NYKÖPI NG S TI D N I NG. I N FOR MATION FRÅN NYKÖPI NGS KOM M U N. D ECE M B E R N R 6 • 2017
Givande att vara språkvänner Kolla in säkerhetstipsen inför julen Så arbetar kommunen för att få slut på skolbränderna Nyköpings centrum ska bli tryggare och mer attraktivt
Trygg och säker Dennis Lammes och Rami Ibrahim har känt varandra sedan i våras då båda hoppade på kommunens projekt med språkvänner. Det har ingen av dem ångrat. Träffarna har glesat ur, men vänskapen består.
NUMMER AV NY SEDAN STARTEN 2005
DECEMBERNUMRET AV NYKÖPINGS TIDNING handlar om kommunens arbete för att du ska känna dig trygg och säker i Nyköping. Vi berättar om vad du gör för att undvika fallolyckor och ger dig några säkerhetstips inför den eldfängda julen. Nu är larmpatrullen och trygghetskamerorna på plats för att ytterligare öka servicen för dig som är i behov av hjälp. Läs också om den nya gång- och cykeltunneln vid Nyköpings högstadium som är en bland flera trafiksäkerhetsåtgärder som görs för att förbättra för gångtrafikanter och cyklister.
Foto Klarabilden
Det är viktigt att vi hittar nya lösningar för att snabbt få bostäder på plats. KOMMUNALRÅDET URBAN GRANSTRÖM OM DE NYA HUSEN SOM BYGGS REKORDSNABBT
Det här kan du göra i vinter i Nyköping. För fler evenemang och konserter besök www.nykopingsguiden.se • Öster Malma Wildlife Park - Ett vilthägn med älg, mufflon, kron- och dovhjort i deras naturliga miljö. Öster Malma Slott 2/11– 20/12 mån-sön kl.10–16 • F11 Museum, testa att köra en ViggenSimulator eller Cessna-Simulator. Stockholm-Skavsta Flygplats, 5/11–17/12 tis och sön • Utställningar på Nyköpingshus 5/11– 31/5 kl. 10–16 sön visning kl.12.30 Familjevisning kl. 10.30–11.15 • Zumba i Stigtomta 7/11–12/12 tis kl. 19–20 • Pensionärsdans på Föreningsborg Bettna till Christer Eklund. 16/11 & 28/12 kl. 13–16. • Baltic Harmonys Julshow på Culturum 2/12–3/12. • Träffa Flodis på Medley Hjortensbergsbadet. 2/12–31/12 kl. 9–17. • Fattighjonens Jul – Under en värmande sopplunch tar fattighjonen Erik och Oskar er med på en tidsresa till år 1858. På Nyköpingshus 5/12–6/12 och 12/12–16/12 kl. 12–13. • En Julsaga av Charles Dickens i egen bearbetning av Nyckelteatern på Nyköpings Teater 8/12–9/12 kl. 19–20 • Project Precious Trash – Ett projekt om kläder och konsumtion av Johanna Törn-
qvist. På NK-villan 9/12–23/12 kl. 11–16 mån-lör. • Genom tid och rum – oljemålning av Per Forsgren på NK-villan 9/12–23/12 kl. 11–16 mån-lör. • Julstämning – Julshow med Nymos på Nyköpings Teater 15/12–18/12. • Generalfel på alla fronter – Nyköpings revysällskap lovar att bjuda på en rimligt rolig revy! 31/12–21/1 kl. 19–21.30. DECEM BER 8 Samuel Ljungblad och Ole Børud på gemensam turné. På Culturum kl. 19.30–21 9 Mixvolleybollturnering på Sporthallen kl. 08.30–18. Skapa mosaiker på Öppen Skaparverkstad på Barnkulturcentrum kl. 11–15. Tyst – familjeföreställning med Teater Jalada på Culturum, Olrogsalen kl. 13–14. Julbord med livemusik på Systrarna Brådhes café i Nävekvarn kl. 17–23.30. 10 Årsdagen för Gästabudet 700 år på Nyköpingshus. Hantverksjulmarknad, öppet i
Kungstornet, föreläsningar i gamla residenset, utomhusvisning ”I Gästabudets spår”. Julefröjd – en stämningsfull julmarknad på slottet kl. 11–16. Julmarknad på Fåfängan kl. 11–15. Jultrivsel på NK-villan. Äkta julkänsla med försäljning av hantverk och konst. Musik, kaffe och lussebullar. Kl. 12–16. 16 Konstnären Redouane kommer till Öppen Skaparverkstad på Barnkulturcentrum och inspirerar barnen att trycka och måla egna julkort kl. 11–15. The Refreshments – Rock n´Roll X-Mas. Julkonsert på Culturum kl. 19.30–22. 17 Julkonsert med Nyköpings Kammarkör på Culturum kl. 17–18.30. 31 Nyårspromenaden! Fira in det nya året med en stämningsfull promenad i Nyköping när mörkret lagt sig. Kl. 16–18. JANUARI 14 Se Äventyret Aladdin på Rosvalla kl. 13–16 25 Al Pitcher – Sverige Syndrome Tryout
Show! På Culturum kl. 19–20.30. 26 Nyköping Futsal Cup 2018 på Rosvalla kl. 18–23.30. 27 Solister ut den egna orkestern. Filharmoniska Sällskapet bjuder på en konsert med repertoar från barock och wienklassicism, på Culturum kl. 17–19. Folkets Hus och Parker livesänder Puccinis Tosca från Metropolitan i New York med Sonya Yoncheva i titelrollen. Nyköpings Teater kl. 19–22.30. FEBRUARI 2 Ljuva 60-tal. Biggo Music band bjuder in till en riktig nostalgikväll på Nyköpings Teater kl. 19.30 3 Askungen – Livesänds från Bio Kungliga Operan på Nyköpings Teater kl. 15 Svansjön – Den ryska nationalbaletten från Moskva 19.30–21.30. Konstis monteras på Culturum. 6 Johnny Cash, på vårt sätt. Musikalisk resa på Folkhögskolan kl. 19–20.30.
7 The Dublin Legends bjuder på en afton i sällskap med musikaliska legender, välkända sånger och klassiker. På Culturum kl. 20–21.30. 9 The Real Group kommer till Culturum. Kl. 19–21.30. 10 Kärleksdrycken – Folkets Hus och livesänder från Metropolitan i New York på Nyköpings Teater kl. 18-21. David Batra – Stand Up på Culturum kl. 19.30 JULLOV I NYKÖPING • Åk skridskor inomhus på allmänhetens skridskoåkning på Rosvalla • Besök Nyköpingshus alla spännande utställningar. Hur många slottsråttor kan du hitta? • Lek och busa på Busiz • Gillar du djur? I så fall kan ni besöka Öster Malmas viltpark och träffa olika djur • Utmana dig själv på Boda Borg • Åk skidor i Ryssbergsbacken! • Träffa Flodis och bada & lek på badhuset Se fler jullovsaktiviteter på www.nykopingsguiden.se
2
NR 6 • DECEMBER 2017
Prisade för arbete med stroke och service till nyanlända
NY. I N LE DAR E
Till Årets vägvisare utses Lilliann Virström för sitt arbete med stroke och Annette Fröding för sitt arbete med att hjälpa nyanlända.
Lars-Göran Bergman
Över 100 nummer med NY Nyköpings Tidning har nu funnits i 12 år och kommit ut med 104 nummer. När vi startade NY 2005 var ambitionen att berätta om allt spännande som händer i Nyköping. Här skulle vi skriva om hur vi utvecklar och anpassar kommunens verksamhet. Men också om det som inte alltid skapar braskande rubriker i media. Frågor som NY ska ge svar på:
Hur används mina skattepengar? Vad händer inom skola och dagis? Kan jag lita på att mina föräldrar tas väl om hand inom äldreomsorgen? Hur får jag kontakt med rätt person och vad gör kommunen för att minska byråkratin? Hur kan jag använda kommunens service och tjänster på bästa sätt? Vad gör Nyköpings kommun för att sätta fart på tillväxten och skapa nya jobb? Tidningen ska också uppmuntra till engagemang och vilja att påverka utvecklingen av kommunens verksamhet. Återkommande teman är Nyköping växer, Hållbara Nyköping, Trygg och säker, Kommunikationer, Utbildning, Näringsliv och Påverkan. Upplagan ligger på 28 000 och det innebär att tidningen under åren lästs av över två miljoner läsare. Största responsen har vi fått när vi berättat om byggläget och hur Nyköping växer med nya invånare och företag som utvecklas och flyttar hit. I det första numret kunde vi läsa om Fältarbetarnas arbete med att hjälpa ungdomarna på rätt spår. Vi berättade om invigningen av Fruängskällans äldreboende och om hur man planerade återuppbyggnaden av Svalsta skola efter den svåra branden. Läsarna fick också några vettiga konsumentråd och tips om hur du sorterar dina sopor. SOM REDAKTÖR för Nyköpings
Tidning under dessa år tycker jag att tidningen bidragit till att ge Nyköpingsborna en bild av hur kommunen ser på olika frågor. När tidningen startade hade inte aktiviteterna i de sociala medierna tagit fart utan den dominerande kommunikationskanalen till invånarna var lokalmedia. Här tycker jag att NY är och har varit ett bra komplement till övrig massmedia. Hur framtidens kommunikation kommer att utvecklas är mycket svårt att sia om. Själv tror jag att Nyköpings Tidning kan fortsätta att spela en viktig roll i kommunikationen mellan oss invånare och kommunen. MED DE ORDEN tackar jag för
mig och överlämnar pennan till kommande redaktörer för NY! LARS GÖRAN BERGMAN
De moduler som lyfts på plats är i princip inflyttningsklara så snart el och vatten kopplats på. Toaletter, spisar, garderober och golvlister – allt finns där redan från fabrik. Bostäderna som nu byggs i Nyköping är först ut i ett projekt som pågår över hela landet för att lösa bostadskrisen.
Nyköpings nyaste hus byggs rekordsnabbt Tre månader. Så snabbt går det från byggstart till de första 20 inflyttningsklara lägenheterna. I Bryngelstorp växer nu ett nytt område fram som kommer att hjälpa många Nyköpingsbor till ett efterlängtat eget boende. Det första huset med tio lägenheter är redan monterat. I fabriken i södra Sverige sattes vitvaror, garderober, lister och tapeter på plats. Luckor tejpades så att de inte skulle flyga upp under färd. Väl framme i Nyköping sattes modulerna ihop som i ett jättelego. En del för ettorna, tre för treorna. Delarna skarvas ihop och så småningom kopplas el och avlopp in. På Ängstugevägen ska förutom de 20 lägenheterna en gruppbostad byggas. Sedan väntar ytterligare 60 lägenheter som ska byggas på Brandholmen under nästa höst. – DET FINNS ETT STORT behov av
nya bostäder i Nyköping, inte minst av sociala skäl. Det är viktigt att vi hittar nya lösningar för att snabbt få bostäder
på plats, säger kommunalrådet Urban Granström (S), som är nöjd med hur arbetet fortskrider. Bostäderna, som är extremt mallade för att kunna byggas så billigt som möjligt, ligger lägre i pris än liknande nybyggda lägenheter. Hyrorna för lägenheterna kommer att ligga mellan 3 200 kronor och 8 400 kronor beroende på om det är en 1-, 2- eller 3-rumslägenhet. Lägenheterna kommer att gå till det uppdrag som kommunen har när det gäller bostäder för flyktingar och andra särskilt anvisade. Cirka 10 procent av bostäderna kommer att erbjudas personer som står i Nyköpingshems vanliga bostadskö. I NULÄGET TVINGAS Nyköpings
kommun hyra hotellrum och rum på vandrarhem för att akut lösa bostadssituationen i vissa fall. – Det är högt tryck på bostadsmarknaden i Nyköping. Jag tror på den här satsningen med svensktillverkade hus som håller god kvalitet. För de boende blir det en stabilare situation, säger Urban Granström.
LÄGENHETERNA SOM NU byggs
i Nyköping är de första som upphandlats via Sveriges kommuner och landstings (SKL) ramavtal. Fler kommer att byggas ibland annat Strängnäs, Mariestad och Kiruna. TEXT ANNIKA HEDBERG FOTO MALIN BRUNELIUS
Modulhusen Husen blir i två och tre våningar med lägenheter på 1-3 rum. Hyran kommer att ligga mellan 3 200 och 8 400 kronor i månaden. Förutom de 20 lägenheterna på Ängstugevägen i Bryngelstorp planerar 60 att byggas på Brandholmen under andra halvåret 2018. Personer som kommunen har särskilt ansvar att hitta bostäder åt, som hemlösa eller flyktingar, kommer främst att få kontrakt på lägenheterna. En tiondel går till personer i Nyköpingshems vanliga bostadskö.
Byggstart för Ostlänken kryper allt närmare Byggstarten för Kardonbanan, järnvägsspåret från Åby till industriområdet Händelö strax utanför Norrköping är avklarad. Att Kardonbanan byggs är en viktig pusselbit inför byggstarten av Ostlänken. - Det känns bra att byggstarten av Kardonbanan sker efter många års planering, säger Urban Granström, kommunstyrelsens ordförande i Nyköping. Nu ser vi fram emot byggstarten av Ostlänken och förstås byggstarten av Nyköpings resecentrum. FÖR NYKÖPINGS resecentrum gäl-
ler fortsatt arbete med revideringen av detaljplaneförslaget som var ute på samråd tidigare i år. Ambitionen är att kunna genomföra en granskning
Nyköpings kommun delar årligen ut uppmuntringspris till kreativa och särskilt serviceinriktade medarbetare. – Genom Lilliann Virström på personlig assistans har Nyköpings kommun blivit vägledande inom arbetet med personer som har en skada efter en stroke, lyder inledningen av motiveringen. Genom sitt engagemang inom strokeförbundet har hon startat en ettårig utbildning för alla personliga assistenter som arbetar med strokepatienter. Barnomsorgshandläggare Annette Fröding prisas i kategorin professionellt bemötande.
Lilliann Virström och Annette Fröding – Mitt i det stressiga vardagsarbetet har Annette Fröding ett professionellt bemötande gentemot kommunens kunder, inleds motiveringen. Annette arbetar främst med nyanlända som inte har all kunskap om kommunens regelverk när det gäller barnomsorg. – Pristagarna får 25 000 kronor var som ska användas till kompetensutveckling. Nästa år kommer Nyköpings kommun även att utse Årets ledare.
Nya tider för buss och tåg 10 december • Stadstrafikens sista tur senareläggs 45 minuter på fredagar och lördagar till kl 22:45 och passar nu sista tåget från Stockholm. • Linje 3, som går till Rosvalla och Brandholmen, får kvartstrafik i rusningstid, mellan kl 05:00-08:30 och kl 14:15-18:30. • Är du elev på Nyköpings högstadium och åker buss? Kolla vilken hållplats som gäller för just din bussavgång, antingen Aurore Holmbergs väg eller Örnskölds väg – tunneln är invigd!
Som symbol lades en bit räls på plats med gemensamma krafter av Lena Erixon, Trafikverkets generaldirektör, Tomas Eneroth, infrastrukturminister och Lars Stjernkvist, kommunstyrelsens ordförande i Norrköping.
under första halvan av 2018 då även en sanering av marken ska genomföras av nuvarande ägare Jernhusen. Förhandlingar pågår med Jernhusen för köp av byggnader och mark. Samma dag som byggstarten för Kardonbanan signerade också samt-
liga Ostlänkskommuner, Region Östergötland och Landstinget Sörmland avtalet med Sverigeförhandlingen om medfinansiering av Ostlänken, ökat bostadsbyggande och stationsläge.
Nyköpings Tidning ges ut som en inlaga i Södermanlands Nyheter.
Boende i Nyköpings kommun som inte får NY kan få den hemskickad med post!
ANNICA NILSSON
• Linje 2 får en ny hållplats vid Påljungshages västra del och dit kommer det också att gå fler turer under morgonen. • Tåget från Stockholm kl 07:55 (som idag körs med buss från Södertälje) blir tåg hela vägen och fortsätter även mot Norrköping efter stopp i Nyköping. • Det sista tåget från Stockholm tidigareläggs och avgår kl 21:32. Vi arbetar för att det sista tåget från Stockholm istället ska senareläggas i kommande tidtabeller. Hitta tidtabeller och prisuppgifter på www.sormlandstrafiken.se och www.sj.se
NY R E DAKTION ANSVARIG UTGIVARE
M EDARBETARE NR 6/2016
Palaemona Mörner palaemona.morner@nykoping.se
Susanne Sawander susanne.sawander@telia.com
REDAKTÖR
LAYOUT
Nyköpings kommun: Helena Vesterlund, Malin Brunelius, Maria Säfverblad, Marianne RynefeldtSkog, Annica Nilsson, Annika Hedberg, Jenny Thorell och Anna Malm.
Kommunikationsavdelningen Nyköpings kommun
TRYCK: EKTAB, Eskilstuna 2017.
Lars–Göran Bergman larsgoran.bergman@nykoping.se
Upplagan är 28 000 och delas ut i Nyköping, Oxelösund, Trosa och Gnesta. Nyköpings Tidning kan också läsas på www.nykoping.se
Lämna namn och adress till Kommunservice i Stadshuset så kommer den med posten. Nästa nummer av NY utkommer 14 februari 2018.
NYKÖPINGS TIDNING
Kommunikationsavdelningen 611 83 Nyköping Telefon: 0155–24 80 02 E–post: information@nykoping.se Fax: 0155–24 83 30
3
NR 6 • DECEMBER 2017
Landsbygden vinner när Nyköping växer 55 328 personer bor nu i Nyköpings kommun, visar senaste siffrorna från SCB. Tredje kvartalet 2017 ökade befolkningen i Nyköping med 64 personer. I Nyköpings tätort har befolkningen minskat. I stället har hela befolkningsökningen skett på landsbygden. Mest har tätorterna Bergshammar, Jönåker och Stigtomta vuxit. Största befolkningsminskningen i Nyköpings stadsdelar har skett i Brandkärr, medan Malmbryggshagen har fått flest nya invånare.
Nyköpings befolkning fylls på i hög grad med hjälp av Oxelösundsbor och Stockholmare. Studier och jobb är två anledningar till att man byter kommun.
Inflyttarna blir allt fler Den vanligaste inflyttaren till Nyköping kommer från Oxelösund och Stockholm. Nyköpingsbor som flyttar vidare drar oftast till storstaden. Det visar ny statistik som granskar flyttningsströmmarna till och från kommunen. När samhällsbyggnad granskar hur många och vilka som flyttat till och från Nyköping sedan år 2000 visar det sig att 44 procent fler flyttade till Nyköping förra året jämfört med för 16 år sedan. Anledningarna till att man flyttar
är många. Studier, jobb och ändrade familjeförhållanden är det vanliga. DE KOMMUNER som har störst befolkningsutbyte med Nyköping är Oxelösund, Stockholm och Norrköping. Förra året flyttade 3041 personer till Nyköping. 26 procent kom från andra kommuner i Sörmland. 20 procent flyttade hit från utlandet. De flesta inflyttare och utflyttare är 20-24 år unga, men från Stockholms län och övriga län däremot är det 25-29 åringarna som är den största gruppen. Bland de som flyttar till Nyköpings
kommun från de vanligaste inflyttningskommunerna är det de som kommer från Stockholm som har högst inkomst. Även utflyttningen från Nyköping har ökat. 2016 flyttade 2432 personer från kommunen. Bland utflyttarna är det de som flyttar till Södertälje som tjänar mest medan de som flyttar till Linköping tjänar minst. Eftersom många av de som flyttar till Linköping är unga som ska börja studera på universitetet är det logiskt att de inte har så hög inkomst. TEXT ANNIKA HEDBERG FOTO KLARABILDEN
Framgång och trygghet på en annan nivå.
Befolkningen i Sörmlands kommuner med ökningen tredje kvartalet inom parantes Nyköping 55 328 (+64) Oxelösund 12 010 (-27) Trosa 12 832 (+165) Gnesta 10 940 (+50) Eskilstuna 104 529 (+257) Strängnäs 34 917 (+119) Katrineholm 34 075 (+79) Flen 16 883 (+71) Vingåker 9 197 (+46) Sörmland 290 711 (+824)
Fakta Inflyttning till Nyköping 2016 från: Oxelösund 336 Stockholm 236 Norrköping 140 Flen 108 Södertälje 92 Totalt flyttade 3041personer till kommunen förra året. Utflyttning från Nyköping 2016 till: Stockholm 292 Oxelösund 287 Norrköping 145 Linköping 88 Katrineholm 71 Totalt flyttade 2432 personer från kommunen förra året.
Vi köper dina metaller Koppar, mässing, aluminium och rostfritt
m
In st förskäokm r ingåring Upp till
Vi köper dina metaller tidigare in80% av komst*
Koppar, mässing, aluminium och rostfritt
Specialiserade chefsombudsmän. Kompetensutveckling och inspiration. Medlemskap utanför klubben. Fler 100.000 chefer har redan fattat beslutet. www.unionen.se/medlemskapet/chef
*Ingår på inkomster upp till 60.000 kr och kan ge ersättning i 150 dagar. Med en tilläggsförsäkring för 50 kr/mån kan du få ersättning i totalt 200 dagar. Tjänar du över 60.000 kr/mån kan du för 100 kr/mån försäkra inkomsten upp till 150.000 kr/mån och får då också rätt till ersättning i 200 dagar. Kvalifikationstiden är 12 mån. Se fullständiga villkor på www.unionen.se
Mottagningen ligger på Stegeludden i Oxelösund Öppettider måndag - torsdag 7.00 - 16.00 fredag 7.00 - 15.00 Kontakta oss via 0155-316 52 oxelosund@kuusakoski.com Mottagningen ligger på Stegeludden i Oxelösund www.kuusakoski.com
Öppettider måndag - torsdag 7.00 - 16.00 fredag 7.00 - 15.00 Kontakta oss via 0155-301 57 oxelosund@kuusakoski.com • www.kuusakoski.com
ÅTERFÖR VÄRDET
Å
4
NR 6 • DECEMBER 2017
Undvik att falla i vinter Nu kommer vintern med snö och halka. Då är det lätt att man faller och gör sig illa. Kommunens arbetsterapeut Ann Engstrand tipsar om hur du undviker att falla. – Framför allt gäller det att se till att du har bra skor med broddar på. Stavar är också bra som stöd. Har du rollator ska du vara noga med att använda den när det är halt ute och var extra försiktig om det kommit nysnö för då är isfläckar svåra att se, säger Ann Engstrand. Det är inte bara utomhus risken för att falla är stor, även inomhus kan olyckan vara framme. De allra flesta fallolyckor sker hemma.
Här är några exempel på fallrisker i hemmet: • Löst liggande sladdar • Mattor utan halkskydd • Hala skor • Dålig belysning • Hala badrumsgolv och badkar • Höga skåp som kräver trappstege
Hjälp finns att få Du som är över 75 år och bor i eget boende kan även ta hjälp av Fixar-Malte för enklare praktiska uppgifter. Fixar-Malte kan till exempel hjälpa till med att: • Byta glödlampor eller lysrör och sätta upp lampor • Byta proppar och batteri i brandvarnare • Fästa lösa sladdar och kablar • Halksäkra mattor • Sätta upp eller ta ner gardiner
Fallolyckor är den vanligaste orsaken till skador bland äldre. Fall kostar mycket både i mänskligt lidande och i resurser från samhället. Därför arbetar kommunen aktivt med att upplysa äldre om fallrisker och hur man kan undvika att ramla. – Ta bort mattor, alternativt använd halkskydd under mattorna. Låt alltid en lampa lysa nattetid.
Julhandla smart • Öppet köp och bytesrätt är ingen självklarhet! Det är frivilligt för en butik att erbjuda öppet köp. Kom ihåg att fråga vad som gäller. • Det mest krångliga är hemelektronik. Där erbjuder många öppet köp och bytesrätt, men man måste vara noga med att läsa kvittot eftersom det ofta står att det ska vara plomberat eller obruten förpackning. • Spara kvitton. Det behövs för att eventuellt kunna lämna tillbaka eller byta och det behövs även vid reklamation.
Du bokar tid genom att ringa 073-773 72 07 eller 073-662 22 51 eller e-post fixar-malte@nykoping.se Flytta ner saker som du använder ofta i lagom höjd för att slippa klättra på stegar och stolar och riskera att ramla. Använd bärbara telefoner, ha gärna flera stycken så att det alltid finns en
telefon nära tillhands ifall att! Slutligen rör på dig och var fysiskt aktiv. Det förebygger fall och fallskador, tipsar Ann Engstrand. TEXT HELENA VESTERLUND
Larmpatrullen rycker ut Larmen från merparten av de kommunala hemtjänstkunderna hanteras nu av en larmpatrull som startade i augusti. Det ger förhöjd kvalitet och kontinuitet för kunderna. Totalt har sju undersköterskor rekryterats till den nya larmpatrullen. De hanterar nu merparten av larmen inom den kommunala hemtjänsten mellan klockan 07:00 och 22:00.
för medarbetarna i hemtjänstgrupperna som upplever att larmpatrullen är en avlastning för dem, säger Kristina Östergren Silverarfve, enhetschef för larmpatrullen, på division Social omsorg.
För de kommunala hemtjänstkunderna innebär larmpatrullen:
Larmpatrullen arbetar även mellan klockan 22.00 och 24.00 och hanterar då flertalet av de larm som nattpatrullen tidigare hade ansvar för. – Det innebär att nattpatrullen kan fokusera fullt ut på stöd och hjälp vid läggning hos kunderna, säger Kristina Östergren Silverarfve.
• Högre kvalitet och kontinuitet eftersom medarbetarna i hemtjänsten kan fokusera på sina fasta besök. • Snabbare hantering av larm • Att de får träffa några nya undersköterskor från larmpatrullen En larmpatrull hanterar nu merparten av larmen från de kommunala hemtjänstkunderna. Jeanette Kihlgren är en av undersköterskorna i larmpatrullen.
– Redan efter den här tiden ser vi en förhöjd kvalitet för våra kunder och även
TEXT JENNY THORELL FOTO HUGO LEIJON
• Den enda gång konsumenten har lagstadgad rätt att ångra sitt köp är vid distansköp, dvs när man handlar över Internet, via postorder eller vid säsongsbetonad försäljning. Då har man två veckor på sig att ångra köpet. • Var noga med att kolla på informationen på webbplatsen, se till att betala säkert. • Om du köper presentkort, tänk på att kolla giltighetstiden. Om det inte står något är det giltigt i 10 år. Du når Konsumentvägledaren på
Tel 0155-24 86 71 eller epost konsumentinformation@nykoping.se
Totalentreprenader inom områdesskydd och områdesövervakning
Alltid ett hinder
heda-skandinavien.se
En komplett och flexibel partner! ELINSTALLATIONER/SERVICE Alla typer av elinstallationer, reparationer & service, laddstolpar, solceller, KNX-system, data & fiber
BRAND/SÄKERHET/TRYGGHETSKAMEROR Brandlarm, inbrottslarm, passagesystem & service
VÄRME/KYLANLÄGGNINGAR Luftvärmepumpar, luftkonditionering, kylrum & kyldiskar, reparationer & service
Elajo El & Energiteknik AB är idag ett av Sveriges största el- och energiteknikföretag med verksamhet på 35-talet orter. Verksamheten omfattar el, kommunikation, brand, kyla/värme, automation, förnybar energi och säkerhet.
Elajo El & Energiteknik AB Hantverksvägen 7 Nyköping Tfn 0155-20 55 40 nykoping@elajo.se www.elajo.se
Din säkerhet ligger oss varmt om hjärtat Heda Skandinavien AB - Sveriges ledande entreprenör inom bland annat områdesskydd. Ett företag du kanske aldrig personligen kommit i kontakt med men dagligen har stor glädje av. Vi står, med närmare 85 man anställda, alltid redo att rycka ut för att hålla perronger och spår framkomliga och fria från snö. Monterar stängsel som å´ ena sidan är ett hinder, å andra sidan är ett skydd
och som därigenom ökar tryggheten för människor runt om i Sverige. Genom att förebygga och göra framkomligheten fri från faror på bland annat väg och järnväg minimeras också risken för olyckor. Heda arbetar dagligen med att öka säkerheten i vårt samhälle. Vi säkrar framtiden för dig.
5
NR 6 • DECEMBER 2017
Annelie Lutz och Susanne Lindkvist jobbar som budgetoch skuldrådgivare i Nyköpings kommun. De kan ge råd och stöd när det gäller ekonomi, som avbetalningar, hur du gör en budget, hushållsekonomi och skuldsanering.
Handla säkert på nätet Många köper sina julklappar på Internet. Men hur handlar man säkert? Och hur minskar man risken för att bli ID-kapad? • Sök efter omdömen och eventuella varningar om e-handlaren innan du köper något
Med rätt hjälp får fler pengarna att räcka till Har du svårt att ha koll på pengarna? Går din budget aldrig ihop? Hopar sig skulder och obetalda räkningar i byrålådan? Du kan få hjälp. Hos budget- och skuldrådgivarna i Nyköpings kommun kan du få stöd och råd när det gäller ekonomi. Kostnadsfritt. Du kan få rådgivning om bland annat avbetalningar, hur du gör en budget, hushållsekonomi och skuldsanering. Varför är det bra att göra en budget?
– En budget ger överblick över inkomster och
utgifter. Med hjälp av budgeten kan du upptäcka onödiga utgifter och omfördela så att du får möjlighet att använda dina pengar på ett bättre sätt, säger Annelie Lutz som är budget- och skuldrådgivare i Nyköpings kommun. Den som är svårt skuldsatt kan under vissa förutsättningar befrias från att betala sina skulder, helt eller delvis, så kallad skuldsanering. Budgetoch skuldrådgivarna kan då ge dig hjälp och stöd under hela skuldsaneringsprocessen, från ansökan hos Kronofogdemyndigheten till slutet av den femårsperiod som skuldsaneringen pågår. – Men det bästa är att kontakta oss för att göra
Korta vägen - för nyanlända akademiker -
• Ett grönt hänglås i adressfältet betyder säker anslutning, det gör ditt köp säkrare • Handla gärna av e-handlare som har säkerhetsfunktionen 3D Secure för betalning • Hör med din bank om vilka säkerhetslösningar de har på sina bankkort för köp på Internet
en plan för sin ekonomi i god tid innan det går så långt som till skuldsanering, säger Susanne Lindkvist, budget- och skuldrådgivare. Du kan komma i kontakt med budget- och skuldrådgivarna genom att mejla budget.skuld@nykoping.se, besöka deras öppna mottagning på Västra Kvarngatan 42 på måndagar mellan klockan 13 och 15 eller genom att ringa 0155-45 78 49 eller 0155-24 85 18. TEXT OCH FOTO JENNY THORELL
• Lämna bara ifrån dig dina personliga uppgifter till rätt person och på rätt sätt, banker frågar aldrig efter dina kontouppgifter via e-post eller sociala medier • Öppna aldrig bilagor i e-post från okända eller oväntade avsändare • Ett erbjudande som låter för bra för att vara sant är oftast det Fler tips finns på dinsakerhet.se/idkapning
Fönsterkampanj! Ring eller maila för kostnadsfri offert. Vid beställning av fönster ingår nya persienner. 0155-21 50 90, 0708-48 90 99, gronqvist@allt2.se
Svensktillverkade fönster anpassade för nordiskt klimat.
Etablerat 1997
Plattläggning Plattläggning VI UTFÖR & stenarbeten! & stenarbeten! 130:130:ALLA SLAGS /kvm /kvm MARKARBETEN!
tumlad grå tumlad grå marksten marksten 210x140 x50mm 210x140x50mm
Boka tid för kostnadsfri offert. Vi är även certifierade på fukt- och värmeisolering av källargrunder.
Vi säljer marksten i vackrafärger färgeroch och i Vi säljer marksten i vackra struktur från MosaikenHedesunda. Hedesunda. olikaolika struktur från Mosaiken själv eller ossgöra görajobbet! jobbet! LäggLägg själv eller låtlåt oss
mer info & offert: 0155-20 53 40 • www.bemab.se • Företagsvägen 24, nyköping
mer info & offert: 0155-20 53 40 • www.bemab.se • Företagsvägen 24, nyköping
Startdatum vintern 2017 Nyköping 11 december
Mer info: www.academicum.se/kortavagen Korta vägen ges på uppdrag av Arbetsförmedlingen.
Har du frågor, maila till info@academicum.se eller kontakta oss på 018 - 15 72 09
nyköping culturum • FREDAG 9 mars • kl 19.30 BILJETTER: nykopingsguiden.SE • 0155-24 89 88
6
NR 6 • DECEMBER 2017
»När du bjöd hem mig till din födelsedag så hade jag med en flaska vin som present. Jag visste inte då att du inte drack alkohol«, säger Rami Ibrahim, som sedan dess lärt känna sin språkvän Dennis Lammes bättre.
Maisam från Afghanistan är på besök hos kurator Maria Karlsson. Han är en av dem som bor ideellt hos en värdfamilj.
Ensamkommande unga i akut behov av bostad Inom kort blir 15 ensamkommande unga på Nyköpings gymnasium utan bostad. Det beror på att de saknar uppehållstillstånd. Ödesdagen då de fyller 18 år upphör kommunernas ansvar för dem och de kan placeras var som helst i landet.
Språkvänner
– Jag försöker hitta en bostad åt dem i ideella familjer för de behöver verkligen någonstans att bo om de ska kunna vara kvar i Nyköping. Annars placeras de på annan ort, säger kurator Maria Karlsson på Nyköpings gymnasium.
• Projektet drog igång 2014 i Nyköping. Sedan dess har 260 par matchats. • I nuläget väntar cirka 150 nysvenska personer på att få en språkvän. Tidigare var det tvärtom, många med svenska som modersmål stod i kö för att matchas.
MARIA KARLSSON TRÄFFAR UNGDOMARNA på Nyköpings gymnasium dagligen i sitt arbete och ser hur psykiskt dåligt de mår av den stress de utsätts för. Hennes privata engagemang består bland annat i att försöka hjälpa dem med bostad. Det gör hon ideellt utanför det ordinarie jobbet som kurator. – Barnen är allas barn och de som råkar ut för 18-årsstrecket har en utsatt situation, förklarar hon. De flesta har varit här i ett par år, de har lärt sig svenska, har många vänner och känner panik över att ryckas upp härifrån. De väntar nu på Migrationsverkets beslut enligt den nya asyllagstiftningen. DET RÖR SIG TOTALT OM ett 20-tal ungdomar från Nyköping, Oxelösund, Gnesta och Trosa där de flesta går på Nyköpings gymnasium och har bott på HVB-hem i kommunernas regi. Men från 18 årsdagen är det slut. Med den nya asyllagstiftningen kan Migrationsverket åldersuppskriva dem till 18-år om det inte går att säkerställa deras ålder vilket drabbat många. Nya regler är på väg från regeringen men svåra att tolka effekten av för den här gruppen. – JAG KÄNNER FAMILJER som engagerat sig privat i deras situation och tagit emot dem hemma, säger Maria Karlsson. Nu efterlyser vi fler generösa värdfamiljer som vill ta emot dem utan kostnadsersättning. Jag känner ungdomarna, de är fantastiska, de presterar bra, är noga med skolan och vill skapa sig en framtid här i Sverige. Flera av dem mår nu förtvivlat dåligt och tvivlar på sin framtid. FAMILJEENHETEN I NYKÖPINGS KOMMUN utreder
varje enskild persons situation i samband med Migrationsverkets beslut. Myndigheternas krav för att få stanna i Sverige är medicinskt sett mycket höga och har endast tillämpats i en handfull fall i Nyköping under åren. Kurator Maria Karlsson är engagerad i Facebooknätverket Baxa som också arbetat med nätverken Rotary och kommunernas Gode män. Via de kontakterna har ett tiotal unga ensamkommande i Nyköpings kommun fått bostad. Om du vill veta mer och är intresserad av att hjälpa dem, kontakta gärna Maria Karlsson privat på enstamaria@gmail.com eller gå in på Baxa på Facebook. TEXT & FOTO MARIANNE RYNEFELDT-SKOG
• Både män och kvinnor, i alla olika åldrar, kan vara språkvänner. • Intresserade kan fylla i ett formulär på nykoping.se. Efter ett par gemensamma träffar med personalen på kommunservice börjar språkvännerna träffas på egen hand.
Vänskap startar med Över hela Nyköping gror nya bekantskaper genom projektet språkvänner. En lär sig språket, den andra lär sig detaljer om en annan kultur. Vinsten ligger hos båda. De har inte setts sedan i somras, men kramas och faller snabbt varandra i orden. Vad har hänt sedan sist? – Jag har kört upp flera gånger nu, men misslyckades igen. Det är svårt att ta körkort när man inte har råd att ta så många lektioner på körskolan, berättar Rami Ibrahim för språkvännen Dennis Lammes.
Rami berättar att han kom till Nyköping för ungefär ett år sedan. Flickvännen Fidaa, som han lärt känna när han fortfarande bodde i Trollhättan, hade själv haft en språkvän och rekommenderade det. – Jag måste behärska språket för att kunna gå vidare. Men det var svårt första gången Dennis och jag träffades på med-
borgarkontoret i Brandkärr. Jag vågade inte berätta så mycket för jag tänkte att jag skulle säga fel, säger Rami. – Jaså, det visste jag inte då, det märktes inte. Du är duktig på att lära dig, säger Dennis och ler. INNAN HAN TRÄFFADE RAMI var han språkvän åt en familj. – Men sedan fick de så mycket att göra med barnen och så. Vi har kontakt på Facebook, men ses inte så ofta, konstaterar Dennis. Även Rami har fullt upp med livet. Från
Brandkärr blir tryggare med medborgarlöfte Under 2017 har kommunen, polisen och bostadsbolagen Nyköpingshem, HSB och Victoria Park lovat att genomföra aktiviteter för att öka känslan av trygghet i Brandkärr. Kommunpolis Mattias Hedström jobbar mycket med att de som bor i Brandkärr ska känna sig trygga.
I polisens trygghetsmätningar och medborgardialoger har det framkommit att många boende i Brandkärr upplever en högre känsla av otrygghet. – De boende i Brandkärr är inte mer utsatta för brott. Inom ramen för medborgarlöftet jobbar vi med det som på-
verkar känslan av otrygghet i Brandkärr, säger Mattias Hedström, kommunpolis Nyköping. Nu närmar sig året sitt slut och hur har det då gått? • Polisen har genomfört 40 trafikkontroller och vid dessa har sju förare misstänkts för drograttfylleri samt sex förare för rattfylleri. • Vid två tillfällen har trygghetsvandringar gjorts som resulterat i förstärkt belysning runt skolan och förskolorna, gallring av skogsdungar, buskar och
träd samt sanering av klotter. • Kommunens kultur- och fritidsnämnd har utrett fritidsgårdsverksamheten. Utredningen visar att utbudet för ungdomar behöver utökas och under våren 2018 kommer beslut att fattas om att starta en kommunalt driven fritidsgård i centrum av Nyköping. Denna gård kommer att vara ett komplement till de föreningsdrivna gårdarna. • Kommunen har i samarbete med Studiefrämjandet startat en föräldrastödsutbildning kallad ”Älskade barn”. Det är en utbildning för föräldrar som
7
NR 6 • DECEMBER 2017
Samverkan i skolan gör miljön tryggare Samarbete mellan skolledning, polis och räddningstjänst ska förebygga skolbränder och säkra våra skolor som en trygg miljö för alla. Under året har det vid flera tillfällen brunnit på Nyköpings högstadium Alpha och Omega. Det har varit mindre bränder i papperskorgar på toaletterna som tack vare rådigt ingripande från personal kunnat släckas. Men det kan sluta betydligt värre om man inte hinner stoppa det i tid. Skolledningen ser allvarligt på händelserna och träffar regelbundet polis, räddningstjänst och Kommunfastigheter för Anna Thörn att samarbeta kring frågan. – Skolledare och personal har agerat fokuserat och tryggt vid de händelser som varit, säger Anna Thörn, divisionschef för Barn Utbildning Kultur. Planer och rutiner har fungerat väl. Eleverna har visat gott omdöme och civilkurage. PÅ SKOLAN SAMVERKAR skolledning med polis och räddningstjänst och en rad aktiviteter görs för att förhindra att fler bränder sker. Bland annat har både utomhus- och inomhusmiljöer setts över, fler vuxna vistas i skolkorridorer och vid toaletter. – Skolan ska vara en symbol för mångfald, demokrati och det öppna samhället. I Nyköping arbetar vi för en skola där alla ska känna sig trygga. Där alla får vara med. Vi känner att vårt samarbete med räddningstjänst och polis är mycket viktigt för att nå ut till våra ungdomar, säger Peter Sund, rektor på Nyköpings högstadium. Räddningstjänst och polis samtalar med elever om händelserna, samt vilka konsekvenser som kan uppstå om en brand skulle utbryta. – Går det riktigt illa kan det få ödesdigra konsekvenser. Dessutom kostar det pengar för skolan varje gång vi gör en utryckning på ett brandlarm, säger Eva Johansson, säkerhetssamordnare på Sörmlandskustens räddningstjänst.
Dennis Lammes har försökt pränta in skillnaden mellan »hon« och »han« för Rami Ibrahim. Men fortfarande händer det att flickvännen Fidaa kallas »han«, innan Rami snabbt rättar sig själv.
– DET HÄR ÄR FRUKTANSVÄRT ONÖDIGT. När vi behöver rycka ut på den här typen av larm hindrar det oss från att åka på andra larm som kanske är betydligt allvarligare, där liv kanske står på spel, säger Andreas Blomquist, insatsledare Sörmlandskustens räddningstjänst. Polisen ser allvarligt på denna typ av brott. – Den som gjort en sådan sak kan bli ersättningsskyldig till försäkringsbolagen med stora belopp. De allra flesta ungdomar i Nyköping är fantastiska, det här handlar om några få personer som förstör, säger Lotta Thyni, gruppchef inom polisen. HELENA VESTERLUND
fika och prat att ha träffats en gång i veckan på Culturum eller något kafé ses och hörs de nu sporadiskt. Svenskan flyter på bra för Rami och han gör just nu praktik på Sunlight. I SYRIEN HADE HAN utbildat sig inom hotell- och restaurangbranschen och drev en liten affär. Under en period i våras var det mycket som snurrade i huvudet för Rami. Skulle han satsa på SFI-studierna, söka jobb, studera något eller planera för sitt kommande giftermål? Dennis blev då ett viktigt bollplank.
bor i Sverige men är födda i ett annat land. Här diskuteras bland annat demokrati, jämlikhet, lagar och regler. Intresset har varit störst bland föräldrar från Somalia. • I polisens narkotikaarbete har 37 personer misstänkts för narkotikabrott. 22 personer har misstänkts varit påverkade av narkotika, elva har innehaft narkotika och vid fyra tillfällen har misstänkte om överlåtelse av narkotika uppstått. • Representanter från polisen och kommunen har varit i området och pratat med de boende om att starta grannsamverkan. Utöver det som utlovades i medborgarlöftet
– Du sa att det viktigaste var att jobba. Men man måste kämpa hårt för att få ett jobb i Sverige, säger Rami Ibrahim, som så småningom gärna skulle vara kock i ett sjukhuskök. BÅDA TROR ATT de flesta skulle passa
som språkvänner. Att vara blyg är inget bekymmer. Däremot kan det vara bra att inte ligga alltför långt ifrån varandra i ålder, för att förstå varandra bättre. – Om man är öppen och intresserad av andra kulturer passar man. Det beror på båda två om det ska fungera, säger Dennis.
har även en satsning på barn och unga skett i området genom Ung i Brandkärr. Sju ungdomar från Brandkärr har utbildats till att bli positiva, relationsskapande förebilder. Med hjälp av coachning från kommunen, polisen och Fryshuset i Stockholm har de ordnat flera sommaraktiviteter för barn och unga i området och satsningen har fortsatt under hösten. Kommunen, polisen och bostadsbolagen Nyköpingshem, HSB och Victoria Park kommer att fortsätta arbeta med medborgarlöftet under 2018. TEXT HELENA VESTERLUND FOTO MARCUS GUSTAFSSON
Själv har han lärt sig mycket om personer som kommer från Syrien. – I Sverige tror vi att hela Syrien är förstört. Men det finns områden som är lugnare, säger han och Rami nickar. Han är på språng för att gå på jobbintervju. – Lycka till nu. Jag kan följa med och berätta att du är en bra person, säger Dennis och klappar om sin vän utanför biblioteket. TEXT ANNIKA HEDBERG FOTO KLARABILDEN/THERESE JANSSON
Cirkus lockar till skratt Nyanlända på boendet i Nävekvarn och på Emtnäs fick häromveckan besök från Cirkus Cirkör, Cirkushoppet och Clowner utan gränser. De boende och personalen fick se en uppskattad föreställning för att sedan själva få prova på cirkus i en timme. Cirkusföreställningen har turnerat runt i hela Sverige. Föreställningen ska bidra till att skapa gemenskap mellan boende och personal, att få något roligt att samlas kring och en positiv upplevelse som inger hopp och framtidstro.
Trygghetskamera – ett alternativ för tillsyn Vissa som har fått tillsyn beviljat som en insats i till exempel hemtjänst kan uppleva det störande att få nattliga hembesök. Därför finns sedan 2016 trygghetskameran – en tillsyn via webbkamera. Trygghetskamera kan ersätta eller komplettera de tillsynsbesök som omvårdnadspersonal gör. Att ha en trygghetskamera hemma är helt frivilligt och varje person ger ett skriftligt samtycke. Inga bilder lagras och trygghetskameran är helt ljudlös, den har ingen ljudupptagning och det går inte att prata
genom den. Tillsyn sker på överenskomna tider, övrig tid är kameran i viloläge. Det är en larmoperatör på kommunens samordningscentral som gör tillsynen. De ser via kameran att allt är tryggt. Om larmoperatören på kommunens samordningscentral inte kan få kontakt med trygghetskameran vid de överenskomna tidpunkterna eller om något avvikande syns vid tillsynen via kameran, gör omvårdnadspersonal ett vanligt tillsynsbesök. TEXT JENNY THORELL FOTO HUGO LEIJON
8
NR 6 • DECEMBER 2017
Ny tunnel skyddar barnen Varje år görs en rad satsningar för att öka trafiksäkerheten i kommunen. Ett exempel är tunneln vid Nyköpings högstadium som precis är klar. Tidigare korsade många barn och ungdomar den mycket trafikerade Lennings väg vid övergångstället mellan Rosvalla och skolan. Med den nya tunneln passerar de säkert samtidigt som fordonstrafiken på Lennings väg flyter på utan övergångsställe. Tunneln har designats för att skapa en trygghetskänsla. – Man skulle kunna likna den vid en luftig passage snarare än en tunnel. Lennings väg har höjts upp till en bro, för att tunneln inte ska hamna så långt ner i marken, berättar projektledare Almir Malkoc. TUNNELN BLIR sju meter bred, vilket
är dubbelt så brett som vanligt. Runt området har man röjt undan snår och buskar för bättre sikt. På Lennings väg byggs två nya busshållsplatser som elev-
erna når utan att behöva korsa bilvägen. Men även mindre åtgärder görs årligen utefter en prioritetsordning som tas fram i kommunens Trafikgrupp. Här deltar både politiker och tjänstemän. –Dels kan det komma in synpunkter eller medborgarförslag. Dels observerar gatuavdelningen skicket på befintlig trafikmiljö. Politikerna kan också komma med förslag. Detta mynnar ut i en helhetsbedömning där vi tar fram förslag till Trafikgruppen, berättar Robert Karlsson som är gatuingenjör i kommunen. Robert Karlsson säger att begreppet ”trafiksäkerhetsåtgärder” är brett, det innefattar alltifrån att bygga om en korsning till att skapa väderskydd vid busshållsplatser. – Målet med våra åtgärder är att förbättra trafiksäkerhet, tillgänglighet och framkomlighet på offentliga platser. Vi satsar på alla typer av trafikanter på lite olika sätt, säger han. TEXT MALIN BRUNELIUS FOTO ALEXANDRA BÄCKSTRÖM
Fakta/fler trafikarbeten Rättarvägen-Ringvägen: Korsningen har höjts upp för att få ned farten. Öppnat upp för enkelriktad trafik till Domänvägen. Vägräcken vid diken och korsningar, exempelvis på Strandstuguviksvägen. Förstärkt räcke mellan körbanan och gång- och cykelvägen på Arnöbron. Repslagargatan: Busshållsplatserna nedanför Klockberget ska byggas om, gång- och cykelvägen breddas. Övergångsstället vid rondellen i korsningen Hamnvägen-Arnöleden ska byggas om. Gång- och cykelväg ska byggas på Fruängsgatan mot centralstationen. En passage skapas vid Kungsgatan-Fruängsgatan. Aktuella gatuarbeten hittar du på nykoping.se/trafikinformation
Nyköpings nyaste tunnel invigdes av förskolebarn, som följt det spännande arbetet noga.
Nyköping ska bli cykelvänligare
ÄNDRADE HÄMTTIDER I JUL Så här hämtar vi ditt avfall i julveckan – vecka 52 Ordinarie hämtning
Mån 25/12, Juldagen
Tis 26/12 Annandag jul
Ons 27/12
Tors 27/12
Fre 29/12
Ny hämtningsdag
Tis 26/12
Tis 26/12 och ons 27/12
Ons 27/12
Tors 27/12
Fre 29/12
Så här hämtar vi ditt avfall runt trettonhelgenvecka 1 Ordinarie hämtning
Mån 1/1
Tis 2/1
Ons 3/1
Tors 4/1
Fre 5/1
Ny hämtningsdag
Tis 2/1
Tis 2/1 & ons 3/1
Ons 3/1
Tors 4/1
Fre 5/1
Ställ ut kärlen kvällen innan hämtningsdag. Hämtningen påbörjas kl 05. Låt kärlen stå tills de är tömda.
Stängt i jul och nyår på Björshults återvinningscentral Julafton 24/12 stängt • Juldagen
25/12 stängt • Annandag jul 26/12 stängt Nyårsafton 31/12 stängt • Nyårsdagen 1/1 stängt • Trettondag jul 6/1 stängt
För att stimulera cykling till och från arbetsplatsen går Nyköpings kommun med i satsningen Cykelvänlig arbetsplats. Det är Energikontoret i Mälardalen som inom ramen för Cykelsamverkan i Sörmland erbjuder kommunerna att gå med i detta samverkansprojekt som gynnar ett mer hållbart och hälsosamt resebeteende hos kommuninvånarna samtidigt som det bidrar till att minska koldioxidutsläppen.
– Nyköping är en trevlig cykelstad och kan bli ännu mer tillgänglig för gångare och cyklister, säger kommunalrådet Malin Hagerström (MP). Som anställd ska det vara enkelt att ta cykeln till och från arbetet och inom tjänsten. Målet med Cykelvänlig arbetsplats är att öka andelen resor med cykel och ersätta de onödiga bilresorna. Cykelvänlig arbetsplats riktar sig till kommunens egna arbetsplatser men också till företag i kommunen.
Har du koll på ditt brandskydd?
LARS-GÖRAN BERGMAN
17 hem brinner varje dag. Låt det inte bli ditt.
Vi kan hjälpa dig! Brandskyddsföreningen är en ideell medlemsorganisation som arbetar för ett brandsäkrare Sverige. Genom information, utbildning och rådgivning hjälper vi privatpersoner, företag och organisationer att ta eget ansvar för sitt brandskydd.
Brandvarnare räddar liv
De flesta bostadsbränder inträffar på natten.
En fungerande brandvarnare är en billig livförsäkring. Den reagerar på den livsfarliga röken och varnar dig. Sätt upp den i taket utanför sovrummet, en bit från väggen. Testa den regelbundet.
Skaffa en brandsläckare
En handbrandsläckare är bra att ha för att så snabbt som möjligt påbörja släckning. Vi rekommenderar att
du har en 6 kg pulversläckare.
Komplettera med en brandfilt Med en brandfilt kan du släcka mindre bränder, till exempel brand i kläder eller i en kastrull.
Vill du veta mer om hur du skyddar dig mot bränder?
Gilla oss på facebook eller besök brandskyddsforeningen.se där hittar du gratis utbildning om brandsäkerhet i hemmet. Maila oss om du har frågor om ditt brandskydd eller utbildningar inom brandskydd, sodermanland@brandskyddsforeningen.se
9
NR 6 • DECEMBER 2017
Kör tryggt i vinter! För riktigt vinterväglag rekommenderas vinterdäck med dubbar. Dubbdäck ger ett avsevärt bättre grepp särskilt på is och hårt packad snö. Däcket Winterstar ST är utvecklat för att du ska kunna köra säkert både på torra, snötäckta och isiga vägar. Däcken är tillverkade i en helt kiselbaserad gummiblandning som ger bättre accelerationsegenskaper och ökad bromsverkan.
Välj rätt däck när du ska ut på vägarna i jul – vi vet vilka däck du behöver!
Tel 0155-20 26 70 | www.ingersdäck.se
10
NR 6 • DECEMBER 2017
Så ska centrum bli levande kvällstid
Kompiskortet – för ökad tillgänglighet Det kan vara svårt för personer med olika funktionsnedsättningar att aktivt ta del av idrott, fritid och kultur. Därför har Kompiskortet införts med principen gå två betala för en. Kortet är en möjlighet för den som har en insats enligt LSS (Lagen om service och stöd för vissa funktionsnedsatta) att tillsammans med en kompis ta del av olika aktiviteter och arrangemang. Medföljarens uppdrag är att stötta personen med en funktionsnedsättning att delta i en aktivitet. Kortet är gratis och gäller hos de föreningar och organisationer som anslutit sig. Ansökningsformulär hittas på www.nykoping.se/kompis Föreningsliv, organisationer och aktörer inom kultur- och fritidsområdet anmäler sig frivilligt att ingå i Kompiskortet via en webbanmälan på nykoping.se och bestämmer själv vilket erbjudande de har.
Fler borde röra sig i centrum kvällstid tycker många, som nu slår sina kloka huvuden ihop för att få till åtgärder. Har du själv tips på vad som borde göras: passa på att engagera dig under Purple flag-projektet, som nyss har dragit igång.
Nominera till 2017 års stipendium
Nyköpings centrumkärna ska upplevas som trygg, levande och attraktiv även efter klockan 17. Skyltfönstren ska lysa, miljön kännas välkomnande och de mörka otrygga platserna ska bort. Så vill NYSAM förändra stadskärnan och för att få hjälp i det nystartade arbetet Purple Flag, kvällsekonomi i utveckling, har de anlitat Svenska Stadskärnor.
Känner du någon som har gjort en prestation eller något utöver det vanliga under 2017? Nominera då till årets kultur- och idrottsstipendier senast den 7 januari 2018. Stipendie- och prisutdelning blir på Bomässan, Rosvalla, lördagen den 17 mars 2018. Under ceremonin delas stipendier ut till personer/grupper som gjort avtryck inom kultur, idrott och föreningsliv med anknytning till Nyköpings kommun. Drygt 100 000 kronor kommer att delas ut i stipendier och priser.
Nyligen hölls ett kickoff-möte med handlare, fastighetsägare, politiker, kommunala tjänstemän, ungdomsstödjare, ungdomar, Svenska kyrkan och nyanlända. Men det behövs fler, enades alla om, även barnfamiljer, seniorer och kulturarbetare. Enligt Svenska Stadskärnor är det fullt möjligt att
hitta enkla åtgärder som bidrar till bättre tillgänglighet, upplevelser, utbud och säkerhet. I synnerhet om man har kommunen med sig och det har NYSAM, Föreningen Nyköping i samverkan. – DET HÄR ÄR INTE ett kommunalt projekt, det är ert gemensamma ansvar att utveckla stadsmiljön, påpekade Inger Alfredsson, nationell samordnare på Svenska Stadskärnor. Ni har en fantastisk stadsmiljö med historiska byggnader och innergårdar som det går att göra mycket mer av. Det bygger på att ni skapar samsyn om vilket centrum ni vill ha och att det finns engagemang. Det avgränsade område som NYSAM valt att jobba med i första fasen är Östra och Västra Storgatan, eventuellt ihop med Gripsholmsparken och Teaterparken. Hennes tips var att skapa tydliga
identiteter för Öster och Väster, binda ihop stadsdelarna och förstärka det goda som redan finns. Att tänka i form av öppna ytor som inbjuder till trygga möten och skapa ordning för cyklar, skyltar och bilar. Det har gjorts tidigare i städer som Västerås, Kalmar, Göteborg, Eskilstuna och Örnsköldsvik. Flera av dem har korats till Årets Stadskärna. NÄSTA STEG ÄR ATT skapa verkstad av arbetet
och utveckla idéer inom säkerhet, tillgänglighet, utbud och plats. Följ NYSAMS projekt på NYSAMs facebooksida facebook.com/nysam.se eller deras webbsida nysam.se. Där kan du också anmäla dig om du är intresserad av att delta i arbetet. TEXT MARIANNE RYNEFELDT-SKOG FOTO HUGO LEIJON
Fira en säker jul Främsta orsaken till ökade bränder kring jul är levande ljus. Kom ihåg att släcka ljusen när du lämnar rummet. En lapp på ytterdörren gör det lättare att komma ihåg.
Brandvarnaren – en billig livförsäkring Saknar du brandvarnare hemma? Köp en idag i närmaste livsmedelsbutik eller fackhandel. Testa brandvarnaren ofta. Anmäl dig gärna på skyddadigmotbrand.se för att få en SMS-påminnelse om att prova brandvarnaren. Och glöm inte byta batteri!
Nominera på nykoping.se/stipendier
Räddningstjänsten gör mer än att släcka brand Räddningstjänsten släcker inte bara bränder, de utbildar också medborgare och kommunmedarbetare i både sjukvård och brandskydd. Varje år utbildar räddningstjänsten 9 000 personer i bland annat hjärtlungräddning, sjukvård, psykisk hälsa och brandskydd. Varje år utbildas också elever i förskoleklass och årskurs 7 i trygghets- och säkerhetsfrågor. – Det förebyggande arbetet är väldigt viktigt. Ju mer den enskilde personen kan klara själv desto bättre förutsättningar för att minska skador och lidande, säger Anna Hesselgren, funktionschef. Läs mer om utbildningarna på www.skrtj.se
Elda säkert i kamin och eldstad
Adventskalender visar konst på Culturum
Visst är det skönt med värmen från en eldstad eller kamin? Men att elda för kraftigt kan ge upphov till soteld i skorstenen. 3 kg ved i timmen, eller enligt eldstadens anvisningar, är en rekommenderad maxmängd.
Varje dag fram till jul visas ett nytt konstverk upp ur kommunens samlingar. Entrén i Culturum blir platsen för adventskalendern, som innehåller konst i olika material – betong, måleri, textil och glas. Den som passar på att ta del av kalenderkonsten får också reda på var föremålen hänger i vanliga fall, historier om hur konstverken kom till och varför just de köptes in.
Elda rätt: • Använd torr ved • Ljus rök och grå ”flyktig” aska är ett gott tecken • Lägg aska i en plåthink med lock • Ha en sprayflaska med vatten för gnistor samt en 6 kg pulversläckare nära till hands. Tänk också på att eldstaden med tillhörande rökkanal/skorsten ska sotas regelbundet. TEXT HELENA VESTERLUND
Bryngelstorpsskolan vann bussdesigntävlingen För andra året i rad kammade Bryngelstorpsskolan hem vinsten i bussdesigntävlingen.
Sörmlandskustens räddningstjänst påminner om att testa din brandvarnare.
Stort grattis till klass 6 som med sin turkosblå buss med budskapen ”Vi kan, vi vill, vi vågar” och ”#tillsammans” fick de flesta rösterna, hela 22,5 % (489 st). Totalt 2174 personer röstade via nykoping.se och i Stadshusets foajé där bussmodellerna var utställda under hösten. I början av januari 2018 kommer klassens alldeles egna buss att börja rulla på gatorna i sällskap av våra två andra unika bussar. I förra veckan gratulerades de med tårta och strax efter nyår är det premiärtur. Bussdesigntävlingen är ett samarbete mellan Nyköpings kommun, Sörmlandstrafiken och Nobina. TEXT ANNICA NILSSON
Konstverket Flicka med mandolin av Eva Rundlöf visades under adventskalenderns första dag på Culturum.
11
NR 6 • DECEMBER 2017
BERGVÄRMEPUMP Dags för service inför vintern, av din värmepump!
0155-266 166 | www.vvpumpteknik.se
VOLVO V60 CLASSIC PRIS FRÅN 2 545:-/MÅN
VOLVO V60 CL ASSIC Classic-version betyder som alltid en extra välutrustad Volvo till ett mycket attraktivt pris. Classic finns i flera utrustningsnivåer och med ett stort utbud av motorer. Du kan välja mellan bensin, diesel, biogas eller laddhybrid. Just nu har vi även attraktiva erbjudanden på flera andra modeller, till exempel Volvo V40 med Klimatpaket. Prisexempel inkl. service och försäkring
Privatleasing* Inclusive Billån**
Volvo V40 T3 Business, 150 hk Volvo V40 Cross Country T3 Business, 150 hk Volvo V60 T3 Classic Edition, 150 hk Volvo V60 Cross Country D3 Classic Plus,150 hk
2 585:-/mån 2 675:-/mån 2 840:-/mån 3 655:-/mån
2 315:-/mån 2 395:-/mån 2 545:-/mån 3 275:-/mån
VOLVO V40 MED KLIMATPAKET Klimatpaket till Volvo V40 och V40 Cross Country ger dig bränsledriven värmare och eluppvärmt baksäte. Lägger du till Volvo On Call kan du styra värmaren med mobilen. Klimatpaket 4 900:- (ord pris 8 900:-) Gäller Volvo V40 och V40 Cross Country t.o.m. 18 december 2017.
VINTERHJUL 4 900:Vinterdäck på Volvo Original aluminiumfälg för endast 4 900:- (ord pris från 12 400:-) Gäller vid beställning av ny Volvo S/V60, S/V60 Cross Country, V40/V40 Cross Country modellår 2017/2018, t.o.m. 18 dec 2017.
Volvo modellår 2018: Förbr. l/100 km bl. körn: 1,8–8,1. CO2 g/km: 48–184 (V60 D5 Twin Engine–XC90 T6 AWD). Miljöklass Euro 6b. Bilen på bild är extrautrustad. *Volvo Inclusive Privatleasing: Volvia försäkring, 36 mån leasing via Volvofinans Bank, Volvo Serviceavtal och Volvokort med drivmedelsrabatt. Inga uppläggnings- eller administrationsavgifter. Transportstyrelsens avgifter tillkommer. Prisexempel beräknas på körsträcka 1 500 mil/år och 10% kontantinsats. **Volvo Inclusive Billån: Volvia försäkring, Volvo Serviceavtal och Volvokort med drivmedelsrabatt ingår i 36 mån. Inga uppläggnings- eller administrationsavgifter, låna max 80 % av bilens värde, minsta lånebelopp är 50 000 kr. 84 mån löptid, prisexempel beräknas på 20% kontantinsats, ränta 4,45% (eff. rta 4,54%). Med reservation för eventuella feltryck. Läs mer på volvocars.se
www.skobes.se
NYKÖPING Gumsbackevägen 4 Telefon: 0155-752 29 Öppettider: Mån-fre 9-18, Lör 10-15
Nyårspromenad Nyårsafton 31 dec kl 16 Stora Torget Gästabudsåret 2017 avslutas med en stämningsfull Nyårspromenad i vackra Nyköping när mörkret lagt sig. Med start på Stora Torget kl. 16 följer du promenaden kring Nyköpingsån, upplever stadens kulturpärlor och överraskningar längs med vägen. Promenaden avslutas på Nyköpingshus, där det bjuds glögg, pepparkaka och en överraskning! Se hur promenaden går och vad som händer längs vägen www.nykopingsguiden.se/nyarspromenad
– safe and active 10% rabatt
Nu har vi öppnat Sveriges största butik med produkter för aktiva äldre i Kungens Kurva i Stockholm på Dialoggatan 6, vid K-Rauta och Bounce. Endast 45 minuter med bil från Nyköping. Kom till oss för att ta del av våra öppningserbjudanden som riktar sig speciellt till dig från Nyköping och Sörmland.
Fritt Val Landstinget i Sörmland har ett system för Fritt Val av hjälpmedel. Om vården bedömer att du har behov av ett hjälpmedel så får du stöd av landstinget för att köpa den produkt Du vill ha. Till exempel så kan du välja en rollator som endast väger 5 kg.
på samtliga modeller för dig från Sörmland
Sporty
en lättare demonterbar Shoprider scooter med 2 x 21Ah batterier. Vikt 48 kilo. 2 års garanti. Smarta handtag underlättar lyft. Ord. pris 16 200:-
NU 14 500:pris med
FrittVal
0:-
Bidrag från landstinget i Sörmland
Se vårt stora utbud av Himollas fåtöljer med resningsfunktion. Modeller från 7 992:- (efter rabatt).
Server
NU 19 350:-
pris med
I bild modell 7662 med armstöd och ben i trä. Pris i tyg 21 500:-.
inkl. gratis hemkörning
Lättviktsrollator med aluminiumchassi, 6,8 kilo. Korg och käpphållare ingår. Ord. pris 2 500:-
FrittVal
0:-
Bidrag från landstinget i Sörmland
Besök Sveriges StörSta utStällNiNg för rollator, shoppingvagn och el-scooter – ett besök hos oss gör dig inte besviken. Välkommen!
Sakta Säkerhetsbutiken AB
Sakta Säkerhetsbutiken, Fleminggatan 67. T Fridhemsplan. Buss 1, 3 och 4. Sakta Säkerhetsbutiken, Dialoggatan 6, Kungens Kurva. Gott om gratis parkering. Det går även att beställa på telefon 08 650 2520 eller på www.sakta.se