BREST
SHOPPING 2018 CADEAUX - MODE - GASTRONOMIE
12 rue de la Mer - 29260 Plouider 02 98 25 40 54 - info@labutte.fr
www.labutte.fr
© Simon COHEN (haut G) • Pascal LEOPOLD (haut D) • Michel LE (bas D)
L a Table de la Butte Restaurant gastronomique 1* au Guide Michelin © 2014 Le Comptoir de la Butte | Bistrot & épicerie fine Hôtel 4* | avec 33 chambres vue terre et mer spa | piscine | sauna | hammam | salle de détente 5 cabines de soins service traiteur | pour vos événements bar & terrasses
Bienvenue à Brest !
5
DÉCO - CADEAUX LOISIRS
9
MODE ACCESSOIRES
Decoration / Gifts / Leisure
Fashion / Accessories
15
BEAUTÉ BIEN-ETRE
19
CAFÉS - RESTAURANTS GOURMANDISES
26
INDEX /Index
27
PLAN DE BREST / Map of Brest
Beauty / Well-being
Cafés / Restaurants / Gastronomy
The Brest Chamber of Commerce and Industry is pleased to offer you this guide to help you to find the most attractive shops as you discover the city center. Wishing you a pleasant stay!
OPENING OF STORES As a rule, stores are open every day from 10 am to 7 pm, except on Sunday. Restaurants are generally open every day from noon to 2 pm and from 7 pm to 10.30 pm. It is advised to reserve your table.
SÉMINAIRES - SALLES PRIVATIVES BRASSERIE - RESTAURANT
Avec une vue imprenable sur la mer et les bassins du port de commerce de Brest, Le Carré vous accueille pour vos réunions, séminaires, conventions ou fêtes de famille. Au rez-de-chaussée Restaurant 1 toque au Gault & Millau - 80 personnes Au 1er étage Salle privative de 35 couverts - vue mer Au 2e étage Salle de de réunion toute équipée - vue mer
Le Chef, Benoît Le Corvez
PLAN N°
26 Quai de la Douane | 02 29 611 000 | www.brasserie-lecarre.com
PAPETERIE DIALOGUES
LIBRAIRIE DIALOGUES
LOISIRS ET CULTURE
LOISIRS ET CULTURE
Leisure & Culture
Leisure & Culture
PAPETERIE DIALOGUES
Besoin de fournitures ou d’une idée cadeau ? Les amoureux de stylos, peinture, cartes et carnets originaux et élégants trouveront leur bonheur. 9h30 - 19h30 du lundi au samedi
Need office supplies or looking for a gift ? You’ll find everything you want, like nice pens, greeting cards or note books in our stationery store! 9.30 am -7.30 pm from Monday to Saturday.
Passage Fleuriot | 02 90 91 54 72 papeteriedialogues Visa /Mastercard
LES ENFANTS DE DIALOGUES
Un paradis pour les petits et les grands où une équipe de qualité vous conseillera. Sur une surface de 1 100 m2, vous trouverez jeux, jouets, loisirs créatifs, CD, DVD et près de 15 000 livres pour la jeunesse. 10 h - 19 h.
A real paradise for children: games, toys, CDs, books and lots more! 10 am - 7 pm.
1 place de la Liberté | 02 98 43 56 56 www.lesenfants.fr
LIBRAIRIE DIALOGUES
La plus grande librairie de l’Ouest, 120 000 titres disponibles, des libraires à votre écoute et un café pour passer un moment agréable. 9 h 30 - 19 h 30.
The biggest bookshop in Western France. Over 120 000 titles available, and a café where you can relax and enjoy a good book. 9.30 am - 7.30 pm.
Rue de Siam | 02 98 44 88 68 www.librairiedialogues.fr Visa /Mastercard
PUÉRICULTURE - JOUETS Babycare - Toys
LOULI DES BOIS
Une boutique où parents et enfants s’épanouissent autour d’articles authentiques… L’enfant naturellement ! ouvert du mardi au samedi : 10h -12h30 et 14h -19h
A shop where parents and children can flourish around authentic articles... The child naturally! open from Tuesday to Sun.: 10 am - 12.30 pm and 2 - 7 pm
26 rue Jules Michelet | 02 98 28 45 71 www.loulidesbois.fr Visa/Mastercard
Visa /Mastercard
LES ENFANTS DE DIALOGUES
LOULI DES BOIS
BREST SHOPPING 2018
5
ROI DE BRETAGNE
RIVE GAUCHE
DÉCORATION
DÉCORATION
Interior Design
Interior Design
ROI DE BRETAGNE
Large choix en décoration marine, décoration pour la maison et arts de la table : Le Minor, Dunoon, Henriot (Quimper)... Ouvert tous les jours : 9 h - 21 h (sauf dimanche)
A spacious shop offering a large choice of tableware and décoration items inspired by the sea. Beautiful local brands and creators. Open everyday, non stop: 9 am - 9 pm (except on Sundays)
12 quai de la Douane | 02 98 46 87 67
(port de commerce) | www.roidebretagne.com Visa/Mastercard, American Express
RIVE GAUCHE
Au cœur du quartier Siam, laissez-vous surprendre par ce magnifique espace entièrement dédié à la décoration. Baobab Collection, Rock the Kasbah, Jieldé, Airborne, Pomax, Chehoma… Lundi 14 h-19h • Du mardi au sam. : 10h-19h • Dim. : 10h-13h
In the heart of the Siam district, let yourself be surprised by this magnificent space entirely dedicated to decoration. Monday:2-7pm • Tues. to Sat.: 10am-7pm • Sun.: 10am-1pm
26 rue de lyon | 02 56 31 69 63 rivegauchebrest@gmail.com
Visa/Mastercard, American Express
CÉRAMISTE
AU COL BLEU
Depuis 1938 les amoureux de la Marine y trouvent leur bonheur : véritable rayé, vareuse, pompon rouge, décoration marine… 9 h - 12 h et 14 h - 19 h du lundi au samedi
A place dedicated to all Navy lovers! Genuine striped smocks, waistcoat and red pompons, decoration items and souvenirs. 9 am - 12 am and 2 pm - 7 pm from Monday to Saturday
2 rue de la Porte | 02 98 45 97 79 www.aucolbleu.fr
Ceramics
L’ATELIER 1280°
Audrey Charré vous invite dans son atelier afin de vous faire découvrir des objets utilitaires contemporains en céramique et quelques autres matériaux. Cours pour enfants et adultes. Ouverture du lundi au samedi : 10h à 18h. Fermé le jeudi.
A new workshop where you can discover Audrey Charré’s ceramic creations. You can also take lessons! Monday to Saturday: 10am at 6pm. Closed on Thursdays.
15 rue Keravel | 06 98 23 33 55 www.audreycharre.fr
Visa/Mastercard
acdesigncera
audreycharre
Visa/Mastercard
ARTISAN ENCADREUR Artisan framer
AU COMPTOIR DU CADRE
Anne et Gwen réalisent tout type d’encadrements sur-mesure. Elles vous offrent leur conseil et leur professionnalisme afin de satisfaire vos œuvres. Du mardi au samedi: 10 h - 12 h 30 et 14 h - 18 h 30
Anne and Gwen create all types of customized frames. Good advice and professionalism. From Tuesday to Saturday: 10 am - 12.30 pm and 2 pm - 6.30 pm AU COL BLEU
6
BREST SHOPPING 2018
10 rue Louis Pasteur | 02 98 46 06 52
KARTELL FLAGSHIP STORE BREST
TÊTE DE POULPE
DÉCORATION
DÉCORATION
Interior Design
Interior Design
KARTELL
Boutique exclusive Kartell, éditeur italien de mobilier contemporain, luminaires, objets. Toutes les créations des meilleurs designers actuels : Starck, Urquiola, Ron Arad, etc... 10 h -12 h30 et 14h -19h • Fermé le lundi matin
Furniture, lamps and objects created by the best contemporary designers for Kartell, an italian design editor. 10 am - 12.30 pm and 2 pm - 7 pm • Closed Monday morning
46 rue Amiral Linois | 09 83 06 32 06 www.kartellflagbrest.com Visa/Mastercard
L’ASTROLABE
Atelier de marine. Mobilier, luminaires, décoration. Un espace de 250 m2 dédié à la décoration intérieure sur trois niveaux ! Lundi: 14 h -19h. Mardi à samedi. : 10 h -12 h30 et 14h -19h.
Marine art for your home, decoration, lighting, furniture. An area of 250 sqm on three levels! onday: 2 pm - 7 pm. M Tuesday to Saturday: 10 am - 12.30 pm and 2 pm - 7 pm.
4 avenue Clémenceau | 02 98 80 22 89 - Galerie du Quartz -
www.lastrolabe-brest.com Visa/Mastercard
TÊTE DE POULPE
Jolie boutique associative où vous découvrirez une quarantaine de créateurs d’ici et d’ailleurs. Des pièces originales en petite série ou uniques. Cadeaux de naissance, bijoux, accessoires de mode... Il y en a pour tous les goûts ! 10h (14h lundi) à 18h30 du mardi au sam. Dimanche : 10-12h30
Colourful shop with unique handmade items from over forty different creators from the region. 10am(Mon.:2pm) to 6.30pm from Tues. to Sat. Sun.:10am-12.30pm
2 rue Boussingault | 09 53 59 58 89 tetedepoulpe29@gmail.com Visa/Mastercard
ORIS DECORATION
Tapissier décorateur, Oris déco prend en charge de A à Z votre projet de déco intérieure. Coussins, plaids, tapis, fournitures, et + de 10 000 références de tissus d’éditeurs visibles en boutique ! Qualité et savoir-faire depuis 1964. 10 h - 12 h et 14 h -18 h • Fermé le lundi
Quality & know-how since 1964. Cushions, blankets, carpets ... and + 10 0000 editor fabric references displayed in our shop! 10am - noon and 2pm - 6pm • Closed on Mondays
2 rue Danton | 02 98 44 51 93 www.oris-deco.com
DÉCORS LINDIVAT
Le rendez-vous incontournable des fans de décoration. Accessoires, mobilier, peinture, papier-peints, tissus… Conseils déco à domicile, confection et pose. Gaultier, Lacroix, Elitis, DGuild, Toiles de Mayenne. Du mardi au samedi: 9 h 30 - 12 h et 14 h - 19 h
Interior decoration: tablecloths, cushions, blankets, lamps, curtains, blinds... From Tuesday to Saturday: 9.30 am - noon and 2 pm - 7 pm
39 rue de Lyon | 02 98 44 14 67 www.decors-lindivat.com
Visa/Mastercard - American Express
ORIS DECORATION
BREST SHOPPING 2018
7
LA VÉRITABLE BIÈRE TRADITIONNELLE DES ABERS
BACCARA
FLEURISTES Flowershops
BACCARA
Votre espace fleuri au cœur des halles St Louis ! Apportez une touche florale raffinée à votre intérieur et vos événements. 9h - 12 h 30 et 14 h - 19 h du mardi au samedi
Your flowered space in the heart of Les Halles St Louis. A refined floral touch for your home or for a gift. 9 am - 12.30 pm and 2 pm - 7 pm from Tuesday to Saturday
53 rue de Lyon | 02 98 44 21 95 À CONS O M M E R AVEC MO D ÉR ATIO N . L ’A B U S D ’ ALCOOL E S T DA NG E RE UX P OU R L A SA NTÉ
(Halles St Louis)
V isa/Mastercard, American Express
AU PETIT JARDINIER
Du simple bouquet de fleurs à la composition originale, une balade rafraîchissante et créative dans un jardin odorant. 9h - 19h du lundi au samedi • 9h30 - 13h le dimanche
From a simple boquet, to unique floral arrangements, this fragrant and creative florist shop can do it all!. 9 am -7pm from Monday to Sat. • 9.30 am-1pm on Sundays
135 rue Jean Jaurès | 02 98 44 35 16 www.aupetitjardinier-fleuriste.fr Visa/Mastercard
25, 33 OU 75 CL, BLONDE, AMBRÉE, BRUNE OU BLANCHE, EN TERRASSE OU AU BAR, À LA PRESSION OU EN BOUTEILLE
8
2 Avenue de Portsall 29830 PLOUDALMÉZEAU BREST SHOPPING 2018 Tél. 02 98 48 10 72
AU PETIT JARDINIER
L’ART BUSTE
LAURANS POUR L’HOMME
PRÊT-À-PORTER
PRÊT-À-PORTER
Ready-to-wear
Ready-to-wear
L’ART BUSTE
Sophie vous accueille dans une boutique chic et originale. Large gamme de robes, pulls, pantalons, vestes, chemisiers, blouses et accessoires colorés. No’Secret, Breizh’ Angel, Figure libre… 10h - 19h • Fermé le lundi matin
Sophie welcomes you to a chic and original fashion boutique. Wide range of blouses and colorful accessories. 10 am - 7pm • Closed on Monday mornings
43 rue Louis Pasteur | 02 29 02 45 49 www.vetement-femme-brest.fr
LAURANS POUR L’HOMME
Magasin dédié aux plus grandes marques de l’habillement masculin. Eden Park, Serge Blanco, Bruno Saint Hilaire, Izac, Camel Active... Mardi au samedi: 9h30 - 12h30 et 14h - 19h
Store dedicated to the biggest brands of men’s clothing. Everyday: 9.30 am - 12.30 pm and 2 pm - 7 pm
26 rue de Lyon | 02 98 43 16 58 www.lauranspourlhomme.com
Visa/Mastercard, American Express
Visa/Mastercard, American Express
ROI DE BRETAGNE
La collection complète de la marque Saint James, en exclusivité à Brest. Mode hommes, femmes, enfants. Ouvert tous les jours : 9 h - 21 h (sauf dimanche)
The only shop offering the whole set of Saint James clothing in Brest. Fashion for men, women and children. Open everyday, non stop: 9 am - 9 pm (except on Sundays)
12 quai de la Douane | 02 98 46 87 67
(port de commerce) | www.roidebretagne.com
HÉBÈNE
Mode hommes. Kenzo, Strellson, Vicomte Arthur, Aeronautica militare, Lagerfeld, Trussardi, River Wood, Colmar, Barbour, maillots de bains GILI’S… 10 h - 12 h 30 et 14 h - 19 h • Fermé le lundi matin
Men’s fashion. 10am - 12.30pm and 2 - 7pm • Closed on Monday mornings
45 rue Louis Pasteur | 02 98 44 28 64 (angle rue Étienne Dolet) Visa/Mastercard, American Express
Visa/Mastercard, American Express
ADELINE
Prêt-à-porter et accessoires féminins, multi marques du 36 au 50. Aldo Martins, Basler, Caroline Biss, Olivier Philips, Joseph Ribkoff, Bruno Saint Hilaire, Vue sur mer, D.Sport ... Mardi à samedi : 10h-12h15 et 14h-19h (fermé le lundi)
Ready-to-wear and Women’s accessories. Elegant collections where quality rhymes with comfort. From 8 to 22 UK size. 10 am- 12.15 pm and 2 pm- 7 pm • Closed on Mondays
52 rue d’Aiguillon | 02 98 20 18 93 www.boutique-adeline.fr ROI DE BRETAGNE
Visa/Mastercard BREST SHOPPING 2018
9
EKYOG
PRÊT-À-PORTER
PRÊT-À-PORTER
Ready-to-wear
Ready-to-wear
EKYOG ETHICAL FASHION
Chez Ekyog, on croit aux belles matières naturelles, biologiques ou recyclées, qui respectent la peau et permettent de garantir confort et durabilité. Une marque engagée pour l’environnement et les droits de l’homme. 10h – 19h • Fermé le lundi matin
At Ekyog, we believe in beautiful natural, organic, recycled materials that respect the skin and guarantee comfort and durability. 10am- 7pm • Closed on Monday mornings
59 rue de Siam | 02 98 46 13 55 www.ekyog.com Visa/Mastercard,
L’HABIT FAIT LE MOI
Concept-store au cœur de la ville. Un lieu unique où se mêlent prêt-à-porter H/F, espace relooking, salon de coiffure et cosmétiques bio. Lundi : 14h -19h • Mardi-samedi : 10h-19h (vend./sam.19h30)
A unique mixture of men/women’s ready-to-wear, makeover parlor and organic cosmetics. Monday: 2-7pm • Tuesday-Sat.: 10am-7pm (Fri./Sat. 7.30pm)
20 bis rue de Siam | 02 29 62 21 53 www.lhabitfaitlemoi.com Visa/Mastercard, American Express
ekyog .brest
NAPAPIJRI
Des vêtements et accessoires dédiés au domaine de l’outdoor. Mode hommes, femmes, enfants. 10 h - 19 h sans interruption • Fermé le lundi matin.
Italian brand specialized in sportswear and casual clothing. 10 am - 7 pm non stop • Closed on Monday mornings.
27 rue de Siam | 02 98 21 07 75 www.napapijri.com Visa/Mastercard
SCANDELO
Créateur de cuirs et street-wear chic pour hommes et femmes : jeans, pulls, t-shirts, costumes tendance. Sweats créés par Scandelo et Alexander Anderson, 2e meilleur tatoueur de France. 10h-12h et 14h-19h du mardi au samedi
Designer of leather and chic street-wear for M&W. Sweats created by Scandelo and Alexander Anderson, 2nd best tattoo artist in France. 10am - noon and 2pm - 7pm from Tuesday to Saturday
14 rue louis pasteur | 06 78 44 12 17 www.scandelo.com
Visa/Mastercard, American Express
ARMOR LUX NAPAPIJRI
10
L’HABIT FAIT LE MOI
BREST SHOPPING 2018
SCANDELO
LOVELY DAY
ARMOR LUX
PRÊT-À-PORTER
PRÊT-À-PORTER
Ready-to-wear
Ready-to-wear
LOVELY DAY
Des nouveautés permanentes, un style inimitable, un univers joyeux et créatif… Le Beau Family Store de Brest ! Bonpoint, Kenzo, LEVIS, MKT, Tartine&Chocolat, Maison Amour, Zadig&Voltaire, Bellerose, Les Coyotes de Paris... Du 3 mois au 18 ans. 10h-12h30 et 14h-19h du mardi au samedi
A charming, cheerful and poetic family concept store for children. From 3 months to 18 years. 10am-12.30pm & 2 pm -7 pm from Tuesday to Saturday
50 rue d’Aiguillon | 02 29 63 17 74 Application : Lovely Day Visa/Mastercard, American Express
ARMOR LUX
Nos collections puisent leur inspiration dans les couleurs de la mer et les valeurs de la Bretagne. Mode hommes, femmes et enfants. 10h - 19h non stop • Fermé entre 13h et 13h30 le lundi
Our collections draw their inspiration from the colors of the sea and the values of Brittany.Fashion for men, women and children. 10 am - 7 pm non stop • Closed between 1 and 1.30pm on Mon.
51 rue de Siam | 02 98 44 68 11 www.armorlux.com
Visa/Mastercard, American Express
CHAPELLERIE
DOROTHINE B
Un univers élégant de prêt-à-porter, accessoires et cérémonie pour femme, proposant des marques dans une atmosphère raffinée. Jovani, Cara Lotti, Gianni Zappatero, Absolu, Faust, Mariely. T 36 au 52 10h-12h et 14h-19h du mardi au samedi
An elegant world of ready-to-wear, accessories, and evening wear for women, offering top brands in a refined atmosphere. 10am - noon and 2pm - 7pm from Tuesday to Saturday
42 rue Jean Macé | 09 61 61 06 38 Visa/Mastercard, American Express
DOROTHINE B
Hat shop
CHAPELLERIE DES ARCADES
Chapellerie traditionnelle hommes et femmes. Choix incomparable d’accessoires : écharpes, gants, étoles, cannes, médailles militaires… 10 h - 12 h 30 et 14 h 30 - 19 h • Fermé le lundi matin
A wonderful traditional hat shop for men and women with a great choice of scarves, gloves, stoles, canes, military medals. 10am-12.30pm and 2.30pm-7pm. Closed on Monday mornings
48 rue de Siam | 02 98 44 24 47 Visa/Mastercard, American Express
CHAPELLERIE DES ARCADES
BREST SHOPPING 2018
11
RÊVES DE JAMBES
CHAUSSURES NATACHA
FOULARDS & ACCESSOIRES
CHAUSSURES
Scarves & Accessories
Shoes
RÊVES DE JAMBES
Accessoires haute-couture. Foulards, étoles : Lacroix, Kenzo, Petrusse, Léa Clement... Bas, collants, chaussettes : Wolford, DD Falke, Burlington, Berthe aux Gds Pieds. Balnéaire : Pain de sucre, Mehlhorn, Watercult, Seafolly, DnuD ... Caleçons : Zimmerli, Mc Alson. 10 h - 19 h • Fermé le lundi matin
Haute-Couture accessories, headscarves, shawls, hosiery, socks, swimwear, and more. 10 am - 7 pm • Closed on Monday mornings
48 rue de Siam | 02 98 43 00 23 www.reves-de-jambes.com
Visa/Mastercard, American Express
CUIRS ET FOURRURES Leathers and Furs
KOZHA
Grandes marques pour hommes et femmes. Akhésa, Giovanni, Daytona, Schott, Giorgio, Milestone, Oakwood, Karen Ritzi, Levinsky… 10 h - 12 h 30 • 14 h - 19 h. Fermé le lundi matin.
Brand names for men’s and women’s clothing. 10 am - 12.30 pm • 2 pm - 7 pm. Closed on Mon. mornings.
3 rue Etienne Dolet | 02 98 44 15 70 www.kozha.fr V isa/Mastercard
CHAUSSURES NATACHA
Classique ou tendance, les plus belles marques italiennes sont ici : confort & qualité irréprochables ! Triver flight, Rabotin, Voltan, AGL, Brunate, Fratelli Rosana, Mot-Clé, Flitflop, Maimai. Sacs & accessoires Virna Rizzi, Rue Des Près... ardi, mercredi et samedi : 10h-12h30 (10h30 le sam.) et M 14h30-19h • Jeudi et vendredi : 10h-19h • Fermé le lundi
A wide range of very beautiful shoes: classic, trendy, and always of an irreproachable quality. T ues.-Wed.-Sat: 10am-12.30pm (10.30am Sat.) & 2.30-7pm • Thurs. & Friday: 10am-7pm • Closed on Mondays
44 rue Jean Macé | 02 98 80 42 66 www.natacha-chaussures.fr Visa/Mastercard
LES DIABLOTINS
Le paradis des Little shoes addict ! Une sélection de créateurs à tomber, pour sauter dans la cour de récré : Pom d’Api, Kickers, Palladium, 10IS, Babybotte, Stones and Bones, Geox, Natural World, Bellamy, EZPZ ... (T.17 à T.40) 10-12h et 15-19h (14h mer. & sam.) • Fermé le lundi matin
Children’s & baby’s shoes (1.5 to 6.5 UK size). 10 am-noon & 3 -7 pm.(2pm Wed./Sat.) • Closed Mon. mornings
50 rue d’Aiguillon | 02 98 46 27 38 Visa/Mastercard
MERCERIE-RETOUCHES Notions shop - alterations
CRÉAFIL
Michelle vous conseille et vous propose un large choix de mercerie pour le plaisir de toutes les couturières. Service retouche de qualité. 9h-12h et 14h-18h du mardi au vendredi • 9h30-12h30 le samedi
With years of experience behind her, Michelle offers a wide selection of notions for all your sewing needs! Clothing alterations available. 9 am-12pm and 2- 6pm from Tuesday to Friday 9.30am-12.30pm on Saturdays KOZHA
41 rue d’Aiguillon | 02 98 43 69 38 Visa/Mastercard
12
BREST SHOPPING 2018
COTTINET
PERLES ET PASSIONS
HORLOGER
ATELIER BI JOUX
Watchmaker
Jewelry workshop
COTTINET
L’univers de la belle horlogerie. Toutes réparations, achat-vente. Grand choix de bracelet-montres et réveils de voyage. Montres automatiques Davosa. 9h30 - 12h et 14 - 19h du mardi au samedi
The world of beautiful watchmaking. All repairs, buy-sell. Large selection of wristwatches and travel alarm clocks. Davosa automatic watches. 9.30 am - noon and 2pm - 7pm from Tuesday to Saturday
17 rue Danton | 02 98 44 25 12
PERLES & PASSIONS
Ateliers créatifs. Perles Bijoux. Accessoires de mode. Créations sur mesure. 10h30 - 19 h du mardi au samedi
Creative workshops. Beads and Jewellery. Fashion Accessories. Custom creations. 10.30 am - 7 pm from Tuesday to Saturday
45 rue de Lyon | 02 29 00 44 59 www.perlesetpassions.com
Visa/Mastercard, American Express
www.horlogeriecottinet.com Visa/Mastercard
MAROQUINERIE
BI JOUTERIE- JOAILLERIE
Leather
Jewellery
QUINIOU MAROQUINERIE PICHON De très grandes marques à tous les prix : Longchamp, Sonia Rykiel, Lancaster, Mac Douglas, Mila Louise, Biba, Texier… Bagagerie : Delsey, Samsonite. 9h30 - 19 h. Fermé le lundi matin.
Major brands at all prices. 9.30 am - 7 pm non stop • Closed on Monday mornings.
27 bis rue de Lyon | 02 98 44 21 76 Visa/Mastercard, American Express
QUINIOU MAROQUINERIE
Artisan horloger-bijoutier, joaillerie or 750/1000e, et argent. Montres : Michel Herbelin, Ralf Tech, Carl Edmond, One More... 10h-12h30 et 14h-19h du mardi au samedi
Watchmaker - jeweler, 750/1000e gold jewelery and silver. Watches. 10 am - 12.30 pm and 2 pm - 7 pm from Tuesday to Saturday
95 rue de Siam | 09 87 37 33 20 Visa/Mastercard, American Express
BIJOUTERIE PICHON
BREST SHOPPING 2018
13
Photo Emmanuelle Margarita
PARTENAIRE EXCLUSIF
SAINT JAMES
fabricant français de vêtements d’esprit marin depuis 1889
12 QUAI DE LA DOUANE, BREST - 02 98 46 87 67 OUVERT TOUS LES JOURS EN CONTINU 9 H @ 21 H www.roidebretagne.com PLAN N°
SQUARE COIFFEURS ASSOCIÉS
SALONS DE COIFFURE
SALONS DE COIFFURE
Hairdressing Salon
Hairdressing Salon
D.ARTISAN COIFFEUR
Home sweet home…, un lieu tout droit sorti d’un tableau Pinterest où vous serez coiffé et chouchouté entre les mains magiques de Damien. Produits TIGI (Bed Head, Catwalk, S Factor). Soins Olaplex. Prenez rendez-vous, le soin est offert ! 9 h 30 - 19 h du mardi au vendredi • 9 h - 17 h le samedi
Home sweet home! Take time for yourself and your soul and let yourself be pampered between the magic hands of Damien! 9.30am- 7pm from Tuesday to Friday • 9am- 5pm on Sat.
35 rue Jean Macé | 02 21 09 13 46 D.Artisan Coiffeur
SQUARE COIFFEURS ASSOCIÉS
Une équipe de professionnels animée par une passion commune. Des conseils uniques pour prendre soin de vous. Vaste gamme de soins naturels : Leonor Greyl, Secret Professionnel. 9h-18h du mardi au vendredi • 9h-17h30 le samedi
A professional team led by a common passion. A unique way to take care of yourself. 9am-6 pm from Tues. to Friday • 9 am-5.30pm on Saturdays
7 square Mgr Roull | 02 98 43 63 15 www.square-coiffeurs-brest.fr
Visa/Mastercard, American Express
Visa/Mastercard
BIEN-ÊTRE / BEAUTÉ
LA CABANE À COUETTES
Dans un cadre naturel et lumineux, notre salon de coiffure alternatif est le spécialiste des colorations végétales Marcapar. Lundi : 12h - 18h • Du mardi au vendredi : 9h15 - 19h. Samedi : 9h - 15h
In a warm and natural environment, our alternative hair salon specializes in Marcapar vegetal coloration. Monday: 12 am- 6 pm • Tuesday to Friday: 9.15 am to 7 pm • Saturday: 9 am - 3 pm.
51, rue Branda | 09 80 91 96 47 Visa/Mastercard
Well-being and Beauty
CITRON VERT
Un institut de beauté moderne pour les femmes d’aujourd’hui. Sans rendez-vous (sauf pose d’ongles). Prix malins. Avec ou sans abonnement. Lundi : 12h-19h • Mardi - vendredi. : 10-19 h • Sam.: 10-18 h
A modern beauty institute for today’s women! Great prices and no appointment needed, except for Press-on Manicure. onday: 12am- 7pm • Non stop opening from Tuesday to M Friday: 10 am - 7 pm • On Saturday: 10 am - 6 pm.
57 rue Louis Pasteur | 02 98 46 23 84 www.citron-vert.fr
Visa/Mastercard
LISENN COIFFURE
Un salon de coiffure pour femme, juste face au téléphérique. Ambiance feutrée, savoir-faire et excellents conseils. 9h-18h du lundi au samedi
Ladies hairdresser in a cozy, knowledgeable atmosphere. 9 am - 6 pm from Monday to Saturday
2 rue du Ducouëdic | 02 56 31 42 72 Lisenn coiffure
CHAPELLERIE DES ARCAFDES Visa/Mastercard
CITRON VERT
BREST SHOPPING 2018
15
ROI DE BRETAGNE
L’OCCITANE
BIEN-ÊTRE / BEAUTÉ
BIEN-ÊTRE / BEAUTÉ
Well-being and Beauty
Well-being and Beauty
ROI DE BRETAGNE
Un large choix de produits cosmétiques à base d’algues pour profiter des bienfaits de la mer : Panier des sens, Thalasso Bretagne, Route Mandarine, Océalia, Baija… Ouvert tous les jours : 9 h - 21 h (sauf dimanche)
A large array of seaweed-based cosmetics Infuse your skin with the benefits of the sea! Open everyday, non stop: 9 am - 9 pm (except on Sundays)
12 quai de la Douane | 02 98 46 87 67
(port de commerce) | www.roidebretagne.com Visa/Mastercard, American Express
L’OCCITANE EN PROVENCE
La jolie marque de cosmétiques français avec des gammes pour le visage, le corps et ses parfums aux ingrédients naturels : karité, immortelle, amande, pivoine… Conseils personnalisés et idées-cadeaux raviront aussi bien les femmes que les hommes. 10 h - 19 h du lundi au samedi
A high-quality French cosmetics brand for the face and body, fragrances with natural ingredients. Monday - Saturday: 10 am - 7 pm.
39 rue Jean Jaurès | 02 98 33 28 27 V isa/Mastercard, AMEX
HAND INSTITUT
Institut spécialiste de l’ongle, dédié au soin et à la beauté de vos mains et de vos pieds. Trind, Manucurist, Enatae. Réflexologie plantaire. Le bonheur à portée de main ! Mardi au vendredi : 9h-19h, samedi 9h-17h
Enjoy a moment of relaxation for your hands and feet and give them the full beauty treatment. Flawless result. High quality products. Tuesday- Friday: 9 am - 7 pm • Saturday: 9 am - 5 pm
10 rue Keravel | 09 83 60 51 31 www.hand-institut.com Visa/Mastercard
CÔTÉ NATURE
Centre bioesthétique Dr Hauschka. Cosmétique naturelle et bio. Soins visage, corps, maquillage et épilation naturelle. Tenue de couleur, Acorelle, Manucurist green. 10h-12h et 14h -18h30 (18h le samedi) • Fermé le lundi
Dr Hauschka organic aesthetic center. Natural and organic cosmetics. Face and body treatment, natural hair-removal, makeup. 10am - noon & 2-6.30pm(6pm on Sat.) • Closed on Mondays
9 rue Boussingault | 02 98 44 74 63 www.institut-cotenature-brest.fr Visa/Mastercard
BIO DIÉTÉTIQUE - COSMÉTIQUE Organics / Cosmetics
NATUR’PHIL
Natur’Phil vous conseille depuis 33 ans. Grand choix de compléments alimentaires, huiles essentielles, cosmétiques bio et alimentation bio. Mardi au vendredi: 9h30 - 12h30 et 14h30 - 19h • Fermé le lundi
Since 33 years. Organic grocery shop. Supplement food and cosmetics. 9 .30 am - 12.30 am and 2.30 pm - 7 pm• Closed on Mondays HAND INSTITUT
16
23 rue Louis Pasteur | 02 98 44 86 05 Visa/Mastercard, Ticket restaurant
BREST SHOPPING 2018
UNLIMITED EPIL & BEAUTY
NATUR’ELLE
BIEN-ÊTRE / BEAUTÉ
BIEN-ÊTRE / BEAUTÉ
Well-being and Beauty
Well-being and Beauty
UNLIMITED EPIL
Institut H+F. Soins spécialisés en dépilation permanente, visage et minceur par cryolipolyse. Bilan et séance découverte gratuits pour découvrir nos soins… la technologie au service de l’esthétique. Lundi : 14h-19h • Mar.-vendredi : 10h-19h • Samedi : 10h-17h
A H + F Institute. Specialized care in permanent depilation, face and thinness by cryolopolysis. Monday: 2-7pm • Tues. to Friday: 10am-7pm• Sat: 10am-5pm
41 rue Yves Collet | 02 98 41 10 10 www.unlimitedepilbrest.fr Visa/Mastercard
NATUR’ELLE
Natur’elle vous propose une pause beauté dans un cadre douillet aux couleurs épicées. Epilations, soins du visage, modelage relaxant, gommage, beauté des mains... 10h-19h du mardi au vendredi • 10h-17h le samedi.
A beauty break in a cozy setting with spicy colors. Hair removal, face care, relaxing massages, scrubs, hand care. Tuesday to Friday: 10am- 7pm • Saturday: 10am- 5pm.
51 rue de Lyon | 02 98 80 49 60 www.institutnatur-elle.fr V isa/Mastercard
BEAUTÉ / TATOUAGE MÉDICAL Cosmetic tattooing
CABINET DE DERMOPIGMENTATION
Spécialiste du maquillage permanent : sourcils, eye-liner, lèvres, et de la dermopigmentation réparatrice : alopécie, cicatrices, aréoles mammaires... Pigments médicaux vegan, matériel à usage unique et stérile. Sur rendez-vous.
24 rue Jules Michelet | 02 98 21 59 32 www.dermopigmentations.fr V isa/Mastercard
NOMADE SPA & BEAUTÉ
Faites voyager vos sens, dans un décor contemporain et ethnique. La rencontre entre le bien-être et la culture du monde : rituels du monde, massages, soins du visage, hammam. lundi au vendredi: 10h à 19h. Samedi: 10h à 18h.
Massages, facial care and hammam. Enjoy techniques from around the world and relax in a contemporary and ethnic decor. Monday to Friday: 10am- 7pm. Saturday: 10am- 6pm.
28 rue Traverse | 02 98 80 06 48 www.nomade-spa.fr
V isa/Mastercard, American Express
MARCHÉ BIO / DIÉTÉTIQUE Organic products / Dietetics
LA VIE CLAIRE
Alimentation biologique : fruits, légumes, pains, produits locaux… Produits sans gluten, compléments alimentaires et cosmétiques. Lundi : 15h-19h30 • Du mardi au samedi : 9h30-19h30 non stop.
Organic grocery shop: vegetables, fruits, breads and local products. Free gluten products, supplement food and cosmetics. Monday: 3pm - 7.30pm • From Tues.to Sat.: 9.30pm - 7.30pm
41 rue Louis Pasteur | 02 98 80 38 91 Visa/Mastercard, AMEX, Ticket restaurant
NOMADE SPA & BEAUTÉ
BREST SHOPPING 2018
17
du mardi au dimanche sur 3 étages de 17h à 01h
18
B R E SN°T S H O P P I N G 2 0 1 8 PLAN
LES FAUVETTES
CAFÉ FLEURIOT
BARS-PUBS
CAFÉS
Bars-Pubs
Coffee Shops
LES FAUVETTES
L’adresse brestoise pour découvrir une immense sélection de bières, whiskys et rhums. Venez passer un bon moment autour d’un bon verre et d’une assiette de charcuterie… Et que la légende continue ! ouvert toute l’année : 17 h - 01 h.
A huge selection of beers, whiskeys and rums. Come and have a good time around a good glass and a plate of sausages… the legend goes on! Open all year long: 5pm - 1am.
27 rue Conseil | 02 98 44 46 67 Visa/Mastercard, Ticket Restaurant
CHEZ MÜLLER
Place Guérin, dans un quartier authentique de Brest, un bar à vins, pub, restaurant. Terrasse ensoleillée face au jardin. Salle de billard. Tous les jours 10 h - 22 h, sauf lundi soir et dimanche
In an authentic neighborhood of Brest, a bistrowine cellar with restaurant. Sunny terrace facing the garden. Billiard room. Everyday 10 am - 10 pm, except Monday evening & Sunday
29 Rue Navarin | 02 90 91 18 13 chez Muller Brest
Visa/Mastercard, Ticket Restaurant
CAFÉ FLEURIOT
Dans la grande tradition des cafés parisiens, un lieu cosy où le chef propose salades, plats du jour, fromages, pâtisseries, vins au verre parmi une sélection de 200 vins. Formule midi. Vente à emporter. 9h30-19h30 du lundi au samedi
Discover this cozy restaurant serving homemade fresh food. Enjoy the wine bar & musical athmosphere. Eat in or take-away. 9.30 am- 7.30 pm from Monday to Saturday.
Passage Fleuriot | 02 98 80 43 44 Visa/Mastercard
BEAJ KAFE
Un coffee shop qui invite au voyage. On peut y travailler, lire, et passer du bon temps. Restauration maison (bio et végétarienne), simple et excellente, comme les nombreux cafés et thés proposés. Wifi. Lun-ven: 8h30-21h30 • Sam: 9h30-21h30 • Dim: 9h30-20h30
A place that invites you to travel, where you can work, read, and have a good time. Simple and excellent food (organic & vegetarian), like the various coffees and teas. Free WiFi access. onday-Friday: 8.30am-9.30pm • Sat.: 9.30am-9.30pm M Sunday: 9.30am-8.30pm
51 rue Branda | 09 52 14 46 21 www. beajkafe.fr
Visa/Mastercard -CRT
LAST PLAYER
3 étages, 3 ambiances ! Des jeux en tout genre ainsi que de nombreux cocktails et de délicieuses bières. Retrouvez le programme hebdomadaire sur facebook. ouvert 17h - 01h du lundi au samedi
3 floors, 3 atmospheres! Games of all kinds as well as many cocktails and delicious beers. Find the weekly program on facebook. open from 5 pm until 1 am from Monday to Saturday.
11 rue de la Porte | 09 52 14 46 21 CHEZ MÜLLER
www.lastplayer.fr
BREST SHOPPING 2018
19
Copyright : Océanopolis - Getty Images - iStock - 012449
VOYAGE UNIQUE AU CŒUR DES OCÉANS
le Parc de Découverte des Océans
Suivez notre actualité sur oceanopolis.com
20
BREST SHOPPING 2018
L’ÉPUISETTE
BRASSERIE LE CARRÉ
BRASSERIES-RES TAURANT S
BRASSERIES-RES TAURANT S
Brasseries-Restaurants
Brasseries-Restaurants
L’ÉPUISETTE
Dans un cadre convivial et raffiné, vivez un véritable voyage culinaire autour de notre spécialité : la crevette. Pour le plaisir de tous, nous proposons aussi une large gamme de viandes et de poissons. Ouvert tous les jours.
Discover a true culinary experience in a refined and convivial atmosphere with our speciality: the shrimp. Also wide range of fish and meat dishes. Open everyday.
185, quai Éric Tabarly | 02 29 63 05 64 www.lepuisette-brest.com
BRASSERIE LE CARRÉ
Une cuisine équitable, généreuse et raffinée, ajustée selon les saisons. (1 Toque au Gault & Millau). Un cadre chaleureux avec vue imprenable sur la mer. Mardi au dimanche midi (service jusqu’à 22h30 le sam. soir).
A generous, seasonal and refined cuisine. This 1 «Toque» in the Gault & Millau guide restaurant offers a warm setting with a wonderful sea view. open for lunch & diner from Tuesday to Sunday noon.
26 quai de la douane | 02 29 611 000 www.brasserie-lecarre.com
Visa/Mastercard, American Express
Visa/Mastercard, ANCV, CRT
LE RUFFÉ
En plein centre-ville, retrouvez les saveurs d’un bon repas, avec la convivialité et l’authenticité inspirées par la diversité propre au terroir Breton. Ouvert du mardi au samedi, midi et soir.
Le Ruffé puts conviviality and authenticity at the centre of the meal. Food inspired by Brittany’s diversity. Tuesday to Sunday for lunch and diner.
1 bis rue Yves Collet | 02 98 46 07 70 www.le-ruffe.com
Visa/Mastercard, Ticket Restaurant
RESTAURANT-TRAITEUR Catering restaurant
MANDARINO
Une étape indispensable pour tout amateur de pizzas ! Fabrication authentique et composition généreuse : truffe coiffée de roquette, oignons marinés, jambon italien... Sur place ou à emporter. Ouvert du mardi au samedi, midi et soir
An essential stop for any pizza lover! Authentic recipes and generous portions. Eat in or take away. Open lunchtime and evenings from Tuesday to Saturday
38 rue Traverse | 09 52 70 41 35 Visa/Mastercard, Ticket Restaurant
LE BOUCHE À OREILLE
Dans un quartier authentique de Brest, ici on prend vraiment du plaisir entre amis. Une cuisine créative et inspirée, fusion de saveurs empruntées à l’Inde, la Thaïlande ou le Maghreb. À découvrir. Mardi à samedi : à partir de 12 h le midi et 19 h le soir.
A creative and inspired cuisine, fusion of flavors borrowed from India, Thailand and Maghreb. Tues. to Sat from noon - 2pm, opens at 7pm for dinner
10 rue Massillon | 02 98 46 14 20 leboucheaoreille brest
Visa/Mastercard, Ticket restaurant MANDARINO
BREST SHOPPING 2018
21
ARENA, BRASSERIE SPORTIVE
BRASSERIES-RES TAURANT S
BRASSERIES-RES TAURANT S
Brasseries-Restaurants
Brasseries-Restaurants
ARENA BRASSERIE SPORTIVE
C’est le resto-bar pour regarder votre sport préféré sur écran géant, savourer notre délicieuse carte, célébrer une victoire, un anniversaire ou tout simplement manger un bon repas. Terrasse vue sur le port. Ouvert tous les jours.
This restaurant and bar is a great place to spend an evening tasting delicious dishes or watching your favourite sport on a giant screen!. Open everyday.
195 Quai Eric Tabarly | 02 98 03 18 26 www.arena-cafe.com
Visa/Mastercard, ANCV, CRT
LA BASE
Ambiance décontractée, équipe souriante et dynamique… et une immense terrasse face à la mer ! Spécialités de brochettes (viande, poisson). Large choix de vins au verre. Bar au look industriel. Ouvert 7/7 : 10 h - 01 h
A wonderful large terrace in front of the sea, a nice relaxed atmosphere, a friendly and dynamic team, fish and meat kebab specialities. A real experience! Open 7/7: 10 am - 01 am
85 quai Eric Tabarly | 02 29 05 19 00 www.basabrest.fr
Visa/Mastercard, AMEX, Ticket Restaurant, ANCV
LA BASE
22
OFFSIDE BAY
BREST SHOPPING 2018
OFFSIDE BAY
Une cuisine maison généreuse autour de produits frais. Ce restaurant-pub est l’endroit idéal pour profiter d’une ambiance décontractée le temps d’un match ou d’un bon moment entre amis. 10h-01h en semaine • Dim. : 11h-01h (brunch de 11h30 à 14h30)
Generous home cooking from fresh produce. An ideal place to enjoy a relaxed atmosphere for a game or a good time with friends. 1 0am-01am on week days • Sunday: 11am-1am (brunch: 11.30am-2.30pm)
4 Rue de Siam | 02 29 63 09 71 www.offsidebay-pubrestaurant.fr
Visa/Mastercard, AMEX , ANCV, CRT
CUISINE INDIENNE Indian cooking
LE TRIPURA
Dans un décor atypique, découvrez des plats savoureux cuisinés avec l’intensité des épices et des saveurs de l’Inde. Sur place ou à emporter. Ouvert tous les jours: 12h - 14h et 19h- 23h
In a unique setting, discover tasty dishes cooked with the spices and flavours of India.. Open 7/7 from 12 pm to 2 pm and 7 pm to 11 pm
61 rue Louis Pasteur | 02 98 89 48 26 www.letripura.fr
Visa/Mastercard, Ticket Restaurant
LE TRIPURA
LACTUCA
AUBERGE DE LA CRÊPE
RESTAURANTS-FOODING
CRÊPERIE
Fooding -Restaurants
Crêperie
LACTUCA
Votre pause équilibre du midi ! Composez vos salades et sandwichs au gré de vos envies et des saisons parmi un large choix d’ingrédients. Soupes, wraps, tartes salées, desserts maison, boissons vitaminées. Formules petit prix. Sur place ou à emporter. Terrasse. 11 h - 16 h, du lundi au samedi
Compose your salads & sandwiches as you wish and according to the season. A wide choice of ingredients.Soups, wraps, vitamin drinks. Cheap formulas. Eat in or take-away. 11am - 4pm, from Monday to Saturday
AUBERGE DE LA CRÊPE
Crêperie cosy, traditionnelle et originale. Produits frais, faits maison. Spécialité : crêpe caramel au beurre salé. Formule à prix léger. 12h - 14h et 19h-22h • Fermé le lundi.
A typical and delightful crêperie. Fresh, homemade products. Specialty: salted butter caramel crepe. Noon -2pm and 7pm - 10pm • Closed on Mondays.
142 rue Jean Jaurès | 02 98 46 47 30 Visa/Mastercard, Ticket restaurant
12 rue Louis Pasteur | 02 98 41 77 64
BRUNCH
Visa/Mastercard, Tickets Restaurants
NECTAR’IN
Juice bar, salades, sandwichs, soupes, thés et cafés… pour une pause snacking dans une atmosphère multicolore et vitaminée. Formules à prix léger. Sur place ou à emporter, terrasse. L un au sam: 10h - 18h30.
A wide selection of juices, salads, sandwiches, teas, coffees, soups in a colorful atmosphere. Lunch menus at reasonable prices. Monday to Saturday: 10 am - 6.30 pm.
43 rue d’Aiguillon | 02 29 00 44 43 Visa/Mastercard, tickets restaurants
NECTAR’IN
Brunch
BE BICHE
Tout nouveau sur Brest, ce petit endroit chaleureux et cosy est déjà un incontournable ! Ici tout est fait maison ! Un endroit magique pour “bruncher” ou se restaurer qui ravira vos yeux et vos papilles. Mardi - jeudi: 11h - 19h • Vendredi: 11h - 15h30 et 19h30 22h30 • Samdi: 19h - 22h30 • Dimanche: 9h - 17h
Here everything is homemade! A magical place to brunch or eat that will delight your eyes and your taste buds. Tuesday-Thursday:11am-7pm • Friday: 11am-3.30pm and 7.30pm-10.30pm • Saturday: 7pm-10.30pm • Sunday: 9am-5pm
46 rue Emile Zola | 09 81 08 28 47 Visa/Mastercard
BE BICHE
BREST SHOPPING 2018
23
PALAIS DES THÉS
L’HABIT FAIT LE MOI
MAGASIN SPÉCIALISÉ
SALON DE THÉ-BAR À CHOUX
Specialized store
Tea room - Pastry
PALAIS DES THÉS
Déguster ici le meilleur du thé… Pensé comme un espace privilégié d’échanges et de partage autour du thé, cette boutique fera le bonheur des amateurs, experts ou néophytes. 14h-19h le lundi • 10h-19h du mardi au samedi
This shop will delight all tea-lovers! Find only the best tea here. 2-7pm on Mondays • 10am-7pm from Tuesday to Saturday
71 rue Jean Jaurès | 02 98 20 79 75 www.palaisdesthes.com
L’HABIT FAIT LE MOI
Salon de thé avec un délicieux bar à choux, et des plats maison en bocaux à déguster le temps d’une séance shopping ou relooking dans la boutique. Lundi : 14h -19h • Mardi-samedi : 10h-19h (vend./sam.19h30)
Tea room and choux pastry bar, also serving mason jar meals. Enjoy these delights in our unique boutique or have a makeover in the shop! Monday: 2-7pm • Tuesday-Sat.: 10am-7pm (Fri./Sat. 7.30pm)
20 bis rue de Siam | 02 29 62 21 53 www.lhabitfaitlemoi.com
Visa/Mastercard, American Express
Visa/Mastercard
SALON DE THÉ- RESTAU -TRAITEUR Coffee shop - restaurant
LE GOÛT THÉ
Un petit cocon intime et poétique parfait pour se murmurer les dernières confidences. Pâtisseries créatives ou petits choux C&Choux faits maison, thés de qualité… idéal pour déjeuner ou infuser au chaud entre copines. Mardi à samedi : 11h30 - 19 h
A small intimate and cosy restaurant. Pastry & creative homemade cupcakes, excellent teas… Tuesday to Saturday: 11.30am - 7pm
33 rue Jean Macé | 02 29 63 71 84
BISCUITERIE Cookie factory
TERRE D’EMBRUNS
À 300 m d’Océanopolis, toute la gourmandise bretonne : cuissons du jour, biscuiterie, produits régionaux et déjeuner sur le pouce. 7j/7 • Lundi > vend. :10h-19h • Le WE : 10h-13h et 14h-19h.
Just 300m from Océanopolis. Discover the delicious Breton specialities baked here every day and the exclusive selection of local products. Open 7/7• Mon.>Fri.: 10am-7pm • WE: 10am-1pm & 2-7pm
420 rue Alain Colas | tél. 02 98 83 64 25 www.terredembruns.fr V isa/Mastercard
Visa/Mastercard
BOULANGERIE Bakery
LE FOURNIL DE SIAM
Pour les amoureux du vrai bon pain… les spécialités du boulanger raviront vos papilles : flûte Gana, pain au lin, viennoiseries maison, tartes sucrées, salées… Mardi à samedi : 7 h 30 - 19 h 30. Dimanche : 8 h - 13 h.
For real bread lovers. Baker’s specialities will delight your taste buds. Tuesday to Saturday: 7.30 am - 7.30 pm. Sunday: 8am - 1pm. LE NECTAR’IN GOUT THÉ
35 rue Traverse | 02 98 44 37 63 Visa/Mastercard
24
BREST SHOPPING 2018
NECTAR’IN
HISTOIRE DE CHOCOLAT
TÔT OU TARD
CH OCOLATIER
ÉPICERIES FINES
Chocolate maker
Delicatessen
HISTOIRE DE CHOCOLAT
Tout ce qui se fait ici porte un peu l’âme de ce beau pays. Caramel au beurre salé, Diamant noir au miel d’Ouessant, Béniguet sucré, salé, épicé... 9 h 30 - 19 h • Fermé le lundi matin.
A paradise for chocolate lovers. A wide range of Breton specialities, toffees, honey. Just beautiful! 9.30 am - 7 pm •Closed on Monday mornings.
62 rue de Siam | 02 98 44 66 09 70 rue Jean-Jaurès | 13 rue Duquesne (atelier) www.histoiredechocolat.com
V isa/Mastercard, American Express
GLACIER ARTISANAL Artisan ice-cream maker
JAMPI GLACIER
Sucrés ou salés, les glaces et sorbets de JeanPierre Lallemand sont LA référence à Brest ! Plus de 100 parfums à venir découvrir d’urgence. ardi au jeudi : 10h-12h15 et 14h-18h15 • Vend. & sam. : 9h30 M -18h30 • En haute saison, ouvert aussi le lundi : 14h-18h15
The reference in sweet and savory home-made ice-creams in Brest. Over 100 flavours to discover! T ues. >Thurs.: 10am- 12.15pm & 2-6.15pm • Fri. & Sat.:9.30am - 6.30pm • During high season: also open Monday: 2-6.15pm
Kerguillo - Bohars | tél. 02 98 03 56 18 www.jampiglacier.com
TÔT OU TARD
2 boutiques, 2 ambiances. Un monde de plaisirs et de saveurs mêlant thés, cafés, chocolat, épicerie, insectes, vaisselle, ustensiles, lunchbox, et jolis objets fantaisie. Kusmi Tea, Damman, Palais des Thés, Cluizel, Bonnat, Roellinger, Terre Exotique… 10h-12h30 et 14h-19h • Dim : 10h30-13h + lundi : 15h-19h
Delicatessen, crockery and decoration. Discover a wide selection of teas, coffees, sweets and gifts. 10am-12.30pm & 2-7pm • Sun:10.30am-1pm + Monday: 3-7pm
49 rue de Lyon | 02 98 80 14 21 34 rue d’Aiguillon | 02 90 82 19 51 boutiquetotoutard
tôt ou tard Brest
V isa/Mastercard
ROI DE BRETAGNE
Les plus grandes marques parisiennes et le meilleur de la gastronomie bretonne. Spécialités gastronomiques du sud (Grèce, Italie, Espagne, Corse, Portugal…) et des îles (Antilles, Océan Indien…). Ouvert tous les jours : 9 h - 21 h (sauf dimanche)
The best Parisian brands and Breton gastronomy & the finest delicatessen products from here and there. Open everyday, non stop: 9 am - 9 pm (except on Sundays)
12 quai de la Douane | 02 98 46 87 67
(port de commerce) | www.roidebretagne.com Visa/Mastercard, American Express
V isa/Mastercard
FROMAGERIE Cheesemonger
CARPE DIEM
L’esprit boutique et le plaisir des bonnes choses. Une adresse parfaite pour déguster fromages, vins et épicerie fine de petits producteurs locaux et d’ailleurs. Confection de plateaux de fromages et idées cadeaux. Mar-vend.: 9h30-12h30 et 15h-19h30 • Sam: 9h30-13h et 14h-19h30
A charming boutique, just perfect to discover and taste fine cheeses and wines from local producers. Nice ideas for gifts. Tue>Fri.:9.30am-12.30pm & 3-7.30pm • Sat. 9.30am-1pm & 2-7.30pm
11 rue Amiral Linois | 02 98 83 68 14 V isa/Mastercard
Carpe diem Brest
ROI DE BRETAGNE
BREST SHOPPING 2018
25
INDEX
CONCEPTION - RÉGIE NorWest design, 06 82 29 96 34 CRÉDITS PHOTOS NorWest design + annonceurs Nous remercions les annonceurs de ce guide pour leur participation et leur coopération.Document diffusé en collaboration avec l’office de tourisme de Brest métropole.
DÉCO - CADEAUX - LOISIRS
BEAUTÉ - BIEN-ÊTRE
DECORATION, GIFTS & LEISURE
Papeterie Dialogues Les enfants de Dialogues Librairie Dialogues Louli des Bois Roi de Bretagne Au col bleu Rive Gauche L’Atelier 1280° Au Comptoir du Cadre Kartell L’Astrolabe Décors Lindivat Tête de Poulpe Oris Décoration Baccara Au petit jardinier
BEAUTY - WELL-BEING
B5 C7 B4 A5 E3 A1 C5 A5 B4 C4 C7 B6 C5 B11 B6 C12
MODE - ACCESSOIRES FASHION - ACCESSORIES
L’Art Buste B5 Roi de Bretagne E3 Laurans pour l’Homme C5 Hébène B5 Adeline B4 Ekyog C5 Napapijri C3 L’habit fait le Moi B3 Scandelo B4 Lovely Day B4 Dorothine B C5 Armor Lux C4 Chapellerie des Arcades B4 Rêves de jambes B4 Kozha B5 Chaussures Natacha C5 Les Diablotins B4 Créafil B4 Cottinet A11 Quiniou Maroquinerie C6 Perles et passions A6 Pichon C6
26
BREST SHOPPING 2018
D.Artisan coiffeur C5 La cabane à couettes C10 Lisenn coiffure B3 Square coiffeurs associés B5 Citron vert B6 Roi de Bretagne E3 Hand Institut A5 L’Occitane en Provence C9 Côté Nature C5 Natur’ Phil B4 Unlimited Epil & Beauty D10 Cabinet Dermopigmentation A5 La Vie Claire B5 Natur’Elle A6 Nomade Spa & Beauté C3
CAFÉS - RESTAUS - GOURMANDISES CAFÉS - RESTAURANTS - GASTRONOMY
Les Fauvettes B11 Chez Müller B12 Café Fleuriot B5 Beaj Kafe C10 Last Player A1 L’Épuisette E1 Le Ruffé D7 Le Bouche à oreille B11 Brasserie le Carré E4 Mandarino B3 Arena - Brasserie sportive E1 La Base E1 Offside Bay B2 Le Tripura B6 Lactuca B4 Nectar’in B4 L’Auberge de la crêpe C12 Be Biche C5 Palais des Thés C10 Le Goût Thé C5 L’Habit fait le Moi B3 Terre d’embruns F9 Le Fournil de Siam C4 Histoire de chocolat B5+A6+C10 Jampi glacier A9 Carpe Diem C4 Tôt ou tard A6+C4 Roi de Bretagne E3