Nyköpings Tidning 2/2020 by Nyköpings kommun

NYKÖPI NG S TI D N I NG I N FOR MATION FRÅN NYKÖPI NG S KOM M U N J U N I N R 2 • 2020

För människor av människor medmänniskor

Foto: Jenny Thorell

Marika Eklund välkomnar alla till Stadsmissionens härbärge och dagverksamhet i centrum.

Corona påverkar hela kommunen

Högt tryck på återvinningen

Massor att göra: nykopingsguiden.se

[ INLEDARE ]

Svåra tider drabbar utsatta extra hårt Det var kanske inte den här starten vi hade föreställt oss. Samtidigt som vi, efter månader av planering och förberedelser, äntligen öppnade upp Stadsmissionen i Nyköping började Covid-19 att sprida sig över världen. Samtidigt som samhället ställs på ända behöver vi inte bara fortsätta att driva våra verksamheter som vanligt – vi måste göra ännu mer. Svåra tider drabbar nämligen de som redan är utsatta extra hårt. Människorna som behöver vårt stöd befinner sig ofta i riskgruppen och många av dem saknar egen bostad och möjlighet till basal hygien. I takt med att andra instanser i samhället stänger ned ökar trycket på vårt härbärge och dagverksamhet.

Därför måste vi mobilisera för att fortsätta hålla öppet för alla dem som behöver oss. Att civilsamhället får en mer betydande roll i kristider är inget nytt. Stadsmissionen har alltid funnits där fattigdomen och utsattheten är som störst och klivit in när samhällets insatser inte räckt till. Vi ställer om våra verksamheter och möter de behov som uppstår allt eftersom världen förändras. Vi vet inte exakt hur den här pandemin kommer att påverka oss på lång sikt. Det enda vi vet är att vi behövs mer än någonsin för att skapa en medmänskligare stad, för alla. Och vi vet att vi är beroende av medmänniskor som du.

MARIKA EKLUND VERKSAMHETSCHEF, STADSMISSIONEN I NYKÖPING

Tack för att du är med och stöttar oss.

Ännu bättre på miljö Nyköping klättrar 31 placeringar i Aktuell Hållbarhets kommunrankning över Miljöbästa kommun.

Följ oss!

Nyköpings kommun hamnar på plats 80 av 290 i årets kommunrankning. Vill du läsa om hur Nyköpings arbetar för hållbar utveckling, kika in på www.nykoping.se/agenda2030

INFORMATION FRÅN KOMMUNEN Följ Nyköpings kommun på Facebook. Då får du snabb koll på nyheter och annan information som kan vara bra att ha. ALLTID SENASTE NYTT PÅ WEBBEN Har du funderingar över coronaläget i kommunen eller när senaste kommunstyrelsemötet hölls?

NYKOPING.SE/NYHETER NYKOPING.SE/CORONA

Fler ska kunna hjälpa till Ett beredskapsvärn med integrationssyfte skapas inom räddningstjänsten. Till värnet ska 20 nya medarbetare rekryteras, varav minst 70 procent med utomnordisk bakgrund. – Tanken med ett frivilligt beredskapsvärn är att det användas i samband med skogsbränder och samhällskriser. På sikt kan värnet vara en del av det civila försvaret, säger Patrik Kullman, räddningschef. NYKÖPINGS TIDNING • NR 2/2020

[ INNEHÅLL ]

6 Titta in i härbärgets lokaler på Brunnsgatan 35.

Campus Nyköpings YH-utbildningar fick 30 % fler ansökningar i år. Vårdsektorn är extra populär.

Information om Coronaviruset från Nyköpings kommun

9–12 Matig läsning om hur coronan påverkat kommunen hittills. Hör företagare berätta och läs om läget inom social omsorg.

16 I karantäntider rensar folk i förråden. Högt tryck på Björshult.

Var omtänksam – håll avstånd Take care – keep distance

nykoping.se/corona

Hur förebygger man konflikter med sina barn och vad har man för skyldigheter som förälder?

Sommarens Gästabud – nu på lite avstånd.

NYKÖPINGS TIDNING REDAKTION Ansvarig utgivare Anna Nilheimer anna.nilheimer@nykoping.se Redaktör Annika Hedberg annika.hedberg@nykoping.se Layout Kommunikationsavdelningen Nyköpings kommun

Medarbetare nr 2/2020 Nyköpings kommun: Alexander Palombo, Helena Vesterlund, Anna Hedin, Marianne Rynefeldt-Skog, Annica Nilsson, Annika Hedberg, Jenny Thorell, Jonas Viklander och Elin Glanell.

NYKÖPINGS TIDNING • NR 2/2020

Tryck: Danagårds Litho 2020. Nyköpings Tidning delas ut till alla hushåll i Nyköpings kommun. Nyköpings Tidning kan också läsas på www.ny.nykoping.se

Nyköpings Tidning Kommunikationsavdelningen Nyköpings kommun 611 83 Nyköping Telefon: 0155–24 80 00 E-post: redaktionen@nykoping.se

[ SMÅTT & GOTT ]

Bevattningsförbud från den 15 juni Sedan den extremt torra sommaren 2018 har grundvattennivåerna i de stora magasinen Nyköpingsområdet varit under det normala. Nu måste vi åter inför bevattningsförbud i Nyköpings kommun. 5 ENKLA TIPS SOM SPAR VATTEN • Samla regnvatten till bevattning • Stäng av kranen när du borstar tänderna • Vattna på kvällen då avdunstningen är mindre • Stäng av duschen när du tvättar håret • Byt till snålspolande toalett och kranar FRUÄNGSKÄLLAN ÖPPNAR DEN 15 JUNI Som extra service till Nyköpingsborna öppnar Fruängskällan den 15 juni. Här kan du som privatperson hämta gratis vatten för bevattning och pooler. Vattnet är inte klassat som dricksvatten. Fruängskällan ligger vid Bagaregatan mitt för parken vid Nils Oscars bryggeri. Infart från Bagaregatan. PÅ NYKOPING.SE/BEVATTNINGSFORBUD HITTAR DU FLER TIPS, ÖPPTETTIDER OCH AKTUELL INFORMATION

Tyck till om Nyköping 2040 Var med och tyck till om Nyköpings kommuns förslag på ny översiktsplan.

Nytt äldre- och demensboende klart Det nya äldre- och demensboendet Koggen ligger på Brandholmen och har plats för totalt 72 boende. Med anledning av coronaviruset har öppningen av boendet blivit framflyttad till augusti i år. Men då flyttar nya hyresgäster in och i september evakueras hyresgäster från två avdelningar på äldre- och demensboendet Myntan till Koggen, med anledning av att golven i Myntan ska åtgärdas. 4

Den visar grunddragen för kommunens mark- och vattenanvändning fram till år 2040, och kommunens syn på hur den byggda miljön ska användas, utvecklas och bevaras. Du kan lämna synpunkter fram till 26 juni.

LÄS MER PÅ NYKOPING.SE/NYKOPING2040-TYCK-TILL

NYKÖPINGS TIDNING • NR 2/2020

[ FRÅGAN ]

Vad gör du i sommar?

KARIN RIDAL – Vi är troligtvis hemma i Nyköping och utforskar områdena här runtomkring. Vi har sommarhus på Gotland och brukar vara där, men nu är det stängt där så det blir att upptäcka nya saker.

Du kan läsa mer om ridsportanläggningen och se en film som visar anläggningen på nykoping.se/ridanlaggning.

Ridhuset växer fram Bygget av den nya ridsportanläggningen i Nyäng är i full gång. Från byggstart i januari fram till april har det pågått markarbeten på området och i början av juni är det stomresning för huvudbyggnaden - stall och ridhus. Byggnationen av anläggningen beräknas vara klar i slutet av 2021. Vad gäller driften av ridskolan så har Nyköpings arenor i uppdrag att utreda frågan och mer information kommer. Förutom ridskoleverksamhet ska lokalerna även kunna nyttjas för fysisk och psykisk rehab genom umgänge med häst samt fritids- och föreningsverksamhet.

KAMILLA KJELL FAKTA Anläggningen är dimensionerad för upp till 40–45 ridskolehästar som kommer att gå i lösdrift. Det kommer att finnas ett ridhus, skötselstall, serviceutrymmen, omklädningsrum samt lokaler för föreningsmöten och teorilektioner. Även kök och plats för kafé. Anläggningen blir tillgänglighetsanpassad och med ett ”rehab-stall”.

– Vi är hemma och har inga direkta planer, det blir att greja i trädgården, gå på sörmlandsleden och vara i skogen.

TEXT ANNIKA BROMAN

TERES ASPLUND – Vi ska vara i vår trädgård och på landet i Finspång.

Sommarkort på bussen Du som är mellan 7 och 19 år eller är student kan köpa Sörmlandstrafikens sommarkort för 500 kronor. Kortet gäller mellan 5 juni och 19 augusti och du reser obegränsat på alla länets bussar. Du köper kortet via Sörmlandstrafikens ombud eller på www.sormlandstrafiken.se Kom ihåg att alltid ha giltigt färdbevis på bussen!

NYKÖPINGS TIDNING • NR 2/2020

Wifi på äldre- och demensboendena För att underlätta den digitala kontakten för de som bor på äldre- och demensboenden i Nyköpings kommun har vi öppnat upp för möjligheten att ansluta sig till kommunens nät, för de boende. Det gäller både privata och kommunala boenden, tillfälligt.

AYANLE GURHAM ELMI – Jag ska semestra i Sverige och vara pappaledig med min nyfödda son. 5

[ INBLICK ]

Härbärget – en trygghet i oroliga tider ”Alla förtjänar en andra chans. Och en tredje, fjärde och sjuttiofemte.” Orden är verksamhetschefen Marika Eklunds, medan hon blickar ut över lokalen i centrala Nyköping som tidigare varit biograf, nattklubb och nu är dagverksamhet och natthärbärge.

TEXT ANNIKA HEDBERG FOTO JENNY THORELL

Den grönmålade lokalen ett stenkast från gågatan i Nyköping är rymlig. Det finns gott om plats att bre ut sig på i soffor och vid bord. Härbärget är Nyköpings akutboende för människor i hemlöshet, men här pågår också en dagverksamhet varje helgfri vardag. FREDAGAR ÄR ROLIGAST

– Fredagar är det som flest här, då är det allra roligast, säger Caroline Lundqvist, en av medarbetarna som hjälper deltagarna att kontakta myndigheter, skriva jobbansökningar eller bara stötta med samtal. Många besökare är i riskgrupp, och funderingar kring den egna hälsan är påtaglig. Marika Eklund är sjuksköterska i grunden och får mycket frågor kring symptom. – Det här är en grupp som är väldigt utsatt och dåligt informerad. Vi har en syresättningsmätare och att kunna berätta för oroliga att ”du har bra puls och du syresätter dig väl” gör att många blir otroligt lättade, berättar Marika Eklund.

– Det finns alltid hjälp att få om man vill. Det handlar bara om hur mottaglig man är, att man har bestämt sig. Om man inte vill så kan man inte, säger han. ENSAMT ATT BRYTA

Att bryta med sina gamla vänner är också viktigt. – Fast de har ju inte varit vänner, utan bara några som gnagt på benen. Jag har brutit med alla. Men nu är jag väldigt ensam. Jag har min mamma men det är

" När man får återfall handlar det inte om att man vill må superbra utan om att man inte vill må dåligt." bra att komma hit också. Här finns det alltid någon att prata med, konstaterar han och tar en kopp kaffe till. NÅGRA ÖVERNATTAR

HJÄLPEN FINNS

Stefan har tillbringat natten på härbärget. – Jag är nöjd bara med att gå hit, jag vet inte vad jag hade gjort annars.

Dagdeltagaren Tommy, som egentligen heter något annat, har hållit sig drogfri senaste fem åren, men fick ett återfall för några månader sedan.

Helst skulle han plugga vidare, till arkeolog eller sjuksköterska, men ett jobb vad som helst skulle kännas bra, säger han.

– Det är en skön känsla att kunna försörja sig själv. Ett jobb med stimulans och utmaningar är jätteviktigt. Och det är det som håller en borta från missbruk. När man har byggt upp så mycket att man är rädd att bli av med det. Men det är inte lätt, säger han. – Det handlar inte bara om ifall man är svag eller stark. Alla har ju ett belöningssystem för när man har gjort något bra eller tröst om det är skit. När man får återfall handlar det inte om att man vill må superbra utan om att man inte vill må dåligt. ORO INNAN ÖPPNING

Innan härbärget öppnade fanns funderingar kring verksamheten. Låg den rätt placerad, vilka risker fanns? Men kritiken har tystnat. – Vi tar oro på största allvar, jag förstår att folk är oroliga i början. Men vi står utanför lokalen varje morgon, när barnen går förbi vinkar de och säger ”Där är Stadsmissionen”. Vi plockar upp fimpar på gatan och vi bestämde tidigt att vi skulle ha ett rökrum inne, fast det känns lite 80-tal, säger Marika Eklund och ler. VIKTIG HJÄLP

Varför det är viktigt att verksamheten finns sätter Stefan fingret på. – Man behöver hjälp att rodda i saker, man har inte ork. Och att kolla vad man har rätt till. Jag har alltid trott att jag inte har så mycket rättigheter.

NYKÖPINGS TIDNING • NR 2/2020

Johan (uppe till vänster) är en av deltagarna i dagverksamheten, som än så länge mest består av samtal och kontakt med myndigheter. Så småningom ser Stadsmissionen fram emot att ordna hälsoundersökningar, föreläsningar, baka och kanske yoga, som någon frågat efter, berättar Kristian von Knorring, som började som praktikant och nu är anställd (i keps nere till höger).

HÄRBÄRGET • På Brunnsgatan 35 ligger natthärbärget och dagverksamheten för personer i socialt utsatta situationer. Personerna kan till exempel vara hemlösa, ekonomiskt utsatta, våldsutsatta eller ha missbruks- och beroendeproblem. • Verksamheterna drivs i Eskilstuna Stadsmissions regi. Nyköpings kommun har slutit ett IOP-avtal, som brukar användas då en idéburen organisation driver en verksamhet som offentlig sektor är intresserad av.

Stadsmissionens verksamhet i Nyköping handlar om att finnas där för de mest utsatta. Caroline Lundqvist är en av dem som lyssnar – och bjuder på kaffe. NYKÖPINGS TIDNING • NR 2/2020

[ UTBILDNING ]

Rekordmånga ansökningar till YH-utbildningar

Nöjdheten ökar Alla kommuner vill ha företag som mår bra och skapar sysselsättning. Därför är det så viktigt hur företagsklimatet upplevs. I april kom siffrorna som visar att det går allt bättre för Nyköping och att fler företag blir allt nöjdare med kommunens service. Mätningen heter NKI, nöjd kund index, och den görs i de flesta svenska kommuner. Resultatet är mycket positivt. Sedan hösten 2019 har kommunen arbetat mycket med kundfokus vilket ger resultat. I undersökningen får företag som haft ärenden hos kommunen själva betygsätta hur de blivit bemötta, hur informationen varit, effektiviteten, hur lätt det varit att få tag på handläggaren, vilken kompetens handläggarna har och hur rättssäker ärendehanteringen upplevts. I år gick resultatet upp som en raket och tog Nyköpings kommun till plats 48 på Sverigelistan, tidigare 121. De områden som bedöms är alla så kallade myndighetsområden. Bygglov, Markupplåtelser, Serveringstillstånd (alkohol), Miljöenheten, Livsmedelsenheten och Brandskydd. Alla områden med ett undantag (Brand) har höjt sina betyg väsentligt. – Det är väldigt roligt att vårt utvecklingsarbete får ett kvitto på det här viset och att företagen är så nöjda med bemötandet. Det är skönt att kunna se ett resultat av det vi börjat. Nu vet vi att vi är på rätt väg för att fortsätta med Fokus nöjd kund som vi startade i höstas, säger näringslivschef Maria Karlsson. MARIANNE RYNEFELDT SKOG

Söktrycket på Campus Nyköpings YH-utbildningar har i år varit extra högt och när ansökan stängde var det rekord med 3123 ansökningar, en ökning med 30% mot föregående år. Intresset har varit större för alla utbildningar, men extra högt för utbildningar inom vårdsektorn som Medicinsk sekreterare och Tandsköterska. Även utbildningar som Fibertekniker och VVS-ingenjör har haft ett betydligt högre söktryck än tidigare.

- I den våg av uppsägningar och permitteringar som nu råder, fyller våra YH-utbildningar en viktig roll, säger Pia Wibom, utvecklingsledare yrkeshögskolan. I höst startar också för första gången kurser inom yrkeshögskolan. Campus Nyköping erbjuder följande kurser: Hållbara event, Diagnosklassifikation samt Kommunikation, välfärdsteknik och kognitivt stöd. TEXT & FOTO JONAS VIKLANDER

Pia Wibom, utvecklingsledare för yrkeshögskolan

Elever som behöver kan få plugga på sommaren Lovskola är ett erbjudande som finns för alla elever i årskurs 8 och 9, som har eller riskerar att få ett F i slutbetyg i ett eller flera av ämnena svenska/svenska som andraspråk, engelska och matematik. Erbjudande om lovskola, som är helt frivilligt, går direkt till elevens vårdnadshavare. I år anordnas lovskolan under vecka 25 och 26, det vill säga veckorna direkt efter skolavslutningen. Man kan välja att tacka nej till erbjudandet, men när man tackar ja är eleven skyldig att delta i lovskolans verksamhet. Skollunch ingår för alla som deltar i lovskolan.

150 elever i årskurs 8 och 9 har anmält sig till lovskola i sommar, säger Therese Sjöberg, resultatenhetschef på Nyköpings högstadium och nytillträdd som ansvarig för lovskolan. Årets lovskola genomförs på Alpha för årskurs 9 och på Omega för årskurs 8. Uppdelningen är gjord för att eleverna ska kunna hålla avstånd till varandra i klassrummet och under lunchen. TEXT JENNY LAGERLUND

NYKÖPINGS TIDNING • NR 2/2020

[ CORONAPANDEMIN ]

öppet brev

Kära Nyköpingsbor, Nyköping och resten av världen är inte som vanligt just nu. Effekterna av coronaviruset, covid-19, påverkar oss alla på olika sätt. Trots att Sörmland, som var tidigt drabbad av pandemin, nu börjar se en ljusning så är det långt ifrån över. Vi måste fortsätta att hålla i och respektera de begränsningar som de flesta av oss skulle önska var över, speciellt nu när vi går in i en efterlängtad sommar. Vi är tacksamma för alla er som gör uppoffringar för att minska smittspridning. Gymnasister som under lång tid studerat hemma trots att ni längtat efter klasskamrater och kanske också efter själva skolan. Äldre som undviker att träffa släkt och vänner för att hålla sig friska. Personal inom skola och omsorg som ställt om och arbetat på nya sätt. Företagare som kämpar på trots att pandemin slår hårt mot många branscher. Vi är tacksamma för det ni och alla andra gör. För den här svåra tiden kan vi bara gå igenom tillsammans. Genom att hjälpa varandra, stötta och peppa. Nyköpings kommuns ansvar är tydligt. Vi ska hålla samhällsviktig verksamhet i gång och följa våra myndigheters samt riksdag och regerings rekommendationer och beslut. I kommunen ses vi ofta för att stämma av, fatta nya beslut och agera för bästa möjliga hantering av situationen. Just nu pågår många insatser utöver det vi normalt gör. Vår personal gör ett imponerade arbete.

NYKÖPINGS TIDNING • NR 2/2020

Vi kommer att ha en fortsatt utmanande tid framför oss. Vi gör också vårt bästa för att nå dig som kommuninvånare med korrekt och relevant information så snabbt som möjligt via vår webb, sociala medier, via kommunservice och via våra medarbetare. Om du har frågor kring smittspridning och hur omsorgen arbetar kring coronasmitta så hittar du många svar på nykoping.se/corona. Gå gärna in där och hjälp även andra, mindre digitala, att ta del av den informationen. Du som känner dig ensam eller orolig, det finns hjälp att få. Ser du uppgifter i olika mediekanaler som du misstänker är felaktiga – ta reda på vad som är fakta och hjälp oss gärna genom att hänvisa till myndigheternas säkerställda information. I en kris sprids många rykten och oro, det är naturligt. Bidra gärna för att räta ut frågetecken och dela bara information som kommer från säkra källor. Det viktigaste du som kommuninvånare kan göra nu är att fortsätta medverka till minskad smittspridning. Var noggrann med din handhygien, respektera begränsningar i besök inom vård och omsorg. Stanna hemma om du är sjuk. Håll avstånd fysiskt, men hör av dig till dina nära och kära ofta. Vi finns här för dig. Ha en fin sommar! Mats Pettersson, kommundirektör Urban Granström (S), kommunstyrelsens ordförande

[ CORONAPANDEMIN ] TIPS FÖR ATT KLARA CORONAKARANTÄN

”Tisdagar är man värd ett glas bubbel” Ingrid Wallin Carlson är en av Nyköpings alla 70-plussare som sitter i ofrivillig karantän. Helst skulle hon krama om barnbarnen, ut och resa i Europa och handla i favoritbutikerna i stan som vanligt. Men hon har anpassat sig – och njuter av det hon kan. - Vi avstod ju först från all kontakt. Men i början av april bjöd vi hem till en födelsedagsfika i trädgården. Jag köpte små runda brickbord som vi placerade mellan stolarna. Då kunde vi fika med avstånd. Ingrid driver en ekonomibyrå tillsammans med sin man, Bo Carlson. Rutiner-

na kring det fick ändras, med smittsäkrade kundkontakter och fler digitala inslag. - FöretagSam Nora, där jag är medlem, har varit jätteduktiga med att rapportera från kommunens näringslivsinformation. Otroligt viktig information för kunderna som drabbats svårt behöver veta allt om förändringarna. Men om omställningen i arbetslivet gick bra så var isoleringen från barn och barnbarn svårare. Inte förrän under pingsten, efter elva veckor utan barnbarnen, gjorde de till slut en kortare resa för att besöka dem på behörigt avstånd. - Men hur gör man med kramarna? I en framtid kan jag mycket väl tänka mig att återgå till att hälsa på vuxna

• Handla online - otroligt smidigt. Jag gör den slutliga beställningen på tisdagar när jag fått veckans erbjudanden och när det är "äldrerabatt” med 5%. • En gång i veckan beställer vi en brödpåse som levereras till vår veranda. Ett par gånger i veckan beställer vi matlådor från olika restauranger. Flera kör hem dem. • Upptäck kultur på Facebook, till exempel Klara soppteater eller Cecilia Frode som Fröken Fröjd. • Upptäck alla fantastiska gång- och cykelvägar längs Nyköpingsån. • Utnyttja årstidens växter, jag gör rabarberdricka, pesto på ramslök och doftar på syréner. • Tisdagar är man värd ett glas bubbel, oavsett om man är i karantän eller inte. Dessa 11 veckor har bubblet då och då intagits på balkongen tillsammans med en granne och god vän. • Leta upp närliggande naturreservat. • Planera framåt. Jag vill ordna en trädgårdsfest för styrelsen för Nyköping Tillsammans i fighten mot cancer för att planera höstens aktiviteter.

människor utan kramar - men dessa små, fantastiska människor, som lägger världens goaste armar runt en och kramar så man storknar. De kan jag ju inte vara utan? I väntan på ett vaccin blir ändå vardagen lättare om man unnar sig både familj, vänner, kultur, vackra blommor, god mat och dryck. Så det fortsätter paret Carlson med, om än i lite annorlunda tappning just nu. - Jag bestämde mig för att leva ett gott liv och följa de rekommendationer som ställts för äldre. Tur man inte ännu i alla fall är äldre äldre. Så det har jag och min man gjort och ändå mått ganska gott i.

Kulturtörstig? På nykopingsguiden.se/kulturtorstig hittar du länkar till sidor med gratis streaming av kulturupplevelser, både live och inspelat. Upplev operascenens giganter och housescenens stora hemifrån, i myskläder eller partyoutfit. Teater, klassiskt, barnföreställningar, svenskt, utländskt och mycket mer. 10

Några tips: Besök Dramaten hemifrån! www.dramaten.se/play Scenkonst hemma via Riksteatern - www.riksteatern.se/play Kungliga Operan play, opera, balett & behind the scenes www.operanplay.se

The Metropolitan Opera www.metopera.org Konserthuset i Stockholm flyttar ut på nätet. www.konserthuset.se/play

NYKÖPINGS TIDNING • NR 2/2020

[ CORONAPANDEMIN ]

Företagarna ställde om Samir Haddad och Carola Hellgren är två av Nyköpings företagare som tvingats till nya lösningar för att rädda sina verksamheter när coronapandemin slog till i Sörmland. - Jag har flera anställda, vi måste bara klara det här och hitta andra vägar att nå kunderna. Nu satsar vi på matlådor, drive thru och att köra ut mat, säger Samir Haddad som driver restaurang Wedspisen. Bland stamgästerna finns många pensionärer. Men de är försiktiga och vill inte gärna gå in i restaurangen, därför var det viktigt att få fram en lösning som kändes säker för dem. TÄNKER NYTT

Carola Hellgren på Grönborgs trädgård har också tagit till speciallösningar för sina kunder. - Minnesstunderna har blivit en allt större del i vår verksamhet, utan dem skulle vi kanske inte överleva, säger Carola. Vi har just köpt in stora tält så

att alla ska kunna vistas utomhus och känna sig trygga. Vi tänker mycket på avstånden och rekommendationerna. Alla som kommer för att fika kan ringa i ringklockan och beställa utomhus. I kristider är det också viktigt att agera tillsammans, tycker hon. BJUDER IN TILL SAMARBETE

- Det är viktigt för mig att ha bra samarbeten med många företag som hjälper och stöttar varandra. Jag har hyrt några bodar av kommunen och bjuder in alla företag som vill att komma hit att visa upp och sälja sina produkter. Det kan vara restaurangföretag, spaföretag eller frisörer – alla är välkomna!

Carola Hellgren, Grönborgs trädgård

TEXT MARIANNE RYNEFELDT SKOG LÄS LÄNGRE VERSIONER AV TEXTERNA PÅ NYKOPING.SE/NYHETER

Samir Haddad, restaurang Wedspisen

Så här gjorde vi När allt inte är som vanligt behöver kommunens verksamheter tänka om. Här är några exempel på hur vi har tänkt nytt.

Arnö familjecentral körde en webbutbildning i barnsång och rytmik, i stället för att träffas. NYKÖPINGS TIDNING • NR 2/2020

Biblioteket började med Take away – ring biblioteket och beställ böcker för avhämtning. Telefon 0155 - 24 86 86.

Många förskolor har flyttat ut mycket av verksamheten. På Kanntorps förskola gjorde man till exempel en uteateljé för barnen. 11

[ CORONAPANDEMIN ]

Från svår situation till ett läge under kontroll Utmaningarna har varit många inom äldreomsorgen med brist på skyddsutrustning och hög sjukfrånvaro. Nu är läget klart bättre men divisionschefen välkomnar en utvärdering. När coronaviruset kom till Sverige kunde ingen förutse vad som skulle hända och hur omfattande det skulle bli. Ledningen och medicinskt ansvarig sjuksköterska för Social omsorg har haft bråda dagar. I början var det svårt med samordning, veta vem som skulle göra vad och frågorna var många. Hur smittade coronaviruset? Vad fanns att tillgå när det gällde skyddskläder, munskydd, visir? Hur skulle bemanningen säkras i fall många blev sjuka? Kritik har kommit både på nationell och regional nivå om att kommunerna inte kunnat skydda de äldre, framför allt på äldreboenden. - Vi behöver självklart vara självkritiska och se vad vi gjort hittills, vad som fungerat bra och vad vi behöver förbättra. Det är en helt ny och unik situation vi har ställts inför. Vi har aldrig varit med

Genom intensivt arbete har vård och omsorg lyckats bygga upp ett lager med skyddsmaterial som både privata och kommunala verksamheter får del av.

och arbetat med smittade helt oskyddade. - Vi förstod tidigt att det skulle bli problem eftersom vi inte har några beredskapslager varken i kommunen, regionen eller på nationellt plan. Vi insåg att vi behövde klara oss själva i detta, i alla fall till en början. Men vi har aldrig varit i ett läge där medarbetare har arbetat helt utan skyddsutrustning, säger Carina Bark. Det blev uppenbart att de vanliga ramavtalsleverantörerna inte hade kapacitet som krävdes att leverera eller att tillverka skyddsutrustning, hela världen fick mycket stora behov samtidigt. - När vi märkte att vi inte kunde säkra leveranserna på vanligt sätt beslutade jag om en ny inköpsstrategi. Vår egen inköpsfunktion fick förstärkning från upphandlingsenheten och uppdrag att säkra försörjningen av skyddsutrustning. I detta ingick att köpa från de som kunde leverera rätt utrustning, vilket innebar att vi fick köpa från till exempel bygg-

"vi har aldrig varit i ett läge där medarbetare har arbetat helt utan skyddsutrustning" om en pandemi i den här omfattningen förut. Det har funnits och finns fortfarande mycket oro och rädsla och det tar jag och ledningsgruppen på största allvar, säger Carina Bark, tf divisionschef Social omsorg. STOR BRIST PÅ SKYDDSUTRUSTNING

En resurs som skulle bli en stor brist var skyddsutrustning – handsprit, munskydd, visir och skyddsförkläden var svårt att få tag i och konkurrensen var stor. En del i kritiken handlar om att medarbetare inte haft tillgång till skyddsutrustning 12

varuhus. Vi behövde med gemensamma krafter hjälpas åt för att lösa situationen, säger Carina Bark. KRITISKT LÄGE VID PÅSK

I början var hårda prioriteringar nödvändiga för att skyddsutrustningen skulle räcka till de som bäst behövde det. Precis innan påsk var läget kritiskt under ett par dagar. Bristen på handsprit, munskydd och skyddsförkläden var stor i hela landet och i världen. Varor som beställdes dröjde eftersom leveranserna från utlandet var osäkra. I nöden fick nya lösningar uppfinnas. Deltagare från en FiA-grupp och Arbetsmarknadsenheten tillverkade visir av OH-plast och sopsäckar fick bli skyddsförkläden. - Vi fick hitta kreativa lösningar. Under en kort tid hade vi inte tillgång till skyddsförkläden alls, då fick vi ta till plastsäckar. Istället för att inte använda något förkläde alls var detta ett tillfälligt alternativ. En sopsäck har egentligen samma material som ett plastförkläde. Det var såklart inte optimalt men det viktiga är att de är vattenavstötande och skyddar arbetskläderna, säger Tarja Viitanen, medicinskt ansvarig sjuksköterska. NYKÖPINGS TIDNING • NR 2/2020

[ CORONAPANDEMIN ]

I april inleddes ett samarbete med ett lokalt företag som ställt om sin tillverkning till att bara göra plastförkläden. De levererar 1 000 förkläden i veckan.  Ett nödlager började byggas upp när mer och mer material anlände till kommunen. Nödlagret är fortfarande igång och är till för alla verksamheter inom divisionen. - Med nödlagret fick vi till en gemensam samordning för skyddsmaterial och utifrån det kunde vi börja fördela material till verksamheterna, säger Kristina Östergren Silverarfve, enhetschef och ansvarig för nödlagret. Nu är det fullt i hyllorna och nödlagret kommer att finnas kvar för framtida behov. - Nu har vi en god tillgång och har till och med kunnat dela med oss av materiel till privata vårdgivare och andra kommuner i länet, där bristen är större och även till verksamheter inom kommunen till exempel särskolan. Även Stadsmissionen har fått munskydd och visir, säger Kristina Östergren Silverarfve. FÄRRE SJUKA

Initialt låg ledningens fokus på att säkra bemanningen i fall många medarbetare blev sjuka. Pandemiplanen, som senast användes under svininfluensautbrottet 2009, sågs över och uppdaterades med hur verksamheten ska fungera med 20 respektive 50 procents minskad bemanning. Under mars var sjukfrånvaron dubbelt så hög jämfört med mars 2019. Verksamheterna gick runt på minimibemanning. Hemsjukvården har fortfarande en hög frånvaro. - Det var kritiskt men nu har vi en betydligt bättre bemanningssituation. Vi har färre sjuka och är klara med semesterrekryteringen, det är rekordsnabbt. Under januari fram till nu har vi fått in cirka 950 ansökningar, säger Inga-Lill Gustavsson, enhetschef och ansvarig för korttidsrekrytering. NYKÖPINGS TIDNING • NR 2/2020

FÖRSTA FALLET I HEMTJÄNSTEN

Det första fallet av covid-19 kom inom hemtjänsten. På initiativ från hemtjänstens enhetschefer kunde ett särskilt team starta 1 april. Teamet jobbar dag- och kvällstid med hemtjänstkunder med misstänkt eller bekräftad covid-19. - Specialteamet kom till helt på enhetschefernas eget initiativ. Jag och ledningen lyssnade och beslutade att de fick köra igång. Det var helt rätt väg att gå. Jag otroligt stolt över dem och medarbetarna och den uppmärksamhet de fått, även nationellt, säger Carina Bark. Det skulle dröja till början av april innan det första konstaterade fallet kom på ett av kommunens äldreboenden.

Läs mer om Tage, 87, som blev frisk från covid-19 på nykoping.se/corona.

genomfört en enkät om situationen på länets äldreboenden. Resultatet finns på regionens webbplats.  Social omsorg genomför en egen enkät, där medarbetarna får svara på frågor om hur de upplever situationen. Enkäten ska ge en bättre bild av läget och beslutsunderlag till ledningen. - Jag hoppas och tror att vi kan lära oss mycket av detta när vi ser tillbaka i backspegeln, men också under tiden, säger Carina Bark. Läget förändras ständigt, ny kunskap och nya rekommendationer kommer från olika myndigheter. Det ställer stora krav på ledningen och på enhetscheferna att hinna hänga med, förändra arbetssätten och informera medarbetare. - Jag är oerhört tacksam för alla de initiativ som medarbetare och chefer har tagit i denna svåra tid. Tack vare det har vi ett bra läge med få smittade inom våra verksamheter. Det viktiga nu är att vi fortsätter arbeta enligt fastställda rutiner, att medarbetare och chefer är säkra och trygga i arbetssättet och använder skyddsutrustningen på rätt sätt och följer basala hygienrutiner. Det här är inte över än och vi får inte slappna av, vi måste hålla ut ett bra tag till, säger Carina Bark.

"vi jobbar också aktivt med information till anhöriga" Vid konstaterad eller misstänkt smitta följer kommunen Folkhälsomyndighetens, Socialstyrelsens och regionens rekommendationer och på äldreboendena tillämpas kohortvård. Det betyder att boende som är smittade eller har symtom skiljs från de övriga boende och vårdas separat med särskild avdelad personal. Besöksförbud råder sedan 1 april på våra äldreboenden. - Vi var tidiga med att fatta beslut om att stänga våra öppna verksamheter till exempel dagverksamheten för äldre, redan innan de nationella riktlinjerna om besöksförbud kom. Vi jobbar också aktivt med information till anhöriga, säger Carina Bark. UTVÄRDERING VÄLKOMNAS

Carina Bark välkomnar en utvärdering efter att krisen är över. Redan nu sker också utvärderingar. Smittskydd har tillsammans med Folkhälsomyndigheten

TEXT HELENA VESTERLUND

[ PÅVERKA ]

Staber samordnar krisen I Nyköpings kommun har stabsarbete bedrivits under pandemin, både på central nivå och i några verksamheter. Nu har läget återgått mer till det normala, men alla är redo att rycka in om situationen skulle förändras.

Så kan du påverka Det finns flera sätt att vara med och påverka det som görs i Nyköpings kommun. DU KAN: • skriva en synpunkt. • engagera dig i planer och samråd. • delta på allmänhetens frågestund på kommunfullmäktige. • delta på öppna nämndsammanträden. • rösta i valet till kommunfullmäktige vart fjärde år. • träffa en politiker eller tjänsteman på öppna hus. • ta direktkontakt med politiker eller tjänstemän via telefon, e-post eller besök. • gå med i Nyköpings ungdomsfullmäktige. • göra en felanmälan. NY ÖVERSIKTSPLAN Ett aktuellt exempel just nu är det samråd som sker kring ny översiktsplan. Där kan du vara med och påverka Nyköpings utveckling digitalt eller delta i informationsträffar med politiker och tjänstemän. MEDBORGARBUDGET Det pågår även en diskussion om att införa medborgarbudget i Nyköpings kommun. Det betyder att medborgare lokalt i de olika kommundelarna i dialog ska få möjlighet att styra över en i förväg bestämd budget för att utveckla bättre service, fritid och infrastruktur. Beslut om vidare arbete med medborgarbudget väntas inom kort.

När pandemin svepte in över landet i februari var det viktigt att agera snabbt och samordnat. En kommun ansvarar för många verksamheter som måste fortsätta att fungera även om många blir sjuka, både egna medarbetare och kunder inom omsorgen eller elever i skolan. Förutom en central krisledningsstab upprättade division Social omsorg en egen stab, liksom division Barn, utbildning, kultur, Räddning och säkerhet samt Tekniska divisionen. Till en början hade alla staber avstämningsmöten varje dag, i vissa fall två gånger om dagen. - Det är för att skapa en aktuell lägesbild och kunna fatta anpassade beslut snabbt, förklarar Jenny Åtegård, tf kanslichef och en av stabscheferna för den centrala staben. Det kunde exempelvis handla om att Social omsorgs stab rapporterade in att de hade svårigheter med transporter av skyddsutrustning. Då kunde logistikfunktionen i centrala staben hjälpa till att köra ut det till verksamheterna. Även under en kris är det närhetsprincipen som gäller. I första hand är det exempelvis omsorgen eller skolan som löser situationer som uppkommer inom den egna verksamheten. Det är inga centrala beslutsfattare som kliver in och tar över. Däremot är det viktigt att det finns en förståelse och en

Fortfarande kallas till regelbundna stabsmöten, men under sommaren är förhoppningen att staberna kan ligga vilande. STABSARBETE • En stab består av ett antal olika roller, som flera personer ofta roterar på för att arbetet ska kunna bedrivas under en längre tid. • Rollerna är bland annat stabschef, logistik, analys, samverkan, personal och kommunikation. • Stabsgenomgångarna följer en strikt agenda och ska helst pågå högst 30 minuter, för att sedan följas av utförande av uppgifter eller insamling av information tills nästa möte.

samordning inom hela organisationen för var svårigheterna är störst vid olika tillfällen. Därför är den centrala staben viktig.

TEXT ANNIKA HEDBERG

Budgeten för 2020 görs om Utgifter i samband med coronapandemin och mindre skatteinkomster när fler förlorar jobbet gör att Nyköpings kommun ändrar budgeten för 2020. Nu räknar politikerna med ett nollresultat i stället för +40 miljoner, som den tidigare budgeten låg på. Kostnaderna ökar exempelvis på grund av materialinköp, sjuklönekostnader och övertidsersättningar under pandemin. Intäktssidan minskar bland annat på grund av inställda evenemang, färre resande med kollektivtrafiken och avbokade tillsynsbesök. Men den största skillnaden för den kommunala ekonomin är de minskade

skatteintäkterna. Alla kommuner i landet får ta del av ökade generella statsbidrag. För Nyköpings del 102 miljoner kronor. Men det räcker inte för att kompensera för alla de extra utgifter som en kommun har i ett så här allvarligt läge. Därför måste vi se över våra utgifter för att nå en budget i balans, säger Jukka Taipale, ekonomichef i Nyköpings kommun. Vård- och omsorgsnämnden samt Barn- och ungdomsnämnden får nu i uppdrag att återkomma med förslag på vilka effektiviseringar som kan göras i deras verksamheter. I nuläget ligger prognosen för året på -76 miljoner. Förhoppningen är att det kommer att kunna hämtas in framöver. TEXT ANNIKA HEDBERG

NYKÖPINGS TIDNING • NR 2/2020

31 15

15 n

ata

var aK

tr Väs

24 12

5 3

ata

kog Kyr

tra Ös

bro

ds Sta

gen avä g n ku Fol

30 27

23 22

26 28

nad

prome

/trad ing.se

nykop

Träd i Årummet

Har du sett Ginkon? 10. Flikbladig silverlönn Acer saccharinum Laciniatum Wieri

1. Näsduksträd Davidia involucrata 2. Valnöt Juglans regia

3. Robinia lite uppdateBehöver din promenad Robinia pseudoacacia ring och ny inspiration? Promenera 4. Katsura längs Nyköpingsån och upptäck alla Cercidiphyllum japonicum vanliga och ovanliga träd.

11. Freemanlönn Acer x freemanii

18. Rödbladig skogslönn Acer platanoides Crimson King

27. Manchurisk valnöt Juglans mandshurica

19. Bergkörsbär Prunus sargentii

28. Hänghassel Corylus avelana Pendula

20. Praktmagnolia på vintern mildrar de kylan. De dämpar Magnolia Alexandrina luften och har en stor betyKaukasisk vingnöt delse för stadsrummets21. utformning. Pterocarya fraxinifolia 13. Ungersk ek I enfrainetto stad är det viktigt att det finns gröna Quercus 22. Tulpanträd 5. Sykomorlönn stråk somhästkastanj binder ihop växtligheten för att Liriodendron tulipifera 14. Rödblommig Acer pseudoplatanus Träd har i alla tider varit viktiga för Aesculus carnea Briotii ge bra förutsättningar för djur och växter 23. Hängbok människan och 6.såSkogsek är det även idag. De att kunna sprida sig. Årummet ärPendula just ett Fagus sylvatica Bok Quercus robur behövs som motvikt till dagens stressade 15. Fagus sylvatica sådant stråk. 24. Skogslönn 7. Glanslind miljö och de och snabbt föränderliga platanoides 16. Glanshägg Tilia europea Pallida - Vi vet att intresset förAcer träd är stort och påverkar även klimatet i staden. Heta Prunus serotina har därför gjort en promenadslinga där 25. Turkhassel 8. Silverpäron dagar sänker träden temperaturen och 17. Korstörne Corylus colurna Pyrus salicifolia Pendula 9. Ginkgo biloba Ginkgo

1. Näsduksträd Davidia involucrata 2. Valnöt Juglans regia 3. Robinia Robinia pseudoacacia 4. Katsura Cercidiphyllum japonicum 5. Sykomorlönn Acer pseudoplatanus 6. Skogsek Quercus robur 7. Glanslind Tilia europea Pallida 8. Silverpäron Pyrus salicifolia Pendula 9. Ginkgo biloba Ginkgo NYKÖPINGS TIDNING • NR 2/2020

12. Blodplommon vinden, Prunus cerasiferarenar Nigra

Gleditsia triacanthos Skyline

10. Flikbladig silverlönn Acer saccharinum Laciniatum Wieri 11. Freemanlönn Acer x freemanii 12. Blodplommon Prunus cerasifera Nigra 13. Ungersk ek Quercus frainetto 14. Rödblommig hästkastanj Aesculus carnea Briotii 15. Bok Fagus sylvatica 16. Glanshägg Prunus serotina 17. Korstörne Gleditsia triacanthos Skyline

Katalpa man29.i sin egen takt kan lära sig mer om Catalpa bignonioides några av de arter som finns i Nyköpings 30. Ask stadskärna, berättar Pat Radestedt, plaFraxinus excelsior neringschef på Gata, Park, Hamn i Nykö31. Klibbal pings kommun. Alnus glutinosa På nykoping.se/tradpromenad kan 32. Maackia du skriva en karta och beskrivning av Maackia ut amurensis arterna i Trädpromenaden. Eller varför 33. Kinesisk sekvoja glyptostroboides inte Metasequia ta med dig den här sidan på promenaden.

26. Fylldblommigt fågelbär Prunus avium Plena

18. Rödbladig skogslönn Acer platanoides Crimson King

26. Fylldblommigt fågelbär Prunus avium Plena

19. Bergkörsbär Prunus sargentii

27. Manchurisk valnöt Juglans mandshurica

20. Praktmagnolia Magnolia Alexandrina

28. Hänghassel Corylus avelana Pendula

21. Kaukasisk vingnöt Pterocarya fraxinifolia

29. Katalpa Catalpa bignonioides

22. Tulpanträd Liriodendron tulipifera

30. Ask Fraxinus excelsior

23. Hängbok Fagus sylvatica Pendula

31. Klibbal Alnus glutinosa

24. Skogslönn Acer platanoides

32. Maackia Maackia amurensis

25. Turkhassel Corylus colurna

33. Kinesisk sekvoja Metasequia glyptostroboides

[ MILJÖ ]

Håll ditt bruna kärl fräscht i sommar När värmen kommer kan det bildas dålig lukt eller ohyra i kärlen för matavfall. För att minska risken finns det några knep att ta till: • Förvara kärlet i skugga och dra bara fram det inför tömning. • Kasta matavfallet ofta, minst var tredje dag, och börja på en ny påse. • Fyll inte dina matavfallspåsar mer än att de går att stänga ordentligt. • Låt gärna matavfallet rinna av innan du lägger det i påsen så blir det mindre blött. • Tvätta ur kärlet emellanåt. • Lite sprayad ättika i kärlet motverkar dålig lukt och flugor. • Ska du kasta räkskal? Förvara dem i frysen fram till dagen före sophämtning så håller de sig luktfria.

Ovanligt många återvinnare på

Björshult Effekterna av pandemin känns av på många håll, även på Björshults återvinningscentral. Där har det varit fler besökare än normalt hela våren och det märks att fler Nyköpingsbor passar på att bygga om hemma just i år. – Det är mycket mer folk både vardag och helg. Jag skulle tro att det handlar om mellan femtio och hundra fler bilar i snitt per dag än normalt, säger Håkan Lundin, som arbetar på återvinningscentralen. När pandemin utbröt på allvar i mars och många fick mer tid hemmavid blev trycket på Björshult så högt att personalen behövde reglera flödet med stoppljus emellanåt. Varje söndag sen dess slussas bilarna in några i taget till återvinningen.

ÅVC-PERSONALENS TIPS TILL BESÖKARNA • Sortera redan hemma. Ytterst lägger du det som ska lämnas först. En översikt över fraktionerna finns på nykoping.se • Ställ gärna frågor till personalen, men tänk på att hålla samma ”Corona-avstånd” som i andra delar av samhället. • Lugnaste tiden är förmiddagar eller tisdags- och torsdagskvällar. Kom gärna då! Undvik helger om du har möjlighet, eftersom det är flest besökare då.

TRAFIKLJUS HJÄLPER TILL

En sådan här lapp kan du få på dina kärl framöver, när chauffören vill meddela dig något.

– De flesta uppskattar stoppljusen. Det blir visserligen köbildning vid infarten, men när man väl kommer in är det lugnare vid sorteringen. Förut var det kö hela vägen in, berättar Håkan. Han har noterat att det kommer in mer tryckimpregnerat trä än normalt, vilket han tolkar som att folk som är hemma passar på att riva gamla altaner och bygga nya. Kollegan Pan Blomkvist flikar in: – Det tar aldrig slut. Det är svårt att förstå hur stora mängder det faktiskt är.

Det har kommit förslag från medborgare om att ha webbkameror vid infarten så att det ska gå att se hemifrån om det är trångt på Björshult. Men den idén nappar inte verksamheten på. – Nej, det skulle inte funka. Det ändras så snabbt och kan fort bli kö. Det är en bättre idé då att man anpassar sig och kommer en tid då det brukar vara lugnare, tipsar Pan. TEXT ELIN GLANELL FOTO JENNY THORELL

Hälsningar från föraren som hämtar ditt avfall Chaufförerna som kör kommunens sopbilar använder numera en ny typ av meddelandeavi som hängs på avfallskärlen. Den har både kryssalternativ och fritextfält och används exempelvis för att påminna om att sortera ut matavfall, informera om kärlet av något skäl inte kunde tömmas den dagen eller om det är trasigt och behöver bytas. De kan även användas för att tacka hushåll som sköter sin sortering extra bra. Tanken med meddelandena är att underlätta kontakten mellan chaufförer och abonnenter och ge bättre förutsättningar för att hämta och återvinna avfall. 16

Personalen på Björshult hjälper gärna till vid kniviga sorteringsfrågor. Många vill rensa nu. NYKÖPINGS TIDNING • NR 2/2020

[ TOLERANSPROJEKTET ]

En av årets två grupper i Toleransprojektet. Läs mer och se bilder på deras blogg: blogg.nykoping.se/toleransprojektet

Nya ambassadörer på plats Under hela juni visas Toleransprojektets utställning i Stadshusets foajé. Minnen och bilder, men framför allt tankar från elevernas inre och yttre resor trängs på fullmatade skärmar. Vad är människovärde och varifrån kommer det? Vad är en människa? Vad är kärlek? Svåra frågor för vem som helst, men just de frågorna har 50 åttondeklassare brottats med under lektionstid i form av Toleransprojektet. Nyköpings högstadium, Mikaeliskolan, Vittra Kungshagen, Fokusskolan och Nyköpings Friskola deltagit i projektet som haft vissa lektioner på Söra och sedan avslutats med en resa i förintelsens spår i Polen, precis innan pandemin stängde gränserna. Toleransprojektet handlar om att ge eleverna ökad förståelse för alla männ-

NYKÖPINGS TIDNING • NR 2/2020

iskors lika värde. Ge dem verktyg att reflektera över sina egna och andras sociala roller och identiteter. Genom att arbeta med unga människors självbild, självförtroende och tillit är målet att hjälpa dem hitta en plats i samhällsgemenskapen. Med anledning av rådande pandemi genomfördes en lite annorlunda avslutning detta år. Genom en filmad avslutning i aulan på Campus Nyköping fick årets elever i Toleransprojektet sammanfatta sina upplevelser, kunskaper och tankar. Den som är nyfiken på projektet kan under maj och juni se en utställning med foton, elevtexter och skapelser i Stadshusets foajé. Det är också klart att Toleransprojektet får en fortsättning läsåret 20/21 då nya elever kan ansöka om en plats. TEXT ANNIKA BROMAN

TOLERANSPROJEKTET • Toleransprojektet verkar långsiktigt och förebyggande för ökad social sammanhållning. På individnivå stimulerar projektet de unga att medvetet välja att vara den bästa versionen av sig själv, i ett nytt socialt sammanhang. • Toleransprojektet i Nyköpings kommun genomförs som ett samarbete mellan Barn Utbildning Kultur och Social omsorg. Målsättningen är att verktyg från Toleransprojektet ska implementeras i arbete med ungdomars livsvärld även efter projekttidens slut. Både friskolor och kommunala skolor deltar. • Eleverna blir efter projektet diplomerade toleransambassadörer och tanken är att de ska sprida sina erfarenheter bland klasskompisar och andra. Projektet är en del av hur kommunen arbetar med integration. Det har också visat sig att deltagarna höjer sitt meritvärde mer än snittet åttondeklassare.

[ STÖD & HJÄLP ]

Anab Ali har deltagit i programmet Föräldraskap i Sverige. ”Det borde vara något man måste göra när man kommer hit”, säger hon.

Stöd för att vara förälder i nytt land Att vara förälder i ett annat land än det man vuxit upp i kan leda till frågor om samhället och familjelivet. För inflyttade föräldrar finns grupprogrammet Föräldraskap i Sverige. ”Man förstår vilka skyldigheter och rättigheter man har som förälder”, säger Anab Ali som har deltagit i programmet. Hon har fem barn i åldrarna fem till sexton år och rekommenderar programmet till alla som är nya i Sverige. – Det borde vara något man måste göra när man kommer hit, säger Anab. DET SVENSKA SYSTEMET

Nu vet hon vad socialtjänsten gör och inte gör, mer om hur skolsystemet fungerar, rättigheter och skyldigheter som förälder och vad som kan förbättra barns hälsa och utveckling. – Som organiserade aktiviteter. Vi gjor18

de saker med barnen, men jag visste inte att det var viktigt med organiserade aktiviteter, att barnen utvecklas på ett bra sätt av det, säger Anab. Hon berättar också om att hon insåg att hon själv kunde påverka den kontakt hon har med barnens lärare, att hon kunde fråga om ett möte med lärare och rektor för att prata om sitt barns skolgång. NYA GRUPPER I HÖST

Programmet Föräldraskap i Sverige har arrangerats genom familjecentralerna i Nyköping och genom kommunens integrationspedagoger. Ambitionen är att starta nya grupper till hösten. TEXT OCH FOTO JENNY THORELL MER INFORMATION OCH ANMÄLAN FINNS PÅ NYKOPING.SE/FORALDRASTOD

FÖRÄLDRASKAP I SVERIGE ÄR • ett program för utrikesfödda föräldrar som har barn upp till 18 år med syfte att ge information om områden som är viktiga för familjelivet i Sverige • består av fem gruppträffar, 2,5 timme per gång med utbildade ledare • baserat på FN:s barnkonvention, forskning, lagstiftning och kartlagda behov hos nyanlända föräldrar • programmet sprids av BRIS i Sverige KURSENS ÄMNEN • att vara familj i ett nytt land • skola, pojkar och flickor • hälsa och sjukvård • föräldrars rättigheter och skyldigheter • att vara förälder till en tonåring

NYKÖPINGS TIDNING • NR 2/2020

[ STÖD & HJÄLP ]

Corona, toapapper och hemberedskap Vad har corona och toapapper med varandra att göra egentligen? När coronakrisen var ett faktum och osäkerheten var stor kring vad som skulle hända började svenskarna att bunkra toapapper och andra varor som aldrig förr. Butikshyllorna gapade stundtals tomma. - När vi blir osäkra tenderar vi att göra som andra gör. Börjar någon att köpa mängder av toapapper är det lätt att rädslan över att det ska ta slut börjar sprida sig. Men att förbereda sig är däremot inte något negativt utan något bra.

Vi behöver ha en hemberedskap för att klara till exempel ett långvarigt strömavbrott, säger Annkristin Mellgren, säkerhetssamordnare. DET VIKTIGASTE ÄR ATT HA TILLGÅNG TILL: • Vatten • Värme • Mat • Kommunikation Tips på vad som är bra att ha hemma hittar du på nykoping.se/krisberedskap TEXT HELENA VESTERLUND BILD THOMAS HENRIKSON, MSB

Stöd för föräldrar Vardagssituationer, tonår och separationer kan sätta föräldraskapet på prov. För att ge dig stöd i ditt föräldraskap har vi olika program/ utbildningar och träffar som är kostnadsfria för dig. Planen är att kunna arrangera dem igen till hösten, men det beror på rekommendationer kring coronaviruset. NÄR VARDAGSSITUATIONER SÄTTER RELATIONER PÅ PROV Bra relationer mellan barn och föräldrar är viktigt, men det finns många vardagssituationer där relationen sätts på prov. Hur skapar vi harmoni kring matbordet? Hur undviker vi stressiga situationer? Hur kan vi förebygga konflikter? Hur får vi mer tid till härligt umgänge med våra barn? I stödprogrammet Alla barn i centrum (ABC) får man möjlighet att diskutera med andra föräldrar genom fyra gruppträffar med olika teman. Gruppträffarna leds av utbildade ledare och de vänder sig till dig som har barn i åldern 3 till 18 år. Läs mer på nykoping.se/familjecentraler ATT BEHÅLLA FOKUS PÅ BARNET VID SEPARATION

I början av coronapandemin gapade hyllorna i matbutikerna tomma - alla ville bunkra.

Tryggt och säkert Nyköping – var med och tyck till Alla kommuner ska enligt lag ha ett handlingsprogram som bland annat styr kommunens krishantering och räddningstjänstens arbete. Du som medborgare har också en roll i arbetet för ett tryggt och säkert Nyköping. I det nya handlingsprogrammet som håller på att tas fram finns ett medborgarmål som lyder ”Du ska ha kunskap i hur en olycka kan hanteras”. Nyfiken på hur det ska kunna uppfyllas?

NYKÖPINGS TIDNING • NR 2/2020

TYCK TILL UNDER SOMMAREN Under sommaren kommer handlingsprogrammet ställas ut och du kan lämna in idéer på vad du tycker är viktigt för att Nyköping ska vara tryggt och säkert. Håll utkik på nykoping.se och i Stadshusets foajé. TEXT HELENA VESTERLUND

Hur påverkas barn när föräldrar som har separerat har svårt att samarbeta? Barn i föräldrars fokus (BIFF) är en föräldrautbildning med fokus på just det. Målet med utbildningen är att du som förälder ska få en ökad medvetenhet om vad som gynnar barns utveckling, få verktyg i att hålla barnens behov i fokus, trygga relationen mellan dig och ditt barn samt öka tilltron till din egen förmåga. BIFF är en grupputbildning som leds av utbildade ledare och skapar möjlighet för diskussion. Läs mer och anmäl dig på www.nykoping.se/biff TONÅRSFÖRÄLDER MED KÄNSLA AV ATT TAPPA GREPPET Tonåren kan vara en omvälvande tid både för dig som förälder liksom för tonåringen. Det kan då vara skönt att få prata om tillvaron med andra i samma situation. Ledarskapsträning för tonårsföräldrar (LFT) är föräldraträffar för dig med barn i tonåren. Nio träffar i grupp tillsammans med en ledare. Det handlar om att få träffa föräldrar i samma sits – en grupp att få stöd från, att få verktyg i rollen som tonårsförälder och att bli styrkt. Läs mer och anmäl dig på www.nykoping.se/tonarsforalder 19

[ UNGA FÖRETAGARE ]

Unga företagare vann priser I den sörmländska finalen av Ung företagsamhet ”Entreprenörskap på riktigt 2020” som hölls i mars, tog UF-företag från både Nyköpings gymnasium och Nyköpings Enskilda hem en hel del priser. Av 450 UF-företag som deltog så vann DesignerLights UF från Nyköpings gymnasium första pris i kategorin Årets hantverkare och Se mig UF från Nyköpings Enskilda vann första pris i kategorin Årets UF-företag och Årets Innovation. Båda UF-företagen direktkvalificerade sig till SM i Ung företagsamhet som gick av stapeln 18-19 maj. TEXT ANNIKA BROMAN

SM I UNG FÖRETAGSAMHET

FAKTA UNG FÖRETAGSAMHET, UF

Vid SM i Stockholm den 18-19 maj fick alla tävlande UF-företag träffa juryn digitalt. Prisutdelningen livesändes på Facebook där bland andra prins Daniel och näringsminister Ibrahim Baylan deltog.

Ung Företagsamhet, UF, ger barn och ungdomar möjlighet att träna och utveckla sin kreativitet, företagsamhet och sitt entreprenörskap. UF erbjuder utbildning i företagande på gymnasiet och dessutom finns ett alumninätverk bestående av före detta UF-företagare som gymnasieskolorna kan samarbeta med. UF erbjuder läromedel, lärarhandledningar, fortbildning, bedömningsstöd, möjligheter till stipendier, utbyte med andra länder och inspiration för lärare, elever och skolledare. Organisationen stöds av offentliga medel och det privata näringslivet.

Både Designer Lights UF och Se mig UF blev utan priser i sina olika kategorier, men i och med att Se mig UF vann länsfinalen i ”Årets företag” kvalificerade de sig till tävlingen FedEx Access Award som premierar det UF-företag som bäst uppvisar förståelse och kunskap i global handel. Se mig UF hamnade bland de 12 bästa.

DESIGNERLIGHTS UF Elis Lindström, Izac Granander, Waldemar Samuelsson på Teknikprogrammet på Nyköpings gymnasium kammade hem första pris i kategorin "Årets hantverkare" vid Sörmlands UF-mässa som direktsändes på Ung företagsamhet Facebook-sida. De tillverkar och säljer egendesignade lampor. Inspirationen till sin produkt fick de genom att leta runt på internet, därefter skapade de olika modeller i skolans Solidworks CAD program för att slutligen välja den modell som blev deras produkt – en lampa för den som är designoch inredningsintresserad. SE MIG UF Agnes Halvardson, Ebba Engdahl, Julia Skordby och Sarah Delvén från Ekonomiprogrammet på Nyköpings Enskilda gymnasium. De vann 1:a pris i kategorierna ”Årets UF-företag” och ”Årets Innovation” vid Sörmlands UF-mässa. Se mig UF erbjuder trendiga och unika väskband i material som lyser upp i mörkret. Väskbandet består av ett svart konstläder med ett silverglittrigt reflextyg på ena sidan som med en förnicklad karbinhake i varje ände kan fästas på många olika typer av väskor.

NYKÖPINGS TIDNING • NR 2/2020

[ KULTUR ]

Smittskyddat Gästabud Nyköpings Gästabud är den fängslande berättelsen om Kung Birger och Drottning Märta, två mäktiga människor i det medeltida Sverige skapade en av historiens värsta skandaler. År 1317 bjöd de in Birgers två bröder till fest och fredsfördrag på Nyköpings Hus, men kungen förrådde bröderna och låste istället in dem i fängelsehålan under slottet och kastade nyckeln i Nyköpingsån. Priset för deras förräderi skulle bli högt och följderna större än någon av dem kunnat ana. GÄSTABUD I ÖVER 20 ÅR

I över 20 år har Teater Sörmland varje sommar dramatiserat den dramatiska händelsen och gjort det till Sveriges största sommarspel. - På grund av Covid-19 kommer vi i år att erbjuda en helt unik upplevelse. Vi slår upp portarna till ett smittskyddat Gästabud, säger Jerk Ohlson Westin, konstnärlig ledare på Teater Sörmland och en av regissörerna till årets sommarspel. NYKÖPINGS TIDNING • NR 2/2020

PUBLIKEN LOTSAS GENOM SLOTTET

Jerk berättar att i sommarens version möts du vid slottsporten av en ledsagare som lotsar dig genom slottet och ser till att avstånd hålls mellan dig, aktörerna men också de andra i publiken. Väl innanför slottets portar så får du följa med på en resa i tiden och på slottet. - Det kommer bli tre olika situationer mellan nyckelpersonerna i gästabudsdramat och på platser av slottet dit vi hittills aldrig kunnat bjuda in vår publik. Det blir en exklusiv upplevelse där ingen föreställning helt liknar den andra och historien är på säkert smittavstånd, säger Jerk. Mitt i Nyköping, i ruinerna av slottet där allt hände för 700 år sedan, bjuds du på humor, drama och en äkta medeltidskänsla. Välkommen på Gästabud! TEXT ANNA HEDIN

INFORMATION OM ÅRETS SPEL OCH BOKNING AV BILJETTER HITTAR DU PÅ NYKOPINGSGASTABUD.SE

RIDDARSKOLA Varje dag innan föreställningen öppnar riddarskolan sina portar. Ta chansen att lära dig allt om riddarheder, medeltida symboler och fäktning med svärd. Riddarskolan avslutas med att deltagarna får utmana Nyköpings mästare, den Svarte Riddaren, på duell och sen dubbas till riddare av Nyköpings Hus. Riddarskolan tar 30 minuter och är gratis för alla barn.

BARNTEATER Tycker du också att det kan vara lite klurigt att komma ihåg alla kungar, riddare och prinsessor som är inblandade i Nyköpings Gästabud? Då ska du följa med prins Magnus Eriksson och hans farmor Helvig när dom berättar sagan ur ett barns perspektiv. Föreställningen är gratis, spelas innan ordnare föreställningen och riktar sig till barn 3-8 år.

Föreningar - annonsera kostnadsfritt i SN Nyköpings kommun inför ett lokalt stödpaket till föreningarna i kommunen på grund av den hårt pressade situationen i samband med Coronapandemin. Alla ideella föreningar i Nyköpings kommun får möjlighet att annonsera sina aktiviteter och evenemang på en helsida i SN varje lördag från juli till december. Aktiviteten eller evenemanget behöver inte vara kostnadsfritt, det kan alltså vara entré eller anmälningsavgift.

Nationaldagen Play - från 2020 och 1987 I år firades inte Nationaldagen på Vallarna på grund av rådande omständigheter. Istället bjöd Nyköpings kommun in till ett digitalt firande på webben - Nationaldagen Play. Här kan du under hela året se tal av KF ordförande och Landshövdingen, sång och musik från bland annat Kulturskolan,

LÄS MER PÅ NYKOPING.SE/ FORENING/ANNONS

hälsningar från Nyköpingsbor, flagghissningar från hela Nyköping och en repris från SVT på nationaldagsfirande 1987 när Kungen och Drottningen besökte Nyköping. TEXT ANNA HEDIN SE FIRANDET FRÅN 2020 OCH 1987 PÅ NYKOPING.SE/6JUNI

Stötta Nyköping Nu kan du genom att köpa en T-shirt vara med och i kampanjen ”Tillsammans för Nyköping”. T-shirten kostar 150 kr och 38 kr går direkt till presentkort som skänks till vårdpersonal. Du köper den på Turistbyrån i Rådhuset.

Stora historiepriset till Gunnar Broberg Gunnar Broberg är professor emeritus i idé- och lärdomshistoria vid Lunds universitet. Han är författare och redaktör till flertalet böcker bland annat om rasbiologins utveckling och tvångssterilisering. Hans senaste bok Mannen som ordnade naturen är en biografi om Carl von Linné. Priset delas ut av Sörmlands museum och Nyköpings Kultur- och fritidsnämnd den 23 september 18:30 på Sörmlands museum med samtal, mingel och boksignering. Fri entré.

LÄS MER PÅ NYKOPING.SE/HISTORIEPRISET

Galet mycket kul att se fram emot Özz Nûjen & Måns Möller – Världens historia Culturum • 10 september En 90-minuters standupshow där du kommer att både skratta läppen av dig och lära dig en hel del om mänsklighetens historia och om dig själv. Messiah Hallberg – Scener ur ett äktenskap Nyköpings Teater • 13 september En standupshow om att bli ihop, bita ihop och bryta ihop. Magnus Betnér – Work In Progress Culturum • 24 oktober Känd från bland annat Parlamentet och för sin ofta politiska, 22

liberala och provokativa humorstil. Work in Progress är en brittisk företeelse som innebär att komikern jobbar fram nästa stora arenaturné från scen. Johanna Nordström – Ring Polisen Culturum • 28 oktober Johanna Nordström är humorpersonligheten som slog igenom med twitterkontot @jonielol och har rankats sexa av Twittercencus. Så funkar det – The Show! Culturum • 12 november I snart tjugo år har Anders Johansson och Måns Nilsson

levererat faktabaserad humor under rubriken ”Så funkar det”. Vi har sett dem i tv, hört dem i radio och i pod. Värmländsk Voodoo Culturum • 20 november Ett kärt återbesök av Värmlänningarna Björn Ling och Johan Östling. Jonas Gardell - Queen of f*cking everything Culturum • 5 december – Drottningen åker ut i sitt rike för att tala till sitt folk, säger Jonas Gardell. Det blir inga kulisser eller fyrverkerier, inga dansare, inga sångerskor och

Jonas Gardell ingen orkester. The Queen is dead! Long live the queen!

Läs mer om biljettköp vid inställda eller flyttade evenemang på www.nykopingsguiden.se/ forbesokare

#67 Matfest i Nynäs slottspark. Boka en do it your self-matupplevelse med utsikt över sjön vid Nynäs slott med lokal mat och dryck att tillaga.

Nyköpingsborna ger dig sina bästa tips om Nyköping. Se hela listan på nykopingsguiden.se/100 eller hämta hos Turistbyrån.

100 dagar av kul i Nyköping

#36 Sörmlands museum

#46 Cykelorientera

#38 Unikt Gästabudspel

har öppet hela sommaren. Lär dig om Nyköping och människor som bott här. Utställningar och restaurang finns också.

med hela familjen. Prova också Naturpasset så får du både motion och äventyr. Det finns 40 naturreservat i Nyköping.

Följ med på en resa i tiden innanför slottets portar. Exklusiv upplevelse där ingen föreställning liknar den andra.

#83 Förtrollad trädgård

#30 Gratis stadsvandring

#35 Nyköpingsvandringen

Besök Fåfängan 24 juni–25 juli, onsdag–lördag. Roliga aktiviteter och spännande upptäckter för barn.

med guide varje dag kl 12, 7 juni–31 aug, start Rådhuset. Olika teman vardagar och allmänhistorisk vandring helger.

Dramatiserad vandring onsdagar till lördagar, start Rådhuset. Om Gustav III och 1700-talets Nyköping.

nykopingsguiden.se/turistahemma #turistahemma #hemester #100iNyköping #ILoveNYK #supportyourlocal #stöttaNyköping

Information om Coronaviruset från Nyköpings kommun

70+ eller i riskgrupp?

Här kan du få hjälp

För att underlätta vardagen för dig som är 70+ eller tillhör en riskgrupp finns hjälp att få. Tänk på att det är viktigt att du håller avstånd och träffar andra bara om absolut nödvändigt. • Hjälp att handla mat eller medicin Ring Kommunservice, Nyköpings kommun 0155-24 80 00 måndagar och onsdagar kl 9–11 och beställ tjänsten. • Hjälp att läsa information på Internet Kontakta Kommunservice på 0155-24 80 00. • Någon att prata med Behöver du någon att prata med ring Äldrelinjen på 020-22 22 33, vardagar 8–19 och helger 10–16. • Våld i nära relation Vi finns här för dig, ring 0155-45 70 03.

• Vänta med kramar Vänta med att krama dina barnbarn och vänner. Träffas utomhus och håll avstånd. • Högtider och sommar Tänk på att fortsätta umgås på avstånd – även på sommaren och när ni är utomhus. Det är viktigt att undvika större bjudningar och trängsel på stan. • Senaste nytt om corona På www.nykoping.se/corona hittar du information om läget i kommunen och länkar till pålitliga källor. Har du frågor om vård och omsorg, ring 0155-45 77 93.

Håll avstånd • Håll kontakten • Håll dig uppdaterad • Håll ut www.nykoping.se/corona Följ Nyköpings kommun på Facebook