Nyinflyttad 2016 by Nyköpings kommun

2016

NYi nflyttad

Välkommen till Nyköping! Som kommunstyrelsens ordförande hälsar jag dig hjärtligt välkommen till Nyköping.

Urban Granström.

Bra läge Nyköpings läge kombinerat med bra kommunikationer gör att det är lätt att ta sig hit med bil, tåg, båt och flyg.

Foto: Fredrik E Laaksonen

Nyköping är en bra plats att leva och verka i. Vårt läge utmed kusten med attraktiva bostäder och uppväxtmiljöer i kombination med närheten till storstadens arbetsmarknad och utbud gör att allt fler människor väljer att flytta hit. Beslutet om att snabbtågsförbindelsen Ostlänken ska börja byggas om några år är också positivt för kommunens tillväxt. Redan idag arbetar vi för bättre kommunikationer till bland annat Stockholm och Norrköping. Kommunen har en god ekonomi och vi har därför möjlighet att utveckla servicen till invånarna. En bra skola och en trygg omsorg om de äldre är grunden, vi satsar också på livets goda. Nyköping har ett fantastiskt kultur- och föreningsliv som vi är stolta över. Rosvalla är en högklassig anläggning som lockar över ett par miljoner besökare varje år. Nyköpings hamn, skärgården och den fina stadskärnan är några av ostkustens populäraste semestermål. Vi jobbar målmedvetet med att skapa bättre förutsättningar för boende, företagande och kommuni-

Snabbare tågförbindelser Nyköpings kommun arbetar för att förbättra den nuvarande tågtrafiken mellan Nyköping och Södertälje/Stockholm och Norrköping/ Linköping. Nu har också regeringen gett besked om att Ostlänken, en dubbelspårig järnväg för snabbare förbindelser, kommer att byggas med start 2017. Ostlänken innebär flera tåg i timmen och en restid mellan Nyköping och Stockholm på 40 minuter. Idag når du Stockholm på cirka en timme och Norrköping på cirka 40 min.

Du når många resmål från Stockholm Skavsta flygplats utanför Nyköping.

kationer. I vår budget för 2016 lyfter vi fram skola, omsorg, social sammanhållning och hållbarhet. Arbetet med Nyköpings nya Resecentrum prioriteras liksom fortsatt utveckling av stadskärnan. Hör gärna av dig till Kommunservice i Stadshuset, 0155 - 24 80 00 om du har några frågor eller vill veta mer om vår kommun. Du kan också hitta det mesta på vår webbplats, www.nykoping.se där vår service naturligtvis är tillgänglig dygnet runt. Här hittar du också en guide för nyinflyttade som berättar om kommunens service och om hur du kan vara med och påverka utvecklingen i Nyköping. Du är också välkommen på någon av våra träffar för nyinflyttade. Håll utkik efter inbjudan som kommer med posten. Vill du veta mer om allt som finns att se och göra i Nyköping besök www.nykopingsguiden.se. Med vänliga hälsningar

Urban Granström

kommunstyrelsens ordförande

Nyköpings Resecentrum Ett nytt Resecentrum planeras för att samlokalisera buss och järnvägsstation och skapa en effektiv bytespunkt mellan alla trafikslag. Nyköpings Resecentrum placeras i korsningen Södra Bangårdsgatan – Brunnsgatan. Stockholm Skavsta flygplats Stockholm Skavsta flygplats har vuxit under de senaste 20 åren och är nu Sveriges fjärde största flygplats. Stockholm Skavsta är skandinavisk bas för Ryanair med över 30 linjer till allt från storstäder som London, Paris, Rom, Bryssel, Barcelona och Milano till semesterorter som Teneriffa, Chania, Alghero, Palma och Alicante. Wizz Air erbjuder också resor främst till Central– och Östeuropa bland annat Gdansk,

Welcome to the Municipality of Nyköping! If you need information in English, please call us at +46 155 24 80 00 and ask to be redirected to someone who can help you. ‫كنبوشين ةيدلب ىلا ابحرم‬ ‫تاطشن نع تاميلعت ىلا ةجاحب تنا اذا‬ ‫ةيبرعلا ةغللاب ةيدلبلا‬ ‫كانه راشنارابلاب داشرالا بتكم ىلع لصتا‬ ‫كتغل ملكتي دشرم‬ ‫ نوفلتلا‬4268892-073

Nyinflyttad distribueras till samtliga nyinflyttade över 16 år veckovis under perioden feb 2016 – jan 2017 i Nyköpings kommun. Nyinflyttad är resultatet av ett samarbete mellan

Budapest och Belgrad. Knutpunkt E4 binder ihop Stockholm – Nyköping – Norrköping på ett effektivt sätt. Riksvägarna 52 och 53 leder in mot Katrineholm och Eskilstuna och vidare mot västra Sverige. 13 kilometer motorväg från Nyköping ligger Oxelösunds djuphamn, en isfri hamn med en kort insegling som innebär säker navigering och sparade kostnader. Hamnen har utmärkta järnvägs- och vägförbindelser.

Välkommen till Nyköpings kommun! Har du frågor hör av dig till kommunservice på 0155 – 24 80 00 eller skicka epost till kommunservice@nykoping.se. Om du behöver information om kommunens verksamhet på arabiska, engelska, somaliska, persiska, spanska eller swahili kan du kontakta Kommunservice Brandkärr. Där kan du få prata med en samhällsvägledare som talar ditt språk. Telefon: 0155-45 78 88 Ku soo dhowoow Degmada Nyköping! Haddii aad u baahato warar iyo warbixinno ku saabsan sida degmada u shaqayso iyo waxyaalaha ka socda oo af soomaali ah, wac xafiiska howlaha xaafadda Brandkärr. Waxaad halkaa ka helaysaa qof ku hadla luqadaada. Telefon: 0155-45 78 36 073-426 88 97

MED

LEMSBEVIS

Nyköpings kommun och Storstadspress AB. Utgivare Tidningshuset Storstadspress AB. Bolaget grundat 1898. Ansvarig utgivare Lars Berggren. Annonstraffic: Tove Svensson. Annonsavd Jonathan Sandblom. Adress Fogdevägen 2, 183 64 Täby. Tel 08-505 929 00, Fax 08-505 929 11. E-mail: info@storstadspress.se. Hemsida: www.storstadspress.se. Omslagsbild: Terese Jansson Text & bild: Kommunikationsavdelningen Nyköpings kommun. Layout och prepress Malin Hamberg, Tidningshuset Storstadspress AB, Stockholm Tryck Tabloidtryck, Västerås 2016, Miljöcertifierat enligt ISO 14001, cert.nr: 1410718. Posttidning nr 10.

www

. safetrade. s e

I Nyköping är det nära till skärgården. Sommartid går turbåtar från hamnen.

Foto: Gunta Podina

Fritid och skärgård I Nyköping är föreningslivet rikt och här finns allt från hembygdsföreningar och jazzgymnaster till barnkörer och ridsällskap. Innebandy, hockey, handboll, golf, tennis, kanot och motorsport är några av Nyköpings större sporter och inom kulturlivet finns mycket att välja på. I Nyköping hittar du all shopping inom bekvämt promenadavstånd på och runt Storgatan. Vid infarterna till Nyköping finns också flera köpcentra. Nära Stora Torget ligger Culturum där stadsbiblioteket och konserthallen samsas. En uppskattad scen är också Nyköpings Teater vid Västra Storgatans ändpunkt. Nyköpingshus och hamnen är de naturliga samlingspunkterna sommartid. Vill du veta mer om allt man kan se och göra i kommunen, besök www.nykopingsguiden.se. Många fina kyrkor finns att besöka och beskåda, både medeltida och nybyggda med annorlunda arkitektur. Missa inte Lids kyrka med målningar av Albertus Pictor. Sommartid är hamnen samlingspunkt för både Nyköpingsbor och turister. Här finns gästhamn, minigolfbana, restauranger, rökeri, caféer, glassbarer, turbåtar och en mängd små butiker med hantverk och kuriosa. Nyköping bjuder på fina seglartraditioner och en skärgård med över två tusen öar. Har du inte egen båt kan du sommartid ta skärgårdsbåten ut i den unika sörmländska arkipelagen som anses vara en av världens absolut vackraste. Här kan man fortfarande i lugn och ro hitta en egen hamn för natten. Många öar är fria från sommarstugor och man kan till och med promenera långt ut i skärgården via Stendörrens

hängbroar. Stendörren når du direkt från land nära Studsvik. När isarna ligger åker vi långfärdsskridsko på sjöarna eller på Svandammen vid slottet och skidor både på längden och tvären. Nyköping kan glädjas åt många leder för vandrare, cyklister, kanotister och seglare. Mest känd är kanske Sörmlandsleden, en av Sveriges längsta och vackraste vandringsleder. Mil efter mil kan man vandra genom den sörmländska ”lustgården” och även ta sig ut i skärgården. Flera cykelleder går via Nyköping och Sörmlandskusten. Och föredrar man inte havskajak finns kanotleder på praktiskt avstånd in i landet. Genom den inre skärgården kan båtfolket följa den gamla ångbåtsleden ”Viktorialeden” in mot Nyköpings hamn. Kung Valdemars medeltida segelled går också genom Sörmlands skärgård och vidare utmed ostkusten. Nyköpings kommun lockar varje år många fiskeintresserade till strömmingsfisket i Bråviken, gäddfisket i skärgården och insjöarnas abborrar. För att inte tala om fisket efter havsöring i Nyköpingsån med premiär på nyårsnatten. Vill du veta mer om Nyköpings kultur- och fritidsliv är du välkommen att besöka Turistbyrån i Rådhuset eller söka själv på www.nykopingsguiden.se Lars-Göran Bergman

Sörmlandsleden tar dig utmed ostkusten.

Foto: Fredrik Laaksone

GE ÄVEN TÄNDERNA EN BRA NYSTART! Välkommen till Folktandvården. Vi är inte bara störst i Sörmland på tandvård, vi är också ensamma om att kunna erbjuda sörmlänningar frisktandvård, det vill säga tandvård till fast pris. Vi ses! Ekensberg • Hälsov. 1 • 0155-24 55 80 Nyckeln • Västra Trädgårdsg. 41 • 0155-24 70 80 Östra Kyrkog. 14 • 0155-24 56 40 folktandvardensormland.se 3

Välkommen till Kommunservice i Stadshuset Allt om Nyköpings kommun kan vi inte berätta om i denna tidning. Vill du veta mer om Nyköping är du välkommen att kontakta Kommunservice i Stadshuset.

välkommen till oss

Ett annat sätt att få veta mer är att läsa Nyköpings Tidning, NY. • Utkommer 6 ggr per år som bilaga i Sörmlands Nyheter. • Kan delas ut via posten. Anmälan intresse till Kommunservice eller via www.nykoping.se • Finns att hämta på offentliga platser, t ex i Stadshuset och på Culturum • Du kan också läsa NY på webben: www.nykoping.se/ny. Kommunservice i Stadshuset kan hjälpa dig med det mesta, gör ett besök eller ring. De erbjuder bland annat: • Telefontid 08.00-17.00 vardagar, ring 0155-24 81 00 • Broschyrer om kommuns tjänster och service • Hjälp att hitta rätt bland Nyköpings kommuns verksamheter.

Webbplatsen www.nykoping.se På Nyköpings kommuns webbplats www.nykoping.se hittar du information om kommunens alla olika verksamheter och tjänster. Exempel på tjänster och information på webben: • E-tjänster • Jämförelser mellan skolor, förskolor och barnomsorg • Omsorg och stöd för äldre och anhöriga • Kommunala projekt och bygglov • Renhållning och sophämtning • Näringsliv och företagande • Lediga jobb • Boendealternativ

SALONG MARIE Jupitervägen 23, Stenkulla Tel 28 13 80 Något för alla – gammal som ung Välkommen in!

Rosie och Helen

Följ oss på: facebook.com/cinykoping

Välkommen till Nyköping

ÖSTRA SÖRMLAND Vi finns för dig med stöd och råd om du eller någon närstående drabbas av brott. Vi är en ideell organisation utan koppling till politik eller religion. Du når oss dagligen på tel. 0155 28 62 20.

Har du frågor om rättegångsförfarandet kan du ringa 0155 21 00 50 vardagar.

Välkommen Välkommen till till Nyköping Nyköping Vijobbar jobbar för för din din framtid framtid Vi Varmed medoch ochbidra bidramed meddina dinaidéer idéer Var www.socialdemokraterna.se/nykoping www.socialdemokraterna.se/nykoping 4

E-post: info@o-sormland.boj.se

www.ostrasormland.boj.se Urban Granström (s) Kommunalråd Nyköping

Engagera dig och påverka i din nya kommun

Nyköpings Turistbyrå - även för dig på hemmaplan Turistbyrån i Rådhuset ger dig tips om hur du semestrar på hemmaplan. Vi berättar även om saker att göra under skolloven och övrig tid under året. Bjud hit vänner och bekanta och låt dem upptäcka Nyköping. På turistbyrån kan du också köpa biljetter till de flesta evenemang i Nyköping.

På www.nykopingsguiden.se hittar du allt som händer och allt som finns att se och göra i Nyköping. • Bo – B&B på landet eller citybreak med shopping? • Äta - femrätters, plockmat, eller slowfood? Nyköping har fyra restauranger som är med i White Guide. • Se & Göra –slott och gallerier, fiske och båtturer, lekparker och upplevelser, cykel och vandringsleder. • Shopping - hantverksbutiker och gallerior. En shop med närproducerade presenter finns på Turistbyrån. Här finns också

Vill du vara med och påverka i Nyköping?

presentkort att köpa till många butiker i Nyköping. • Evenemang - Vad är på gång? Vad finns det att göra för barnen, mormor eller farfar? Upptäck fler saker Nyköping har att erbjuda året om. Hitta allt i evenemangskalendern och på Nyköpingsguidens Facebooksida. På Turistbyrån kan du också köpa biljetter till konserter och teater. • Vi har kartor och hjälper dig att hitta det du söker. Du når oss på turism@nykoping.se eller via telefon 0155 – 24 82 00 under hela året. Välkommen!

Varmt välkommen till Nyköping!

Nya Moderaterna är ett parti som tror på människan och vill ge utrymme för var och en att forma sitt eget liv. Frihet, ansvar och trygghet är nyckelord i vårt arbete. Vi vill bygga ett bra Nyköping ännu bättre – och vi vill gärna ha din hjälp! Mer om oss hittar du på www.moderat.se/nykoping Välkommen som medlem i Nya Moderaterna! Anna af Sillén, Gruppledare Nyköpingsmoderaterna

Nyköping Det självklara valet för pensionärer som är aktiva och vill få nya vänner Välkommen till Pensionärernas Hus som ligger på Västra Trädgårdsgatan 53 eller ring oss på 0761- 26 88 65

NYSAM - Nyköping i Samverkan vill ge dig en liten gåva i form av en påse med erbjudanden och information. Denna finns att hämta på Nyköpings Turistbyrå mot uppvisande av denna annons!

www.nysam.se

Det ska vara enkelt att förverkliga sina drömmar, ambitioner och idéer i Sörmland Vision för Sörmlandsstrategin 2020 - Sörmlands regionala utvecklingsprogram

Regionförbundet Sörmland är ett politiskt samverkansorgan för Sörmlands nio kommuner och landstinget. Vårt uppdrag är att främja utvecklingen i länet. Vi arbetar för våra medlemmar i frågor som rör samhällsplanering och infrastruktur, näringsliv och entreprenörskap samt utbildning och kompetensförsörjning. Följ vårt arbete på: www.region.sormland.se

#sormland

I Nyköping finns en uppskattad gymnasieutbildning för flygmekaniker.

Foto: Fredrik E Laaksonen

Skolor som gör din vardag enkel Nyköpings kommun vill göra din vardag lättare. Här finns ett stort utbud av förskolor för dig som är småbarnsförälder. Med flexibla öppettider, härliga inne- och utemiljöer och välutbildad personal ger vi ditt barn en lärorik förskoletid.

Du ska kunna känna dig helt trygg att lämna ditt barn när du själv behöver arbeta eller plugga. Läs om och jämför Nyköpings alla förskolor på www. nykoping.se. Flera av våra skolor, såväl kommunala som friskolor, erbjuder intressanta specialinriktningar som till exempel musik, språk och idrott. I innerstaden är det cykelavstånd till de flesta skolor med säkra cykelvägar. Närheten till allt gör att du snabbt kan komma till olika aktiviteter för barnen eller dig själv. Under de senaste fem åren har skolresultaten i de kommunala skolorna höjts markant. Med en målmedveten satsning har Nyköping tagit sig upp till en av Sveriges 50 bästa kommuner. Till skillnad från övriga Sverige höjer även pojkarna sina resultat i Nyköping. Gillar du idrott, musik eller kanske dans? På Nyköpings högstadium har du möjlighet att välja 6

en profil som du brinner lite extra för. På Sveriges modernaste högstadieskola får du som elev hög kvalitet på din skolgång med behöriga lärare, modern teknik och kompisar från världens alla hörn. Vår målsättning är att du som elev ska längta till skolan. Varje dag. För den som ska börja i gymnasiet finns ett stort utbud gymnasieprogram - här finns, förutom klassiska teoretiska program, också allt från naturbruk, flygteknik och kanotgymnasium till hotelloch restaurangskola. Studerar du som vuxen finns det stora möjligheter på Campus Nyköping. Här kan du utbilda dig till allt från evenemangsarrangör till förskollärare. Allt är praktiskt samlat under ett och samma tak på Stora Torget 7 mitt i Nyköping. Robert Karlsson Foto: Fredrik E Laaksonen

Antalet förskoleplatser ökar när Nyköping växer.

Under 2014 invigdes Nyköpings nya högstadium.

Stadsbiblioteket – mer än böcker Nyköping stadsbibliotek hittar du mitt i centrala Nyköping i kulturhuset Culturum. Vi finns även i Stigtomta och på Bokbussen som kommer hem till dig som bor långt ifrån ett bibliotek. Inte bara böcker Stadsbiblioteket erbjuder ett rikt utbud av litteratur i många olika format. Här kan du hitta ljudböcker, talböcker för dem med läshinder, dataspel för barn, musik, tidningar och tidskrifter, filmer, och språkkurser. Här finns det mesta för de flesta! Vi tar emot inköpsförslag från dig. På våra bibliotek kan du få tillgång till Internet utan kostnad. På Stadsbiblioteket finns datorer att låna. Besök oss på nätet Visste du att du kan besöka biblioteket alla timmar om dygnet? På bibliotekets webbplats kan du hitta information om vår verksamhet samt använda våra e-tjänster.

På det digitala biblioteket kan du få svar på frågor, reservera böcker, ladda ner e-böcker och lyssna på musik. Här kan du även låna om och reservera böcker. För alla barn Nyköpings Stadsbibliotek arbetar för att skapa ett rikt utbud av litteratur och aktiviteter för barn i alla åldrar. Här kan du och dina barn uppleva mycket tillsammans! Vi ordnar sagostunder och aktiviteter på skolloven. Information om vår programverksamhet hittar du på www.nykoping.se/bibliotek. Är du nyfiken på Nyköping? Ta del av vår unika samling av böcker, tidskrif-

Hund & Kattvård Marie Holmquist Trimning – Klippning – Bad – Kloklippning – Tandsten m.m. I ständig utveckling med över 30 års erfarenhet kan du med förtroende komma till oss. Östra Rundgatan 4A • NYKÖPING 0155-21 47 98 • www.hundochkattvard.com

Sveriges enda kompletta Back on Track butik! - Allt för dig, din hund och häst

Vi har också: Nypon Havtorn Granatäpple ..med mera Välkommen! Ringvägen 38 i Nyköping Öppettider: Tis 14-18, Tor 14-18, Lör 11-14 www.nykopingsbackontrackbutik.se

Besök oss gärna på Brunnsgatan 5 eller ring 0155-21 71 20 studieframjandet.se/sormland

Familjemulle, Stavgång i Nyköping, Geocaching, Långfärdsskridsko, Ryssbergsbacken slalom Friluftsfrämjandet Nyköping Ryssbergens Föreningsstuga 0155-282090

En extra hand ibland? ROT & RUT

Slottsgatan 11, Nyköping www.gallerisaxen.se tel: 0155-267600

Studiecirklar, kurser, musik kultur & mycket mer!

Låt äventyret börja!

Välkomna till oss!

Tina, Kim och AnnCharlotte

ter och mycket annat som belyser Nyköping och Sörmland i historia och nutid. I det vackra Sörmlandsrummet på Stadsbiblioteket hittar du information om Nyköping och Sörmlandsbygden.

– Låt våra erfarna & skickliga veteraner ge en extra hand med hantverk, i hushållet & trädgården – eller något just du önskar.

Ring 0155–400 409

Barnkulturcentrum & Gripes Modellteatermuseum – aktiviteter och upplevelser för alla barnasinnen! Öppet lördagar och lov kl 11–15. · Konstnärsledd Skaparverkstad · Kurser

· Föreställningar · Utställning

www.nykopingsguiden.se Följ oss på facebook Barn i Nyköping

EN KONTAKT – ALL KOMPETENS www.veteranpoolen.se

Full koll på bygglov och bostadsplaner

Går du i husköpartankar? Ta reda på mer om bostaden och området så får du bättre koll på vad du köper. Att köpa hus eller ny bostad är kanske den största affären du gör i ditt liv. Bara att flytta till en ny ort kan innebära en stor förändring som kräver mycket förberedelser. Staden växer och förändras ständigt och många är nyfikna på vad

som är på gång. Med ett snabbt besök på www.nykoping.se, ett telefonsamtal eller ett besök i Stadshuset kan du få bra koll på området där du bor eller letar bostad. Avdelningen Samhällsbyggnad i Stadshuset arbetar med framtidsplaner för hela kommunen. Där finns dessutom allt från arkivritningar till radonprotokoll och energispartips. Behöver du bygglov? Vill du bygga om eller renovera

kan det dessutom krävas bygglov. En god idé är att tidigt kontakta bygglovenheten på Samhällsbyggnad. De kan ge dig råd och vägledning även om det är du själv som har ansvar för att söka de tillstånd som behövs. Att exempelvis installera en eldstad kräver inget bygglov – men du behöver göra en anmälan om installationen. Du kan söka bygglov direkt på nätet i Nyköpings kommun via www.mittbygge.se Foto: Gunta Podina

6 snabba bostadstips Byggläget i området Boinykoping.nu är den självklara ingången för dig som vill få en snabb överblick på byggläget. Här ser du vad som byggs just nu eller är på gång att byggas inom kort. Kommunens bostadsplaner Nyköpings kommun planerar aktivt för nya bostäder och hör till de kommuner i landet som tar fram flest nya detaljplaner. Detaljplanekartan på kommunens webbplats www. nykoping.se visar vad som får byggas i olika

I vår butik på 300 kvm säljer vi antikt/kuriosa. Vi erbjuder dig som nyinflyttad 30% på ett köp hos oss! (Ta med annonsen. Ej vid rea).

Välkomna att botanisera bland möbler, porslin, keramik mm från olika tidsåldrar! Södra Bangårdsgatan 5, Nyköping tel. 070-2425455. Öppet: torsdag/ fredag 12-18, lörd-sönd 10-15 8

kvarter. Planeringsenheten på Samhällsbyggnad hjälper dig gärna att tolka plankartorna. Läs mer under Bo, bygga och miljö eller sök på ”Detaljplaner”. Bygga om eller förändra I bygglovarkivet finns eventuella bygglov och ritningar för fastigheten. Byggenheten svarar också om vilka ombyggnader som är möjliga. Har du fastighetsbeteckningen tillhands får du snabbare hjälp. Kontakta Kommunservice Samhällsbyggnad, tfn 24 82 92.

ig Känn d som hemma Nyköpingshem 0155-755 00

Välkommen till ditt nya liv i Nyköpings kommun

Radonprotokoll Om huset du tittar på har genomgått en radonundersökning finns resultatet i kommunens arkiv. Hör av dig till Kommunservice Samhällsbyggnad, tfn 24 82 92.

Parker och gröna ytor – nu och i framtiden Kommunekologer och planarkitekter kan också berätta vad som är skyddad natur och hur olika parker och grönområden ska hanteras i samband med exploateringar.

Energi- och klimatrådgivning Här kan du få kostnadsfri service om du vill sänka elförbrukningen, spara pengar och göra en insats för klimatet. Tfn 0155 24 82 80 eller energiradgivningen@nykoping.se

Avancerad trädvård på hög nivå

Vi är professionella Arborister som utför allt inom Trädvård & Avancerad Trädfällning Kostnadsfri konsultation & offert 070 43 54 203 www.tradhojdaren.se

Björktorps Trädgård

Din nya trädgårdsoas i Bränn-Ekeby

· Visningsträdgård · Växtförsäljning · Trädgårdsdesign

· Fika i växthuset · Kurser · Stuguthyrning

Trädgården öppen 1 maj-1 oktober Mån-Ons 10-16, Tor 10-19 Övriga tider ring: Helena Åhlund 070-5224362

www.tradgardsmakaren.com

Connecting Your World www.skavsta.se

ATT ÅKA TILLSAMMANS ÄR SMARTARE. www.sormlandstrafiken.se

Hedra minnet med en gåva till Rädda Barnen. Beställ ett Minnesblad Ring 020-52 52 00 Post/bankgiro 90 2003-3

Bli medlem – skriv själv ut kartor över alla etapper!

www.sormlandsleden.se 0155-35564 kansliet@sormlandsleden.se

Enklaste vägen till en lyckad promenad...

Västra Storgatan 19, Nyköping 0155-21 33 00 www.mokvistskor.se 9

På Rosvalla blandas juniorhockey med landskamper.

Foto: Lasse Skog

Välkommen till Nyköpings Arenor Nyköpings Arenor hyr ut stora som små arenor till dig som privatperson, förening eller företag. Vi hjälper till att ordna stora evenemang och skräddarsyr dem efter kundens önskemål. Nyköpings Arenor hyr ut Rosvalla, Culturum, Teatern och Träffen eller någon av femtiotalet mindre lokaler för fester, föreningsarrangemang och stora sportevent. Förutom toppmoderna arenamiljöer och god service, får du också närheten till staden och havet. Rosvalla Arenan Rosvalla har sedan den byggdes 2014 blivit Nyköpings viktigaste mötesplats som lockar tusentals övernattande gäster till staden. Under 2015 arrangerades ett stort antal nationella, internationella och lokala evenemang, exempelvis artistgalor, junior SM i ishockey, SM i handboll, SM i Cheerleading, Släktforskardagarna och två stora internationella proffsboxningsgalor som hemmasonen Erik Skoglund vann överlägset på väg mot världsmästerskap.

Sammanlagt har Rosvalla nu åtta hallar under ett tak och en total yta på 40000 kvm. Allt fler kommuninvånare lockas till Rosvalla dagligen för att utöva isidrotter, bowling, innebandy, friidrott, fotboll, boule och mycket annat. Culturum I kulturkvarteren i Nyköpings stadskärna ligger Culturum - kulturhuset med konsertsalar och stadsbibliotek. Här uppträder stora artister liksom mindre sällskap som drar nytta av de fina lokalerna. Culturums centrala läge nära Nyköpings fina restauranger gör det möjligt att börja konsertkvällen med en trevlig middag för att därefter kort promenera till föreställningen. Nyköpings teater I Teaterparken i Nyköping hittar du Nyköpings

stolthet - teatern från 1880-talet med röda sammetsstolar, en professionell ljud- och ljusanläggning och en gemytlig atmosfär. Här genomförs teaterföreställningar, frukostföreläsningar och direktsända föreställningar från Metropolitan eller Operan i Stockholm för att nämna en del. Träffen En arena för dig som gillar retro och 50-tal. Här ordnas allt från Rockabilly-fester och fö-

reläsningar till mogendans med Sven-Ingvars. På somrarna kan du njuta av lustspel på den charmiga utomhusscenen. Välkommen till Nyköpings arenor! Kontakta Nyköpings Arenor E-post: nykopingsarenor@nykoping.se. Tfn: 0155-24 89 10 www.nykopingsarenor.se

I år förbereder vi Gästabudsåret 2017 Välkomnande, överraskande och generöst. Så ska jubileumsåret 2017 vara. Då är det 700 år sedan Gästabudet genomfördes på Nyköpingshus. Det blir ett år med kalas och spektakel som riktar sig till alla invånare, företagare och besökare. Tillsammans skapar vi det roligaste året i Nyköping på 700 år. Jubileumsåret 10

ska skapa engagemang bland företag, föreningar, kulturliv och invånare. Tillsammans stärker vi besöksnäringen och Nyköpings varumärke. Nyköpings kommun marknadsför Gästabudsåret och ansvarar för helheten och under 2016 pågår mängder av förberedelser i föreningslivet, ideella grupper och olika nätverk.

Hela 2017 kommer att genomsyras av Gästabudsåret. Om du är intresserad att veta mer, besök webbplatsen www.gastabudsaret. se eller kontakta projektledare Ulf Westman, tfn 24 84 51 eller mejla ulf.westman@nykoping.se

Västra Kvarngatan 26, NYKÖPING Tfn 0155-21 00 65 Cyklar, service, reparationer, skridskoslipning, skidvallning m.m.

www.jackscykel.se

Rätt klimat att driva företag i Nyköping växer mer och fortare än någonsin med cirka 700 personer per år. En anledning är bland annat att Nyköpings mångåriga Bo-kampanj ger resultat, det omfattande bostadsbyggandet och det attraktiva utbud som finns både inom kommunen och inom räckhållBUSS BUD BUS TAXI för nykopingsborna. De flesta inflyttare kommer från andra kommuner i Sörmland och från Storstockholm. Även småorterna på landet drar till sig inflyttare. Det skapar arbetstillfällen eftersom allt fler behöver kommunens service. Under perioden 2016-2018 är prognosen 200 fler barn i förskolan, 450 fler i grundskolan och 100 fler elever på gymnasienivå. Kommunen investerar 750 miljoner kronor i skolans verksamheter de närmaste åren, bland annat ska det byggas en ny skola i Stigtomta. Tillväxtområden lockar företag och inflyttare och Nyköpings kommun ligger mitt i ett tillväxtstråk med omedelbar närhet till både Stockholm och den kraftigt växande Östergötlandsregionen där Norrköping och Linköping Visste du att Nyköping har… …högre andel förvärvsarbetande än i riket …fler i arbetsför ålder än grannkommunerna

är draglok. Möjligheten att göra affärer för företag är med andra ord goda. Beslutet att etablera järnvägen Ostlänken med två Resecentrum i Nyköping varav ett på Stockholm Skavsta Flygplats, skapar nya möjligheter för företagen. Kommunen jobbar aktivt med att utveckla och förbättra företagsklimat och samverkan. Näringslivsenheten fungerar som en brygga mellan näringsliv och kommunala förvaltningar. I Tillväxtgruppen, en informell påverkansgrupp där näringslivsrepresentanter och kommunens ledande politiker och tjänstemän ingår, behandlas behov och strategier av vikt för näringslivet. Företagen får regelbundet besök av politiker och tjänstemän.

10% på service* Gäller endast mot uppvisande av annonsen. Gäller max 1 gång/pp. #

Du är aldrig längre bort än...

Du är aldrig längre

BUD BUS TAXI bort än... BUSS

“Around since 1927”

Auktoriserad Meca Car Service-verkstad.

Däck •1927! Lätta lastbilar • Släcka 2:or • På plats sedan Diesel (felsökning)• Elektronik (felsökning) www.taxinyox.se Landbloms Bil AB

“Around since 1927”

På plats sedan 1927!

Stockholmsvägen 10, Nyköping

På plats sedan 1927! www.taxinyox.se www.taxinyox.se

0155-21 04 54 www.meca.se

:,9=0*, 9,7(9(;065,9

De flesta bilmärken!

Innehar diagnosinstrument och utför bl.a: • Kamrembyten • Bromsreparationer • Avgassystembyte mm

Per Strömberg

0155-28 72 30

I Centrum. • V. Kvarngatan 54 www.akrokensbilservice.se

…näst högsta utbildningsnivå av angränsande kommuner …låg inpendling och en hög andel invånare som bor och arbetar i kommunen

…högre nyföretagande än grannkommunerna (2015)

…startat ett Campus Nyköping Företag under 2015 för att stimulera företagens kompetensförsörjningsplaner och situation

…potential för jobbtillväxt inom verkstad, logistik och besöksnäring sett till förädlingsvärde

…ett attraktivt läge med internationell flygplats, djuphamn och E4 inom 20 km

Vi på Haga Cykel finns här för dig! Vår butik är välfylld med cyklar, tillbehör samt personlig utrustning. Du hittar alltid många erbjudanden och fynd i vårt sortiment.

Behöver du hjälp med din cykel?

Vår kunniga verkstadspersonal finns tillgängliga året runt. Boka en tid så kan du lämna cykeln på förmiddagen och hämta på eftermiddagen. Boka på tel nr 0155-21 94 50

Kontakta oss gärna! Vi besitter bred kompetens. FöretagSam NORA är en ideell förening i Nyköping för företagande och företagsamma kvinnor. Driver du ett företag? Funderar du på hur du kan utveckla verksamheten eller vill du bredda dina kunskaper? Kontakta oss för affärsrådgivning, kompetensutveckling och utbildningar.

Hjortensbergskyrkan Ekumenisk församling i Nyköping Runebergsgatan 51, 611 37 NYKÖPING

Tfn 0155-28 84 16 www.hjortensbergskyrkan.se

Hitta hit!

foretagsamnora.se

Vi finns på Brunnsgatan 3, i samma hus som Friskis&Svettis. Åk bara in på gården så finns parkering och ingång där. Välkommen!

En aktiv röst www.amnesty.se

Vard 10-18 Lörd 10-14 (okt-feb 10 -13) Sönd & Helg Stängt 0155-21 94 50 www.hagacykel.nu Brunnsgatan 3, Nyköping 11

GRATTIS – du har valt en stad med ett * av Sveriges billigaste bredband! Stadsnätet erbjuder kraftfullt, fiberbaserat bredband till dig som bor i Nyköping. Sök upp din nya adress på vår hemsida för att se om den är ansluten till stadsnätet. >>> Gästabudstaden är nätägare och levererar inga egna tjänster. Hos oss väljer du mellan flera olika leverantörer av internet, TV och telefoni, vilket ger dig ett prispressat utbud. Du hittar alla leverantörer på vår webbsida, www.gastabudstaden.se

100 199

kr/mån *

*priset är inkl mom so av våra le verantöre ch gäller hos två r för närv arande.

Jämför dem innan du bestämmer dig – det lönar sig!

www.gastabudstaden.se

Mbit/s

Nyköping källsorterar

Kolla in Nyköpings kommun på Facebook!

Foto: Hugo Leijon

I Nyköpings kommun samlar vi in hushållsavfallet i två separata kärl – ett brunt och ett grönt. • I det bruna kärlet lägger du matavfall som du först lagt i en särskild matavfallspåse av papper eller bioplast. Påsarna får du gratis hos Kommunservice och i de flesta matbutiker. • I det gröna kärlet lägger du bara restavfall, det vill säga det som inte går att sortera ut för återvinning. • Tidningar och förpackningar av glas, papper, metall och plast lämnar du vid en återvinningsstation eller i miljöhus i ditt bostadsområde. • Farligt avfall och grovavfall lämnar du på

en återvinningscentral. I kommunen finns flera fasta återvinningscentraler; på Björshult och i Nävekvarn, Jönåker, Stigtomta och Tystberga. Det finns även en mobil återvinningscentral som ställs upp på olika platser i kommunen enligt ett rullande schema. Du hittar scheman, öppettider och information om återvinning på www.nykoping. se under Avfall och återvinning eller hos Kommunservice på Tekniska divisionen, tfn 0155-24 88 00.

Tekniska divisionen jobbar för dig Tekniska divisionen arbetar för att serva dig som medborgare i Nyköpings kommun. Vi ansvarar för vatten och avlopp, skötsel av parker, vägar och hamn, avfallshantering och förvaltar kommunens alla fastigheter.

Du är välkommen att höra av dig till oss om du har frågor eller synpunkter på vår verksamhet. Kommunservice, Tekniska divisionen, tfn 0155-24 88 00.

Satsning på skolan och Ostlänken i Nyköpings kommuns budget 2016 Arbetet och planeringen inför Ostlänken förstärks i budget 2016 för Nyköpings kommun. I takt med befolkningsökningen investerar man också i fler förskoleplatser och ytterligare förbättrade skollokaler. - 2016 kommer arbetet med att förverkliga ett nytt resecentrum och Ostlänkens byggande att märkas rejält i kommunen, säger kommunalrådet Urban Granström (S). Det är oerhört viktigt att Nyköpings kommun står rustat för att kunna genomföra allt snabbt och effektivt som har med dessa stora projekt att göra. Budgeten baseras på en befolkningsökning på 700 invånare per år. Det innebär bland annat mer än 200 fler barn i förskolan, drygt 450 fler grundskoleelever och nästan 100 fler gymnasieelever under planperioden 20162018. Kommunalskatten blir oförändrad 21:48. Däremot höjs VA-taxan och renhållningstaxan med två procent. De närmaste åren investeras 750 miljoner i skolans verksamhet och här ingår bland annat

en ny skola i Stigtomta. 350 miljoner satsas på trafikförbättrande åtgärder. I beloppet ingår påbörjandet av Resecentrum och förbättringar av gång- och cykelvägar, parkering, busshållplatser och belysning. För att de som bor och vistas i kommunen ska uppleva att det finns bra kultur- och fritidsanläggningar avsätts 130 miljoner till renoveringen av Hjortensbergsbadet och insatser på Rosvalla, Träffen och Culturum. I budgeten ingår fortsatt utveckling av stadskärnan och Skavsta. Förberedelserna inför Gästabudsåret 2017 fortsätter liksom Bo i Nyköping-kampanjen. Landsbygdssatsningarna fortsätter med utbyggnaden av bredband som högsta prioritet. Projekt ska också genomföras för att förbättra möjligheterna för unga att få bostäder.

Du kan påverka Nyköping Medborgarförslag Du som är folkbokförd i Nyköpings kommun kan lämna förslag till kommunfullmäktige. Rättigheten gäller även barn under 18 år. Medborgarförslaget kan handla om allt som kommunen ansvarar för. När ditt förslag tas upp i nämnden har du möjlighet att presentera förslaget. Förslaget skickar du direkt via e-blanketten på www.nykoping.se via e-post till: kommun@nykoping.se eller till adress: Nyköpings kommun Medborgarförslag 611 83 Nyköping Du kan även lämna in ditt förslag i Stadshuset. Kom ihåg att ett medborgarförslag bara får ta upp en fråga i taget. Synpunkter Hur fungerar Nyköping för dig? Hör av dig med synpunkter på kommunens verksamhet via telefon, brev, epost eller besök. Vi ser synpunkterna som en bra hjälp i arbetet med att förbättra service och tjänster. Lämna dina synpunkter på www.nykoping.se. Nyköpings kommun har också flera sidor på Facebook där du kan hämta information, lämna synpunkter och diskutera aktuella frågor. Sök på Nyköpings kommun. Felanmälan Här kan du göra en felanmälan om gator, gatlyktor, vatten, avlopp eller kommunala fastigheter/byggnader. Du kan också anmäla klotter eller skadegörelse. Ring 0155 - 24 88 00 eller anmäl via Nyköpings hemsida www.nykoping.se Samråd När ett planförslag är klart skickas det ut på remiss till dem som är berörda och till myndigheter och intresseorganisationer. Handlingarna ställs också ut i Stadshuset för allmänheten

att lämna synpunkter på. Välkommen in i entréhallen. Här hittar du alla aktuella planförslag. Svar direkt Du kan alltid ta direktkontakt med politiker och tjänstemän via besök, telefonsamtal, brev eller epost. Kontaktuppgifter hittar du på www.nykoping.se eller om du ringer Kommunservice 0155 – 24 80 00. Öppna nämndsammanträden Du hälsas också välkommen till kommunens öppna nämndsammanträden. Handlingar till ärendena finns att hämta hos Kommunservice i Stadshuset en vecka före respektive sammanträde. Ca 14 dagar efter sammanträdena finns protokollen tillgängliga via kommunens hemsida www.nykoping.se. Kundenkäter Nyköpings kommun arbetar systematiskt med kundenkäter för att förbättra servicen och följa upp kvaliteten. Förutom egna kundenkäter inom skola, barnomsorg, äldreomsorg, handikappomsorg och byggservice följer kommunen också upp externa undersökningar som görs av näringslivsorganisationer, skolverket, socialstyrelsen, Sveriges Kommuner och Landsting (SKL), med flera. Lördagsöppet I Stadshuset eller hos någon av kommunens verksamheter bjuder kommunen in till temautställningar om planering och nyheter i kommunen. Här kan du träffa våra politiker, framföra synpunkter och få svar på aktuella frågor. Förslag finns också om att anordna Lördagsöppet på äldreboenden, skolor, brandstationen med flera av kommunens lokaler. Hör av dig till Kommunservice 0155 – 24 80 00 för aktuella datum. 13

Besök våra populära familjecentraler Våra två familjecentraler är populära mötesplatser för familjer med barn 0-6 år. Du är välkommen med ditt barn för att träffa andra barn och föräldrar, umgås och byta erfarenheter. I genomförda enkäter säger föräldrar att de uppskattar att personalen på familjecentralen är lätt att nå, att det inte är några väntetider och inga telefonköer. Föräldrarna känner sig välkomna och de uppskattar den familjära stämningen. På familjecentralen finns barnmorska, BVC-sköterska, socionom, socialpedagog, förskollärare och barnskötare. Vi erbjuder öppen förskola, barnavårdscentral, mödravård, föräldragrupper och möjlighet till stöd från socionom. Allt är kostnadsfritt. Familjecentralerna drivs av Nyköpings kommun och Landstinget Sörmland i samverkan. För mer information besök www.nykoping. se eller ring Arnö familjecentral tfn 24 87 24 eller Brandkärrs familjecentral tfn 24 84 96.

På den öppna förskolan träffas barn och föräldrar.

Foto: Fredrik E Laaksonen

Din hälsa är vår främsta prioritet Information, inspiration och e-tjänster för din hälsa och vård. Besök 1177.se eller ring 1177 för sjukvårdsrådgivning.

Öppet dygnet runt.

Köp ett nöd-kit till kvinnor i Syrien

Vårdcentralerna Ekensberg 0155-24 55 40 Bagaregatan 0155-24 56 70 Åsidan 0155-24 52 11 Välj din vårdcentral, mer information: www.landstingetsormland.se

240 kr

Sms:a NÖDKIT till 72 900 och bidra med 100 kr eller köp ett nöd-kit på redcross.se Jag godkänner att Röda Korset kontaktar mig. Mina personuppgifter behandlas enligt PUL.

DU SKA INTE HA ONT Leg naprapat Leg kiropraktor Leg sjukgymnast Massageterapeut Vi gjuter iläggssulor U-ljudsdiagnostik Stötvågsbehandling Företagshälsovård Boka via vår hemsida

Hemstäd Från 210kr/ timmen.

Kontakta oss så bokar vi in ett kostnadsfritt hembesök där vi presenterar oss och går igenom vilka behov du har. Det är du som bestämmer hur ofta du vill ha städning och i vilken omfattning, men givetvis kan vi ge dig råd om vad som är lagom. De flesta brukar välja mellan 2-3 timmar varannan vecka. Timmar som du kan spendera på andra saker.

www.ryggochled.com 0155-21 54 54, Norrköpingsvägen 13

SKA NI UT OCH RESA? • Resevaccinering • Inﬂuensa/fästingvaccin • Drop in mottagning (se tider på vår hemsida)

Ring oss idag på 0155-40 99 90 eller maila oss på: info@voshemservice.se

Fönsterputs Mattvätt Trädgårdstjänster Inköpshjälp Flyttstädning Hemstäd 0155-40 99 90 www.voshemservice.se

www.vaccinkliniken.se 0155-60 60 40, Norrköpingsvägen 13

Utmed Nyköpingsån möter du kultur, historia och trevliga matställen.

Kultur, historia och lokala delikatesser Promenera längs ån genom Nyköping, ett livligt stråk där du möter både kultur, historia och mat. Titta lite närmare på skyltarna under de röda vimplarna, de berättar om Nyköpings historia - om industrierna som fanns längs ån, om människorna och makten.

Håll utkik efter skulpturerna som dyker upp här och där, en del iögonfallande, andra blyga och svåra att upptäcka. I strömmarna står laxfiskarna med sina spön. Prova, du kan hyra både vadarbyxor och kastspö. Luncha i någon av restaurangerna längs ån eller ta en fika i ett café med inredning från Nordiska kompaniet. I Pelles Lusthus av cederträ och glas med glänsande koppar-

Foto: Gunta Podina

tak finns en imponerande samling emaljskyltar och en näst intill komplett handelsbod från tiden före stormarknaderna. Ett stenkast nedströms ligger Bryggeriets kulturcentrum med en skön samling lokala konstnärer och konsthantverkare, ett bra galleri, en liten konsthall och möbeltapetserare bland annat. Gå in, titta runt och kom ut med något du inte visste att du behövde! På åns östra sida finner du NK-villan som byggdes som utställningspaviljong åt Nordiska Kompaniet till industriutställningen i Norrköping 1906. Villan påminner inte så lite om ett pepparkakshus. Utställningar, föreläsningar, konserter och andra aktiviteter fyller i dag det unika huset. Där ån rinner ut i hamnen tronar Nyköpingshus. Kungstornet är den mest synliga delen av det som en gång var hertig Karls

stora skrytbygge. Med sitt vita torn och sin svarta tornhuv är det ett landmärke för Nyköping. På vallarna firar skolbarnen avslutning, åker pulka och har picknick. Här tittar vi på svanarna i dammen, ser på sommarteater och går på museum. Nyköpingshus är en självklar mötesplats både för inbitna nyköpingsbor och besökare. Gå upp i Kungstornet - passera den stora pestråttan, fortsätt in i borgen, uppför trappan och se svärd, dolkar och andra medeltida vapen som användes av riddare och krigare. Utställningarna är spännande för både små och stora. Missa inte museibutiken! Läs mer om allt som finns att se och göra i Nyköping på www.nykopingsguiden.se

HÄLSOCOACH JOHANNA NILSSON

Gårdsbutiken har öppet alla fredagar 9-19.00. Vrena mot Husby. 0155 91930.

www.viltivrena.se

Hos mig bokar du massage, kostråd och träning! Ta med denna kupong för 10% rabatt på din bokning! http://hcjn.bokadirekt.se 073 695 62 52 Nordic Wellness, Rosvalla Arena

Även den som är rädd vill göra sin röst hörd. Även den som är rädd vill göra sin röst hörd.

Stöd BRIS! Medlemskap 250 kr, eller gåva. Pg 90 15 04-1 Stöd BRIS! Medlemskap 250 kr, eller gåva. Pg 90 15 04-1

Spelar du ett blåsinstrument eller slagverk? Kom gärna och prova att spela med oss på måndagar kl 19.00! Kontakta Björn Bohlin 070-849 15 25 www.sormlandsmusikkar.se

”En stenhög upphör vara en stenhög i det ögonblick någon betraktar den och inom sig ser en katedral” (Antoine De Saint-Exupéry)

Välkommen till Kiladalens församling! Carl-Johan Falk, kyrkoherde www.svenskakyrkan.se/kiladalen Facebook: Kiladalens församling

Välkommen till Nyköping! Med sin närhet till både storstad, natur och kultur har Nyköping en stolt historia. En lika stolt historia har vår stormarknad, som slog upp portarna för 45 år sedan och som ständigt fortsatt att utvecklas för att möta Nyköpingsbornas förväntningar på vad en bra butik ska vara. Vi vill nu hälsa dig hjärtligt välkommen till oss!

Detta presentkort ger dig som nyinflyttad en rabatt på 100:- vid ett köp på minst 500:- på Coop Forum i Nyköping

Det vi erbjuder dig är en prisvärd stormarknad, full med matinspiration, med bekväma öppettider och en specialvaruavdelning med allt från kastruller till säsongsvaror. Hos oss hittar du också en bemannad delikatessdisk samt en kiosk- och spelavdelning. Vårt läge är bra, med goda grannar som Systembolaget, Kronans Apotek och Jula (öppnar under 2016). Butiken satsar också på att bli det självklara valet i Nyköping när det gäller ekologi och hållbarhet. Självklart är vår stormarknad även KRAV-märkt.

Max en kupong per köptillfälle.

Åter igen: Välkommen till Nyköping och välkommen till oss på Coop Forum! Stormarknadschef Magnus Nilsson, med personal PS: Som en ytterligare anledning att välja oss nästa gång du storhandlar medföljer några kuponger som gör ditt besök hos oss ännu mer prisvärt. Du missar väl inte att lösa ett medlemskap hos Coop om du inte redan är medlem? Coops medlemsprogram blev 2015 utsedd till bästa bonusprogrammet i dagligvaruhandeln av Testfakta Research.

Max en kupong per köptillfälle.

Coop Forum Nyköping - Öppet alla dagar 7 - 22 Gustafsbergsstigen 4 - 010-7414780

Du vet väl om a t gärna städar hos t vi dig?

Max en kupong per köptillfälle.

10 % 20 %

VID KÖP AV 1 PAR SKOR! • Hushållsnära tjänster • RUT-avdrag

Kontakta oss på tel 0155-45 10 10, www.invitaservice.se

VID KÖP AV 2 PAR SKOR! Vi finns för dig i Sörmland och södra Stockholm Kontakta oss för mera information.

Klipp ur och ta med annonsen till vår butik. Gäller t.o.m. 31 jan 2017

Nyckeln 17

En stor flygplats i litet format Tillsammans med SAS och KLM erbjuder Linköping City Airport prisvärda förbindelser till hela världen. Samtidigt finns här smidig incheckning, korta avstånd, lugn atmosfär och ett personligt bemötande utöver det vanliga. Välkommen ombord!

www.linkopingcityairport.se

t din Vi ser till at trim! bil är i topp Ditec Bilvårdscenter i Nyköping är en Vianor-verkstad och vi är belägna i Arnö. Där är vi 4 anställda som utför allt inom proffessionell bilvård, försäljning och montering av däck/fälgar både åt privatkunder bilfirmor, till exempel:

Solfilm

Coolare bil – Ökad komfort – Minskad blekning – Ökad säkerhet fr

Helrekonditionering

2 500:–

Det finns en del saker man kan göra för att ’’hotta till’’ en bil. Man kan köpa snygga fälgar, kjolar och välja en moderiktig klädsel. Solfilm är ett av dessa måsten som gör bilen attraktivare. Fördelen med solfilmen är att du slipper störande insyn och skyddar värdefulla ägodelar i din bil. Dessutom reduceras uv-strålningen med 99% och värmeinstrålningen med upp till 65%.

Däckmontering

6-års systemgaranti

3 750:–

2 500:–

Exteriört - Polering och vaxning samt motortvätt. Interiört - Bilen dammsugs invändigt och i bagageutrymmet. Fönsterna putsas och instrumentpanel samt övriga plast och gummidetaljer görs rena.

Ditec lackkonservering:

Däckskifte 250:– Montering av däck fr 150:– Däckhotel 650:–/säsong

Ditec Bilvårdscenter • Finntorpsvägen 2, 611 45 Nyköping • 0155-28 94 00 • www.rekonden.nu Öppettider: Måndag–fredag 8–17, Lördag–söndag stängt. Obs! Reservation för ändringar.

fr Behandlar du din bil innan den är ett år gammal lämnar vi en 6-års systemgaranti där vi garanterar lackens glans. Underhållsbehandling görs var 18:e månad till en lägre kostnad. Detta för att säkerställa att inget nedfall eller dylikt försämrar konserveringens kvalitet. En DITEC behandling innebär för kunden: • Lättvättad bil • Ingen vaxning • Bibehållen glans • Ökat skydd • Bättre andrahandsvärde

VÄLKOMMEN! Hos oss, mitt i centrum, hittar du ett brett utbud av butiker, caféer och restauranger. På nedre plan finns även vårt familjetorg.

ÖPPETTIDER VARDAGAR LÖRDAGAR SÖNDAGAR

10-18 10-16 12-16

Västra Storgatan 14 www.vasterport.com www.facebook.com/vasterport www.instagram.com/vasterport

Nyköping A till Ö

A-Fä F Adoption Har du frågor om adoption är du välkommen att kontakta Familjerättsenheten inom Nyköpings kommun, tfn 24 80 00.

Alkohol- och drogproblem Nyköpings kommun erbjuder hjälp till personer med alkohol- eller andra drogproblem, genom: • rådgivning och stödsamtal • kontaktperson • olika behandlingar bland annat 12-stegsmetoden • stöd i hemmiljö. Vänd dig till öppenvårdsenheten, tfn 45 75 59. Barn- och ungdomsenheten Stöd och service till barn och familjer med särskilda behov är en del av det sociala arbetet inom Nyköpings kommun. De tjänster som kan erbjudas är bland annat: • Stöd till barn och ungdomar som har eller har haft någon förälder med missbruksproblem. • Rådgivning i familjerättsfrågor, som till exempel rörande vårdnad, boende och umgänge för barn till separerade föräldrar. • Stöd till föräldrar som behöver hjälp i sitt föräldraskap. • Stöd till personer som utsatts för våld inom familjen. För mer information, kontakta Barn- och ungdomsenheten, tfn 24 80 00. Barnkulturcentrum & Gripes Modellteatermuseum Prästgatan 12 (nedanför Culturum) Varje lördag dukar vi upp för olika skapande aktiviteter i en Öppen Skaparverkstad med kvalificerade och inspirerande gästlärare. Varje termin presenterar vi flera barnteaterföreställningar, Knattebioklubb, kvällskurser och mycket mer. I Modellteatermuseet visas vår unika samling av pappersteatrar donerade av konstnären Harald Gripe. Öppettider: Lördagar kl 11.00–15.00 samt efter överenskommelse. Extraöppet alla vardagar under skolloven utom under jullovet. Mer information på www.nykoping.se/ barnkulturcentrum. Du kan också maila till gripemuseet@nykoping.se eller ringa 24 89 07, 24 89 08.

Bibliotek Biblioteksverksamheten består av Nyköpings stadsbibliotek, Stigtomta bibliotek, Bokbussen samt ”Boken kommer”. Via bibliotekets webbplats kan du bland annat ladda ner e-böcker och lyssna på ljudböcker. Du kan också låna om, reservera böcker, lämna inköpsförslag, hitta boktips och mycket mer! Besök oss på www.nykoping.se/bibliotek Bokbussen är kommunens rullande bibliotek. För aktuell turlista gå in på http://bibliotek.nykoping.se/web/arena/bokbussen eller ring och beställ turlistan på tfn 24 86 66, eller e-post: bokbussen@nykoping.se. Bokbussen stänger några veckor under sommaren. ”Boken kommer” erbjuder helt utan kostnad hemleverans av böcker till den som på grund av sjukdom eller funktionshinder inte själv kan komma till biblioteket. Talböcker är inlästa böcker som får lånas av synskadade och andra med läshinder. 20

Har man inte möjlighet att besöka biblioteket kan man be om hemsändning av talböcker per post. Upplysningar om ovanstående tjänster lämnas av huvudbibliotekets information, på tfn 24 86 86. Eller e-post: boken.kommer@nykoping.se. För mer information om anpassade media besök vår webbplats eller kontakta oss. Kontakt Huvudbiblioteket Culturum Hospitalsgatan 4, tfn 24 86 86, Låneexpedition, tfn 24 86 84. E-post: info.biblioteket@nykoping.se Öppet: mån–tors 10.00–19.00, fre 10.00– 18.00, lör 10.00–14.00, söndagsöppet okt–mars 12.00–15.00. Tidningsavdelningen är öppen varje vardag från kl 09.00. www.nykoping.se/bibliotek Filialbibliotek Stigtomta bibliotek Skolan Tfn 24 86 35 E-post: stigtomta.bibliotek@nykoping.se Öppet tis 9.00–12.00, ons 16.00–19.00. Stängt några veckor under sommaren.

Bostadsbidrag Bostadsbidrag och bostadstillägg för pensionärer. Upplysningar ges av försäkringskassan, tfn 0771-52 45 24 samt Pensionsmyndigheten, tfn 0771-77 67 76. Brandförsvar Se Sörmlandskustens Räddningstjänst

Bränna och elda utomhus Besked om eldningsförbud, rådgivning och anmälan om mer omfattande bränning, tfn 24 75 10, jourtid 24 75 18. Räddningstjänsten mailadress: raddningstjansten@nykoping.se. För mer säkerhetsinformation se www.skrtj.se Bygg- och planfrågor Nyköpings kommun, Samhällsbyggnad tfn 24 82 92. Samhällsbyggnad hanterar frågor om bygglov, detaljplaner, energirådgivning med mera. Plan och bygglovhandläggare träffas dagligen och säkrast efter överenskommelse. Broschyrer med råd och anvisningar till dig som tänker bygga, liksom ansökningsblanketter finns i Stadshusets information och på kommunens webbplats www.nykoping.se. När du ska bygga nytt eller bygga till inom detaljplanelagt område behöver du ofta beställa en nybyggnadskarta som sedan blir underlag för en situationsplan. Bygglovhandläggarna kan ge besked om vad du behöver lämna tillsammans med din bygglovansökan. Kartmaterial och mättjänster kan beställas av Samhällsbyggnad, fyll i blanketten Beställning av kartmaterial som finns på www.nykoping.se och skicka till samhallsbyggnad@nykoping.se Campus Nyköping Campus Nyköping är ett modernt lärcentrum som samlar utbildning för vuxna. Här kan du läsa inom den kommunala vuxenutbildningen, SFi, yrkeshögskolan eller högskolan. Våra utbildningar ser olika ut, men många

av dem har en sak gemensamt: de är framtagna och drivs i nära samarbete med arbetsmarknaden. Det betyder att du som studerar på Campus Nyköping kan vara säker på att din kompetens kommer att vara efterfrågad. Det betyder också att företagen kan räkna med utbildade personer som svarar upp mot deras önskemål. På Campus Nyköping finns också studieoch yrkesvägledning som kan hjälpa dig med dina frågor runt studier och yrkesval. För mer information: www.campusnykoping.se info@campusnykoping.se tfn: 0155-24 87 85 Dagverksamhet Dagverksamheten är en träffpunkt för äldre. Här ges möjlighet till social samvaro och aktiviteter i gemenskap med andra. För mer information, kontakta handläggare inom Social omsorg, tfn 24 80 00.

Ekonomiskt bistånd Du som bor i Nyköpings kommun och inte kan försörja dig och din familj på annat sätt har rätt att ansöka om ekonomiskt bistånd som tidigigare kallades socialbidrag. Kontakta oss på vuxenenheten tfn 0155 – 24 80 55, på telefontid mån - tor kl 10.00 – 11.00. Ekonomisk rådgivning Nyköpings kommun erbjuder kostnadsfri rådgivning till sina invånare i frågor som rör bland annat avbetalningar, budget, hushållsekonomi och skuldsanering. För mer information, kontakta budget- och skuldrådgivare, tfn 24 80 82 eller 24 85 18 (vxl 24 80 00). Elfrågor Vattenfall AB är det lokala nätbolaget som ansvarar för eldistributionen i Nyköpings, Trosa och Gnesta kommuner. Här får du hjälp med olika typer av nätfrågor och du når oss vardagar 08.00 – 18.00 på tfn 020 – 82 00 00 för privatpersoner, och vardagar 08.00 – 16.30 på tfn 020 – 82 10 00 för företag. Energirådgivning Nyköpings kommun erbjuder kostnadsfri energi- och klimatrådgivning till hushåll och mindre företag. Drar mitt hus mycket energi? Vilken uppvärmningskälla passar mig och mitt hus bäst? Hur bör jag bäst tilläggsisolera mitt hus? Hos energirådgivningen får du svar på dina frågor. Energi- och klimatrådgivningen Tfn 24 82 80 energiradgivningen@nykoping.se Öppettider telefonrådgivning: Måndag och onsdag kl.13.00–16.00 Tisdag kl.13.00–15.00 Besök förbokas via telefonrådgivningen Familjecentral Familjecentralen är en mötesplats för familjer med barn 0-6 år. Vi erbjuder öppen förskola, barnavårdscentral, mödravård och möjlighet till stöd från socionom. Familjecentralerna drivs av Nyköpings kommun och Landstinget Sörmland i samverkan. Verksamheten är kostnadsfri. Arnö familjecentral, tfn 24 87 24 Brandkärrs familjecentral, tfn 24 84 96

Familjehem Nyköpings kommun kan erbjuda familjehemsvistelse för barn och ungdomar som för kortare eller längre tid inte kan bo hemma. Kommunen söker också familjer som har möjlighet att öppna sitt hem för en ny familjemedlem. För mer information kontakta familjehemsenheten, tfn 24 80 00.

Familjerådgivning Familjerådgivning är till för par och familjer som behöver bearbeta samlevnadsproblem och andra konflikter. Familjerådgivningen finns på Östra Kvarngatan 26. Upplysningar och tidsbeställning, tfn 31 233. Telefontid mån, tis, tor och fre 09.00– 12.00, ons 17.00 – 19.00 Farligt avfall Nagellack, färg, lösningsmedel, syror, kvicksilvertermometrar, lysrör, batterier och annat farligt avfall ska lämnas vid en återvinningscentral. Se rubrik Återvinningscentraler. Fastigheter (kommunägda) Kommunfastigheter, svarar för förvaltning av kommunägda lokaler och fastigheter. Frågor om uthyrning av lokaler samt hyror för äldreboenden besvaras av Kommunservice på tfn 24 88 00, tonval. Samhällsbyggnad svarar bland annat på frågor om, • Arrenden på tfn 24 82 92 • Tomträtter och försäljning av fastigheter på tfn 24 82 27 • Mark för bostäder och arbetsplatser på tfn 24 78 79

Felanmälan Här kan du göra en felanmälan om gator, gatlyktor, vatten, avlopp eller kommunala fastigheter och byggnader. Du kan också anmäla klotter eller skadegörelse. Felanmälan görs via www.nykoping.se eller via Kommunservice tfn 24 88 00. Felanmälan utanför kontorstid Länsalarmeringcentralen 08-454 22 03 vid akuta fel. Fixar-Malte Praktisk hjälp i hemmet erbjuds för personer över 75 år som bor i eget boende i Nyköpings kommun. Fixar-Maltes tjänster är kostnadsfria men kunden står själv för materialkostnader. Välkommen att boka tid! Telefon 073-773 72 07 eller 073 – 662 22 51. E-post: fixar-malte@nykoping.se. Fjärrvärme Information om fjärrvärme lämnas av Vattenfall fjärrvärme tfn 020-82 00 00. Flyktingfrågor En viktig del i kommunens arbete med flyktingar är mottagning och att skaffa bostad. Mottagandet av nyanlända regleras genom avtal mellan kommunen och Migrationsverket. Välkommen att kontakta vuxenenheten, tfn 24 80 00. Fritidsgårdar Fritidsgårdarna i Nyköping är föreningsdrivna och hålls öppna kvällstid. Här finns aktiviteter för alla åldrar, alltså inte enbart för ungdomar. Upplysningar om program, öppettider med mera kan fås via fritidsgårdarna. Arnö Fritidsgård, Herrhagsskolan,

epost: paker@live.se Hyttan, Nävekvarn, www.hyttan-ngif.se Jönåkers ungdomsgård, tfn 706 60, www4.idrottonline.se/JonakersIF Långbergs fritidsgård, Långbergsskolan, www.verdandi-nykoping.se Oppeby fritidsgård, Oppebyskolan, tfn 070-461 03 21. Råby fritidsgård, info@raby-if.se, www.raby-if.se Sportis, Rosvalla, tfn 070-283 05 28, micke@nbisfri.se RFSL Borgen, Kontakt: RFSL nykoping@rfsl.se, www.rfsl.se/nykoping Ung Kraft, Kuben, Domänvägen 11 Brandkärrs Fritidsgård, Somaliska föreningen, Mariebergsvägen 7, somaliskaforeningen@live.se

Högskolestudier Se rubriken Campus Nyköping

avgift kopiera och faxa. Här finns också gratis Internet samt datorer att låna.

Hörselskadade Stadsbiblioteket har DVD-filmer med teckenspråk för barn. Culturums konsertsal har IRsystem för ljudet till hörselskadade. Nyköpings Teater och Olrogsalen har hörselslinga.

Kommunservice Tekniska divisionen Felanmälan och kundmottagning vardagar 07.00–16.00. Tfn 0155-24 88 00

Industrimark Kommunen upplåter byggklar industrimark i flera tätorter. Upplysningar lämnas på tfn 24 78 79. Chef för Mark- och exploatering är Håkan Elm, tfn 457572.

Matavfall I Nyköping sorterar vi matavfall i bruna kärl. Det insamlade matavfallet rötas och blir biogas. Mer information, matavfallspåsar och behållare får du av Kommunservice på Tekniska divisionen, tfn 24 88 00. Information finns även på www.nykoping.se.

– Socialnämnden –Vård- och omsorgsnämnden –Utbildnings-, arbetsmarknads- och integrationsnämnden samt politiskt valda revisorer.

Fö-Sk Funktionsnedsättning Nyköpings kommun erbjuder olika sorters stöd och hjälp till personer med funktionsnedsättning. För mer information kontakta handläggare inom Social omsorg, tfn 24 80 00.

Färdtjänst Du som har svårigheter att åka kollektivt på grund av någon funktionsnedsättning kan ansöka om färdtjänst. Det är ett komplement till den övriga lokaltrafiken. Färdtjänst innebär att du färdas med exempelvis bil eller minibuss med plats för rullstol. Om du är skriven i Nyköpings kommun kan du ansöka om färdtjänst via handläggare inom Social omsorg, tfn 24 80 00. Färdtjänstansökan: tfn 24 80 00. Färdtjänstbeställning: tfn 020-44 40 00. Sjukresebeställning: tfn 020-44 40 00. Föreningsbidrag Kommunalt föreningsbidrag lämnas till bland annat följande typer av föreningar: • Föreningar som bedriver ungdomsverksamhet. • Pensionärsföreningar, handikapporganisationer och andra sociala organisationer. • Kulturföreningar. Upplysningar via Nyköpings Arenor tfn 24 89 01 E-post: nykopingsarenor@nykoping.se

Information Vill du veta mer om den kommunala verksamheten? Gå in på www.nykoping.se eller ring kommunservice i Stadshuset tfn 24 80 00 för att kontakta någon i kommunen. Den skriftliga informationen som kommunen ger ut finns bland annat på biblioteket i Culturum eller i Kommunservice i Stadshuset. Kontakta gärna Informationen tfn 24 81 00. Internet Se rubriken webbplats.

Invandrarundervisning Invandrarbarn får i skolan stödundervisning i svenska, hemspråksträning samt studiehandledning på sitt hemspråk. Närmare information lämnas av rektor på berörd skola. Språkintroduktion för gymnasielever som nyss kommit till Sverige – ta kontakt med Introduktionsprogrammen på Nyköpings gymnasium, tfn 24 80 00. Vuxna invandrare som önskar undervisning i svenska kan ta kontakt med Campus Nyköping tfn 24 87 85. Kommunalråd Kommunalråden är valda hel- och deltidspolitiker som arvoderas av kommunen. De utses av kommunfullmäktige för en tid av fyra år. Ett av kommunalråden är även ordförande i kommunstyrelsen. Kommunalråden har sin arbetsplats i Stadshuset och nås via ledningssekreterare, tfn 24 83 49.

God man och förvaltare Gode män och förvaltare hjälper personer som har svårt att klara sin ekonomi eller annat som tillhör vardagslivet. Det kan handla om ensamkommande flyktingbarn eller personer som på grund av sjukdom, psykisk störning eller dålig hälsa inte kan sköta sin ekonomi, bevaka sin juridiska rätt eller annat i vardagen. Läs mer på www.nykoping.se/godman eller ring Överförmyndarkontoret tfn 0155 - 24 87 00.

Kommunfullmäktige Nyköpings kommun har 61 fullmäktigeledamöter och 33 ersättare för dessa. Kommunfullmäktige sammanträder i regel andra tisdagen i varje månad (utom juli och augusti) kl 19.00 i Stadshuset. Sammanträdena är offentliga. Handlingarna finns att tillgå på kommunens webbplats: www.nykoping.se en vecka före sammanträdet. Du kan också läsa dem i Stadshusets entré och på Stadsbiblioteket.

Hemtjänst Hemtjänst är till för att underlätta det dagliga livet och göra det möjligt för dig som är äldre att bo kvar hemma under trygga förhållanden. Hemtjänsten kan hjälpa till med städning, tvätt, inköp och att laga, värma och duka fram måltider. Personlig omvårdnad som exempelvis hjälp med hygien, och av- och påklädning kan också ingå. Hemtjänst kan även innebära enbart besök för att du ska känna dig trygg hemma eller att du har larm. Du ansöker genom att ta kontakt med handläggare inom Social omsorg, tfn 24 80 00.

Konsertsal Se Nyköpings Arenor.

Hälsoskydd Frågor om enskilt vatten och avlopp, radon och mögel i bostäder, renhållning, badvattenkvalité, buller med mera besvaras av Miljöenheten på Samhällsbyggnad, tfn 24 80 00.

Konsumentinformation Välkommen till oss för kostnadsfri rådgivning och hjälp i konsumentfrågor: – råd före köp av varor – råd vid reklamationer – upplysning om konsumenträtt – information om hushållsekonomi Konsumentvägledningen i Nyköpings kommun är till för dig som bor i Nyköpings kommun eller Trosa kommun. För information, ring 24 86 71. Må 10.00–12.00 To 13.00–16.00 E-post: konsumentinformation@nykoping.se Kopiering, Fax, Skanning och Internet På stadsbiblioteket i Culturum kan Du mot

Kulturprogram Se Nyköpings Arenor.

Medborgarförslag Du som är folkbokförd i Nyköpings kommun kan lämna förslag till kommunfullmäktige. Rättigheten gäller även barn under 18 år. Medborgarförslaget kan handla om allt som kommunen ansvarar för. Tänk på att varje medborgarförslag bara får innehålla ett förslag. Mer information finns på www.nykoping.se och i Kommunservice i Stadshuset.

Miljövård Miljöfrågor rörande exempelvis luftvård, vattenvård eller buller besvaras av Miljöenheten på Samhällsbyggnad, tfn 24 80 00 Kommunen har eget miljövårdsprogram för åtgärder mot miljöproblem. Musikskola Den kommunala musikskolan är öppen för skolbarn från och med årskurs 4. I mån av plats kan även elever i förskoleklass till och med år 3 få tillgång till musikundervisning. I årskurs 4-8 erbjuds eleverna ”Elevens val” med exempelvis Rock- och Pop-inriktning där musiklärare kommer till skolorna. Musikskolan ger ca 150 konserter per år. Musikskolan har sin expedition på Rosenkällavägen 41, Tonborgen tfn adm. 24 87 65 rektor 24 87 67. Naturvård Hos kommunen finns särskilda kommunekologer som kan ge närmare upplysningar i dessa frågor, tfn 45 77 38 och 45 74 40. Nyköpings Arenor Nyköpings Arenor är samlingsnamnet för Nyköpings största arenor; Rosvalla, Culturum, Nyköpings Teater och Träffen. Arenorna och ett 50-tal mindre idrottslokaler går att hyra om du eller din förening vill ordna ett större evenemang. Gäller såväl privatperson som förening eller arrangör. Vill du hyra en lokal eller få hjälp att ordna ett stort evenemang läs mer på www.nykopingsarenor.se. Lokalbokningen Nyköpings Arenor: tfn 24 89 10, eller e-post: nykopingsarenor@nykoping.se. Köp biljetter till kulturevenemangen på nykopingsguiden.se/program eller på Rosvalla servicecenter alla dagar 08-20, Nyköpings Turistbyrå, Culturum eller Koordinaten. Nämnder och styrelse Kommunen har sju verksamhetsnämnder en valnämnd, Nyköpings-Oxelösunds Överförmyndarnämnd, Nyköpings-Oxelösunds Gemensamma Servicenämnd och Lokala Säkerhetsnämnden: – Barn- och ungdomsnämnden – Bygg- och tekniknämnden – Kultur- och fritidsnämnden – Miljönämnden

Näringsliv Behöver du råd och stöd som företagare, ta kontakt med Näringslivsenheten tfn 24 80 00. De lotsar dig rätt i alla typer av företagsfrågor. I Näringslivsenheten ingår Näringslivskontoret, turistbyråerna och Nyköpings Arenor. Näringslivsenheten samarbetar också med bolaget Nyköpingsregionen, vars uppgift är att marknadsföra kommunerna utanför regionen på mässor med mera. Telefon 75 000 och www.nykopingsregionen.se. Näringslivsbolaget ägs av näringslivet och näringslivsorganisationerna tillsammans med kommunerna Nyköping och Oxelösund. Parkeringstillstånd Parkeringskort för boendeparkering, nyttoparkering och rörelsehindrade kan ansökas via blankett på www.nykoping.se. Har du frågor ring Kommunservice Tekniska divisionen tfn 24 88 00.

Psykisk funktionsnedsättning Kommunen erbjuder stöd och service till människor med psykiskt funktionsnedsättning. Stödet som utformas efter den enskildes egna önskemål och resurser kan vara i form av särskilt boende, boendestöd och/eller sysselsättning. Annat stöd som kan erbjudas är: – Stöd enligt LSS – Personliga ombud – Kontaktperson, ledsagare med mera. För mer information kontakta handläggare inom Social omsorg, tfn 24 80 00.

Radon Frågor om radon besvaras av Miljöenheten på Samhällsbyggnad, tfn 24 89 29. Renhållning Kommunservice på Tekniska divisionen, tfn 24 88 00, svarar på frågor om renhållning och hämtningstider under kontorstid, kl 07.00–16.00. Information finns även på www.nykoping.se. Sörmlandskustens Räddningstjänst Vid akut läge, ring 112 för räddningstjänst, ambulans och polis. För information om brandskydd i hemmet, tillsyn, tillstånd, verksamhet och kontaktuppgifter, se www.skrtj.se. På den webbplatsen och på www.nykoping.se finns också information om när det råder eldningsförbud. Brandstationen i Nyköping finns på Jägarhållet 1. Tfn 24 75 10, e-post. raddningstjansten@nykoping.se Simhall Hjortensbergsbadet på Stockholmsvägen är stängt för ombyggnad och beräknas öppna igen i slutet av hösten 2016. För mer information se: www.medley.se Skatt Upplysningar om kommunalskatten hittar du på www.nykoping.se under rubriken Dina skattepengar. Övrig skatteinformation finns hos skattemyndigheten tfn 0771-567 567

Skuldsanering Vi erbjuder kostnadsfri rådgivning i frågor om skuldsanering till dig som bor i Nyköpings kommun. För mer information kontakta budget- och skuldrådgivare, tfn 24 80 82 eller 24 85 18 (vxl 24 80 00).

Vatten Har du frågor om:  – Kommunal vattenförsörjning, fakturor, driftstörningar, kontakta Tekniska divisionen 24 88 00. – Enskild vattenförsörjning, kontakta Miljöenheten 24 89 42.

Fre 08.00-16.00 Lunchstängt vardagar 12.00 – 13.00

Sk-Ö Socialbidrag Se rubriken Ekonomiskt bistånd.

Sotning Sotning, kontroll av eldstäder med mera beställer du hos skorstensfejarmästaren inom Nyköpings kommun, www.kustsotarna.se tfn 21 65 09.

Studiefinansiering Vid studier på grundläggande, gymnasial och eftergymnasial nivå kan du ansöka om studiemedel hos CSN, mer information tfn 0771-27 60 00 eller www.csn.se.

Synpunkter Hör av dig med synpunkter på kommunens verksamhet via ”Tyck till” på webbplatsen www.nykoping.se, telefon, brev, e-post eller besök. Vi ser synpunkterna som en bra hjälp i arbetet med att förbättra service och tjänster. Särskolan Kontakta samordnare för särskolan tfn 45 77 60. Talböcker Se Bibliotek

Taltidning Taltidning för synskadade i Nyköpings kommun ges ut. Abonnemang eller mer upplysning via Taltidningsredaktionen tfn 016-16 69 05

Tomgångskörning Tomgångskörning mer än 1 min är förbjudet enligt lokala hälsoskyddsföreskrifter för Nyköpings kommun. Förseelse mot bestämmelsen är straffbelagd. Trafikföreskrifter – Trafikliggare Lokala trafikföreskrifter för Nyköpings kommun finns på polisstationerna samt Tekniska divisionen på Lenningsväg 7, tfn 24 88 00. Turism Turister och besökare är välkomna till Nyköpings Turistbyrå, Rådhuset, Stora Torget, tfn 24 82 00, turism@nykoping.se. All information om vad som finns att se och göra i Nyköping finns på www.nykopingsguiden.se. Det finns även turistinformation året runt vid Skavsta flygplats samt under sommaren i Nävekvarn. skavstatourism@nykoping.se, www.nykopingsguiden.se. Ungdomsfullmäktige Ungdomsfullmäktige (NU) är ett forum där ungdomar i Nyköping kan göra sina röster hörda. NU består av förtroendevalda ungdomar från Nyköpings högstadie- och gymnasieskolor. Arbetet sker i arbetsgrupper som själva väljer vilka frågor de ska rikta in sig på. Du som är 13–25 år är välkommen att vara med i någon arbetsgrupp. Alla ungdomar i den åldern har också motionsrätt till NU och NU har i sin tur motionsrätt till Kommunstyrelsen. Ungdomsfullmäktige jobbar för att Nyköping ska bli Sveriges bästa ungdomsstad!

Överklagande Nästan alla kommunala beslut kan överklagas hos högre instans. Vidare information lämnas av kommunjuristen på tfn 24 83 35.

Vigsel Den som vill ha borgerlig vigsel kan vända sig antingen till Nyköpings kommun tfn 24 81 00 eller Länsstyrelsen tfn 010 – 223 40 00. Vuxenutbildning Se rubriken Campus Nyköping

Väntjänsten Väntjänsten är en fristående ideell förening som samarbetar med Röda Korset och pensionärsorganisationer. De arbetar för att lindra ensamheten hos äldre och personer med funktionsnedsättning. Verksamheten är kostnadsfri och du kan bland annat få hjälp med enklare ärenden, promenader, att följa med till läkaren, läsa högt ur tidningen och samtal. Väntjänsten tfn 28 45 00, mån–fre kl. 13.00–15.00

Återvinningscentral I Nyköpings kommun finns flera återvinningscentraler som tar emot grovavfall och farligt avfall: Björshult, Jönåker, Nävekvarn, Stigtomta och Tystberga. Det finns också en mobil återvinningscentral som kommer till 14 platser i kommunen. Öppettider för samtliga återvinningscentraler hittar du på www.nykoping.se eller ring till Kommunservice på telefonnummer tfn 24 88 00.

Återvinningsstation Förpackningar och tidningar kan lämnas vid återvinningsstationer som är utplacerade i kommunen. För mer info se www. ftiab.se eller www.nykoping.se. Om du bor i lägenhet har du ofta möjlighet att sortera förpackningar och tidningar i ett miljöhus i ditt bostadsområde. Ägarbyte När du köper eller säljer en fastighet behöver du meddela kommunen för att ditt abonnemang för renhållning och vatten ska bli rätt. Vi skickar en flyttblankett som både den befintliga och den nya ägaren ska underteckna. Kontakta Kommunservice på Tekniska divisionen via tekniska.divisionen@nykoping.se eller tfn 24 88 00. Äldreomsorg Nyköpings kommun erbjuder stöd och hjälp till äldre inom sin vård- och omsorgsverksamheten. Några exempel är äldreboende, hemtjänst, trygghetslarm och färdtjänst. För mer information kontakta handläggare inom Social omsorg, tfn 24 80 00 eller läs på www.nykoping.se Öppen förskola Se rubriken Familjecentral. Öppettider Kommunservice i Stadshuset och telefonväxeln samt Kommunservice Social omsorg, Forsgränd 12 har öppet alla vardagar 08.00-17.00. Kommunservice Tekniska divisionen, Lennings väg 7 Mån-fre 07.00-16.00 Social omsorg, reception Västra Kvarngatan 42 Har öppet Mån, tis, tor, 08.00-17.00 Ons 08.00-18.00

Foto: Nyköpings kommun

swe

Decor se

Välkommen till oss på sweDecor! Hos oss hittar ni ett brett utbud av inredningsdetaljer. Vi har flera leverantörer av både svensk och dansk design.

Ange kampanjkoden

d a t t y fl n i y n

den ger 10% rabatt på hela beställningen.

www.swedecor.se 23

Nyköping ligger vid kusten en timme söder om Stockholm. Närheten till havet, en lokal prägel och Europas storstäder inom räckhåll ger dig möjligheter att andas och växa.

Nyköpings kommun, 611 83 Nyköping, tfn 0155-24 80 00, fax 0155-24 81 36