Nyköpings tidning - nr 5 2016

NYKÖPI NG S TI D N I NG. I N FOR MATION FRÅN NYKÖPI NGS KOM M U N. NOVE M B E R N R 5 • 2016

Meher fick jobb efter Forumdagarna Kommunen värnar om Nyköping som residensstad Kameran gör Conny trygg på natten Gästabudsåret sätter ljus på Nyköping

Brandkärr är bra!

Välkommen hit

Foto Hugo Leijon

Denize Ilmesjö Fofana och Chris Daud framför en gammal elstation som har förvandlats till en laglig graffitivägg i Brandkärr.

NOVEMBER ÄR DET ÖPPET HUS PÅ BRANDSTATIONEN

NOVEMBERNUMRET AV NYKÖPINGS TIDNING handlar om kommunens arbete för att du ska känna dig trygg och säker i Nyköping. Vi berättar om vad vi jobbar med för att förändra bilden av Brandkärr och hur du som förälder eller vårdnadshavare ska agera när du har en tonåring hemma. Trafikproblemen på Östra Storgatan har minskat efter åtgärder som genomförts i samråd med fastighetsägare och butiker. Kolla in bussen som vann årets buss­ designtävling! Läs också om Anna som fick fick hjälp att bli av med sitt missbruk med hjälp av Tolvstegsprogrammet.

– Jag reste en hel månad genom Europa för att komma till Nyköping.

AHMED HAJ FRÅN SYRIEN

Det här kan du göra i höst i Nyköping. För fler evenemang och konserter besök www.nykopingsguiden.se • Allmänhetens skridskoåkning på Rosvalla.

• Begagnade möbler och kuriosa på Nykö­ pings marknadsplats 24/5–31/12.

• Fototävling 3/7–29/1 – Min bästa Ny­ köpingsbild. Tävlingen är i samband med Gästabudsåret 2017. Vinnaren utses i slutet av januari 2017.

• Barngympa för barn i ålder 4–8 på Gumshallen 8/9–15/12 kl. 17–18 .

• Musiklek på Busiz, för dig som gillar att sjunga och dansa14/9–23/11 kl 16.

• Bokslukarna – för alla lästokiga i åldern 9–12 år på Culturum. 14/9­9/11 kl. 16–17.

• Utställningar på Nyköpingshus 18/9–18/12 kl. 10–16 sön.

• Guidade turer i Kungstornet – Nyköpings­ hus 18/9–18/12 kl. 12.30–13.15 sön.

• Dans Zumba under hösten på Medborgarskolan – 28/9–30/11 ons.

• Sagostund för 1–3 åringar på Culturum 29/9–12/1 kl. 10.30.

• Besök F11 museum på tis kl. 9–12 och sön kl. 11–16.

• Morgonruset – lättare vandring i närområ­ det i ca 1 timme. Start vid Regeringsvägen 29C. 7/10–9/12 kl. 9–10.30 fre.

• Musikkrysset på VarDags­ Rum17/10–14/11 kl. 16 mån.

• Fotokurs på medborgarskolan 2/11–23/11 kl. 18.30–21.

• Fritt från hjärtat av Anders Johansson & Gina Olofsson. Pigment av Anki Lööw på NK­villan 5/11–19/11 kl. 11–16 mån–lör.

• SverigeCupen – Handboll på Rosvalla, 11/11–13/11.

• Hackathon – ett 24­timmars event vid öppen dator för att göra staden smartare.

På Kuben 11/11–12/11.

• Julmarknad på Öster Malma Slott – Hant­ verkare från lokala tillverkare omkring slot­ tet. 19/11–20/11.

• Tre kvinnor – tusen timmars filt.

Utställning av handarbeten från Afghanis­ tan och Syrien på NK­villan 22/11–30/11 kl. 11–16 • Julmarknad på Grönborgs Handelsträd­ gård med lokala försäljare och café i mysig växthusmiljö. 26/11–27/11, lör kl 9.30–15 sön kl. 10–15.

NOVEM BER 6 Författarkväll med Maria Gustavsdotter på Culturum kl. 19–20.30 Anders Nilsson berättar om sin och Ör­ jan Nyströms bok flyktingkrisen och den svenska modellen på NK­villan kl. 18.30

9 Spirit of Simone to Hendrix kommer till Culturum kl. 19–21.30.

10 Hungriga Hjärtan – Springsteen på vårt sätt på Koordinaten i Oxelösund kl. 19 13 Öppet hus på brandstationen kl. 11–14 Oxelösound Big Band bjuder på en Frank Sinatra inspirerad föreställning på Culturum kl. 16–18.

14 Kura skymning – vi läser högt tillsammans på Nyköpings Stadsbibliotek. Kl. 19–20.30 släcks elljuset och Bodil Kjellin läser Vatt­ nets vakter. Samma text läses samtidigt på många bibliotek i hela Norden och Balticum.

16 Föreläsning med Jesper Caron – få tydligt verktyg hur du ska kunna ta ansvar och göra viktiga och önskvärda framsteg i livet.

På Nyköpings Teater kl. 18.30–21.

17 Jazkväll med Arne Ericson Hot Six. Pelles Lusthus kl. 19–21.30 Roligare Jul! – Standup, show, julbord med 2njoy och Carl Tillenius Träffen kl. 18.30

18 The Legends – Celebration Tour på Culturum kl. 19.30–21.30.

Grottmannen – enmans­show om olikheter mellan kvinnor och män. Nyköpings teater kl. 19.30 19 Sven­Bertil Taube Culturum kl. 19 Dans till Wretas orkester i Vrena folkets park kl. 19–21.

Kom och se – Esters varieté! Clownen Ester gör entré på Nyköpings teater kl. 15.

20 Piano recital – Pianisten Zlata Chochieva framför musik av Bach, Schumann, Liszt och Rachmaninoff på Culturum kl. 15–17.

Klappjakten 2016 – tema äta i naturen, Ryssbergens Friluftsgård kl. 10–14.

21 Föredrag Nyköping, från anor till en mo­ dern stad, Göran Hedin NK­villan kl 18.30 24 John Holm Culturum kl. 19–20.30 Söndagskvartetten på NK­villan med musik av Mozart, Alfred Hill med flera kl. 18.30 26 Baltic Harmonys julshow Nyköpings teater kl 17

27 Baltic Harmonys julshow på Nyköpings teater kl. 15 och kl. 18.

30 James session – James Hollingworth och band. En musikalisk resa i tid och rum blandat med en hel del humor på Nyköpings teater kl. 19–20.30.

DECEM BER 3 Julmarknad med flera utställare och handarbeten, Pål Jungs hage kl. 10–17 HÖSTLOV V.44 • Det stora Barnkalaset i centrums gallerior 5/11 kl. 12–16.

• Massa bus och lek på Palstorps Hage 29/10–5/11 kl. 12–16.

• Upptäck läskiga saker i mörkret i kase­ matten under Slo. 31/10–4/11 kl. 11 och kl. 14.30. Förbokning krävs.

• Gå på en guidad tur i Wildlife park på Öster Malma slott 2/1–3/11 kl. 13.30 • Dansa Afro på KUBEN 1/11–2/11 kl.

15–16.30.

Se fler höstlovsaktiviteter på www.nykopingsguiden.se/hostlov

2

NR 5 • NOVEMBER 2016

Nytt företag till Nyköping

NY. I N LE DAR E

Ahmed Haj.

– Jag reste en hel månad genom Europa för att komma hit Ahmed Haj som är 28 år kom från Syrien till Sverige för fyra år sedan.

I den syrianska staden Lattakia finns fortfarande hans föräldrar och två syskon kvar. Det tog Ahmed en må­ nad att resa genom Europa, men då visste han inte riktigt vad resans mål var. Nu har han börjat acklimatisera sig, han har fått jobb och bostad i Nyköping. Och han trivs.

– JAG VISSTE inte vad Sverige var

innan jag kom hit. Första tiden var lite jobbig, då bodde jag med en kompis.

Det tog ett halvår innan jag fick uppe­ hållstillstånd. Det var tungt att vänta, men sedan började det hända bra saker, säger Ahmed när jag talar med honom i Brandkärr där han bor i egen lägenhet.

Vintern med snö kom som en chock för Ahmed. Han var tvungen att gå till en second hand­butik för att skaffa varma kläder. I hans gamla hemland Syrien blir det aldrig någon riktig vinter.

– Genom arbetsförmedlingen fick jag jobb på en restaurang i ungefär ett halvår. Sedan blev det svetsar­ utbildning, men det trivdes jag inte med. Jag körde sedan ut mat från en restaurang under ett år och hela tiden gick jag på SFI för att lära mig svenska. Utan språket har man ingen chans, säger Ahmed.

I SYRIEN BÖRJADE Ahmed utbil­

da sig till ingenjör, något han blev tvungen att avbryta men som han kan tänka sig ta upp i framtiden. Teknik­ intresset finns fortfarande där.

– För ett och ett halvt år sedan började jag på Grönlunds för att lära mig köra buss och sedan ett år har jag jobb på Nobina som busschauf­ för här i Nyköping, något jag trivs med. Jag kör alla linjer och det är kul.

– Att ha ett jobb, en bostad och få träffa människor gör mig glad. Då vill jag göra andra glada.

– Det bästa med livet här i Ny­ köping är att jag fick en utbildning och att jag nu har ett jobb. Då kan jag leva, träffa kompisar på Hjor­ tensbergsbadet dit jag brukar gå för att simma och gymma eller åka till Stockholm.

– Det sämsta här i Sverige är väd­ ret med vinter och snö! Jag skulle också önska att det fanns fler träff­ punkter på stan där man kan träffa andra människor.

– Här känner jag mig trygg, jag har upplevt krigets alla fasor. Det kanske är svårt för andra att förstå.

Krig är ett spel där alla förlorar, avslutar Ahmed vårt samtal.

BERÄTTAT FÖR BOJE BENGTSSON/ORDREDA FOTO BOJE BENGTSSON

Nyköpings kommun

De geografiska avstånden i en större region måste balanseras med att medborgarna får ett stärkt politiskt inflytande.

Det framgår av kommunens svar i Regionfrågan.

Kommunen värnar om Nyköping som residensstad Den demokratiska förändringen och Nyköpings ställning som residensstad betonas i kommunens remissvar i Regionfrågan.

Det framgår av Nyköpings kommuns remissvar på indelningskommitténs förslag om regional indelning. Orsaker till att Nyköping bör fortsätta som residensstad är bland annat det geografiska läget, den unika infrastrukturen med motorväg, flyg, tåg och närheten till Oxelösunds djuphamn samt Nyköpings historia.

I REMISSVARET pekar Nyköpings kommun på flera frågor för kommunen och invånarna.

– Det är angeläget att medborgarna i Nyköping förstår och också får uppleva att en ny regionindelning ger medborgarna ett stärkt politiskt inflytande, skriver Nyköpings kommun.

De geografiska avstånden i en större region måste balanseras med att de förtroendevalda är tillräckligt många, representativa och geografiskt spridda för att skapa en bred kontaktyta gentemot kommuner, näringsliv, civilsamhälle och enskilda medborgare.

Man pekar också på att det är ange-

läget att gränsdragningen mellan kommuner och den regionala nivån görs så att uppdrag som idag åvilar kommunerna inte överförs till regionen. Tid bör ges för en bred lokal förankring också i själva genomförandet av en ny regionindelning.

NÄR DET GÄLLER ekonomi och skatter konstaterar kommunen att landstingsskatten i Sörmland är relativt låg och att staten bör ta ett ansvar så att en skatteutjämning kan balansera bort de negativa konsekvenserna av en regional skattehöjning. Skatteväxling måste också göras om ansvaret för kollektivtrafiken flyttas till den nya regionen.

– Med dagens järnväg och E4 är Nyköpings viktigaste samband i första hand med Stockholmsregionen och i andra hand med Östergötland, står det i förslaget till remissvar. Med den kommande höghastighetsjärnvägen Ostlänken förstärks sambandet Östergötland – Stockholm när det gäller arbetsmarknad och studier och tillgänglighet till specialistsjukvård.

Redan idag verkar Nyköpingsbaserade företag i första hand i Stockholmsområdet men också i Östergötland. Viktigaste orter för högre studier

för Nyköpingsbor är i Linköping, Norrköping och Stockholm.

– Denna naturliga koppling mellan Östergötlands- Nyköpings- och Stockholmsregionen kommer att förstärkas än mer i framtiden oavsett Nyköpings placering i Svealandsregionen, konstaterar man i remissvaret.

I remissvaret pekar man också på ett antal arbetsplatser inom regionalaoch statliga myndigheter som påverkas när den nya regionen bildas.

– Sammantaget beräknas att Nyköping bör kompenseras med 200–250 årsarbeten, skriver man. I första hand kan det ske genom omdisponering av de statliga myndigheterna.

250 personer tog sig tid att mingla och lyssna på talare från Trafikverket, Linköping, Norrköping, Trosa, Gnesta, Länsstyrelsen och Region Östergötland. Dessutom deltog en mängd lokala företagare på scenen. Bygget startar 2017 i Norrköping och alla kommuner utmed Ostlänkenspåret förbereder sig nu.

Tell Mellander, vd på Scandic Stora

Hotellet uppmanade företagarna från scenen att inte bli kvar på perrongen när tåget åker förbi. Scandic rustar sig för en stor tillväxt och bygger nu ut hotellet till 140 rum med nya konferenslokaler.

– BYGGET AV själva järnvägen

kommer att skapa 13 000 årsarbeten, berättade näringslivschef Maria Karlsson, Nyköpings kommun. Och kringjobb som resecentra, vägar och cykel-och gångstråk med mera innebär ytterligare 6 000 jobb. Dessutom tillkommer investeringar i bostäder och en växande samhällsservice.

Kommundirektör Erik Carlgren berättade om hur Nyköping växer med upp emot 1 000 invånare per år. Det kan innebära att Nyköping har 80 000 invånare om 25 år. Fram till dess behöver 12 000 nya bostäder, sju skolor och ett 20-tal förskolor byggas. Det skapar

Var med och utveckla Tystberga!

Nyköpings kommun och Kommun­ bygderådet har nyligen inlett ett pilotprojekt om samverkan för att utveckla landsbygden. Startskottet gick i Tystberga den 29 oktober då en förbättringsvandring genom­ fördes som ska leda till samverkan och engagemang med invånare och föreningsliv. Samarbetspartner är Kommunbygderådet.

Vandringen gjordes i anslutning till Företagarföreningens Företags­ mässa och på plats fanns flera kommuntjänstemän. De efterlyste invånarnas idéer och hur de ser på Tystbergas kort­ och långsiktiga ut­ veckling. Alla invånare i Tystberga är välkomna att bidra med idéer.

Efter genomfört arbete samlas idéerna in och återkopplas till dem som deltog i vandringen. De redo­ visas i ett nytt möte, en utvecklings­ dialog, som hålls den 29 november.

En åtgärdsplan presenteras under det första kvartalet. Om pilotprojek­ tet faller väl ut kan det följas av fler liknande projekt på landsbygden.

Läs mer om arbetet på nykoping.se under Näringsliv och Landsbygds­ utveckling.

HELA REMISSVARET kan du läsa

på www.nykoping.se vid nyheten i nyhetsarkivet med rubriken Kommunen värnar om residensstaden.

Indelningskommitténs som lagt fram förslaget om Regional indelning förslår att ändringarna i länsindelningen ska träda i kraft den 1 januari 2018 och landstingsindelningen den 1 januari 2019. Det är riksdagen som tar beslut om när den nya regionindelningen ska införas och hur den ska se ut.

LARS-GÖRAN BERGMAN

Nästa år börjar Ostlänken byggas Det var raka besked i rask takt från Culturums scen när evenemanget Ostlänken – nu kör vi! genomfördes. Östsvenska Handelskammaren, East Sweden Infra Cluster och Nyköpings kommun genomförde kvällen gemensamt för att skapa förståelse för vilka möjligheter och utmaningar som väntar det regionala näringslivet.

Saneringsföretaget Ocab etablerar sig nu i Nyköping. De är rikstäckande inom sanering, skadeservice, avfukt­ ning, byggnadsmiljö och jour och är etablerade på 48 orter runt om i Sverige. Från Kiruna i norr till Malmö i söder. Från november etablerar Ocab sig vid Oscarsbergs han­ delsträdgård. Inledningsvis räknar företaget med att anställa ca 4–5 personer. Verksamheten omfattar Östra Sörmland.

stora utmaningar för kommunen att berätta om den bilden och vad som väntar när en stad i tillväxt förändras så snabbt. ÄVEN INTERNT i kommunens verk-

samheter pågår nu förberedelser för vad Ostlänkens utmaningar innebär.

Ett 70-tal tjänstemän hade dagarna innan lyssnat till Örnsköldsviks kommuns erfarenheter av bygget av Botniabanan som bland annat med tillståndshantering, service och planering innebar en stor påfrestning på organisationens tjänstemän samtidigt som bygget kom att betyda oerhört mycket för kommunens utveckling.

Möjligheter innebär ofta utmaningar vilket Örnsköldsvik förmedlade på ett tydligt och positivt sätt.

Läs mer på www.nykoping.se MARIANNE RYNEFELDT-SKOG

Rutschkanan håller öppet.

Läcka ska lagas på Hjortensbergsbadet En läcka i äventyrsdelen på Hjortensbergsbadet ska lagas från 7 november och beräknas pågå i cirka sex veckor. Den del som stängs av är äventyrsdelen där också bubbelpool och babybassängerna in­ går. Resten av badhuset och vatten­ rutschkanan har öppet som vanligt.

Öppet hus på brandstationen Söndagen den 13 november kl 11–14 är du välkommen till Öppet hus på Nyköpings brand­ station, Jägarhållet 1.

Det blir massor av prova­på­aktivi­ teter på temat Trygg och säker.

Sörmlandskustens räddningstjänst och division Social omsorg bjuder bland annat på detta: • Lär dig att släcka brand och hjärt­ lungräddning och sitt i en brandbil.

• Så fungerar ett digitalt trygghets­ larm.

• Klarar du dig själv i 72­timmar vid en kris?

• Trygghetskamera istället för besök av hemtjänsten. Hur funkar det?

Du får också veta vad just du kan göra för att öka din egen och din familjs säkerhet. Fika finns att köpa.

Välj gärna att cykla, gå eller ta bussen. Antalet p­platser är begränsat. Välkommen!

NY R E DAKTION ANSVARIG UTGIVARE

M EDARBETARE NR 5/2016

Palaemona Mörner palaemona.morner@nykoping.se

Susanne Sawander susanne.sawander@telia.com

REDAKTÖR

LAYOUT

Nyköpings kommun: Helena Vesterlund, Malin Brunelius, Maria Säfverblad, Marianne Rynefeldt­ Skog, Annica Nilsson, Eva Wahlberg, Josefin Andersson och Anna Malm.

Kommunikationsavdelningen Nyköpings kommun

TRYCK: EKTAB, Eskilstuna 2016.

Lars–Göran Bergman larsgoran.bergman@nykoping.se

Nyköpings Tidning ges ut som en inlaga i Södermanlands Nyheter.

Upplagan är 28 000 och delas ut i Nyköping, Oxelösund, Trosa och Gnesta.

Nyköpings Tidning kan också läsas på www.nykoping.se

Boende i Nyköpings kommun som inte får NY kan få den hemskickad med post!

Lämna namn och adress till Kommun­ service i Stadshuset så kommer den med posten.

Nästa nummer av NY utkommer 7 december 2016.

NYKÖPINGS TIDNING

Kommunikationsavdelningen 611 83 Nyköping Telefon: 0155–24 80 02 E–post: information@nykoping.se Fax: 0155–24 83 30

3

NR 5 • NOVEMBER 2016

Meher fick jobb på Lasätter Forumdagarna på Stora torget i augusti kom att få stor betydelse för Meher Dahhan från Aleppo i Syrien som nu bor i Oxelösund. Han deltog på scenen under näringslivets workshop för att efterlysa någon som ville ge honom jobb inom kultursektorn. Han fick napp.

Höjningen av elevpengen och nybygg­ nad av Stigtomta skola är några av satsningarna i budget 2017.

Skolan prioriteras i Nyköpings budget Budget 2017 för Nyköpings kommun innehåller mer pengar till skola och omsorg och en fortsatt satsning på arbete och bostäder.

Nu jobbar han för fullt inför julmarknaden på Lasätter gård som länge arbetat med möten och mångfald som tema. Samarbetet med Calle och Monika Crafoord på Lasätter blev möjligt med Arbetsförmedlingens hjälp.

Meher driver själv sitt uppdrag och träffar dem varje vecka.

– Meher och jag fick kontakt under Forumdagarna och det är jättebra att han kan jobba i sitt projekt med att utveckla julmarknaden, säger Calle Crafoord. Om vår verksamhet kan hjälpa nyanlända och bidra till integration så är det bara bra.

HAN TYCKER DET känns fel att prata om flyktingar som generellt begrepp eftersom det anonymiserar.

Det handlar ju om människor av kött och blod där alla har en egen historia, menar han.

– Varför kan vi inte säga människor på flykt istället? Det vore mer passande. Utanförskap är svårt.

PARET KÖPTE gården för tio år sedan med idén att driva och utveckla den för boende, konferenser, friluftsliv, bröllop, fester och evenemang av olika slag. Just nu bygger de ett ridhus. Calle är verksamhetsansvarig på Friluftsfrämjandet i Stockholm och Monika arbetar inom besöksnäringen. Utöver ordinarie verksamhet ordnas två stora offentliga evenemang varje år – sommarfesten och julmarknaden där Röda

Meher Dahhan (i mitten) fick jobb hos Calle Crafoord och Monika Craafoord på Lasätters gård efter en efterlysning på Forum Nyköping i augusti.

Korset sköter parkeringen.

– Jag är mycket glad att få jobba med julmarknaden, säger Meher på knagglig svenska och ser glad ut. Vi ska ha mat och dryck från olika kulturer som Syrien, Eritrea, Pakistan, Thailand och fler länder. Jag letar även efter konsthantverkare. Olika är bra! säger han och skrattar. Jag finns på biblioteket, söker upp föreningar och språkcaféer och tar hjälp av olika personer för att hitta folk som vill vara med.

Calle pratar franska med Meher

och de förklarar sedan att den svåraste uppgiften är att genomföra idén om att hitta de svenska familjer som vill vara värdfamilj till människor på flykt och att få dem att besöka julmarknaden tillsammans för att byta erfarenheter om jultraditioner.

–Den idén jobbar vi med som en vision, säger de. Men för dem som har hittat varandra och kommer hit väntar en fika.

MARIANNE RYNEFELDT-SKOG FOTO GUNTA PODINA

Kan du bidra till möten?

Har du tips och förslag som kan bidra till möten och mångfald?

Kontakta i så fall Calle Crafoord på carl.crafoord@friluftsframjandet.se.

På julmarknaden på Lasätter gård kan du träffa Meher, Röda Korset, Monika och Calle Crafoord och många fler.

Den genomförs den 4 december kl 11–15.

Välkommen hem där vi kan vila och ladda upp. Där vi börjar vår dag och dit vi återvänder. Vi på Svensk Fastighetsförmedling kan det där med hem.

Med 1200 medarbetare på 230 platser från norr till söder är vi lokala överallt.

Prata med oss när du ska köpa, sälja din bostad eller bara behöver någon som förklarar så att man förstår. alla behöver vi en plats

Välkommen till mäklaren med Koll på läget.

NYKÖPING/OXELÖSUND | BAGAREGATAN 21 | TEL 0155 20 95 80 | SVENSKFAST.SE/NYKOPING

Budgeten har en omslutning på drygt 3 miljarder kronor och ger ett överskott på runt 56 miljoner kronor.

Kommunalskatten blir oförändrad och verksamheterna får ett totalt tillskott på 5,4 procent.

– Vi möter den starka befolknings­ ökningen med investeringar i en hållbar, växande kommun, säger kommunstyrelsens ordförande Urban Granström (S). Det krävs särskilda resurser till skola och omsorg, men även tillräckliga resurser för planering av vägar, bostäder och ett nytt rese­ centrum.

Höjningen av elevpengen, nybygg­ nad av Stigtomta skola och ombygg­ naden av Nyköpings gymnasieskola på Gripenområdet samt fler platser på äldreboendet Myntan på Arnö är några satsningar i budgeten. Nykö­ pings resecentrum och Ostlänken kommer att prägla året liksom firan­ det av Gästabudet 700 år.

Under 2017 höjs VA­taxan med 10 procent och renhållningstaxan med två procent.

Beslut om budgeten togs av kom­ munfullmäktige 11 oktober.

Hela budgeten hittar du på nykoping.se under rubriken politik.

LARS-GÖRAN BERGMAN

4

NR 5 • NOVEMBER 2016

Klarar du dig själv i 72 timmar?

När det inträffar en kris kan det ta dagar innan vi är tillbaka till att samhällets service fungerar normalt igen. Hur gör du då? Om du är utan el. Utan värme.

Utan vatten.

Conny Petterson är nöjd med kameran. Förut väcktes han när hemtjänsten kom på besök på natten, nu sköter kameran jobbet ljudlöst.

Kameran gör jobbet om natten En kamera tittar till Conny Pettersson varje natt. Han är en av flera som under en period har prövat den så kalllade trygghetskameran. I stället för att omvårdnadspersonal i hemtjänst eller på äldreboende gör tillsyn om natten så gör kameran jobbet.

Sedan 1 juni har Conny Pettersson haft trygghetskamera i sovrummet. Larmoperatörerna på kommunens samord-

ningscentral tittar till honom en gång varje natt.

– Den är bra. Förut vaknade jag om nätterna när hemtjänsten kom, det gör jag inte nu, säger Conny Pettersson.

BAKGRUNDEN till att trygghetskameran infördes som ett pilotprojekt är främst att många hemtjänsttagare som behöver nattlig tillsyn känner sig störda av besök under natten. Det handlar också om att använda hemtjänstpersonalen där de behövs mest under natten.

Syftet med trygghetskamera är att ge en ökad trygghet, särskilt för personer med fallrisk. Larmoperatörerna gör tillsyn på bestämda tider, säkerställer att personen sover och att allt är lugnt och tryggt. Övrig tid är kameran i viloläge. Inga bilder lagras och trygghetskameran är helt ljudlös. Kameran har ingen ljudupptagning och det går inte att prata genom den.

Om larmoperatören på kommunens samordningscentral inte kan få kontakt med trygghetskameran vid de bestämda tidpunkterna eller om de ser

4MATIC 4MATIC 0 kr** fyrhjulsdrift 4MATIC fyrhjulsdrift (ord. pris pris från från 20.000 20.000 kr) (ord.

0 kr)kr* fyrhjulsdrift (ord. pris från 20.000 kr)

220 dd 4MATIC 4MATIC Kombi Kombi CC 220 CPris220 d 4MATIC Kombi fr: 378.800 kr

378.800 kr 378.800 kr

Pris fr: SE EditionEdition- och och Vinterpaket Vinterpaket ingår. ingår.

SE Pris fr:

SE Edition- och Vinterpaket ingår.

något avvikande gör omsorgspersonal tillsyn som vanligt hemma hos personen.

Sedan i våras har några personer i äldreomsorgen provat trygghetskameran. Nu har Vård- och omsorgsnämnden beslutat att börja införa den som ett permanent alternativ. Från och med årsskiftet kommer nya hemtjänstkunder som har tillsyn om natten kunna ansöka om att få trygghetskamera.

TEXT JENNY THORELL FOTO HUGO LEIJON

Att kunna klara några dygn utan el, vatten eller mat är ingen lätt situation. Men det går om man tänker efter före. Om du klarar dig själv kan samhällets resurser användas till de som behöver hjälpen mest de första, akuta dygnen.

– Den svenska krisberedskapen bygger på att alla tar ett gemensamt ansvar för vårt lands, för vår egen och våra anhörigas säkerhet.

Det egna ansvaret innebär att du ska vara förberedd på att kunna hantera en svår situation och klara de omedelbara behov som kan uppstå, säger Peter Kangedal, säkerhetssamordnare på Räddning och säkerhet.

Tips på bra saker som kan vara bra att ha hemma: • Vattendunkar • Mat som klarar rumstemperatur • Campingkök med bränsle • Utomhus kan du använda en grill • Alternativ värmekälla, om möjligt • Ficklampa med extra batterier • Stearinljus, värmeljus och tändstickor • Varma kläder och filtar • Radio med batteri • Telefonlista på papper med viktiga nummer • Husapotek med det viktigaste för dig • Hygienartiklar • Kontanter Läs mer på www.nykoping.se /72timmar HELENA VESTERLUND

Villa och Tilläggsisolera vinden och minska din värmekostnad fastighetsägare!

Vi utför

samtidigt ökarVilla duoch värdet på din fastighet. fastighetsägare! kostnadsfri Tilläggsisolera vinden och

besiktning av Tilläggsisolera värmekostnad rejält, minska din värmekostnad sluta vinden oroaocherminska fördinelpriset! din vind! vinden och minska din rejält, samtidigt ökar du värdet påvärmekostnad din fastighet.

0142ökar - 570 10 • hjertqvist@mb-isolering.se Villa och fastighetsägare! rejält, samtidigt duTilläggsisolera samtidigt du värdet på dinelpriset! fastighet. slutaökar oroa er för värdet på din fastighet.

0142 57010 10••hjertqvist@mb-isolering.se hjertqvist@mb-isolering.se 02114-01 Tilläggsisolera vinden och minska din värmekostnad rejält, samtidigt ökar du värdet på din fastighet.

Vi utfö

k

r 021- 14 01 10 • hjertqvist@mb-isolering.se Vi utfö ko Telefon: r stnadsfri be Vi utförkostnadsfbesiktning Företaget är miljö- Företaget är miljöri av kostnadsfri 0155 - 28 56 10 ISOLERING AB din vind! bes besiktning aviktning av ® och kvalitetscertifierat och kvalitetscertifierat Lösulls-Specialisten din vind! din Lösulls-Specialisten vind!

Företaget är miljö- och kvalitetscertifierat E-post: Företaget är miljöoch kvalitetscertifierat hakan@mb-isolering.se Företaget är miljö- och kvalitetscertifierat

ISOLERING AB ®

4MATIC. Grepp av högsta klass.

4MATIC. högsta klass.

Med vår vår permanenta permanentaGrepp fyrhjulsdrift av 4MATIC får du du ett ett grepp grepp av högsta högsta klass klass Med fyrhjulsdrift 4MATIC får av

på alla alla typer av av väglag. väglag. Just Just nu nu får får du du 4MATIC 4MATIC på på köpet köpet när när du du köper köper en ny ny på Med vårtyper permanenta fyrhjulsdrift 4MATIC får du ett grepp av högsta en klass Mercedes-Benz med med automatlåda.* automatlåda.* Välkommen Välkommen in till till oss oss så så hjälper vi vi dig Mercedes-Benz på alla typer av väglag.

Just nu får du 4MATIC påinköpet när duhjälper köper endig ny att övervinna övervinna allt allt som som kommer kommer ii din din väg! väg! mercedes-benz.se/4MATIC mercedes-benz.se/4MATIC att Mercedes-Benz med automatlåda.* Välkommen in till oss så hjälper vi dig att övervinna allt som kommer i din väg! mercedes-benz.se/4MATIC

VI HJÄLPER DIG MED MAT, TRÄNING OCH MOTIVATION! STARTA NU OCH TRÄNA GRATIS ÅRET UT! GÄLLER VID TECKNANDE AV SHAPE 12 ELLER 24 MÅNADER. VÄLKOMMEN ATT KONTAKTA OSS FÖR EN PERSONLIG RÅDGIVNING.

Ringvägen 58, Nyköping 0155-44 31 00 Öppet: Mån-fre 9-18, lör 10-14 Ringvägen 58, 61135 Nyköping, Tel 0155-44 31 00, www.bilcenter.com Ringvägen 58, 61135 Nyköping, Tel 0155-44 31 00, www.bilcenter.com www.bilcenter.com Erbjudandet58, gäller vid ordertecknande ordertecknande av0155-44 en ny ny Mercedes-Benz Mercedes-Benz SE Edition/FleetEdition Edition/FleetEdition under under perioden perioden 11 sep sep––30 30 nov nov 2016.

2016.

61135 Nyköping, Telav 31 00, www.bilcenter.com **Ringvägen Erbjudandet gäller vid en SE 4MATIC-erbjudandet är är endast endast kombinerbart kombinerbart med med SESE- och och FleetEdition FleetEdition på på alla alla A-Klass, A-Klass, B-Klass, B-Klass, C-Klass, C-Klass, CLA CLA och och GLA GLA exkl. exkl. CC4MATIC-erbjudandet Klass Cabriolet Cabriolet och och AMG. Kan Kan ej ej kombineras kombineras med med Ramavtal, Ramavtal, Taxi, Taxi, Hyrbilar Hyrbilar eller eller andra andra kampanjer/erbjudanden. kampanjer/erbjudanden. Vinterpaketet Vinterpaketet Klass * Erbjudandet gällerAMG. vid ordertecknande av en ny Mercedes-Benz SE Edition/FleetEdition under perioden 1 sep – 30 nov 2016. är ej ej kombinerbart kombinerbart med med SESE- och och FleetEdition FleetEdition på 180 180 dd A-Klass, A-Klass, B-Klass, B-Klass, C-Klass C-Klass och och GLA. GLA. Bränsledeklaration Bränsledeklaration blandad körning körning är 4MATIC-erbjudandet är endast kombinerbartpå med SEoch FleetEdition på alla A-Klass, B-Klass, C-Klass, CLAblandad och GLA exkl. C94 –– 183 183 g/km. g/km. Miljöklass Miljöklass Euro Euro 6.

6. Bilen Bilen på på bilden bilden kan kan vara vara extrautrustad. extrautrustad. enligt EU-norm: EU-norm: 3,6 3,6 –– 8,1 8,1 l/100 km, km, CO CO2 94 enligt 2 Klass Cabriolet och AMG.l/100 Kan ej kombineras med Ramavtal, Taxi, Hyrbilar eller andra kampanjer/erbjudanden.

Vinterpaketet är ej kombinerbart med SE- och FleetEdition på 180 d A-Klass, B-Klass, C-Klass och GLA. Bränsledeklaration blandad körning enligt EU-norm: 3,6 – 8,1 l/100 km, CO2 94 – 183 g/km. Miljöklass Euro 6. Bilen på bilden kan vara extrautrustad.

ITRIM NYKÖPING 0155-28 28 16 nykoping@itrim.se

5

NR 5 • NOVEMBER 2016

Anna missbrukade och fick hjälp – En dålig dag i dag är tusen gånger bättre än den bästa dagen i missbruket.

Så säger Anna som efter flera års alkoholmissbruk sökte och fick hjälp.

Anna träffade först en socialsekreterare och deltog sedan i en behandling på öppenvårdsenheten i Nyköping. Hon har nu varit nykter i 3,5 år och menar att behandlingen räddade hennes liv.

– Jag förnekade allt hela tiden och skyllde på andra. Det var när jag såg A-lagare på en bänk och på en annan bänk bredvid två unga tjejer som drack vin. Allt flöt ihop-jag var där någonstans emellan. Allt föll på plats, säger Anna.

Det tog henne tre månader in i behandlingen innan hon fick den här ahaupplevelsen om att hon faktiskt var alkoholist.

Med en pappa som var alkoholist och en mamma med destruktivt beteende berättar Anna att hon alltid har haft sjukdomen alkoholism i sig. Den blev mer påtaglig ju äldre hon blev.

– Jag gav mig själv anledning att dricka och slutade inte förrän flaskan var tom, säger Anna.

OFTA DRACK HON själv, hemma, på kvällen eller när dottern var i skolan. Hon arbetade natt i vården och gick till jobbet men menar själv att hon inte gjorde något bra jobb. Mängden alkohol eskalerade. Hon låg efter med räkningar och höll på att bli vräkt. Hon ljög om allt för alla och hon började spela på nätet.

– Anhöriga bad mig att inte dricka. Men det var först när jag började gömma alkohol och när jag hade spelat bort pengar som inte var mina som jag började inse och tänkte vad håller jag på med.

Anna sökte upp sin kontaktperson på Vårdcentralen. Dit hade hon i ett tidigare försök att

sluta gått för att ta läkemedlet Antabus som används i behandling mot alkoholmissbruk.

Sköterskan följde med Anna till sjukhusets psykiatriska intensivvårds- och beroendeavdelning.

Efter lite övertalning skrev läkaren in henne.

– Det är det bästa jag gjort.

ANNA FICK TRÄFFA en socialsekreterare som gick igenom hennes situation och vad hon behövde för hjälp. Hon kunde inte åka till ett behandlingshem för hon hade inte barnvakt till sin dotter. Därför blev Anna inskriven på öppenvårdsenhetens behandling Tolvstegsprogrammet i Nyköping. Det bygger på Anonyma alkoholisters program och är en terapiform i grupp.

Genom föreläsningar och lektioner får deltagarna kunskap om sjukdomsbegreppet, förnekande, återfallsprevention, med mera.

I behandlingen ingår även regelbunden medverkan i självhjälpsgrupper som AA (Anonyma alkoholister).

– Det handlar mycket om att sätta ord på sina känslor och som alkoholist kan du inte det, det är därför man dricker. Det var jättesvårt att berätta det som jag tidigare inte berättat för någon.

Deltagarna har också en så kallad sponsor – en annan person som kommit längre i programmet och fungerar som en vägledare.

Anna var sjukskriven från sitt jobb och gick på behandlingen fem dagar i veckan, tre timmar om dagen – i nio månader.

Vad betyder det för dig att du fick behandling?

– Allt! Det räddade mitt liv och min familj.

Jag hade inte haft kvar min dotter om jag inte hade gått behandlingen och blivit nykter.

Anna har inte druckit sedan hon bestämde sig för att söka hjälp och har nu varit nykter i 3,5 år.

Hon går fortfarande på AA-möten tre gånger i veckan och träffar sin sponsor regelbundet.

Hon är också själv sponsor åt två andra personer.

– Det hjälper mig, då går jag igenom de olika stegen igen. Jag behöver jobba med mig själv hela tiden och lär mig saker om mig själv och hur jag vill vara som människa.

ANNA STUDERAR i dag till behandlingspedagog och vill jobba för missbrukare.

– Jag vill ge tillbaka. I Tolvstegsprogrammet finns ett ordspråk som säger att du kan behålla det du har fått genom att själv ge bort det.

Vad vill du säga till andra som är i samma situation som du en gång var?

– Sök hjälp. Skuldbelägg inte dig själv. Om du någonsin har funderat på att ta en vit månad då är det dags att söka hjälp.

Fotnot: Anna heter egentligen något annat.

TEXT JENNY THORELL FOTO HUGO LEIJON

Hjälp finns att få • Nyköpings kommun erbjuder olika former av kostnadsfri hjälp och stöd till personer som har bero­ ende­ eller missbruksproblem eller är anhöriga.

• Till vår mottagningsgrupp kan du vända dig anonymt med frågor om beroende och missbruk.

Anna gick öppenvårdsenhetens Tolvstegsprogram i Nyköping. Hon har inte druckit sen hon sökte hjälp för 3,5 år sen.

med öppenvårdsenheten som kan hjälpa dig hitta rätt form av stöd.

• Är du 20 år eller yngre kan du också kontakta ungdomsstödjarna som både arbetar förebyggande och med unga personer som redan har ett missbruksproblem.

Läs mer på www.nykoping.se

• Du är välkommen att ta kontakt

Facket i det privata arbetslivet

Inkomstförsäkring för tjänstemän.

Få upp till 80% av tidigare inkomst.

EKGÅRDEN Rudolf Steinerstiftelsen, Ekgården, 610 74 Vagnhärad

Vi söker

BOENDESTÖDJARE

till våra ungdomsboenden!

Är du intresserad av ett om­ växlingsrikt och utvecklande arbete med människor?

Då kan Ekgården vara rätt arbetsplats för dig. Vi ger stöd och service åt ungdomar med autism och utvecklings­ störning.

I boendet tillmötesgås elever­ nas individuella behov av en meningsfull fritid genom att exempelvis åka till badhus, rida och gå långpromenader.

I boendet får de också öva sin självständighet inför vuxen­ livet genom att hjälpa till med matlagning och andra hushållsysslor.

3 UTANmAVån f Avgi

VÄRDE UPPGIFT

675 kr

t ti l l a-

ka

ssa

n oc

h ev

entu el

TILL

mm l klubbavgift tillko

er.

Läs mer om villkoren och bli medlem www.unionen.se/medlemskapet

Läs mer om tjänsterna och hur du ansöker på vår hemsida: www.ekgarden.se/jobba­hos­oss

VÄX ONLINE! Vill du som företagare lära dig hur du kan bli mer framgångsrik på nätet?

Digitalakademin är ett kostnadsfritt utbildningsprogram i digitala verktyg för alla som vill bli bättre online.

Start med kickoff i Nyköping 8 november på Culturum kl 16.

Anmäl dig på digitalakademin.se

Kontakt

Verkar det intressant så maila/ ring oss för mer information.

Doris Straihamer, verksamhetsansvarig kontakt@ekgarden.info 070­466 99 20 Ekgården drivs av Rudolf Steinerstiftelsen för Läkepedagogik och ligger i Vagnhärad.

Ett initiativ av:

Vill du synas i nästa Nyköpings Tidning 7 dec Kontakt: 0155-76750 eller annons@sn.se

6

NR 5 • NOVEMBER 2016

Asylsökande vill lära mer om svensk brandsäkerhet Under förra hösten kom många flyktingar till Nyköping och flera asylboenden öppnades. När antalet brandlarm från asylboendena ökade trots att det inte brann i byggnaderna tog räddningstjänsten initiativ till att besöka alla boenden.

– Vi ville berätta vad som händer när man trycker på brandlarmet. Om någon utlöser larmet måste räddningstjänsten rycka ut. Då kanske någon annan som verkligen behöver hjälp blir utan eller får vänta. Målet är att minska antalet onödiga utryckningar som kostar samhället både pengar och resurser, säger Eva Johansson, säkerhetssamordnare på Nyköpings kommun Besöken från räddningstjänsten har varit mycket uppskattade men inte helt okomplicerade. Kulturella skillnader har blivit tydliga.

– I en del länder röker man till exempel fortfarande inomhus. Då tar man ner brandvarnarna eftersom röken annars kan utlösa larm. Det handlar inte om illvilja utan om kulturella skillnader. Vi behöver förklara hur vi gör här i Sverige och hur vår lagstiftning ser ut, säger Eva Johansson.

Under hösten har konceptet utvidgats till en frivillig brandoch säkerhetsutbildning på brandstationen, något som efterfrågats av de asylsökande själva.

– Vi såg det som en chans att visa vår arbetsmiljö men också fortsätta berätta hur vi jobbar med brandsäkerhet i Sverige. Vi har också försökt väcka intresse för att bli brandman, säger Eva Johansson.

Tillsammans med Eva arbetar Christer Sjögren, säkerhetssamordnare och Daniel Harnestam, deltidsbrandman med de två tolkarna Nasser Al och Navid Alizadeh. De tolkar på arabiska och dari, de två vanligaste språken bland flyktingar i Nyköping.

I november och december ska de ge sig ut och göra uppföljande möten på alla asylboenden och boenden för ensamkommande flyktingbarn. Även om Migrationsverket nu stänger några asylboenden så fortsätter arbetet.

HELENA VESTERLUND

Fallolyckor kan förebyggas Fallolyckor är den vanligaste orsaken till att personer över 60 år skadar sig. Men fall går att förebygga och hjälp finns att få. Om du är över 75 år och bor hemma kan du testa Fixar-Malte.

– Människor som tidigare har fallit löper stor risk att falla igen, säger Sofie Röjder som är legitimerad arbetsterapeut i Nyköpings kommun.

Hon berättar att det ofta är en kombination av flera faktorer som gör att personer faller, som nedsatt balans i kombination med att snabbt förflytta sig för att till exempel svara i telefon.

Utomhus kan det vara en kombination av ishalka, nedsatt reaktionsförmåga och hala skor.

Hur jobbar du som arbetsterapeut förebyggande när det gäller fall?

– Jag bedömer personens balans, gångförmåga och många andra faktorer som jag ser i hemmet. Därefter sätter jag in åtgärder för att minska fallrisken.

JENNY THORELL

Om du är över 75 år och bor i eget boende kan du få hjälp med enklare praktiska uppgifter.

Klas Öberg och Mahand Shekh har tillsammans med en rad föreningar, organisationer, myndigheter, skolan och andra frivilliga arbetat för att lyfta fram goda krafter, roliga evenemang och idéer som stärker Brandkärr.

Nyköpings kommun erbjuder tjänsten Fixar-Malte – en extra-hjälp.

De vill förändra bilden

Fixar-Malte kan till exempel hjälpa till med att: • Byta glödlampor/lysrör och sätta upp lampor • Byta proppar eller batterier i brandvarnare • Flytta möbler inför tapetsering • Flytta trädgårds­ och balkongmöbler inför vår och höst • Fästa lösa sladdar och kablar • Halksäkra mattor (placera halkskydd under mattan) • Sätta upp eller ta ner gardiner Du bokar tid genom att ringa: 073­773 72 07 eller 073­662 22 51 eller mejla fixar­malte@nykoping.se För att minska fallrisken i hemmet, följ Socialstyrelsens råd: • Rör på dig, motionera, utmana din balans • Ät mat som innehåller D­vitamin, som fet fisk, ägg med mera • Tänk på att få i dig vätska, särskilt när det är varmt • Fråga din läkare om bieffekterna av den medicin du äter • Kontakta din vårdcentral om du är rädd för att falla eller har fallit • Kolla din syn och hörsel regelbundet • Ta hand om dina fötter • Se till att det inte finns någon risk att snubbla på lösa mattor och sladdar i ditt hem

– 45 språk är representerade på väggarna. Så ville vi visa att alla är välkomna hit. Det säger Denize Ilmesjö Fofana, en av konstnärerna bakom graffitimålningen av elstationen i Brandkärr.

– De som inte bor här tror att det är jättestora problem i området. Vi som bor här måste hela tiden förhålla oss till omvärldens misstänksamhet. En händelse här tolkas alltid som något mer, ett mönster, ett beteende. Men faktum är att Brandkärr är ett jättebra område att bo i.

ORDEN ÄR MAHAD SHEKHS. Till vardags arbetar han som studiehandledare och

Sjuksköterskan rycker ut Sjuksköterskorna i hemsjuk­ vården har nu alltid med sig en väska med instrument. Det innebär att en patient som inte mår bra kan undersökas direkt i sitt hem. Sjuksköterskan skriver in värdena i ett beslutsunderlag och i dialog med läkare på vård­ central avgörs om patienten ska skickas in till sjukhus eller vårdas i hemmet. Det är god vård på rätt vårdnivå!

Sjuksköterskan har alltid med sig en väska med instrument.

Innehållet i väskan är:

• Blodtrycksmachette

• Öron­termometer • Blodsockermätare • Saturationsmätare – mäter syremättnad i blodet och puls • Andningsmask Sjuksköterskan kontrollerar även andningsfrekvens och medvetandegrad.

Väskan och beslutsunderlaget är framtagna i samarbete mellan Landstinget Sörmland och alla kommuner i Södermanland.

TEXT OCH FOTO JENNY THORELL

fritidsledare på Brandkärrsskolan. Fritiden ägnas till stor del åt att supporta boende men framför allt ungdomarna i området.

Kollegan Klas Öberg bor liksom Mahad Shekh också i området och engagemanget finns naturligt eftersom de har egna barn.

– Givetvis händer det saker här, men det är inget konstigt när det bor 5 000 människor på en ganska liten yta. Fast det finns onekligen en negativ bild som ofta förstärks

Alla fakturor till kommunen måste ha NKnummer Är du leverantör till Nyköpings kommun? Den 1 november inför vi ett nytt sätt att hantera faktu­ ror. Det innebär att fakturor som inte har NKnum­ mer (kallas även referenskod) kommer att skickas tillbaka till avsändaren. Alla fakturor till Nyköpings kommun skickas till samma fakturaadress. Faktu­ raadressen och ett NKnummer ska alltid anges på fakturan. NKnumren är olika beroende på vilken verksamet inom kommunen som ska granska och betala fakturan. NK ska alltid skrivas med versa­ ler. Exempel: NK12345. Ha för vana att notera NKnumret redan vid beställningen. Läs mer på nykoping.se, sök på fakturaadress.

genom prat och inlägg vid sidan om den gängse nyhetsrapporteringen, konstaterar Klas Öberg.

TILLSAMMANS med en rad föreningar,

organisationer, myndigheter, skolan och frivilliga pågår sedan länge arbete för att lyfta fram goda krafter, roliga evenemang och idéer som stärker Brandkärr. En gigantisk grillfest, en fotbollsresa för en busslast ungdomar till en landskamp i Stockholm räknas båda som sommarsuccéer liksom upprustningen av elstationen. På önskelistan står nu en kommunalt driven ungdomsgård för unga från 16 år och uppåt.

– Det finns ett stort behov av en samlingsplats med utbildad personal för de lite äldre ungdomarna. Många unga killar

54 839 Under augusti ökade Nyköpings befolkning med 19 personer och är nu uppe i 54 839. Samti­ digt ökar antalet nya företag mer än tidigare.

Under månaden flyttade 322 personer till kommunen.

Under året har Nyköping totalt 1 672 inrikes inflyttningar och 407 invandringar. Befolkningen har ökat med 577 personer till och med augusti.

Källa: SCB

7

NR 5 • NOVEMBER 2016

Har du en tonåring hemma?

Du som förälder eller vårdnadshavare är viktigast i ditt barns liv. Dina värderingar, ditt förhållningssätt och agerande spelar en stor roll när det gäller exempelvis din tonårings inställning till alkohol eller andra droger.

Lisa Walther, lärare i svenska som andraspråk på Brandkärrsskolan och en av drivkrafterna bakom elstationens förvandling.

Att vara förälder eller vårdnadshavare är ofta det största, roligaste och mest meningsfulla i livet – men det är också en utmaning. Genom att balansera gränser och tydlighet med kärlek och värme kommer du långt: • Visa att du bryr dig. Visa intresse och omtanke. Berätta att du finns där. Barn vill att föräldrar bryr sig. Säg att det är okej att ringa oavsett vad som har hänt.

• Lyssna till ditt barn. Ha respekt för vad ditt barn tycker och tänker. En öppen dialog och en bra relation skapar förtroende mellan dig och ditt barn.

• Var tydlig och sätt gränser. Våga säga vad du tycker och vad du förväntar dig av ditt barn. Ditt barn ska veta vad du vill och tycker.

• Ta hjälp av andra föräldrar. Hur gör andra? Kan ni sätta gemensamma regler? När är det lagom att komma hem eller stänga av datorn? Kontaktar ni varandra om det ryktas om en fest med alkohol?

• Engagera dig och var nära till hands. Skjutsa till träningen, erbjud dig att hjälpa till med läxor, hämta efter festen eller bion.

• Visa kärlek. Närhet och kärlek betyder mycket, oavsett hur gammal man är.

I Nyköpings Tonårsguide hittar du fler tips och råd om hur du exempelvis bemöter din tonåring i frågor kring alkohol och cannabis. www.nykoping.se/tonarsguiden EMELIE NISU

Nyköping ska ha energismarta invånare ✔ Omställning från fossila drivmedel till förnyelsebara. ✔ Effektiv användning av energi och mer förnybar energi. ✔ Klimat- och energismarta medarbetare och invånare.

Det är inriktningarna för den kommunala organisationen i den nya klimat- och energistrategin med handlingsplan som beslutades på kommunstyrelsen i oktober. Målen i strategin visar hur vi alla ska bidra till att uppnå Parisavtalet om minskad klimatpåverkan.

– Med strategin går kommunen före i den gröna omställningen, säger kommunalrådet Malin Hagerström (MP). Målen i strategin ska vägleda företag, medborgare och medarbetare i Nyköpings kommun att göra insatser för klimatet och en effektivare energianvändning.

av Brandkärr hänger ute på kvällarna, tjejerna håller sig inne, de skulle verkligen behöva en bra verksamhet, understryker Klas Öberg.

PRECIS BREDVID Mariebergskyrkan

i Brandkärr står en fyrkantig elstation som tidigare kunde beskrivas som en skamfläck då fasaderna i många år täckts av ful graffitti. Idag sprakar samma hus av färger och budskapet välkommen på massa olika språk syns på lång väg, trots den urriga hösteftermiddagen.

– Jag tänker att det kan bli ett landmärke för Brandkärr, säger Denize Ilmesjö Fofana som tillsammans med Chris Daud och Lisa Walther, lärare i svenska som andraspråk på Brandkärrsskolan samt konstnär Jacob Nilsson står bakom förvandlingen.

vad gäller integration, är den nya högstaProjektet drog i gång dieskolan. Om det vittnar både Denize, i våras, först genom att Chris, Lisa, Klas och Mahad. skissa och sedan öva på – Absolut, vi ser redan att kontakter graffittiväggen i hamnen mellan skolungdomar har breddats, det innan de gick lös på elstajättebra, säger Mahad. tionen. Resultatet har En händelse här är Han får medhåll av Denize som nu mötts med glada tillrop. tolkas alltid som går på i klass 8 på Omega och där har – Verkligen, det enda träffat flera nya kompisar som bor lite typ negativa jag hört är något mer, överallt i kommunen. folk som frågat att är det ett mönster, – Det enda som är trist är att flera lagligt?, säger Denize och av mina kompisar bor så långt bort. skrattar. ett beteende.

Men å andra sidan är det jätteroligt – Det är det, lovar Lisa att lära känna människor som lever Walther som efter mycket och bor på andra sätt. jagande slutligen fick tag i Vattenfall som äger huset och som gav tummen upp.

Men vad som förmodligen betytt mest, SUSANNE SAWANDER inte bara för Brandkärr utan hela Nyköping FOTO HUGO LEIJON

KOMMUNEN arbetar bland annat med att ersätta oljeanläggningar i kommunala fastigheter, göra belysningarna i Nyköping mer energieffektiva och minska energianvändningen i kommunens fastigheter. För att öka andelen förnybar energi har också företag, bostadsrättsföreningar och kommunen satsat på solceller i vissa fastigheter.

– På fem år har bussresandet i Nyköping ökat med 40 procent, berättar kommunalrådet Nicklas Franzén (V). De närmaste åren fortsätter åtgärderna för att öka bussåkandet och omställningen till förnybara drivmedel i bussar och i kommunens fordon.

I förslaget kan man läsa att organisationens mål är att användningen av fossila drivmedel och användningen av energi ska minska med 20 procent till år 2020. Regelbundna satsningar ska göras för att öka medvetenheten om klimat – och energifrågor bland invånare och kommunens medarbetare.

– FÖR ATT NÅ minskad klimatpåverkan ska utsläppen av växthusgaser minskas med mer än 45 procent till år 2020, jämfört med år 1990, säger kommunalrådet Urban Granström (S).

Långsiktigt innebär det att utsläppen av växthusgaser ska fortsätta att minska även när befolkningen ökar.

Nyköpings kommun ska också jobba för att säkerställa att samhällsviktiga verksamheter ska kunna upprätthålla sin service även vid allvarliga störningar eller avbrott i energiförsörjningen.

Förslaget är att en energi- och klimatgrupp bildas för att hålla samman organisationens arbete och ta fram en årlig handlingsplan med prioriterade klimat- och energiåtgärder.

Forum Nyköping nådde uppsatta mål Forum Nyköping blev den samtalsfes­ tival som arrangörerna hade hoppats på. Det framgår av den rapport som nu godkänts av Kommunstyrelsen.

Rapporten visar att Forum Nyköping 2016 i allt väsentligt har uppfyllt de mål som sattes: »Att skapa en nationellt uppmärksammad arena där vi står som värdar för diskussioner om integration, social sammanhållning och tillit och hur vi bäst ska kunna arbeta för att värna och upprätthålla ett demokratiskt sam­ hälle.« Kommunstyrelsen konstaterar också att genomförandet överensstämmer

som ett nationellt återkommande forum för angelägna framtidsfrågor. Eftersom resultatet är positivt fattade KS den 10 oktober beslutet om att undersöka förutsättningarna för ett forum under Gästabudsåret 2017. med kommunens egna mål om att arbeta och verka för social sammanhåll­ ning.

Avsikten i kommunstyrelsens beslut i januari 2016 om att genomföra Forum Nyköping var även att undersöka om arrangemanget kunde växa till 2017 då Nyköping firar sitt Gästabudsjubileum och om möjligt även därefter etableras

LARS GÖRAN BERGMAN

Fakta Forum Totalt bestod Forum av 65 program­ punkter, varav ett trettiotal på huvudsce­ nen samt ett 20­tal på Öppen scen.

Näringslivets workshop: Kompetens­

försörjning, integration och social sammanhållning var temat och samtalen mellan ett 20­tal av näringslivets repre­ sentanter, nätverksskapande organisa­ tioner och nyanlända.

Medverkan från Nyköpings kommun:

Från Nyköpings kommun medverkade medarbetare från Överförmyndar­ kontoret, HR med OFTA­projektet, Räddningstjänsten, Kommunservice Brandkärr, Språkvänner, Öppen Dörr, kommunens flyktingstrateg och Närings­ livsenheten med Nyköpings Arenor.

Kommunikation och media: Forum Nyköping har i huvudsak kommunice­ rats via Facebook och Twitter.

På webbplatsen forum.nykoping.se finns upplagt fullständiga referat från dagarna, bilder samt filmer.

SN, P4 Sörmland och SVT Sörm­ land uppmärksammade Forum. Sveri­ ges Television filmade under torsdagen, sändningen har gått i repris ett flertal tillfällen.

Kostnad: Forum genomfördes under

beräknad budget och har totalt kostat strax under 1,1 miljoner kronor.

8

NR 5 • NOVEMBER 2016

Östra Storgatans gångfartsområde

Rondellen vid Lenningsväg är snart klar.

Trafikproblemen minskar på Öster Sommarens åtgärder på Östra Storgatans gångfartsområde har gett positiva resultat. Genomfartstrafiken har minskat och nu fortsätter arbetet med att öka trafiksäkerheten ytterligare.

Minskad genomfartstrafik, lägre hastigheter på fordon och cyklister samt en trygg miljö för alla som rör sig på gatan – det är målet för de förändringar som Nyköpings kommun genomför på Öster i samråd med butiker och fastighetsägare.

PÅ STADSBRON har blomsterurnor placerats ut för att minska den fria sikten och signalera att farten ska sänkas.

Kompletterande hastighetsskylt har satts upp på bron tillsammans med en digital hastighetsskylt som visar om bilister och cyklister kör för fort.

Informationen om gångfartsområde har förstärkts, bland annat genom cykelbroschyrer som butikerna delar ut och genom bättre information och instruktionsfilm på kommunens webbplats.

– Vi uppmuntrar även butikerna att skapa mer aktiviteter ute. Det är attraktivt med ett levande gaturum, samtidigt som det även kan bidra till en ökad försiktighet hos trafikanter, säger Magnus Pirholt, gatuchef på Nyköpings kommun.

DEN TRAFIKMÄTNING som

genomfördes på Öster efter sommaren visar på ett positivt resultat. Jämfört med i maj är det nu färre fordon i rörelse och antalet bilister som endast använder Östra Storgatan som genomfart har minskat från 43 procent till 35 procent. Cyklister som kör mot

enkelriktat på tvärgatorna har även blivit färre.

Samarbetet med polisen har också utökats. Gemensamma informationsaktiviteter mellan polisen och kommunen planeras framöver tillsammans med ytterligare åtgärder i linje med de som redan gjorts. En avstängning för genomfartstrafik på Stadsbron är inte aktuell i dagsläget.

Nyköping växer – vad händer med trafiken?

Nyköping växer och fler och fler företag etablerar sig bland annat vid Gustavsbergs handelsområde. Vad gör då kommunen åt trafiksituationen?

– ATT PÅVERKA tar lång tid. Vi ser

Vid Gustavsbergs handelsområde pågår planering mellan Nyköpings kommun och Trafikverket som båda är väghållare för anslutande vägnät.

I den planeringen ingår även en dialog med närmast berörda fastighetsägare och verksamma.

Under hösten inleds en studie för trafikplatsen Påljungshage vid E4:an som inkluderar även angränsande vägnät, där Gustavsberg ingår. Tanken är att det ska bli förbättrad tillgänglighet, till exempel genom åtgärder som höjer kapaciteten för biltrafik. I slutet av sommaren gjordes dubbla körfält på rampen från E4:n till Påljungshage för att minska köbildning.

ombyggnaden av Östra Storgatan som ett lyckat projekt där vi skapat en bättre stadsmiljö. Nu är det detaljerna som ska arbetas fram för att få gångfartsområdet att fungera som det är tänkt.

Det är också viktigt att alla ser sitt eget ansvar när det gäller trafikmiljön, förklarar Magnus Pirholt.

Kommunen kommer lite längre fram att bjuda in de verksamma på Öster till en diskussion om effekterna av åtgärderna och hur man bäst går vidare.

TEXT OCH FOTO JOSEFIN ANDERSSON

Fakta gångfartsområde All trafik sker på de gåendes villkor: • Bilister och cyklister får inte köra fortare än gångfart (cirka 7 km/h).

• Bilister och cyklister har väjningsplikt mot gående.

• Parkering får endast ske på särskilt anordnade parkeringsplatser.

Den nya digitala hastighetsskylten på Öster visar både bilister och cyklister om de kör för fort in i gångfartsområdet.

MEN DET ÄR inte bara vid Gustavsberg som kommunen trafikplanerar – det görs på många fler ställen i stan. Den nya rondellen vid Lennings väg och Östra Rundgatan är ett exempel på en åtgärd som ska förbättra trafikflödet.

– Nyköpings kommun arbetar ständigt med att utveckla trafiknätet och förbättra säkerheten, säger Magnus Pirholt, gatuchef i Nyköpings kommun. Vi behöver alla kunna ta oss fram smidigt, oavsett om vi går, cyklar, reser kollektivt eller kör bil.

Att Nyköping växer och staden blir större betyder nya möjligheter. Men det innebär också nya utmaningar.

– Trafikplanering måste ske både på övergripande och på detaljerad nivå, säger Magnus Pirholt. Det kräver ett helhetstänk så att inte en lösning försämrar situationen i en annan del av staden.

EVA WAHLBERG

Vinterservice

Från 295:-

Vi säljer, byter och förvarar dubbdäck till din cykel

Vi ser till att cykeln är säker och körklar CYKLAR • SERVICE • REPARATIONER Västra Kvarngatan 26, Nyköping • 0155-21 00 65

Missa inte!

Flyttstädning 50%

billigare med rutavdrag* Nöjd-kund-garanti ingår på flyttstädning!

STORA HOTELLET M E D R E S TA U R A N G V O YA G E TA C K A R F Ö R

GULDNYCKELN 2016 JURYNS MOTIVERING

”Med visionen att vara Nyköpings vardagsrum levererar man alltid god mat och dryck i spännande kombinationer, och här visar man att ett hotell kan vara så mycket mer än bara en inkvartering för natten.”

Flytthjälp 50%

billigare med rutavdrag*

0155-60 60 33 • www.folabnykoping.se

98 rum | Grand | City-konferensen | Restaurang Voyage

vi

STORA HOTELLET I NYKÖPING AB

Vi

*Rutavdraget gäller endast arbetskostnaden

ll

A

E

R

o fö cks re å M n tac E D T st ka S EL rå TO L la MI LT M nd N A EL M LA e Os E N ga s D D A E R R la tyr B !

E el T

se

Vi har Yrkestrafiktillstånd & Godsförsäkring.

9

NR 5 • NOVEMBER 2016

Simhall / äventyrsbad

1,1 km

Folkets Park

Skavsta flygplats, 8 km Grundskola

Sjukhus

Grundskola

1,7 km Folkungavallen

1,3 km Brf Hermelinen Centralstation

Grundskola

1,5 km Grundskola

Gripe muséet

Culturum

Stora Torget Nytorget

Gallerian Axet

700 m

Grundskola

Fågelboparken

1,5 km Galleria Nyckeln Gymnasium

Cityarkaden

Galleria Västerport

Förskola

Rosvalla Arena

2,4 km

Södermanlands museum Brf Skeppsbron 3

Småbåtshamn

Vattensportens Hus

2 km

Småbåtshamn

2,5 km

Avstånd visar resväg med bil.

Visning av nya hem nära allt i Nyköping!

Välkommen söndagen den 13 nov

Vill du bo nytt och modernt på ett av Nyköpings bästa lägen? Nu bjuder vi in till områdesvisning på platsen där vi kommer att bygga nya Brf Hermelinen. Kom och upplev området på plats! Andas in atmosfären, se vad som finns i närheten och känn efter hur du skulle trivas här. Här bor du till exempel med bara 10 minuters promenad till centrums gallerior!

Självklart finns våra mäklare på plats för att berätta om bostäderna och svara på frågor. Förebered dig inför visningen genom att besöka peabbostad.se där du kan ta del av priser och planritningar. Försäljning pågår!

Prisexempel: Lägenhet F-1001, 2 rok, fast pris: 2 208 000 kr • Lägenhet D-1201, 3 rok, fast pris: 2 736 000 kr

Områdesvisning söndagen den 13 november kl. 13-14, korsningen Östra Storgatan/Östra Kvarngatan Kontakt: Amanda Dahlgren, tel. 073-625 50 15, amanda.dahlgren@skandiamaklarna.se

peabbostad.se

Vi bjuder på värmande soppa!

10

NR 5 • NOVEMBER 2016

Nu är det höstlov!

Testa parkour!

Bryngelstorpsskolan vann bussdesigntävlingen Bussdesigntävlingen är nu avgjord och vinnare är klass 4 på Bryngelstorpskolan som har firats med tårta.

Precis som förra året levereras det stora priset först i början av 2017 då elevernas buss rullar på gatorna i Nyköping.

Under hösten fanns 10 finalbidrag, ritade av elever i åk 4-6 i flera av Nyköpings grundskolor, att rösta på antingen via webben eller i Stadhusfoajén. Totalt röstade 1 508 personer.

Sätt ljus på ditt hus – tävla om bästa ljussättning Hösten 2014 deltog 340 Nyköpingsbor i en enkät med frågor om Å-rummet. Inför 2017 års jubileum förverkligas nu flera av de förslag som kom in. På Nyårsafton tänder vi lamporna och ljusätter Å-promenaden för ett tryggare och snyggare Nyköping.

Vi utmanar nu dig att vara med att sätta ljus på Nyköping!

Från den 1 januari 2017 ska Nyköpings Å-promenad börja ljussättas. Tydliga entréplatser ska vara vägar in i Årummet med bänkar och belysning för igenkänning så att du upplever hela Årummet som en sammahållen plats. Att sätta ljus på Nyköping under den mörka årstiden blir en av kommunens satsningar inför Gästabudsåret 2017 som ska bli ett år av extra allt, evenemang och aktiviteter.

Sätt ljus på ditt hus- var med du också!

Vi utmanar nu dig att vara med och ljussätta ditt hus i Nyköping.

Tävla • Gör en häftig ljussättning av ditt hus, dina buskar, träd och gata och var med och tävla om en matupplevelse för hela familjen.

• Tävlingen pågår fram till 24 januari och vinnaren utses på Midvinterfesten den 31 januari 2017.

Läs mer på www.gastabudsaret2017.se/ tavla

Många kontakter på Stockholms Bo-mässa Belysningen vid Folkungabron är med och bidrar till ett tryggare och snyggare Nyköping.

Vem tar bästa bilden av Nyköping?

Vem tar den bästa bilden av Nyköping och vilken bild kommer juryn att fastna för?

Tävlingen är öppen för både amatörer och professionella.

Uppgiften är att med kameran fånga ett speciellt motiv av Nyköping. Varje tävlande kan delta med ett fotografi i svartvitt eller i färg och tävlingen pågår fram till 30 november 2016.

Juryn gör ett urval och de bästa bilderna som lämnas in ställs ut på NK-villan i Nyköping i början av 2017. Utställningen pågår sedan under ett par veckor då besökare har möjlighet att rösta fram sin favorit. Parallellt med detta utser juryn en pristagare.

– Det ligger i bildens natur att öppna upp för associationer och fantasier och alla gör sin egen tolkning. Fotografin som konstform spelar en stor roll i kampanjen och kanske är det en anledning till att den år efter år får så stor uppmärksamhet. Syftet är att öka kännedomen om Nyköping och mätningarna som vi gör efter varje kampanj visar att vi lyckas med det, säger kommunikationschef Palaemona Mörner.

Varför ville ni göra Bo i Nyköpingkampanjen?

– Genom åren har vi sett och gillat den, det är ovanligt med kampanjer där bilderna får så mycket utrymme. När vi blev tillfrågade kände vi oss hedrade. Det var dessutom ett sällsynt tillfälle att få göra svartvita bilder. Att lämna studion och få tillbringa några dagar i vackra miljöer med trevliga människor var ett annat skäl, säger Kristian och Marco.

Femton Nyköpingsbor i åldrarna 6–77 år och ett gäng gäss agerade modeller i år. Platserna var brandstationen, hamnen, forsen vid Perioden och badplatserna Örstigsnäs och Kovik.

Under sommaren har träd runt om i Nyköping blivit nominerade. En jury tog fram fem finalister att rösta på och i slutet av september korades vinnaren.

Blodboken vid Stadsbron vann med 49 % av rösterna.

– Blodboken vid Stadsbron vann med nästan hälften av rösterna, säger Albert Ellestad, landskapsingenjör på Nyköpings kommun. Den blev dessutom nominerad flera gånger.

• Ta en bild med din mobil och ladda upp bilden på Instagram och tagga med #sattljuspanykoping eller skicka e-post med din bild till jubileum2017@nykoping.se

Är det mumier eller vad föreställer de tre gestalterna på klippan? Årets bilder till Bo i Nyköpingkampanjen går som vanligt inte obemärkt förbi.

som består av Kristian Krän och Marco Grizelj. Aortas fantasifulla bilder har bland annat synts i reklam för IKEA, Harvey Nichols, Volvo och SAS – och i tidningar som Wired, Schön, Café och Elle.

Blodboken vid Stadsbron är finaste trädet

• Tänk gärna miljövänligt och energisnålt.

Vad gör de egentligen?

ÅRETS FOTOGRAFER är duon Aorta

Tips för höstlov på hemmaplan: • Parkour i Nicolaiskolans Gymnastiksal 4 november- 7–9 år kl 10–11, 10–12 år kl 11–12.30. Från 13 år kl 13.30–15 • Åk skridskor på Rosvalla! Se tider på nykopingsguiden.se. Har du inga skridskor? Låna av Fritidsbanken – öppet måndag och torsdag kl 16–18!

• Gör pirayor, båtar, akvarier och annat havsigt på Barnkulturcentrum, 2–6 november kl 11–15 • Monsterpyssel, monsterjakt och monstertävling på Palstorps hage, 2–6 november kl 12–16 • Det stora Barnkalaset i centrums gallerior, 5 november kl 12–16 • Klappjakten – Spökrunda i Ryssbergen, 6 november kl 10–14 • Provkör F11-museets Viggen-Simulator eller Cessna-Simulator, 6 november kl 11–16 Allt för höstlovet och evenemang framåt hittar du på www.nykopingsguiden.se

En tolkning är att bilden föreställer en familj som campat och kisar yrvaket mot solen i sina sovsäckar. Men, alla är fria att tolka den som de vill.

Som vanligt är alla platser och modeller från Nyköpings kommun. En av dem är Harpal som jobbar på Skavsta och bor med sin familj i Svalsta strax utanför Nyköping.

– VI HAR släktingar och vänner i Stock-

holm. Ibland har vi funderat på att flytta dit men kommer alltid fram till att vi vill bo kvar i Nyköping. Vårt område är mysigt och grannarna säger alltid »hej!« oavsett om man känner varandra eller inte. Vår son som är 6 år kan cykla till kompisar själv utan att vi blir oroliga och det betyder mycket, säger Harpal.

TEXT ANNA MALM FOTO AORTA

Tävlingen arrangeras av föreningen NK-villans vänner i samarbete med Gästabudsåret 2017 och Södermanlands Nyheter som också är jury.

Gör så här Det fotografiska bidraget ska lämnas in med namn och adressuppgift både i pappersform max 20x30 cm och digitalt. De 60 bästa fotografierna ramas in och visas i NK-villan.

Fotografier lämnas in på Nyköpings turistbyrå i Rådhuset senast den 30 november.

Läs mer på www.nykopingsguiden.se/evenemang/fototavling/

Hallå, hallå! Karin Andersson vd, ITRIM Hur var Näringslivsdagen?

– Den var verkligen jättelyckad!

Vi har sällan fått så många kontakter och napp på så många tänkbara framtida samarbetspartners. Dessutom hade Caroline och jag väldigt roligt.

Vad gjorde dagen så lyckad?

– Det var mycket folk och utställare och intressanta föredrag om digitalisering, men framför allt var vi väl förberedda. Den här gången hade vi en rolig akti-

vitet i montern som passade alla åldrar och vi fick många riktigt intresserade kontakter. Vi börjar väl lära oss efter alla mässor.

Det här var fjärde gången.

Vad tar du med dig från mässan?

– Det var intressant att höra om hur viktigt det är att marknadsföra sig i sociala medier, på tv-skärmar och i andra synliga sammanhang, vilket vi också gör i stor utsträckning. Men framför allt har vi lärt oss att om vi ska delta i en mässa gör vi det med en bra och kul grej som får folk att stanna till.

MARIANNE RYNEFELDT-SKOG FOTO KLARABILDEN

Den 6–9 oktober deltog Nyköpings kommun på nordens största mässa för boende som en del i Bo i Nyköping-kampanjen. Många av besökarna i Nyköpings monter på Hem, villa och bostadsrättsmässan var seriöst intresserade och ville veta mer om kommunens byggplaner och boendeformer.

– På årets mässa hade Nyköping ett suveränt läge centralt i mässhallen, berättar samordnaren Maria Säfverblad.

Vi berättade om livet i Nyköping, om var och hur du kan bo, om föreningslivet och kommunikationerna. Vi hade närmare 200 konkreta samtal med människor som vill flytta till Nyköping inom de närmaste åren.

Boxningsgalan är tillbaka i december Den 9 december blir det ny boxningsmatch i A-hallen på Rosvalla. Den hyllade nyköpingsbon Erik Skoglund tar sig då an The Albanian Bomber Timy Shala i en tolv ronders titelmatch.

The Swedish Sensation som Skoglund kallas, är i december tillbaka in action efter en blodig fight mot Ryno Liebenberg den 23 april på Hovet i Stockholm. Där lyckades Skoglund segra trots ett hårt slag över högerögat.

25-åringen ser nu fram emot att återvända till sin hemstads arena, som förra året var värd för hans historiska IBF Intercontinental titelmatch mot Oleksandr Cherviak och en poängseger över Derek Edwards.

– Jag är väldigt glad att få fightas i min hemstad igen, säger Erik Skoglund. Det har gått ett år sedan min sista match i Nyköping, och jag tycker att jag är skyldig mina fans ännu en fantastisk show på Rosvalla Arena.

11

NR 5 • NOVEMBER 2016

Din Elkedjan-butik i Nyköping/Oxelösund

LARM-

SPECIAL! MÅNGA FÖRDELAR: • Enkelt och snabbt gör det själv-installation • Inget abonnemang eller bindningstid • Fri telefonsupport • Gratis app för iPhone & Android • Varnar vid inbrott, strömavbrott, brand och vattenläckage

Våra veteraner hjälper gärna Hemmet Hantverk Hemmet dig som är lite äldre Hantverk Trädgård

Trädgård

– Skulle dina föräldrar behöva en extra hand hemma? Eller är du själv lite äldre och skulle vilja ha hjälp då och då av någon som är mer i din egen ålder?

Ring oss. Våra härliga veteraner står redo att göra det som behövs. Som t ex:

Larmsystem - Villapaketet

Vill du säkra ditt hem med ett larm som både är enkelt att installera och enkelt att använda? Då har vi en genomtänkt lösning för dig.

Allt i det här paketet är trådlöst och förprogrammerat. För både iPhone och Android.

2195:-

Läs mer på www.elkedjan.se/larm

Städa & ta hand om tvätten Göra ärenden som t ex handla Följa med på promenad ... eller bara vara ett gott sällskap

Hemmet

Hantverk

Trädgård

Varmt välkommen till oss på Veteranpoolen – Sveriges största tjänste- och bemanningsföretag med erfarna & trygga pensionärer.

Vill du veta mer eller boka?

Ring oss idag: 0155-40 04

Blommenhovsv. 24, NYKÖPING • 0155-29 13 00 Må-fr 10-18, lö 10-14 • www.hushallsgruppen.se

Hemmet Hantverk Trädgård

09

Torggatan 19, OXELÖSUND • 0155-306 20 Må-tor 8-18, Fre 8-16 (lörd stängt) • www.kvistsel.se

Kära resenärer!

Nu har vi bestämt oss... Vi behåller vår fina turistbuss även under 2017.

Vi kommer inte ut med något program i katalogform och resmålen blir inte lika många som förut.

”Resor för livsnjutare!”

0155-704 17 • www.engstrandsresor.se

Men vi kan redan nu avslöja att vi kommer att köra två tredagarsresor i mars månad under liknande form som tidigare introresor. Ett namnbyte är på sin plats, så det får bli ”retroresor” i stället. De är identiska med varandra. Avgång den 12 och 19 mars med boende på SAS Radisson Blu i centrala Rostock. Middagen äter vi på anrika sjömanskrogen Zur Kogge med musikunderhållning. Dag två gör vi en trevlig utflykt i omgivningen, samt en gränshandelsshopping på Calles. Pris 2 985 kr.

Vi har även satt in en extra resa till Holland den 8 april, på grund av att den ordinarie resan den 18 april redan är fullbokad. Detta trots utan annonsering! Resterande program jobbar vi på, och återkommer i dagspressen när hotellen är bekräftade. Har Du några frågor eller funderingar är Du alltid välkommen att ringa oss på 0155-704 17.

Med vänlig hälsning

Nu är det höstlov!

Bada på Hjortens, dansa skridskodisco på Rosvalla eller rys i kasematten under slottet.

Allt om höstlovet finns på www.nykopingsguiden.se

www.nykopingsguiden.se

VINTERN STÅR FÖR DÖRREN KAMPANJPRIS

79 900:exkl. moms

SMART ME 61 Arbetsbredd: 61 cm Intagshöjd: 53 cm Vikt: 79 kg Elstart 230v + dragstart

KAMPANJPRIS

10 995:-*

526 HD SWE

Arbetsbredd: 66 cm • Intagshöjd: 58 cm Vikt: 116 kg • Elstart 230v + dragstart

Pris 17.990:-*

SPORTSMAN 570 SP – EU-TRAKTOR

44hk ProStar • 570 EFI-motor med elektroniskt gasspjäll • Frontväxel Autolok med motorbroms (ADC) • Elektronisk styrservo EPS • Integrerat plogfäste • Stor lastförmåga • Får köras på allmän väg. Ord pris 84.900:- exkl. moms

Butiken FULLADDAD

med Vinterkläder & skor!

OPTIMA ME 66 Arbetsbredd: 66 cm Intagshöjd: 53 cm Vikt: 100 kg Elstart 230v + dragstart

KAMPANJPRIS

13 995:-*

730 HD TDE

KAMPANJPRIS

Arbetsbredd: 76 cm • Intagshöjd: 58 cm Vikt: 125 kg • Elstart 230v + dragstart

Pris 27.990:-*

3 990:-*

Motorsåg

445 e-series Trio Brake.

Ord pris 6 000:-*

* = inkl. moms

Blommenhovsvägen 22, Nyköping • 0155-280 280 • Öppet må-fr 07-17 • www.hyrmaskinerbozenk.se