2017 专刊 4
“NYO-China为中美两国年轻的艺术人才提供了相互交流、 建立友谊的机会。这将为加强中美两国之间的友好关系打 下坚实基础。” 章启月 | 大使兼总领事 | 中国驻纽约总领事馆
“我非常荣幸出任首届NYO-China乐团团长。这次中美巡演 将成为一次历史性的机会，将这些年轻艺术家精湛的音乐 技能和深厚的艺术修养展示给世界！他们将开创一项中美 文化界和艺术节的伟大盛事。” 叶小钢 | NYO-China 乐团团长 | 中国音乐家协会主席
4
序言
很多年前的一个深夜，我被一个故 事迷住了。 一个著名的音乐大师突发中风，医 生和公众都判断他的艺术生涯就此 终结。但是，音乐灵感驱动着使命 意识，音乐家不顾医生的警告，将 自己投入到热气蒸腾的温泉里九小 时以上，用尽一切力量对抗“身体 的桎梏”。获得神奇的痊愈后，他 仅仅用了24天就写出了享誉后世的 《弥赛亚》。 是的，这个故事就是《亨德尔的重 生》，茨威格在《人类文明闪耀 时》用最具激情的笔触，将音乐家 亨德尔当成人类最高精神的表达 者。我到现在都能回忆起，在深夜 阅读这样的篇章，古典音乐的激 情、超越，深深地打动了我。
2015年，我支持了卡内基美国国家 青少年交响乐团（NYO-USA）的首 次赴华演出。我特别感谢卡内基音 乐厅执行和艺术总监克莱夫·基林 森爵士（Sir Clive Gillinson）的高瞻 远瞩。受他的启发，我深感应该为 中国具有古典音乐素养的青少年提 供更多展示自身才华的机会。2016 年，我们开始实施这一想法，筹建 一个由中国最优秀的青少年组成的 乐团。当时还在耶鲁大学求学的几 位青年学生，作为项目执行团队成 员体现了青年人特有的开创性。他 们精心筹备，不遗余力，并得到了 耶鲁大学音乐学院院长罗伯特·布 洛克尔博士（Robert Blocker）和 一众世界顶尖音乐家的支持和指 导。今天NYO-China的耀眼成绩 与他们密不可分。2017年7月22日， NYO-China乐团首登纽约卡内基音 乐厅，关于中国青少年交响乐团的 创想就已经像一首乐曲一样铺展开 来，我们已经听到了优美的协奏。 感谢所有支持NYO-China和付出努 力的人们，就像我多年前读到的那 个动人故事，我们总有可能，用不 可思议的激情去完成梦想。
何梅 NYO-China创始人 YES 中美青少年教育发展基金会董事
1
目录 3 4 5
2
关于 NYO-China NYO-China 简介 何为 NYO?
6 7 8 10 11
住宿制音乐训练营 训练营简介 耶鲁音乐探索之旅 其他活动 音乐导师
12 13 14 15
音乐会巡演 中美巡演 特邀艺术家 演出节目
16 17
乐团成员 “数”说 NYO-China
24 25 26 28
合作伙伴 媒体制作 卡内基音乐厅 施坦威钢琴公司
30 31 32
赞助与支持伙伴 中美青少年教育发展基金会 郭培
33 34 35 36 37
各界支持 支持者名单 章启月大使致信 纽约市长白思豪致信 纽约州长安德鲁·库默致信
38 39 40 41
特别感谢 跨文化机构 指导老师 学校
42 43
运营团队 核心成员
中华青少年交响乐团
NYO-China 中华青少年交响乐团 使命 为中国杰出的青少年音乐家提供世界级的音乐指导和演出机会，进而培 养他们成为世界舞台上促进古典音乐与中华文化交流的新一代使者。
概述 首届中华青少年交响乐团(NYO-China)将于2017年7月22日在纽约卡内基 音乐厅拉开世界首演帷幕，以此开启中美两地盛大的夏季音乐会巡回演 出。7月，逾百名14-21岁的中国青少年音乐家将齐聚美国宾州东斯特劳 斯堡大学(East Stroudsburg University)，跟随特邀指挥路多维克·莫洛、 艺术总监蔡金冬、世界一流的音乐导师，参加为期两周的住宿制音乐训 练营。除了交响乐排练之外，学员还将参加大师班、音乐互动讲座和文 化探索之旅等活动。经过精心筹备，乐团将携手世界知名钢琴家王羽 佳，在卡内基音乐厅献上首演。随后，乐团将开启中国三地巡回演出， 期间奥尔加·科恩将倾情担任钢琴独奏。 受卡内基音乐厅NYO-USA(美国国家青少年交响乐团)启发，NYO-China 参考其项目模式，为中国青少年音乐家量身打造顶级音乐教育项目，并 为他们提供世界一流的音乐教育资源和演出机会。乐团成员将通过竞争 激烈的线上试听甄选产生。脱颖而出的学员将跟随世界一流的古典乐演 奏家学习，并登上世界顶尖舞台演出。值得一提的是，NYO-China将 承担正式学员的所有项目相关费用，包括学费、交通费和住宿费等，确 保 勤奋、有天赋的青少年音乐家不会因为经费问题而错失展示才华的 机会。
4
何为 1
NYO?
NYO (National Youth Orchestra)，即“全国青少年交响乐团”，是世界 各地音乐机构或爱好者自发为全球青少年人组办的民间交响乐团。 数十年来，各地相继成立属于自己的NYO。1948年，大不列颠青少 年交响乐团(NYO-Great Britain)成立；1960年，加拿大青少年交响乐 团(NYO-Canada)成立；1964年，南非青少年交响乐团(South African NYO)成立；1979年，新加坡青少年交响乐团(Singapore NYO)成立。 这些乐团中，一部分与NYO-China项目形式相似，包括住宿制音乐训 练营以及国际音乐会巡演。一部分乐团是学员进入专业交响乐团或进 修音乐专业的预备班；还有一部分常年为学员提供交响乐进修课程。 美国国家青少年交响乐团（NYO-USA）2013年由卡内基音乐厅筹建， 为学员提供免费的训练机会和国际巡演舞台，该形式在美国属首创之 举。尽管这些青少年交响乐团形式不尽相同，但大家都有一个共同的 使命：用音乐的语言向世界展示自己祖国的风采，并不断定义卓越音 乐的新高度。
2
NYO 遍布全球 • 爱尔兰
• 德国
• 肯尼亚
• 挪威
• 苏格兰
• 新加坡
• 波兰
• 荷兰
• 美国
• 瑞士
• 乌拉圭
• 意大利
• 奥地利 • 丹麦
• 法国
• 加拿大
图1,2 NYO-USA摄影: Chris Lee
• 罗马尼亚 • 南非
• 葡萄牙 • 塞浦路斯
• 土耳其
• 西班牙
• 亚美尼亚 • 英国
5
住宿制音乐训练营
训练营简介 NYO-China住宿制音乐训练营在东 斯特劳斯堡大学（East Stroudsburg Univeristy of Pennsylvania，简称 ESU）开展。ESU校区位于纽约近 郊风景壮丽的波科诺山地区。该校 表演艺术中心包括Smith-McFarland 剧场、Cohen独奏厅以及排练室等完 善设施。学员在艺术总监蔡金冬和 一众世界知名音乐导师的带领下， 在ESU进行乐团集体排练、分部排 练、大师班和一对一教学等课程。 除了集体排练和分部排练之外， 音乐训练营同时开展其他辅助类 音乐课程，包括茱莉亚学院导师 洛里·希夫（Lori Schiff）指导的
亚历山大技巧（Alexander Technique）互动课程，以及由即 兴演奏专家尤金·弗里森（Eugene Friesen）开展的即兴演奏课等。来 自各大知名音乐学院的大学生助教 （RA）与学员们朝夕相处，不仅 帮助学员更快适应美国校园生活， 更在音乐专业方面给予学员建议。 学员居住在套间式宿舍中，套间内 公共空间、浴室、厨房等设施完 备。宿舍与餐厅仅步行距离即可到 达。NYO-China学员不仅在ESU美 丽的校区中丰富了自己的音乐经 历，还与无数志同道合的小音乐家 们建立了深厚的友谊。 NYO-China的住宿制音乐训练营为 学员带来了一次寓教于乐的音乐体 验，同时也为中美两地巡演的正式 演出做好了充分准备。
7
耶鲁音乐探索之旅
“这些年轻的音乐家将在
世界上最负盛名的音乐厅 内演出，他们将与全球 最著名的音乐家合作，
共同演奏音乐。对他们
而言，这将是一次变革 式的体验。”
罗伯特·布洛克尔 亨利和露西摩西音乐学院院长 耶鲁大学
8
耶鲁大学音乐学院是耶鲁大学下设 12所学院之一，是世界知名的高等 音乐教育机构。耶鲁音乐学院成立 于1894年，自成立以来无数知名音 乐家在此任职，其中包括保罗· 欣德米特（Paul Hindemith）和克 里斯托弗·潘德列茨基（Krzysztof Penderecki）。学院自2005年接受史 蒂芬·亚当和戴妮思·亚当夫妇捐 款后，被录取的学生均可免费攻读 三大专业学位。耶鲁大学亨利和露 西·摩西音乐学院院长罗伯特·布 洛克尔， 是一位备受赞誉的钢琴演奏家及 施坦威艺术家。在他的带领下， 耶鲁音乐学院进入了新时代，获得 了前所未有的国际知名度和良好 声誉。2017年1月亚当斯音乐中心 （Adams Center）正式投入使用， 其先进的设施为耶鲁学子提供了 全新的排练舞台和练琴教室。
丰富多样的学生室内乐团是耶鲁大 学的另一大亮点。Aldo Parisot创建 的耶鲁大提琴社团（Yale Cellos） 和Robert van Sice成立的耶鲁打击乐 团（Yale Percussion Group）都频 繁在世界各地演出；耶鲁爱乐乐团 （Yale Philharmonia）在首席指挥 Peter Oundjian的带领下曾在卡内基 音乐厅和北京国家大剧院演出；此 外，单簧管演奏家David Shifrin经 常带领耶鲁音乐学院的教职员工、 学生和校友在卡内基进行耶鲁纽约 音乐会（Yale in New York）系列 演出。 在美国学习期间，学生访问了耶鲁 大学，并在院长罗伯特·布洛克尔 的带领下探索了丰富的音乐教育资 源。NYO-China衷心感谢院长罗伯 特·布洛克尔，作为项目高级顾问 为NYO-China提供的宝贵资源和重 要支持。
历史
其他活动 美国WQXR古典音乐广播电台采访 |2017年 7月14日
NYO-China为中国最杰出的青少年音乐家提供了一个独特的平台，让他们有 机会在美国观众面前展示自己出众的才华。7月14日，部分乐团成员作为代表 参与WQXR古典音乐广播电台采访，演奏室内乐、分享自己的古典音乐学习 体会，全面展示来自中国的音乐人才所具备的综合素质。WQXR是美国收听 率最高的古典音乐电台，除了长期播放古典音乐外，还经常直播知名管弦乐 团或室内乐团现场演出，并与《纽约时报》联合举办访谈节目。主持人Robert Sherman是美国知名乐评人，在茱莉亚音乐学院有20年执教经验。他关注青少 年音乐家的发展，与年轻人有丰富的合作经验。NYO-China乐团代表接受了 Robert的采访，向美国古典乐听众展示了中国新一代音乐人才的风貌。
NYO青少年交响乐团文化交流 | 2017年7月16日
7月16日NYO-USA及NYO-China在纽约举办文化交流活动。两支青少年交响乐 团在NYO-USA的训练驻地纽约州立大学帕切斯分校（SUNY - Purchase）开展 户外野餐、音乐学习心得交流、室内乐演奏等活动。此外，两支乐团举办了一 场联合彩排， NYO-China指挥路多维克·莫洛（Ludovic Morlot）出席活动指 导乐团排练。2014年，在由美国国务卿约翰·克里和中国国务院副总理刘延东 共同主持的“第五轮中美人文交流高层磋商”上，NYO-USA被确立为“文化支柱” 项目。此次文化交流活动，两国青少年用音乐这一世界语言相互了解、相互沟 通，这为加强中美两国之间的友好关系打下了坚实基础。
古典音乐节目From the Top录制 | 2017年7月21日
7月21日，美国全国公共广播电台NPR录制NYO-China乐团集体排练，并在其 著名的古典音乐节目From the Top播放。乐团演奏了周龙《鼓韵》以及德沃夏 克《第九交响曲》选段，听众得以在卡内基正式演出前提前欣赏在指挥莫洛带 领下中国新生代管弦乐人才的精彩演出。From the Top是一档面向青少年的古 典乐广播节目，为古典音乐界初露头角的音乐家们提供展示才华的平台。受邀 参加节目的小音乐家们有机会和著名钢琴家欧莱利（Christopher O’Riley）同台 演出。此次NYO-China节目录制，除了录制乐团集体排练外，乐团成员代表还 与钢琴家欧莱利一同录制谈话节目，并合作演奏了多部室内乐作品。
纽约城市探索之旅 | 2017年7月23日
7月22日卡内基音乐厅首演结束后，NYO-China学员在纽约进行了城市探索之 旅，体验了世界之都的城市魅力。纽约是音乐和艺术的圣地，音乐厅和艺术博 物馆遍布城市大街小巷，这里还是购物、美食、爵士酒吧的天堂。这段独特的 文化探索之旅为NYO-China学员们美国之行添上了精彩绚烂的一笔。
10
音乐导师 Flute
Oboe
Clarinet
Bassoon Flute Flute
French Horn Oboe Oboe
Clarinet Clarinet
Flute Bassoon Bassoon
Oboe French FrenchHorn Horn
Clarinet
3
Trombone
Trumpet
Clarinet
蔡金冬|艺术总监
黄欣 | 第一小提琴
斯坦福大学
纽约爱乐乐团 乐团首席
FluteBassoon
Violin
Oboe French Horn
Clarinet
Violin
Bassoon
Tuba
Viola
Percussion Trumpet Trumpet
Harp Trombone Trombone
李青|第二小提琴 Cello Violin Violin
Bass Violin Violin
Tuba Tuba
Viola Viola
巴尔的摩交响乐团 第二小提琴首席
Percussion Percussion Trumpet
Trombone Harp Harp
刘韵杰|中提琴 Cello Cello Violin
Bass ViolinBass
Tuba
Viola
旧金山交响乐团 中提琴副首席
French Horn
4
Tuba
Viola
Trumpet Percussion
Trombone Harp
Tuba
Violin Bass
Viola
ViolinCello
涂强|大提琴 纽约爱乐乐团
Percussion
Harp
Cello
Bass
张达寻|低音提琴
翁斯贝|长笛
德州大学奥斯汀分校
澳门乐团 长笛首席
Flute
Flute Oboe
Clarinet Oboe
Clarinet Bassoon
翟耀光|单簧管
Bassoon French Horn
巴尔的摩交响乐团 单簧管首席 Trumpet
Trumpet Trombone
Violin
Violin Violin
Trombone Tuba
Percussion Tuba
Percussion Harp
5
FluteOboe
Flute
Oboe Clarinet
ClarinetBassoon Flute
Bassoon Oboe French Horn
Clarinet French Horn
Bassoon
Violin Viola
French Horn
王亮|双簧管
谢非|巴松管
韩小明|圆号
陈光|小号
纽约爱乐乐团 双簧管首席
巴尔的摩交响乐团 巴松管首席
德国广播爱乐乐团 圆号首席
中央音乐学院
Trumpet
Trumpet Trombone
Violin
ViolinViolin
Flute
Oboe
Trumpet
Trombone
Trombone Tuba
Violin Viola
Flute Clarinet
Trumpet
Tuba
朱玮|长号 不来梅爱乐乐团 长号首席 Violin
图3,4,5 摄影: Chris Lee
Trumpet Tuba Percussion
Trombone Percussion Harp
TubaHarp
Percussion
Harp
Cello Bass Violin
ViolaBass
Cello
Bass
Flute Clarinet French Horn
Oboe Bassoon
Clarinet Flute French Horn
Bassoon Oboe
Tuba Trumpet Harp
Percussion Trombone
Viola Cello Violin
OboeBassoon
Trombone
Percussion
Trumpet Tuba Harp
Trombone Percussion
Violin
Viola
印第安纳大学雅各布 音乐学院 Cello Violin
Harp Tuba
莫徒生|打击乐器
王海宇|大号 Violin
French ClarinetHorn
Cello Violin
Bass Viola Violin
Cello Violin
CelloBass
Flute
Oboe
Trumpet
Trombone
Violin
Violin
French Horn
Percussion
Harp
吴捷音|竖琴
丹麦皇家音乐学院
Viola Violin
Bassoon
ViolaCello
音乐会竖琴演奏家 Bass Viola
Cello
Bass
Bass
11
音乐会巡演
中美巡演 NYO-China将在卡内基音乐厅首演结束后开启音乐会巡回演出， 巡演将覆盖中国三大城市。乐团成员将与国内观众分享美国之行 的收获，并在顶级音乐厅呈现精彩的交响乐演出。此外，学员将 在演出之余参加文化交流等各项活动。 纽约卡内基音乐厅 | 2017年 7月22日 斯特恩礼堂 指挥：路多维克·莫洛 | 钢琴独奏：王羽佳 北京音乐厅 | 2017年7月26日 音乐厅 指挥：路多维克·莫洛 | 钢琴独奏：奥尔加·科恩 上海东方艺术中心 | 2017年7月28日 音乐厅 指挥：路多维克·莫洛 | 钢琴独奏：奥尔加·科恩 苏州文化艺术中心 | 2017年7月29日 大剧院 指挥：路多维克·莫洛 | 钢琴独奏：奥尔加·科恩
13
特邀艺术家 每年，NYO-China的乐团成员都将有机会和世界顶尖音乐家同台演出。 这些音乐家除了在古典音乐演出方面有很深的造诣，他们还不遗余力地 投入音乐教育事业。这些杰出的艺术家是帮助NYO-China学员成为优秀 交响乐演奏人才的不二人选。
路多维克·莫洛 路多维克·莫洛是新一代指挥家中冉冉升起的一颗璀璨之星。他是西雅 图交响乐团首席指挥，同时担任波士顿、纽约、芝加哥、洛杉矶等地交 响乐团的常任客座指挥。在西雅图交响乐团任职期间，他曾两度获得格 莱美奖。2002年至2004年期间，他曾担任里昂国家交响乐团(Orchestre National de Lyon)常任指挥, 并同时监管两支ONL青少年交响乐团。他在 与青少年音乐家合作方面有丰富经验。
王羽佳
6
王羽佳是当今世界最炙手可热的钢琴家之一，《美国音乐年鉴》 (Musical America) 2017年度艺术家。出生于北京的王羽佳自6岁起学习 钢琴，一年后便进入中央音乐学院附中进修。2001年，她被选为施坦威 钢琴艺术家(Steinway Artist)；2002年，她被费城柯蒂斯音乐学院录取， 跟随大师加里·格拉夫曼(Gary Graffman)学习。她曾荣获多项艺术大 奖，其中包括2006年吉尔莫年轻艺术家奖(Gilmore Young Artist Award) ；2009年古典音乐留声机杂志(Gramophone Classic FM) 年度“青年艺术 家”奖；2011年古典回声奖(Echo Klassik)年度“青年艺术家”奖。
奥尔加·科恩 奥尔加·科恩是国际知名钢琴演奏家，曾获得多项国际钢琴比赛大 奖。17岁时，她获得拉赫玛尼国际钢琴比赛冠军。2001年，她一举获 得第11届范·克莱本国际钢琴大赛金奖，成为过去30年中该项比赛唯一 一位获此殊荣的女钢琴家。2016年，她出任第七届范·克莱本国际业余 钢琴大赛评委，并在首届奥尔加·科恩国家钢琴大赛中担任艺术总监 和评委。
14
图6 摄影: Chris Lee
演出节目 周龙《鼓韵》 周龙的《鼓韵》探索了中华文化黄金时代——唐代（公元前618-907 年）的音乐精神，展示了独具时代特性的音乐风格。《鼓韵》之“韵”由 唐代传统太鼓（Taigu）集中体现，后演变成现代日本太鼓（Taiko）， 结合西方和声与器乐语言重新诠释了中国鼓乐。在此曲中，作者试图用 独特的艺术形式，以有组织的节奏，尽量发挥其内在精神和能量。乐曲 包括三个部分： 第一部分由大鼓衬以低音乐器开始。当单簧管进入时, 鼓则退入背景。织体随着节奏的逐渐加快变得更加密集，形成了第一部 分的高潮。简洁的单簧管独奏将乐曲衔接到华彩乐段。中间部分的灵感 来自于北京智化寺庙堂乐。管子的领奏唤起了层出不穷的群奏呼应。与 第一部分相似， 这个部分开始于慢板，木管乐器即兴式地模仿管子的 动机音型。随之以和弦的竞奏与节奏的加速，将音乐推向热烈的曲终。
柴可夫斯基《第一钢琴协奏曲》 柴可夫斯基《第一钢琴协奏曲》原题献给尼古拉·鲁宾斯坦（Nicolai Rubinstein），然而当柴可夫斯基把终稿交给鲁宾斯坦时却没有获得肯 定——鲁宾斯坦认为这件作品一无是处，应该被扔掉。柴可夫斯基回 应表示他“不会改变一个音符”，并在同年（1875年）11月将同版乐谱直 接出版。此后，这部作品凭借其宏伟的构思和浪漫的曲调，成为钢琴世 界中最受欢迎的作品之一。第一乐章由长段引子开始，四小节强奏结 束后，乐章的D大调主题旋律洪亮奏出，随后主题反复三次。而与此同 时，听众被引入满溢着乌克兰曲调和法国民歌的第二乐章。最后在急速 有力和充满无尽表现力的终章中，以雄浑的气势和亢奋的情绪结束。
德沃夏克《第九交响曲“自新大陆”》 1892年，安东宁·德沃夏克（Antonin Dvorak）携家人来到了纽约。同 时，他带来了结合强烈的音乐民族主义和深刻植根于捷克民谣的音乐 风格。时年51岁的作曲家在纽约接触到美国非裔和印第安人的民族文化 后，对这些音乐元素表现出极大热情。他宣称“这个国家未来的音乐必须 建立在这些旋律的基础上”，而这些民族文化的元素被美国当时的知识分 子所摒弃。一年后，德沃夏克的《第九交响曲“自新大陆”》问世，完美融 合了美国的民俗音乐与德沃夏克的家乡民谣，倾诉了作者的怀乡愁绪。
15
乐团成员
“数”说 NYO-China 5 3
1 2
3
3
8 3
1 4
8 6
9 7
3
3
4 6
3
1
Lorem ipsum
2
105 中国音乐学子
53
名
中学生
名
18
岁 平均年龄
52
名
名
在中国学习
26
9
1
53 52 名
女生
名
男生
36
所
学校、21所在中国、 15所在美国、德国及新加坡
大学生
79
12
名
在亚洲、欧洲、北美 其他国家求学
25 3 个
出生地
个
大洲
17
小 提 琴
18
常倩 | 湖南 星海音乐学院
陈枫晚 | 安徽 上海音乐学院附中
冯瀚语 | 河南 中国音乐学院附中
冯凌霄 | 江苏 星海音乐学院附中
傅怡青 | 广东 深圳艺术学校
顾辰 | 江苏 上海音乐学院附中
韩墨琳 | 山东 中央音乐学院附中
康耘茂 | 天津 天津音乐学院附中
李碧涵 | 湖北 美国巴德音乐学院
李函珂 | 广东 中央音乐学院附中
李豪 | 北京 中央音乐学院附中
李颖 | 四川 苏州大学音乐学院
梁宇琪 | 北京 北京市十一学校
马江慧 | 天津 天津音乐学院附中
马铭远 | 辽宁 上海音乐学院附中
齐晓曼 | 辽宁
曲霄然 | 美国 美国蒙特马利布莱尔高中
沙子力 | 安徽 上海音乐学院附中
宋夏初 | 河北 美国欧柏林音乐学院
汤杰明 | 安徽 美国茱莉亚学院
中央音乐学院
小 提 琴 田元 | 黑龙江 中央音乐学院附中
王彩文静 | 河南 中央音乐学院
王瀚铂 | 山西 天津音乐学院附中
谢力源 | 江苏 上海音乐学院附中
颜鲲 | 湖南 星海音乐学院附中
叶可馨 | 江苏 美国旧金山音乐学院
于佳琪 | 吉林 美国欧柏林音乐学院
余诗曼 | 河南
张楚雪洁 | 湖南 美国旧金山音乐学院
张铭恩 | 广东 德国德累斯顿音乐学院
张铭哲 | 吉林 上海音乐学院附中
张少博 | 河南
赵炬超 | 安徽 上海音乐学院附中
周一凡 | 江苏 上海音乐学院附中
中央音乐学院
中央音乐学院
中 提 琴 陈浩洋 | 湖南
西安音乐学院附中
逢居源 | 江苏
上海音乐学院附中
龚施施 | 山东
中央音乐学院附中
何沁 | 贵州 上海音乐学院附中
19
中 提 琴 蒋文瀚 | 江苏 苏州大学音乐学院
李蔚岚 | 广东 美国巴德音乐学院
芦雨辰 | 安徽 美国新英格兰音乐学院
苗琳 | 山东 中央音乐学院附中
王柏淳 | 上海
王子睿 | 山西
袁诗珂 | 浙江
章晰尧 | 江苏 上海音乐学院附中
上海音乐学院
中央音乐学院
吕子恬 | 黑龙江 上海音乐学院附中
上海音乐学院
朱思韦 | 湖南 中国人民大学
大 提 琴
20
李诗聪 | 广西 中央音乐学院附中
李志弘 | 广东 美国曼尼斯音乐学院
廖尚文 | 福建 美国茱莉亚学院
刘芸贝 | 黑龙江 上海音乐学院附中
马子越 | 美国 美国华德梅维尔高中
毛姝霓 | 黑龙江 中央音乐学院附中
裴钰 | 湖北 上海音乐学院
朴玲玲 | 吉林 上海音乐学院
大 提 琴 善禹菁 | 北京 北京大学
赵明月 | 河南 中央音乐学院
朱歆乐 | 浙江 上海音乐学院附中
朱原玉婕 | 新疆 中央音乐学院附中
低 音 提 琴 何金涛 | 浙江 苏州大学音乐学院
纪雯琦 | 北京
康博洋 | 天津 美国加州爱德华艺术学院
路震远 | 上海 上海音乐学院附中
涂馨匀 | 广东 新加坡国立大学 杨秀桃音乐学院
王明圆 | 贵州 中央音乐学院附中
朱靖霖 | 河北
祖茜 | 湖南 中国音乐学院
中央音乐学院
上海音乐学院
长 笛
陈一丁 | 广东 美国普鲁菲逊学校
王雅洁 | 新疆
德国曼海姆 音乐和表演艺术学院
谢子舒 | 四川 美国欧柏林音乐学院
徐梦伊 | 广西 中国音乐学院
单 簧 管 王艺瑾 | 湖北 美国旧金山音乐学院
张宁 | 山东 美国茱莉亚学院
郑力睿 | 贵州 中央音乐学院附中
邹汇斌 | 山东 美国克利夫兰音乐学院
21
双 簧 管 刘铭 | 浙江 上海音乐学院
陆咏琪 | 湖北
裴嘉迪 | 广东 美国新学院大学
朱一睿 | 安徽 上海音乐学院附中
井超洋 | 山西 中央音乐学院附中
吕妍娇 | 山西 北京戏曲艺术职业学院
杨烨 | 四川 成都七中
张媛颖 | 甘肃 中央音乐学院附中
高叶浩然 | 新疆 中央音乐学院
龚一诚 | 上海 上海音乐学院附中
胡兆航 | 山东 济南外国语学校
金磊 | 北京 北京市育人中等职业学校
欧阳贝俐 | 上海
卓彦君 | 上海
肖文韬 | 北京
杨焕翊 | 北京 美国胡桃山艺术高中
虎门外语学校
巴 松 管
圆 号
上海音乐学院附中
德国曼海姆 音乐和表演艺术学院
吕昀泽 | 山东 青岛市第七中学
孙珊慧 | 河南 美国巴德音乐学院
小 号
22
中央音乐学院
低 音 长 号
长 号
陈朴元 | 上海 上海音乐学院附中
顾鸿亿 | 江苏 上海音乐学院附中
刘家骏 | 山东 中国音乐学院
大 号
廖昊楠 | 广东 美国克利夫兰音乐学院
打 击 乐 器 高思远 | 江苏 上海音乐学院附中
胡维宏 | 浙江
忻炳辰 | 安徽
周芷伊 | 重庆 中央音乐学院附中
深圳艺术学校
中央音乐学院
刘政泽 | 北京 中央音乐学院
米晨成 | 山西 中央音乐学院
竖 琴
张馨月 | 上海 上海音乐学院附中
23
合作伙伴
媒体制作 古典音乐自诞生开始就处在象牙塔尖，受众面相对较窄。为了让中美两 地更多的人，尤其是青年人，接触并喜爱古典音乐，NYO-China将把古 典乐带出音乐厅，让它走向普罗大众的日常生活和青少年的课堂中。
Medici.tv梅迪奇艺术频道音乐会录制 梅迪奇艺术频道（Medici.tv）是世界知名的古典音乐频道。观众可以在 该频道按需访问1800多个音乐节目和超过3000部原创作品，包括音乐 会、歌剧、芭蕾、纪录片和大师课程。该频道与世界上最负盛名的音乐 厅、音乐节和比赛合作，每年录制100余场现场直播，包括卡内基音乐 厅演出、萨尔斯堡音乐节和国际肖邦钢琴比赛等。世界上180多个国家 的音乐爱好者可以通过各类数字平台收看Medici.tv节目。NYO-China荣 幸成为Medici.tv合作伙伴，该频道将录播NYO-China在卡内基音乐厅与 王羽佳合作的全球首演。届时观众不仅能够莅临现场观看演出，世界各 地的音乐爱好者还可以在屏幕前通过Medici.tv从全球各地见证这场音乐 盛事。
崔明慧执导纪录片 崔明慧（Christine Choy）导演被业界普遍认为是当今最优秀的华裔纪录 片导演之一。作为电影制片人，崔明慧获得多项国际大奖。1987年，她 凭借作品《谁杀了陈果仁》（Who Killed Vincent Chin）斩获圣丹斯电 影节最佳摄影奖和奥斯卡金像奖最佳纪录片双料提名。崔还在耶鲁大学 和康奈尔大学等知名大学任教。她目前是纽约大学Tisch电影学院的教 授，教授电影导演和纪录片制作。此次，崔明慧导演将全程记录并拍摄 首届NYO-China的训练营生活和世界巡演历程，纪录片电影将于今年年 底发布。
25
“志在顶峰” 安德鲁·卡内基
图NYO-USA 摄影: Chris Lee
卡内基音乐厅 7
“音乐在中国的发展是
令人震惊的.中国将扮演
‘定义’21世纪音乐的重要 角色。就此而言，中华
青少年交响乐团是一座 引领卓越的灯塔，让人 心向往之。”
克莱夫·基林森爵士 执行和艺术总监 卡内基音乐厅
图7 摄影: Todd Rosenberg
坐落于曼哈顿的卡内基音乐厅，是一座享誉全球的古典音乐圣殿，每年 有超过250场音乐会在此举办。该音乐厅于1891年正式投入使用，自柴可 夫斯基执棒指挥的开幕音乐会之后，无数传奇的音乐家在此献上自己的 演出。卡内基音乐厅由三个演出厅构成，包括主厅斯特恩礼堂/佩雷尔曼 舞台，赞克尔厅和威尔独奏厅，它们都见证着世界上最精彩的表演。卡内 基音乐厅在音乐界有着无可取代的地位，然而这座建筑在二十世纪六 十年代初期差点面临被拆除的命运。所幸在小提琴家艾萨克·斯特恩 （Issac Stern）领导团体的努力下该音乐厅得以保留，并成为纽约、美国 乃至世界的历史性地标。 卡内基音乐厅以苏格兰裔美国商人和慈善家安德鲁·卡内基（Andrew Carnegie）命名，以表彰他对美国社会各方面的贡献。最初，卡内基在宾 州纺织厂内当小帮工，一星期赚的钱相当于现在36.36美元。后来他通过 工业革命的契机迅速积累了财富。他很早就退休并最终将90％财富贡献 给了慈善事业。卡内基凭借自己的智慧和努力为世界留下了伟大的遗产， 而这笔遗产丰富了普通大众的精神世界，以他的名字命名这座呈现世界 一流演出的音乐厅是最理想的选择。卡内基音乐厅从图书馆到音乐表演， 处处彰显着该音乐厅的使命和行动。卡内基音乐厅的两大音乐教育项目 NYO-USA和NYO2，都为美国学生提供了免费且优质的音乐教育资源和 演出机会，树立了当代艺术机构回馈社会的典范。 NYO-China将在卡内基音乐厅荣誉献上乐团全球首演。此外，特别感谢 韦尔音乐学院在项目发展各阶段的大力支持，以及克莱夫·基林森爵士 在2015年NYO-USA中国巡演过程中，对中国应该拥有属于自己NYO的 高瞻远瞩。
卓越
27
施坦威钢琴公司
“中华青少年交响乐团为
学生带来了一个巨大的平 台，让他们有机会在更多
观众面前展示自己。相信 这次音乐会的演出经历
将在未来多年一直陪伴 他们。”
罗恩·罗斯彼 首席执行官 施坦威钢琴公司
19世纪中期，德国木工制作大师海因里希·恩格尔哈德·施坦威格 （Heinrich Engelhard Steinweg）在塞森地区 (Seesen) 和家人一起制作 钢琴。1850年他与八个孩子一同移居纽约，成立施坦威公司（Steinway & Sons），留下儿子西奥多·施坦威格（Theodor Steinweg）在德国继 续从事钢琴制作。由纽约施坦威公司生产的第一架钢琴被命名为第483 号，以纪念家族曾在德国一起制作的482架钢琴。施坦威钢琴在各大展 览会上获得高度赞誉，不久施坦威公司成为世界上最享盛名的钢琴品牌 之一。在威廉·施坦威的安排和帮助下，俄罗斯知名钢琴家及作曲家 安东·鲁宾斯坦（Anton Rubinstein）在其首次、也是唯一一次美国 巡演中使用了施坦威钢琴，成为该公司第一位重要的支持者。自成 立以来，施坦威钢琴公司获得了126项钢琴设计专利和无数奖项。今 天，98%的钢琴演奏家在演出时选择施坦威钢琴；目前已经有1600名音 乐家成为施坦威艺术家（Steinway Artist），其中包括NYO-China的钢 琴独奏王羽佳和奥尔加·科恩。 凭借对工艺和创新的不懈追求，施坦威用自己钢琴制作的天赋将 公司从小规模学徒制工坊转型成为全球知名和受人敬仰的音乐机构。 今天，施坦威钢琴是国际公认的卓越典范。 NYO-China荣誉获得施坦威钢琴公司的大力支持，并将在巡演中 全程使用施坦威钢琴。
28
完美
29 4
赞助与支持伙伴
中美青少年教育发展基金会
“NYO-China有助于将
我们的下一代培养成真
正的世界公民。中美两国 年轻的音乐家和听众将
用音乐的语言，搭建友谊 的桥梁。”
中美青少年教育发展基金会（US-China YES Foundation，简称YES基金 会）是一家501(c)(3)非营利组织，致力于通过各类教育服务加强中美两 国青少年之间的联系。YES基金会积极促进文化交流项目，确保不同背 景的学生获得平等且高质量的教育机会，进而成长为新一代世界公民。 NYO-China是YES基金会大力支持的项目，得益于基金会的慷慨解囊， NYO-China为所有入选乐团的优秀中国青少年音乐家提供免费的培训 和演出机会没确保勤奋、有才华的学生将不会因为经费问题而错失展示 才华的机会。 除了对艺术的大力支持，YES基金会最近也与中国儿童医疗基金会 （CCPF）成功举办了公益治疗行动，为居住在中国贫困地区的孤儿提 供医务支持。YES基金会还与哈佛大学教育研究生院及哥伦比亚大学教 师学院合作进行教育研究，其研究结果将用于帮助移居新环境的学生和 家长获得健康的心理状态。
徐依梦 主席 中美青少年教育发展基金会 NYO-China项目总监
公益
31
郭培
“艺术给年轻人带来积极
的向往。中华青少年交响 乐团让年轻人在更大的 舞台追求艺术，让他们 用音乐做交流，用音乐
表达自我，用音乐传递 文化。” 郭培 时装设计师 时代周刊2016全球最具影响力 100人
32
NYO-China委约知名中国时装设 计师郭培为乐团成员设计马甲形 式的演出服，用于2017年首届中 美巡演所有正式演出。郭培善于 在服装设计中使用大量的传统中 国皇家元素。从她北京的工作坊 中诞生了数件使她声名鹊起的经 典作品。无论是2008年北京夏季 奥运会，还是中央电视台春节联 欢晚会上，她的作品都在其中大 放异彩。2009年11月，她的作品“ 一千零二夜”系列在中国时装周上 首次亮相。随后，她担任热门电 影《西游记之大闹天宫》的服装 设计师，获得香港电影金像奖最 佳服装造型设计奖提名。
2015年，美国知名歌手蕾哈娜身 着大圆形裙摆的金黄色曳地长 裙，亮相纽约大都会艺术博物馆 慈善舞会（Met Ball）。长裙裙边 镶有黄色的毛皮，裙上绣有繁复 精美的银色花卉图案。这件作品 花了两年约50,000小时完成，重约 55磅，需要三人随行人员辅助穿 着。一经亮相，该作品在美国社 交媒体迅速走红，登上了“Vogue 时尚”头版。郭培也因此获得了更 多西方媒体和观众的关注。2015 年春季，她的作品在主题为“中 国：镜花水月”的大都会艺术博物 馆展览中展出。郭培在2016年被 时代周刊评为“世界100大最具影 响力人物”之一。
各界支持
4
4
支持者名单 李红
艾瑞克·埃森博格
安德鲁·库默
比尔·白思豪
董事 中美青少年 教育发展基金会
创始人兼总裁 埃森博格法律顾问集团
纽约州州长 前美国住房和 城市发展部部长
纽约市长 前纽约市公共议政员
弗雷德·巴克斯特
罗伯特·布洛克尔
詹姆斯·加纳
咪咪·盖茨
NFL退役球员 超级碗冠军 曾役新英格兰爱国者队
院长 耶鲁大学 亨利和露西摩西音乐学院
前主席 全美市长协会
前理事 耶鲁董事会
克莱夫·基林森爵士
加里·格拉夫曼
郭培
何梅
艺术和执行总监 卡内基音乐厅
前校长 柯蒂斯音乐学院
NYO-China 演出服设计 著名高级定制设计师
总裁 外联集团
靳羽西
骆家辉
赫伯特·伦敦
罗恩·罗斯彼
艾美奖电视制片人 企业家
前华盛顿州州长,商务部长 美国驻华大使
主席 伦敦中心政策研究
全球首席执行官 施坦威钢琴公司
罗伯特·马丁
弗兰克·马楚尔科
贝建中
约瑟夫·舒尔迪那
总监 美国巴德音乐学院
前副总裁 施坦威钢琴公司
董事会主席 华美协进社
前助理部长 美国住宅与城市发展部
谭盾
叶小钢
杨雪兰
章启月
奥斯卡奖得主作曲家 NYO-USA 2015年度委约 作曲家
主席 中国音乐家协会
主席 美中文化协会百人会
大使兼总领事 中国驻纽约总领馆
34
35
THE CITY OF NEW YORK OFFICE OF THE MAYOR NEW YORK, NY 10007
July 22, 2017
Dear Friends: I am delighted to welcome everyone as the National Youth Orchestra of China makes its international debut at Carnegie Hall. New York’s phenomenal creative energy has long inspired and attracted artists from around the globe. Modeled after the National Youth Orchestra of the United States, NYO-China brings together gifted young Chinese musicians for a summer residency program in the U.S. and offers workshops, masterclasses, and performance opportunities. Tonight, this talented ensemble will engage an enthusiastic audience as it kicks off its inaugural international tour with a concert at Carnegie Hall, one of the world’s most iconic venues. As my administration works to ensure that all New Yorkers can experience the diverse and dynamic artistic landscape of the five boroughs, I commend everyone associated with NYO-China for their efforts to foster crosscultural exchange, nurture the next generation of performing artists, and unite people of all backgrounds through the power of music. On behalf of the City of New York, congratulations to the artists being featured tonight. I extend my best wishes for an evening of wonderful performances and continued success. Sincerely,
Bill de Blasio Mayor
36
37
特别感谢
4
跨文化机构 秉承加强中美两国相互理解和促进两国人民友谊的理念，NYO-China有 幸获得众多世界最知名的组织机构支持。
华美协进社 华美协进社（China Institute）成立于1926年，是一家位于美国纽约的 非营利教育机构。其发起人为中美两国杰出的教育家，包括约翰·杜威 （John Dewey）、胡适、保罗·梦露（Paul Monroe）和郭秉文等。它 的使命是通过教育、文化、商业和艺术方面的交流促进美国人民进一步 理解中国，以跨文化认知来加强全球社会关系的紧密联系。该机构在 1944年获得纽约州立大学董事会授权，成为其继续教育学院。该机构的 语言及文化学校是美国同类院校中最早成立的。华美协进社是在美国历 史最悠久的致力于研究中国的中美双文化非营利组织。
百人会 百人会（Committee of 100）在1990年由著名华裔建筑师贝聿铭创立， 是美国的华裔非营利组织，旨在“鼓励美国与大中华区人民监理良好而 有建设性的关系”。该组织的重要职能是搭建中美两国文化与制度之间 的桥梁，也为在美华裔提供了一个讨论当今社会热点问题的良好环境。 百人会在中美两国间担起了文化大使的重任，促进其成员与当地社区和 政府交流和沟通。百人会代表团定期向白宫和中南海的高层官员进行工 作通报。
39
指导老师 Alexa Still
方元
杉山康人
Brian Johnson
高华
沈西蒂
Carol Wincenc
管文宁
盛利
Caroline Stinson
郭忠宝
宋世彬
Charles Neidich
韩铣光
宋歆予
Don Weilerstein
何荣
宋阳
Edward Caroll
何为
宋艺
“当我在柯蒂斯听到极 具天赋的年轻音乐家 演奏时，我听到了古典 乐充满光明的未来。现 在，NYO-China将让世界 各地的观众知道，这些年 轻的中国音乐家将是古典 乐的未来。”
Franklin Cohen
侯俊侠
宋胤
Fred Sherry
黄远涪
苏贞
Gregory Fulkerson
黎颂阳
孙铭红
Guennadi Mouzyka
李大力
谭力玮
Holly Hamilton
李丹
谭深
Ian Swansen
李继武
汤伟剑
Igor Malinovsky
李岚松
王景琼
加里·格拉夫曼
Jean Michel Tanguy
李瓦
王恪居
Joel Smirnoff
李伟刚
王绍武
Kim Kashkashian
梁大南
魏震
Luis Baez
林剑
文杨
Milan Vitek
刘大海
徐律
Paul Silverthorne
刘刚
于兵
Samuel Seidenberg
刘念
袁佳敏
Sherry Sylar
刘霄
张劼
Steven Tenenbom
陆蒙达
张提
安静之
罗兵
张小杰
曹敏
罗旭
周彬佑
陈光
满燚
朱军
陈翰叡
倪冉冉
朱牧
陈曦
倪一珍
朱亦兵
范磊
齐悦
前校长 柯蒂斯学院
40
学校 中国
海外
中央音乐学院及其附中
美国茱莉亚学院
上海音乐学院及其附中
美国新英格兰音乐学院
中国音乐学院及其附中
美国巴德音乐学院
星海音乐学院及其附中
美国克利夫兰音乐学院
天津音乐学院附中
美国欧柏林音乐学院
西安音乐学院
美国旧金山音乐学院
苏州大学音乐学院
美国加州爱德华艺术学院
北京大学
美国新学校曼尼斯音乐学院
中国人民大学
美国胡桃山艺术高中
北京市十一学校
美国普鲁菲逊学校
“我非常感动，可以 说是充满敬意，对 NYO-China这个项目， 对这个团队。所以我非 常期待你们经过两周 集训之后的声音，希望 你们能把自己的音乐展 现出来，让世界听见 中国的声音。”
北京市育人中等职业学校
美国蒙特马利布莱尔高中
北京戏曲艺术职业学院
美国华德梅维尔高中
深圳艺术学校
德国德累斯顿音乐学院
虎门外语学校
德国曼海姆音乐和表演艺术学院
济南外国语学校
新加坡国立大学杨秀桃音乐学院
俞峰
山东青岛市第七中学
成都七中育才学校
院长 中央音乐学院
41
运营团队
4
核心成员 行政管理团队
高级顾问团队
Vincent Accettola 李文森
Sabrina Xu 徐依梦
常务董事
项目总监
• 总裁兼首席执行官，雅典娜教育集团 • 耶鲁大学16级理学学士；哈佛大学17级文学硕士
• 主席，中美青少年教育发展基金会 • 不列颠哥伦比亚大学, 16级理学学士
Nicholas Brown 尼克拉斯·布朗
Paige Breen 佩奇·布林
项目开发总监
运营和后勤总监
• 首席技术官，雅典娜教育集团 • 耶鲁大学16级理学学士
• 首席运营官，雅典娜教育集团 • 耶鲁大学16级理学学士
Peggie Zhong 钟珣
Hsuan-Fong Chen 陈宣夆
宣传联络专员
艺术事务专员
• 项目专员，雅典娜教育集团 • 哥伦比亚大学16级文学硕士
• 茱莉亚学院11级音乐学士 • 耶鲁大学14级音乐硕士
Danielle Accettola 李红
Frank Mazurco 弗兰克·马楚尔科
项目执行高级顾问
战略和规划高级顾问
• 总裁，WL Global Corp. (2013至今) • 董事，中美青少年教育发展基金会 • 副总裁，PHM管理咨询公司 (1992-2013)
• 执行副总裁，施坦威钢琴公司 (退休) • 创始人兼顾问，乐器博物馆 (MIM)
Robert Blocker 罗伯特·布洛克尔
Shirley Young 杨雪兰
全球艺术事务高级顾问
国际战略高级顾问
• 院长，亨利和露西摩西音乐学院
• 主席，美中文化协会 (百人会) • 通用汽车全球副总裁 (1988-1999)
Eric Ashenberg 艾瑞克·埃森博格 律师，注册会计师 法律及财务高级顾问 • 创始人，埃森博格法律集团
行业专家团
Steven Li 史蒂芬·李
Beata Moon 贝亚特·穆恩
首席设计师 • 高级设计师，艾比埃软件公司 (Information Builders) • 普瑞特艺术学院，理学硕士和艺术硕士
艺术专员 • 教学艺术指导，茱莉亚音乐学院/林肯中心 /纽约爱乐乐团 • 茱莉亚音乐学院，音乐学士和音乐硕士
Aaron Shim 艾伦·沈
Wei Zhou 周玮
首席软件开发工程师
公关总监
• 软件工程师，微软 • 耶鲁大学16级理学学士
• 韦博文化总裁
43
尾记
七岁那年，我有幸参加了人生中第 一场音乐会–当时刚刚被音乐界发 掘的天才少年郎朗，受时任中国驻 美国大使杨洁篪邀请，在华盛顿特 区的大使府邸进行演出。时隔多 年，当初他演出了哪些曲目、谁的 作品，已在我记忆中模糊。然而， 这位年轻的大师带给当时在场所有 观众的震撼，时至今日仍然清晰地 浮现在我眼前。当时房间里全是来 自中美两国颇有影响力的人士，尽 管他们的背景存在语言、文化、政 治体系的差异，但从那架施坦威钢 琴流淌出的旋律却让在场所有人沉 醉。我相信不止在那一刻，甚至在 更长的时间内，他们都因钢琴家创 造的音乐之美获得了思想和情感的 共鸣，而不再因为人为划定的界线 而感到隔阂。
44
中华青少年交响乐团的学员代表着 中国最优秀的年轻一代音乐家。他 们的天赋，他们的汗水，让这些学 员成为向世界展示中国、展示音乐 才华、展示新一代音乐学子风貌的 不二人选。我相信他们将通过此次 巡回演出打动中美两国的观众，正 如当年在驻美大使府邸郎朗的琴声 带给所有听众的感受一般，用震撼 人心的演出让每一个人产生精神世 界的共鸣。在此我想感谢所有中华 青少年交响乐团项目参与者，尤其 是特邀指挥路多维克·莫洛，钢琴 独奏王羽佳、奥尔加·科恩，以及 一众世界顶尖的音乐导师。此外， 我还想特别感谢克莱夫·基林森 爵士及卡内基音乐厅韦尔音乐学 院、耶鲁音乐学院及其院长罗伯 特·布洛克尔、叶小钢和中国音乐 家协会的大力支持，以及我们优秀 的管理团队和工作人员。正是因为 各界人士和机构共同努力，让中国 年轻的音乐家获得加入这支独一 无二、卓越出众乐团的宝贵机会， 并同时激励更多杰出的年轻音乐家 参与其中。 文森 NYO-China执行董事
“中华青少年交响乐团用 ‘音乐’ 这一共同语言将人们汇聚 在一起。它将打破国家的边界，促进彼此之间对文化和历 史的理解。” 骆家辉 | 前华盛顿州州长 | 商务部长 | 美国驻华大使
p h o to g r a p h y
© 设计 4
WWW. NYOCHINA .ORG
地址: 810 7th Ave, 20th Floor, New York, New York 10019 | 电话: (646) 759-3637 脸书: NYOChina | 推特: @NYOChina | 微信: NYO-China | 微博: NYO-China 4