Interview

TOLKIENDIL &

LA FABRIQUE AUX DRAGONS

PAR NYMBATHE & ASTARTHEA

I N T E R V I E W D É C E M B R E 2 0 2 1 47

TOLKIENDIL

Nous avons la chance d' avoir dans le milieu francophone des associations et groupes participant activement à l' actualité et la recherche sur le travail de J.R.R. Tolkien. L' une d' entre elle me tient particulièrement à coeur, suivant leur incroyable travail depuis plusieurs années. Il me paraissait impensable de ne pas parler de Tolkiendil pour ce numéro sur le créateur de la Terre du Milieu. Je remercie chaleureusement l' association d' avoir accepté notre invitation.

Par Astarthea Astarthea : Bonjour à vous tous, merci beaucoup d' avoir accepté mon invitation afin de vous présenter aux lecteurs du Nymbathe Journal. Qu ' est-ce-que Tolkiendil ? Quel est son but ? Tolkiendil : Tolkiendil est une association loi 1901 à but non lucratif, qui promeut la connaissance de la vie et de l’ œuvre de J.R.R. Tolkien dans le monde francophone. Dit autrement, nous sommes un groupe de fans, ouvert à toute personne s 'intéressant de près ou de loin à J.R.R. Tolkien et à son œuvre. structure incontournable pour les amateurs de Tolkien dans le monde francophone. Parmi les grandes étapes de ces vingt dernières années, nous avons pris contact et noué des relations avec les éditions Christian Bourgois (éditeur historique de Tolkien en France) après la parution des Enfants de Húrin en 2008, et avec Vincent Ferré. Notre activité sur les salons s ’ est diversifiée, et nous avons multiplié les rencontres locales, par exemple autour du Tolkien Reading Day ou du Hobbit Day, des rendez-vous annuels internationaux initiés par la Tolkien Society.

Astarthea : Comment est née cette idée ?

Tolkiendil : Quand on lit Tolkien, on ressent très vite le besoin de prendre des notes, puis vient l'idée d' en faire une encyclopédie et de la partager avec d' autres lecteurs aussi noyés que soi dans l'immensité de l' univers de la Terre du Milieu. C' est ainsi que tout a commencé, d' abord par un site nommé Tolkien en VF en 1996. Ce site a fusionné avec d' autres sites et communautés, et a subi quelques changements de nom, notamment en Tolkiendil en 2001. Avec l' arrivée des adaptations cinématographiques, le trafic du site a considérablement augmenté nécessitant ainsi des moyens financiers supplémentaires pour avoir un hébergement qui puisse le supporter, il a donc fallu constituer une association qui est née en mars 2003.

Astarthea : Quel a été votre parcours depuis la création de Tolkiendil?

Tolkiendil : Depuis 2003, forte des milliers de pages de son site et notamment de son encyclopédie, l’ association est devenue une

I N T E R V I E W D É C E M B R E 2 0 2 1 48

Cherchant à rassembler tous les passionnés de tous niveaux, nous sommes devenus également plus présents dans le champ scientifique : participants entre autres au Colloque de Cerisy en 2012, nous avons soutenu le séminaire Tolkien à l’ENS Ulm (2015-2017), dont quelques conférenciers étaient issus de nos rangs. Dernièrement, l’ exposition Tolkien à la BNF (octobre 2019février 2020) s ’ est appuyée sur notre encyclopédie en ligne et certains de nos membres ont contribué à la relecture des panneaux ou présenté des conférences. Nous essayons aussi de soutenir et assister les étudiants dans leurs recherches sur Tolkien dans le cadre de thèses et mémoires.

Nous réalisons occasionnellement des interventions en médiathèque ou librairie pour proposer des animations, ateliers, expositions et conférences. De plus, nous souhaitons à l’ avenir pouvoir apporter du matériel pédagogique à ces structures ainsi qu ’ aux enseignants.

Pour être accessible au plus grand nombre quelque soit l’éloignement géographique, nous continuons de développer nos activités en ligne, notamment à travers notre serveur de discussion sur Discord. Nous avons à cœur de préserver une ambiance conviviale et familiale pour que chacun puisse trouver sa place et partager du savoir, mais surtout des bons moments. Astarthea : Comment peut-on rejoindre l' association ? Pourquoi adhérer ?

Tolkiendil : Nous rejoindre est très simple. Il suffit de nous envoyer un mail avec une brève présentation et vos attentes vis-à-vis de l' association. Une fois que le Conseil d'Administration a vérifié que l' association peut répondre à vos souhaits et valide votre candidature, l' adhésion se finalise à la réception d' une cotisation annuelle de 15 euros. L' adhésion à l' association est un moyen d'être au plus proche de l' actualité autour de Tolkien, d' appartenir à une communauté sympathique de gens passionnés, et sans obligation d'être ni actif ni un expert de Tolkien pour cela !

Astarthea : De quelle(s) façon(s) entretenezvous le contact entre les passionnés ?

Tolkiendil : Pour rebondir sur la question précédente, il faut savoir qu 'il n ' y a pas d' obligation d' adhérer pour faire partie de la " galaxie " Tolkiendil. Nous entretenons beaucoup de liens avec des non-adhérents au travers de plusieurs supports. Le principal vecteur est notre site Internet où les lecteurs peuvent trouver une encyclopédie très fournie, des articles d' approfondissement, de l' art, des jeux, et même des traductions de textes de J.R.R. Tolkien que nous avons eu l' autorisation de traduire et publier.

Pour la discussion, nous avons un forum très complet, mais aujourd'hui nous sommes également très présents sur les réseaux sociaux principaux, notamment Facebook, Twitter, Instagram et Discord que nous utilisons pour dialoguer avec les fans et leur répondre en fonction de leurs attentes. Enfin, et nous en parlons un peu plus bas, nous participons et organisons des événements pour rencontrer les fans en réel.

Astarthea : Vous avez mis en place la parution d' un magazine, L'Arc et le Heaume. Pouvez-vous nous parler du projet ? Que peut-on trouver dans ses pages ?

I N T E R V I E W D É C E M B R E 2 0 2 1 49

Tolkiendil : Au départ, nous avions beaucoup capitalisé sur notre site internet, mais l' envie de créer quelque chose de plus concret nous est venue, de la volonté d' avoir un bel objet que nous aurions produit par nous-mêmes et à proposer à notre public. C' est ainsi qu ' est né l'Arc et le Heaume. À l'heure actuelle, il existe sept volumes classiques et deux volumes horssérie.

Chaque volume classique est similaire : nous abordons l' actualité, puis s ' ouvre un dossier thématique (sur un peuple, un lieu, un ouvrage, par ex.) avec des articles encyclopédiques, des études, une partie sur les langues et des jeux ; le volume se clôt sur la découverte d' un auteur de SFFF dont les ouvrages ont un lien plus ou moins lointain avec le sujet abordé.

ALAN LEE THEY WERE ONCE MEN GREAT KINGS OF MEN Les hors-séries sont plus originaux dans leur approche : le premier était un recueil d'études sur Tolkien à l' occasion des 120 ans de sa naissance, le deuxième réunit trois interviews de Tolkien inédites en français dont nous avons pu avoir les droits de traductions.

Astarthea : Quels évènements et animations organisez-vous grâce à l' association ? Donnezvous des conférences ?

Tolkiendil : Tout au long de l' année (du moins, lorsque aucune pandémie mondiale ne nous en empêche) nous participons à des salons de fantasy ou des salons littéraires où nous installons un stand présentant une partie de la bibliographie de Tolkien et sur lequel nous proposons nos goodies, dont l'Arc et le Heaume. Nous avons ainsi la possibilité de rencontrer directement notre public, mais également les gens qui ne nous connaissent pas encore.

Par ailleurs, nous proposons régulièrement nos services pour un atelier de calligraphie elfique qui rencontre un certain succès depuis quelques années, notamment au sein de bibliothèques. Nous proposons également des expositions et oui, nous sommes également amenés à donner des interventions du type conférences ou tables rondes.

CARTE DE THRÓR POUR LE HOBBIT, IMAGINÉE ET CONÇUE PAR J.R.R. TOLKIEN

I N T E R V I E W D É C E M B R E 2 0 2 1 50

BILBO ARRIVE AUX HUTTES DES ELFES DES RADEAUX, ILLUSTRATION DU HOBBIT [1937]

Astarthea : Peut-on aider à l' expansion de votre action sans forcément adhérer à l' association ? Astarthea : Que peut-on souhaiter à Tolkiendil pour l' avenir ?

Tolkiendil : La façon la plus simple d' aider notre association consiste à partager ses événements et contenus par des liens ou retweets. De même la simple participation par quelques messages sur forum ou le chat discord et commentaires sur nos réseaux sont un encouragement bienvenu ! Astarthea : Avez-vous des projets dans les temps à venir dont vous souhaiteriez faire part à nos lecteurs fan de Tolkien ?

Tolkiendil : Actuellement, nous faisons en sorte de mettre à jour notre encyclopédie avec les récentes retraductions du Seigneur des Anneaux et du Silmarillion par Daniel Lauzon ; c ' est un chantier au long cours, que nous faisons au fil de l' eau. À plus court terme, nous réfléchissons à remanier la forme de l'Arc et le Heaume pour le numéro 8, afin de réduire le temps de travail que nous passons dessus. Enfin, sur les projets d' envergure, nous projetons quelque chose à l'horizon 2023, pour l' anniversaire des 50 ans de la traduction française du Seigneur des Anneaux, mais il est encore un peu tôt pour en dire plus. Tolkiendil : Toujours plus de membres actifs qui permettent à l' association de vivre et d' avoir les moyens de mener à bien tous les projets que nous avons !

Poursuivrel'actualitédeTolkiendil:

Lesite:tolkiendil.com Leforum:forum.tolkiendil.com Instagram:tolkiendil Facebook:Tolkiendil Twitter:@tolkiendilfr LienDiscorddisponiblesurlesite

LAFABRIQUEAUX DRAGONS

Pour notre numéro spécial sur le grand Tolkien, quoi de mieux que de découvrir un artiste qui vous propose d' accueillir chez vous un œuf de dragon. Mais ne vous inquiétez pas, si un jour vous avez besoin de cours pour les soins et d' en savoir plus sur les dragons, continuez votre lecture vers notre rubrique Animaux et créatures...

Par Nymbathe

Nymbathe : Bonjour à toi et un grand merci pour ta participation au numéro de Yule. Peux-tu te présenter à nos lecteurs ?

La Fabrique Aux Dragons : Bonjour et merci de m ’ avoir proposé de participer à ce numéro, c ’ est un honneur ! Pour me présenter je vais essayer de faire concis, je suis Alexandre, fabricant d' œufs de dragon à mes heures. N : Comment t’ est venue l’idée de créer ta boutique ? Comment as-tu pensé à ce nom ?

LFAD : L’idée m ’ est venue il y a quelques années, à l’ approche des fêtes. J’ avais très envie de me procurer une réplique des œufs que l’ on peut voir dans la série Game of Thrones, mais j’ ai été assez déçu en les découvrant en boutique. Je les trouvais beaucoup trop lisses pour des œufs présentés comme fossilisés. Je me suis donc dit qu ’ on était mieux servi par soi-même et j’ ai tâché de mettre à profit mes connaissances de modélisme que j’ ai pratiqué étant ado avec le jeu de bataille du Seigneur des Anneaux. L’ essai s ’ est avéré concluant. J’ ai offert mes premières réalisations à des membres de ma famille et à des amis particulièrement chers à mon cœur avant de franchir le pas et de créer une boutique. C’ est ma sœur, illustratrice (@Nymphettamines), qui m ’ a parlé d’Etsy, elle y avait créé sa propre boutique quelque temps avant moi.

Pour le nom j’ ai été inspiré par plusieurs créateurs et créatrices que je suis. On retrouve souvent la notion d’ atelier chez certains et j’ adorais l’idée. Mais dans ce cas l’ atelier est souvent associé à un nom propre, et je n ’ arrivais pas à trouver un nom qui colle tout à fait. J’ ai donc opté pour la notion de fabrique, et c ’ est comme ça qu ’ est née la Fabrique aux Dragons. N : Peux-tu nous parler du processus de création de A à Z pour créer un œuf ?

LFAD : Le processus de fabrication se décompose en plusieurs étapes, qui changent

CRÉDIT PHOTO : LA FABRIQUE AUX DRAGONS

I N T E R V I E W D É C E M B R E 2 0 2 1 52

CRÉDIT PHOTO : LA FABRIQUE AUX DRAGONS

parfois en fonction de la taille de l' œuf. Pour les plus petits j’ ai une base pleine en polystyrène, pour les plus grands il me faut combler une base vide de manière à la solidifier sans l’ alourdir.

Ensuite, c ' est une affaire de minutie et de patience. Pour les petits modèles j’imprime une planche d’écailles que j’ ai modélisées numériquement et me charge de les découper puis de les assembler une à une. Pour les modèles plus volumineux je dois dessiner les écailles à la main avant de les découper et de les assembler.

Les étapes qui suivent sont les mêmes qu ’importe la taille de l' œuf. J’ applique un mélange spécial afin d’ ajouter de la texture, puis je passe à la peinture, sans doute l’étape que je préfère, c ’ est là que les œufs prennent vie. N : Réalises-tu des projets sur commandes ? Si oui, le processus de création est-il différent ?

LFAD : Il m ’ arrive de réaliser des projets sur mesure même si c ’ est moins le cas ces tempsci. Avant, je proposais différents supports pour les œufs, qu ’il s ’ agisse de simples socles ronds ou de petites boîtes vitrines. Il était alors possible de demander d’ y faire figurer un symbole par exemple. J’ ai arrêté les boîtes vitrines qui me demandaient - même quand elles n ’étaient pas personnalisées - un temps considérable, alors qu ’ elles n ’étaient qu ’ un contenant.

Mis à part ça, les œufs présentent tous la même structure de base, la même forme, mais présentent quelques différences. Le nombre d’écailles, par exemple, peut varier. Mais ce qui change le plus ce sont les couleurs. Je réalise à chaque fois un mélange de peinture pour m ’ approcher au maximum des teintes recherchées par les personnes qui me contactent. Certains veulent une couleur proche d’ œufs que j’ ai déjà réalisés par le passé, d’ autres ont des idées différentes.

N : Quelles sont tes influences au niveau de l’inspiration, de ton univers… ? Pour ma part, je vois une réelle inspiration des Targaryen de Gameof Thrones ainsi que de Smaug, célèbre dragon de l' univers de Tolkien ? Est-ce exact ? Pour toi, où s ’ arrête la limite pour ne pas tomber dans le copycat ? LFAD : Tu as tout juste ! De base, je suis un vrai mordu de Tolkien. J’ ai même consacré mon sujet de mémoire à l’étude de la résurgence de la période contemporaine et de la réappropriation de motifs médiévaux dans le Seigneur des Anneaux. En parallèle, j’ ai co-géré le site Tolkiendrim.com durant quelques années.

Quant aux Targaryens, comme j’ ai commencé à fabriquer des œufs de dragon parce que je n ’étais pas satisfait par ceux vendus dans le commerce autour de Game of Thrones, il y a forcément une filiation.

I N T E R V I E W D É C E M B R E 2 0 2 1 53

rubis taillés en carré. Je suis parti dans une direction totalement différente pour créer une couronne hérissée d’épées à la manière du Trône de Fer.

Bien qu ’ elle ne soit constituée que de carton, de piques à brochette et de petites épées en plastique, je suis très content du résultat que j’ ai réussi à obtenir. Quand j’ ai décidé de rassembler différents articles afin de me créer une tenue de Targaryen pour mettre en scène mes créations, je n ’ aurais jamais pensé créer une couronne de toute pièce !

N : Tu as un deuxième compte où tu nous présentes une seconde face artistique. Je vois que c ’ est toujours en lien avec les dragons, mais aussi dans un univers fantasy. Qu ’ est qui t’ attire autant dans ce monde ?

LFAD : Effectivement, il s ’ agit de mon compte principal, que j’ utilise bien plus que celui dédié exclusivement à la boutique, je dois bien l’ avouer (rires).

CRÉDIT PHOTO : AESGRIM

Mais la comparaison s ’ arrête là. Mes œufs présentent des écailles, comme ceux de la série, mais leur forme est différente, leur implantation et leur texture aussi, il en va de même pour les couleurs. Je trouve ça beaucoup plus intéressant de m ’ approprier une idée de base et de la modifier pour qu ’ elle colle plus à ma vision des choses ou à ma façon de faire. Du coup mes œufs ne sont pas conformes en tous points à ceux de la série, mais ils trouvent leur public aussi bien comme éléments de décoration que comme accessoires pour les cosplayeurs. N : Quelle est la création dont tu es le plus fier et pourquoi ?

LFAD : S’il y a une création dont je suis particulièrement fier, c ’ est de la couronne que j’ ai réalisée pour mon cosplay d’Aegon Targaryen. Dans les livres, elle est décrite comme un bandeau d’ acier valyrien serti de

CRÉDIT PHOTO : LA FABRIQUE AUX DRAGONS

I N T E R V I E W D É C E M B R E 2 0 2 1 54

Je suis tombé dans la fantasy très jeune, avec Bilbo le Hobbit, puis quelques années plus tard, avec le Seigneur des Anneaux que mes parents m ’ avaient acheté pour un Noël, excédés par ma propension à dévorer les livres. Ils pensaient qu ’il me faudrait plus de temps pour digérer cet épais volume (rires). En réalisant, presque par hasard, que les deux histoires étaient liées, je me suis d’ autant plus attaché aux personnages et mon intérêt pour l' œuvre de Tolkien s ’ est accru.

Après ça j’ ai continué à lire pas mal de fantasy. J’imagine que ce qui m ’ attire dans ce genre de littérature, c ’ est l’évasion et l’émerveillement que l’ on peut ressentir en découvrant ces mondes différents du nôtre et les créatures qui y vivent. N : Où pouvons-nous retrouver ton travail, si jamais nos lecteurs veulent se lancer dans l’ adoption d’ un dragon ? LFAD : Principalement sur Instagram, que ce soit sur mon compte principal ou sur celui de la boutique. J’ ai également une boutique sur Etsy, mais j’ envisage de la fermer puisque j’ ai l’impression que la plateforme prend de plus en plus de marges, sans que je sache vraiment pourquoi, ces dernières augmentent. J’ ai également un site internet sur lequel je présente quelques travaux de graphisme, de retouche photo ou de photographie.

CRÉDIT PHOTO : LA FABRIQUE AUX DRAGONS

N : En fouillant un peu sur ton compte Instagram, j’ ai vu que tu fabriquais aussi des baguettes magiques. Peux-tu nous en dire un peu plus ?

LFAD : Quoi, encore de la fantasy ?! (rires). Pour le coup ça vient de mon intérêt pour l’ univers d’Harry Potter, que j’ ai découvert quelques années après le Seigneur des Anneaux. J’ avais envie d’ explorer de nouvelles techniques et de créer d’ autres choses. Je me suis donc lancé, comme je l’ avais fait pour les œufs de dragon. Je n ’ en ai réalisé que très peu à ce jour. N : As-tu des projets futurs qui sont en train de couver dans l' œuf ? *haha*

LFAD : Après avoir passé un cap en proposant, assez récemment, des œufs de dragon plus grands, j’ aimerais justement créer de nouvelles baguettes, plus élaborées que les premières, et pourquoi pas avec différents matériaux. C’ est dans un coin de ma tête, je ne sais pas encore si je concrétiserai cette idée, je dois encore réfléchir à la façon de procéder. Pour être tout à fait honnête, j’ ai déjà réalisé quelques tests, en utilisant un peu d’ argile en plus de ce que j’ utilisais avant (rires). Mis à part ça, je continue à travailler côté graphisme et, ces derniers temps, je me suis mis plus sérieusement à la photographie en travaillant sur des autoportraits.