Neustále posúva hranice

UMELEC PAVEL SUROVÝ Z KYSÁČA Neustále posúva hranice

Anna Legíňová

Nedávno sa nám dostala do uší správa, že umelec z Kysáča Pavel Surový získal významné ocenenia v zahraničí. V súvise s tým sme ho požiadali o interview.

Vážený pán Surový, už dva roky sa zaoberáte skúmaním vymožeností fotogra e, prekročujete hranice, experimentujete a fakty ukazujú, že sa Vám v tom výnimočne darí. Najprv bola úspešná výstava Doček Slava a teraz ste získali svetové ocenenia vo Francúzsku, teda dve strieborné medaily a jednu bronzovú. Po prvé gratulujeme k významnému úspechu z kolekcie Trón na svetovej súťaži profesionálnych fotografov WPE International Photography Awards v Paríži. Zaujíma nás, ako sa taký teraz už špičkový umelec dostal do Paríža?

„Všetko sa zrodilo z lásky ku slovenskému ľudovému kroju. Začal som zbierať archaické slovenské ľudové kroje po celej Vojvodine a ešte stále ich zbieram. Výskumom som prišiel na to, že naše staré slovenské ľudové kroje sú inšpirované tereziánskou dobou a veľmi sa podobajú, čiže približujú ku šľachtickým a kráľovským oblekom. To osvietenie, nadšenie a tá vedomosť vo mne prebudila vášeň najmä v období začiatku pandémie, keď svet zastal a bol zákaz pohybu. Moja nazbieraná kreativita praskla a tak nastala foto kolekcia Corona – Koruna, ktorá prezentovala kultúrne bohatstvo Slovákov v Srbsku na jeden nový spôsob. Prekrásne slovenské dievčatá na umeleckých fotogra ách v alegóriách, ktoré hovoria o príbehoch svetových osobností, ktoré nosia slovenské ľudové kroje zo slovenských prostredí. To ihneď spoznala Simonida Stankovićová, svetová umelkyňa, ktorá aj napísala kritiku pod názvom Časostroj surového Princa Pavla, Eros a Tanatos transcedentovanej tradície budúcnosti. Mira Mojsilovićová Bobićová hneď pripravila reláciu o fotogra ách Corona a celé Srbsko sa zoznámilo s mojím umením. Spoznali to doktori umenia z celého sveta v Rusku, kde som získal prvú cenu za módnu fotogra u na prestížnom festivale

Etnomódy, potom Ministerstvo kultúry Srbska, mesto Nový Sad, Fondácia Európske mesto kultúry Nový Sad 2022, Etnology Fest a Belgrade Waterfront, kde je ešte stále výstava fotogra í slovenských ľudových krojov Koruna v Belehrade na Sava promenáde. Ešte stále slovenské kroje krášlia dunajské nábrežie. Stojí si za to pozrieť si ju. Je to vizitka nás, Slovákov. Niet väčšieho zadosťučinenia ako prezentovať svoj národ na takej vysokej úrovni v hlavnom meste. Potom prišiel Paríž a 12-členná porota, ktorá potvrdila 2 roky mojej tvrdej práce. Aj anglicko-nemecké vydavateľstvo mi chce vydať knihu. Tí lovia talenty a úspešných fotografov. Povďačný som Bohu, rodine, rodičom a Anne Čúsovej, ktorá bola asistentkou na týchto projektoch.“

Byť úspešným nastoľuje iný životný štýl, neobyčajný, teda rozlišuje sa od ustálenej rutiny. Aká je u Vás tá neustálená rutina? Ako máte plánovaný deň, keďže ste aj poslancom, aj riaditeľom aj umeleckým fotografom. Hovorí sa, že je krása v oku pozorovateľa. Akú krásu ste Vy videli, akú ste zvečnili a akú stvárate?

„Môj deň nemá konca. Fotografovanie mi príde skôr ako relax. Samozrejme, vediem hlboký duchovný, lozo cký, kresťanský a kreatívny život. Taktiež som spoločensky veľmi aktívny a mediálne exponovaný. Mám rodinu, ktorá trpí najviac. Snažím sa nastoliť rovnováhu. Podarilo sa mi vytvoriť jeden nový svet v umení, svet ktorý ako vidno, získava publikum a postupne celý svet. Je toho ešte mnoho čo chcem urobiť. Hľadám kozmickú ženskú krásu od prapočiatku. Spoznávaním mystiky ľudových krojov, ľudových povier a mýtov v rozličných epochách ľudstva a kultúr, korunujem archetyp Afroditinej božskej krásy. Vytváram jeden nový etno art smer a koncept slovanského tradičného kultúrneho bohatstva budúcnosti. Používam alegóriu ako svoj lozo cký, duchovný a umelecký výraz a spôsob komunikácie, ktorá spája minulosť a budúcnosť. Teraz sa venujem zveľaďovaniu Kultúrneho centra Kysáč a Etno domu v Kysáči. To sú mi priority, aby Kysáč bol ešte viac atraktívnejší a viditeľnejší. Mám dlhodobú víziu čo potrebujeme spraviť. Ďakujúc nančnej pomoci Mesta Nový Sad a primátora Miloša Vučevića sa tieto veci realizujú.“

Urobiť perfektné fotky, výstavu, ktorú novinári ocharakterizovali ako veľmi úspešnú a reprezentačnú nielen pre Slovákov, ale aj pre celé Srbsko bolo treba vedieť organizovať, aby dopadla tak ako mala dopadnúť. Tiež bolo treba zháňať aj modelky a Vám sa to podarilo, keďže máte na fotkách Mariju Žeželjovú, Kiku Jovanovićovú, tiež staré kroje a artefakty. Skade toľká zanietenosť, zápal a motivácia? Ako dlho trval ten tvorivý proces? „Proces bol vyčerpávajúci, trval celý rok. Koľko vložíte lásky do projektu - toľko sa vráti. Zápal bol prítomný od začiatku projektu. Chcel som urobiť niečo čo trvale zmení lokálne pohľady a tradicionalistické predsudky na kultúrne dedičstvo. Až teraz po všetkých odmenách a úspechu, ktorý fotogra e získavajú, môžem povedať, že sa mi to podarilo. Moje umelecké fotogra e sú silná energia, svetlo, ktoré sa šíri... Niet väčšej priazne a uznania umelcovi ako keď Srbsko a Mesto Nový Sad dajú takú česť, že si práve zvolili umelca Slováka, aby vyrozprával duchovné, lozo cké a svetské hodnoty a tradíciu a kultúru celého Balkánu pre taký významný titul akým je Európske mesto kultúry Nový Sad 2022. Výstava Slava, ktorej som autorom a kde prezentujem srbské kroje z celého regiónu, slovenské, maďarské, rumúnske, chorvátske, rusínske, bunjevačke a šokačke kroje bola veľkolepé otvorená na 7. lokalitách v Kultúrnych staniciach mesta Nového Sadu a pre veľkú popularitu ju predĺžili ešte o 3 týždne. Nespomínam si, žeby v Srbsku jeden umelec mal v tom

Týždeň

istom čase na 7. lokalitách umeleckú výstavu. Som vyštudovaný manažér, ekonóm – informatik, takže manažovať procesy a projekt nebolo problémom, ale bol projekt dlhodobo náročný. Tu bola aj veľká pomoc pani Čúsovej z Báčskeho Petrovca, modelky líčila Maja Pucovská taktiež z Báčskeho Petrovca, účesy robila Alena Páliková z Kysáča, a prispeli aj mnohí kolekcionári a asistenti.“

Hovorí sa, že umelci komunikujú s múzami. Ktorá múza Vám darovala do vienka tento talent?

„Niečo je od Boha, niečo je aj v génoch. Surovci, Miháľovci, Marčokovci, Súdiovci... a na samotný rast vplýva osvietenie, vzdelávanie, rozhľadenosť, duchovné a filozofické aspekty, chápanie kreativity a estetiky, rodina, okolie, šťastie...Potom je tu Eros a Tanatos, múzy Erato, Klio a Polichimnia a najväčšia reálna múza je pre mňa moja manželka Dragana. Keď pozriete moje fotografie, na nich uvidíte dva svety kresťanský a svetský, tuzemský. Život je boj! Tu sú tuzemské márne perly, dukáty, kvety, party oproti krížom, kalichоm, archanjelom, Ježišovi Kristovi a Bohu! Kto má uši, nech počúva! (Matúš 13:9)“

Fotografiu ste neštudovali, ako ste sa dopracovali k úspechu, odkiaľ ste čerpali vzdelávanie? Čo by ste povedali mladým, ktorí možno prechádzajú podobnou fázou, čo všetko treba, aby sa tá krivka úspechu zdvihla?

„Veľa vzdelávania, praxe, experimenty, talent, nadšenie, vytrvalosť, kreativita a vždy znovu všetko opakovať a poučiť sa z chýb. Fotografovať môže každý, ale dosiahnuť svetovú kvalitu umenia, to si vyžaduje vlohy, ale i veľké sebazapieranie. Len keď začnete súťažiť so svetovými umelcami, uvidíte, kde je vaše miesto. Či vôbec máte kvality v estetickom vnímaní, v technic-

kých zručnostiach, kreativite a či vôbec poznáte zákonitosti svetla. Ak sa snažíte robiť fotky lokálne, aby sa páčili Vášmu okoliu, ďaleko nezájdete. Nedovoľte si, aby Vás okolie formovalo a aby ste kvôli nemu robili kompromisy. Mladí musia spoznať seba, sledovať svetové trendy a osobnosti, porovnávať sa so svetovými špičkami a stále tvrdo pracovať na sebe t. j. na duchovnom a filozofickom raste. Pre mladých chystám školenia a kurzy z rôznych oblastí. Chcem z nich spraviť nových lídrov v našej slovenskej menšine.“

Brány umenia sú Vám otvorené už koľko rokov? Ako ste uspeli poviazať ekonomiku, informatiku a estetiku pozerania cez objektív? Ako ste to zladili?

„Moja mama mi vždy hovorievala, že môžem ukončiť každú školu a stať sa čím chcem. Najprv som získal svetové ocenenia v grafickom dizajne v rokoch 2010, 2011 a 2012 a teraz v oblasti fotografie 2021 a 2022. Manažérom na rôznych pozíciách som vyše 12 rokov. Proste stal som sa umelcom t. j. moje umelecké diela ma pasovali do tej pozície. Moja estetika je špecifická, ovplyvnená kresťanstvom a históriou, ako i mojím štýlom v grafickom dizajne. Musíte mať srdce, lásku, preskočiť svoj tieň, musíte chcieť všetky kultúry a kroje a aj svoj národ so všetkými jeho nedostatkami! Kombinujem minulosť s budúcnosťou! Је to časostroj surového Princa Pavela. Kritiku pre výstavu a knihu Tron mi píše svetoznáma doktorka umenia a histórie, výskumníčka z Európskeho inštitútu pre históriu a kultúru Tamara Ognjevićová. To už samo o sebe svedčí o aký kaliber ide.“

Na fotkách máte ženy, sú to mladé, šarmantné modelky, ktoré prezentujú artefakty, kroje, ale aj vlastnú krásu. Prečo ste ich nazvali srbskými bojovníčkami, anjelmi? Prečo ste svoj ópus rozšírili balkánskymi krojmi?

„Výstava bude nosiť názov TRÓN! O Trón sa musí bojovať. Každý národ, každá žena, svojou krásou bojuje s inými ženami, kroje svojou krásou medzi sebou bojujú, aby boli najkrajšie a preto každý na tomto svete vedome alebo nevedome túži po moci a Tróne! To je jeden aspekt. Preto sú Srbky znázornené ako bojovníčky a druhý aspekt protipól moci je dobro duchovno. To sú biblické príbehy a postavy Anjeli, Rajská Eva, Mária Magdaléna, Matka Mária, Ježiš Kristus, mníšky, Betlehemská hviezda, Mojžiš... aj v Biblii na Tróne sedí Boh а po pravici Otca јеho syn Ježiš Kristus! Moje fotky v sebe ukrývajú mystiku, hru, alegóriu, duchovný skrytý svet a samozrejme krásu a sú konzumné pre všetky vrstvy publika a najmä pre mladých ako im vyčariť ľudové kroje, ktoré u nich nebudia záujem. To sa aj potvrdilo mojou výstavou Slava. Mesto Nový Sad a Fondácia EPK NS 2022 si ma zvolilo spomedzi všetkých fotografov v Srbsku, aby som urobil cyklus Slava balkánskych krojov a to sa stalo vďaka slovenským krojom na fotografiách Corona, lebo videli ako som pozdvihol Slovákov v Srbsku a ich kultúrne dedičstvo. Keby neboli slovenské kráľovné a princezné v slovenských ľudových krojoch, neboli by ani srbské bojovníčky, anjeli, kráľovné, grófky a biblické postavy.“

Máme nádej, že sa pri tomto nezastavíte a budete skúmať aj ďalej svoje vlastné hranice, ale aj hranice objektívov, svetiel, tieňov, farieb, krásy a umenia...Možno naznačenie budúceho projektu...Želám Vám ešte mnoho tvorivých chvíľ a nové opusy fotografií, v ktorých sa budeme kochať nielen my, ale aj celý svet! Nerozlúčim sa s Vami so: Všetko dobré!, ale: Všetko pekné!... do nového cvaknutia fotoaparátu.

„Tento rok pokračujem na opuse Corony a Trónu a ku koncu roka začínam nový projekt Etno Renesanca. V pláne je aj módny etno projekt pod názvom PS Mira Brtka.“

Foto: Pavel Surový

Ľudia a udalosti

STRETNUTIE PRI OSLAVÁCH STÉHO JUBILEA OSAMOSTATNENIA CIRKVI Vynárali sa spomienky na zašlé časy a na ľudí, ktorí pôsobili v minulosti

Alena Kulíková

Jedno z mnohých naplánovaných podujatí z príležitosti osláv 100. výročia osamostatnenia cirkvi bolo aj stretnutie, ktoré sa uskutočnilo v piatok 3. júna na Biskupskom úrade. Stretli sa tu aktívni kňazi, penzisti, teológovia, vdovy po farároch, potomkovia bývalých biskupov a kňazi, ktorí pôsobia v zahraničí. Podmienkou bolo, aby sa farár narodil na území nášho štátu. Na úvod početných prítomných na

úvod privítal dôstojný pán biskup Slovenskej evanjelickej a. v. cirkvi v Srbsku, Mgr. Jaroslav Javorník, PhD. Kázeň slova Božieho predniesol kovačický pán farár Mgr. Martin Bajza, ktorý z tej príležitosti začrel do minulých čias a spomenul si na vzácne mená, ktoré pôsobili v dejinách našej cirkvi. Krásnym slovom, ktoré vynáralo spomienky, prihovorili sa aj prítomní, ktorí svojou účasťou podporili toto milé a vzácne stretnutie. Prihovorili sa dlhoroční seniori Mgr. Pavel Andrášik a Mgr. Ján Vinkovič. Zaspomínali si na svoje pôsobenie vo vedení našej cirkvi, ako aj na časy strávené práve v budove Biskupského úradu. Potomkovia zosnulých biskupov SEAVC Adama Vereša, Dr. Juraja Struhárika a Dr. Andreja Berédiho pochválili pána biskupa Mgr. Jaroslava Javorníka, PhD., za výborný nápad zvolať takéto stretnutie. Niektorí si zaspomínali na časy, keď žili v tejto budove. Boli to Ľudmila Berediová-Stupavská, Rastislav Struhárik a Tatiana Milina Turanová (rod. Verešová). Rovnako sa slova ujali aj vdovy po zosnulých senioroch a farároch, ktoré sa tiež vedľa svojich manželov svojím spôsobom pričinili o chod Slovenskej evanjelickej a. v. cirkvi, Viera Kolárová, Anna Demrovská a Ružena Sľúková. Na záver sa pomodlil novosadský pán farár a predseda Kňazskej konferencie, PhDr. Mgr. Branislav Kulík.

Nechýbalo ani občerstvenie, ale aj potešujúce a povzbudzujúce slova, slova útechy, ale aj šťastia, že sa niektorí po mnohých časoch stretli práve na tom mieste, kde ich cesta často viedla počas pôsobenia. Pri pohostení pani tajomníčke BÚ Evke Hlavatej pomáhali aj členky novosadského Oltárneho krúžku žien.

Zaujímavé bolo aj pamätné fotenie, ktoré si urobili potomkovia biskupov pri izbách, ktoré po rekonštrukcii biskupského úradu nesú mená ich blížnych, všetkých biskupov SEAVC.

Ako pamiatku na toto stretnutie odniesli si okrem dojmov aj vzácne darčeky, ktoré pripravil Biskupský úrad pre oslavu vzácneho výročia, storočnice Slovenskej evanjelickej a. v. cirkvi v Srbsku. Foto: Vladimír Vaňa Valent

OSLAVY V KULPÍNE KONCOM JÚLA Trojlístok dvojdňových osláv

Katarína Gažová

Už tradičné koncojúlové oslavy Kulpína tohto roku usporiadajú v sobotu 30. a v nedeľu 31. júla. Prvé zasadnutie organizačného výboru osláv bolo v piatok 3. júna v priestoroch Miestneho spoločenstva Kulpín.

Prvé rámcové dohovory náplne osláv boli usmernené na Poľovníckeho domu PS Fazan v Kulpíne. Súťažiť budú rybári a šachisti na svojich lokalitách. Vedľa Poľovníckeho domu budú mať spolky a združenia výstavno-predajné stánky, a to hlavne na tému svadby. Nevystane ani tradičná Tortiáda Spolku kulpínskych žien.

Týždeň pred Predslávnosťovými dňami v Kulpíne, teda v sobotu 23. júla MOMS Kulpín

jednotlivé programy. Celkovo obsah osláv bude podobný tomu z minulého roka a väčšina programov sa bude diať v areále usporiada Slovenský výtvarný tábor v poradí už šiesty. Otvorenie výstavy obrazov namaľovaných počas tábora a obrazov Výtvarnej skupiny KEBY... bude v sobotu 30. júla v exteriéri Poľovníckeho domu.

Ústredným podujatím v prvý deň osláv bude večerný Galakoncert, kde vystúpia domáci spolkári z KUS Zvolen a ich hostia – chystajú choreogra u na tému svadby. Po galakoncerte nasleduje koncert hudobných skupín, žúr a zábava pre návštevníkov osláv Kulpína.

V nedeľu 31. júla budú už tradičné podujatia: príležitostné služby Božie a potom už podujatia v organizácii samotných poľovníkov Kulpína: súťaž v streľbe do hlinených terčov a vo varení poľovníckeho paprikáša. Na záver bude futbalový zápas Tuční – Chudí na ihriskách FK Kulpín.

ZBER TOXICKÝCH OBALOV V PETROVCI , V KULPÍNE

A V HLOŽANOCH pokračoval aj tohto roku. Užitočná akcia pre Obec Báčsky Petrovec pretrváva v tomto prostredí od roku 2014, kedy Združenie Secpa, teda združenie zahraničných výrobcov chemických postrekových výrobkov a Obec Báčsky Petrovec zorganizovali akciu zbierky toxickej ambaláže v Báčskom Petrovci a v Hložanoch. Zúčastniť sa v akcii vyzvali predovšetkým domácich poľnohospodárov, ktorí používajú pesticídy. Dovtedy tie zvyšné obaly neraz skončili vedľa ciest, v chotári alebo na miestnej skládke. Prvý tohtoročný zber sa konal v pondelok 6. mája predpoludním. Veľký nákladný kamión s vlečkou zopár hodín pobudol na vopred určenom mieste aj v Kulpíne, aj v Petrovci, aj v Hložanoch. Akcie sa zúčastnili aj združenia poľnohospodárov a početní jednotlivci. Na určenom mieste sa striedali ako na páse a prinášali opláchnuté zabalené do vriec tieto využité obaly. Obecná inšpektorka pre ochranu životného prostredia Tatiana Milina Turanová s potešením konštatovala, že sa vyzbieralo viac ako 3 tony toxickej ambaláže, ale aj že medzi prázdnymi boli aj plné fľaše. „Takýmto konaním si zneucťujeme združenie Secpa, ktoré nám tento odpad odnesie z dediny. Zdarma. Prosím o porozumenie v ďalších akciách, lebo sa koná odber iba prázdnych iaš. Pre všetky informácie ohľadom nestrovených pesticídov sa informujte v poľnohospodárskych lekárňach alebo priamo u výrobcu,“ prízvukovala inšpektorka a zahlásila, že nasledovná akcia bude v septembri a vrecia si možno zabezpečiť v obci.

J. Čiep

V ŽENSKOM SPOLKU V KULPÍNE Absolvovali úspešné kreatívne dielne

Katarína Gažová

Spolok kulpínskych žien počas mája realizoval štyri dielne. Prvú z dielní maľovania slovenských vzoriek usporiadali kulpínske spolkárky v sobotu 7. mája vo svojich priestoroch v rámci Muzeálneho komplexu v Kulpíne. A potom každú nasledujúcu sobotu sa tam stretávali a kreatívne tvorili.

Z dielne maľovania slovenských ľudových motívov na tričká: maľuje členka SKŽ Anna Babiaková

– V rámci projektu sme absolvovali štyri dielne, ktoré zorganizovala členka Spolku kulpínskych žien Nataša Zimanová a úspešne viedla Anna Legíňová z Petrovca. Prvé dve dielne boli práca na dre-

Plátenné tašky sa im tiež pekne vydarili

ve, teda skrášľovanie drevených varešiek a lopárikov slovenskými ľudovými motívmi. Počas nasledujúcich dvoch dielní ženy a dievčatá z Kulpína nanášali slovenské ľudové vzorky na plátno: na tašky a na pamukové tričká. Každá účastníčka dielní vložila do práce chuť

Drevené lopáriky a varešky skrášlené slovenskými vzorkami vypracované počas prvých dvoch dielní Aj na tričkách vznikli pestré motívy

a pevnú vôľu, ako aj svoj vlastný talent, hlavne v maľovaní vzoriek – vysvetlila predsedníčka SKŽ Katarína Zorňanová.

Zo šesť naplánovaných dielní štyri teda realizovali v máji a dve si nechali na október a november. Tie posledné dve budú venované vyšívaniu slovenských ľudových motívov na plátno, teda bude to klasické vyšívanie. Z prvých štyroch dielní vznikli pestrofarebné vzorne skrášlené suveníry s namaľovanou slovenskou vzorkou: varešky, lopáriky, plátenné tašky a pamukové tričká. – Tieto suveníry vyrobené počas májových dielní budeme vystavovať na predaj na podujatiach v iných prostrediach, kde budeme účinkovať, a taktiež ich budeme dávať ako darčeky naším hosťom u nás v Kulpíne. Sme hrdé, že sme mali pozoruhodný záujem žien a dievčat, ktoré účinkovali v práci dielní. Posledné dve dielne sme si nechali na jeseň, lebo Spolok kulpínskych žien ako jeden z organizátorov tradičných osláv Kulpína koncom júla a našej už tradičnej Svadby voľakedy a dnes, sa už pomaly pripráva na tie ústredné kulpínske podujatia.

Organizátorka dielní Nataša

Práca v dielni s tričkami: maľuje Jarka Krnáčová

Zimanová vyjadrila spokojnosť, že sa im ženy a dievčatá odozvali a zúčastnili sa dielní. Ako uchádzačky si vyberali aj staršie aj mladšie osoby, ktoré sú kreatívne a majú vzťah k umeniu. Všetky štyri dielne realizovali úspešne a na jeseň pokračujú ďalej. Projekt Spolku kulpínskych žien podporili: Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí a Pokrajinský sekretariát pre vzdelávanie, predpisy, správu a národnostné menšiny – národnostné spoločenstvá. Foto: N. Zimanová

Aj menšie dievčatá ako Timotea Aj dievčatkám sa kresliť vzorky na tričká Martuliaková sa zapojili do dielne zapáčilo: Marcele Lei Zimanovaej sa to maľovania veľmi darilo

STARÁ PAZOVA Fénix a priatelia na priadkach

Anna Lešťanová

Po dvoch rokoch a štyroch mesiacoch sa posledného mája v miestnostiach Klubu pre denný pobyt (budova v mestskom parku) v Starej Pazove konali v poradí 108. priadky pod názvom Fénix a priatelia.

Dlhá pandemická situácia spôsobila narušenie pravidelných mesačných stretnutí, ktoré tradične a na potešenie všetkých – tak členov, ako aj priateľov tejto veľkej „rodiny“ – úspešne organizuje tamojší Spolok pre a rmáciu invalidov Fénix.

V Starej Pazove Fénix pôsobí 28

Speváčka Danka Stojiljkovićová, hostka priadok Z úvodnej časti programu

rokov, a preto aj toto opätovné stretnutie na priadkach bolo veľmi emotívne a mnohým sa od radosti zajagali aj slzy v očiach. Ako povedala predsedníčka spolku Jelica Despotová, Fénix je oázou lásky, uctievania a porozumenia, kde sú všetci rovnakí.

Najnovšie 108. priadky sa začali piesňou, ktorú venovali práve predsedníčke Despotovej. Textárom piesne je Stevan Korać z Vojky a zo srdca ju zaspieval Zdravko Knežević, básnik a hudobník zo Starej Pazovy. V druhej časti programu na dobrú náladu zaspievala speváčka Danka Stojiljkovićová za hudobného sprievodu Miroslava Opavského a Jána Čemerského-Čemeho.

Cieľom takýchto zoskupení je, aby osoby s invaliditou neboli zatvorené medzi štyrmi stenami, lež aby sa socializovali a boli viditeľné v spoločnosti. Usporadúvanie priadok, ktoré vždy pozostáva z niekoľkých častí, je iba jednou z aktivít tohto staropazovského spolku.

STRETNUTIE GENERÁCIE PRI OKRÚHLOM ŽIVOTNOM JUBILEU.

Vzácna súdržnosťou je generácia žiakov petrovského gymnázia, ktorá opustila túto školu roku 1979. Boli to maturanti vtedajšieho 2. ročníka všeobecného stredného vzdelávania. Zaradení do šiestich tried so spomienkami na školské časy stretli sa pri 25. výročí tejto matúry, pri 35. výročí tiež. Dva roky pred 45. výročím si povedali: „Poďme spolu osláviť životnú šesťdesiatku!“ A tak sa v istej petrovskej reštaurácii v piatok 3. júna 2022 zvítali 42 bývalí spolužiaci a kamaráti. Prišli z Petrovca, Kulpína, Hložian, Maglića, Pivnice, Nového Sadu, Iloku a zo Silbaša. Minútkou ticha najprv vzdali úctu spolužiakom, ktorí už nie sú medzi nami. V živej debate a pri živej hudbe v speve a tanci strávili potom vzácne spoločné chvíle do neskorých nočných hodín. Vychutnávajúc tortu ozdobenú číslom 1962 si generácia tohto ročníka povedala, že v roku 2024 nevynechá ďalšiu oslavu výročia svojej matúry. Toľko toho ešte zostalo nedopovedané... A iste prídu i ďalší bývalí spolužiaci, ktorým tentoraz pre iné záväzky nevyšiel krok. A. Francistyová / Foto: Ján Diňa

VÁĽANIE MÁJA PRED SKUS PIVNICA

Záujem o zachovanie obyčají

Miroslav Pap

Stavanie a váľanie májov v Pivnici by sme mohli zaradiť do obyčajovej kultúry, ktoré je v tomto prostredí pomerne živá. Aj tohto roku v Pivnici boli z 30. apríla na 1. máj postavené tri máje – pred Slovenským kultúrno-umeleckým spolkom Pivnica, pred Loveckým spolkom a na rohu ulíc Štefániková a Rybárska. Pôvodne však máje chlapci – mládenci stavali pred domami mladých dievčat, no postupne sa máje začali stavať na rohoch ulíc, či pred spolkami, čím získali na masovosti. Treba však zdôrazniť, že v Pivnici váľanie májov predstavuje určitú udalosť – slávnosť, ktorej sa zúčastňuje veľký počet ľudí, čiže oveľa väčší akcent sa kladie na váľanie májov, ako na samotné stavanie. Pôvodne sa máje váľali na svätodušný pondelok, no v súčasnosti sa táto slávnostná udalosť koná hlavne počas celého víkendu.

Pred Slovenským kultúrno-umeleckým spolkom Pivnica sa v sobotu 4. júna zišiel veľký počet milovníkov dobrej zábavy, ľudovej veselice a detskej hry. Stretli sa tu všetky vekové kategórie. V predmi. Ako je to už zvykom, po zvalení máju sa deti rozbehli uchopiť si jeden ozdobný prvok.

Od predvečera sa na dvore SKUS Pivnica začala aj ľudová veselica, na ktorú sa tak Pivničania, ako aj návštevníci z iných slovenských prostredí veľmi tešili, nakoľko

Krojovaný začiatok veselice v SKUS Pivnica

večer sa mladí mužský členovia SKUS Pivnica dali do odkopávania máju, ktorý bol ozdobený stužkami, obrusmi, uterákmi a ručníčkamáje sprevádzané veselicou po dvojročnej prestávke opäť potešili mnohých. Treba zdôrazniť, že veľký počet prítomných, tak detí

Váľanie májov vždy najviac zaujme deti

a mládeže, ako aj dospelých bolo oblečených do tradičného odevu.

Na dobrú náladu hrali muzikanti Vladimír Valentík, Miroslav Hemela, Vlastislav Týr a Vladislav Vachula.

Skutočnosť, že sa s tradíciou stavania a váľania májov pokračuje, potešila všetkých. Veľká návštevnosť azda tomu najviac naznačuje.

Foto: Igor Zabunov

V ERDEVÍKU

Usporiadali 23. ročník kuleniády

Blaženka Dierčanová

Vsobotu 4. júna sa v Erdevíku konala 23. Sriemska kuleniáda, ktorú spoločne organizovali Miestne spoločenstvo Erdevík, Regionálna obchodná komora zo Sremskej Mitrovice, Turistická organizácia Šíd a Kultúrno-vzdelávacie stredisko. Podujatie otvoril predseda Obce Šíd Zoran Seme-

Odmenení spolu na javisku

nović a po slávnostnom otvorení nasledovalo odovzdávanie cien. Súťaž sa začala niekoľko dní skôr odovzdaním vzoriek na vyhodnotenie. Vzorky hrubej klobásy ocenili členovia odbornej poroty a okrem nich aj porota profesionálnych kuchárov. Novinkou od tohto roku je kategória súťažiacich mimo územia Sremu. Komisia v zložení: Dr. Milenko Perić, Dr. Branislav Sojić a Dr. Slaviša Stajić mala náročnú a zodpovednú úlohu ochutnať a oceniť zo 73 vzoriek výrobkov. Absolútnym víťazom vo výrobe klobásy v prírodnom obale je tento rok výrobok poľnohospodárskej farmy Sašu Vojinovića z Kuzmina, ktorý kvalitu svojich výrobkov prednedávnom potvrdil aj na Poľnohospodárskom veľtrhu v Novom Sade. Absolútnym víťazom vo výrobe klobásy v úzkom obale je poľnohospodárske gazdovstvo Lemaić.

Podľa mienky víťaza Mladena Lemaića, takéto podujatie, na ktorom sa zoskupujú výrobcovia produktov z bravčoviny, má význam, lebo má za úlohu promóciu domácich údených výrobkov. Na otázku, aký je návod na výrobu kvalitnej klobásy, Lemaić odpovedal: – Keď sa človek s láskou venuje tomu, čo robí, tak výsledky určite nevystanú. Základom kvalitného výrobku je dobré mäso a kvalitná

Vzorky klobásy

paprika. Hospodársko-turistické podujatie v Erdevíku navštívil aj predseda pokrajinskej vlády Igor Mirović. Okrem bohatej ponuky údených produktov z bravčového mäsa. Erdevíčania a ich hostia mohli ochutnať a nakúpiť si kvalitné vína, syr, koláče, džem a iné domáce výrobky. Na veľkom javisku, ktoré bolo v strede dediny, bol usporiadaný celodenný program: tancovali a spievali členovia kultúrno-umeleckých spolkov zo šídskej obce a podujatie bolo uzavreté koncertom tamburášskej skupiny Gospon tamburaši a veľkým ohňostrojom.

maríne očovajovej zo starej pazovy pribudlo ďalšie hodnotné uznanie

Anna Lešťanová

Koncom mája sa v Nových Bánovciach konalo tradičné podujatie Srem u srcu, na ktorom prezentovali kultúru a tradíciu Sriemu viacerými spôsobmi – piesňou, hudbou a tradičnými jedlami. Organizátorom podujatia bolo Združenie občanov Eko ban a jeho usporiadanie podporili Obec Stará Pazova, Miestne spoločenstvo Stará Pazova, Turistická organizácia Stará Pazova a Stredisko pre kultúru Stará Pazova.

Medzi vystavovateľmi boli početné združenia žien, včelári, vinári, výrobcovia údenín... A práve na tomto podujatí, ktoré sa uskutočnilo po 6-krát, prvú cenu pre najchutnejší sladký rožok získala Marína Očovajová zo Starej Pazovy. Ako sme sa dozvedeli, jej vyškolenou profesiou je manažment kultúry a turizmu na UKF v Nitre, kde získala aj magistratúru. Lásku k príprave jedál, najmä pečív a koláčov, odhalila celkom náhodou keďže zistila, že vlastní určité potrebné predpoklady i pre túto prácu, akými sú talent, usilovnosť a pevná vôľa. „Začala som najprv vypekať a chystať jedlá pre moju rodinu a príbuzných. Chystám koláče, torty, rožky, nadlacke a teraz už nielen pre nich, lež aj na objednávku,“ pripomenula M. Očovajová. Pripravenými kvalitnými koláčmi a pečivami sa zaZ vlaňajšieho podujatia Srem u srcu čala postupne zúčastňovať i na viacerých podujatiach. „Moje prvé verejné vystúpenie s pripravenými jedlami bolo pred niekoľkými rokmi v Podgorici, v Čiernej hore, kde sa mi dostala i ďakovná listina. Vlani som sa taktiež zúčastnila v Nových Bánovciach, kde som obsadila prvú cenu pre najchutnejší starodávny múčnik – šušťovnike,“ povedala spolubesedníčka a doložila, že „staršie recepty mám od starej mamy a tie novšie recepty od mamy, od nich som sa i vlastne naučila piecť rozličné sladkosti a pe-

Marína Očovajová

Doterajšie hodnotné uznania

Aj pestovanie kaktusov si vyžaduje veľkú lásku a trpezlivosť

čivá. Moja rodina mi je najväčšou podporou, za čo som jej nesmierne povďačná“.

Na podujatiach sa neraz vyparádi aj do staropazovského slovenského ľudového kroja, ktorý sa jej veľmi páči „pretože je to našou tradíciou a som pyšná keď si ho obliekam, lebo na ten spôsob si zachovávam tú našu slovenskosť“.

Očovajová sa zúčastňovala aj na podujatiach v Čeneji, veľkonočných bazároch v Starej Pazove, tiež na oslave Dní Obce Stará Pazova, na podujatí v Múzeu Macura… A tiež plánuje zúčastniť sa na podujatí Gastro Srem začiatkom septembra v Starej Pazove. Marína bola neraz aj na humanitárnych podujatiach v Starej Pazove, kde sa predávali a zbierali dobrovoľné peňažné príspevky pre choré deti, ktoré potrebovali peniaze na liečbu.

Jej veľkým koníčkom je pestovanie kaktusov a má ich vyše 100 rôzných druhov. „Pačia sa mi, lebo sa odlišuju od iných kvetov. Hoci sú plné tŕňov, predsa sú veľmi jemné a maju tie najkrajšie kvety,“ povedala na záver rozhovoru Očovajová, ktorá je aj zamestnaná, no predsa stačí aj piecť aj sa zúčastňovať na podujatiach, a v tomto plánuje pokračovať aj v budúcnosti.

Foto: z archívu spolubesedníčky

JUBILEUM NATAŠE KOLÁROVEJ Dvadsať rokov kantorskej služby

Blaženka Dierčanová

Kresťanský sviatok zoslania Ducha Svätého na apoštolov si pripomenuli aj v cirkevnom zbore v Šíde.

Kytica pre jubilantku

Hlavné, slávnostné služby Božie boli pred obedom a vykonala ich farárka administrátorka Anna Petrovićová. Slávnosť v tomto cirkevnom zbore bola bohatšia o koncert zborového spevokolu, ktorý bol usporiadaný poobede, po hlavných službách a z príležitosti jubilea kantorky Nataše Kolárovej, ktorá kantorskú službu vykonáva už dvadsať rokov. Okrem cirkevníkov zo šídskeho zboru, na koncerte sa zúčastnili a jubilantke zablahoželali aj predstavitelia cirkevných zborov z Bingule, Erdevíka, ako i z fílií šídskeho zboru z Višnjićeva a Bijeljiny. Všetkých hostí privítala dozorkyňa Katka Kolárová a kantorke Kolárovej zablahoželala a poďakovala za jej obetavosť a vytrvalosť. Koncert duchovných piesní pozostával z deviatich piesní.

Na začiatky svojej kantorskej služby Nataša Kolárová si spomenula takto: – Spomínam si, keď ma bývalý dozorca Stefan Farkaš spolu s novou farárkou Olinou Kolárovou pozvali do zboru a navrhli, aby som skúsila kantorovať a vymeniť dovtedajšieho kantora Stupavského, ktorý sa, blížiac sa k svojej 90. vzdali tejto úlohe. Dovtedy som tak často nechodievala na služby, takže som ani nevedela aká práca ma čaká. Hudbu a spev som vždy mala blízko, tak som sa s vôľou a ochotou

Zborový spevokol a jubilantka

prijala novej úlohy. Učila som sa hrať na syntetizátore, absolovovala som semináre pre kantorov a to mi bolo k osohu. Spevokol v niektorých pesničkách sprevádzam aj na akordeóne. Pred asi desiatimi rokmi do nášho spevokolu boli zapojení aj muži, spievali sme tri a štyri hlasy. Nahrali sme aj dve cédečká. Dnes je do zborového spevokolu zapojených deväť žien. Som spokojná ako sa nám darí a povďačná Pánu, že si ma za túto úlohu

Nataša Kolárová

zvolil. Jemu na česť a slávu spievame.

V mene cirkevného zboru a spevokolu kyticu kvetov Nataše odovzdala Mária Kolárová, ktorá je zapojená do spevokolu viac ako 40 rokov. Na záver sa prihovorila aj farárka Petrovičová. Poďakovala kantorke za dobrú spoluprácu, zá krásne piesne pri službách, krstoch a sobášoch, tiež za čas strávený pri práci s deťmi, konfirmandmi a mládežníckym spevokolom nie len v šídskom, ale i filiálnych zboroch. Okrem toho, Nataša je aj prečitateľkou a snaží sa svoje úlohy v zbore vykonať dokonale. Nech je požehnaná jej ďalšia práca na vinici Pánovej.

EDUKÁCIA V KYSÁČSKEJ ŠKOLE. Dňa 31. mája v ZŠ Ľudovíta Štúra v Kysáči prebiehala edukácia Čo máš vedieť o puberte? pre dievčatá šiesteho ročníka. Prednášku mala na starosti biologička Jelena Divjaková, ktorá to koná v rámci projektu, ktorý sa realizuje v Srbsku v spolupráci s kompániou Procter & Gamble. Dievčatám boli vysvetlené procesy a manifestácie v tele počas puberty, dozvedeli sa o menštruačnom cykle a o tom, ako sa majú otvorene rozprávať s profesorkami o tom, čo ich trápi a požiadať o pomoc. Prezentácia a prednáška sa žiačkam páčila. Na snímke je záber z prednášky.

Anna Legíňová

SVÄTODUŠNÉ SVIATKY V KYSÁČSKOM CHRÁME Stavba, ktorú vybudoval Svätý Duch

Anna Legíňová

Dni 5. a 6. júna sú na prvý pohľad obyčajné dni, ale pre kresťanov sú veľmi významné. Tak sa aj v kysáčskom evanjelickom chráme Božom veriaci v čele s farárom Vladimírom Lovásom snažili dôstojne ich osláviť. Z tej príležitosti bol slávnostne ozdobený oltár a, samozrejme, boli aj iné ozdoby, predovšetkým dievčatá a chlapec v slovenskom ľudovom kroji. Okrem babičiek, ktoré pravidelne chodievajú do kostola v krojoch a je ich málo, k slávnostnej chvíli a oslave Turíc či zoslania Ducha Svätého na apoštolov prispeli aj deti. Pán farár sa úvodom krásne prihovoril veriacim. Zdôraznil, že sme všetci

Krojované dievčatá a ostatní počúvajú kázeň

súčasťou stavby, ktorú vybudoval Svätý Duch. Svätodušná nedeľa patrí medzi 3 významné slávnostné kruhy kresťanskej cirkvi, ktoré sa nadväzujú a prelínajú. Treba spoznávať hlbší, pravý odkaz Kristovho zasľúbenia ohľadom cirkvi, ktorý sa začal spĺňať. Vznikla v srdciach učeníkov, nie organizačne. Pravá cirkev je tam, kde sú dary Ducha Svätého.

Na slávnostných službách Božích v nedeľu vystúpil aj zborový spevokol pod vedením Ľudmily Berediovej-Stupavskej a primeranú báseň prečítala Miluška Vranková. Večer Kysáčania pri-

Kysáčsky farár a veriaci

vítali hostí z Aradáča či zborový spevokol Vivit. Aj pondelok bol svätodušným sviatkom, ktorý veriaci tiež oslávili nepracovne a návštevou služieb Božích.

TURÍCE V KOVAČICI Symbolika výzdoby chrámu

Anna-Andrea Holíková

Sv ätodušné sviatky alebo Turíčne sviatky oslavujú veriaci všetkých zborov. V niekoľkých zboroch Banátskeho seniorátu je však zvykom vyzdobiť chrám haluzím topole a ručníkmi, ktoré sú súčasťou ženského ľudového kroju. Tento zvyk je najvýraznejší v Kovačici, kde sa celým stredom chrámu a na oltáre zelenie haluzie a pestrejú sa ručníky. Súčasní Kovačičania nie sú si celkom istí, odkedy traduje táto obyčaj, dokonca ani tí najstarší, čo iba poukazuje na jej dlhodobosť.

Svätodušné sviatky alebo Zoslanie Ducha Svätého si kresťa-

Najmladší na službách (foto: Danijela Sućová)

Kovačický chrám počas Turíčnych sviatkov

nia pripomínajú v 50. deň po Veľkej noci. Je to deň, keď cirkev slávi narodeniny. Udalosť Turíc je vtelenie Ducha Svätého do života učeníkov, znovuzrodenie mysle Ježišových učeníkov. Ako čítame v Biblii, s darom Ducha Ježišove životné udalosti dostali nový zmysel, stali sa zdrojom nádeje a odvahy pre prvých svedkov Jeho diela.

Tieto udalosti sviatku sú predstavené v symbolike výzdoby chrámu. Listy topoľa pripomínajú tvar srdca, ale aj jazyka. Listy tak majú pripomínať kres-

Vyzdobený oltár

ťanskú lásku a jazyky učeníkov – apoštolov, ale aj všetkých veriacich, ktorí šíria svedectvo kresťanstva. Z druhej strany sú tu ručníky, a to slávnostné hodvábne a tie, ktoré sa nosia na hlave. Ich pestrosť a rôznorodosť symbolizuje hojnosť darov Ducha Svätého.

V nedeľu 5. júna sa na slávnostných službách zúčastnili aj najmladší členovia cirkevného zboru Kovačica, deti z Detskej besiedky a svojím spevom slávnosť spestrili aj zborové spevokoly.

HOSŤOVANIE ARADÁČSKEHO SPEVOKOLU VIVIT V KYSÁČI Vzácna návšteva

Vladimír Sabo

Vo Svätodušnú nedeľu 5. júna predvečer v kysáčskom chráme Božom bolo slávnostne a udiala sa vzácna a nezabudnuteľná návšteva aradáčskeho spevokolu Vivit, ktorý prezentoval cédečko pod názvom Božie cesty.

Organovú hudbu mal na starosti a spevokol sprevádzal Vladimír Gabriel Lovás, ktorý hral skladbu J. S. Bacha Preludium C-dur BWV 553. Bolo to pekne počuť, organy akoby sa triasli, silná hudba a ešte krajšie vchádzanie spevokolu.

Hostí z Aradáča, ako aj domácich veriacich, predstaviteľov a farárov z iných cirkevných zborov v Kysači privítal farár ThMgr. Vladimír Lovás. Po kratšom privítaní a vysvetlení o aký koncert ide, farár Vladimír Lovás sa pripojil k spevokolu. Pred príchodom do kysáčskeho CZ, farár Lovás s rodinou pôsobil v Aradáči a tam sa zapojil s rodinou do spevokolu.

Ako sa dozvedáme zo slov farára Lovása a vedúcej spevokolu Vivit Vierky Godovej, spevokol spieva a cappella, štvorhlasne. Stretávajú sa pravidelne raz týždenne, nacvičujú piesne a pripravujú sa na ďalšie koncerty. Je tomu desať rokov ako v Aradáči pôsobí spevokol Vivit.

Vivit znamená Žije. Spevokol je zostavený z mladších ľudí. Ako nám vedúca spevokolu povedala, členovia nie sú školení hudobníci. Písať o spevokole však nestačí, treba ich počuť ako spievajú, aké hlasy majú, akú farbu hlasu, všimnúť si aké dýchanie pri speve majú, ako pozerajú, sledujú dirigentskú palicu, ktorú načim vedieť čítať. To spevokol Vivit všetko má a rozumie, myslíme si, že vedúca keď si vyberala spevokol najprv ich vyskúšala a potom ich rozdelila podľa hlasov.

Striedali sa piesne, ktoré sú nahrané aj na cédečku a primerané nábožné texty a recitácie. Jaroslava Števková prečítala Prečo ľudia kričia, Helena Bartošová sa zmienila textom Boh dokazuje. Na tému Keď zomrieš zmienila sa Olinka Lovásová. Text Menej vzdychaj prečítali Anna Ľavrošková a Mariana Zahorcová. Olinka Lovásová ešte raz sa prihovorila textom Láska je trpezlivá, taktiež Helena Bartošová čítala Ó, hospodine, na záver Jaroslava Števková prečítala primeraný text Predstavte si, že.

Po skončení piesní a primeraných textov a recitácií, farár V. Lovás zakončili stretnutie modlitbou. Potom členovia cirkevnej správy odovzdali vedúcej kyticu kvetov a každému členovi spevokolu i primerané darčeky.

Pani Vierka Godová sa poďakovala a povedala, že ani neočakávala toľko veriacich, čiže návštevníkov koncertu. Aradáčania tiež prekvapili kysáčskeho farára darom a jeho manželku veľkým košíkom kvetov.

Po koncerte bolo občerstvenie v sieni farského úradu. Počas občerstvenia kysáčsky zborový spevokol taktiež hosťom zaspieval pieseň.

Ako bolo počuť od prítomných v kostole, ale aj vo farskej sieni,

Kysáčania hovorili: Veľmi krásne, nadšení sme vašim spevom, bolo vás pekne počúvať, ďakujeme vám...

Veď áno, bolo pekne a ešte je krajšie, keď sa piesňami a slovom oslavuje Pán Boh. Foto: Anna Bičiarová

STRETNUTIE MLADÝCH CIRKEVNÝCH RODÍN NOVOSADSKÉHO CIRKEVNÉHO ZBORU Pri opekačke a kamarátení sa aj duchovne povzbudili

Alena Kulíková

Novosadský cirkevný zbor zorganizoval na Svätodušnú nedeľu popoludní zborové stretnutie rodín, kamarátenie mladých ľudí na Popovici, v prírode Fruškej hory.

Pri Božom slove a modlitbe, opekačke, hrách pre deti i dospelých a zábave zúčastnilo sa sedem mladých rodín s deťmi. Z týchto sedem mladých rodín boli spolu 15 detí, čo bol pekný počet a ukazuje na skutočnosť, že novosadskí Slováci majú budúcnosť. Na sám začiatok prítomným sa prihovoril novosadský farár PhDr. Mgr. Branislav Kulík, ktorý modlitbou a krátkym vysvetlením zdôraznil význam svätodušných sviatkov. Celé popoludnie bolo naplnené priateľskými rozhovormi, ale i dobrým jedlom a skvelou atmosférou. Deti sa mohli zabaviť pri loptových, vodových hrách a iných činnostiach. Pre tie mladšie deti katechétka novosadského zboru a učiteľka náboženstva v základných školách Lýdia Čiefová pripravila primeranú lekciu pre deti venovanú tomuto veľkému cirkevnému sviatku. Pritom sa naučili aj novú pieseň. Muži sa postarali o opekačku a dokonca sa pripojili deťom v rôznych hrách na vedľajšej lúke.

Nálada bola výborná, o čom svedčí fakt, že odchádzali domov v neskorých hodinách s nádejou a žiadosťou, aby takéto družby pokračovali aj v budúcnosti a častejšie.

Rodinné spoločenstvo to nie je len pre manželské páry, rodiny, ale pre všetkých mladých členov v zbore, ktorí túžia po spoločenstve s Pánom Ježišom Kristom, duchovnom naplnení, ale aj kamarátení. To aj bol cieľ, aby všetci tvorili týmto rodinným spoločenstvom jednu veľkú Božiu rodinu.

ÚSPECH KOVAČICKÝCH SKAUTOV

Druhá cena za kreativitu

Na záverečnej oslave Európskeho zeleného týždňa v Belehrade Združenie skautov Srbska vyhlásilo víťazov súťaže Jarná výzva (Prolećno izazivanje) s cieľom trvalo udržateľného rozvoja. Kovačickí skauti získali druhú cenu. Skautský oddiel Jánošík z Kovačice realizoval výrobu plagátov z recyklovaného aj nerecyklovaného papiera, so všetkými výhodami a nevýhodami obidvoch druhov, na čo sa upozornilo na osobitnom paneli. Následne zorganizovali vzdelávacie prednášky, v ktorých identifikovali 12 kreatívnych nápadov na opätovné využitie papiera, z ktorých zrealizovali dva: brikety na zapálenie ohňa a zmes na sadenie rastlín. Obidva nápady sú veľmi inovatívne a možno budú zaradené ako návrh na pravidelné skautské aktivity v rámci programu Zväzu skautov Srbska.

Výsledky Jarnej výzvy: – na recykláciu sa odovzdáva viac ako 2 tony surovín a mnohé ďalšie čakajú na odovzdanie; – miestne jednotky identifikovali množstvo príležitostí v oblasti recyklácie a opätovného použitia, ktoré môžu byť pre nich užitočné pri ďalšej práci; – všetci účastníci rozšírili povedomie vo svojich oddeleniach a miestnych komunitách o téme produkcie a recyklácie odpadu; – spozorované

bolo viac ako 30 rôznych spôsobov opätovného použitia papiera; – identifikované boli falošné environmentálne produkty a rôzne spôsoby inteligentného nakupovania, ktoré môžu znížiť produkciu odpadu; – všetky príklady dobrej praxe, ktoré boli zaslané, boli uznané ako súčasť budúcich prieskumných aktivít v rámci pokynov programu. Text a fotografie: Skautský oddiel Jánošík z Kovačice

BOLI SME NA 89. MEDZINÁRODNOM POĽNOHOSPODÁRSKOM VEĽTRHU V NOVOM SADE Mnohí kupovali, iní obzerali...

Juraj Pucovský

Na Novosadskom výstavisku koncom mája znova bolo rušno, hlučno, zábavne a veselo. To preto, že tam od 21. do 27. mája 2022 prebiehal 89. Medzinárodný poľnohospodársky veľtrh. Na tomto podujatí 1 100 vystavovateľov z 21 krajín predstavilo najnovšie výdobytky v poľnohospodárstve, dobytkárstve, zeleninárstve, ovocinárstve, záhradkárstve, potravinárskom priemysle a poskytovaní rôz-

Obojstranná sympatia

nych služieb hlavne v týchto oblastiach. Pravdaže, nechýbali ani dobre jedlá, aj organického pôvodu, kvalitná pálenka, víno, pivo, ovocné šťavy...

Pre výrobcov, predajcov, kupcov, roľníkov, návštevníkov a obyčajných zvedavcov zorganizovali početné podnikateľské stretnutia, dohovory, prednášky, ktoré mali za cieľ nielen poskytnúť žiaduce informácie o exponátoch, ale aj uzavrieť zmluvy o kúpe strojov, dobytka, rôzneho vybavenia a náhradných dielcov.

Spomenieme, že najdrahší stroj na veľtrhu – silážový kombajn predali už v prvý deň za 450 000 eur. O nákladný automobil značky Land rover bolo viac záujemcov a najšťastnejší z nich ho zaplatil 59 990 eur. Predané sú aj všetky vyložené stroje na balenie mäsových výrobkov za cenu 100 000 až 150 000 eur. Veľký záujem bol o slnečné panely na strechy obytných objektov. Cena panelu na krov domu veľkosti 100 štvorcových metrov je 5 500 eur.

Pozornosť veľkého počtu z celkove viac ako 140 000 ľudí, ktorí prešli cez brány výstaviska vyvolala aj Národná výstava dobytka chovateľov Srbska. Tak zo 154 kusov hovädzieho dobytka

Štvorzáprah v cvale

predali asi polovicu. Jeden chovateľ za 10 kusov jalovíc zinkasoval 35 000 eur. O najťažšieho býka Velišu vážiaceho 1 700 kilogramov nebolo záujemcov, takže sa vrátil do maštale majiteľa Radenka Jeremića v dedine Salaš Crnobarski. Z 519 vystavených oviec majitelia predali iba dvadsať za 250 až 600 eur. Na veľtrhu tentoraz bolo 85 koní, a predaný je iba jeden za 14 000 eur.

Jahniatko sa pritúlilo

Počas veľtrhových potuliek sme si všimli, že mnohí kupovali, iní len obzerali... Tak bolo v minulosti, teraz a asi aj v budúcnosti.

Slnečné panely si návštevníci so záujmom obzreli Traktory na výber

Soňa Francistyová, 7. 1, ZŠ Ľudovíta Štúra, Kysáč

Zážitky zo školy

Posledné týždne školského roka sú aj obdobím, keď sa niektorí žiaci lúčia so svojou školou. A zasa tí mladší štvrtáci sa lúčia s dovtedajším školským životom v nižších ročníkoch a s učiteľmi, ktorí ich viedli školou prvé štyri roky. Žiaci štvrtáci z Kovačice na túto tému napísali vydarené slohové práce, plné sú zážitkov, emócií, spomienok a rozmýšľaní, ako bude ďalej v škole vo vyšších ročníkoch. Žiaci z Kysáča pripravili krásne ilustrácie hlavne zábery z prírody a bežného života v tomto období roka. Tešíme sa, že nám zaslali práce do Detského kútika, a tak sa zároveň dostanú aj k vám milí kamaráti.

Katuša

Prvý deň v škole

Môj prvý deň v škole bol úžasný, veľmi som sa tešila, ale som sa aj bála. Pamätám si, že keď som prišla do školy, hneď som si ju obľúbila. Potom som prišla do triedy a videla som moje meno a biele tričko na stole. Hneď som vedela, že to je moje miesto. Keď všetci prišli, popri mne sedel Dominik Svetlík. Vedľa nás sedeli Adam Suchánek a Ema Hrková. Pamätám si ešte, že nám pani učiteľka delila tašky a mne sa moja veľmi páčila, lebo všetky dievčatá mali rovnaké ako ja. Potom sme kreslili seba a pani učiteľka ma pochválila. Potom nás učiteľka sprevádzala po celej škole. Najprv som si myslela, že je škola malá keď sme sa prechádzali, ale keď sme vyšli von odrazu mi bola veľmi veľká. Potom sme zišli dnu a videla som jedáleň a milé kuchárky. Popri jedálni bola zborovňa. Pani učiteľka nám povedala, že tam nesmieme vchádzať. Keď sme išli do triedy videla som pána policajta ako prísne hľadel na nás. Potom sme vyšli von a pani učiteľka nám delila prezuvky. V škole sa mi veľmi páčilo a nemohla som sa dočkať všetkým porozprávať ako mi bolo v škole.

Katarína Siromová, 4. 1, ZŠ mladých pokolení v Kovačici

Sára Kardelisová, 5. 2, ZŠ Ľudovíta Štúra, Kysáč

Iris Tordajová, 5. 2, ZŠ Ľudovíta Štúra, Kysáč

Prvý deň v škole

Ešte stále si pamätám na prvý deň v škole. Deň pred prvým septembrom som sa trochu i bála ako bude v škole, ale som sa upokojila, schystala si veci pre školu a šla spať. Nastal i ten deň. Bolo ráno, keď som prišla do školy. V školskej chodbe stáli i druhé deti. Medzi tými deťmi stáli i moji spolužiaci zo škôlky, s ktorými som sa už zoznámila a priala som si, aby aspoň niektorí z nich zostali moji spolužiaci aj v škole. Všetci sme čakali príchod učiteliek. Prišla i naša pani učiteľka, mala úsmev na tvári a všetci sme zišli do triedy. Spoznala som spolužiakov, našla nových priateľov a vedela som, že mi v tej škole bude dobre. Tie dve hodiny nám rýchlo ubehli. Hoci som prvý deň v škole mala strach zo všetkého neznámeho, na druhý deň som sa už nemohla dočkať príchodu do školy. Odvtedy ubehli 4 roky. Skamarátila som sa so spolužiakmi, ale aj so žiakmi z iných tried. Je mi v škole stále zaujímavo učiť sa nové veci a rada do nej chodím. Iskra Hajková, 4. 2, ZŠ mladých pokolení v Kovačici

Iva Chrťanová, 5. 1, ZŠ Ľudovíta Štúra, Kysáč

Zážitky zo školy

Septembrové ráno otvorilo bránu školy, ktoré nás deti zavolalo do jej lavíc. Stala som sa žiačkou, prváčkou. Prvé dni strávené v škole pre mňa boli nové prekvapenia, nové záväzky a spoznanie nových kamarátov. Najviac mi pomohla moja nová pani učiteľka, ktorá vždy bola dobrá a pomáhala deťom. Pani učiteľka ma naučila abecedu, malé i veľké písmená, dvojhlásky, slabiky. Naučila ma rátať, sčitovať, odčitovať, nie ľahkú násobilku spravila ľahšou aby som ju ľahšie pochopila. Prvá trieda sa zakončila veľmi rýchlo. Hneď i druhá a tretia. Ešte rýchlejšie. Teraz som štvrtáčka. O rok budem piatačka. Spolu s kamarátmi a učiteľmi sme sa hrali spoločné aktivity. Spoznali sme nových učiteľov a predmety. Verím, že donesieme nové spomienky aj z vyšších ročníkov. S pani učiteľkou nám bolo veľmi pekne, preto že sme sa pekne rozprávali a hrali. Vo vyšších ročníkoch musíme byť zodpovednejší a lepší. Znovu slnečné ráno zasvietilo do našej 4. 1 triedy. Zvonec zazvonil na koniec školského roka. Zobrali sme si tašku plnú vedomostí a spomienok ktoré nám dala naša pani učiteľka z nižších ročníkov.

Tea Poliaková, 4. 1, ZŠ mladých pokolení v Kovačici

Lana Jambrichová, 8. 1, ZŠ Ľudovíta Štúra, Kysáč

Ultrazvuk v prvom a druhom trimesti tehotenstva

Prof. Dr. sci. med. Artur Bjelica špecialista na gynekológiu a pôrodníctvo subšpecialista na endokrinológiu

Prečo sa robí ultrazvuk v prvom trimestri?

Ultrazvuk v prvom trimestri tehotenstva sa robí v období medzi 11. a 14. týždňom, teda keď má dieťatko od temena po zadoček dĺžku 45 až 80 mm. Vykonáva sa ultrazvukové vyšetrenie, okrem vyšetrenia morfológie plodu a zhodnotenia rizika najčastejších chromozomálnych porúch.

Čo sa dá vidieť počas ultrazvuku v prvom trimestri?

Keď sa robí ultrazvuk v prvom trimestri, možno vidieť kompletnú morfológiu plodu, resp. jeho vzhľad. Vyšetruje sa lebka – osi kácia, vzhľad, mozog – rozdelenie na dve hemisféry, primerané naplnenie lebky mozgovou hmotou, tvár, hrudník – pľúca a srdce, žalúdok – existencia a poloha v abdómene, vloženie pupočníka do prednej brušnej steny, ruky, nohy, močový mechúr... Kontroluje sa tep bábätka a takzvané „markery“ chromozomopatie – existencia nosovej kosti, prietok cez niektoré cievy bábätka a hrúbka krku bábätka.

Pri ultrazvukovom vyšetrení je možné všetko vidieť?

Bábätko je v tom období veľmi maličké a časti tela nie sú jasne viditeľné ako v neskoršom tehotenstve, ale aj v tomto období možno tušiť veľké anomálie.

Ako sa určuje riziko chromozomopatie na základe ultrazvukového vyšetrenia v prvom trimestri? Existujú štyri parametre, ktoré určujú riziko – ak má dieťa normálne osi kovanú nosovú kosť, časť za krkom dieťaťa je v normálnych hodnotách pre gestáciu, normálny prietok cez krvné cievy v pečeni a cez pravú komoru plodu, riziká sa znižujú.

Čo ak sa niektoré parametre pri ultrazvukovom skríningu odchyľujú od normálu?

Po ultrazvuku v prvom trimestri sa vykonáva biochemický skríning chromozomopatií. Na základe hodnoty kombinovaného testu – ultrazvukového vyšetrenia a biochemického skríningu sa rozhodne, či pokračovať v ďalších testoch alebo nie. Záchytnosť najčastejších chromozomopatií je pri kombinovanom teste asi 85 %, falošne pozitívnych asi 5 % a v testoch je možné pokračovať analýzou voľnej bunkovej DNA plodu v krvi matky (NIPT) alebo karyotypizáciou (diagnostika chromozomopatie).

Kedy sa robí ultrazvuk v druhom trimestri?

Druhý trimester tehotenstva sa začína po 14. týždni tehotenstva a končí okolo 28. týždňa, ale ideálny čas na ultrazvuk v druhom trimestri je medzi 20. a 25. týždňom. Predtým je bábätko malé a ľahko sa otáča a niektoré štruktúry nie sú dostatočne vyvinuté, aby sa dali podrobne preskúmať. Potom je už bábätko dostatočne veľké a nevie sa ľahko otočiť, takže by bolo privedené do želanej polohy. Ultrazvukové vyšetrenie v druhom trimestri je výrazne rozšírené a pokračovanie ultrazvukového vyšetrenia v prvom trimestri je oveľa podrobnejšie.

Čo sa pozoruje pri ultrazvukovom vyšetrení v druhom trimestri?

Na ultrazvuku v druhom trimestri tehotenstva lekár vyšetrí všetky morfologické štruktúry – lebku, mozog, tvár, krk, hrudník, srdce, brucho, gastrointestinálny trakt, nohy, ruky, chrbticu... Detaily sú viditeľné na každej časti tela dieťaťa, ktoré sa vyšetrujú. Na tvári napríklad očné jamky, šošovky, pro l, horná a dolná pera, predná časť tvrdého podnebia... na rukách nadlaktie, predlaktie – dve kosti, dĺžka, poloha, obe ruky, počet prstov a ich častí... Dajú sa vidieť aj mozgové pologule, vo vnútri mozgu, zadnej lebečnej jamke... Fetálna neurosonogra a je ešte detailnejšie vyšetrenie mozgu dieťaťa a fetálna echokardiogra a je ešte detailnejšie vyšetrenie srdca dieťaťa, ktoré sa vykonáva aj v druhom trimestri tehotenstva.

Čo robiť, ak ultrazvukové vyšetrenie ukáže problém?

Ďalšie kroky závisia od toho, čo je vidieť pri ultrazvukovom vyšetrení v druhom trimestri – niektoré anomálie sú časté a bez väčších následkov pre bábätko a matku, niektoré sú náročnejšie a vyžadujú si ďalšie kroky. Z ďalších vyšetrení podľa toho, čo bolo na prehliadke vidieť, sa dajú urobiť ešte podrobnejšie, konziliárne vyšetrenia, ktorých súčasťou je účasť väčšieho počtu odborníkov vrátane detských chirurgov, kardiológov, kardiochirurgov, nefrológov, neurochirurgov a v niektorých prípadoch sa môže vykonať aj karyotypizácia (diagnostika chromozomopatie) alebo magnetická rezonancia.

Preložila: Anna Horvátová