“伊拉克国家青年管弦乐队”的生与死，汇成一本书 | 专访指挥家paul macalindin

“伊拉克国家⻘青年年管弦乐队”的⽣生与死，汇成⼀一本书 | 专访指挥家 Paul MacAlindin 原创

2017-07-19 特赞Tezign.com 特赞Tezign

提到伊拉克，我们往往想到的是战争，伤痛和流离失所...⽽而在这样沉重的背景中，仍然有动⼈人的旋律律 存在。 在伊拉克，有这样⼀一群孩⼦子，彼此之间语⾔言不不通，也没有进⼊入过顶级⾳音乐学校学习，却组成了了⼀一只震 撼了了世界的“伊拉克国家⻘青年年管弦乐队”。从“新⻄西兰交响乐团”到“亚美尼亚爱乐乐团”，再到“杜塞尔多 夫交响乐团”，这些世界⼀一流乐团都跟他们达成了了合作，⻅见证了了跨越国界的艺术⼒力力量量。

National Youth Orchestra of Iraq创始⼈人Zuhal Sulta

他们⽤用汗⽔水换来掌声，却在2014年年折戟沉沙。随着伊斯兰国家⼊入侵伊拉克，乐团的演出因战争被迫中 断，管弦乐队不不存在了了。 本⽂文的受访者 Paul MacAlindin 就是伊拉克国家⻘青年年管弦乐队的指挥，他曾带领这⽀支队伍在世界各地

进⾏行行巡演，对于Paul来说，失去乐队，⽆无疑是这⼀一⽣生中最痛苦的事，于是，他把⾃自⼰己的经历写成了了书 《Upbeats:The Story of the National Youth Orchestra of Iraq》，让更更多⼈人可以了了解这段故事。

Paul MacAlindin与伊拉克国家⻘青年年管弦乐队的演出

BBC⾳音乐杂志评论这本书：“脆弱，危险，唐吉诃德式的⼏几乎疯狂的英雄主义。”

虽然乐队的“本体”消失了了，但乐队的核⼼心与灵魂却没有因此沉寂。“Upbeat” 不不仅象征着乐团激昂上 升的⾳音符，也象征着他和乐团积极向上的乐观精神。我们找到Paul，跟他聊了了聊这⼤大起⼤大落背后的故 事。 Q=特赞Tezign A= Paul MacAlindin Q: 伊拉克⻓长期被战争包围，在你决定去之前有没有顾虑呢？ A: 我们经常会读到关于伊拉克战争的新闻，我们了了解更更多的是这个国家存在暴暴⼒力力，却不不了了解暴暴⼒力力下的 受害者们。我觉得⾳音乐可以将这些饱受战争伤害的⻘青年年们聚集在⼀一起，让他们在这个乐团中享受⾳音 乐、演奏⾳音乐，⽤用⾳音乐将⼤大家联系起来。所以没有太多顾虑。

Paul MacAlindin正在指导乐队成员

Q: 除了了做指挥，你在乐队中还担任着什什么样的责任？ A: 对我⽽而⾔言，最⼤大的责任就是去创造⼀一个安全的空间，让⼤大家可以在其中演奏着海海顿，⻉贝多芬，舒伯 特的⾳音乐，通过⾳音乐⽽而不不是暴暴⼒力力来进⾏行行沟通和交流。所以，当你⾯面临⼀一种似乎有冲突的情况，你可以 选择接受这种冲突的潜在威胁，你也可以创造性地去寻找⼀一个模型，将这些有冲突的能量量协调在⼀一 起，说不不定可以创造出⼀一些令⼈人惊奇的新东⻄西。

Paul MacAlindin演出现场

Q: 在和乐队中的⻘青少年年交流过程中，让你印象最深的是什什么？你从他们身上学到了了什什么？ A: 在和他们交流的过程中，我发现了了⾳音乐强⼤大的⼒力力量量，⼀一种可以给我们带来和平的⼒力力量量。⾳音乐是⼀一种 世界语⾔言。在伊拉克的库尔德⼈人不不会说阿拉伯语，阿拉伯⼈人不不会说库尔德语，但⾳音乐将他们联系起 来。 在乐队中， 这些⻘青少年年坐在同⼀一个房间⾥里里演奏着同样的⾳音乐，让⾳音乐成为他们之间沟通的桥梁梁。 此外，我还学到很重要的⼀一点——悖论的⼒力力量量。具体点说就是冲突并不不⼀一定总是有破坏性。这很像中 国“阴阳”的概念，即使是两个相反的⼒力力量量，如果可以适当地调节他们，也可以变成⾮非常强⼤大的⼒力力量量。 所以，我学会了了调和⽭矛盾和复杂的能量量来为乐团创造和平。

Arabella Steinbacher, Paul MacAlindin and NYOI in Beethovenfest

Q: 你在TEDx演讲中也提到过这⼀一点，能再跟我们深⼊入说说悖论的⼒力力量量吗？ A: ⾸首先，悖论所产⽣生的⼒力力量量就像⼀一个容器器，将看似不不合逻辑的东⻄西包容在⼀一起，使得本来冲突的两股 ⼒力力量量发挥出建设性和创造性的作⽤用。举个例例⼦子，库尔德⼈人和阿拉伯⼈人有着悠久的种族灭绝战争和仇恨 的历史，但是现在库尔德⼈人和阿拉伯⼈人却在同⼀一个乐团演奏着同⼀一⾸首乐曲。这是因为管弦乐队就像是 ⼀一个充满纪律律并且结构合理理的容器器，可以让这两个种族的⻘青年年在⼀一起演奏⾳音乐。

Paul MacAlindin 在 TEDxKoeln 的演讲

Q: 通过《Upbeats:The Story of the National Youth Orchestra of Iraq》这本书，您希望向观众传 达什什么信息？ A: 最重要的信息就是，⼈人要有信念，尤其当你正在运⾏行行像这样复杂的国际项⽬目时。即使你没有取得外 界的帮助，希望和信念也会让你⼀一步步⾛走下去。作为⼀一个团队的负责⼈人，你必须给队员们希望。此外 你还需要有⾃自⼰己的信仰。这⾥里里我并不不是指宗教信仰，⽽而是当你在进⾏行行⼀一个看不不到结果、缺乏资⾦金金⽀支 持、⼏几乎没有⼈人完成过的项⽬目时，你依旧要带有信念去管理理这个项⽬目。运营项⽬目的过程是⼀一次⼜又⼀一次 的尝试，你要学会接受⼀一次⼜又⼀一次的失败。你需要⾮非常努⼒力力，相信⾃自⼰己，相信你会找到答案。 采访及撰⽂文 | 张⾃自灵、赵洋、孟诗琦 翻译 | 逯成霖

Paul MacAlindin

Paul MacAlindin（保罗·⻨麦克林林定），英国指挥家、演讲家、作家。毕业于纽约⼤大学。曾与世界各地 的管弦乐团合作，包括新⻄西兰交响乐团、亚美尼亚爱乐乐团、杜塞尔多夫交响乐团等。他曾经作为伊 拉克国家⻘青年年管弦乐团的⾳音乐总监，指挥完成⼀一次次震撼⼈人⼼心的表演。 特赞也邀请Paul为各位赞友录制了了⼀一段⼩小视频，看看他想跟我们说些什什么吧：

（翻译：中国的⾳音乐爱好者们，⼤大家好，我的名字是Paul MacAlindin, 我是⼀一名乐队指挥家。不不管你喜欢听什什么样的⾳音乐，⽆无 论是中国传统⾳音乐或者是⻄西⽅方古典⾳音乐，请保持这种热情，并从中获得很多乐趣。⼤大家可以读我的书来了了解更更多的故事—— Upbeat: The Story of the National Youth Orchestra of Iraq。 最后，我希望所有⼈人的⾳音乐之路路都可以带给你们快乐，成为你 们⼈人⽣生⼀一笔宝贵的财富。）

加⼊入特赞 特赞官⽅方招聘平台上线啦！各种职位各种招，快来上海海跟酷炫的⼩小编以及宇宙最璀璨的同事们⼀一起⼯工 作吧。点击阅读原⽂文投递简历。

联系合作：media@tezign.com 如果你喜欢这篇⽂文章 欢迎扫描⼆二维码打赏我们

阅读原⽂文