Najúspešnejší Erdevíčania a Novosadčania

VYHODNOTENIE 27. FESTIVALU DIDA Najúspešnejší Erdevíčania a Novosadčania

Miroslav Pap

Festival Divadelné inscenácie dolnozemských autorov sa tohto roku konal počas dvoch víkendov od 1. do 10. apríla v organizácii Ochotníckeho divadla Janka Čemana v Pivnici. V minulom čísle týždenníka Hlas ľudu sme zosumarizovali program prvého víkendu, počas ktorého boli predvedené štyri divadelné predstavenia a otvorených bolo päť sprievodných podujatí. Na

druhý festivalový víkend bolo vyhradených 5 inscenácií a jedno sprievodné podujatie.

V piatok 8. apríla sa začal druhý, rovnako kvalitný divadelný víkend v Pivnici. Otvorili ho najmladší pivnickí divadelníci, členovia Ochotníckeho divadla Janka Čemana hrou Pusťte basu do rozhlasu autorky Viery Benkovej v réžii Ľuboslava Majeru. V rovnaký deň si diváci pozreli aj predstavenie Tak sa to vraví Divadla VHV z Báčskeho Petrovca autora Eugèneho Ionesca v réžii Maríny Dýrovej. Treba podotknúť, že Dýrová na tohtoročnom festivale mala až dve predstavenia vo vlastnej réžii.

V sobotu bol program bohatší. Divadelníci novosadského Slovenského kultúrneho centra Pavla Jozefa Šafárika inscenovali hru WC Story, ktorej autorom je Vlado Mores a pod réžiu sa podpisuje Rastislav Zorňan. Ďalšie veľmi navštívené sprievodné podujatie v rámci festivalu bola prezentácia knihy Hvatanje za slamku – Chytanie sa slamky, ktorá sa konala v Klube poľnohospodárov, na poschodí domu kultúry. Podujatie spríjemnila interpretácia jednotlivých aforizmov dvanástich autorov: Milana Kendu, Milana Kupeckého, Jána Heinricha, Vlada Javorského, Ľudovíta Majeru a Jána Grešáka zo Slovenska a Jovana Kragujevića, Neška M. Ilića, Zorana Doderovića, Aleksandra Pavića, Vladicu Milenkovića a Igora Barcu Damnjanovića zo Srbska. Čítali ich: Danica Vŕbová a Zvonimír Pudelka. Prítomným sa prihovoril aj zostavovateľ Aleksandar Pavić: „Dvanásť autorov zostavilo aforizmy v dvoch jazykoch, čo predstavuje jednu novú medzinárodnú literárnu úroveň. Kniha je významná ako zborník.“ Publikáciu dôkladne predstavila Anna Čásarová, ktorá sa spolu so Zdenkou Valentovou-Belićovou podieľala na preklade aforizmov. Podujatie sprevádzali hudobníci z Klubu klasickej gitary Akord z Báčskej Palanky. Niekoľko vlastných interpretácií zahral aj spevák a skladateľ Goran Jović z Báčskej Palanky. V rámci prezentácie si diváci mohli pozrieť výtvarné diela Zvonimíra Pudelku, ktoré vizuálne dotvárajú knihu Chytanie sa slamky.

V sobotu do tretice erdevícki ochotníci na pivnickom javisku zahrali hru Tsunami autora Aradáčana Jana Hrubíka v réžii Vladimíra Šerfézyho. Túto komédiu pivnické divadlo už v minulosti malo príležitosť si pozrieť, no v podaní erdevíckych divadelníkov hra dostala inú dimenziu.

Nedeľný program patril vyhodnoteniu 27. festivalu DIDA. Bolo to práve v deň, keď Ochotnícke divadlo Janka Čemana oslavovalo 28. výročie založenia. Po privítaní milovníkov divadla a divadelníctva moderátorkou Kvetoslavou Imrekovou-Šusterovou nasledovalo čítanie správy

poroty, ktorá hodnotila plagáty a ktorá pracovala v zložení: Andrea Merníková Šimonová, Tiana Kolárová a Miroslav Pap. V správe bolo zdôraznené nasledujúce: „Súčasťou koncepcie programu festivalu DIDA je už 5 rokov aj výstava plagátov divadelných predstavení. Cieľom tejto výstavy je motivovať divadelné súbory, vytvárať plagáty ako formu proTak sa to vraví na pivnickom javisku pagačného materiálu, ktorého cieľom je predovšetkým upútať diváka. Pozitívne hodnotíme fakt, že každé divadelné predstavenie má svoj vlastný plagát, čo v minulosti nebolo samozrejmosťou. Na tohtoročnom festivale dominujú plagáty vytvorené kombináciou fotogra í, ilustrácií a rôznych foriem typogra í. Väčšina plagátov je štýlovo zosúladená s konceptom a vizualizáciou inscenácie. Treba však upozorniť na často nevhodne vybraný štýl písma, kombináciu farieb, zlú čitateľnosť a neakceptovateľné používanie fotogra í z internetu, na ktoré sa následne iba vsunie text, čo značne znižuje kvalitu plagátu.“ Porota sa na tohtoročnom fesNovosadský WC Story pocestuje na festival Palárikova Raková tivale DIDA rozhodla udeliť dve ceny za plagáty, ktoré sú vypracované z hľadiska estetickej funkcie na vysokej úrovni. Sú to plagáty inscenácií: Skúsené, neskúsené a tie iné divadelného súboru KUS Zvolen z Kulpína autora Mira Horváta a plagát inscenácie Ke-

Aforizmy dvanástich autorov pobavili obecenstvo

Erdevíčania na festivale DIDA po dlhšej prestávke

bab SVD z Petrovca autorky Ireny Lomenovej.

Novinkou na tohtoročnom festivale bolo zapojenie do hlasovania za najkrajší plagát aj používateľov sociálnej siete Facebook. Svoj hlas plagátom účinkujúcich divadelných predstavení dalo až 889 užívateľov. Najviac hlasov, a to presne 250, získal plagát divadelného predstavenia Ženský zákon kolektívu autorov Divadla mladých zo Šuňavy, zo Slovenska.

Nasledovalo vyhodnotenie 5. literárnej súťaže Píšeš? Píšem!, do ktorej sa zapojilo až 189 súťažných príspevkov autorov z Pivnice, Kulpína, Kovačice, Báčskeho Petrovca, zo Starej Pazovy, z Hložian, Nového Sadu, Nového Mesta nad Váhom, Topoľčian, zo Starej Ľubovne, z Bratislavy, Nitrianskej Stredy, Banskej Bystrice, zo Spišského Bystrého, Zvolena, Šenkvice, z Nižnej Kamenice, Novej Bane, Trenčína a zo Svidníka. V kategórii poézia bolo 141 básní (1. miesto získala: Emma Tomková – básne, 2. miesto: Magdaléna Martišková – básne, Ema Jeleňová – básne, 3. miesto: Anna Lažová – básne, Petra Častvenová: (samo) zoznamovanie; Čestné uznania získali: Marek Jaroš, Tamara Blatnická, Soňa Čandíková, Dušan Hanko), v kategórii próza bolo 26 prozaických textov (1. miesto: Martina Krnáčová – Stretnutie, 2. miesto: Martin Mišúň – Maňuška, 3. miesto: Ines Gedrová – Vrásky. Čestné uznania: Igor Zabunov – Kde zaspal úsmev, Tina Strenková – Venované ponožkám), v kategórii dramatický text bolo 11 divadelných hier (1. miesto: Ján Žolnaj – Legionári, 2. miesto: Mária Vršková – Irena, 3. miesto: Adam Kolár – Pierka na čiernom ľane; Čestné uznanie: Marianna Ibrahimi – Kniha), jeden filmový scenár (Porota sa rozhodla neudeliť žiadne miesto, iba čestné uznanie Draganovi Karlečíkovi za scenár Slúchadlá) a v kategórii text piesne bolo 10 súťažných textov (1. miesto: Pavol Fekete – Pre Júliu, 2. miesto: Marianna Ibrahimi – Diaľničná čiara, 3. miesto: Adam Kolár – Cez

farebné sklíčko; Čestné uznanie: Silvia Dubovská – Opustená). Ján Žolnaj ako odmenený v kategórii divadelné hry sa o svojom texte vyjadril takto: „Je to divadelná hra pre deti. Pôvodne som napísal krátku rozprávku pre televízne vysielanie Čaroslovník, no po uvažovaní som ho aj rozpracoval do interaktívnej online hry a až potom bol prepracovaný do divadelnej hry. Veľmi ma to potešilo, že som dostal prvú cenu.“ Súťažné príspevky hodnotila porota v zložení: spisovateľka Mária Kotvášová-Jonášová, dramaturg Janko Chalupka a drama-

Odmenení na 27. festivale DIDA

tička a režisérka, autorka projektu Píšeš? Píšem! Katka Mišíková Hitzingerová. Víťazné texty budú spracované na tohtoročnom 11. ročníku seminára Píšeš? Píšem!, ktorý sa uskutoční od 15. do 21. augusta v Kovačici. Tohtoročné súťažiace divadelné súbory sledovala už dobre známa posudzovacia komisia v zložení: Zuzana Tárnociová, predsedníčka, doc. Dr. Zuzana Týrová a Vladimír Valentík. Správu odbornej poroty prečítal Vladimír Valentík, v ktorej sa upriamil na stručné hodnotenie deviatich inscenácií. Akcentoval pritom úspešný návrat divadelných ochotníkov z Báčskeho Petrovca, Erdevíka a Hložian. Posudzovacia komisia: doc. Dr. Zuzana Týrová, V záverečnej časti bol festival aj Zuzana Tárnociová a Vladimír Valentík slávnostne vyhodnotený. Udeliť Cenu Janka Čemana za inscenáciu, ktorá podá najautentickejší obraz života dolnozemských Slovákov, ako bolo uvedené, nebolo ľahké udeliť. Porota sa predsa rozhodla udeliť ju Slovenskému kultúrno-osvetovému spolku Erdevík za inscenáciu hry Tsunami. Tohto roku sa na festivale nevyskytol žiadny nový dramatický text dolnozemského autora, takže rovnako ako Cenu za dramaturgiu ani Cenu Eleny Hložanovej porota neudelila.

Predstavili aj laureátov hereckých cien 27. festivalu DIDA. Prvú cenu za herecký výkon, presnejšie Cenu Jozefa Chrčka získal Jaroslav Šimon za stvárnenie úlohy rozprávača v divadelnej hre Pusťte basu do rozhlasu. Druhú cenu získala Jana Petrusová z Erdevíka

za stvárnenie postavy Lucrezie Borgiovej v hre Tsunami a tretiu cenu Anastázia Ondríková z Padiny za stvárnenie úlohy slúžky v inscenácii Kabaret 2.

Posudzovacia komisia sa tohto roku rozhodla udeliť osobitnú cenu za úspešný spoločný herecký výkon mladým pivnickým hercom za stvárnenie úloh hudobných nástrojov v predstavení Pusťte basu do rozhlasu.

Na ďalšom ročníku festivalu Palárikova Raková v Čadci na Slovensku sa zúčastnia, totiž laureátmi festivalu DIDA sa stali a Cenu Jána Kmeťka získali divadelníci SKC P. J. Šafárika z Nového Sadu, a to hrou WC Story. Cenu prevzala divadelníčka Martina Benková. Na úplný záver festivalu javisko patrilo hosťujúcemu Slovenskému vojvodinskému divadlu z Báčskeho Petrovca, ktoré predviedlo hru Kebab autorky Gianiny Cărbunariuovej v réžii Svetlany Gaškovej.

VÝSTAVA PAVLA HAJKA V ÚKVS K autorovým narodeninám

Danuška Berediová-Banovićová

Vo štvrtok 7. apríla bola v Ústave pre kultúru vojvodinských Slovákov v Novom Sade otvorená výstava obrazov Pavla Hajka pod názvom Kde kohúty nespievajú, niet ani ľudí pri príležitosti jeho 70. narodenín. Je to ďalšia akcia tejto ustanovizne zameraná na prezentáciu našej súčasnej kultúry.

O výtvarnej tvorbe Pavla Hajka hovoril Vladimír Valentík. Povedal, že v samotných začiatkoch svojej

Z výstavy pod názvom Kde kohúty nespievajú, niet ani ľudí

Pavel Hajko 25. marca oslávil 70. narodeniny

tvorby Pavel Hajko vychádzal z dvoch symbolov – kohúta a líšky, teda symbolov dobra a zla, a že časom ten kohút „osamel“ na jeho obrazoch. „Kohút je symbolom svetla, prinášajúci svetlo. Z druhej strany kohút ako taký je vyložene mužským symbolom. V priebehu času tá bipolarita v jeho tvorbe na začiatku sa transformovala na bipolaritu, ktorej mužskú

Tatiana Jašková a Ðorđe Petriško

stranu tvorí kohút a druhú stranu tvorí krajina, do ktorej Hajko kohúta umiestňuje,“ vysvetlil Valentík.

Ako v pokračovaní povedal, výtvarní kritici zvyknú potenciovať erotiku, ale podľa Valentíka je to erotika z jednej strany, v jednom období prvoplánová, ale skrytá, ktorá nám naznačuje erotiku v pôvodom zmysle plodnosti. „Napriek tomu, že Hajko svoje obrazy podpisuje opačne – ako do zrkadla, ten jeho svet, ktorý maľuje, nie je ako v zrkadle, ale je to skutočný, paralelný svet, ktorý má svoju náplň. Základ tej náplne je kohút ako nositeľ svetla, ako akčný mužský princíp, ktorý sa nachádza v bipolárnom svete umiestnený do ženského pólu, čiže do krajiny, ktorá má symboliku plodnosti,“ uzavrel Valentík.

Vernisáž hudobnými bodmi spríjemnila Tatiana Jašková, kto-

V samotných začiatkoch svojej tvorby Pavel Hajko vychádzal z dvoch symbolov – kohúta a líšky

rú v speve na klavíri sprevádzal Ðorđe Petriško. Na záver sa autor výstavy Pavel Hajko všetkým poďakoval a pozval prítomných a ďalších záujemcov, aby si pozreli výstavu, ktorá bude v Ústave pre kultúru vojvodinských Slovákov otvorená do 30. apríla.

OBECNÁ FOLKLÓRNA PREHLIADKA V PLANDIŠTI Ochotníctvo sa zobúdza

Vladimír Hudec

Po dvojročnej prestávke vyvolanej pandémiou koronavírusu v piatok 8. apríla v Plandišti prebiehala obecná folklórna prehliadka. Vlastne v súlade s tunajšou praxou v ten istý deň z praktických dôvodov v rámci jedného programu zorganizovali je to možné. Pritom sa ušetrí aj čas a prostriedky na príchod odbornej poroty z Pančeva.

Tohtoročnej prehliadky sa zúčastnili štyri kultúrno-umelecké spolky: KUS Vuka Karadžića Plandište, KUS Mladost Velika Greda, KUS Dukati Margita a KUS Bratstvo Hajdušica. Je zaujímavé, že súbory z Plandišta a Margity vystúpili iba

Po desiatich rokoch do Hajdušice znovu prileteli Lastovičky

dve prehliadky – prehliadku folklórnych tradícií a detskú prehliadku. To predovšetkým preto, lebo v tomto malom prorevuálne a v súťažnej časti vystúpili iba spolky z dvoch susedných dedín – Hajdušice a Veľkej Gredy. K tomu Hajdu-

Lastovičky vylietli na javisko v Plandišti

stredí je málo súborov na to, aby sa pripravil slušný – aspoň hodinový program v oboch kategóriách, a takýmto spôsobom šičania boli jediným menšinovým súborom, kým ostatné tri súbory vystúpili so srbskými tancami. KUS Mladost vystúpil

Málopočetný hajdušický súbor aj napriek problémom zotrváva

iba na detskej prehliadke, a to so spevom a s tancom z oblasti Toplica. Hajdušičania jediní vystúpili v oboch konkurenciách. Povšimnutiahodné je, že po desaťročnej prestávke znovu začala pracovať Detská folklórna skupina Lastovičky, tentoraz pod taktovkou Martiny odborníkov: hudobník Petar Pavlov a choreograf Dragan Mićić z Pančeva. V rozhovore s vedúcimi súborov po programe konštatovali, že masovosť v tomto malom prostredí je na pozoruhodnej úrovni, väčšia ako napríklad v susednom omnoho väčšom Vršci. Príjemne

Čepčenie mladuchy

Bujákovej. Tentoraz zatancovala choreogra u Tancuj, tancuj. V konkurencii folklórnych tradícií dospelý folklórny súbor sa predstavil svadobným zvykom Ovádzanie mladuchy. Obe vystúpenia na harmonike sprevádzal hudobník z Aradáča Ján Zvara-Moco.

Vystúpenie súborov v Plandišti sledovala známa dvojica boli z toho prekvapení a úprimne uznali, že to neočakávali. Keď ide o samotné vystúpenia, poukázali na chyby v jednotlivých vystúpeniach a v oblečení. Zároveň konštatovali, že vidieť, že sa robilo narýchlo, ale aj napriek tomu potenciály sú a treba ich využiť. Najdôležitejšie je predsa, že ochotníctvo po dvojročnej prestávke postupne ožíva.

NA FILOLOGICKEJ FAKULTE BELEHRADSKEJ UNIVERZITY Dni slovakistiky

Anđelka Joksićová a Ivana Jovićová

Akademická slovakistika v Srbsku sa datuje od roku 1952. V tomto kalendárnom roku tak uplynie sedem desaťročí od zrodu vedeckej slovakistiky na našom území. Zároveň si v roku 2022 pripomíname 25. výročie existencie Lektorátu slovenského jazyka a kultúry na Katedre slavistiky Filologickej fakulty Belehradskej univerzity. Pri tejto príležitosti a zaspomínal si na jej predstaviteľov. Ceremoniálu sa zúčastnila aj dekanka Filologickej fakulty Iva Draškićová Vićanovićová a konzulka Slovenskej republiky v Srbsku Natália Hrnčiarová. Na slávnostnom otvorení boli prítomní i členovia oddelenia slovakistiky Katedry slavistiky a študenti tretieho a štvrtého ročníka. Práve v ich interpretácii pod vedením lektora Radoslava Ra aja zazneli verše z Konštantínovho Proglasu, Hviezdoslavovej Hájnikovej ženy, Bottovej

Zuzana Čížiková a Mária Kotvášová-Jonášová

jej oddelenie slovakistiky od 5. do 8. apríla tohto roku zorganizovalo podujatie pod názvom Dni slovakistiky.

Spolu s profesormi a ostatnými študentmi sme si mohli počas štyroch dní užiť program venovaný Slovensku – mladej krajine, ktorá má čo ponúknuť. Rad prednášok a seminárov bolo tematicky venovaných slovenskej histórii, literatúre, zvykom, hudbe či gastronomickým špecialitám, ktoré sme mali možnosť ochutnať. Program slávnostným príhovorom otvoril vedúci Katedry slavistiky profesor Dalibor Sokolović, ktorý vo svojom prejave poukázal na historické súvislosti belehradskej slovakistiky

Žltej ľalie či Rúfusovej Modlitby za Slovensko. V prvý deň Dní slovakistiky sa uskutočnila aj prednáška študentiek štvrtého ročníka na tému Prehľad dejín slovenskej kultúry. Jej cieľom bolo sprostredkovať poznatky o slovenskej kultúre, histórii a umení

Z úradného otvorenia Dní slovakistiky Prínos študentov 3. a 4. ročníka

poslucháčom z radov študentov, ďalších kolegov a hostí. V ten istý deň sa konala online prednáška docentky Stefany Paunovićovej Rodićovej na tému Stereotyp ženy – ako o žene hovoríme.... Uprostred týždňa zasa slovakistickú pôdu svojou návštevou poctila spisovateľka pre deti ktorý bol vyplnený rozhovormi medzi súčasnými a budúcimi študentmi slovakistiky a profesormi. Všetko sa to udialo za zvukov slovenskej hudby a tradičného slovenského občerstvenia.

Je dôležité poznamenať najmä to, že šlo o ďalšie zo série

Študentky 4. ročníka si pripravili prednášku o slovenskej literatúre

a mládež Mária Kotvášová-Jonášová, ktorá spolu s profesorkou Zuzanou Čížikovou v živej diskusii predstavila publiku svoju literárnu tvorbu. Bezprostredne po nej sa slova ujala Ana Marićová, ktorá vo svojom vystúpení priblížila auditóriu tému Dokumentárna performancia: M. H. L. (Magda Husáková-Lokvencová). Sériu prednášok v posledný deň Dní slovakistiky zavŕšil Marko Stojanović, ktorý poslucháčom v knižnici Katedry slavistiky referoval o téme Bunker a trezor: Filmová cenzúra v Juhoslávii a Československu. Po prednáške nasledoval spoločenský večer, podujatí oddelenia slovakistiky Katedry slavistiky. Pracovisko sa aj naďalej bude podieľať na realizácii projektov, ktorých cieľom je prostredníctvom vzdelávacích programov priblížiť Slovensko a jeho jazyk, históriu, literatúru a kultúru širšej verejnosti.

V rámci Dňa otvorených dverí sa už 28. mája na Filologickej fakulte Belehradskej univerzity uskutoční prednáška na tému Zámky Slovenska. Pri tejto príležitosti pozývame všetkých záujemcov, aby sa zúčastnili tohto podujatia a objavili tak svet slovenskej kultúry a jej jedinečnej krásy.

NA POKRAJINSKEJ RECITAČNEJ SÚŤAŽI V SEČNJI Štyria slovenskí recitátori postúpili do celoštátnej súťaže

Anna Simonovićová

Po dvoch pandemických rokoch, keď sa takmer nič na poli kultúry nedialo, ochotnícka činnosť sa vracia do starých koľají. Vlani to vo väčšine prípadov bolo online, tohto roku sa súťaže znovu začali organizovať ako to bolo pred pandémiou Covid-19.

V dňoch 8. až 10. apríla v Sečnji sa konala 52. pokrajinská súťaž recitátorov pod názvom Básnik môjho rodu. Do republikovej súťaže postúpili aj štyria účastníci, ktorí recitovali po slovensky.

Na pokrajinskej súťaži recitátorov v troch vekových skupinách vystúpilo takmer 200 recitátorov, čiže: 66 v mladšej kategórii, 73 v strednej a 59 v staršej. Krásu materinského jazyka bolo počuť nielen v srbčine, ale aj v jazykoch národnostných menšín – po slovensky, maďarsky, rusínsky, rumunsky, rómsky a chorvátsky.

Porota nemala ľahkú úlohu zvoliť deviatich najlepších recitátorov v každej vekovej skupine, ktorí budú Vojvodinu predstavovať na republikovej súťaži vo Valjeve. Porota pracovala v zložení: Miodrag Petrović, herec a básnik (predseda poroty), a Anna Chrťanová Leskovac, profesorka a herečka, Aniko Kruncová a Sabína Adamovićová, novinárky RTV, Amália Kovačová, herečka a novinárka, a Katarína Čelikovićová, profesorka (členky).

V piatok vystúpili žiaci vyšších ročníkov základných škôl z Vojvodiny. V tejto skupine zo 73 recitátorov porota zlatým diplomom odmenila 29 recitátorov a medzi nimi sú aj traja, ktorí hovorili po slovensky: Klára Keravicová z Pivnice, Lea Petrićová a Dávid Simendić zo Starej Pazovy. Milan Hrk z Kovačice, recitovali po slovensky a všetci traja sú odmenení zlatým diplomom. Sú to: Mia Verešová a Andrej Simendić zo Starej Pazovy a Lea Blatnická z Nového Sadu, ktorá postúpila aj do republikovej súťaže a ktorú pripravila

Odmenení recitátori v staršej vekovej skupine; v prvom rade deviati recitátori, ktorí postúpili do republikovej súťaže

APRÍLOVÝ VZLET. Najnovšie číslo mládežníckeho časopisu Vzlet titulnou stranou ohlasuje novú rubriku. Ide o Svet zvierat, ktorá sa bude venovať našim miláčikom, a na fotogra i je Una Brtková z Kovačice so svojím psíkom. Na prvých stranách je pokračovanie seriálu textov o akvaristike a v tomto čísle je v rubrike Najzaujímavejšie hobby na svete predstavené fotografovanie. Prečítajte si aj anketu o tom, do ktorých stredných škôl sa chcú zapísať padinskí ôsmaci, ako aj o tom, čo je pre staropazovských stredoškolákov šťastie. V najnovšom čísle je predstavený komiks Lucky Luke, v rubrike PC sa píše o počítačovej bezpečnosti v roku 2022 a v rubrike Film je recenzia lmu, ktorý tohto roku získal Oscara za najlepší lm – Coda. V rubrike DIY – Urob si sám je návod na to, ako si urobiť organizér na dokumenty a v rubrike Hudba rozhovor s Dunjou Dačićovou – aka Dojo.

D. Berediová-Banovićová

ktorého pripravili Mária Kotvášová-Jonášová a Eva Poliaková-Hrková, získal nielen zlatý diplom, ale postúpil aj do republikovej súťaže. V tejto vekovej skupine po slovensky recitovalo jedenásť účastníkov.

V sobotu prebiehala súťaž žiakov nižších ročníkov základných škôl. Medzi 66 recitátormi po slovensky recitovali piati, z ktorých dvaja získali zlatý diplom a postúpili aj do republikovej súťaže. Sú to Milan Majera z Báčskeho Petrovca, ktorého pripravovala Miluška Anušiaková-Majerová, a Ema Juricová z Padiny, ktorej pri nácviku pomohla Zuzana Valentová. V tejto vekovej skupine zlatým diplomom bolo odmenených 26 recitátorov, čo v podstate znamená, že patria medzi najlepších recitátorov vo Vojvodine.

V nedeľu sa porote predstavilo 59 stredoškolákov a študentov. V tejto vekovej skupine iba traja Slavica Belićová. V tejto vekovej skupine zlatý diplom získalo 29 recitátorov.

Po skončení pokrajinskej recitačnej súťaže môžeme konštatovať, že záujem o umelecký prejav krásneho slova stále existuje. Potvrdil to počet účastníkov. K tomu konkurencia bola silná, čo potvrdili početní mentori recitátorov a Savo Mučibabić, tajomník Zväzu umeleckej tvorby ochotníkov Vojvodiny. Treba kvitovať i to, že kvantita priniesla aj kvalitu, čo zdôraznila aj porota, ktorá za najlepších recitátorov v pokrajine vyhlásila a odmenila až 84 recitátorov. Organizátormi 52. pokrajinskej recitačnej súťaže Básnik môjho rodu boli Zväz umeleckej tvorby ochotníkov Vojvodiny a Vzdelávacie kultúrne stredisko Sečanj. Republiková recitačná súťaž sa bude konať 14. a 15. mája vo Valjeve.

ZO ŽIVOTA SLOVÁKOV V NADLAKU Vo fókuse deti a mládež

Katarína Melegová-Melichová

Slováci v Nadlaku majú niekoľko subjektov, prostredníctvom ktorých vyvíjajú aktivity na zachovaní svojej svojráznosti v oblasti jazyka, kultúry, tradícií a obyčají. Jedným z nich je Spoločnosť pre edukáciu a kultúru v Nadlaku (SEK), ktorá sa zameriava prioritne na prácu s deťmi a mládežou. Založená bola roku 2006. Pôsobí hlavne v oblasti výchovno-vzdelávacej, výskumnej, vydavateľskej a kultúrnej tak v Rumunsku, ako aj v priestore celej slovenskej Dolnej zeme.

Spomedzi zabehaných podujatí spomenieme tvorivé dielne pre deti predškolského veku, žiakov a stredoškolákov (každo-

Predseda SEK Mgr. Pavel Hlásnik

ročne), celoživotné vzdelávanie učiteľov, organizovanie konferencií, seminárov, workshopov atď. Ide o spoločnosť, ktorá si počas svojej 15-ročnej existencie vybudovala slušný kredit tak doma, ako aj v zahraničí (hlavne Dolná zem) a v materskej krajine. V spolupráci s ďalšími dolnozemskými subjektmi, s Univerzitou Mateja Bela a Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí iniciovala a zorganizovala v roku 2019 medzinárodnú konferenciu venovanú slovenskému národnostnému školstvu v krajinách strednej, južnej a východnej Európy, na ktorej sa zúčastnili referujúci z desiatich krajín. V súčasnosti v čele tohto subjektu stojí predseda Mgr. Pavel Hlásnik, ktorý ochotne zhodnotil činnosť SEK. „V pandemických rokoch 2020 a 2021 sa nám podarilo zorganizovať tvorivé dielne pre žiakov ZŠ počas letných prázdnin, akúsi letnú školu komunikácie v slovenskom jazyku v troch týždenných cykloch v dvoch vekových skupinách (nižšie a vyššie ročníky). Hravou, interaktívnou formou sme animovali deti a každodenne boli aj tvorivé dielne (ručné práce, ľudový spev, prvky folklóru, výtvarnej výchovy...). Snažili sme sa, aby sa programovo dielne vymykali z prázdninového stereotypu počas pracovných dní, keď sú rodičia v práci, aby deti netrávili čas pred televízorom alebo s mobilom v ruke. Zámerom je, aby tieto činnosti boli prospešné pre výchovu a vzdelávanie a boli atraktívnou alternatívou mimo klasických prázdninových činností, ktorým sa deti bežne venujú.“

Iniciovali ste, a už aj realizovali, ďalšie podujatie zamerané na deti a mládež.

„Tesne pred pandémiou sme iniciovali Prehliadku Adama Suchánskeho v umeleckom prednese (2020) pre žiakov od 1. stupňa až po strednú školu, lebo v tejto oblasti neexistuje u nás dlhodobá tradícia, ako je tomu v Srbsku alebo v Maďarsku. Prehliadka nosí meno nadlackého básnika Adama Suchánskeho, ktorý je v rámci tzv. nadlackého literárneho fenoménu považovaný literárnou kritikou a súpútnikmi za najslovenskejšieho básnika spomedzi našich spisovateľov. Po vypísaní výzvy pedagógovia zvolia verše alebo prózu, ktoré si so žiakmi naštudujú a títo na prehliadke prednesú. V roku 2020 pre prísne

Účastníci dielne Slovenčina aktívne a tvorivo s vedúcimi Mgr. Biancou Unc (vľavo) a Mgr. Ľudmilou Šomrákovou (vpravo) 23. júla 2021

protiepidemické opatrenia sme akceptovali nahrávky a medzinárodná porota posudzovala tieto nahrávky v online prostredí. Všetkým účastníkom sme odovzdali ďakovné listy, malú pozornosť a výhercom aj vecné ceny. Vlani sme výzvu vypísali v jarnom období a na prelome mája a júna sme ju aj fyzicky realizovali, ale predsa bez publika, lebo protipandemické opatrenia boli zmiernené, ale nie zrušené.“

Účastníci a organizátori Prehliadky Adama Suchánskeho v umeleckom prednese, ktorá prebiehala 3. júna 2021 v sídle DZSČR Čo možno usúdiť na základe tých dvoch ročníkov?

„Základoškoláci a aj stredoškoláci majú záujem o tento

druh aktivity, preto sme radi, že naša spoločnosť prispela niečím novým do tejto oblasti, a verím, že do budúcna toto podujatie bude tradičné.“

Už desaťročie organizujete aj ďalšie podujatie v oblasti vzdelávania...

„Sme iniciátorom a jedným z troch zriaďovateľov Ceny Samuela Tešedíka (2012), ktorou oceňujeme pedagógov pôsobiacich v školách s vyučovacím jazykom slovenským prevažne na Dolnej zemi, ale i v celom slovenskom zahraničnom svete. Vlani sme mali na starosti jednak vypísanie výzvy na návrhy, zvolanie komisie, a keďže je odovzdávanie putovné (Rumunsko, Maďarsko, Srbsko), ale v Rumunsku to kvôli opatreniam nebolo možné, zrealizovali sme to v priestoroch ÚKVS v Novom Sade. Boli tam prítomné laureátky zo všetkých krajín, iba laureát pre vysoký vek ho prijal v rodinnom kruhu na Slovensku.“

Na záver, ako hodnotíte vlaňajší rok?

„V rámci možností, ktoré nám pandémia dávala, snažili sme sa organizovať menšie stretnutia a podujatia, ktoré sa mohli realizovať rešpektujúc predpísané opatrenia, ktoré vlani boli

Na dielňach sa prejavuje tvorivosť a šikovnosť detí

o čosi miernejšie. Jednoznačne treba povedať, že aj vlani, tak ako aj predvlani, naša aktivita bola značne oklieštená. Tak vlani, ako aj rok predtým SEK zabezpečila v spolupráci s ÚSŽZ z grantových prostriedkov vybavenie učebnými pomôckami pre naše slovenské materské školy v Nadlaku a tak sa nám podarilo skvalitniť ich prácu. Prostredníctvom mimoriadnej dotácie sme zabezpečili aj technické vybavenie na nakrúcanie rozhovorov, aktivít, vyučovanie a online vysielanie na sociálnych sieťach alebo Youtube kanáli. V tomto roku sme už začali rozhovory so zaujímavými nadlackými osobnosťami každú nedeľu aj realizovať na Facebooku, takže aj napriek pandémii kvitujeme hodne aktivít. Foto: z archívu SEK

PREHLIADKA DETSKEJ FOLKLÓRNEJ TVORBY V ŠÍDE V spoločnom tanci Erdevíčania a Ľubania

Blaženka Dierčanová

Kultúrno-vzdelávacie stredisko Šíd bolo organizátorom Obecnej prehliadky detskej folklórnej tvorby, ktorá prebiehala vo štvrtok 7. apríla. V príhovore vedúcim folklórnych skupín choreografka Dajana Kostićová, ktorá hodnotila súbory, povedala, že ju nesmierne potešilo pozvanie zo Šídu a že sa pokračuje s nácvikom najmladších tanečníkov. Menej dobrá správa je však tá, že sa z celej obce na prehliadke predstavili iba tri skupiny: súbor Srbského kultúrno-umeleckého spolku svätého Sávu zo Šídu, KUS Mladost 2016 z Bačiniec a Detský folklórny súbor Zvončeky z Erdevíka. Slovenskí folkloristi zatancovali choreogra u Daj nám slnka, veselú tanečnú hru, ktorú postavili a nacvičili choreografky Soňa Sládeková, Vesna Mijatovićová a Ruženka Ďuríková, ktorá nám povedala: „Náš Folklórny súbor Zvončeky pôsobí aj v Základnej škole kov v Ľube, lebo sme ich obe nacvičovali a na pomoci bola aj Vesna Mijatovićová. Som spo-

DFS Zvončeky v choreografi i Daj nám slnka

Savu Šumanovića, aj v spolku, čiže spolupracujeme. Tentoraz tancovalo 24 detí z Erdevíka a Ľuby. Chcela by som pochváliť kolegyňu Soňu Sládekovú, ktorá zoskupila najmladších tanečníkojná s tým, ako deti predniesli choreogra u. Mali sme iba tri spoločné skúšky, ale predsa to dobre dopadlo, s ohľadom na podmienky a situáciu, akú sme mali. Niektoré deti boli choré a museli sme organizovať aj prepravu na dráhe Erdevík – Ľuba. Podľa návrhu odborníčky Kostićovej jednotlivé prvky choreogra e vymeníme, aby to na oblastnej prehliadke bolo ešte lepšie. Deti boli výborné, spievali zo srdca a hlasno, proste sa hrali na javisku...“

Choreografka Dajana Kostićová ocenila, že sú všetky tri skupiny veľmi dobre nacvičené a všetky tri súbory postúpili do oblastnej prehliadky, ktorá bude 8. mája v Sriemskej Mitrovici. Úplne na zaver, ale ako veľmi dôležité zdôraznila, že sa epidemická situácia negatívne odzrkadlila na prácu s deťmi, lebo vidno, že niektoré skupiny nepracovali. Tam, kde sa nevynaloží snaha, kde niet dobrej vôle a kde sa nezačne pracovať s deťmi, zaniknú detské folklórne súbory. Nie preto, že deti nemajú vôľu, ale zapoja sa do iných spolkov, ktoré dobre fungujú.

ŠIESTY LALITSKÝ EVANJELICKÝ KŇAZ JURAJ PAGÁČ (1912 – 1982) Šľachetný farár, národovec a človek

Juraj Pucovský

Pri pohľade na pamätnú dosku v evanjelickom kostole v Laliti zisťujeme, že v tamojšom zbore účinkovali siedmi farári a jedna farárka. Mramorovú tabuľu odhalili 30. septembra 1990, keď lalitskí evanjelici oslavovali 200. výročie založenia zboru. Najdlhšie tam pôsobili Karol Tessényi (1837 – 1897), potom Emil Heinlein (1899 – 1939) a šiesty v poradí Juraj Pagáč (1939 – 1976). nemohol ani zmaturovať a chcel sa zapísať na železničiarsku školu v Belehrade. No tam ho pre nedostatok miesta ani neprijali. Maturoval dodatočne v r. 1934 a odišiel študovať teológiu do Bratislavy, ktorú ukončil v r. 1939. Za farára bol vysvätený 15. júla 1939 biskupom Samuelom Starkem. Krátko kaplánoval v Kovačici pri seniorovi Jozefovi Janišovi, ale pre chorobu lalitského farára Emila Heinleina bol menovaný za jeho kaplána. Po smrti farára E. Heinleina zostal

Farár Emil Heinlein (zľava) a kaplán Juraj Pagáč

Práve teraz si pripomíname dva pamätné dátumy zo života tohto posledného: 110. výročie narodenia a 40. výročie odvtedy, čo odišiel do večnosti, k svojmu Pánovi, ktorému tak verne, zápalisto a šľachetne slúžil do poslednej chvíle v tejto časnosti.

Časť života a diela Juraja Pagáča sme našli v publikácii Farári Slovenskej evanjelickej a. v. cirkvi v Juhoslávii v rokoch 1921 – 1996. Text napísala prvá žena pôsobiaca ako farárka v lalitskom zbore Viera Bátoriová.

Farár Juraj Pagáč sa narodil 6. februára 1912 v Hložanoch chudobným rodičom, otcovi Jurajovi a matke Márii, rod. Uramovej. Základnú školu ukončil v rodisku a gymnázium v Báčskom Petrovci. Keďže mu v jeseni roku 1931 nešťastne zahynul otec, z materiálnych dôvodov i ďalej kaplánom, lebo mu pre neznalosť maďarčiny, možno i niečo iné, nebolo dovolené dať sa voliť za farára. Dňa 15. marca 1944 ho biskup Ra ay z Budapešti vymenoval za seniorálneho kaplána do rodných

Tabuľa s menami farárov Presbyteri, kantori a farár v roku 1954: (stoja zľava) J. Grňa, J. Macko (kantor), J. Ďurčiansky, M. Čriepok; (sedia zľava) Š. Hrnčiar, J. Pagáč, M. Benka (kantor)

Hložian, kde účinkoval po boku seniora Samuela Širku. Netrvalo to dlho, iba do 1. augusta 1944, keď ho senior S. Širka na vlastnú zodpovednosť vrátil späť do lalitského cirkevného zboru. Laliťania si ho na konvente 31. októbra 1945 zvolili za svojho farára, aby ho 18. novembra toho istého roku senior Pavel Turčan inštaloval. pôsobil takmer štyridsať rokov, sa zapájal aj do národného, kultúrneho a spoločenského života Slovákov. Často sa stretával aj s pravoslávnym kolegom na sviatky, ale aj súkromne, a veľmi si ho vážili i mnohí veriaci tohto vierovyznania. Autorovi týchto riadkov viacerí poprední starší Srbi dávno hovorili, že Juraj Pagáč podľa ich mienky bol

Generácia 1955 po kon rmácii roku 1967

Šiesty lalitský farár do stavu manželského vstúpil 23. mája 1940 s Máriou Lomenovou z Kulpína. Ich manželstvo zostalo bezdetné.

Juraj Pagáč bol v rokoch 1950 – 1956 seniorálnym kontrolórom a v rokoch 1956 – 1962 synodálnym kontrolórom. Na Synode v Kovačici 26. júla 1962 ho zvolili za báčskeho seniora. V Laliti, kde najlepším farárom, ktorého mal lalitský evanjelický zbor. Múdry, vzdelaný, prívetivý, ústretový, tolerantný... Juraj Pagáč celé desaťročia z kazateľnice lalitského kostola veriacim zvestoval slovo Božie, posilňoval a posmeľoval ich v zármutku a životných neduhoch. Zdieľal s nimi aj radostné chvíle a spolu sa tešili z pracov-

Juraj Pagáč pred oltárom lalitského kostola

ných a rodinných úspechov. Pred oltárom vykonával aj tri najvýznamnejšie obrady v našej cirkvi: krsty, konfirmáciu a sobáše. Je priam raritou, že sú v Laliti rodiny, z ktorých sa mu podarilo dostať pred oltár príslušníkov až troch generácií. Ako? Nuž takto: najprv zosobášil jeden manželský pár, potom krstil, konfirmoval a sobášil ich dcéry alebo synov a do tretice aspoň pokrstil tých prvých vnúčatá. Však to bola veľká radosť tak pre cirkevníkov, ako aj pre tohto kňaza!

Svedčia o tom aj slová Boženy Valovej, rod. Hrnčiarovej, roky prvej susedy pri lalitskej fare: „Pán farár Pagáč boli dobrým kazateľom, ešte lepším človekom, ktorý mali pekné slovo,

užitočnú radu pre každého. Mňa najprv krstili, konfirmovali a potom i sobášili 11. augusta 1965 s manželom Jurajom Valom. Vždy, keď sa na ulici s niekým stretli, odchádzajúc po poštu, do obchodu, do mäsiarstva alebo na partiu šachu k matičiarovi, cirkevníkovi a obchodníkovi Pavlovi Demiterovi, zastavili sa pri každom dospelom človekovi, mládežníkovi alebo dieťati, prehovorili niekoľko slov s nimi, zavtipkovali si... Dobre sa pamätám, že tým najmenším neraz podarovali cukrík či čokoládku možno i preto, že vlastné deti, žiaľ, nemali. Do kostola sme vtedy aj v sobotu predvečerom chodili, keď na dvoroch v domácnostiach bolo všetko upratané, priedomia pozametané. V nedeľu najprv bývala Nedeľná škola pre deti, potom služby Božie v kostole, popoludní nešpor a v stredu ráno modlitby. Neskoršie začal pôsobiť aj Oltárny krúžok žien v čele s predsedníčkou, manželkou pána farára Máriou, a ženský spevokol. Kostol spravidla V sobášny deň roku 1965: (zľava) Božena Valová s Máriou Pagáčovou býval plný. Neviem, či bol väčší ,hlad’ po slove Božom, alebo sme mali viac času.“ Pravdaže, Juraj Pagáč sa staral aj o materiálne veci zboru. Okrem bežnej údržby kostola najvýznamnejšou prácou počas jeho pôsobenia bola výstavba novej fary v rokoch 1958 a 1959, ktorú nedávno úplne zrenovovali.

Národná, kultúrna a spoločenská aktivita farára Pagáča spočívala v aktívnej účasti

Kaplán Juraj Pagáč

v radoch MOMS do jeho zániku 1. augusta 1948, potom v novozaloženom Slovenskom kultúrno-osvetovom spolku

Juraj Pagáč do výslužby odišiel 28. decembra l976, keď sa s manželkou Máriou presťahoval do jej rodného Kulpína. Pozemskú púť dokonal 12. apríla 1982 v 71. roku svojho požehnaného života. Vtedajší biskup Dr. Juraj Struhárik v nekrológu do Ročenky okrem iného napísal: „Brat Pagáč mnoho čítal a písal. Od začiatku vychádzania Ročenky bol členom redakčnej rady, mnoho prispieval i do obnoveného Evanjelického hlásnika a celý rad rokov zostavoval aj nástenný kalendár pre naše domácnosti. Keď nebolo iných pomôcok, pripravoval úlohy pre detičky v Nedeľných školách. Bola to práca drobná, ale veľmi dôležitá, ktorú pre našu cirkev konal tak nezištne. Aj v dôchodku sa neprestával zaujímať o veci cirkvi a veci Božie a s pozornosťou sledoval všetko to, čo sa deje... Pochovaný bol z chrámu Božieho. Vyprevadili sme ho v nádeji vzkriesenia na kulpínsky cintorín a tam uložili jeho bezduché

Presbyterstvo s kňazom Pagáčom pred nedokončenou novou farou v roku 1959

Štefánik, kde bol najprv knihovníkom a potom občas striedal niekoho na poste predsedu či tajomníka. Vzácne boli aj jeho prednášky z náboženstva, šachu, ale aj vinohradníctva a mnohých iných oblastí života spoluobčanov. Chodil do kina, na zábavy a programy, fotografoval... telo k hrobovému odpočinku v nádeji, že mu Pán privolá: „Správne, dobrý a verný sluha, nad málom si bol verný, nad mnohým ťa ustanovím; vojdi v radosť svojho Pána!“ Mat. 25, 21

Foto: autor, z albumu Š. Hrnčiara a J. Valenta

BANÁTSKY FESTIVAL SLOVENSKÝCH ĽUDOVÝCH PIESNÍ V PADINSKEJ DOLINE 2022 Zvíťazila Anna Ďurišová

Stevan Lenhart

V Dome kultúry Michala Babinku v nedeľu 10. apríla sa uskutočnil 24. festival V padinskej doline, tradičná prehliadka interpretov slovenských ľudových piesní z územia Banátu. Podujatie otvorila Marijana Melišová, asistentka predsedu Obce Kovačica.

Zúčastnili sa desiati speváci z piatich prostredí: Saša Rohárik a Natália Bačúrová z Padi-

Z minikoncertu známej speváčky Anny Zorňanovej Kulíkovej

Anna Ďurišová získala prvú cenu Natália Bačúrová, cena obecenstva V mene poroty sa prihovoril Ján Zvara

cenu Rebeka Straková a tretiu cenu Denis Straka. Najviac hlasov obecenstva získala Natália Bačúrová. „Dnes večer sme mali neľahkú úlohu, všetci speváci si zaslúžili vysoké ocenenia a myslím si, že sme každému dali správnu známku,“ povedal v mene poroty Ján Zvara, ktorý sa už desať rokov podieľa v realizácii tejto prehliadky banátskych spevákov.

Osobitnou časťou programu bol minikoncert známej speváčky Anny Zorňanovej Kulíkovej, ktorá získala viacero ocenení na rôznych prehliadkach spevákov a predstavovala folklór vojvodinských Slovákov v známej šou Zem spieva na Slovensku. V Padine prezentovala aj svoje nové CD.

Moderátorkou programu V padinskej doline 2022 bola Andrea Lomenová-Sabová.

ny, Anka Zvarová, Martin Zvara a Denis Straka z Aradáča, Rebeka Straková a Tamara Hromčíková z Bieleho Blata, Anna Ďurišová z Kovačice, Stefania Šterbová a Saňa Žiaková z Jánošíka. Každý z nich zaspieval po dve piesne za sprievodu ľudového orchestra pod vedením Vladimíra Halaja.

Prednes spevákov hodnotila porota v zložení: Ján Zvara z Aradáča, Pavel Ďuriš z Kovačice, Michal Petráš z Padiny, Blaženka Kucháriková z Bieleho Blata a Elena Žiaková z Jánošíka. Podľa rozhodnutia poroty prvú cenu získala Anna Ďurišová, druhú

Ďakovné listy všetkým účastníkom odovzdala Marijana Melišová, asistentka predsedu Obce Kovačica

Oznamy

V ústrety koho?; komu? a ako

Anna Horvátová

Spojenie v ústrety je spisovné, niet takmer k nemu žiadnych pripomienok. Až pokiaľ to vieme použiť v správnej konotácii. A čo pod tým myslíme.

Treba najprv prihliadať na to, s ktorým pádom spojenie v ústrety poviažeme. Nie je všetko jedno, či pri ňom bude stáť genitív, alebo datív. A keďže je ten genitív akosi zaužívanejší, napadne nám, že podstatné meno pri spojení má byť v genitíve: „Utekali v ústrety priateľky.“ Nesprávne!

So spojením v ústrety sa viaže iba podstatné meno v datíve: Utekali v ústrety priateľke. Aj takto je správne: Šli sme jej v ústrety; s významom vyjsť, vychádzať v ústrety, teda oproti. V prenesenom význame môžeme použiť aj takto: vychádzať, vyjsť v ústrety (komu, zriedkavo i čomu) v zmysle: pomáhať, pomôcť, byť na pomoci niekomu, niečomu: Vychádzala jej v každom smere ochotne a priateľsky v ústrety.; Muž bol prekvapený, že sama vychádzam jeho zvedavosti v ústrety.

Ísť v ústrety šťastiu či nešťastiu, alebo ocitať sa pred niečím sa tiež môže použiť, alebo aj takto: len zlému idú v ústrety, či len zlé ich očakáva.

V ústrety alebo naproti, oproti – a nie aj v zmysle „z príležitosti / pri príležitosti“, ako to občas zakomponujeme v tom zmysle. Spojeniam „v ústrety sviatkov“ (s genitívom), ale aj „v ústrety sviatkom“ (s datívom) sa určite treba vyhýbať, lebo nevystihujú ten správny význam. Na to sa hodia spojenia z / pri príležitosti, dokladujú primerané príklady: Z príležitosti veľkonočných sviatkov otvorili výstavu kraslíc.; Pri príležitosti prvomájových sviatkov bola manifestácia.

Aj spojením v predvečer vystihneme správny zmysel, teda tesne pred uskutočnením dajakej udalosti. Podstatné meno v tomto prípade bude v genitíve: v predvečer 1. mája; v predvečer revolúcie; v predvečer sviatkov...

CHÝRNIK

PIVNICA. Na Veľkonočný pondelok 18. apríla o 17. hodine sa v dome kultúry bude konať Veľkonočný koncert, na ktorom vystúpia: Komorný zbor Nádeje a cirkevný spevokol z Pivnice, ako aj Komorný zbor Zvony a cirkevný spevokol Ozvena zo Selenče.

M. P.

KOVAČICA. V nedeľu 10. apríla v Kovačici herci Neformálneho divadelného súboru Fedor teatar z Padiny predviedli divadelné predstavenie Kabaret 2 režiséra a autora Fedora Popova. Satirická hra Kabaret 2 obsahuje dejstvá Nušić, Myš, Popov a Okrúhly stôl. Padinskí herci boli skvelí. Obecenstvo sa výborne zabávalo a smiech v plnej sieni kovačického domu kultúry iba dosvedčil, koľko nám divadelné a vôbec kultúrne obsahy počas pandémie chýbali.

O. G. J.

Oznamy

KRÍŽOVKA ČÍSLO 16/17

autor: JÁN BAŽÍK tajnička dusík

ad notam (skr.) darček rieka v Srbsku impresia susedné spoluhlásky ostrov

návnada

liter

vpíšte A O

Slovenské národné slávnosti

cudzokrajný strom, tik

islamská viera

starší

hora

apo, apík

volt

HLAS ĽUDU

odpredával šikmo, bokom druh tanca

miesto blaženosti cical

podzemná železnica trofej Indiánov

spojka

kyslík

akým spôsobom anno Domini druh rasliny kde tajnička

Belgicko látky na výživu

infekčná choroba výrobok včiel

rovnaké písmená číslovka

odieral druh žltej farby

spisovateľ Andrić obidve

amerícium predložka

Španielsko

ampér

V tajničke sú mužské mená, oslavujeme ich 23. a 24. augusta.

Oznamujte v Hlase ľudu

021/ 47-20-840 021/47-20-844 inzercia@hl.rs

Ilustrácie použité v rubrike Gratulácie: freepik.com

ROZLÚŠTENIE KRÍŽOVKY ČÍSLO 15 – VODOROVNE: tlačovka, He, škart, Oto, osol, meno, Ava, Ac, kt, IS, S, kroje, Zlata, k, bh, je, so, los, Mann, Eros, rad, sever, Ho, klampiar

TAJNIČKA: THOMAS MANN

Za správne rozlúštenie KRÍŽOVKY 15 z čísla 15 Hlasu ľudu z 9. apríla 2022 odmenu – knižné vydanie z produkcie NVU Hlas ľudu získala: ELENA OMASTOVÁ, Ul. I. L. Ribara č. 27, 26 210 KOVAČICA. Blahoželáme.

Správne rozlúštenia aj naďalej zasielajte DO 5 DNÍ ODO DŇA VYDANIA NAŠICH NOVÍN na adresu: NVU Hlas ľudu, Bulvár oslobodenia 81/V, poštový priečinok 234, 21 000 Nový Sad, PRE KRÍŽOVKU, alebo mailom na adresu: obsustova@hl.rs

Mestská správa pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad na základe článku 29 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, číslo 135/04 a 36/09) zverejňuje

OZNÁMENIE

o schválení rozhodnutia, ktorým sa poskytuje súhlas k Štúdii o odhade vplyvov na životné prostredie projektu základňovej rozhlasovej stanice mobilnej telefónie NS2189_03 NS_Bulevar_vojvode_Stepe

Podnik LABING, s. s r. o., z Belehradu, splnomocnením nositeľa projektu A1 Srbija, s. s r. o., Belehrad, Ul. Milutina Milankovića 1ž, Nový Belehrad, podal žiadosť o poskytovanie súhlasu k Štúdii o odhade vplyvov na životné prostredie projektu základňovej rozhlasovej stanice mobilnej telefónie NS2189_03 NS_Bulevar_vojvode_Stepe, na katastrálnej parcele číslo 703/8, k. o. Nový Sad IV, Mesto Nový Sad. Po uskutočnenom postupe a návrhu Technickej komisie Mestská správa pre ochranu životného prostredia dňa 5. apríla 2022 schválila rozhodnutie číslo VI-501-145/22, ktorým sa poskytuje súhlas k predmetovej štúdii.

Do predmetového rozhodnutia možno nahliadnuť v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia Rumenačka 110 a, Nový Sad, v pracovné dni od 10.00 do 15.00 h, a na webovej stránke Mestskej správy pre ochranu životného prostredia www.environovisad.rs.

Proti tomuto rozhodnutiu možno začať súdny spor v Správnom súde v lehote 30 dní odo dňa zverejnenia oznámenia o schválení rozhodnutia v prostriedkoch verejného informovania.

Mestská správa pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad na základe článku 29 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, číslo 135/04 a 36/09) zverejňuje

OZNÁMENIE

o schválení rozhodnutia, ktorým sa poskytuje súhlas k Štúdii o odhade vplyvov na životné prostredie projektu základňovej rozhlasovej stanice mobilnej telefónie NS2379_01 NS_Novi_Sad_Dušana_Danilovića

Podnik LABING, s. s r. o., z Belehradu, splnomocnením nositeľa projektu A1 Srbija, s. s r. o., Belehrad, Ul. Milutina Milankovića 1ž, Nový Belehrad, podal žiadosť o poskytovanie súhlasu k Štúdii o odhade vplyvov na životné prostredie projektu základňovej rozhlasovej stanice mobilnej telefónie NS2379_01 NS_Novi_Sad_Dušana_Danilovića, Bulvár Jovana Dučića číslo 22, v Novom Sade, na katastrálnej parcele číslo 10732/2, k. o. Nový Sad I, Mesto Nový Sad. Po uskutočnenom postupe a návrhu Technickej komisie Mestská správa pre ochranu životného prostredia dňa 5. apríla 2022 schválila rozhodnutie číslo VI-501-144/22, ktorým sa poskytuje súhlas k predmetovej štúdii.

Do predmetového rozhodnutia možno nahliadnuť v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia Rumenačka 110 a, Nový Sad, v pracovné dni od 10.00 do 15.00 h, a na webovej stránke Mestskej správy pre ochranu životného prostredia www.environovisad.rs.

Proti tomuto rozhodnutiu možno začať súdny spor v Správnom súde v lehote 30 dní odo dňa zverejnenia oznámenia o schválení rozhodnutia v prostriedkoch verejného informovania.

Mestská správa pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad na základe článku 29 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 135/04 a 36/09) zverejňuje

OZNÁMENIE

o schválení rozhodnutia, že nie je potrebný odhad vplyvov na životné prostredie projektu

Nositeľ VKP NOVOSADSKA TOPLANA, Nový Sad, Ul. Vladimira Nikolića číslo 1, podal žiadosť o rozhodovanie o potrebe odhadu vplyvov na životné prostredie projektu Rekonštrukcia Toplane Zapad – demontáž troch kotlov s príslušnými armatúrami a výbavou počítajúc aj tlačiaci kolektor TPV výstavba nového kotolného zariadenia pozostávajúceho z dvoch modulovo poviazaných kotlov inštalovanej sily každý 20 MW a ich pripojenie na potrubie na zásobovanie palivom, jestvujúci systém pre TPV a výrobu a pripojenie nového tlačiaceho kolektora TPV s nevyhnutnými prípojkami na už jestvujúcu inštaláciu na Ul. Futoški put číslo 6, na katastrálnych parcelách čísla 7716/3 a 7717/3, k. o. Nový Sad I, Mesto Nový Sad.

Po uskutočnenom postupe Mestská správa pre ochranu životného prostredia dňa 7. apríla 2022 schválila rozhodnutie číslo VI-501-255/22, že nie je potrebný odhad vplyvov predmetového projektu na životné prostredie.

Do predmetového rozhodnutia možno nahliadnuť v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia, Rumenačka 110 A, Nový Sad, v pracovné dni od 10.00 do 15.00 h, a na webovej stránke Mestskej správy pre ochranu životného prostredia www.environovisad.rs.

Zainteresovaná verejnosť môže vyjadriť sťažnosť proti tomuto rozhodnutiu v lehote 15 dní odo dňa jeho zverejnenia v prostriedkoch verejného informovania prostredníctvom tohto orgánu.

REPUBLIKA SRBSKO AUTONÓMNA POKRAJINA VOJVODINA MESTO NOVÝ SAD Úrad na poskytovanie právnej pomoci Vojvođanskih brigada č. 17 21 000 Nový Sad tel.: 021/524-221

OZNÁMENIE

o zverejnení verejného súbehu na obsadenie výkonného pracovného miesta na neurčitý čas v Úrade na poskytovanie právnej pomoci Mesta Nový Sad

Pracovné miesto: vykonávateľ – technický sekretár, zaradený ako vyšší referent, 1 vykonávateľ na neurčitý čas.

Text verejného súbehu na obsadenie uvedených pracovných miest možno prevziať z webovej prezentácie Mesta Nový Sad: http://www.novisad.rs/.

Úrad na poskytovanie právnej pomoci Mesta Nový Sad

DROBNÝ OZNAM

KUPUJEM staré a nové perie, alebo mením

za paplóny, vankúše a deky.

Prichádzam na pozvanie;

Martin Nosál, B. Petrovec,

tel.: 063/826-92-05 a 021/782-278.

Pokrajinský sekretariát pre urbanizmus a ochranu životného prostredia na základe článku 20 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 135/04 a 36/09)

OZNAMUJE verejné nahliadnutie do Štúdie o odhade vplyvov na životné prostredie

Nositeľ projektu NIS, a. s., Nový Sad, Ul. narodnog fronta č. 12, z Nového Sadu, podal žiadosť o poskytovanie súhlasu k Štúdii o odhade vplyvov na životné prostredie projektu Výstavba dočasných skladov zaolejovaného odpadu na sklade NIS, a. s., Nový Sad, na k. p. č. 2498/18, k. o. Nový Sad 3.

Údaje a dokumentáciu zo žiadosti nositeľa projektu možno dostať k nahliadnutiu v pracovné dni od 10.00 do 14.00 h v miestnostiach Pokrajinského sekretariátu pre urbanizmus a ochranu životného prostredia, Bulvár Mihajla Pupina 16, Nový Sad (prízemie, kancelária č. 39) a v miestnostiach Mestskej správy Nový Sad, Ulica rumenačka č. 110, do 23. 5. 2022. Počas trvania verejného nahliadnutia zainteresovaná verejnosť môže v písomnej forme podať pripomienky a mienky k vystavenej štúdii na adresu pokrajinského sekretariátu.

S cieľom organizovania zdravotnícky bezpečných podmienok na uskutočnenie verejnej rozpravy a prezentácie nevyhnutné je, aby všetci zainteresovaní zahlásili svoju účasť na telefónne číslo: +381 21 487 46 90, alebo elektronickou poštou e-mail: ekourb@vojvodina.gov.rs

Verejná rozprava a prezentácia budú 24. 5. 2022 v budove vlády AP Vojvodiny (prízemie, kancelária č. 39) o 12.00 h.

SMUTNÁ SPOMIENKA

na bývalých spoluhráčov a členov správy Basketbalového klubu Slávia v Kovačici pri príležitosti 50 rokov založenia klubu 22. 4. 1972 – 22. 4. 2022 ADAM NEMČEK 1952 – 1995 LJUBIŠA JERKOVIĆ 1959 – 1998 MILOSLAV STOKIĆ 1955 – 2001 MARTIN SAMPOR 1953 – 2001 ALEKSANDAR ŠAJN-RUDI 1949 – 2003 RADOVAN NOVKOVIĆ 1941 – 2009 DRAGAN ALEKSOVSKI 1957 – 2010 MIROSLAV BABKA 1965 – 2012 MIROSLAV PIŠPECKÝ 1959 – 2012 MARTIN ŠIRKA 1940 – 2013 ZLATOMIR VUČKOVIĆ 1960 – 2016 DUŠAN MARTINOVIĆ 1946 – 2016

JÁN ĎURIŠ 1952 – 2018 ADAM PALUŠKA 1954 – 2019

JÁN ŠIPICKÝ 1960 – 2021 S úctou si na nich spomínajú

bývalí spoluhráči

Oznamy

SMUTNÁ SPOMIENKA

na našich milovaných rodičov, starých rodičov a prastarých rodičov

ANIČKU ŠIMÁKOVÚ

rod. Žabskú 28. 3.1937 – 18. 4. 2012 – 2022 odbornú učiteľku a

MARTINA ŠIMÁKA

17. 4. 1936 – 19. 6. 2017 – 2022 advokáta

z Padiny

Spomíname si na Vašu lásku a dobrotu a v srdciach si Vás uschovávame.

Vaši najmilší

SMUTNÁ SPOMIENKA

Uplynulo už 10 boľavých rokov, čo nás opustil

JURAJ JONÁŠ

11. 4. 1948 – 16. 4. 2012 z Kovačice

S láskou a veľkou úctou si vždy na Teba spomínajú

Tvoji najmilší SMUTNÁ SPOMIENKA

JURAJ ANDRÁŠIK

1965 – 2017 – 2022 z Báčskeho Petrovca

Uplynulo päť rokov, čo nie je medzi nami, ale spomienky na neho zostávajú živé.

Rodina Tordajiová

SMUTNÁ SPOMIENKA

Uplynulo päť rokov, čo nás opustil manžel, otec, starý otec a prastarý otec

JÁN SĽÚKA

28. 12. 1930 – 17. 4. 2017 z Báčskeho Petrovca

Čas plynie, ale spomienky na Teba stále žijú. Tichú a trvalú spomienku si na Teba zachovávajú:

manželka, syn a dcéra s rodinami

Knižné vydania Hlasu ľudu si môžete objednať v redakcii Hlasu ľudu na tel. č.: 021/47-20-840 alebo 063/47-20-84; na e-mail: nvu@hl.rs, tamasiova@hl.rs, alebo v dopisovateľstvách v Kovačici (013/662-565), Starej Pazove (022/317-505) a v Báčskom Petrovci (021/22-80-042).

SMUTNÁ SPOMIENKA

Dňa 18. apríla 2022 uplynie rok, čo nás opustila sestra a teta

ANNA LEKÁROVÁ

8. 8. 1952 – 18. 4. 2021 – 2022 z Báčskeho Petrovca

Kto Ťa poznal, spomenie si, kto Ťa mal rád, nezabudne. Žiješ v srdciach tých, ktorí Ťa milovali. S úctou a láskou si na Teba spomína

brat s manželkou, deťmi a vnúčatami SMUTNÁ SPOMIENKA

na sesternicu

ANNU LEKÁROVÚ

1952 – 2021 – 2022 z Báčskeho Petrovca

S láskou a úctou na Teba spomína

rodina Tordajiová

SMUTNÁ SPOMIENKA

ANNA MRAVÍKOVÁ

rod. Čipkarová 14. 5. 1946 – 14. 4. 2019 z Hložian

Čas plynie, ale spomienky na Teba stále žijú.

Tvoji najmilší

SMUTNÁ SPOMIENKA

Dňa 16. apríla 2022 uplynul boľavý rok, čo nás navždy opustil náš otec, starký a prastarký

JÁN KAŇA

1933 – 2021 – 2022 učiteľ vo výslužbe z Boľoviec

Čas neúprosne plynie, ale láska k Tebe v našich srdciach nikdy nevyhasne.

Dcéry Jaroslava a Jasna, zať Milan, vnukovia Marko a Miloš s rodinami SMUTNÁ SPOMIENKA

Uplynulo 15 rokov, čo nás opustil môj manžel, náš otec a starký

MICHAL LABÁT

1937 – 2007 z Aradáča

Stále žiješ v našich srdciach a spomienkach.

Manželka Mária, dcéra Marka s manželom a vnučka Kristínka BOĽAVÁ ROZLÚČKA

Dňa 2. apríla 2022 nás navždy opustil môj manžel, náš otec, apko a praapko

JÁN ĎOŤOŠ

3. 3. 1940 – 2. 4. 2022 z Kysáča

Ten večný pokoj Ti prajeme a spomienku na Teba si navždy zachováme.

Manželka Anna a synovia Pavel a Štefan s rodinami

SPOMIENKA

Dňa 16. apríla 2022 uplynul rok, čo nás navždy opustil náš dobrý ujko

JÁN KAŇA

1933 – 2021 – 2022 učiteľ vo výslužbe z Boľoviec

Spomienky v našich srdciach zotrvajú navždy.

Rodiny Triašková, Turanová a Rumanová SPOMIENKA

Dňa 18. apríla 2022 uplynie 35 rokov, čo nás navždy opustil náš milovaný otec

PAVEL ČERVENÝ

1924 – 1987 – 2022 Z Báčskeho Petrovca

Čas nikdy lásku a spomienky z našich sŕdc nevyrve.

Dcéry Vlasta Triašková a Zlata Červená Kaloian s rodinami

RTV Panoráma

TELEVÍZIA VOJVODINA 2

Piatok 15. apríla

20.30 Dobrý večer, Vojvodina (reprízy: sobota 3.05, sobota 9.30) 21.30 Spektrum (reprízy: sobota 4.05, sobota 10.30) 22.00 Dobroducháreň (repríza: utorok 17.35)

Nedeľa 17. apríla

10.30 Veľkonočné piesne (reprízy: pondelok 14.10, sobota 4.35) 11.00 Dúhovka (reprízy: streda 22.00, piatok: 11.30) 11.30 Vysielanie pre dedinu (reprízy: utorok 16.55, štvrtok 5.05, štvrtok 22.00) 21.00 Dotyky (reprízy: pondelok 3.15, utorok 11.00, sobota16.00, nedeľa 6.00)

Utorok 19. apríla

11.05 Paleta – výber z príspevkov a vysielaní Slovenskej redakcie RTV Vojvodina titulkovaných po srbsky na 1. programe TVV (reprízy: sobota 11.00, nedeľa 4.35) 17.30 Čaroslovník

Pondelok – sobota

18.00 Denník

Spektrum. Náplň druhej časti piatkového bloku bude pozostávať zo záberu z práve ukončeného pivnického divadelného festivalu DIDA, čiže 27. ročníka Divadelných inscenácií dolnozemských autorov, ktorý sa toho roku prinavrátil do tradičného jarného termínu a pravidelnej dvojvíkendovej formy. Veľkonočné piesne. V duchu aktuálnych sviatkov bude aj úvod nedeľného poldruhahodinového bloku. Tebe všemohúcemu názov je vysielania z roku 2008, v ktorom sa členovia petrovského evanjelického zboru predstavili veľkonočnými piesňami a primeranými veršami. Dúhovka. Portrét lekára Daniela Chorváta bude odvysielaný pri príležitosti osláv 75. narodenín, ktoré si pripomenul v týchto dňoch. Pán doktor bol významným petrovským zdravotným pracovníkom, ako i športovým lekárom, ktorý bol činný aj vo vedení obce. Známy je ako veľký cirkevník a umelec. Zaoberá sa maľbou a prózou, ktorá je svojráznou kronikou Báčskeho Petrovca. Dotyky. Snímka veľkonočných bohoslužieb z evanjelického chrámu v Starej Pazove. Primeraná kázeň slova Božieho, ktorú pripravil senior sriemsky, farár staropazovský Igor Feldy, tiež vystúpenie domáceho spevokolu Tília, mládeže a detí z detskej besiedky.

NOVOSADSKÁ TELEVÍZIA

Každý pracovný deň

18.25 Objektív v slovenskej reči

TV PETROVEC

Pondelok – sobota

18.25 Začiatok vysielania 18.30 Dokumentárny lm 18.50 Hit dňa, Moľa / Klenoty, Citáty 19.00 Zvon, spravodajská relácia 19.15 Kreslený lm 19.50 Hit dňa, Reklamy 20.00 Filmy:

Piatok 15. apríla

– Umučenie Krista

Sobota 16. apríla

– Kliatba Judášovho kalicha

Pondelok 18. apríla

– Mária z Nazaretu, 2. časť

Utorok 19. apríla

– Cudzinec

Streda 20. apríla

– Američan

Štvrtok 21. apríla

– Alexander Veľký

21.45 Hit dňa, Moľa / Klenoty, Citáty, Reklamy, Zvon 23.00 Záver vysielania

Nedeľa 17. apríla

17.00 Film: Za plotom 18.30 Hit dňa, Reklamy, zostrih Molí 19.00 Zvon, prehľad udalostí týždňa 20.00 Kolážová relácia Nedeľa s vami 22.00 Film: Mária z Nazaretu, 1. časť 24.00 Záver vysielania

Každý pondelok

20.00 Hudobný mix

Každý piatok

18.15 Výber z programu TV Kovačica

Každú sobotu

18.15 Výber z programu TV Pančevo

TV STARÁ PAZOVA

Pondelok – piatok

17.00 Správy 22.00 Správy

Nedeľa 13.00 S vami a pre vás

S vami a pre vás je kolážové vysielanie, ktoré obsahuje aktuality zo staropazovského prostredia, ako i z iných slovenských prostredí. V rámci hodinového vysielania je aj náboženská časť pod názvom Hrad prepevný. Repríza v pondelok a stredu o 14.00, resp. o 22.05.

RÁDIO STARÁ PAZOVA

Utorok – piatok

18.00 Ohlásenie programu 18.10 Meniny 18.15 Na dnešný deň 18.30 Kultúrna pozvánka 18.45 Servisné informácie 19.00 Správy 19.30 Malé oznamy 19.45 Hlas ľudu (piatok) 20.00 Z nášho uhla (utorok: Slovenčina hrou) (streda: Živé vody, náboženské vysielanie) (štvrtok, piatok: Udalosti z prostredia)

Sobota

15.00 Ohlásenie programu 15.10 Meniny, Na dnešný deň 16.00 Zvončeky – vysielanie pre deti 16.30 Malé oznamy 19.30 Malé oznamy 19.40 Príspevky v rámci výmeny

Nedeľa

7.00 Ohlásenie, Servis 7.30 Malé oznamy 8.05 Meniny, Na dnešný deň 8.30 Slovo nášho Boha 9.30 Malé oznamy

RÁDIO PETROVEC

Utorok – piatok

9.00 – 13.00 Správy na každú hodinu 10.00 – 11.00 Hit dňa, kontakt relácia 14.00 Dozvuky, denná informatívna relácia

Sobota

10.00 – 11.00 Rádiodišputy, týždenná relácia na aktuálnu tému

Nedeľa

10.00 – 12.00 Retrospektíva udalostí týždňa 12.00 Hudobné pozdravy a blahoželania

Slovenská hudba každý deň od 5.00 – 20.00. Svetová hudba každý deň od 20.00 – 5.00.

RÁDIO KOVAČICA

Na modrej vlne

– každý pracovný deň 15.05 Správy z regiónu 15.30 Stalo sa na dnešný deň 16.00 Správy z Kovačickej obce 16.10 Hlas ľudu ponúka (každý piatok) 16.20 Kalendárium 16.25 Udalosti dňa 16.55 Citáty do vrecka 17.00 Šport, Medicína, Školstvo, Poľnohospodárstvo, Kultúra 17.15 Zaujímavosti zo sveta 17.30 Humor 18.00 Správy z Kovačickej obce 18.10 Zaujímavosti zo sveta 18.15 Šport, Medicína, Školstvo, Poľnohospodárstvo, Kultúra 18.20 Citáty do vrecka 18.40 Poézia

TV OBCE KOVAČICA

Klenotnica (nedeľa, utorok, piatok) 16.00 – 18.00

Nedeľa 17. apríla 16.00 Slovo na týždeň Veľkonočné posolstvá Z veľkonočných vajíčok robí umelecké diela Spevom oslavujú Pána

Utorok 19. apríla 16.00 Film: Evanjelium podľa Jána

Piatok 22. apríla 16.00 Banátsky festival 2022

TELEVÍZIA PANČEVO

Nedeľa 17. apríla

7.00 Repríza relácie Dobrý deň

Streda 20. apríla

12.30 Dobrý deň, kolážová relácia

RÁDIO NOVÝ SAD 3

Predpoludňajší program

Každý pracovný deň 8.00 – 10.00

Sobota

8.00 Správy 8.30 Envirosféra 9.00 Správy Týždeň

Nedeľa

8.00 Správy 8.05 Vysielanie pre dedinu 9.00 Správy 9.05 Pohľady k výšinám 9.30 Vysielanie pre deti

Popoludňajší program

14.45 Slovenská ľudová hudba (sobota) 15.00 Správy 15.05 Rádiošport (pondelok) Kronika našich osád (utorok) Hudobné vysielanie (streda) Inteen (streda o 16.00) Súzvuky (štvrtok) Z každého rožka troška (piatok) Kaleidoskop (sobota) 15.30 Zo sveta hudby – zábavná hudba (nedeľa) 16.00 Motívy (nedeľa) 17.00 Rozhlasové noviny 17.15 Vejár hudobných vysielaní Slovenská ľudová hudba (sobota)

Nočný program

23.00 Rozhlasová hra pre dospelých (utorok) 24.00 Slovenská tanečná, ľudová a umelecká hudba (nedeľa)

Šport

NA IHRISKU KYSÁČSKEJ TATRY Medzinárodný turnaj pionierov

Anna Legíňová

Šport nám poskytuje určité zručnosti, získavame obratnosť, šikovnosť, úpornosť, vynaliezavosť a zároveň si zošľachťujeme vlastný organizmus. Zvlášť je dobré, priam výborné, keď sa športom zaoberajú deti a mladí. V tom prípade sa netreba báť o zdravé pokolenia, o férový vzťah k Sibiu z Rumunska FK AS ERRO. Hostí z Rumunska privítali vo štvrtok 7. apríla tak ako sa patrí – chlebom a soľou, v slovenských a srbských ľudových krojoch. Nasledovala večera a úradné privítanie a kamarátenie. Keď sa stretnú ľudia, ktorí si rozumejú na všetkých poliach, jazyková bariéra nejestvuje. Len priateľstvo, družba a spoločný cieľ – vychovávať mladých v športovom

Začiatok peknej družby – hostia z Rumunska po prvýkrát na kysáčskom trávniku

ľuďom a životu. Možností na športovanie majú aj najmladší Kysáčania, ktorí sa vo FK Tatra zaúčajú do tajomstiev futbalu. S deťmi pracovať je náročnou prácou, ale odmena je viacnásobná.

Športový riaditeľ a vedúci školy futbalu vo FK Tatra Marián Kulík sa rozhodol, že deťom a dedine ponúkne niečo nové, a zavolal do Srbska hostí z mesta duchu. V piatok hostia pobudli na Fruškej hore, pozreli si centrum Nového Sadu, Dunajský park, Mestskú radnicu, kde ich prijal člen Mestskej rady pre šport a mládež Ognjen Cvjetićanin. V sobotu na ihriskách Tatry zohrali zaujímavý medzinárodný futbalový turnaj narodených v rokoch 2010 a 2012. Zúčastnili sa ho pionieri FK Obilić Zmajevo,

Tradičný slovanský prívet hostí chlebom a soľou Bude gól?

FK Omladinac Stepanovićevo, FK Prof. Bolesnikov Nový Sad, FK AS ERRO – Sibiu (Rumunsko) a domácej Tatry. Zápasy boli veľmi zaujímavé. Všetci sa,

pravdaže, snažili dať čím viac gólov a vyhrať, avšak tréner malých Kysáčanov M. Kulík ako organizátor turnaja rozhodol, že všetkým udelia zlaté medaily a poháre. Cieľom bola predovšetkým družba, priatelenie, nadväzovanie nových známostí a vedomostí, rozvoj športového ducha, výmena skúseností... Takto nikto nebol sklamaný, že neobsadil prvé miesto. Keby sme predsa mali vybrať najlepších, boli by to určite Tatranci, s ktorými okrem Mariána pracujú aj tréneri Martin Makovník, Mihajlo Đorđević a Slobodan Stojanović.

Aj na tribúnach bolo rušno. Fanúšikovia hlučne fandili pre svojich. Zaujímavé bolo sledovať

mladých nádejných futbalistov, ako bojujú o loptu. Niekto lepšie, niekto slabšie, ale nedali sa. Na rozlúčku pre hostí usporiadali zábavu v reštaurácii FK Tatra, na ktorej sa tancovali tak slovenské, ako aj srbské ľudové tance, čardáše, užičko a rumunské kolo... Jedni druhých učili tancovať ich tance. Kysáčania slovenské a srbské a hostia rumunské. Veríme, že si 10. apríla domov odniesli nezabudDohovor pred zápasom: Marián Kulík so svojimi zverencami nuteľné spomienky na Kysáč, na ľudí žijúcich v ňom, na pohostinnosť a úprimnosť, na jeden zaujímavý výlet, ktorí im už v júni opätujú kysáčske deti. Takto sa pracuje!

Martin Peťkovský (vpravo) šikovne narába loptou

Takto sa nadväzujú nové známosti, skúsenosti, učia sa nové metódy, stratégie a taktiky. Takto sa buduje svet, v ktorom žijeme a takto sa vychovávajú dobrí futbalisti a ľudia.

PRVÁ JUHOBANÁTSKA LIGA Výhra vo finiši

HAJDUŠICA – PARTIZAN (G) 2 : 1 (1 : 0)

Vladimír Hudec

Po rozmočenom a šmykľavom trávniku v Hajdušici súperi zohrali tvrdý zápas. V mužstve Partizana totiž hrajú skúsení, hlavne cezpoľní hráči, ktorí vedia hrať futbal, čo dokázali aj na tomto hosťovaní. Predsa v prvom polčase domáci mali jemnú prevahu a mohli rozhodnúť zápas. Vedenia sa ujali v 17. minúte. V skrumáži pred bránou hostí najlepšie sa vynašiel A. Ružić a z asi 7 – 8 metrov mieril do prázdnej siete. V polovici polčasu aj keď skúsení, obrancovia hostí nemohli vážnejšie čeliť rýchlonohému A. Ružićovi, ktorý za krátky čas dvakrát unikol a vytvoril si stopercentné šance. Najprv brankár jeho strelu kryl, po čom Ružić odrazenú loptu hlavičkoval do brvna. Iba trochu neskoršie rýchly strelec Hajdušice znovu unikol

svojim strážcom, ale tentoraz strieľal do brankára. Hostia na druhej strane mali často loptu v nohách, ale sa im nedarilo vážnejšie ohroziť Melicha. Po zmene strán hostia prebrali iniciatívu a zatlačili Hajdušičanov pred vlastnú šestnástku. V polovici polčasu sa im to aj oplatilo, keď po jednom centri vyrovnali. Domáci sa však nedali zmýliť a po tomto góle znovu presadili hru na polovicu hostí. Ich útoky však boli dosť konfúzne a bez vážnejších príležitostí. V 78. minúte sa dožadovali penalty, keď po strele z diaľky lopta v šestnástke jedného hráča hostí trafila do ruky, ale rozhodca mienil, že to nebolo pre Keď sa rozbehne, nemožno ho dohoniť; najprísnejší trest, resp. Aleksandar Ružić je opravdivou enigmou že obranca hostí nezastapre obrancov súperov Hajdušice vil loptu rukou úmyselne.

MESTSKÁ LIGA ZREŇANIN – A SKUPINA Zápas obratovMLADOSŤ – TAMIŠ 3 : 2 (1 : 1)

Vladimír Gál

Domáci dobre začali zápas a už v 8. minúte viedli 1 : 0. Vukajlović strieľal z 18 metrov a brankár hostí slabo reagoval. Radosť domácich však netrvala dlho, keďže už v 11. minúte hostia po rohu vyrovnali. Tentoraz aj brankár Perišić podobne ako jeho kolega na druhej strane slabo reagoval a jeho chybou domáci prijali gól. Zápas nebol na oko pekný. Obe mužstvá sa orientovali na dlhé prihrávky, pričom preskakovali stred ihriska. Domáci v prvom polčase mali ešte 2 šance, a to Poničan a Đurić, ale výsledok zostal nezmenený a na prestávku sa odišlo s nerozhodným výsledkom.

Prvú šancu v druhom polčase mali domáci. Poničan z 25 metrov strelil pod šibenicu, ale sa tentoraz brankár ospravedlnil za chybu pri prvom góle a strelu strelca Mladosti obránil. V 60. minúte jedna dlhá prihrávka letela do šestnástky domácich, brankár Perišić meškal a zvalil Stefanova, nuž rozhodca pískal jedenástku, z ktorej presný bol Božić. Tento gól akoby zobudil domácich, ktorí do konca úplne dominovali. Najprv peknú šancu zahodil K. Gál. V 78. minúte domáci vyrovnali. Poničan centroval pred bránu a Nečov pekne loboval vybiehajúceho brankára Vidakovića a priniesol radosť svojim spoluhráčom a fanúšikom. Už v nasledujúcom útoku Kalapiš strieľal z diaľky a keď všetci už loptu videli v sieti, brankár Vidaković ju posledným vypätím síl odrazil na roh. V 82. minúte domáci zaslali loptu z autu do šestnástky, obranca hostí minul loptu, ale nie aj Džama-

NOVOSADSKÁ LIGA Nečakane ľahko

TATRA – JUGOVIĆ 5 : 0 (3 : 0)

Pavel Kocka

Kysáčania očakávali tvrdší a neistý zápas s mužstvom z Kaća, ale ho prakticky riešili už v prvom polčase. Domáci hrali útočne od prvého hvizdu rozhodcu a už v šiestej minúte Marojević z päť metrov dal gól, ibaže rozhodca Nikolaš pískal faul v útoku, ktorý iba on videl. Trochu neskoršie Laković unikol po pravej strane, pekne centroval a Pekić zo 6 metrov trafil pod šibenicu pre 1 : 0. V 20 min. Grubović, a potom Marojević z diaľky strieľali tesne nad brvno. V polovici polčasu Grubovića zvalili v šestnástke, ale Nikolaš faul tentoraz nevidel. V 32. min. kombinujú Grubović a Svitić, ktorý pekne prihral Marojevićovi na opačnú stranu a tento trafil pre 2 : 0. V 42. minúte už je 3 : 0. Pekić išiel sám na brankára, ale nesebecky prihral Marojevićovi, ktorý ľahko skóroval. Hostia, ktorí do Kysáča prišli iba jedenásti, sa v tejto časti zápasu takmer nepriblížili Kosturanovi. Už na začiatku pokračovania mladý Ožvát najprv oklamal hosťujúceho stopéra a z asi 25 metrov loboval brankára Zagorčića – 4 : 0. Hostia prvýkrát prihrozili v 55. minúte, ale Kosturanov strelu Nikolića z 16 metrov ľahko chytil. Nikolić mohol skórovať aj v 72. min., ale zblízka Konečne v 89. minúte, keď všetci už mysleli, že si súperi rozdelia body, Pejčić centroval pred bránu, A. Lipták pohybom hlavou oklamal brankára, ktorý sa hodil do prázdna a umožnil Liptákovi, aby loptu bez ťažkostí usmernil do siete pre konečných 2 : 1.

HAJDUŠICA: Melich, Z. Lipták, Pavlovic, Maliar, Folťan, Cvetićanin (Petrović), Knežević, Gužvica (Pejčić), A. Ružić, A. Lipták, N. Ružić (Beriša)

Iné výsledky 21. kola: Sloga – Potporanj 3 : 1, Stari Tamiš – Jugoslavija 2 : 0, Radnički – Spartak 1911 2 : 0, Budućnost – Jedinstvo Stević 3 : 2, Dolovo – Partizan (U) 3 : 1, Crvena zvezda – Vulturul 0 : 1. Voľná bola Dolina.

V rámci juhobanátskej kadetskej ligy hajdušickí kadeti v Ilandži porazili domáci Banát výsledkom 0 : 5. Góly dali Mršić, Macháč, Keri, Kormanyos a Šterba.

ilovského, ktorého udrel po nohách a rozhodca Stojanović zo Zreňaninu právom pískal penaltu pre Mladosť. Poničan bol presný a priniesol ďalšie 3 body Mladosti.

MLADOSŤ: Perišić, Néčov, Paraljov (Džemailovski), Poničan, Žižić (V. Gál), Đurić, Stojić, Šulja (K. Gál), Kalapiš, Vukajlović (Szabó), Karacsóny

Iné výsledky 18. kola: Potisje – OFK Klek 0 : 1, Radnički 1911 – OFK Gradnulica 3 : 1, Naftagas – OFK Stajićevo 0 : 5, MSK – Tisa 1933 5 : 1, Lehel – Bilećanin 0 : 0, Partizan – Zadrugar 0 : 5.

Mladosť sa nachádza na 7. mieste a má 28 bodov. Na nedeľu Bieloblatčania hosťujú v Sečnji.

minul celú bránu. Konečne v 85. min. Mušikić trafil pre konečných 5 : 0.

TATRA: Kosturanov, Petrović (Đorđević), Živanović, Mijić (Radić), Laković, Pekić (Ožvát), Marojević, Grubović (Mušikić), Vrhovac, Svitić (Đaković), Apić

Iné výsledky 19. kola: Omladinac – Bačka 1923 (Đ) 2 : 2, Petrovaradin – ŽSK 2 : 2, Šajkaš 1908 – Crvena zvezda 6 : 3, Borasc Slavija 0 : 6, Fr. Partizan TSK 1 : 0, OFK Futog – Dinamo 3 : 2, Jedinstvo Fruškogorac 2 : 4.

Tatra je aj ďalej tretia, má 48 bodov a na nedeľu hosťuje v Žablji.

SOMBORSKÁ OBLASTNÁ LIGA Budúcnosť v nebezpečnej zóne

BUDÚCNOSŤ (H) – BUDUĆNOST (M)

Ján Murtín

Po 21. kole nad hložianskym futbalom sa vzniesli čierne mračná, lebo sa po ďalšom debakle Budúcnosť našla v pásme zostupu z ligy. Fanúšikovia sa poriadne ani nevmestili na svoje sediská na tribúne, keď hostia po zbytočnom rohu z troch metrov prostredníctvom Kopanju strelili gól pre 0 : 1. Málokto očakával, že už v druhej minúte je stanovený konečný výsledok zápasu. Hosťujúci stratég Ratković však lišiacky ponechal iniciatívu domácim, ale na druhej strane obetaví Mladenovčania nedovolili žiadnu šancu indisponovaným modro-bielym. Jediná pozitívna pasáž domácich bola od 15. do 19. minúty, keď sa vyznamenal veterán na hosťujúcej bráne Lugonja, ktorý v 15. minúte vyrazil z horného rohu strelu Duvnjaka, následne po rohu spod brvna vyrazil hlavičku Đumića. V 18. minúte delovka Papića tesne minula cieľ. Đumićov center v 40. minúte, ktorý silný vietor usmernil do ľavej šibenice, prehodil nad brvno.

V druhom polčase domáci pokračovali s jalovým nátlakom. Jedinú šancu mali v 68. minúte, keď po strele Damjanovića lopta prekvapila ofenzívneho obrancu Bučíka, ktorý váhal, či strieľať na bránu, alebo prihrať voľnému Carićovi a nerozvážne odkopol loptu vedľa brány. Do konca zápasu to bolo trýznenie zo 200 divákov. Domáci záložníci robili chyby a bledí hostia ani raz neprejavili vážnejšie ambície pohroziť zaneprázdnenému Dubovskému. Bolo to smutné popoludnie na ihrisku vedľa základnej školy. Pre obetavosť a pohotovosť pochvaly si zaslúžili iba obrancovia Katiak, Bučík a Petrović.

BUDÚCNOSŤ: Dubovský, Katiak, Bučík (Jakuš), Đumić, Petrović, Damjanović, Žembery, Duvnjak, Ralević, Papić (Malešević) (Kostić), Đilas (Carić)

Iné výsledky 21. kola: Radnički 1918 (R) – Radnički (S) 3 : 0, Borac (BG) – Crvenka 2 : 2, Borac 46 (O) – Vojvodina 3 : 1, Rusin – Lipar 6 : 1, Polet – ŽAK 1 : 0, Budućnost (P) – Bratstvo 2019 2 : 3 Kordun – Naša Hviezda 1 : 0.

Hložančania sa nachádzajú na 14. mieste s 22 bodmi, kým Silbašania sú 7. a majú 30 bodov. V 22. kole Budućnosť hosťuje lídrovi v Prigrevici a Naša hviezda uhostí Budćnost Parage.

OBECNÁ LIGA BÁČSKA PALANKA Výprask Selenčanov v Pivnici

SLÁVIA – KRIVÁŇ 6 : 2 (4 : 0)

Ján Šuster

Asi 100 divákov prítomných na zápase odišli domov spokojní, tak s výsledkom, ako aj výkonom svojich miláčikov. Na zápase sa mohlo vidieť všetko to, čo futbalovú hru tvorí lákavou. Množstvo striel na bránu súpera, presné prihrávky, rýchle protiútoky, dobré zákroky obrancov, jedna jedenástka, množstvo nevyužitých šancí hlavne domácich útočníkov, a čo je najdôležitejšie, až osem gólov. Domáci od začiatku zahrali naplno a pomáhaní vetrom zatlačili hostí do ich šestnástky. Za 7 minút mali tri šance, ale strely Kirtiho, Grňu a Ogrizovića brankár hostí kryl a raz Naďovu sieť zachránila žrď. Domáci sa presnými a krátkymi prihrávkami ľahko dostávali do trestného územia Kriváňa. V 12. min. peknú akciu útočného radu Bolehradský premenil – 1 : 0. V 21. min. Ogrizović zblízka dorazil do siete – 2 : 0. Svoju drvivú prevahu domáci realizovali aj v 34. min. Na 3 : 0 zvýšil Ogrizović. Tri minúty neskoršie do listiny strelcov sa zapísal aj Petrović. Vtedy sa zdalo, že hostia utrpia opravdivý výprask, lebo počas celého prvého polčasu iba dvakrát vážnejšie ohrozili bránu súpera.

Tréner Slávie na polčase vystriedal Kirtiho a Ogrizovića, ktorí s Petrovićom a Grňom boli hlavní organizátori hry Slávie v prvom polčase, čo sa odzrkadlilo na hre Pivničanov v pokračovaní. Teraz hostia akoby sa zobudili a za pomoci vetra častejšie sa nachádzajú pred domácou bránou, kým sa domáci orientovali na protiútoky. V 60. min. rozhodca Bosnić prísne dopískal jedenástku za hostí, ktorú Kočonda premenil. V 64. min. domáci založili rýchli protiútok a Perović zblízka prekonal Naďa. V nasledujúcej minúte hostia využili veľkú chybu domácich stopérov a Kočonda po druhýkrát skóroval. Konečný výsledok stanovil Grňa v 75.

Rastislav Bolehradský (modro-biely č. 8) vo niši zápasu minul prázdnu bránu

min. Do konca zápasu Kuchta, Zabunov, Čobrda, Bolehradský nevyužili pekné príležitosti, ale treba uznať, že aj brankár Naď svoje mužstvo zachránil od presvedčivejšej porážky.

SLÁVIA: Dávid Šuster, Záskalický, Benka, Obradović (Denis Šuster), Latinović,

Petrović, Grňa (Zabunov),

Bolehradský (Brňa), Čobrda, Kirti (Vinković), Ogrizović (Kuchta)

KRIVÁŇ: Naď, Dragić, Haška, Cvijić, Končar, Pavlov (Jovović), Spasić, Lipák (Buják), Gajdoš, Doboš (Ivanović), Kočonda

Iné výsledky 17. kola: Soko – Neštin 2 : 0, Mladost – Slavija 4 : 0, Bačka – Borac 3 : 1, B. Hajduk – Orlovi 1 : 3, zápas Kulpín – Tvrđava je odročený pre zdravotné problémy Báčanov. Voľný bol Maglić.

V čele tabuľky je aj naďalej Tvrđava z Báča, ktorá má 46 bodov. Slávia je 5. a má 39 bodov, Kulpín je 8. s 18 bodmi, kým Kriváň je 11. a má 14 bodov. V nasledujúcom kole Slávia hosťuje v B. N. Sele, Kulpín si v B. Palanke zmeria sily s celkom Orlovi a Kriváň je voľný. Foto: M. Pap

PADINSKÝM KARATISTOM SA DARILO V ĆIĆEVCI Získali až 28 medailí

Anička Chalupová

Kým niektoré športové kluby trápi nezáujem mládeže o šport, padinskí mladí karatisti žnú úspechy. Svedčí o tom aj senzačná bilancia z nedávnej mega akcie, turnaja Funakoshi Cup, ktorý prebiehal 27. marca 2022 v Ćićevci. Mladučkí padinskí bojovníci v kimonách, členovia združenia Energy Padina potvrdili svoju energiu v samostatnej a nimi aj 15 nádejných karatistov z karate združenie Energy Padina, ktorí predstavili Padinu v najkrajšom svetle. Kata tím v zložení: Korina Povolná, Mia Omastová a Natália Kucháriková (Športová nádej Obce Kovačica na rok 2021) obsadil 1 miesto. Druhý kata celok v zostave: Bianka Holubeková, Jana Kotvašová a Klaudia Galátová získal striebro. Kihon (začiatočnícka disciplína pre najmladších) tím, ktorý prezentovali: Bianka Holube-

Členovia klubu sú hrdí na početné medaily, poháre a diplomy zo súťaží

tímovej práci a domov si priniesli až 28 medailí – 12 zlatých, 6 strieborných a 10 bronzových.

Súťaž v Ćićevci bola masová a na vysokej úrovni. Dokonca mala prívlastok „štátna“. Zúčastnilo sa jej nad 500 mladých karatistov všetkých vekových kategórií z 30 klubov z celého Srbska a medzi ková, Zara Barcová a Jana Kotvášová, obsadil 3. mesto. Druhý kihon celok v zostave: Irina Povolná, Timea Čechová a Nikolina Bíleková, si zaslúžil bronz. Na súťaži mužských kata tímov triumfovali: Darko Šimák, Dejan Nosáľ a Dário Garafiát. V konkurencii jednotlivcov Zara Barcová získala dve

Dohovor na tréningu

zlaté medaily, pokým padinské karate nádeje Korina Povolná, Darko Šimák, Natália Bíleková a Daniel Markov si vybojovali zlatú medailu. Karatistka Bianka Holúbeková vybojovala po jeden strieborný a bronzový kov. Striebornú medailu si zaslúžili aj Dejan Nosáľ a Timea Čechová, pokým sa bronz dostal do rúk Mie Omastovej (vlaňajšej držiteľky uznania Športová nádej Obce Kovačica) a Jany Kotvášovej.

Veľké zásluhy za tieto úspechy určite patria aj trénerke Daniele Končekovej, bývalej karate reprezentantke Srbska, ktorá za sebou má bohatú skúsenosť. V reprezentácii súťažila v disciplínach súboj a katy. V súbojoch na súťaži v Niši získala európsku bronzovú medailu, a na medzinárodnej súťaži v Česku v súbojoch, a v katách získala 3 zlaté medaily. Skončila vyššiu školu pre trénerov, kde absolvovala aj špecializáciu. Pre európske a svetové zápasenia pripravovali ju Oliver Tomić, predseda JKA Shotokan Srbska, a Marko Tomić, súčasný predseda karate Konfederácie a JKA Shotokan Srbska. K jej schopnosti a odbornosti značne prispeli aj tréneri Aca Ćirović a Ivan Gajić z belehradskej klubu Crvena zvezda. Je nositeľkou čierneho pásu 3. stupňa. Na súťažiach pôsobí aj ako karate rozhodkyňa, a nedávno získala aj titul hlavného rozhodcu. Trénuje aj kickbox a nindžicu.

Pri tréningoch a organizácií súťaží sa aktívne zapája aj Vladimír Konček, športovec od malých nôh, bývalý gymnasta, hádzanár HK Dolina Padina, tašmajdanský džudista a podnes veľký milovník karate, inak predseda združenia Energy Padina, ktoré vzniklo pred dvoma rokmi s cieľom rozvíjať športový duch a zdravie na celkom nový spôsob a prístup k tréningom. V súčasnosti je v združení 28 členov, mladých nádejných karatistov. Aj touto príležitosťou vyzýva potenciálnych nových členov aby sa pripojili združeniu a začali trénovať karate, ktorého tréningy sa konajú každý utorok, štvrtok a sobotu. Foto: z archívu klubu

FUTBALOVÁ KRONIKA NAŠICH DEDÍN

Výsledky majstrovských zápasov našich klubov zohraných v sobotu 9. a v nedeľu 10. apríla 2022.

VOJVODINSKÁ LIGA – JUŽNÁ SKUPINA 21. kolo:

ERDEVÍK: SLOGA – Budućnost (Salaš Noćajski) 1 : 1

BELEGIŠ: Podunavac – RADNIČKI (Šíd) 0 : 0

Erdevícka Sloga je na 4. mieste a má 36 bodov, kým Radnički má 33 bodov a nachádza sa na 6. mieste.

ZREŇANINSKÁ OBLASTNÁ LIGA 21. kolo:

BAŠAID: Vojvodina – AŠK (Aradáč) 3 : 1 Aradáčania sa nachádzajú na 9. miesto a majú 24 bodov.

PRVÁ BELEHRADSKÁ LIGA – A SKUPINA 18. kolo:

BELEHRAD: Siti sport klub – Posavac Tišma (Boľovce) 0 : 0 Boľovčania sa nachádzajú na 7. mieste v tabuľke a majú 25 bodov.

DRUHÁ JUHOBANÁTSKA LIGA – ZÁPADNÁ SKUPINA 18. kolo:

VOJLOVICA: MLADOSŤ – Pobeda (Samoš) 2 : 1 Vojlovická Mladosť druhú časť majstrovstiev skončila na 7. mieste s 22 bodmi. Nasleduje dohrávanie.

OBECNÁ LIGA ALIBUNÁR PLANDIŠTE 10. kolo:

JÁNOŠÍK: JÁNOŠÍK – Banatul (Lokve) 2 : 3 Jánošíčania sa nachádzajú na 4. mieste a majú 16 bodov.

OBECNÁ LIGA ŠÍD 10. kolo:

SOT: Bratstvo – OFK BINGUĽA 4 : 0

JAMENA: Graničar – JEDNOTA (Ľuba) 2 : 2

VAŠICA: Napredak – JEDNOTA (Šíd) 4 : 0

Jednota z Ľuby sa nachádza na 5. mieste a má 14 bodov, OFK Binguľa je na 6. mieste a má 13 bodov. Šídska Jednota je 8. a má 9 bodov.

Podľa údajov z webovej stránky Srbijasport.net V. Hudec