11 minute read
Stretnutie krajanov
Týždeň
KRAJANSKÁ RECEPCIA NA VEĽVYSLANECTVE SR V BELEHRADE Stretnutie krajanov
Advertisement
Olinka Glóziková-Jonášová
Na Veľvyslanectve Slovenskej republiky v Belehrade usporiadali v netradičnom termíne v stredu 6. apríla tradičnú recepciu pre krajanov. predstavitelia strešných inštitúcií Slovákov Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny, Matice slovenskej v Srbsku a Slovenskej evanjelickej cirkvi v Srbsku. Prítomní boli aj umelci, politickí, hospodárski, pedagogickí, náboženskí,
Na pozvanie hostiteľov, predstaviteľov slovenského zastupiteľského úradu v Srbsku, v čele s JE veľvyslancom Fedorom Rosochom a s jeho manželkou Janou zišli sa tu početní hostia rôznych oblastí pôsobnosti a kultúrni, mediálni a športoví dejatelia, poslanci a predstavitelia lokálnych samospráv z takmer každého slovenského prostredia vo Vojvodine.
Bolo toto zároveň prvé stretnutie v organizácii terajšieho veľvyslanca Fedora Rosochu, aj keď, ako poznamenal na úvod svojho príhovoru, pôsobí v Srbsku už takmer dva roky, ale pre pandemickú situáciu sa im toto podujatie nepodarilo zorganizovať skôr. „V máji budú dva roky, keď som odovzdával poverovacie listiny prezidentovi Republiky Srbsko a pravdepodobne viete, že pred poverovacími listinami prebiehajú určité procesy, ktoré každý veľvyslanec musí predstaviť či už národnej rade, prezidentovi či vedeniu Ministerstvu zahraničných vecí, teda svoje plány alebo tzv. zameranie a činnosti pre Zastupiteľský úrad. Jedným z najdôležitejších bodov pre mňa bola krajanská agenda,“ hovorí veľvyslanec a vysvetľuje: „Mal som urobený taký špeciálny harmonogram, ale viete, človek mieni a predsa sa veci vyvíjajú trochu ináč. Žijeme vo veľmi turbulentnej dobe, takže nie všetky plány sa mi podarilo realizovať. Avšak na druhej strane veľmi veľa z vás som mal možnosť stretnúť, navštíviť a chcem pri tejto príležitosti povedať, že všade, kde som prišiel, som stretával ľudí veľmi milých, veľmi historicky zanie-
tených pre udržiavanie svojich skúseností a toho, čo ostalo v kultúre a histórii po vašich rodičoch a prarodičoch. Chcem vás pri tejto príležitosti požiadať, aby ste si ten entuziazmus, ktorý som videl, udržiavali a aby ste ho dokázali aj naďalej udržiavať, a aby ste ho vedeli odovzdávať vašim pokoleniam.“ Tento fakt potvrdil aj uvedením údajov z Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí, kde evidovali takmer 500 žiadostí o podporu projektov. Zároveň vyzval prítomných, aby sa na slovenské veľvyslanectvo obrátili, keď to budú potrebovať a vedenie veľvyslanectva bude v rámci svojich možností tunajším krajanom nápomocné. Tradičná krajanská recepcia na pôde veľvyslanectva má za cieľ navzájom sa spoznať, ale aj udržiavať srbsko-slovenské vzťahy, ktoré sú stále označovaPredstavitelia SEAVC v Srbsku s veľvyslancom Fedorom Rosochom a jeho né ako silné puto medzi týmito manželkou (foto: z archívu J. Javorníka) dvomi krajinami.
Hostia z Kovačice a Padiny na Veľvyslanectve SR v Belehrade (foto: z archívu Spolku žien v Padine)
Milinka Chrťanová, úradujúca asistentka pokrajinského tajomníka pre vzdelávanie, predpisy, správu a národnostné menšiny – národnostné spoločenstvá, a Milana ArňašováRadićová, riaditeľka NVU Hlas ľudu, na krajanskej recepcii
Anna Horvátová
Piatkový podvečer 8. apríla bol vyhradený termín na 20. zasadnutie Zhromaždenia obce Báčsky Petrovec. Bolo to jedno z mála zasadnutí, ktoré sa vyznačovalo transparentnou prácou a prebiehalo v miernom ovzduší. Potvrdzuje to aj fakt, že až 17 bodov bolo realizovaných v priebehu hodiny.
Zasadnutie tentoraz viedol zástupca predsedu Zhromaždenia obce Báčsky Petrovec Dr. Ján Šuľan, ktorý ovládol danú situáciu. Privítajúc obecné vedenie, predstaviteľov médií a prítomných výborníkov nasledovalo schválenie zápisnice z 19. zasadnutia z 11. februára. Prvým bodom bolo odvolanie členky Obecnej rady Jany Zabunovovej, ktorú na návrh predsedníčky obce Jasny Šprochovej a po hlasovaní vystriedala Bojana Iliševićová z Maglića. Predchádzalo tomu, samozrejme, tajné hlasovanie, keď Iliševićová získala 17 hlasov z prítomných 19 výborníkov.
Predsedníčka Obce Báčsky Petrovec Jasna Šprochová ozrejmuje body rokovacieho programu
divadla (bod 14), za prítomnosti riaditeliek Anny Séčovej-Pintírovej, Anny Spevákovej a Viery Krstovskej. Rovnako tak aj Miestneho spoločenstva Báčsky Petrovec (bod 12) za prítomnosti tajomníka Šťastka Durgalu a Miestneho spoločenstva Hložany (bod 15) za prítomnosti výborníka a predsedu Ondreja Feketeho.
Siedmy bod patril posúdeniu návrhu a vyneseniu rozhodnutia o zániku funkcie zástupcu predsedu Komisie pre uskutočnenie postupu komasácie pozemkov v obci, ktorú donedávna vykonávala náčelníčka Jaroslava Čániová-Jevićová.
Zelenú dostali aj ôsmy a de-
Ďalšie dva body, posúdenie návrhu a vynesenie uznesenia o poskytnutí súhlasu k realizácii projektu zlepšenia systému verejného osvetlenia, s cieľom racionalizovať spotrebu elektrickej energie, tiež zmenšiť náklady,
Hlasovanie prebiehalo hlavne transparentne a jednohlasne
ako i posúdenie návrhu a vynesenie uznesenia o strednodobom pláne Báčskopetrovskej obce, ozrejmila predsedníčka obce Šprochová. Štvrtý bod posúdenie návrhu a vynesenie uznesenia o začatí postupu scudzenia nehnuteľností z verejného vlastníctva výborníci tiež schválili.
Zelenú dostali aj body týkajúce sa Múzea vojvodinských Slovákov, a teda správa o práci a nančná správa za rok 2021 s plánom a programom práce a nančným plánom na bežný rok (bod 5), rovnako tak aj Knižnice Štefana Homolu (bod 11), Slovenského vojvodinského viaty bod posúdenie programu práce a nančnej správy na rok 2021 a správa o práci na bežný rok Strediska pre sociálnu prácu, ako i správa o nančnom hospodárení Predškolskej ustanovizne Včielka za rok 2021.
V rokovacom programe sa posudzovala aj správa o stave dopravy za rok 2020, výročná správa lokálneho akčného plánu pre vzdelávanie Rómov 2021 – 2025, tiež správa o práci právneho zastupiteľstva Obce B. Petrovec, čo sa jednohlasne aj schválilo. Výbornícke otázky boli 18. bodom, ale nikto nemal žiadnu otázku.
Týždeň
NOVÁ DRUŽBA MEDZI SRBSKOM A RUMUNSKOM Deti z rumunského mesta Sibiu v novosadskom Mestskom dome
Pripravil: Ján Pálik
Člen Mestskej rady pre šport a mládež Ognjen Cvjetićanin prijal v piatok 8. apríla deti z rumunského mesta Sibiu, ktoré pobudli od 7. do 10. apríla v Kysáči ako hostia Futbalového klubu Tatra. Na stretnutí sa zúčastnili aj zástupže spolupráca medzi futbalovými klubmi zo Sibiu a Kysáča dáva deťom možnosť cestovať, spoznávať niečo nové a socializovať sa. Šport vždy spájal ľudí a Mesto Nový Sad vždy uznáva a podporuje tento druh spolupráce a výmeny, najmä preto, že je založený na reciprocite a deti z Kysáča v júni vrátia náv-
Obojstranná výmena darov
covia mesta Sibiu, ktorí majú na starosti šport, ako aj vedenie a malí futbalisti Futbalového klubu Tatra Kysáč. „Som veľmi rád, že nás navštívili naši priatelia z Rumunska a števu svojim novým priateľov z Rumunska. Som si istý, že sa deťom páčil Nový Sad, tohtoročné Európske hlavné mesto kultúry a zanechal na našich hosťoch pekný dojem a zostane v ich
Budúce športové talenty
dobrých spomienkach,“ povedal Ognjen Cvjetićanin.
V rámci tohto stretnutia sa konal aj turnaj vo futbale pre deti od 10 do 12 rokov, na ktorom sa zúčastnili novosadské futbalové kluby Novi Sad, Bolesnikov a Proleter, ako aj hostia FK AS Erro z Rumunska a domácej kysáčskej Tatry.
Zdroj a foto: novisad.com
Medzištátna spolupráca ďalšieho rozvoja športu
NS EHMK Prepájajú kultúru s humánnosťou
Jasmina Pániková
Cieľom Nadácie Nový Sad – Európske hlavné mesto kultúry zrejme nie je iba propagovanie kultúry. Pred niekoľkými dňami sme sa dozvedeli, že ich zámerom je aj pomáhať ľuďom v núdzi. Potvrdzuje to pozvanie adresované umelcom z Ukrajiny, aby pobudli a tvorili v Novom Sade.
Ako oznámili, nadácia bude hradiť ubytovanie a potrebný materiál na ich prácu. Výsledky tvorby ukrajinských umelcov dodatočne zaradia do programu Európskeho hlavného mesta kultúry počas júna a júla, a to v rámci programového oblúku Pevnosť mieru (Tvrđava mira).
Tím Nadácie Nový Sad – Európske hlavné mesto kultúry dobrovoľnými príspevkami zabezpečil aj bezplatnú verejnú prepravu pre utečencov z Ukrajiny, ktorí sú ubytovaní v Novom Sade. Táto akcia prebieha v spolupráci s Komisárstvom pre utečencov a migrácie Mestskej správy sociálnej a detskej ochrany mesta Nový Sad. „Ako niekto, kto na týchto priestoroch zažil kon ikty, sankcie a utečenectvo, vieme, aká je vojna hlučná.
Je to preto, že sa živí nenávisťou. Tých, ktorí ju vedú, a ešte viac tých, ktorí ju nasledujú. Chceli sme vyslať najhlasnejšie posolstvo mieru prostredníctvom ticha kreativity a súcitu,“ povedal Nemanja Milenković, riaditeľ Nadácie Nový Sad – Európske hlavné mesto kultúry.
K MEDZINÁRODNÉMU DŇU RÓMOV
Anna Simonovićová
Predstavitelia projektu Zníženie ďalšej zraniteľnosti Rómov a iných marginalizovaných skupín v osemnástich jednotkách lokálnej samosprávy v utorok 12. apríla navštívili Vojku, Miestne spoločenstvo v staropazovskej obci a na tvári miesta v Ulici Dragu Jovanovića si obzreli, ako sa zrealizoval projekt pripojenia 18 rodín na vodovodnú sieť. Projekt sa realizuje v rámci programu Nemeckej rozvojovej spolupráce inklúzie Rómov a iných marginalizovaných skupín v Srbsku, ktorý uskutočňuje Nemecké spoločenstvo pre internacionálnu spoluprácu GIZ (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit). Partnerom v projekte je Ministerstvo pre ľudské a menšinové práva a spoločenský dialóg a v spolupráci s lokálnou samosprávou. „Spôsob, ktorým zaznamenávame nárok ľudského práva na pitnú vodu v domácnostiach, kde žijú Rómovia, je dobrým príkladom pre celé Srbsko a možno aj pre Európu,“ povedala Gordana Čomićová, ministerka Ministerstva pre ľudské a menšinové práva a spoločenský dialóg a vyjadrila nádej, že sa v spolupráci s Nemeckým spoločenstvom pre internacionálnu spoluprácu GIZ bude pokračovať. Cieľom nemeckej rozvojovej podpory je, aby sa Srbsku poskytla pomoc v procese európskej integrácie, poznamenal Christian Shilling, šéf Oddelenia pre hospodársku spoluprácu z Veľvyslanectva SR Nemecko, a dodal, že sa im za necelých šesť mesiacov podarilo realizovať nielen krátkodobé, ale vskutku dlhodobé udržateľné riešenie v tomto spoločenstve, a tak sa do početných domácností dostala pitná voda. „Projekt je príkladom dobrej praxe, ako treba pripraviť a zoskupiť relevantných aktérov a realizovať projekt,“ poznamenal Shilling. „Prístup k pitnej vode je základné ľudské právo. Tento program je z domény ľudských práv a nemá sociálnu dimenziu,“ vyzdvihol Ninoslav
Jovanović, štátny tajomník
Ministerstva pre ľudské a menšinové práva a spoločenský dialóg a dodal, že sa tak vytvárajú podmienky pre dôstojný život v 21. storočí. Projekt realizuje generálny sekretariát vlády Srbska, ako právny zástupca Tímu pre sociálne zapojenie sa a zmenšenie chudoby. Dragana Jovanovićová Arijas, manažérka tohto tímu, poznamenala, že sa v rámci projektu plánuje zabezpečiť pitnú vodu pre ďalších 500 rodín v iných obciach.
Partnermi v realizácii projektu sú Stredisko pre interaktívnu pedagogiku a Ekumenická humanitárna organizácia. V realizácii projektu je dôležitá dobrá spolupráca všetkých aktérov a Obec Stará Pazova je dobrým príkladom inklúzie Rómov. Poďakujúc sa všetkým aktérom v projekte predseda obce Đorđe Radinović
Osemnásť rómskych rodín dostalo pitnú vodu Delegácia v budove Miestneho spoločenstva
poznamenal, že čoskoro ešte osem rodín bude pripojených na vodovodnú sieť. „V Staropazovskej obci takmer 90 percent rómskych rodín má zabezpečenú infraštruktúru, čo je dobrým príkladom vo Vojvodine,“ poznamenala Jelena Jovanovićová, pokrajinská poslankyňa. „Už desať rokov Obec Stará Pazova sa zaoberá aktívnym zapojením Rómov do spoločnosti zabezpečením podmienok pre lepší život, vzdelávanie, zamestnávanie, zdravotnú ochranu,“ povedal Aleksandar Balinović, koordinátor Kancelárie pre inklúziu Rómov Predseda obce ĐorđeRadinovic a Jelena Jovanovićová v obci. vo dvore Milorada Jovanovica Prezentovanie tohto projektu bolo časťou aktivít v rámci Medzinárodného dňa Rómov. Pred Prihovor Christiana Shillinga, šéfa Oddelenia pre hospodársku spoluprácu Veľvyslanectva Nemecka touto vzácnou návštevou delegácie vo Vojke, predseda obce Đorđe Radinović za prítomnosti Jeleny Jovanovićovej a Aleksandra Balinovića v slávnostnej sieni obecnej budovy odovzdal 16 tabletov najlepším rómskym žiakom
Ministerka Gordana Čomićová s
Draganou Jovanovićovou Arijas základných škôl v obci. Vo večera predsedom obce pri obchôdzke ných hodinách bol zorganizovaný domácností Rómsky tamburášsky večierok.
Spoločná fotka odmenených žiakov
Týždeň
VÝSTAVA GALÉRIE BABKA V PARÍŽI Ďalší príspevok v propagovaní slovenskej insity
Olinka Glóziková-Jonášová
Insitní maliari slovenskej národnostnej menšiny v Srbsku je názov výstavy, ktorá v dňoch 17. marca až 2. apríla zdobila priestory Kultúrneho strediska Srbska v Paríži. Pod jej organizáciu sa podpisuje Galéria Babka, kým patronát nad výstavou malo Ministerstvo kultúry a informovania Srbska. Výstavu otvorila Nataša Marićová, veľvyslankyňa Srbska vo Francúzsku, ktorá vo svojom prejave ozrejmila, koľko si v Srbsku vážia existenciu a talent ševska Dimov, veľvyslankyňa Severného Macedónska, Ivan Ivanišević, veľvyslanec Čiernej Hory, a Dritan Tola, veľvyslanec Albánska. Na výstave boli prítomní aj majitelia Galérie Babka Klára a Pavel Babkovci. Pavel Babka vo svojom príhovore, ktorý sa nachádza aj v sprievodnom katalógu, povedal: „Prvá výstava insitného umenia v Európe bola usporiadaná v roku 1928 v Paríži, keď galerista Wilheim Udhe v Galerie des Quatre Chemins predstavil insitnú tvorbu piatich maliarov Le Douanier Henri Rousseau, Louis Vivin, Séraphine
Výstavu otvorili Nataša Marićová, veľvyslankyňa Srbska vo Francúzsku, a Natali Popovićová Beljanská, riaditeľka KCS: (zľava) Klára Babková, Nataša Marićová, Pavel Babka a Natali Popovićová Beljanská
národnostných menšín, predovšetkým majstrov štetca z Kovačice. Na záver svojho príhovoru popriala úspešnú prácu novej riaditeľke KCS Natali Popovićovej Beljanskej. Okrem menovaných slávnostného otvorenia výstavy sa zúčastnili ďalší traja veľvyslanci, a to Jadranka Čaude Senlis, André Bauchant a Camille Bombois. Po 24 rokoch bola v Kovačici usporiadaná prvá výstava insitnej tvorby, a to pri príležitosti 150. výročia osídlenia Kovačice.“ Babka prítomným skrátka priblížil aj dejiny Kovačice od osídlenia po súčasnosť a podotkol, že je dnes Kovačica označovaná ako svetová metropola insitného umenia. „Galéria Babka sa za posledných 30 rokov
V rámci výstavy bol predstavený bývalý žiak Francúzskej školy v Belehrade – desaťročný
Výstavu navštívili aj predstavitelia veľvyslanectiev Severného Macedónska, Čiernej Hory a Albánska: (zľava) Dritan Tola, Nataša Marićová, Natali Popovićová Beljanská, Klára Babková, Jadranka Čauševska Dimov, Ivan Ivanišević
venuje propagácii insitného umenia vo svete a doposiaľ sme usporiadali výstavy v takmer všetkých kútoch sveta,“ uviedol Babka a doložil: „Naša galéria už viac ako 15 rokov spolupracuje s Francúzskou školou v Belehrade. Všetci žiaci nižších ročníkov spomenutej školy raz ročne navštívia Kovačicu, kde sa celý deň kamarátia s maliarmi, spoločne maľujú, čoho výsledkom je spoločná výstava obrazov vo Francúzskom kultúrnom inštitúte v Belehrade alebo v našej galérii v Kovačici. Touto spoluprácou s Francúzskou školou sa my Kovačičania chceme poďakovať – odvďačiť Francúzsku za to, že darovalo Európe insitné umenie, ktoré preslávilo Kovačicu a slovenskú menšinu v Srbsku.“
Gašpar s omaľovanou doskou
Gašpar. Gašpar v súčasnosti žije v Paríži a absolvoval v Kovačici tábor v organizácii Galérie Babka. Zaspomínal si na deň strávený v Kovačici a podelil sa s prítomnými o svoje dojmy. Foto: Olga Đokovićová a Fondácia Babka Kovačica
