NyoNyum Khmer No.36

36

ឥតគិត ៃថ� ! វិច្ចិកា-ធ្នូ ២០១៩

How to visit JAPAN

មានព័ត៌មានសម្រាប់ធ្វើដំណើរទៅប្រទេសជប៉ុន

តោះស្វែងយល់អំពី ពិធីបុណ្យណូអែល ខ្មែរ vs ជប៉ុន ចំនុច​ដែលគួរឱ ​ ្យចាប់អារម្មណន៍​ ៅប្រ​ទេសជប៉ុន

តើអ្វីដែលធ្វើអោយអ្នកនឹកឃើញ នៅក្នុងថ្ងៃបុណ្យណូអែល? បច្ចុប្បន្ន រូបលាមកដែលមានពណ៌ឆើតឆាយកំពុងពេញនិយមជាខ្លាំង!

“UNKO MUSEUM (សារមន្ទីរលាមក)”

Contents

36

November - December 2019

Editor's Note

Special ០៣

តោះស្វែងយល់អំពី

បុណយ្ ណូអល ែ ជិតមកដល់ហយ ើ តើអក ្ន បានត្រៀមអ្វស ី ម្រាប់

ពិធីបុណ្យណូអែល

មនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នកហើយឬនៅ?

ដឹងថាគួរមានគម្រោងបែបណា សម្រាបប ់ ណ ុ យ្ ណូអល ែ ឆ្នាន ំ ះេ មែនទេ? ក្នុងទស្សនាវដ្តីលេខនេះ យើងខ្ញុំបានរៀបចំយ៉ាង

Series ១២

Khmer vs Japanese ខ្មែរ vs ជប៉ុន

១៥

Column: Health of Teeth សុខភាពមាត់ធ្មេញ

១៧

១៨

១៩ ២១

តើអ្វីដែលធ្វើអោយអ្នកនឹកឃើញ នៅក្នុងថ្ងៃបុណ្យណូអែល?

ដែលនឹងឈានចូលមកដល់ឆាប់ៗនេះ! នៅក្នុងការចុះផ្សាយលេខនេះ យើងបានសរសេរ និងស្រាវ ជ្រាវពីប្រវត្តិខ្លះៗនៃបុណ្យណូអែលរបស់ប្រទេសកម្ពុជា និង

Catch A Cambodian Star

ប្រទស េ ជប៉ន ុ រួមជាមួយការចូលរួមក្នង ុ ពិធប ី ណ ុ យ្ នេះពីសណា ំ ក់

ការចាប់ផ្តើមដំណើរជាមួយសិល្បករកំរិតស្តង់ដារពិភពលោក របស់តារាយុវជនកម្ពុជា «សោម ពិសិដ»្ឋ Trend in Japan ចំនច ុ ដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណនៅ ៍ ប្រទស េ ជប៉ន ុ

បច្ចុប្បន្ន រូបលាមកដែលមានពណ៌ឆើតឆាយកំពុងពេញនិយម ជាខ្លាំង! “UNKO MUSEUM (សារមន្ទីរលាមក)” Bong Yuki Essay ជ្រុងមួយរបស់បងយូគី

ដំណើរទេសចរណ៍ដើម្បីរៀបចំថ្នាក់ភាសាជប៉ុន (តពីលេខមុន) Report from Japan ការរាយការណ៍ពីប្រទេសជប៉ុន

ប្រទេសជប៉ុនជាប្រទេសទី១ដែលខ្ញុំប្រាថ្នាចង់ទៅ ហោរាសាស្ត្រប្រចាំខែ​វិច្ឆិកា និង ធ្នូ

ប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរផងដែរ។ យើងខ្ញស ំុ ង្កត េ ឃើញថា នៅប្រទស េ កម្ពជា ុ នាពេលបច្ចប ុ ប្ ន្ន ការប្រារព្ធពធ ិ ប ី ណ ុ យ្ ណូអល ែ មានការរីកចំរន ើ ពីមយ ួ ឆ្នាទៅ ំ មួយ ឆ្នា។ ំ ដោយសារប្រទស េ ជាតិមានភាពរីកចម្រន ើ ហើយប្រជាជន រស់នៅដោយក្តីសុខ ទើបញាំងអោយពួកគាត់ចាប់អារម្មណ៍ និងទទួលយកនូវអ្វីដែលថ្មីមកកម្សាន្ត ជាក់ស្តែងដូចជាបុណ្យ បស្ចឹមប្រទេសមួយនេះ។ ជាមួយគ្នានេះដែរ ប្រទេសជប៉ុន ដែលជាប្រទេសជឿនលឿន ផ្នែកបច្ចេកវិទ្យា និងវិទ្យាសាស្រ្ត ក៏ចូលរួមប្រារព្ធពិធីបុណ្យនេះផងដែរ ដោយមានចំណុចខ្លះ ខុសគ្នាពប ី ទ ្រ ស េ កម្ពជា ុ ។ ការចូលរួមប្រារព្ធពធ ិ ប ី ណ ុ យ្ នេះនឹង

How to visit JAPAN

នាំអោយមានភាពរីករាយដែលកើតចញ េ ពីការរៀបចំផះ្ទ សមប្ ង ែ

ទៅទស្សនានៅជប៉ុន តើយើងគួរស្វែងយល់ចំនុចណាខ្លះ?

ការជួបជុំមិត្តភក្តិនិងគ្រួសារ និងការទៅទស្សនាការតាំងភ្លើង

ព័ត៌មានមូលដ្ឋានរបស់ប្រទេសជប៉ុន /

អាកាសធាតុនិងរដូវ / របៀបទទួលបានទិដ្ឋាការ / ការដឹកជញ្ជូននៅប្រទេសជប៉ុន / ផែនទីជប៉ុន

ម្ចាស់ការបោះពុមផ្ ្​​ព សាយ យ៉ាម៉ាហ្សាគី​យូគីអេ

ក្រុមនិពន្ធ​និងទីផ្សារ

និងជប៉ន ុ មានភាពខុសគ្នាបប ែ ណា? ប្រយ ិ មិតអា ្ត ចស្វង ែ យល់ បាននៅក្នុងអត្ថបទរបស់យើង!

កាណូ ហុីរូ ៉អាគី

អៅ ច័ន្ទមុនី្នរ័ត្ន nyonyum@cisinc.co.jp

អូន ចិន�ា

តានីហ�ាកិ ម៉ូអិុ

ណុប វិសាល 2019

ចង់ដង ឹ ថា ការប្រារព្ធពធ ិ ប ី ណ ុ យ្ ណូអល ែ រវាងប្រទស េ កម្ពជា ុ

អ្នកនិពន្ធ

កាត់ស��៊ម៉ូតុ តាគុមិ

nyonyum.net

ពណ៌ដ៏ស្រស់ស្អាតនានាជាដើម។

ហាសីុម៉ូតុ​យ៉ូសីុកុ មិយា៉កាវា៉​េអរី

អៅ ច័ន្ទមុន្នីរ័ត្ន

ណាកាមុរាក េសសីុរូ

ែផ្នករៀបចំ និង​រចនា

2

ពិសស េ សម្រាបអ ់ ក ្ន ទាំងអស់គ្នា ក្នង ុ ឱកាសពិធប ី ណ ុ យ្ ណូអល ែ

សារៈសំខាន់នៃការសំអាតធ្មេញ

២២ Fortune Telling ហោរាសាស្ត្រប្រចាំខែ ២៤

ហើយអ្នកមិន

យូកុ អ៊ួន ចាន់រា​ ៉

តោះស្វែងយល់អំពី ពិធីបុណ្យណូអែល ខែធ្នូ គឺជាខែដែលត្រជាក់ខ្លាំងសម្រាប់តំបន់ប៉ែកខាងអឺរ៉ុប ហើយក្នុងអំឡុងខែនោះ គេមានរៀបចំពិធីបុណ្យមួយ ដែលហៅថា បុណ្យណូអែល ឬ “បុណ្យគ្រីស្តស្មាស់” បុណ្យនេះបានផ្សព្វផ្សាយមកទ្វីបអាស៊ី ក៏ដូចជា ប្រទេសជប៉ុន និងប្រទេសកម្ពុជាផងដែរ។

ក្នុងលេខនេះ យើងនឹងធ្វើការបង្ហាញពីការប្រារព្ធ ពិធីបុណ្យណូអែល នៅប្រទេសជប៉ុននិងកម្ពុជា ថាតើវាមានភាពខុសគ្នាយ៉ាងណា? ហើយមានអ្វីពិសេសខ្លះ?

តោះបើកទំព័របន្ទាប់សម្រាប់រឿងរ៉ាវពិសេសៗ របស់បុណ្យណូអែលក្នុងលេខនេះ!!!

3

អ្​ទវី �ៅ គឺជាបុណ្យណូអែល?

បុណ្យណូអែលនៅតំបន់បស្ចឹមប្រទេស ពិធប ី ណ ុ យ្ ណូអល ែ (បុណយ្ គ្រស ី ស ្ត ស ា្ម ) ់ ជាពិធប ី ណ ុ យ្ មួយបភ ្រ េទដល ែ មានដើមកំណត ើ មកពីបក ែ៉ ខាងអឺរប ុ៉ ។ ពិធីបុណ្យណូអែលត្រូវបានគេប្រារព្ធធ្វើនៅបណ្តារប្រទេសនានាដែលកាន់សាសនាគ្រឹស្តនៅលើសកលលោក ជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅថ្ងៃទី24 និង25 ខែធ្នូ។ ពិធីបុណ្យណូអែលជាពិធីបុណ្យរំលឹកដល់ថ្ងៃព្រះយេស៊ូគ្រឹស្តបាន ចាប់កណ ំ ត ើ ។ មានប្រទស េ ជាច្រន ើ ដែលបរ្រា ព្ធពធ ិ ប ី ណ ុ យ្ នះេ ការបរ្រា ព្ធគឺមានភាពខុសគ្នៅត ាទ ាមបរិបទរៀងៗ ខ្លួន។ មិនត្រឹមតែបស្ចឹមប្រទេសប៉ុណ្ណោះទេ មានប្រទេសនៅអាស៊ីជាច្រើនក៏ប្រារព្ធធ្វើពិធីបុណ្យណូអែលដែល ជាវប្បធម៌នប ៃ ស្ចម ឹ បទ ្រ ស េ មួយនះេ ផងដរែ ។ ក្នង ុ នោះក៏មានប្រទស េ កម្ពុជា និងជប៉ន ុ ផងដែរ ដែលបរ្រា ព្ធពធ ិ ន ី ះេ ។

ដ�ើមណូអែល / ដ�ើម​គ្រីស្តស្មាស់

4

តាណូអែល / សាន់តា / សាន់តាក្លូស

ការមកដល់នៃពិធីបុណ្យណូអែល វាធ្វើអោយយើងគ្រប់គ្នា

ក្នង ុ នោះដែរ លោកតាសាន់តាក្លស ូ Santa Claus ឬ Pere Noel

ដឹងថា យើងតវូ្រ តរ ែ ៀបចំផះ្ទ ។ ដើមគ្រស ី ស ្ត ស ា្ម ់ (Christmas tree)

ក៏ជានិមិត្តសញ្ញានៃបុណ្យណូអែលដែរ។ នេះជាការទន្ទឹងរង់ចាំ

គឺជារបស់ដល ែ គន េ ក ឹ ឃើញដល់មន ុ គេ ក្នង ុ ពិធប ី ណ ុ យ្ នះេ បស ើ្រ មប ្រា ់

របស់ក្មេងៗ សំរាប់ការទទួលបានកាដូ និងអំណោយផ្សេងៗពី

តុបតែងលំអផ្ទះ។ ដើមនេះ គេប្រើវាជាសញ្ញានៃជីវិតអស់កល្ប

លោកតា។ ដូចះេ្ន ការតុបតែងផ្ទះ ពិតជាចាំបាច់ណាស់កង ុ្ន គ្រួា ស រ

ជានិចរ្ច បស់ពះ្រ ហើយគក េ ឱ ៏ យ្ ឈ្មះោ វាថាជាដើមឈើសគ ួ ផ ៌ ងដរែ ។

នីមួយៗ ព្រោះពួកគេគិតថា នឹងមានការមកដល់របស់លោកតា

វាមានដើមកំណើតប្រហែល ១០០០ ឆ្នាំមុននៅអឺរ៉ុបខាងជើង។

សាន់តាក្លស ូ ដើមប្ អោ ី យពរជ័យនឹងអំណោយដល់កន ូ ៗរបស់ពក ួ គ។ េ

ពិធីបុណ្យណូអែល​ន�ៅប្រ​ទេសកម្ពុជា

ប្រវត្តិខ្លះៗទាក់ទងនឹងថ្ងៃបុណ្យណូអែលនៅប្រទេសកម្ពុជា ​ប្រវត្តិនៃពិធីបុណ្យណូអែលនៅប្រទេសកម្ពុជាត្រូវបាននាំចូលមកដោយជនជាតិបារាំងនៅក្នុង

សម័យអាណានិគម នាកំឡុងដើមសតវត្សទី២០។ ក្រោយមកនៅទស្សវត្សទី៦០គេសង្កេតឃើញ មានការប្រារព្ធពិធីបុណ្យណូអែលនៅទីក្រុងភ្នំពេញ ដែលធ្វើឡើងដោយពួកបស្ចឹមប្រទេសដែល រស់នៅនិងមកទស្សនាប្រទេសកម្ពុជា។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងរបបប៉ុលពត ពិធីបុណ្យណូអែលនេះក៏ត្រូវ

បានហាមឃាត់ផងដរែ រហូតដល់ក្រោយមានរដ្ឋភ ា ិបាលកម្ពុជាថក ី្ម ត ើ ឡើងនៅឆ្ន១ ំា ៩៩៣ ទើបវត្តមាន នៃពិធីបុណ្យណូអែលនេះត្រូវបានគេប្រារព្ធសារឡើងវិញបន្តិចម្តងៗនៅទីក្រុងភ្នំពេញ ជាមួយនឹង វត្តមាននៃជនបរទេសដែលបានរស់នៅនិងមកទស្សនាប្រទេសកម្ពុជានាពេលនោះ។

យុវវ័យក្នុង​ថ្ងៃបុណ្យណូអែល

ការចូលរួមរបស់គ្រួសារ ក្នុង​ថ្ងៃបុណ្យ​ណូអែល

ការណាត់ គ្នា ញ�ាំ អា ហារ ដើរកំសាន្តទស្សនាការបង្ហញ ា

ការទស្សនាការតាំងលម្អ

ទស្សនីយភាពសិលប្ ៈកំសាន្ត

ភ្លង ើ ពណ៌នៅតាមផ្សារទំនប ើ

និងការមើលកុន ជាអ្វីដែល

ក្រម ុ ហ៊ន ុ ធំៗ និងសួនសាធារណៈមួយចំនន ួ ក៏ដច ូ ជា ការញ�ាំអាហារនៅតាមហាង នៅក្នុងថ្ងៃបុណ្យណូអែល ជាការនិយមរបស់គ្រួសាររស់នៅទីកងនា ុ្រ ពល េ បច្ចប ុ ប្ ន្ន។

យុ វ វ័ យ ខ្មែ រ ពេ ញ និ យ មនៅ ក្នង ុ ពិធប ី ណ ុ យ្ ណូអល ែ ។ ប៉ន ុ មា ែ្ត នការណាត់ជប ួ ជាលក្ខណៈ គូ នៅមានចំនួនតិចតួចបើប្រៀបធៀបជាមួយការជួបជុំ ជាលក្ខណៈមិត្តភក្តិ។

សកម្មភាពចូលរួម

ក្នុង​ថ្ងៃណូអែលរបស់សិស្ស ពិ ធី បុ ណ្ យ នេះ ក៏ ត្រូ វ បានដឹ ង ជាទូទៅ ដោយផ្តម ើ ចេញពីសស ិ សា ្ នុសស្ ស ិ ស្ ដល ែ រៀនភាសាបរទស េ ជាពិសេសភាសាអង់គ្លេសដែល មានឥទ្វិពលក្នុងការផ្សព្វផ្សាយពីពិធីបុណ្យណូអែលនៅប្រទេស កម្ពុជា។ មានការណែនាំពីពិធីបុណ្យណូអែល ការតុបតែងថ្នាក់

“នៅដើមទស្សវត្សទី៩០ មានសិស្សានុសស្ ស ិ ស្ មួយចំនន ួ លង េ ប៉ត ា ម្សៅគ្នា ហើយ ការបរ្រា ព្ធពធ ិ ប ី ណ ុ យ្ ណូអល ែ នាពេលនោះ នៅមានចំនួនតិចតួចបំផុត ខណៈដែល ប្រទេសជប៉ុនមានការនិយមការប្រារព្ធ ពិធីគ្រីស្តស្មាស់យ៉ាងឱឡារិក”។

និងការលង េ ល្បង ែ កម្សាន្តនានា នៅក្នង ុ ថ្ងប ៃ ណ ុ យ្ ណូអល ែ នៅតាម បណ្តាសាលាបងៀ្រ នភាសាបរទស េ ជាចននៅ ើ្រ ក្នង ុ ទីកង ុ្រ ។ ពួកគេ និយមជួបជុំគ្នា ញ�ាំអាហារ ប្តូរកាដូគ្នា ពេលខ្លះលេងល្បែងនានា ក្នុងនោះក៏មានការលេងប៉ាតម្សៅផងដែរ។

បង​ស្រី យ៉ាម៉ាហ្សាគី

5

កាដូសម្រាប់អ្នក ដើមប្ ជា ី ជំនយ ួ សមប ្រា កា ់ រទិញកាដូជន ូ អ្នកជាទស ី ្រលាញ់នៅថ្ងប ៃ ណ ុ យ្ ណូអល ែ នាពល េ ខាងមុខនះេ

ទស្សនាវដ្តញ ី ញឹមសូមធ្វកា ើ រណែនាំកាដូខះ្ល ៗដល ែ ពេញនិយមសមប ្រា ជ ់ នជាតិខរ្មែ ។ តោះជ្រស ើ រើស !!!

ស្ករគ្រាប់

វត្ថុអនុស្សាវរីយ ដែលរៀបក្នុងប្រអប់កាដូ

គឺជាកាដូដល ែ ងាយស្រល ួ រកទិញ និងមិនមានតំលថ ៃ ៃនោ ្ល ះទេ

នៅក្នុងបុណ្យណូអែល ចំណុចពិសេសរបស់វាគឺ ការឱ្យ

ហើយងាយក្នង ុ ការចក ែ រំលក ែ ទៀតផង វាមិនរើសឋានៈ និងវ័យឡើយ

កាដូគ្នាទៅវិញទៅមក។ នៅក្នុងកាដូ យើងអាចដាក់អ្វីដែល

ហើយវាក៏បង្ហាញពីក្តីស្រលាញ់សម្រាប់មនុស្សជាទីស្រលាញ់

យើងពេញចិត្តចែករំលែកទៅមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់យើង។

និងបង្ករបរិយាកាសរីករាយផងដែរ។

ហើយយើងក៏អាចដាក់ Post Card ដោយសរសេរជូនពរអ្នកជាទី ស្រលាញ់ដែលយើងជូនបានផងដែរ។

សូកូឡា ជារបសញ�ាំមយា ្៉ ងដែលបង្ហញ ា ពីកស ី្ត ្រលាញ់។ នៅក្នង ុ បទ ្រ ស េ កម្ពុជា សូកូឡា មិនមែនត្រឹមតែប្រើសំរាប់តែថ្ងៃបុណ្យនៃសេចក្តី សលា ្រ ញ់នោះទេ តនៅ ែ ក្នង ុ ពិធប ី ណ ុ យ្ នានា របស់បស្ចម ឹ ប្រទស េ និងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ ក៏គេនិយមប្រើនិងញ�ាំវាផងដែរ។

6

នំខុកឃី ឬប្រភេទនំខេក ជាកាដូមួយប្រភេទសម្រាប់ការអបអរក្នុងគ្រួសារ រួមជាមួយ នឹងការញ�ាំអាហារផងដែរ។ (ប្រភេទគ្រួសារសម័យថ្មី)

ទីតាំងទស្សនាការតាំងលម្អភ្លើងពណ៌ ក្នុងឱកាសការប្រារព្ធពិធីបុណ្យណូអែល ដែលសម្បូរទៅដោយការតាំងលម្អភ្លើងពណ៌ នៅគ្រប់

ទីកន្លង ែ សមប ្រា ទ ់ ស្សនា។ ក្នង ុ នោះ ក៏មានទីតាង ំ ពិសស េ មួយចំនន ួ ដែលមានការរៀបចំយង ា៉ ស្រស់ ស្អត ា ជារៀងរាល់ឆំា្ន និងមានការពញ េ និយមពីសណា ំ ក់អក ្ន ទស្សនា។ ខាងកម ្រោ នេះ គឺជារូបភាព នៃការតាំងលម្អភ្លើងពណ៌ នៅទីក្រុងភ្នំពេញ និងខេត្តសៀមរាប កាលពីឆ្នាំមុន (២០១៨)។

តោះជ្រើសរើសទីតាំងណាមួយដែលអ្នកពេញចិត្ត ហើយត្រៀមខ្លួនចូលរួមកម្សាន្ត និងថតរូប

ស្អត ា ៗ ដើមប្ ប ី ង្ហះោ តាមបណ្តញ ា ទំនាក់ទន ំ ងសង្គម (Facebook, LINE, Instagram…)​របស់អក ្ន

សម្រាប់ពិធីបុណ្យណូអែលក្នុងឆ្នាំនេះ!!!!!

@

Spa or Resort & Borei Angk ើ, ស�ៀមរាប ៦​ជិតផ្សារ​ល� ខ េ ​ល ិ ត ជា វ លូ ្ ផ

The Heritage

@ ផ្លូវជាតិ​លេ

Walk

ខ៦, ​​ស�ៀ​មរា

ប

m Penh AEON MALL Phno ក់, ភ្នំពេញ @ សង្កាត់ ទ​ន្លេបាសា

Vattanac Capital @ ផ្លូវព្រះមុនីវង្ស សង្កាត់ វត្តភ្នំ, ភ្នំពេញ

Sokha Angkor Resort @ ផ្លូវជាតិ​លេខ៦​កែងផ ្លូវស៊ីវុត្ថា, ស�ៀមរាប

TK Avenue B outigue Lifest yle Mall @ ផ្លូវ៣១៥ កែងផ្លូវ៥១៦ សង្កាត់ បឹង​កេ​​ ងកង១, ភ្នំពេ ញ

@

Branch) Mazda Cambodia (Monivong , ភ្នំពេញ ផ្លូវព្រះមុនីវង្ស សង្កាត់បឹង​ត្រ​បែក

Branch) Mazda Cambodia (Pochentong កាកាប, ភ្នំពេញ @ ផ្លូវសហព័ន្ធរុស្សី សង្កាត់

7

ពិធីបុណ្យណូអែល​ន�ៅប្រ​ទេសជប៉ុន ប្រវត្តិពិធីបុណ្យណូអែលដែលទាក់ទងនឹងវប្បធម៌របស់ប្រទេសជប៉ុន ពិធប ី ណ ុ យ្ ណូអល ែ ដំបង ូ នៅបទ ្រ ស េ ជប៉ន ុ តវូ្រ បានអនុវត្តដោយ

ស្តារឡើងវិញនៅក្រោយសង្គ្រាម ពិធីបុណ្យណូអែលក៏ត្រូវបាន

លោក Francisco de Xavier ដែលជាអ្នកផ្សព្វផ្សាយគ្រឹស្តសាស

ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។ សំរាប់ថ្ងៃបុណ្យណូអែលនៅប្រទេសជប៉ុន

នាអេស្ប៉ាញ កាលពី ៤៧០ ឆ្នាំមុន។ បន្ទាប់មក គ្រឹស្តសាសនា

ឪពុកដែលមានតួនាទជា ី មេគ្រួសារបាននាំគាទ ្ន ញ ិ នំ Cake និងកាដូ

ត្រវូ បានហាមឃាត់កង ុ្ន រយៈពេល ៣០០ ឆ្នំា ហើយពិធប ី ណ ុ យ្ ណូអល ែ

នៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកពីធ្វើការ ហើយវាបានក្លាយជាវប្បធម៌មួយ

ក៏មន ិ ត្រវូ បានគេបរ្រា ព្ធធឡ ើ្វ ង ើ ដរែ ។ ពិធប ី ណ ុ យ្ ណូអល ែ តវូ្រ បាន

ដល ែ គហៅ េ ថា “ទិវាដល ែ កូនៗសប្បាយរក ី រាយនៅក្នង ុ កម ុ្រ គ្រួសារ”

ចាប់ផ្តើមឡើងវិញនៅប្រហែល ១៥០ ឆ្នាំមុន នៅពេលប្រទេស

បែបជប៉ុនបានចាប់ផ្តើម!!!!!

ជប៉ន ុ ចាប់ផម ើ្ត ទទួលនូវវប្បធម៌អរឺ ប ុ៉ ។ នៅពេលនោះ គ្រស ឹ ្តសាសនា ក៏ត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការផងដែរ។

នៅ ៤០ ឆ្នម ំា ន ុ សេដ្ឋកច ិ ្ចនៅប្រទស េ ជប៉ន ុ បានរីកចម្រន ើ ដល់ កំពូល ហើយមនុស្សវ័យក្មេងចាប់ផ្តើមទៅភោជនីយដ្ឋានលំដាប់

កាលពី ១២០ ឆ្នាំមុន តាណូអែលនិងកាដូ ព្រមទាំងនំ Cake

ខ្ពស់ៗ ហើយវប្បធម៌មួយដែលគេនិយមនិយាយថា “ចំណាយ

នព ៃ ធ ិ ប ី ណ ុ យ្ ណូអល ែ តវូ្រ បានផ្សព្វផសា ្ យ តអ ែ កកា ្ន ន់សាសនាជាតិ

ពេលជាមួយគូស្នេហ៍ នៅថ្ងៃបុណ្យណូអែល” ត្រូវបានចាប់ផ្តើម។

Shinto (បភ ្រ េទសាសនារបស់ជប៉ន ុ : ដែលមានជំនឿថាមានព្រះ-

ទោះបីជាសម័យកាលកម្រិតសេដ្ឋកិច្ចកំពូលរបស់ជប៉ុនបាន

អាទិទេពច្រើន) មានចំនួនច្រើនជាងអ្នកកាន់គ្រឹស្តសាសនា។

កន្លងផុតហើយក៏ដោយ ក៏នៅមានថ្ងប ៃ ណ ុ យ្ ណូអល ែ ដែលយុវជន

នៅប្រហែល ៧០ ឆ្នាំមុន ពិធីបុណ្យណូអែលត្រូវបានបាត់ទៅ វិញដោយសារឥទ្ធិពលនៃសង្គ្រាម ប៉ុន្តែនៅពេលសេដ្ឋកិច្ចបាន

និយមនៅជាមួយគូសហ េ្ន ៍ និងមានប្រពណ ៃ ន ី កា ៃ របរ្រា ព្ធពធ ិ ប ី ណ ុ យ្ ណូអែល រួមជាមួយការជូនកាដូក្នុងក្រុមគ្រួសារផងដែរ។

មាន់បំពង

នំ​ខេកជប៉ុនរសជាតិស្ត្រប៊ឺរី

នៅក្នុងពិធីបុណ្យណូអែល

បង្អែមប្រពៃណីនានា តវូ្រ បានគប េ រិភោគក្នង ុ ពិធី

ការបរិ ភោ គសាច់ មា ន់

បុណ្យណូអែលនៅទូទាំង

បំពង (fried chicken)

ពិភពលោក ហើយនៅ

នៅថ្ងៃបុណ្យណូអែលនៅ

ប្រទស េ ជប៉ន ុ ក៏មាននំ Cake

ប្រទេសជប៉ុន គឺជារឿង ដែលគេនិយមទូទៅ។

Strawberry ជាលក្ខណៈ ប្រពៃណសម្រាប់ថ្ងៃបុណ្យណូអែលផងដែរ។ វាជា “នំ Cake

ការនិយមនេះបានផ្តើមចេញមកពីការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់

strawberry” ដែលមានផ្លែ Strawberry លំអរនៅលើនព ំ ងទាដុត

ក្រុមហ៊ុន Kentucky Fried Chicken (KFC) ដែលបាន

និងគ្រីមដែលត្រូវបានដាក់ជាជាន់។ ការលក់ត្រូវបានចាប់ផ្តើម

ចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ ១៩៧៤ ដែលថា “នៅថ្ងៃបុណ្យណូអែលនាំគ្នា

កាលពី ១០០ ឆ្នម ំា ន ុ ហើយនៅទសវត្សរ៍ឆ១ ំា្ន ៩៥០ (៦០ឆ្នម ំា ន ុ )

ញុំាសាច់មាន់ Kentucky” ទទួលបានការគាំទ្រយ៉ាងជោគជ័យ។

នៅពេលទូទក ឹ កកប្រចាផ ំ ះ្ទ តវូ្រ បានគន េ យ ិ មបប ើ្រ ស ្រា ជា ់ ទូទៅនោះ

សាច់មាន់បព ំ ង (fried chicken) នះេ តវូ្រ បានណែនាំនៅក្នង ុ ទីផសា ្ រ

គេក៏នាំគ្នានិយមញុំានំ Cake នេះនៅថ្ងៃបុណ្យណូអែលតមក។

ជប៉ន ុ នៅឆ្ន១ ំា ៩៧០ ហើយនៅពេលនោះ វាត្រវូ បានគេចាត់ទក ុ ថា ជាម្ហប ូ អាមេរក ិ ដ៏កម្របានញុាំ មួយ ទើបម្ហប ូ នេះអាចតភ្ជប ា ជា ់ មួយ

រាត្រី​ភ្លើងពណ៌

នឹងរូបភាពនៃថ្ងៃបុណ្យណូអែលយ៉ាងងាយនៅប្រទេសជប៉ុន។

ការតាំងលំអរបំភ្លឺភ្លើង

ការដូស​ម្រាប់កុមារ

នៅប្រទេសជប៉ុន ត្រូវបាន

កាដូបុណ្យណូអែលនៅ

ចាប់ផម ើ្ត បហ ្រ ល ែ ១២០ឆ្នំា

ប្រទេសជប៉ុន ត្រូវផ្តល់ជូន

មុន។ ដំបង ូ ឡើយ គន េ យ ិ ម

ពីឪពុកម្តយ ា (ក្នង ុ នាមជា

តុបតែងបំភ្លឺនៅតាមហាង

តាណូអល ែ ) ដល់កន ូ ចំនន ួ

ឬសណ្ឋាគារ តែវាត្រូវបាន

តែ ១ ប៉ុណ្ណោះ។ ក្មេងៗ

គេផ្សព្វផ្សាយនៅតាមផ្ទះប្រជាជន ទន្ទឹមពេលនឹងការផ្សព្វផ្សាយ របស់ពធ ិ ប ី ណ ុ យ្ ណូអល ែ ។ នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ គេតុបតែងភ្លើង បំភ្លឺខ្នាតធំៗ នៅតាមដើមឈើនៅមុខស្ថានីយរថភ្លើង ឬតាម ហាងទំនប ើ ឬមជ្ឈមណ្ឌលពាណិជក ្ជ ម្មនានា។ ក្នងនោ ុ ះដែរ ក៏មាន ការលក់ឧបករណ៍បំភ្លឺ ឬដើមឈើណអ ូ ល ែ ទាំងធំទាង ំ តូចនៅតាម ផ្សារសំរាប់ផះ្ទ ប្រជាជនទូទៅផងដែរ។

8

ជ្រស ើ រើសវត្ថណា ុ ១ ដែល ខ្លន ួ ចង់បាននៅមុនពេលបុណយ្ ណូអល ែ ហើយធ្វកា ើ រសុតា ំ ណូអល ែ តាមរយៈឪពុកម្តាយ។ កាដូនោះត្រូវបានគេដាក់នៅក្បែខ្នើយ ឬ គ្រែរបស់កុមារដែលកំពុងគេងលក់នោះ នៅយប់ថ្ងៃទី២៤ ឬ២៥ ខែធ្នូ។

តើជនជាតិជប៉ុនប្រារព្ធធ្វើឡើងយ៉ាងដូចម្តេច? នៅប្រទេសជប៉ុន ថ្ងៃបុណ្យណូអែលត្រូវបានគេគិតថាជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏រីករាយដែលតំណាងឱ្យ

រដូវរងា។ ក្នុងពិធីបុណ្យនេះផងដែរ ធ្វើអោយប្រជាជននៃប្រទេសជប៉ុន មានអារម្មណ៍ស្និទ្ធស្នាល នៅក្នុងគ្រួសារ និងជាពិសេសគូស្នេហ៍។ នៅក្នុងទំព័រនេះ យើងនឹងណែនាំជូននូវថ្ងៃបុណ្យណូអែល របស់ “កុមារ” “មនុស្សពេញវ័យ” និង “គូស្នេហ៍” ដែលជាចំនុចទាក់ទាញ។ បុណ្យ​នៅក្នុងរដូវរងាដ៏សប្បាយ

កុមារ

នៅថ្ងប ៃ ណ ុ យ្ ណូអល ែ ពោរពេញទៅដោយភាពសប្បាយរីករាយសមប ្រា ់ កុមារ ដែលមានដូចជាដើមឈើតុបតែងបុណ្យណូអែល ម្ហូបពិសេស សំរាប់ថ្ងៃបុណ្យណូអែល នំ Cake នៃថ្ងៃបុណ្យណូអែល ការតាំងលំអរ បំភ្លឺភ្លើង និងពិធីជប់លៀងបុណ្យណូអែល។ល។ បន្ទាប់ពីពិធីជប់លៀង ពួកគេនង ឹ ចូលគេង ដោយបួងសួងនូវការមកដល់របស់លោកតាណូអល ែ ។ មានក្មេងខ្លះ សុខចិត្តរង់ចាំលោកតាណូអែល ដោយសរសេរសំបុត្រជូន ឬរៀបចំនំសម្រាប់លោកតាទៀតផងដែរ។ នៅព្រឹកបន្ទាប់ នៅពេលភ្ញាក់ ពីគេង គេនឹងឃើញកាដូពីលោកតាណូអែលនៅក្បែគ្រែ ហើយពួកគេ សប្បាយចិតព ្ត ញ េ មួយថ្ងតា ៃ ង ំ ពីពល ្រ ម ឹ ដល់លច ា្ង ។ ជាទូទៅ នៅតាមអាគារ ផ្ទះក្នុងប្រទេសជប៉ុនគ្មានបំពង់ផ្សែងទេ ដែលនាំអោយក្មេងៗងឿងឆ្ងល់ថា តើលោកតាណូអែលបានចូលផ្ទះតាមច្រកណា។

រាត្រីសម្រាកកម្សាន្តជាមួយគ្រួសារ

មនុស្សពេញវ័យ

ពិធីថ្ងៃបុណ្យណូអែលសម្រាប់ឪពុកម្តាយ ជាព្រឹត្តិការណ៍ពិសេសនៅ មុនពេលថ្ងឈ ៃ ប់សមក ្រា ចូលឆ្នថ ំា ។ ី្ម ដើមប្ ប ី រ្រា ព្ធពធ ិ ជ ី ប់លៀងនៅថ្ងប ៃ ណ ុ យ្ ណូអែល ឪពុកម្តាយតែងតែរៀបចំគ្រប់បែបយ៉ាង។ មានការទិញឥវ៉ាន់ ចំអន ិ សាច់មាន់ ឬនំ Cake និងមានការតុបតែងបន្ទប់ ហើយរៀបចំដម ើ ឈើ បុណយ្ ណូអល ែ ជាដើម។ ពេលខ្លះការរៀបចំទាង ំ នោះ គេធើជា ្វ មួយកូនរបស់ ខ្លួនផងដែរ។ នៅថ្ងៃបុណ្យណូអែល ឪពុកម្តាយត្រូវដើរតួជាតាណូអែល។ ក្រោយពេលពិធីជប់លៀងចប់ បន្ទាប់ពីក្មេងៗបានគេងលក់ ឪពុកម្តាយ និងក្រុមគ្រួសារពួកគេនឹងដាក់កាដូ ឬសរសេរសំបុត្រ រួចញុំានំដែលក្មេងៗ បានរៀបចំអោយជាដើម នៅកណ្តាលយប់នៃថ្ងៃបុណ្យណូអែល។

រាត្រី​ដែល​នៅជាមួយគូស្នេហ៍

គូស្នេហ៍

ថ្ងប ៃ ណ ុ យ្ ណូអល ែ ជាទិវាដ៏ពស ិ ស េ សមប ្រា គ ់ ស ូ ហ េ្ន ។ ៍ ពួកគេណាត់ជប ួ គ្នា នៅមុខទក ី ន្លង ែ ដល ែ មានការតាំងបំភភ ឺ្ល ង ើ្ល ដល ែ មានដើមឈើបណ ុ យ្ ណូអល ែ (ដើមគ្រស ី ស ្ត ស ា្ម ) ់ ដ៏សត ា្អ ។ ពេលខ្លះពួកគេទៅផ្សារទំនប ើ ដែលមានទំនញ ិ កំពុងបញ្ចុះតម្លៃពិសេសសម្រាប់ថ្ងៃបុណ្យណូអែល ឬទៅភោជនីយដ្ឋាន ដែលមានទស េ ភាពសស ្រ ស ់ ាតនា ្អ ពល េ រាត្រីជាដើម ហើយធ្វើការផ្លស ា ប ់ រូ្ត គ្នានូវកាដូ។ អ្នកខ្លះយកចិញ្ចៀនធ្វើជាកាដូនៃថ្ងៃបុណ្យណូអែល (ហើយក៏ មានអ្នកខ្លះសុំរៀបការនៅក្នុងពេលនោះផងដែរ)។ ក្នុងចំណោមយុវជន នៃជនជាតិជប៉ន ុ ខ្លះនិយាយថា “ការស្នក ា នៅ ់ តែម្នក ា ឯ ់ ងនៅថ្ងប ៃ ណ ុ យ្ ណូអល ែ គឺកំសត់ណាស់”។ ដូច្នេះយុវជនដែលពុំទាន់មានគូស្នេហ៍ខ្លះ ព្យាយាមរក សង្សារនៅមុនពល េ ថ្ងប ៃ ណ ុ យ្ ណូអល ែ ។ ក្នង ុ ប៉ន ុ ន ា្ម ឆ្នថ ំា ៗ ី្ម នះេ មានយុវជន ដែលពុមា ំ នគូសហ េ្ន ជា ៍ ច្រន ើ បបួលគ្នធ ា ព ើ្វ ធ ិ ជ ី ប់លៀងផងដែរនៅថ្ងប ៃ ណ ុ យ្ នេះ។

9

មានអ្វីពសេ ិ​ សក្នុងពិធីបុណ្យណូអែល​ន�ៅភ្នំពេញ? នះេ ជាទំពរ័ ពិសស េ សមប ្រា ប ់ យ ិ្រ មិតអ ្ត កអា ្ន ន ដែលមានគមង ្រោ ចូលរួមពិធប ី ណ ុ យ្ ណូអល ែ តែមន ិ

ដឹងថាគួរធ្វអ ើ ? ី្វ យើងខ្ញន ំុ ង ឹ ធ្វកា ើ រណែនាំបយ ិ្រ មិតអ ្ត ្នកអានពីអដ ី្វ ល ែ ពិសស េ ៗដូចជា ទីតាង ំ កម្មវធ ិ ី តុបតែងភ្លើងពណ៌ ហាងលក់កាដូ និងកម្មវិធីព្រឹត្តិការណ៍នៅពិធីបុណ្យណូអែលក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ។

ពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់! ការតុបតែងនៃពិធីបុណ្យណូអែលនៅ EXCHANGE SQUARE

​តែង ការតុប

ការតាំងលំអនៃពិធីបុណ្យណូអែលនៅ EXCHANGE

SQUARE ។ រូបថតនះេ គឺជាការតាំងលំអកាលពីឆម ំា្ន ន ុ ។ មនុស្សជាច្រើនបានមកលេងនៅទីនេះ

ហើយបាន

រីករាយនឹងការតាំងលំអក្នុងរយៈពេលកំណត់នេះ។

EXCHANGE SQUARE គឺជាទីកន្លង ែ មួយដល ែ ល្អបផ ំ ត ុ ផងដរែ

អ្នកអាចទទួលអារម្មណ៍និងបរិយាកាសនៃពិធីបុណ្យណូអែល

សមប ្រា ទៅ ់ លេងនៅរដូវនព ៃ ធ ិ ប ី ណ ុ យ្ ណូអល ែ ។ វាជាអាគារខ្ពស់

ដោយដើរនៅក្នុងនិងជុំវិញផ្សារទំនើប ដែលត្រូវបានគេតុបតែង

មួយ ដែលមានផ្សារទំនើបនិងអគារការិយាល័យ ហើយមាន

ដ៏សស ្រ ស ់ ត ា្អ ។ លើសពីនះេ ទៀត អ្នកអាចរក ី រាយនឹងការដើរទិញ

ទីតាំងស្ថិតនៅភាគខាងជើងនៃរាជធានីភ្នំពេញ នៅជិតវត្តភ្នំ។

ឥវ៉ាន់នៅតាមហាងទំនើបៗជាច្រើន ឬបរិភោគនៅតាមបណ្តារ

វាមានរយៈពេលប្រហែល១ខែ

ដោយចាប់ពីចុងខែវិច្ឆិកាទៅគេ

ភោជនីយដ្ឋាន និងហាងកាហ្វេក្នុងផ្សារទំនើបនេះបានផងដែរ។

នឹងធ្វកា ើ រតុបតង ែ ដើមឈើណអ ូ ល ែ និងលំអអំពល ូ ភ្លង ើ ជាចន ើ្រ ។

តោះទៅលេងទស្សនា EXCHANGE SQUARE ដើម្បីរីករាយ

វាពិតជាទីកន្លែងដ៏សមរម្យបំផុត ក្នុងការថតរូបអនុស្សាវរីយនិង

នឹងការតុបតែងលំអ ការទិញទំនិញ និងការបរិភោគនៅរដូវ

បង្ហះោ លើបណ្តញ ា សង្គមរបស់អក ្ន ដូចជា Facebook និង Instagram

បុណ្យណូអែល!

ជាដើម។ សូមអញ្ជើញសាកល្បងទៅថតរូបដ៏រ៉ូមែនទិកជាមួយ គូសហ េ្ន រ៍ បស់អក ្ន តើលោកអ្នកគិតយ៉ង ា ម៉ច េ ដរែ ? ជាការពិតណាស់ វាក៏ជាទីកន្លែងដ៏ល្អមួយផងដែរ សំរាប់លោកអ្នកថតរូបជាមួយ គ្រួសារ ឬមិត្តភក្តិរបស់អ្នកផងដែរ។

នំ​ខេ​ក

EXCHANGE SQUARE អាសយដ្ឋានៈ ផ្លូវ ១០៦, កែងផ្លូវ ៦១, សង្កាត់ វត្តភ្នំ, ភ្នំពេញ ម�៉ោង​ប�ើកៈ ៩ព្រឹក - ៩យប់ * ជារ�ៀងរាល់ថ្ងៃ វេបសាយៈ www.exchangesquare.com.kh

តើលោកអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងដូចម្តេច អំពីនំខេកសម្រាប់បុណ្យណូអែល “FUWARI” ដ៏ស្រស់ស្អាតនិងឆ្ងាញ? ់

ប្រសិនបើលោកអ្នកចង់ទិញនំខេកសម្រាប់បុណ្យណូអែល នៅភ្នំពេញ សូមចូលទៅកាន់ហាងនំនេះ! ជារៀងរាល់ឆ្នាំក្នុងខែធ្នូ ហាងនំខក េ ដល ែ គប ្រ គ ់ ង ្រ ដោយជនជាតិជប៉ន ុ ឈ្មះោ “FUWARI” នៅផ្លូវ ៦៣ ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ មានលក់នំខេកតុបតែងពិសេស សមប ្រា ប ់ ណ ុ យ្ ណូអល ែ ។ នំខក េ ដែលត្រវូ បានតុបតែងជាមួយនឹង រូបសាន់តានេះ មើលទៅស្រស់ស្អាតនិងគួរឱ្យស្រឡាញ់ ដែល សមរម្យនឹងពិធីបុណ្យណូអែលណាស់ ហើយរសជាតិក៏ឆ្ងាញ់ ទៀតផង! នំខក េ បែបជប៉ន ុ ដល ែ មានអប េ ង ុ៉ /សា ្រទ ប់នព ំ ងទាដុត ដ៏ទន់នង ិ កម ្រែ ដែលមិនផ្អម ែ ពក េ គឺពញ េ និយមសមប ្រា ប ់ ជា ្រ ជន កម្ពុជា។ មានមនុស្សជាច្រើនដែលមកទិញនំខេកសម្រាប់ពិធី ជប់លៀងនៃពិធីខួបកំណើតជាដើម។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងរៀបចំ ពិធជ ី ប់លៀងជាមួយកម ុ្រ គ្រួសារ អ្នកជាទស ី ្រឡាញ់ឬមិតភ ្ត ក្តរិ បស់ អ្នកនៅថ្ងៃបុណ្យណូអែល សូមអញ្ជើញមកកុម្ម៉ង់នំខេកសម្រាប់ បុណ្យណូអែលនៅហាង “FUWARI”! ចាប់ផ្តើមទទួលការកក់ចាប់ពីដើមខែធ្នូ តទៅ។

10

អាចទទួលនំបាននៅថ្ងៃទី ២៣, ២៤ និង ២៥ ធ្នូ។

នំណូអែល FUWARI កាលពីឆ្នាំមុន។ មានទំហំ ៣ ប្រភេទ (១៥cm, ១៨cm,

២១cm)។ សូមអញ្ជើញសួរតម្លៃនៅហាង។

FUWARI Japanese Cake Shop អាសយដ្ឋានៈ ៧៩B, ផ្លូវ ៦៣, សង្កាត់ ទន្លេបាសាក់,​ភ្នំពេញ ទូរស័ព្ទៈ​ ០៩៧-៥៣២-៨៧៦៤

ម�៉ោង​ប�ើកៈ ១០ព្រឹក - ៩យប់ * ថ្ងៃអាទិត្យ បិត

ហ្វេសបុកៈ Fuwari-japanese-s​tyle-cake-shop

ណ៍ ព្រឹត្តិការ

តោះនាំគ្នាទៅលេងប្រកបដោយក្តីរីករាយសប្បាយក្នុងបរិយាកាស នៃពិធីបុណ្យណូអែល ព្រមទាំងការទិញកាដូ!

“WIG Christmas Fair” នៅថ្ងៃទី ២៤ ខែវិច្ឆិកា

រូបថតកាលពីឆម ំា្ន ន ុ

កម្មវិធី “ផ្សារបុណ្យណូអែល” ដែលរៀបចំដោយ Women’s

កម្មវធ ិ ផ ី ស្ ង េ ទៀតជាច្រន ើ ផងដែរ ដូចជាការថតរូបជាមួយសាន់តា

International Group (WIG) នឹងបរ្រា ព្ធឡង ើ នៅឆ្នន ំា ះេ ផងដរែ ។

តួអង្គទេពអប្សរ Elf និងតួកប្លែង Pierrot / Clown រួមជាមួយ

ទីកន្លង ែ នៃពត ឹ្រ ្តការណ៍នះេ គឺ Canadian International School

កម្មវិធីលាបមុខ និងល្បែងតូចៗដែលក្មេងអាចលេងបានយ៉ាង

(CIS) ដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅកោះពេជ្យដូចឆ្នាំមុន នៅវេលា

សប្បាយ។ ហាង “ញញឹម” ក៏នឹងចូលរួមនៅក្នុងកម្មវិធីផងដែរ។

ចាប់ពម ី ង ោ៉ ៩ ពក ឹ្រ ដល់មង ោ៉ ៥ ល្ងច ា នៅថ្ងៃទ២ ី ៤ (ថ្ងៃអាទត ិ យ្ ) គឺប្រហែលមួយខែមុនថ្ងៃបុណ្យណូអែល។ ថ្លៃចូលរួមកម្មវិធីគឺ

សូមអញ្ជើញមកលេងដើម្បីជួបនឹងសាន់តាឬស្វែងរកកាដូនៃ ថ្ងៃបុណ្យណូអែលទាំងអស់គ្នា។

៣ ដុល្លាអាមេរិកសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ និង ១ ដុល្លាអាមេរិក សម្រាប់ក្មេង (ចាប់ពីអាយុ ៣ ឆ្នាំឡើង) ហើយប្រាក់ចំណេញពី

WIG Christmas Fair 2019

កម្មវិធីនេះនឹងត្រូវបានផ្តល់ជូនក្នុងកិច្ចការមនុស្សធម៌។

ការបរិច្ឆេទៈ ១១/២៤ (អាទិត្យ) ៩ព្រឹក - ៥ល្ងាច

ក្រៅពី “ផ្សារថ្ងៃសម្រាក” ដែលមានការលក់ផលិតផលដូចជា គ្រឿងតុបតង ែ សម្ភរា ៈបប ើ្រ ស ្រា ប ់ ចា ្រ ថ ំ ៃ្ង ស្នដ ា ស ៃ ល ិ ប្ ៈ ម្ហបអាហា ូ រ ជាដើម របស់មក ា៉ ល្បៗ ី ឬអង្គការនានាចំនន ួ លើសពី ១០០ ដែល មកពីគប ្រ ទ ់ ស ិ ទីនៅទូទាង ំ បទ ្រ ស េ កម្ពុជានឹងចូលរួម ហើយក៏មាន

ដូ កញ្ចប់កា

អាសយដ្ឋានៈ Canadian International School (CIS) តម្លៃចូលទស្សនាៈ មនុស្សពេញវ័យ ៣ដូល្លារ/១នាក់

កុមារ (អាយុលស ើ ពី ៣ ឆ្ន) ំា ១ដូលរា្ល /១នាក់

ហ្វេសបុកៈ WIG Christmas Fair 2019

( https://web.facebook.com/events/2502677893136480/ )

កញ្ចប់កាដូដែលអាចទិញបាននៅ

ហាង “Souvenir Shop NyoNyum” នៅផ្សារទំនើប AEON ទី១ នៅហាង “ញញឹម” នៅផ្សារទំនើប AEON MALL Phnom Penh គឺជាហាងសម្រាប់ធ្វើការប្រមូល “ផលិតផលល្អៗ” នៅ ប្រទេសកម្ពុជា។ នៅក្នុងរដូវកាលបុណ្យណូអែល គេនឹងរៀបចំ ទំនិញកញ្ចប់ដែលសមរម្យសម្រាប់កាដូថ្ងៃបុណ្យណូអែល។ សូមអញ្ជញ ើ មកលេងនិងជាវនូវស្នដ ា ស ៃ ប ិ ប្ កម្ម ទំនញ ិ តុបតែងខ្លន ួ ផលិតផលបរិភោគ ដែលផលិតនៅប្រទស េ កម្ពជា ុ ជាដើម នៅពេល លោកអ្នកមកផ្សារទំនើប AEON MALL ទី១។ Souvenir Shop NyoNyum អាសយដ្ឋានៈ AEON MALL Phnom Penh, ជាន់ផ្ទាល់ដី, ទល់មុខអ្នកគិតលុយ ទូរស័ព្ទៈ ០១២-៥០០-០៥២

ទិដភា ្ឋ ពហាងកាលពីឆម ំា្ន ន ុ ។ មានទំនញ ិ កញ្ចបដ ់ ល ែ សមស្របទៅតាមចំណង់ ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកដែលបម្រុងជូនកាដូ។

ម�៉ោងប�ើកៈ ៨ព្រឹក - ១០យប់

ហ្វេសបុកៈ NyoNyum Shop

11

តើអ្វីដែលធ្វើអោយអ្នកនឹកឃើញ នៅក្នុងថ្ងៃបុណ្យណូអែល? ការឈានចូលនៃពិធីបុណ្យណូអែល នឹងបង្ហាញពីអារម្មណ៍សប្បាយរីករាយមួយបែប ដែលធ្វើអោយពួកយើងនឹកឃើញនូវ រឿងរ៉ាវចាស់ៗ បទពិសោធន៍សប្បាយរីករាយនានា កាលពីវយ ័ កុមារភាពជាដើម។ ទស្សនាវដ្តញ ី ញឹមលើកនេះបានសភ្ភាសន៍

អំពីអារម្មណ៍និងការចងចាំខ្លះៗនៅក្នុងពិធីបុណ្យណូអែល ពីសំណាក់សិស្សនិស្សិត និងអ្នកបំរើការងាររដ្ឋ ការងារក្រុមហ៊ុន

ដែលមានការចងចាំផស្ ង េ ៗជាមួយពិធប ី ណ ុ យ្ នះេ ។ តើអក ្ន មានការចងចាំអព ី្វ ស ិ ស េ ក្នង ុ បុណយ្ នេះដែរឬទេ? តោះអានកំសាន ពីបទពិសោធន៍របស់ពួកគាត់ទាំងអស់គ្នា!!

ការប្ដូរវត្ថុអនុស្សាវរីយ ឈ្មោះ ​: ភោគ តុលា ភេទ

: ប្រុស

អាយុ : ៣៣ឆ្នាំ

ការងារ : គ្រូកម្រិតឧត្តម

ការលេង ប្តូរកាដូគ្នា គឺរលឹកឱ្យ

ចំពោះខ្ញុំផ្ទាល់

កាលនៅក្មេងៗ

ឲ្យតែដល់ពិធី

ជាបុណ្យមួយដែលខ្ញុំទន្ទឹងរងចាំ

តែងអនុញត ្ញា ឲ្យក្មង េ លេងប្តរូ កាដូ

នៅពេលមានពិធីបុណ្យម្តងៗ ខ្ញុំ

ខ្ញុំនឹកឃើញថ្ងៃគ្រីស្តស្មាស់។

បុណយ្ នេះ គឺនៅតាមវិហារយេសូ៊

ឱយ្ ឆាប់មកដល់ឆាប់ៗ។ ពីពះ្រោ

គ្នា។ ការលេងបែបនេះគឺ ដូចជា

និងមិត្តខ្ញុំតែងបបួលគ្នាលេងប្តូរ

ការប្ដូរវត្ថុអនុស្សាវរីយគ្នាទៅវិញ

ទៅមកអញ្ចង ឹ ... ឱ្យតែដល់បណ ុ យ្

នេះម្តងៗ មិត្តភក្តិតែងតែបបួល លេងជាមួយជានិច្ច។ ជួនកាល លេងនៅវិហារ ពេលខ្លះនាំគ្នា លេងនៅផ្ទះមិត្តភក្តិក៏មាន។

ប្តូរកាដូ និងចែកស្ករគ្រាប់ ឈ្មោះ ​: អ៊ុន យូវនាថ ភេទ

: ស្រី

អាយុ : ១៩ឆ្នាំ

ការងារ : និស្សិត

ឈ្មោះ ​: ថាន់ កាណាល់ ភេទ

: ប្រុស

គេគឺ Milkita តែបើគេឱ្យមកវិញ គឺស្ករមានផ្លែអំពិល។

អាយុ : ២២ឆ្នាំ

ការណ៍គ្នាផងដែរ។ ខ្ញុំបានចូល

ការច្រៀងចម្រៀងរួមគ្នា ុ លីអរ័ ឈ្មោះ ​: ប៉ក ភេទ

: ស្រី

អាយុ : ២០ឆ្នាំ

12

ទៀត។

ឈប់សំរាករបស់ប្រទេសកម្ពុជា

ខ្ញុំតែងតែនឹកឃើញដល់ការប្តូរ

ការងារ : និស្សិត

បុណ្យគ្រីស្តស្មាស់លើកក្រោយ

ដែលមិនមែនជាថ្ងៃបុណ្យ ឬថ្ងៃ

កម្ពជា ុ ។ ក្នង ុ ពេលមានបុណយ្ នេះ

: ប្រុស

ថានឹងបានជួបគាត់ម្តងទៀតនៅ

សាសនារបស់បទ ្រ ស េ មួយចំនន ួ

ឮបុណយ្ បរទេសផ្សង េ ៗទៀតនៅ

អាយុ : ១៩ឆ្នាំ

ជនជាតិករ ូ េម ៉ ក ្នា ់ ហើយខ្ញស ំុ ងឃ្ ម ឹ

នាងខ្ញន ំុ ក ឹ ឃើញថា វាជាថ្ងប ៃ ណ ុ យ្

ខ្ញុំចូលចិត្តជាងគេ ក្នុងចំណោម

ភេទ

រួមក្នង ុ កម្មវធ ិ ន ី េះតាមរយ:អ្នកគ្រូ

បើនិយាយពីថ្ងៃគ្រីស្តស្មាល់

បុណយ្ គស ី្រ ស ្ត ស ្មា ់ ជាបុណយ្ ដែល

ឈ្មោះ ​: អៅ ច័ន្ទសុធារៈ

រួមថ្នាក់។

ការងារ : ​​​និស្សិត

ការងារ : គ្រូបង្វឹកអំណាន

ការប្តូរកាដូ និងទៅញាំអ្វីជុំគ្នា

អនុស្សាវរីយ៍ជាច្រើនជាមួយមិត្ត

និងធ្វអោ ើ យពួកយើងចេះសហ-

គ្នា។ ដោយសារកាលហ្នឹង មិន

មកយើងវិញ។ ភាគចន ើ្រ ខ្ញអោ ំុ យ

វិញទៅមក។ បុណយ្ គ្រស ី ស ្ត ស ្មា ជា ់

បុណយ្ ដែលធ្វឱ ើ យ្ នាងខ្ញន ំុ ក ឹ ឃើញ

ដ៏ល្អចំពោះខ្ញុំ។ វាពិតជារីករាយ

វិទ្យាល័យពេលគេប្តូរស្ករគ្រាប់

គ្រាប់ឱ្យគេ ហើយគេអោយសង

ការសរសេរពាក្យជូនពរឱ្យគ្នាទៅ

បុណយ្ គ្រស ី ស ្ត ស ្មា គ ់ ជា ឺ អនុសសា ្ វរីយ៍

ម្តងៗ ខ្ញុំនឹកឃើញកាលនៅ

សូវមានលុយ មានតែទិញស្ករ-

កាដូ និងចែកស្ករគ្រាប់ ក៏ដូចជា

ការច្រៀងចម្រៀងរួមគ្នានៅថ្ងៃ

អោយតែពល េ បុណយ្ គស ី្រ ស ្ត ស ្មា ់

ការប្តូរស្ករគ្រាប់

តាំងពីរៀននៅ

បឋមសិក្សា បុណ្យគ្រីស្តស្មាស់

កាដូ

និងទៅញាំុអ្វីជុំគ្នាជាមួយ

ជាថ្ងៃបុណ្យសាសនា

មិត្តភក្តិ។ ជាពិសេសគឺពួកយើង តែងលេងប៉ាតម្សៅ ដើម្បីអោយ

បរិយាកាសកាន់តមា ែ នសបបា ្ យ រីករាយ។

ឈ្មោះ ​: ស៊ុន គឹមសៀង ភេទ

: ស្រី

អាយុ : ២៥ឆ្នាំ

ការងារ : ធ្វើការនៅ NGO

ទេ។ ប៉ុន្តែដោយសារមានប្រជា

ជនបរទេសជាច្រើនបានប្រារព្ធ វានៅប្រទស េ កម្ពជា ុ ទើបធ្វអោ ើ យ

យុវជនខ្មរែ មួយចំនន ួ ធំយល់ចល ្រ ំ វប្បធម៌មួយនេះ ក្នុងរយៈប៉ុន្មាន ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។

សាន់តាក្លូស និងកាដូ ឈ្មោះ ​: NAKAMURA Seishiro ភេទ

: ប្រុស

អាយុ : ២០ឆ្នាំ

ការងារ : និស្សិត

និយាយពីបុណ្យណូអែល ខ្ញុំតែងតែនឹក

នៅទីកង ុ្រ ដែលខ្ញរំុ ស់នៅ មានព្រត ឹ កា ្តិ រណ៍

ក្មេង ខ្ញុំតែងតែរីករាយដោយរង់ចាំលោក

លម្អដោយចង្កៀងចម្រុះពណ៌ នៅលើ

ជ្រៅ។ បន្ទាប់ពីបានស្គាល់ថាលោកតាជា

ឈើណូអែល។ នៅពេលខ្ញុំបានឃើញ

ពីលោកតាណូអែល និងកាដូ។ កាលពី

មួយនៅថ្ងប ៃ ណ ុ យ្ ណូអល ែ ដែលតុបតែង

តាណូអល ែ ដែលនឹងមកផ្ទះនៅពេលយប់

ដើមឈើនៅតាមផ្លវូ ថ្នល់ បដ ្រ ច ូ នឹងដើម

ឪពុកខ្ញំុ នៅអាយុបហ ្រ ល ែ ១៥ ឆ្នាំ ខ្ញកា ំុ ន់ តែមានក្តីស្រលាញ់ដ៏ធំចំពោះស្រមោល

ការតុបតែងភ្លើង

ក្រុមគ្រួសារ ឬគូស្នេហ៍បានជួបជុំគ្នានៅ ផ្លូវដែលលម្អស្អាតនៅពេលរាត្រី ដើម្បី

នៃលោកតាណូអល ែ ដែលបានចូលមក

ឈ្មោះ ​: ZAIMA Yuho

ទស្សនាការបំភ្លឺនោះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា

ខ្ញច ំុ ង់សងកាដូធជា ំ ងអ្វដ ី ល ែ ខ្ញបា ំុ នទទួល

អាយុ : ២០ឆ្នាំ

នេះទៀតហើយ”។

ដោយលួចលាក់នោះ។ ចាប់ពព ី ល េ នះេ ទៅ

ពីគាត់កន្លងមក (ក្តីស្រឡាញ់?) ដល់

ភេទ

: ស្រី

ការងារ : បុគ្គលិកក្រុមហ៊ុន

“លោកតាណូអែលលួចលាក់” នោះ។

“អូ! ថ្ងៃបុណ្យណូអែលបានមកដល់ឆ្នាំ

កាលពីនាងខ្ញនៅ ំុ ក្មង េ ពិធប ី ណ ុ យ្ ណូអល ែ បានចាប់ផ្តើមជានឹងការតុបតែងផ្ទះ។

កាដូ ឈ្មោះ ​: WADA Ryota ភេទ

: ប្រុស

អាយុ : ២០ឆ្នាំ

ការងារ : និស្សិត

គ្រួសារខ្ញុំមានបងប្អូនន៣នាក់ ដូច្នេះ

ដើមឈើហ៊ឺរ៉ុបដ៏ធំត្រូវបានដាក់នៅក្នុង

ជារៀងរាល់ឆម ំ្នា ក។ នៅពក ឹ្រ ពល ្រ ម ឹ នៃ

ធ្វើពីផ្លែឈើឬគ្រាប់ដើមស្រល់ជាដើម។

លោកតាណូអែលបាននាំយកនូវកាដូ៣

បន្ទប់ ហើយតុបតែងលម្អដោយឧបករណ៍

ថ្ងៃបុណ្យណូអែល ពេលខ្ញុំភ្ញាក់ពីគេង

នៅលើជញ្ជាំង យើងព្យួរកម្រងផ្កា និង

តែបានឃើញកាដូនៅកប្ ខ ែ យ ើ្ន ដែលធ្វើ

ការតុបតែងបុណយ្ ណូអល ែ

សម ្រោ ជើង។ នៅលើតុ តវូ ្រ តុបតែងដោយ

អនុសសា ្ វរីយម ៍ យ ួ ដែលនៅតែចងចាំជាប់

ឈ្មោះ ​: HANADO Yuzuki

ម្តាយខ្ញុំ។ នៅពេលយប់ ខ្ញុំបានដាក់នំ

ភេទ

ហើ យ ចូ ល គេ ង ដោយទន្ទឹ ង រងចាំ ព្រឹ ក

អោយខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំង។ នេះគឺជា

ក្នុងចិត្តខ្ញុំ។ ខ្ញុំចាំបានថា នៅថ្ងៃនោះ

នៅបន្ទបទ ់ ទួលភ្ញៀវ បងប្អូង ៣ នាក់ បានលេងជាមួយកាដូដែលខ្លួនបាន ទទួល។

: ស្រី

អាយុ : ២២ឆ្នាំ

ការងារ : និស្សិត

ភេទ

: ប្រុស

អាយុ : ២០ឆ្នាំ

ការងារ : និស្សិត

នាងខ្ញុំតែងតែធ្វើ។

កំណត ើ របស់ខជ ំុ្ញ ត ិ នឹងថ្ងប ៃ ណ ុ យ្ ណូអល ែ

នោះទេ។ វាគឺជាពិធីដ៏សាមញ្ញមួយ ក្នុង

មិតភ ្ត ក្តច ិ ន ើ្រ ហើយធ្វកា ើ រផ្លាសប ់ រូ្ត កាដូគ្នា កម ុ្រ គសា ួ្រ រ ដែលទទួលទានអាហារ និង

នំ Cake ព្រមទាំងភេសជ្ជ: “Chanmery”

និងពិធីខួបកំណើតជាមួយគ្នា។ ដោយ

ឈ្មោះ ​: HANAMOTO Takuma

ថ្ងប ៃ ន្ទាប។ ់ នេះគឺជាបុណយ្ ណូអល ែ ដែល

ពិធជ ី ប់លៀងនះេ មិនមែនសំរាប់តហៅ ែ

ដូចះេ្ន រាល់ឆយ ំ្នា ង ើ ធ្វព ើ ធ ិ ប ី ណ ុ យ្ ណូអល ែ

និងបុណ្យណូអែល

Cake និងទឹកដោះគោនៅច្រកចូលផ្ទះ

ខ្ញុំចំណាយពេលបុណ្យណូអែលដែល ជាថ្ងៃពិសេសជាមួយក្រុមគ្រួសារ។ ថ្ងៃ

ថ្ងៃកំណើត

មាន់ដត ុ ដ៏ធំ ឬម្ហប ូ អាហារដែលចំអន ិ ដោយ

(ជាប្រភេទភេជ្ជៈដែរគ្មានជាតិអាកុល)

ទទួលទានសាច់មាន់ នំ Cake ណូអល ែ

និងនំ Cake ខួបកំណត ើ ហើយចំណាយ ពេលវេលារីករាយជាមួយក្រុមគ្រួសារ។

ពិធជ ី ប់លៀងបុណយ្ ណូអល ែ

នំ Cake មានតែមួយ ហើយពុំមានម្ហូប

ឈ្មោះ ​: ARATA Fumika

មានពិធប ី ណ ុ យ្ ណូអល ែ នៅឆ្នាម ំ យ ួ នោះ

ពិសេសឡើយ។ នៅពេលខ្ញុំបម្រុងចូល

គេងហើយបានទៅគ្រែ ក៏ឃើញកាដូ

ដែលធ្វើអោយខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។ ខ្ញុំពិត ជារីករាយណាស់។

ភេទ

: ស្រី

អាយុ : ១៩ឆ្នាំ

ការងារ : និស្សិត

ប៉ណ ុ ះ្ណោ ។ វាជាពេលវេលាមួយដ៏សខា ំ ន់

ដែលយើងអាចជជែកគ្នាពីព្រឹត្តិការណ៍ នានា ដែលបានកើតឡើងនៅក្នង ុ ឆ្នានោ ំ ះ

ជាមួយក្រម ុ គ្រសា ួ រ។ ក្នង ុ រយៈពេលប៉ន ុ ន ្មា

ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ខ្ញុំបានចំណាយពេល វេលាជាមួយមិត្តភក្តិ តែនៅថ្ងៃបុណ្យ ណូអល ែ ឆ្នាន ំ ះេ ខ្ញគ ំុ ត ិ ថាគួរតែនៅជាមួយ ក្រុមគ្រួសារវិញ។

ការបញ្ចេញមតិជារួមៈ អូ មើលទៅវាពិតជាគួរអោយចាប់អារម្មណម ៍ ន ែ ! ការចូលរួមក្នង ុ ពិធប ី ណ ុ យ្ ណូអល ែ របស់ជនជាតិជប៉ន ុ និងជនជាតិខ្មែរ ថ្វីត្បិតតែមានភាពខុសគ្នា ប៉ុន្តែវាក៏បង្ហាញពីអារម្មណ៍រីករាយក្នុងថ្ងៃបុណ្យណូអែល ដូចគ្នា តាមរយៈការចែកកាដូ ការជួបជុំគ្រួសារ និងសកម្មភាពនានា។ ចុះអ្នកវិញ អ្នកនឹងធ្វើអ្វី នៅថ្ងៃ បុណ្យណូអែល?

13

7h']&'Zc6¥`cǞ=e. d88“$< ©Ǜ”

14

សុខភាពមាត់ធញ េ្ម

សារៈសំខាន់នក ៃ ារសំអាតធ្មញ េ ការសំអាតធ្មេញឲ្យបានស្អាតល្អជារឿងសំខាន់ជាងគេសំរាប់សុខភាព

ម្យ៉ាងវិញទៀតបើសន ិ ជាយើងមានបញ្ហាយង ើ និងអាចពយា ្ បាលទាន់ពល េ

មាត់ធ្មេញរបស់បុគ្គលនីមួយៗដែលវាសាមញ្ញនិងមិនគួរមើលរំលង។ ការ

វេលាជៀសវាងទុកយូរនាំមានការឈឺចាប់ ចំនាយពេលវេលាច្រើនក្នុងការ

សំអាតធ្មេញមានការបែងចែកចេញជាពីរប្រភេទគឺការសំអាតធ្មេញដោយ

ព្យាបាលនិងការចំនាយថវិការច្រន ើ ។ លើសពីនះេ ទៅទៀតការសំអាតធ្មញ េ

ខ្លួនយើងផ្ទាល់ដែលយើងដុសសំអាតជារៀងរាល់ថ្ងៃនិងការសំអាតធ្មេញ

ជាមួយពេទ្យធ្មេញក៏ជួយឲ្យលោកអ្នកអាចថែរក្សានិងតាមដានសុខភាព

ដោយពទ េ យ្ ធ្មញ េ ជារៀងរាល់៦ខែមង ្ដ ថ្ងន ៃ ះេ យើងខ្ញន ំុ ង ឹ លើកយកតែអត្ថបទ

មាត់ធញ េ្ម ឲយ្ បានល្អជាពិសស េ សុខភាពមាត់ធញ េ្ម ក៏ជាផ្នក ែ មួយនស ៃ មស ្រ ់

និយាយពីផលប្រយោជន៍ការសំអាតធ្មេញដោយពេទ្យធ្មេញតែប៉ុណ្ណោះ។

របស់យង ើ ទាំងអស់គផ ្នា ងដែរ។ ដូចនេះសរុបមកការដុសសំអាតធ្មញ េ ដោយ

តើអ្នកដឹងទេថា តើការសំអាតធ្មេញដោយពេទ្យធ្មេញនៅគ្លីនិកធ្មេញគេធ្វើ

ខ្លួនយើងជារៀងរាល់ថ្ងៃមិនទាន់គ្រប់គ្រាន់ច្បាស់លាស់ថាយើងមិនមាន

យ៉ាងដូចម្ដេច មានប្រើឧបករណ៍អ្វីខ្លះនិងមានសារប្រយោជន៍អ្វីខ្លះ?

បញ្ហានោះទេ គួរតែទៅសំអាតជាមួយពេទយ្ ធ្មញ េ ដែលនៅជិតលោកអ្នកឲ្យ

ពិតណាស់ការសំអាតធ្មេញនៅគ្លីនិកដោយពេទ្យធ្មេញគេមានប្រើប្រាស់

បានទៀងទាត់យ៉ាងតិចរៀងរាល់៦ខែម្ដងដើម្បីរក្សាសុខភាពមាត់ឲ្យបាន

ឧបករណ៍ដល ែ អាចសំអាតបានស្អាតល្អដល ែ វាសំអាតបានគ្របផ ់ ក ែ្ន ទាំងអស់

ល្អហើយអាចការពារទប់ស្កាត់និងធ្វើការព្យាបាលឲ្យទាន់ពេលវេលា។

នៃធ្មេញ និងសំអាតបានស្អាតល្អលើសពីច្រាស់ដុសធ្មេញដែលយើងដុស សំអាតដោយខ្លន ួ យើងផ្ទាល់ ឧបករណ៍ទាង ំ នោះមានឧបករណ៍សអា ំ តធ្មញ េ

ទន្តបណ្ឌត ិ លឹម ឈុនស្រេង

ដោយម៉ាស៊ីន (ultra sonic scaler) ឧបករណ៍សំអាតធ្មេញដោយដៃ

បានបញ្ចប់ការសិក្សារពីសាកលវិទ្យាល័យ

(hand scaler) ច្រាស់សំរាប់ប៉ូលាជាមួយថ្នាំប៉ូលានិងអំបោះទាក់ធ្មេញ

វិទ្យាសាស្ត្រ សុខាភិបាល ផ្នែកទន្តសាស្រ្តនៃ

សំអាតចន្លោះធ្មេញ (dental floss) ឧបករណ៍ទាំងនេះនិងអាចសំអាត

ការវះកាត់មាត់ធ្មេញ ប្រទេសកម្ពុជាក្នុងឆ្នាំ

ធ្មេញបានស្អាតគ្រប់ទីកន្លែង ចន្លោះធ្មេញនិងអញ្ចាញធ្មេញបានស្អាតល្អ។

២០១៦។ បំរកា ើ រងារនៅគ្លន ី ក ិ ធ្មញ េ ម្លះិ ប្រ-ើ

ការសំអាតធ្មេញដោយពេទ្យធ្មេញគឺមានផលប្រយោជន៍ជាច្រើនដូចជា ការទប់សត ្កា ន ់ វូ រោគពុកធ្មញ េ បញ្ហាអញ្ចាញ សំអាតកំណកកំបោរនិងបញ្ហា ក្លិនមាត់។

Tel: 012-513-222 (Jp/En) 023-964-142 (En/Kh)

ប្រាសភា ់ សា ខ្មរែ អង់គស េ្ល និងភាសាបារាំង។ Contact:

Email: contact@malis-dental.com Phone of Malis Dental Clinic: 012-513-222

、 g

E-mail: contact@malis-dental.com Hour: ṷẙẘǗṽẋẞ 9:00am Ǘ7:00pm ṽẟẘ 9:00amǗ5:00pm

15

★ �ចកម�ង់��រ�ម��ព័ន�អ�នធឺ��ត និងដឹកជ���នដល់ក���ង → http://sushibar-kh.com

បន�ប V ់ IP！ �នបន�ប ់VIP ���ើន�ំង��ទី១ និងទី២ រួម�មួយ ទី��ចត�នធំទូ�យ !!

��វាកម� កម�ង់អាហារតាម��ព័ន�អុីនធឺ��ត និងដឹកជ���នដល់ក���ងយ៉ាងងាយ��ួល !!

សូមចូល�ម��ប�យ��ះ THE SUSHI BAR 1-BKK

THE SUSHI BAR 2-CCV

THE SUSHI BAR 3 - THE PARK

Tel: 023-726-438, 023-726-439

Tel: 023-432-307, 023-432-308

Tel: 023-900-539, 070-715-418

Add: No.2D, St.302, Boeung Keng kang 1, Phnom Penh

OPEN: 11:00 22:00

់ ន��ឹម���ង 21:30） （�ចកម�ង�

16

http://www.sushibar-kh.com

● ប���ប់ពី��ើ�រកម�ង់រួច នឹង�នបុគ�លិក��ើ�រទំ�ក់ ទំនងប��ក � ់��មៗ

Add: No.74, St. Tonle Sap, ��ជិត Bellevue Chroy Chong Var, Phnom Penh Serviced Apartment

OPEN: 11:00 22:00

់ ន��ឹម���ង 21:30） （�ចកម�ង�

Add: Lot A03 The Park Community Mall, Beoung Snor Niroth 1, Chbar Ampov, Phnom Penh

OPEN: 11:00 22:00

់ ន��ឹម���ង 21:30） （�ចកម�ង�

�ន�ើក �ើយ!

ព័ត៌មាន ស្តីពីគម្រោងស្វែងរក

និងបណ្តុះបណ្តាលតន្ត្រីករខ្មែរ

ការចាប់ផ្តើមដំណើរជាមួយសិល្បករកំរិតស្តង់ដារពិភពលោក របស់តារាយុវជនកម្ពុជា «សោម ពិសិដ»្ឋ ជំរាបសួរ អ្នកស្រឡាញ់តន្ត្រីទាំងអស់គ្នា!

សមាគមសិលប្ ៈជប៉ន ុ កម្ពជា ុ (JCPAA) មានដំណង ឹ ថ្មម ី យ ួ ដែលទើប

ទទួលបានពីទីក្រុងអូសាកា ស្តីពីលទ្ធផល វគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព័ត្រ

សមាគមសិល្បៈជប៉ុន កម្ពុជា (JCPAA) ជាអង្គការមិនស្វង ែ រកបា្រក់ចណ ំ ញ េ ដ៏ជាក់លាក់មយ ួ ដែលមាន

(Semi-final) របស់លោក សោម ពិសិដ្ឋ កាលពីថ្ងៃទី១២ ខែតុលា

បំណងរួមចំណក ែ ដល់ការកសាងភាពសុខសាន្ត និងស្ថរេ ភាព

នេះគឺជាលើកដំបូង ដែលសិល្បករជនជាតិខ្មែរផ្នែកឧបករណ៍ខ្សែ

កម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ និងតន្ត្រីមិត្តភាពអន្តរជាតិ រវាងជប៉ុន

កន្លងមកនេះ។

បានចូលរួមប្រកួតជាមួយសិល្បករពូកែៗជាច្រើនរូបមកពីទូទាំងពិភព-

លោក។ យើងខ្ញុំសូមចូលរួមអបអរសាទរចំពោះវត្តមានរបស់លោកនៅ ក្នង ុ ការបក ្រ ត ួ លក្ខណៈអន្តរជាតិនះេ ។ នៅក្នង ុ ពិធប ី ក ្រ ត ួ ខាងលើ ទោះបីជា

ពិសដ ិ ្ឋ ពុបា ំ នជាប់ដម ើ ប្ ប ី ន្តទៅក្នង ុ វគ្គផច ្តា ព ់ ត ័្រ ក ្រ ព ៏ ត ិ មែន ក៏បន ុ៉ ែ្ត ពិសដ ិ ្ឋ ពិតជាបានប្រឹងប្រែងអស់ពីលទ្ធភាពនៅក្នុងការប្រកួតនោះ។

ម្យ៉ាងវិញទៀត នៅក្នង ុ ទសស្ នកិចនៅ ្ច ទីកង ុ្រ អូសាកា ពិសដ ិ ្ឋ ក៏បានចូលរួម សំដែងក្នុងកម្មវិធីផ្សេងៗទៀតផងដែរ។ សិល្បករជប៉ុនដែលធ្លាប់បាន មកសំដែងនៅប្រទេសកម្ពុជា និងធ្លាប់សំដែងជាមួយ ពិសិដ្ឋ កាលពីខែ

មិនាកន្លងទៅ ក៏មានការភ្ញាក់ផ្អើល និងកោតសរសើរនូវការរីកចម្រើនដ៏

សង្គម ហើយកំពង ុ ពយា ្ យាមជមញ ុ្រ ការសំដង ែ សិលប្ ៈតាមរយៈ និងកម្ពុជា។

យើងខ្ញុំបានដើរតួជា “គីអារ៉ា អង្គរ មីញ៉ូស៊ីក ប្រូដាក់សិន”

ចាប់ពឆ ី ២ ំ្នា ០១២ ដើមប្ ណ ី នា ែ កា ំ រសំដង ែ សិលប្ ៈដ៏ពត ិ បក ្រា ដ

មួយដល់កម្ពជា ុ រាជាណាចក្រនកា ៃ រអភិវឌ្ឍដ៏ជោគជ័យពីសច េ ក្តី ប្រាថ្នា ដោយទទួលបានមកវិញនូវពន្លដ ឺ ភ ៏ ច ឺ្ល ញ ិ ច ្ចា ដូច “គជ់អាស៊”ី នៅប្រទេសកម្ពុជា ដែលធ្លាប់បានប្រដូចទៅនឹងក្រុងប៉ារីស នៃអាស៊ប ី ព៌ា ូ ។ នៅឆ្នា២ ំ ០១៩ យើងខ្ញបា ំុ នប្តរូ ឈ្មោះជាសមាគម

សិល្បៈជប៉ុន កម្ពុជា "Japan Cambodia Performing Arts

Association" ដើម្បីបន្តសកម្មភាពគាំទ្រ និងចុះឈ្មោះជាអង្គ ការមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញនៅប្រទេសជប៉ុន ។

ឆាប់រហ័សរបស់ ពិសិដ្ឋ ផងដែរ។

Catch A Cambodian Star

រូបមកពីទទា ូ ង ំ ពិភពលោកលើកនេះ ពិសដ ិ ្ឋ នឹងកាន់តមា ែ នបទពិសោធន៍

គម្រោងស្វែងរក និងអភិវឌ្ឍតន្ត្រីករកម្ពុជាវ័យក្មេងសម្រាប់ ជំនាន់ក្រោយ

បណ្តាបទ ្រ ស េ នានា ហើយមានទស្សនៈវិសយ ័ កាន់តទ ែ លា ូ យជាងមុន។

ប្រាកស ់ ម្រាបអា ់ ហារូបករណ៍តន្តី្រ ផ្តលជ ់ ន ូ ប្រជាជនកម្ពជា ុ ដែល

JCPAA សងឃ្ ម ឹ ថា កយ ្រោ ពីបានបក ្រ ត ួ ជាមួយសិលប្ ករពូកៗ ែ ជាច្រន ើ

សំដែង និងអាចស្វែងយល់អំពីលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់អ្នករៀនតន្ត្រីមកពី JCPAA ក៏សង្ឃឹមផងដែរថា តាមរយៈ Catch A Cambodian Star នឹងជម្រុញឲ្យវិស័យតន្ត្រីក្លាស៊ីក និងធនធានមនុស្សនៅប្រទេសកម្ពុជា មានការរីកចម្រើន។

គឺជាព្រត ឹ កា ិ្ត រណ៍បន្តនកា ៃ រប្រគត ំ ន្តី្រ ក្នង ុ គោលបំណងរៃអង្គាស

មានទេពកោសល្យ និងតារារះថ្មី ដើមប្ បា ី នចូលរួមឆាកតន្តអ ី្រ ន្តរ ជាតិដល ៏ ប្ ល ី បា ្ ញ។

គាត់បានចូលរួមសម្តែងក្នុងនៅ សាលផ្សារអីុអនសែងសុខ វេលាម៉ោង ៣ល្ងាច ដល់ ៥ល្ងាច ថ្ងទ ៃ ១ ី ដល់ថទ ៃ្ង ៣ ី ខែវច ិ កា ិ្ឆ ឆ្នា២ ំ ០១៩

17

១

២

១. សារមន្ទីរលាមក “តំបន់ទីធ្លាធំ” ២. លេងល្បែងចាប់យកលាមក (វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍មិនមែនលាមកពិតទេ) ដោយគ្រាន់តែធ្វើសំលេងបញ្ចេញលាមកពីក្នុងខ្លួន នោះអ្នកនឹងទទួលបាន លាមកដ៏ស្រស់ស្អាតចេញពីបង្គន់ ហើយអ្នកអាចយកវាទៅផ្ទះបាន!

ចំនុចដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅប្រទេសជប៉ុន

បច្ចុប្បន្ន រូបលាមកដែលមានពណ៌ឆើតឆាយកំពុងពេញនិយមជាខ្លាំង!

“UNKO MUSEUM (សារមន្ទីរលាមក)” ដូចដែលយើងខ្ញបា ំុ នធ្វកា ើ រណែនានៅ ំ ក្នង ុ ការចុះផ្សាយលេខ៣១

នៅប្រទេសជប៉ុនក៏មានកន្លែងដែលអាចថតរូបភាព និងវីដេអូដ៏

ស្រសស ់ ត ្អា សំរាប់បព ្រ ន ័ ផ ្ធ ស្ ព្វផសា ្ យសង្គម (SNS) ដ៏មានបជា ្រ បយ ិ្រ ភាពខ្លាំងផងដែរ ក៏ប៉ុន្តែក្នុងនោះ ក៏មានសារមន្ទីរដ៏ចម្លែកៗនៅ

សារមន្ទីរនេះជាទីកន្លែងដែលអាចកម្សាន្តបានទាំងកុមារនិង មនុស្សពេញវ័យ។

សារមន្ទីរមានការលក់សំបុត្រទស្សនាផ្ទាល់ផងដែរ ក៏ប៉ុន្តែ

ក្នុងប្រទេសជប៉ុនជាច្រើន។ ជាពិសេសសារមន្ទីរលាមកតូក្យូ

ដោយមានពល េ ខ្លះមានការផ្អាកលក់សប ំ ត ុ ផ ្រ ល ្ទា នៅ ់ ថ្ងទ ៃ សស្ នា

និងប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងមួយនៅក្នុងទីក្រុងតូក្យូ។

ណែនាន ំ វូ ការកក់សប ំ ត ុ តា ្រ មប្រពន ័ អ ្ធ ន ី៊ ធឺណត េ ទុកជាមុន មុនថ្ងៃ

ដែលបានបើកដំណរើ ការក្នង ុ ឆ្នាន ំ ះេ ជាសារមន្ទរី ដែលមានឥទ្ធព ិ ល នៅក្នុងអាគារសារមន្ទីរនេះចែកចេញជា៤តំបន់មានដូចជា

“តំបន់ទីធ្លាធំ” ជាកន្លែងដែលមានភ្នំភ្លើងលាមកដ៏ធំ “តំបន់

ដោយស្ថានភាពកកស្ទះនៃភៀ្ញ វទស្សនា ដូចះេ្ន យើងខ្ញស ំុ ម ូ ធ្វកា ើ រ ទស្សនារបស់លោកអ្នកនៅសារមន្ទីរនេះ។

UNSTAGENIC” ជាកន្លង ែ ដែលអាចថតរូបលាមកដែលមានពណ៌

ព័ត៌មានលំអិត

ជាកន្លែងដែលអាចកម្សាន្តនឹងសកម្មភាពទាក់ទងនឹងលាមក

ម៉ោងធ្វក ើ ារៈ 10:00 – 21:00 (ម៉ោងចូលចុងក្រោយ 20:00)

និងរូបភាពគួរឲ្យស្រឡាញ់ជាច្រើន “តំបន់ UNTERACTIVE” ចំណក ែ ឯ “តំបន់ UNTELLIGENCE” ជាកន្លង ែ ដែលអាចមើល

ពីទន ំ ញ ិ លាមកផ្សង េ ៗនៅលើពភ ិ ពលោក ហើយលើសពីនះេ ទៀត ក៏មាន “KUSO GAME CENTER (CRAPPY ARCADE)”

ដែលអ្នកទស្សនាអាចលេងហ្គេមដែលទាក់ទងនឹងលាមក និង

អាចជាវនូវវត្ថអ ុ នុសសា ្ វរីយបានផងដែរនៅ “POOP FACTORY”។ មិនត្រឹមតែអាចថតរូបដ៏គួរឲ្យស្រឡាញ់ប៉ុណ្ណោះទេ ដោយសារ

18

នៅក្នង ុ សារមន្ទន ី ះេ ក៏អាចធ្វស ើ កម្មភាពផស្ ង េ ៗបានផងដែរ ដូចះេ្ន

៣

UNKO MUSEUM (សារមន្ទីរលាមក) ▼ថ្លស ៃ ប ំ ត ុ ៈ្រ មនុសស្ ធំៈ 1800 យ៉េន (ទិញកក់ទុកមុន 1600 យ៉េន) កុមារៈ 1000 យ៉េន (ទិញកក់ទក ុ មុន 900 យ៉ន េ ) (ឥតគិតថ្លស ៃ រា ំ ប់កមា ុ រអាយុកម ្រោ 6ឆ្នា)ំ

អាសយដ្ឋានៈ DiverCity Tokyo Plaza 2F, 1-1-10 Aomi, Koto-ku, Tokyo ស្ថានីយរថភ្លង ើ ជិតបំផត ុ : Tokyo Teleport Station & Daiba Station វេបសាយៈ https://unkomuseum.com/en/tokyo/

៤

៣.​ហ្គេមចាប់លាមក ដែ ល ធ្លា ក់ ម កពី លើ ដោយដៃទាំងពីរ ៤. អ្នកអាចថតរូបជា មួយនំខេកលាមកដ៏ គួរឲ្យស្រឡាញ់បាន ផងដែរនៅបន្ទប់ “The Princess of Poop” នៃ “តំបន់ UNSTAGENIC”

បងយូគី

ជ្រុងមួយរបស់បងយូគី

ជាជនជាតិជប៉ុនដែលរស់នៅ ប្រទេសកម្ពុជា២៥ឆ្នាំ ធ្វើការ ជាអ្នកបកប្រភា ែ សាខ្មរែ -ជប៉ន ុ ។ បងស្រីជានិច្ចជាកាល​រវល់នឹង ការងារពីនេះពីនោះមិនដែល ឈប់ឡើយ។

មូលហេតអ ុ បា ី្វ នជា បងយូគី មកប្រទស េ កម្ពជា ុ ?

នៅក្នង ុ ការរស់នៅបទ ្រ ស េ គយ េ រូ ៗទៅ យើងអាចដឹងពីសង្គមនោះកាន់តជ ែ ។ ្រៅ មានរឿងរ៉ាវខ្លះគួរឱ្យអស់សណ ំ ច ើ និងរឿង ខ្លះកំសត់ជូរចត់។ ខាងក្រោមនេះ គឺជាការសាកល្បងរៀបរាប់ពីអ្វីដែល “បងយូគី” បានមើលឃើញនៅក្នុងសង្គមខ្មែរ។

ដំណើរទេសចរណ៍

ហើយបានកត់ត្រានូវចំនុចគោលៗមួយចំនួនផងដែរ។

យើងបានដើរមើលប្រាសាទបាយ័នដែលពោរពេញទៅដោយថ្មធៗ ំ

ដើម្បីរៀបចំថ្នាក់ភាសាជប៉ុន

ដែលបានខូចខាតនិងធ្លាកម ់ កលើដី ហើយសង្ឈម ឹ ថា ប្រាសាទទាំងអស់

(តពីលេខមុន)

បាយ័ន យើងបានឃើញចតុមុខរបស់ព្រះពោធិសត្វលោកេស្វរៈនៃ

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ក្រោយបានទទួលទានអាហារពេលព្រឹកហើយ ក្រុម

ទេសចរណ៍របស់យង ើ បានជួបជុគ ំ ។ ្នា តាមផែនការ នៅថ្ងនោ ៃ ះ យើង គម្រោងទៅទស្សនាប្រាសាទបាយ័ន និងប្រាសាទតាព្រហ្មជាដើម។ ប្រាសាទទាំងអស់នោះ មិនទាន់តវូ្រ បានជួសជុលនៅឡើយ ហើយ

នោះនឹងមានសភាពស្អាតនៅថ្ងណា ៃ មួយ។ នៅពេលឡើងលើបសា ្រា ទ

ពះ្រ ពុទសា ្ធ សនាមហាយាន។ វាពិតជា ស្នាដន ៃ ប ៃ ព ុ ប ្វ រុ សខ្មរែ ដ៏អស្ចារយ្ ណាស់! នាងខ្ញុំសូមកោតសសើរពីវិស្វករ និងសិល្បករខ្មែរនាជំនាន់

ដើមទាំងនោះ។ ហើយក៏មានចិត្តចង់អភិរក្សនូវមរតកទ្រព្យសម្បត្តិនៃ មនុស្សជាតិទាំងនោះជារៀងរហូត។

នៅលើបសា ្រា ទនោះ មានបជា ្រ ជនខ្មរែ ដែលរស់នៅនៅកប្ រែ ៗបសា ្រា ទ

យើងបានឃើញថ្មជាចន ើ្រ នៅជុវំ ញ ិ ប្រាសាទនីមយ ួ ៗ។ កាលពីសម័យ-

ហើយក្នុងនោះ ខ្ញុំបានឃើញស្ត្រីនិងកូងក្មេងផងដែរ។ ខ្ញុំពុំចាំថា

យើងឃើញកម ុ្រ ការងារមួយចំនន ួ ដែលកំពង ុ ធ្វកា ើ រជួសជុលបសា ្រា ទ។

ពួកគាត់។ ពួកគាត់បានញញឹមហើយខ្ញុំឃើញស្នាមញញឹមរបស់ពួក

កាលនោះ ប្រាសាទភាគច្រើនមានស្ថានភាពទ្រុឌទ្រោម។ ក្នុងនោះ

នៅប្រាសាទបាយ័ន មានការដ្ឋានជួសជុលប្រាសាទរបស់វិស្វករជប៉ុន

និងកម្ពជា ុ ។ យើងបានដើរកាត់នៅក្បរែ ការដ្ឋាននោះ ហើយដឹងថាពួក គេមកពីសកលវិទ្យាល័យ Waseda។ នៅប្រាសាទអង្គរវត្ត មានក្រុម

ការងាររបស់សកលវិទ្យាល័យ Sophea កំពុងធ្វើការជួសជុលដែរ។

ខ្ញុំបានធ្វើការសន្ទនាអ្វីខ្លះជាមួយពួកគាត់នោះទេ

តែខ្ញុំបានសុំថតរូប

គាត់នោះ ដូចនឹងព្រះភ័ករ្ត្រ បស់លោកេសរ្វ ៈនៅជុវំ ញ ិ ដែរ។ ខ្ញច ំុ ង់អភិរក្ស នូវស្នាមញញឹមនោះ ហើយក៏បានបួងសួងក្នង ុ ចិតថា ្ត សូមកុអោ ំ យមាន រឿងសោកនាដកម្មម្តងទៀតដល់ពួកគេ។

(តទៅលេខក្រោយ)

នៅប្រាសាទផ្សេងទៀត ក៏ឃើញមាន

ក្រុមការងារបារាំង អុីតាលី ឬប្រទេស ផស្ ង េ ទៀតដែរ។ ការងារនោះពិតជាមាន

ការលំបាកណាស់មើលទៅតែខ្ញុំយល់-

ថា វាមានសារប្រយោជន៍ខ្លាំងសម្រាប់

មនុស្សជាតិ។ មគ្គុទេសទេសចរណ៍

របស់កម ុ្រ យើងខ្ញំុ បានរៀបរាប់ពល ី ក្ខណៈ ពិសេសនៃប្រាសាទនីមួយៗ ព្រមទាំង វិធីជួសជុលនៃក្រុមការងារនៃបណ្តា ប្រទស េ ទាំងឡាយនោះ។ ខ្ញព ំុ ត ិ ជាមាន

ការចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងលើការងារនោះ

e)aHBum<pSay³ Map Take &

អំព ីប ភា ្រទ សា េស ជប កម ៉ុន / ភា ្ពុជារប ស សា 2Exmþg ¬éf¶TI 10 kñúgExKU ¦ ់យ អង ើង ់គ ្លេស Map Take

Fr Cou ee!! pon

103

rd

&

TsSnavdIþB½t’manCIvPaBrs;enArbs;RbeTskm<úCa CO N TAC T T: 012-500-052, 016-657-290 M: nyonyum@cisinc.co.jp

សូមធ្វើការផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្មជាមួយទស្សនាវដ្តីយើងខ្ញុំ

012-500-052, 016-657-290

Map Take

Fr Cou ee!! pon

102

၊

Oct / Nov 2019 https://nyonyum.net

nd

&

Fr Cou ee!! pon

101

၊

st

Aug / Sep 2019 https://nyonyum.net

၊

June / July 2019 https://nyonyum.net

99 100

th

th Feb / Mar 2019 Apr / May 2019

Fruits Paradise ਖ਼ Cambodia

‒ἠ

Stef 2019, Happy Painting

Find another Siem Reap

Stef 2019, Happy Painting

Stef 2019, Happy Painting

Stef 2019, Happy Painting

លោកអ្នកចូល

ទៅកាន់ ្វេសប៊ុក "ញញ ឹមខ្មែរ" ដើម្បីមើលព័ត ៌មានបន្ថែម !!!

គេហទំព័រហ

@khmer.nyonyum

19

20

?!

?!

រូបថតនៅ RIKUZENTAKATA ដែលបំផច ិ្ល បំផញ ្លា ដោយសូណាមិកាលពីថទ ៃ្ង ១ ី ១ខែមនា ី ឆ្នា២ ំ ០១១

នៅកំពង់ផែ YOKOHAMA

ប្រទេសជប៉ុនជាប្រទេសទី១ដែលខ្ញុំប្រាថ្នាចង់ទៅ ខ្ញុំបាទឈ្មោះ ឡុង វិឡា មកពីខេត្តបាត់ដំបង។ បច្ចុប្បន្ន

បានរៀនសូតអ ្រ ព ំ ប ី ទ ្រ ស េ ជប៉ន ុ មួយចំនន ួ ដូចជា៖ បរិសន ្ថា វិនយ ័

នីតសា ិ ស្ត្រ និងវិទយា ្ សាសស ្ត្រ ដ េ ក ្ឋ ច ិ ។ ្ច ខ្ញក ំុ ជា ៏ អតីតសិសស្ ជំនាន់ទ៣ ី

បរិសន ្ថា មិនថានៅទីកង ុ្រ ជនបទ ឬកន្លង ែ សាធារណៈទេ ជារួម

ខ្ញជា ំុ និសស្ ត ិ ផ្នក ែ ទំនាក់ទន ំ ងអន្តរជាតិនៃសាកលវិទយា ្ ល័យភូមន ិ -្ទ នៅក្នុងអង្គការជប៉ុនមួយមានឈ្មោះថា School Aid Japan

ដែលជាអង្គការជួយដល់បជា ្រ ជនកក ី្រ ក ្រ ង ុ្ន បទ ្រ ស េ កម្ពជា ុ ដូចជា

ការសាងសង់សាលារៀន ផ្តល់អង្ករ សម្ភារះសិក្សា និងមានជា មណ្ឌលកុមារកំពជា ្រា ដើម ដែលស្ថត ិ នៅស្រក ុ ក្រគរខេតពោ ្ត ធិ៍សាត់។ ដូចដែលយើងបានដឹង ប្រទេសជប៉ុនគឺជាប្រទេស ដែលតែងតែ

ជួយដល់ប្រទេសកម្ពុជាស្ទើរតែគ្រប់វិស័យ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត បទ ្រ ស េ ជប៉ន ុ ក៏ជាបទ ្រ ស េ ដែលមានការអភិវឌឍ្ ន៍ ជាពិសស េ ខាង ផ្នែកបច្ចេកវិទ្យា ដែលនាំអោយខ្ញុំមានចិត្តចង់ទៅបន្តការសិក្សា នៅទីនោះ។

តាំងពីកមា ុ រភាព ខ្ញត ំុ ង ែ តែសម ្រ ថា ៃ ថ្ងណា ៃ មួយខ្ញន ំុ ង ឹ ទៅលង េ

ឬទៅបន្តការសិកសា ្ នៅប្រទស េ ជប៉ន ុ អោយទាល់តបា ែ ន។ ដោយសារ តែការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ខ្ញុំ ទាំងការងារក៏ដូចជាការសិក្សាផង ដែរនោះ នៅថ្ងទ ៃ ១ ី ០ ខែកញ្ញាខបា ំុ្ញ ទតវូ្រ បានអង្គការ School Aid

Japan ជស ើ្រ រស ើ អោយទៅបំពញ េ ទសស្ នកិចស ្ច ក ិ សា ្ នៅបទ ្រ ស េ

និងភាពរស់រាយរាក់ទាក់របស់ជនជាតិជប៉ុន។ ទី១និយាយអំពី គឺបទ ្រ ស េ ជប៉ន ុ ជាប្រទស េ ដែលស្អាត មានអនាម័យ ហើយមាន

ការបែងចែកសម្រាមបានត្រម ឹ ត្រវូ ។ ទី២បើនយា ិ យអំពវី ន ិ យ ័ វិញ

ប្រជាពលរដ្ឋម្នាក់ៗគោរពពេលវេលាការងារ ឬការសិក្សាបាន តម ឹ្រ តវូ្រ ដោយបញា ្រ ប់បញា ្រ ល់កង ុ្ន ការធ្វដ ើ ណ ំ រើ មិនយឺតយ៉ាវ។

ទី៣ចំពោះភាពរួសរាយរាក់ទាក់របស់ជនជាតិជប៉ុន គឺនៅគ្រប់

ទីកន្លែង ខ្ញុំសង្កេតឃើញថាមានភាពញញឹមស្វាគមន៍ជានិច្ច។ ជាក់ស្តែង កំឡុងពេលខ្ញុំស្នាក់នៅ Homestay នៅប្រទេសជប៉ុន

ម្ចាស់ផ្ទះបានស្វាគមន៍ និងបានបង្កើតភាពស្និទស្នាលដ៏កក់ក្តៅ

បំផត ុ ចំពោះរូបខ្ញំុ ហើយវាបានធ្វអោ ើ យអារម្មណរ៍ បស់ខដ ំុ្ញ ត ិ ដាម នូវភាពរាក់ទាក់ទាង ំ នោះជានិច។ ្ច ទោះបីជាការស្នាកនៅ ់ ប្រទស េ ជប៉ុនរបស់ខ្ញុំមានរយៈពេលខ្លីក៏ដោយ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរៀនសូត្រជា ច្រន ើ អំពកា ី ររស់នៅ ការហូបចុក ប្រពណ ៃ ី និងយល់ដង ឹ ពីវប្បធម៌ នៃជនជាតិជប៉ុនជាដើម។

បច្ចុប្បន្ន ខ្ញុំកំពុងបំរើការងារក្នុងសមាគមអតីតនិស្សិតខ្មែរមក

ជប៉ុនរយះពេល១០ថ្ងៃ។ នៅពេលនោះខ្ញុំមានអារម្មណ៍សប្បាយ

ពីបទ ្រ ស េ ជប៉ន ុ ដែលមានទីតាង ំ នៅមជ្ឈមណ្ឌលកិចស ្ច ហប្រត-ិ

ខ្ញុំតាំងពីតូចមក ។

អស់គ្នាថា ដើម្បីអោយក្តីស្រមៃមួយក្លាយជាការពិត យើងត្រូវធ្វើ

ចិតជា ្ត ខ្លាង ំ ពីពះ្រោ ការទៅទសស្ នាបទ ្រ ស េ នះេ ជាក្តស ី ម ្រ រៃ បស់ ក្នុងរយះពេលទស្សនកិច្ចដ៏ខ្លីនោះ ខ្ញុំបានទៅទស្សនាកន្លែង

ល្បីៗជាច្រើនដូចជា Tokyo Yokohama និង Iwate ជាដើម

ព្រមជាមួយនិងបណ្តារវិទ្យាល័យល្បីៗមួយចំនួនផងដែរ។ ក្នុង

កំឡង ុ ពល េ ទសស្ នកិចនោ ្ច ះ ខ្ញក ំុ បា ៏ នសិកសា ្ ស្វង ែ យល់អព ំ វី បប្ ធម៌ និងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ប្រទេសជប៉ុនផងដែរ។ ក្រៅពីនោះ ខ្ញុំក៏

បត្តិការកម្ពុជា-ជប៉ុន។ ខ្ញុំមានពាក្យចង់ផ្តាំទៅសិស្សនិស្សិតទាំង ការខិតខំប្រឹងប្រែងអោយអស់ពីសមត្ថភាព។ នៅឆ្នាំក្រោយនេះ

ខ្ញមា ំ ុ នគមង ្រោ ទៅបន្តការសិកសា ្ នៅបទ ្រ ស េ ជប៉ន ុ ហើយខ្ញស ំ ុ ងឃ្ ម ឹ ថា នាថ្ងអ ៃ នាគតខ្ញន ំុ ង ឹ យកបទពិសោធន៍ ក៏ដច ូ ជាចំណះេ ដឹងផ្សង េ ៗ

ដែលខ្ញមា ំុ ន មកជួយដល់បទ ្រ ស េ កំណត ើ របស់ខអោ ំុ្ញ យមានការ អភិវឌ្ឍដូចជាប្រទេសជប៉ុនផងដែរ។

សរសេរដោយ: ឡុង វិឡា

ដើមកំណត ើ មកពីខត េ បា ្ត ត់ដប ំ ង អាយុ

២៥ឆ្នា។ ំ បច្ចប ុ ប្ ន្នកព ំ ង ុ ធ្វកា ើ រនៅសមាគម អតីតនិសស្ ត ិ ខ្មរែ ពីបទ ្រ ស េ ជប៉ន ុ ក្នង ុ នាម ជាប្រធានគ្របគ ់ ង ្រ ការិយាល័យ។ ដំណរើ កំសាន្តនៅ TOKYO DISNEYLAND

ទស្សនកិច្ចនៅ HIRAIZUMI-CHO

21

វិច្ឆិកា

ហោរាសាស្រ្តប្រចាំខែ រាសីស្រុតចុះ។ ការរកស៊ីៈ ការរកស៊ីជួបនឹងគូប្រជែង

រាសីឡើងខ្ពស់ត្រដែត។ ការរកស៊ីៈ ការរកស៊ីបាន

រាសីល្អមធ្យម។ ការរកស៊ីៈ បើមានមនុស្សសម្តីផ្អែម

ជើងព្រល ួ ទុកសម្រាបទ ់ ប់ទល់ជាមុន ទើបមិនបរាជ័យ។

ចូលឥតទំនេរដៃ ហើយបើទោះជាមានគេជំពាក់

ជាមួយតោងគិតគូរពិចារណាឱ្យបានល្អត ិ ល្អន់ ទើប

ជើងខ្លាង ំ ចញ េ មុខមកតតាំង ដូចះេ្ន ត្រវូ ត្រៀមរៀបចំ

ការងារៈ រាល់កច ិ កា ្ច រងារជួបរឿងរកាំរកូសចន ើ្រ ដូចះេ្ន តវូ្រ ចះេ អត់ធត ្ម ់ និងរម្ងាបច ់ ត ិ ឱ ្ត យ្ បានត្រជាក់ទប ើ អ្វៗ ី អាចដំណើរការបានស្រួល។ សេដ្ឋកិច្ចៈ មិនគ្រាន់តែ

មានចំណូលតិចតួចប៉ុណ្ណោះទេ ព្រមទាំងជួបគ្រោះ

ចាញ់បោកគេបង់ខាតទ្រព្យទៀតផង។ សុខភាពៈ មិនល្អជាឡើយ តវូ្រ ឆ្លៀតពល េ សមក ្រា ឱយ្ បានចន ើ្រ

និងមិនត្រូវធ្វើការឱ្យហួសកម្លាំង។ ស្នេហាៈ ចំពោះ គូស្នេហ៍ប្រយ័ត្នមានជនទី៣ចូលជ្រៀតជ្រែក។

គ្រោះថ្នាក់ៈ ប្រយ័ត្នអាចជួបគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ក្នុង ពេលបើកបរខ្វះការប្រុងប្រយ័ត្ន។

បំណល ុ ខ្លះៗសងមិនគ្របក ់ ក ី្ត ម ៏ ន ិ ភ័យពយ ួ្រ បាត់បង់ ១កាក់១សេនដែរ។ ការងារៈ ទោះបានប្រកបការងារ

អ្វីក៏ដោយក៏អាចទទួលបានផលសម្រេចដូចបំណង

ប្រាថ្នា។ រីឯអ្នកដែលកំពុងស្វះស្វែងរកការងារធ្វើក៏ សមច ្រេ ដូចបំណងបថា ្រា ដ ្ន រែ ។ សេដក ្ឋ ច ិ ៈ្ច នៅដើមខែ

ពិតមែនតែមានចំណល ូ ចន ើ្រ ក្តី តែនៅចុងខែបយ ្រ ត ័ ្ន អាចជួបគ្រោះចាញ់បោកគេ។ សុខភាពៈ មិនត្រវូ ល្មោភ ស៊ីល្មោភផឹកឡើយ ប្រយ័ត្នអាចអន្តរាយដល់ក្រពះ ពោះវៀន។ ស្នហ េ ាៈ ចំពោះគូសហ េ្ន មា ៍ នភាពល្អក ូ ល្អន ិ

ល្អណាស់។ គ្រោះថ្នាក់ៈ ប្រយ័ត្នអាចជួបគ្រោះថ្នាក់ រងរបួសរលាត់ដៃជើងហូរឈាមតិចតួច។

ត្រជាក់ស្កាត់មកទាក់ទងលោកអ្នករកស៊ីចូលហ៊ុន មិនចាញ់បោកគេ។ ការងារៈ ទោះបានប្រកបការងារ

អ្វីក៏ដោយ តោងមានស្មារតីប្រុងប្រយ័ត្នជាប់ជានិច្ច

ជាពិសស េ មុនពេលចុះហត្ថលខា េ ឬផ្តត ិ ស្នាមមេដៃ លើលិខិតស្នាមផ្សេងៗ តោងពិនិត្យពិច័យឱ្យបាន ល្អិតល្អន់។ សេដ្ឋកិច្ចៈ ពិតមែនតែមានចំណូលច្រើន គួរសមក្តី តែពមា ំុ នសល់អជា ី្វ ដុក ំ ភ ំ ន ួ ឡើយ ពះ្រោ រក

បានមកហើយរបូតអស់ទៅវិញ។ សុខភាពៈ ត្រូវយក ចិតទ ្ត ក ុ ដាក់ចពោ ំ ះអនាម័យនកា ៃ រហូបចុក។ ស្នហ េ ាៈ

ចំពោះគូស្នេហ៍ប្រយ័ត្នមានអ្នកក្រៅនាំរឿងមកអុជ

អាល។ គ្រោះថ្នាក់ៈ ប្រយ័ត្នអាចជួបគ្រោះថ្នាក់លង់ ទឹក។

រាសីឡើងខ្ពស់ត្រដែត។ ការរកស៊ីៈ បើមានបងប្អូន

រាសីសត ុ្រ ចុះ។ ការរកសៈី៊ មិនតវូ្រ ហ៊ានបថ ្រ យ ុ បថា ្រ ន

រាសីឡង ើ ខ្ពសត ់ ដ ្រ ត ែ ។ ការរកសៈី៊ ការរកសទោ ី៊ ះជាបាន

ខកខានឱ្យសោះ ព្រោះជាដៃគូរកស៊ីដែលមានចិត្ត

ហើយក៏មន ិ ត្រវូ ប្រកបមុខរបរផ្នក ែ ល្បង ែ ស៊ស ី ងដែរ។

ក៏មិនភ័យព្រួយ ព្រោះអាចយកប្រៀបឈ្នះជានិច្ច។

ញាតិមិត្តស្កាត់មកបបួលរកស៊ីចូលហ៊ុនជាមួយចូរកុំ ត្រងទៅ ់ ត្រងម ់ ក។ ការងារៈ ឱកាសល្អៗបានមកដល់

ហើយ ដូច្នេះត្រូវរវៀសរវៃញាប់ដៃញាប់ជើងបន្តិច ព្រោះពេលវលា េ ជាមាសបក ្រា ់ ធ្វច ើ ន ើ្រ បានចន ើ្រ ។

សេដ្ឋកិច្ចៈ ពិតមែនតែមានចំណូលច្រើនពីគ្រប់ទិស ទីក្តី តែទ្រព្យច្រើនទុក្ខច្រើន ប្រយ័ត្នអាចជួបគ្រោះ

ចោរលួចឆក់បន ្ល ។ ់ សុខភាពៈ នៅចុងខែអាចមានជំងឺ មាត់ធ្មេញមករំខានខ្លះៗ។ ស្នេហាៈ ចំពោះគូស្នេហ៍ ប្រកបតែភាពផ្អម ែ ល្ហម ែ ។ គ្រោះថ្នាក់ៈ ពុមា ំ នជួបគះ្រោ ថ្នាក់អី្វធំដុំគួរឱ្យកត់សម្គាល់ឡើយ។

ក្នុងការបណ្តាក់ទុនរកស៊ីដោយទ្រង់ទ្រាយធំឡើយ ប្រយត ័ អា ្ន ចរលាយទ្រពយ្ ឆាប់។ ការងារៈ សន្ទះុ នៃកច ិ ្ច ការងារបៀ្រ បដូចជាអ៊ទ ំុ ក ូ បញា្ច្រ សខស្ ទ ែ ក ឹ ហូរពិបាក

រុលទៅមុខ។ ដូច្នេះទាល់តែខិតខំប្រឹងប្រែងបន្តិច ទើបអាចបោះជំហានទៅមុខបាន។ សេដក ្ឋ ច ិ ៈ្ច ដោយសារតែចណ ំ ល ូ តិចតួចនិងរកបានដោយកម្លាង ំ ញើស ឈាមនោះ ដូចះេ្ន កុរំ កបានមកដោយតឹងតែចាយធូរ

ឱយ្ សោះ។ បយ ្រ ត ័ ព ្ន ល េ ខ្វះមុខខ្វះកយ ្រោ គឺមន ិ ងាយ រត់រកពឹងពាក់គឡ េ យ ើ ។ សុខភាពៈ សុខភាពមិនល្អ

ជាឡើយ តវូ្រ ឆ្លៀតពល េ សមក ្រា ឱយ្ បានចន ើ្រ ។ ស្នហ េ ាៈ

ចំពោះគូស្នេហ៍ជួបរឿងរកាំរកូសច្រើន។ គ្រោះថ្នាក់ៈ

ជួបគូបជ ្រ ង ែ ជើងខ្លាង ំ ចញ េ មុខមកតតាំងយ៉ាងណាក្តី ការងារៈ ចំពោះបុគល ្គ ក ិ កម្មករដែលបមកា ើ្រ រងារនៅតាម

បណ្តាលកម ុ្រ ហ៊ន ុ ឬរោងចកនា ្រ នានឹងទទួលបានការ កោតសរសើរ និងការងារសំខាន់ៗពីថៅកែ។ សេដក ្ឋ ច ិ ៈ្ច

មានចំណល ូ ចន ើ្រ ពីគប ្រ ទ ់ ស ិ ទីកី្ត តែចរូ កុមា ំ នចិតលោ ្ត ភ លន់ពក េ ។ ប្រយត ័ ប ្ន រែ ជាកើតរឿងរ៉ាវ។ សុខភាពៈ ពិតមែន សុខភាពល្អជាក្តី តែតវូ្រ យកចិតទ ្ត ក ុ ដាក់បន្ថម ែ ចំពោះ

របបហូបចុកប្រចាថ ំ ឱ ៃ ្ង យ្ បានទៀងទាត់ ទើបមិនអន្តរាយ ដល់កព ្រ ះពោះវៀន។ ស្នហ េ ាៈ ចំពោះកម្លោះក្រមអា ំុ ច

ទាក់ទងសាងពន្លកស្នហា េ បានដោយពុមា ំ នឧបសគ្គ

មករាំងស្កាតឡ ់ យ ើ ។ គ្រោះថ្នាក់ៈ បយ ្រ ត ័ អា ្ន ចជួបគះ្រោ

ប្រយត ័ អា ្ន ចជួបគ្រោះថ្នាកព ់ ល េ ដើរឆ្លងកាត់ផវូ្ល ថ្នល។ ់

ថ្នាកម ់ ខ ុ កាំបត ិ ពូថៅ និងឧបករណ៍មខ ុ សច ួ្រ ។

រាសីស្រុតចុះ។ ការរកស៊ីៈ បើមានមនុស្សចម្លែកយក

រាសីឡើងខ្ពស់ត្រដែត។ ការរកស៊ៈី អាចបណ្តាក់ទុន

រាសីល្អមធ្យម។ ការរកស៊ីៈ ការរកស៊ីពិតមែនតែធ្លាក់

ណាក្តក ី ម ៏ ន ិ តវូ្រ ទទួលឬទិញយកដែរ ទើបមិននាំអព ំ ល់

ផ្លូវទឹកឡើយ គឺសមប្រកបទាំងអស់ ព្រោះអាចរក

របស់របរមានតម្លម ៃ កបញ្ចាំ ឬលក់ឱយ្ ដោយធូរថ្លយ ៃ ង ៉ា

ទុកដា ្ខ ក់ខន ួ្ល ។ ការងារៈ ចំពោះបុគល ្គ ក ិ កម្មករដែលបម្រើ

រកស៊ី ឬចេញទៅជួញដូរផ្លូវឆ្ងាយមិនថាផ្លូវគោក ឬ

ចុះបន្តិចក្តី តែពុំចោទជាបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរឡើយ ព្រោះ

ប្រាក់ចំណេញត្រឡប់ចូលផ្ទះវិញបាន។ ការងារៈ ពិត

ការងារៈ ទោះបានប្រកបការងារអ្វីក៏ដោយ តោងចេះ

ការងារនៅតាមបណ្តាកម ុ្រ ហ៊ន ុ ឬរោងចក្រនានាពុត ំ វូ្រ

មែ ន តែ រា ល់ កិ ច្ច កា រងារអាចដំ ណើ រ ការបានយ៉ា ង

រក្សាតួនាទី និងកន្លង ែ ធ្វកា ើ របានគង់វងស្ ។ សេដក ្ឋ ច ិ ៈ្ច

្ឋ ច ិ ៈ្ច មាន កុំមានអំនួតអួតក្អេងក្អាងឱ្យសោះ។ សេដក

បង្ករឿងជម្លោះវិវាទជាមួយនឹងថៅកែឡយ ើ ទើបអាច ទោះជាមានចំណូលតិចតូចក្តី តែមិនត្រូវរត់រកខ្ចីបុល គេបន្ថែមការខ្វះខាតឡើយ ប្រយ័ត្នអាចវ័ណ្ឌកទៅ

ថ្ងក ៃ យ ្រោ ។ សុខភាពៈ នៅដើមខែមានជំងឈ ឺ ថ ឺ ត ្កា ច ់ ន ើ្រ

តែដល់ចង ុ ខែអាចធូរសល ្រា ឡើងវិញ។ ស្នហ េ ាៈ ចំពោះ គូសហ េ្ន ទា ៍ ល់តឆា ែ ប់បញ្ចបរ ់ ឿងរកាំរកូសទើបចំណង

ស្នហា េ មិនបះ្រេ ឆា។ គ្រោះថ្នាក់ៈ បយ ្រ ត ័ អា ្ន ចជួបគ្រោះ ថ្នាករ់ បូតដរៃ អិលជើងធ្លាកព ់ ទ ី ខ ី ស ្ព ។ ់

រលូនប្រកបដោយភាពជោគជ័យក៏ដោយ។ តែចូរ

ចំណល ូ ច្រន ើ ពីគប ្រ ទ ់ ស ិ ទី អាចបង្កន ើ ដើមទុនរកស៊។ ី ិ ត្រវូ សុខភាពៈ ពិតមែនតែមានសុខភាពល្អជាក្តី តែមន ធ្វើការងារហួសកម្លាំងភ្លេចបាយភ្លេចទឹកឡើយ។ ប្រយត ័ អ ្ន ន្តរាយដល់កព ្រ ះពោះវៀន។ ស្នហ េ ាៈ ចំពោះ

គូស្នេហ៍អាចគិតគូរឿងរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍បាន។

គ្រោះថ្នាក់ៈ ពុមា ំ នជួបគះ្រោ ថ្នាកអ ់ ធ ី្វ ដ ំ គ ំុ រួ ឱយ្ កត់សម្គាល់ រាសីស្រុតចុះ។ ការរកស៊ីៈ ការរកស៊ីដែលសង្ឃឹមថា

ទេក៏បានត្រឹមតែបាតដៃទទេត្រឡប់ចូលផ្ទះវិញតែ

មុខទំនញ ិ ខ្លះលក់មន ិ ចញ េ និងកប់ដម ើ ទុនទង ឹ្រ នៅ

គឺតវូ្រ មានគមង ្រោ ផែនការឱយ្ បានចបា ្ ស់លាស់ ទើប

មនុសស្ ដែលមានតែសម្តអ ី ត ួ ក្អង េ ក្អាងឡើយ។ ប្រយត ័ ្ន

ប៉ុណ្ណោះ។ ការងារៈ មុននឹងចាប់ប្រកបការងារអ្វីមួយ ពុមា ំ នការថះ្លោ ធយ ្លោ ។ សេដក ្ឋ ច ិ ៈ្ច ពិតមែនមានចំណល ូ

ច្រើនគួរសម តែមិនត្រូវឱ្យគេខ្ចីបុលឡើយ ប្រយ័ត្ន

អាចចាញ់បោកគ។ េ សុខភាពៈ មិនត្រវូ ល្មោភស៊ល្មោ ី ភ ផឹកឡើយ ប្រយត ័ អា ្ន ចអន្តរាយដល់កព ្រ ះពោះវៀន។ ស្នេហាៈ ចំពោះគូស្នេហ៍ទាល់តែចេះអត់ឱនឱ្យគ្នាទៅ វិញទៅមក ទើបចំណងស្នេហាមិនរង្គោះរង្គើរ។

គ្រោះថ្នាក់ៈ ប្រយត ័ អា ្ន ចជួបគ្រោះថ្នាកឆ ់ ក់ភង ើ្ល អគ្គស ី នី។

នៅតែមានអតិថិជនជួយគាំទ្រជាហូរហែដដែល។ ធ្វើទំនាក់ទំនងល្អជាមួយនឹងមនុស្សផងទាំងឡាយ

ទើបអ្វីៗអាចដំណើរការបានយ៉ាងរលូន។ សេដ្ឋកិច្ចៈ

ពិតមែនតែមានចំណល ូ ចន ើ្រ គួរសមក្តី តែពមា ំុ នសល់ អ្វីជាដុំកំភួនឡើយ ព្រោះចាយវាយខ្ជះខ្ជាយពេក។

សុខភាពៈ នៅចុងខែប្រយ័ត្នអាចមានជំងឺឈឺថ្កាត់ ច្រើនមកញាំញី។ ស្នេហាៈ ចំពោះគូស្នេហ៍មានភាព ស្និទ្ធស្នាលដូចប្រក្រតី។ គ្រោះថ្នាក់ៈ ប្រយ័ត្នអាចជួប គ្រោះថ្នាក់រលាកទឹកក្តៅ។

ឡើយ។

រាសីល្អមធ្យម។ ការរកសៈី៊ ជួញជិតល្អជាងជួញឆ្ងាយ ពះ្រោ ការរកស៊ផ ី វូ្ល ឆ្ងាយបើមន ិ បានជួបគ្រោះអាក្រកៗ ់

22

កាក់កបល្អណាស់ ដោយមានទំនិញលក់ចេញទិញ

រាសីល្អមធ្យម។ ការរកស៊ីៈ មុនពេលទទួលឬប្រគល់

អាចរកប្រាកច ់ ណ ំ ញ េ បានយ៉ាងងាយនោះ បែរជាមាន

នូវមុខទំនិញសព្វសារពើត្រូវចេះពិនិត្យមើលគុណ

មួយកន្លែង។ ការងារៈ មិនត្រូវរួមការងារជាមួយនិង

គេ។ ការងារៈ ពិតមែនតែរាល់កច ិ កា ្ច រងារអាចដំណរើ

អាចជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងបទល្មើសផ្សេងៗ។ សេដ្ឋកិច្ចៈ

ចំណល ូ តិចតួចតែតវូ្រ ចំណាយចន ើ្រ ដូចះេ្ន អាចប៉ះពាល់ដល់សេដ្ឋកិច្ចគ្រួសារចៀសមិនផុតឡើយ។

សុខភាពៈ សុខភាពមិនល្អជាឡើយ ត្រូវតមគ្រឿង

ស្រវឹងនិងបារី។ ស្នេហាៈ ចំពោះគូស្នេហ៍ជួបរឿងរកាំ រកូសច្រើន។ គ្រោះថ្នាក់ៈ ប្រយ័ត្នអាចជួបគ្រោះថ្នាក់ ចរាចរណ៍។

ភាពនិងរាប់ចន ំ ន ួ ឱយ្ បានតម ឹ្រ តវូ្រ ទើបមិនចាញ់បោក ការបានស្រួលក្តី តែមិនត្រូវទុកចិត្តអ្នកដទៃដោយ ហ៊ានប្រគល់កិច្ចការងារសំខាន់ៗឱ្យគេកាន់កាប់ធ្វើ ជំនួសឡើយ។ សេដ្ឋកិច្ចៈ ពិតមែនតែមានចំណូល

ច្រើនគួរសមក្តី តែចំពោះទ្រព្យក្តៅក្រហាយមិនត្រូវ

លូកដៃទទួលយកឡើយ ប្រយ័ត្នអាចនាំរឿងអំពល់ ទុក្ខដាក់ខ្លួន។ សុខភាពៈ សុខភាពពុំមានបញ្ហាចោទ ធ្ងន់ធ្ងរឡើយ។ ស្នេហាៈ ចំពោះគូស្នេហ៍មិនត្រូវឆាប់ ជឿពាក្យអុជអាលរបស់អ្នកដទៃឡើយ ទើបចំណង ស្នហ េ ម ៍ ន ិ ប្រេះឆា។ គ្រោះថ្នាក់ៈ ប្រយត ័ អា ្ន ចជួបគ្រោះ ថ្នាក់ពេលឡើងចុះកាំជណ្តើរ។

រាសីល្អមធ្យម។ ការរកស៊ីៈ ការរកស៊ីចាប់ផ្តើមមាន

រាសីឡង ើ ខ្ពសត ់ ដ ្រ ត ែ ។ ការរកស៊ៈី ការរកស៊បា ី នកាក់

រាសីឡើងខ្ពស់ត្រដែត។ ការរកស៊ីៈ ការរកស៊ីមាន

កណ្តាខែអាចបណ្តាក់ទុនរកស៊ីដោយទ្រង់ទ្រាយ

មុខមកតតាំងយ៉ាងណាក្តក ី ម ៏ ន ិ ភ័យព្រយ ួ ដែរ ព្រោះ

អតិថិជនខ្វះបំណុលខ្លះៗសងមិនគ្រប់ក្តីក៏មិនភ័យ

ភាពល្អប្រសើរជាបណ្តើរៗ ជាពិសេសគឺចាប់ពីពាក់

តូចធំបានដោយពុមា ំ នឧបសគ្គអម ី្វ ករាំងស្កាតឡ ់ យ ើ ។ ការងារៈ រាល់សម្ពាធការងារតវូ្រ បានសាបរលាបបាត់

កបល្អណាស់។ ទោះបានជួបគូបជ ្រ ង ែ ជើងខ្លាង ំ ចេញ

អាចយកបៀ្រ បឈ្នះជានិច។ ្ច ការងារៈ ទោះបានបក ្រ ប

ការងារអ្វក ី ដោ ៏ យក៏អាចទទួលបានផលសម្រេចសម

សមោ ្រ លអស់រលីង។ ដូចះេ្ន អាចបក ្រ បការងារបាន

តាមបំណងប្រាថ្នាទាង ំ អស់។ តែនៅពេលទទួលបាន

សេដក ្ឋ ច ិ ៈ្ច មានចំណល ូ ហូរចូលជាហូរហែរ ជាពិសស េ

ឱយ្ សោះ។ សេដក ្ឋ ច ិ ៈ្ច មានចំណល ូ ហូរចូលច្រន ើ មកពី

ពេញដៃពញ េ ជើង តែកមា ំុ នចិតលោ ្ត ភលន់ឱយ្ សោះ។ គឺនៅចុងខែមានផលកម្រៃហូរចូលច្រើនខុសប្លែក

ពីបក ្រ ត ្រ ។ ី សុខភាពៈ នៅចុងខែអាចមានជំងឈ ឺ ថ ឺ ត ្កា ់ បន្តច ិ បន្តច ួ មករំខាន។ ស្នហ េ ាៈ ចំពោះគូសហ េ្ន ប ៍ យ ្រ ត ័ ្ន

មានអ្នកក្រៅនារ ំ ឿងមកអុជអាល។ គ្រោះថ្នាក់ៈ បយ ្រ ត ័ ្ន អាចជួបគ្រោះថ្នាក់មុតកាំបិតពូថៅ ឬឧបករណ៍មុខ ស្រួច។

ជោគជ័យអ្វម ី យ ួ ហើយ ចូរកុមា ំ នអំនត ួ អួតក្អង េ ក្អាង គ្របទ ់ ស ិ ទីអាចពង្រង ឹ មុខរបរឬបើកហាងលក់ដរូ ថ្ម។ ី

ទំនញ ិ លក់ចញ េ ទិញចូលឥតទំនរេ ដៃ ហើយថ្វប ី មា ើ ន

ពយ ួ្រ មានការបាត់បង់១កាក់១សន េ ឡើយ។ ការងារៈ

ទោះជាបក ្រ បការងារអ្វក ី ដោ ៏ យ គឺតវូ្រ ញាប់ដញា ៃ ប់ ជើងបន្តិច ព្រោះពេលវេលាជាមាសប្រាក់ធ្វើច្រើន

បានចន ើ្រ ។ សេដក ្ឋ ច ិ ៈ្ច ពិតមែនតែមានចំណល ូ ច្រន ើ ក្តី តែទព ្រ យ្ ចន ើ្រ ទុកច ្ខ ន ើ្រ បយ ្រ ត ័ អា ្ន ចជួបគះ្រោ ចោរលួច

ឆក់បន ្ល ។ ់ សុខភាពៈ ពិតមែនតែមានសុខភាពល្អជាក្តី

សុខភាពៈ មិនត្រូវល្មោភស៊ីល្មោភផឹកឡើយ ប្រយ័ត្ន

តែត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះរបបហូបចុកប្រចាំថ្ងៃ

សេហ ្ន ាៈ ចំពោះគូសហ េ្ន មា ៍ នភាពល្អក ូ ល្អន ិ ល្អណាស់។

ក្រមុំអាចទាក់ទងសាងពន្លកស្នេហាបានដោយពុំ

អាចអន្តរាយដល់សុខភាពក្រពះពោះវៀននិងថ្លើម។

គ្រោះថ្នាក់ៈ ពុំមានជួបគ្រោះថ្នាក់អ្វីគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ឡើយ។

ឱ្យបានទៀងទាត់ពល េ វេលា។ ស្នហ េ ាៈ ចំពោះកម្លោះ មានឧបសគ្គអម ី្វ ករាំងស្កាតឡ ់ យ ើ ។ គ្រោះថ្នាក់ៈ ពុមា ំ ន ជួបគ្រោះថ្នាក់អ្វីធំដុំគួរឱ្យកត់សម្គាល់ឡើយ។

រាសីល្អមធ្យម។ ការរកស៊ីៈ បើមានមនុស្សសម្តីផ្អែម

្រ ង ែ រាសីស្រុតចុះ។ ការរកស៊ីៈ ការរកស៊ីជួបនឹងគូបជ

រាសីល្អមធ្យម។ ការរកស៊ៈី ជួញជិតល្អជាងជួញឆ្ងាយ

ជាមួយ តោងតះិ្រ រិះពិចារណាឱយ្ បានល្អត ិ ល្អន់ ទើប

ទប់ទល់ជាមុន ទើបមិនបរាជ័យ។ ការងារៈ ចំពោះ

អាកក ្រ ៗ ់ ទនោ េ ះក៏នង ឹ បានតម ឹ្រ តែបាតដទ ៃ ទត េ ឡ ្រ ប់

ត្រជាក់មកទាក់ទងលោកអ្នកក្នុងការរកស៊ីចូលហ៊ុន

មិនចាញ់បោកគេ។ ការងារៈ មិនត្រវូ បគ ្រ ល់កច ិ កា ្ច រងារ

សំខាន់ៗឱ្យគកា េ ន់កាប់ធជ ើ្វ ន ំ ស ួ ឡើយ។ បយ ្រ ត ័ គ ្ន េ កិបកេងយកផលចំណេញអស់ និងនាំអំពល់ទុក្ខ ដាក់ខន ួ្ល ។ សេដក ្ឋ ច ិ ៈ្ច ពិតមែនតែមានចំណល ូ ច្រន ើ គួរ

សមក្តី តែមន ិ តវូ្រ ឱយ្ គជ េ ពា ំ ក់បណ ំ ល ុ ឡើយ បយ ្រ ត ័ ្ន អាចចាញ់បោកគេ។ សុខភាពៈ ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់

ចំពោះអនាម័យនៃការហូបចុក។ ស្នេហាៈ ចំពោះគូ ស្នេហ៍មានភាពសិ្នតស្នាលដូចប្រក្រតី។ គ្រោះថ្នាក់ៈ

ប្រយ័ត្នអាចជួបគ្រោះថ្នាក់របូតដៃរអិលជើងធ្លាក់ពី ទីខ្ពស់។

ជើងខ្លាំង

ដូច្នេះត្រូវត្រៀមលក្ខណៈទុកសម្រាប់

បុគ្គលិកកម្មករនៅតាមបណ្តាក្រុមហ៊ុន ឬរោងចក្រ

នានាចូរកុប ំ ង្ករឿងជម្លោះជាមួយនឹងបធា ្រ ន ឬថៅកែ ឡើយ។ សេដក ្ឋ ច ិ ៈ្ច កុរំ កបានមកដោយតឹងតែចាយធូរ

ព្រោះការរកស៊ីផ្លូវឆ្ងាយបើមិនបានជួបគ្រោះថ្នាក់

ចូលផ្ទះវិញតែប៉ុណ្ណោះ។ ការងារៈ មុនពេលចុះហត្ថលខា េ ឬផ្តត ិ ស្នាមមដ េ ល ៃ ល ើ ខ ិ ត ិ ស្នាមផស្ ង េ ៗតោង ប្រយ័ត្នប្រយែងក្រែងមានការភ្លាំងភ្លាត់អាចបង់ខាត

ឱ្យសោះ ប្រយត ័ អា ្ន ចប៉ះពាល់ដល់សដ េ ក ្ឋ ច ិ គ ្ច សា ួ្រ រ។

ផលប្រយោជន៍។ សេដក ្ឋ ច ិ ៈ្ច នៅដើមខែមានចំណូល

សម្រាកឱ្យបានច្រន ើ និងមិនត្រវូ ធ្វកា ើ រធ្ងនធ ់ រ្ង ហួស

គ្រួសារដោយខ្វះមុខខ្វះក្រោយ។ សុខភាពៈ នៅចុង

សុខភាពៈ សុខភាពមិនល្អជាឡើយ ត្រូវឆ្លៀតពេល

កម្លាំងឡើយ។ ស្នេហាៈ ចំពោះគូស្នេហ៍ប្រយ័ត្នមាន ជនទី៣ចូលជ្រៀតជ្រែក។ គ្រោះថ្នាក់ៈ ប្រយ័ត្នអាច ជួបគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។

ច្រន ើ គួរសម តែនៅចុងខែអាចជួបនឹងវិបត្តស ិ ដ េ ក ្ឋ ច ិ ្ច ខែអាចមានជំងឺឈឺថ្កាត់ច្រើន។ ស្នេហាៈ ចំពោះគូ ស្នេហ៍ទាល់តែចេះអត់ឱនឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមកទើប បានសុខកាយសបបា ្ យចិត។ ្ត គ្រោះថ្នាក់ៈ បយ ្រ ត ័ អា ្ន ច ជួបគ្រោះថ្នាក់រលាកទឹកក្តៅ។

រាសីលម ្អ ធ្យម។ ការរកសៈី៊ កយ ្រោ ពល េ ព្យះុ ភ្លៀងមេឃ

រាសីឡើងខ្ពស់ត្រដែត។ ការរកស៊ីៈ បើមានបងប្អូន

រាសីស្រុតចុះ។ ការរកស៊ីៈ បើមានមនុស្សចម្លែកយក

ឡើងវិញជាបណ្តើរៗ និងមានទំនិញលក់ចេញទិញ

កុំខកខានឱ្យសោះ ព្រោះជាដៃគូរកស៊ីចូលហ៊ុនជា

យ៉ាងណាក្តី ក៏មន ិ ត្រវូ ទទួលឬទិញយកដែរ ទើបមិន

ស្រឡះល្អដោយការរកសចា ី៊ ប់ផម ើ្ត មានភាពល្អបស ្រ រើ

ែ មក ចូលឥតទំនរេ ដ។ ៃ ការងារៈ បើមានមនុសស្ ចម្លក

បបួលរួមការងារជាមួយ ចូរត្រិះរិះពិចារណាឱ្យបាន

ញាតិមិត្តស្កាត់មកបបួលរកស៊ីចូលហ៊ុនជាមួយចូរ មួយដែលមានចិតត ្ត ង ្រ ទៅ ់ តង ្រ ម ់ ក។ ការងារៈ ចំពោះ

បុគ្គលិកកម្មករនៅតាមបណ្តាក្រុមហ៊ុនឬរោងចក្រ

របស់របរមានតម្លៃមកបញ្ចាំ ឬលក់ឱ្យដោយធូរថ្លៃ នាំអព ំ ល់ទក ុ ដា ្ខ ក់ខន ួ្ល ។ ការងារៈ រាល់ការងារជួបរឿង

រកាំរកូសច្រន ើ ដូចះេ្ន ត្រវូ ចេះអត់ធត ្ម ន ់ ង ិ រម្ងាបច ់ ត ិ ឱ ្ត យ្

ច្បាស់លាស់ ទើបមិនជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងបទល្មើស

នានាទទួលបានការកោតសរសើរពីសណា ំ ក់បធា ្រ ន

បានតជា ្រ ក់ ទើបរឿងតូចមិនអាចរីករាលដាលធំបាន។

សមក្តី តែពុំសល់អ្វីជាដុំកំភួនឡើយ ដោយរកបាន

ទៀតផង។ សេដក ្ឋ ច ិ ៈ្ច ពិតមែនតែមានចំណល ូ ចន ើ្រ ពី

អាចជួបគ្រោះថ្នាកប ់ ង់ខាតទ្រពយ្ ទៀតផង។ កុប ំ ព ្រ ត ឹ្រ ្ត

ផ្សេងៗ។ សេដក ្ឋ ច ិ ៈ្ច ពិតមែនតែមានចំណូលច្រើនគួរ មកហើយទុកមិនគង់គឺរបូតទៅវិញ។ សុខភាពៈ ត្រូវ

យកចិត្តទុកដាក់ និងព្យាបាលជំងឺមាត់ធ្មេញឱ្យបាន ត្រឹមត្រូវ ទើបមិនរំខានដល់ការហូបចុក។ ស្នេហាៈ

ឬថៅកែ និងប្រគល់ការងារសំខាន់ៗឱ្យកាត់កាប់ គ្រប់ទិសទីក្តី តែចំពោះទ្រព្យក្តៅក្រហាយកុំលូកដៃ

ទទួលយកឱ្យសោះ ប្រយ័ត្នបែរជាកើតរឿងរ៉ាវអាច បង់ខានលាភសការ្ក ៈវិញ។ សុខភាពៈ សុខភាពល្អជា

ចំពោះគូស្នេហ៍ប្រយ័ត្នមានអ្នកក្រៅនាំរឿងមកអុជ

ពុំមានបញ្ហាអ្វីចោទឡើយ។ ស្នេហាៈ ចំពោះគូស្នេហ៍

ប្រយ័ត្នអាចជួបគ្រោះថ្នាក់លង់ទឹក។

ជួបគ្រោះថ្នាក់អ្វីធ្ងន់ធ្ងរគួរឱ្យកត់សម្គាល់ឡើយ។

អាលធ្វើឱ្យចំណងស្នេហារង្គោះរង្គើរ។ គ្រោះថ្នាក់ៈ

រាសីឡើងខ្ពស់ត្រដែត។ ការរកស៊ៈី អាចបណ្តាក់ទុន

ហើយក៏មិនត្រូវប្រកបមុខរបរល្បែងស៊ីសងដែរ។

អ្វីមួយត្រូវមានគម្រោងផែនការឱ្យបានច្បាស់លាស់

ដូចបំណងដែរ។ សេដក ្ឋ ច ិ ៈ្ច នៅដើមខែពត ិ មែនតែមាន

សេដក ្ឋ ច ិ ៈ្ច ពិតមែនតែមានចំណល ូ ច្រន ើ គួរសមក្តី តែ

ធ្មេញមករំខានខ្លះៗ។ ស្នហ េ ាៈ ចំពោះគូស្នេហ៍អាច

គិតគូររឿងរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍បានដោយពុំមាន ឧបសគ្គអ្វីមករាំងស្កាត់ឡើយ។ គ្រោះថ្នាក់ៈ ប្រយ័ត្ន

អាចជួបគះ្រោ ថ្នាកដ ់ រើ ជំពប់ជង ើ ដួលរងរបួសរលាត់

ដៃជើងបន្តិចបន្តួច។

ជួបរឿងរកាំរកូសច្រន ើ ។ គ្រោះថ្នាក់ៈ ប្រយត ័ អា ្ន ចជួប

ឬរាប់ចំនួនឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ទើបពុំមានរឿងជម្លោះ

សម្រេចសមតាមបំណងប្រាថ្នាទាំងអស់។ ចំពោះ

បោកគេបង់ខាតទ្រព្យ។ សុខភាពៈ អាចមានជំងឺមាត់

អនាម័យនៃការហូបចុក។ ស្នេហាៈ ចំពោះគូស្នេហ៍

រាសីស្រុតចុះ។ ការរកស៊ៈី មិនត្រូវប្រថុយប្រថានក្នុង

វិវាទកើតឡើង។ ការងារៈ មុននឹងចាប់ប្រកបការងារ

ចំណូលច្រើនក្តី តែនៅចុងខែអាចជួបគ្រោះចាញ់

ទ្រព្យឆាប់។ សុខភាពៈ ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះ

រាសីល្អមធ្យម។ ការរកស៊ីៈ មុនពេលទទួលឬប្រគល់

បានប្រកបការងារអ្វីក៏ដោយគឺត្រូវទទួលបានផល

អ្នកដែលកំពុងតែស្វែងរកការងារធ្វើក៏អាចសម្រេច

ល្បែងស៊ីសងឱ្យសោះ ប្រយ័ត្នអាចវិនាសអន្តរាយ

គ្រោះថ្នាក់ពេលដើរឆ្លងកាត់ផ្លូវថ្នល់។

មុខទំនញ ិ សព្វសារពើតវូ្រ ចេះពិនត ិ យ្ មើលគុណភាព

ទឹកឡើយគឺសមប្រកបតែទាំងអស់។ ការងារៈ ទោះ

សេដក ្ឋ ច ិ ៈ្ច មិនត្រម ឹ តែមានចំណល ូ តិចតួចទេ ថែមទាំង

បក ្រ បតែភាពផ្អម ែ ល្ហម ែ ដូចទឹកឃ្ម។ ំុ គ្រោះថ្នាក់ៈ ពុមា ំ ន

ឬចេញទៅរកសជ ី៊ ញ ួ ដូរផ្លវូ ឆ្ងាយ មិនថាផ្លវូ គោកឬផ្លវូ

សឹមអនុវត្តតាមក្រោយ ទើបពុំមានការរាំងស្ទះ។

ពុមា ំ នសល់អជា ី្វ ដុក ំ ភ ំ ន ួ ឡើយ ព្រោះខ្ទងច ់ ណា ំ យធំ

ជាងខ្ទងច ់ ណ ំ ល ូ ។ សុខភាពៈ ប្រយត ័ មា ្ន នជំងឈ ឺ ក ឺ បា ្ ល វិលមុខនិងផ្តាសាយមកញាំញីញឹកញាប់។ ស្នេហាៈ

ចំពោះគូសហ េ្ន ម ៍ ន ិ ត្រវូ ឆាប់ជឿពាកយ្ អុជអាលអ្នកដទៃ ឡើយ ទើបចំណងស្នេហាមិនប្រេះឆា។ គ្រោះថ្នាក់ៈ

ប្រយ័ត្នអាចជួបគ្រោះថ្នាក់ជំពប់ឬរអិលជើងពេល ឡើងចុះកាំជណ្តើរ។

ធ្នូ

វិច្ឆិកា - ធ្នូ

ការបណ្តាកទ ់ ន ុ រកស៊ជ ី ញ ួ ដូរដោយទ្រងទ ់ យ ្រា ធំឡយ ើ

ការងារៈ សន្ទះុ នក ៃ ច ិ កា ្ច រងារបៀ្រ បដូចជាអ៊ទ ំុ ក ូ បញា្ច្រ ស ខ្សែទឹកហូរពិបាករុលទៅមុខ តែងាយនឹងធាក់ថយ ក្រោយ។ សេដក ្ឋ ច ិ ៈ្ច កុំរកបានដោយតឹងតែចាយធូរ

ឱយ្ សោះ បយ ្រ ត ័ អា ្ន ចជះឥទ្ធព ិ លអាកក ្រ ៗ ់ ដល់សដ េ -្ឋ កិច្ចគ្រួសារ។ សុខភាពៈ ត្រូវឆ្លៀតពេលសម្រាកឱ្យ

បានច្រើននិងមិនត្រូវធ្វើការងារធ្ងន់ធ្ងរហួសកម្លាំង

ឡើយ។ ស្នហ េ ាៈ ចំពោះគូស្នេហ៍ប្រយ័ត្នមានជនទី៣ ចូលជ្រៀតជ្រែក។ គ្រោះថ្នាក់ៈ ប្រយ័ត្នអាចជួបគ្រោះ ថ្នាក់ចរាចរណ៍ក្នុងការបើកបរធ្វេសប្រហែស។

23

ទៅទស្សនានៅជប៉ន ុ តើយង ើ គួរស្វង ែ យល់ ចំនុចណាខ្លះ?

សង្ខប េ ព័តមា ៌ នដែលមានបយ ្រ ាេ ជន៍សរា ំ ប់ធដ ើ្វ ណ ំ រើ ទៅបទ ្រ ស េ

ជប៉ន ុ គឺតាង ំ ពីពត ័ មា ៌ នមូលដ្ឋានមានដូចជាចំនន ួ ប្រជាជន ផ្ទដ ៃ ី

អាកាសធាតុ ព្រមទាំងទីកន្លែងទាក់ទាញតាមរដូវកាល និង

មធ្យាេ បាយធ្វដ ើ ណ ំ រើ ក្នង ុ ប្រទស េ រហូតដល់របៀបបំពញ េ បែបបទ ធ្វើវីសានៅប្រទេសកម្ពុជា។

ព័ត៌មានមូលដ្ឋានរបស់ប្រទេសជប៉ុន ចំនួនប្រជាជន

123.90 លាន

រូបិយប័ណ្ណ នាក់

(ខែតលា ុ ឆ្នាំ 2019 / ការិយាល័យស្ថត ិ ន ិ ក ៃ ស ្រ ង ួ កិចកា ្ច រផ្ទក ៃ ង ុ្ន និងគមនាគមន៍)

ប្រទេសកម្ពុជាមានប្រមាណ 15.28 លាននាក់ (ខែមិនា ឆ្នាំ 2019 / ការិយាល័យស្ថិតិនៃក្រសួងផែនការ)

US$1

(បហ ្រ ល ែ 4000រៀល)

= ប្រហល ែ 108 យ៉ន េ ខែតុលា ឆ្នាំ2019

* អត្រាប្តូរប្រាក់ប្រែប្រួលជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

នៅប្រទេសជប៉ុនមានក្រដាសប្រាក់ចាប់ពី 1,000យ៉េនឡើងទៅ ហើយតម្លៃតូចជាងនេះគឺជាកាក់។

លុយធីប

ផ្ទៃដី

378,000 ប្រមាណពីរដងនៃប្រទេសកម្ពុជា (កម្ពុជាៈ 181,035 km²)

ម៉ោងនៅជប៉ុន

+2 ម៉ោង

ម៉ោងកម្ពុជា

ពេលម៉ោង12ថ្ងៃត្រង់នៅប្រទេសកម្ពុជា គឺត្រូវនឹងម៉េាង2

រសៀលនៅប្រទេសជប៉ុន

នៅប្រទេសជប៉ុនមិនមានទំលាប់ឱ្យលុយធីបទេ។

ពន្ធ ពន្ធលើការប្រើប្រាស់​

ចាប់ពឆ ី 2 ំ្នា 019 នះេ ជាគាេ លការណ៍តម្លដ ៃ ល ែ បង្ហាញលើទន ំ ញ ិ

គឺតម្លៃពន្ធត្រូវបានរួមបញ្ចូលជាស្រេច ក៏មានករណីពិសេសដែល ពន្ធ 8% ត្រូវបានកាត់ផងដែរ។

ហាងទំនញ ិ ដែលលើកលែងពន្ធ នៅហាងទំនិញដែលលើកលែងពន្ធប្រើប្រាស់ 10% ត្រូវ

បានលើកលែង។ គិតត្រឹមខែមេសា ឆ្នាំ2019 មានប្រហែល

50,000 ហាងនៅទូទាំងប្រទេសដែលផ្តេាតសំខាន់លើហាង លក់គ្រឿងអេឡិចត្រូនិច

ប្រជាជនជប៉ន ុ ភាគច្រន ើ មិនអាចនិយាយភាសាអង់គស េ្ល បាន

ដូចះេ្ន វាមានការពិបាកបន្តច ិ ចំពាេ ះភ្ញៀវទេសចរណ៍។ មានកន្លង ែ ជាចន ើ្រ ដែលសរសរេ ការណែនាជា ំ ភាសាអង់គស េ្ល ដូចជានៅតាម

ស្ថានីយ៍ជាដើម ប៉ុន្តែក៏មានផ្លាកសញ្ញានៃអគារនិងផ្លូវមួយចំនួន វាមានភាពងាយស្រួលបើរៀបចំ

ទុកនូវកម្មវិធីណែនាំនៅក្នុងទូរស័ព្ទស្មាតហ្វូន ឬផែនទីដែល

24

ហាងលក់សំភារៈ

មានបង្ហាញត្រាសំុទិដ្ឋិការគឺជាកាចាំបាច់។

ភាសាជប៉ុន ​(ជាភាសាផ្លូវការជាក់ស្តែង)

សរសេរជាភាសាអង់គ្លេស។

ហាងលក់ថ្នាំ

ផ្សេងៗ។ល។ គេត្រូវការលិខិតឆ្លងដែន (ច្បាប់ដើម) ដែល

ភាសា

សរសេរតែភាសាជប៉ុនដែរ។

10%

▼ េយាងតាម

● Website「JAPAN. Tax-Free Shop」

https://tax-freeshop.jnto.go.jp/eng/index.php បន្ថែមលើព័ត៌មានការស្វែងរកហាង

ទំនិញដែលលើកលែងពន្ធ និងរបៀប កាត់ពន្ធក៏មានការណែនាំកន្លែងទេស_

ចរណ៍តាមតំបន់នម ី យ ួ ៗក្នង ុ បទ ្រ ស េ ជប៉ន ុ ផងដែរ។

ការពិសាសុរា・ការជក់បារី នៅក្នង ុ បទ ្រ ស េ ជប៉ន ុ ការផឹកស្រានង ិ ជក់បារីកា្រេ មអាយុ20ឆ្នាត ំ វូ្រ

បានហាមឃាត់ដេាយច្បាប់។ ជនបរទេសដែលស្នាក់នៅប្រទេស

ជប៉ុនត្រូវគេារពតាមច្បាប់របស់ជប៉ុន ដូច្នេះត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន! នៅ ភេាជនីយដ្ឋានដែលលក់ស្រា និងហាងលក់បារីគត ឺ វូ្រ មានកាតបង្ហាញ អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណដែលអាចផ្ទៀងផ្ទាត់អាយុបាន។

កន្លង ែ ជក់បារី

ការទំនាក់ទំនង ការប្រប ើ ស ្រា ទ ់ រូ ស័ពដ ្ទ ៃ នៅក្នង ុ ប្រទស េ ជប៉ន ុ ការប្រប ើ ស ្រា ទ ់ រូ ស័ពដ ្ទ គ ៃ ត ឺ វូ្រ ចុះកិចស ្ច ន្យា

ជាមួយក្រុមហ៑ុនទូរគមនាគមន៍ហើយបង់ថ្លៃសេវាប្រចាំខែរួម

ទាំងការនិយាយទូរស័ព្ទ និងសេវាអុន ី ធើណត េ ។ បើបៀ្រ បធៀប ដូចនឹងប្រទស េ កម្ពជា ុ ដែលទិញSIMកាតរបស់កម ុ្រ ហ៑ន ុ ទូរគម_

នាគមន៍គមា ឺ នភាពស្មគ ុ ស្មាញបន្តច ិ ប៉ន ុ នៅ ែ្ត តាមព្រលានយន្ត_

ការជក់បារីនៅតាមដងផ្លូវគឺត្រូវបានហាមឃាត់ដេាយបទបញ្ញត្តិ

នៃក្រុងខ័ណ្ឌឃំុភូមិជាច្រើនកន្លែង ប្រសិនបើអ្នកជក់បារីនៅក្រៅ កន្លង ែ ដែលកំណត់ គឺតវូ្រ បង់លយ ុ ពិនយ ័ ដូចះេ្ន ត្រវូ ប្រយត ័ ។ ្ន ភាគច្រន ើ

នៅតាមហាងកាហ្វេ និងភេាជនីយដ្ឋានជាដើមគឺត្រូវបានបែងចែក ផ្នែកកន្លែងមិនជក់បារី និងផ្នែកកន្លែងជក់បារី។

ហេាះជប៉ន ុ មានលក់SIMកាតសម្រាបភ ់ ៀ្ញ វទេសចរណ៍បរទេស។

កន្លង ែ WiFi ឥតបង់លយ ុ ប្រពន ័ អ ្ធ ន ុី ធើណត េ WiFi ដែលឥតគិតថ្លក ៃ ក ៏ ព ំ ង ុ តែកន ើ ឡើង

ផងដែរនៅតាមភេាជនីយដ្ឋាន និងស្ថានយ ី រ៍ ថភ្លង ើ ជាដើម ប៉ន ុ ែ្ត ដើមប្ ប ី ប ើ្រ ស ្រា គ ់ ត េ ម្រវូ ឱ្យធ្វកា ើ រចុះឈ្មាេ ះជាមុនសិន ដូចះេ្ន ត្រវូ ប្រង ុ ប្រយត ័ ។ ្ន ថ្មៗ ី នេះប្រសន ិ បើអក ្ន ទាញយកកម្មវធ ិ ទ ី ក ុ ជាមុន

តង់ស្យុងអគ្គិសនី

អ្នកអាចប្រប ើ ស ្រា ស ់ វា េ កម្មបព ្រ ន ័ អ ្ធ ន ុី ធើណត េ WiFi ឥតគិតថ្លៃ

តង់សយ្ ង ុ អគ្គស ិ នីរបស់បទ ្រ ស េ ជប៉ន ុ គឺ 100V បក ្រេ ង់នៅភាគខាង

នៅកន្លែងផ្សេងៗជាច្រើន។

កើតប្រទស េ ជប៉ន ុ គឺ 50Hz សមប ្រា នៅ ់ ភាគខាងលិចបទ ្រ ស េ ជប៉ន ុ

គឺ 60Hz។ ពេលប្រើប្រាស់គ្រឿងអគ្គិសនីតង់ស្យុង 200V នៃ ប្រទេសកម្ពុជាក្នុងប្រទេសជប៉ុនគឺចាំបាច់ត្រូវប្រើប្រដាប់ផ្លាស់ប្តូរ

តង់សយ្ ង ុ អគ្គស ិ នី។ អាដាប់ទរ័ ថាមពលភាគចន ើ្រ សមប ្រា សា ់ កកំព ុ យ្ ទ ូ រ័ ផ្ទាល់ខ្លួន និងទូរស័ព្ទថ្មីៗនេះអាចប្រើប្រាស់បានទូទាំងពិភពលេាក ដូច្នេះរបស់ភាគច្រើនអាចប្រើប្រាស់បាន 50-60Hz)។

(INPUT:100-240V

នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនរូបរាងនៃព្រីភ្លើងគឺជាប្រភេទ

មានរន្ធដាេ តពីររាងតំបត ែ៉ ប្រភទ េ A។ សូមបង ុ្រ បយ ្រ ត ័ ច ្ន ព ំ ាេ ះឧបករណ៍ ដែលមានឌុយដេាតភ្លើងខុសគ្នា (ប្រភេទមូល ប្រភេទមានជើងបី ជាដើម។ល។) គឺអ្នកត្រូវការអាដាប់ទ័រដើម្បីដេាតវា។

※ ប្រដាប់ផ្លាស់ប្តូរតង់ស្យុងអគ្គិសនី និងអាដាប់ទ័រដេាតគឺអាចទិញបាននៅតាមហាង អគ្គិសនីធំៗក្នុងប្រទេសជប៉ុន។

▼ េយោងតាម

● Website「JAPAN Mobile Tips」 www.jnto.go.jp/mobiletips/eng/ គេហទំព័រដែលសង្ខេបព័ត៌មានការ

បប ើ្រ ស ្រា ទ ់ រូ ស័ពច ្ទ ល័តនៅក្នង ុ បទ ្រ ស េ

ជប៉ុន។ SIM កាត រូតទ័រ WiFi ការ ប្រើប្រាស់ WiFi ឥតគិតថ្លៃជាដើម។

●「Japan Connected-free Wi-Fi 」 ●「Travel Japan Wi-Fi 」 ប្រសិនបើអ្នកទាញយកកម្មវិធីទាំងពីរខាងលើទុកជាមុន

អ្នកអាចប្រើប្រាស់សេវាកម្ម WiFi ឥតគិតថ្លៃនៅកន្លែង SE type

A type

BF type

ដែលមាន WiFi។

ថ្ងៃឈប់សម្រាកសម្រាប់ឆ្នាំ2019 មានដូចខាងក្រេាម។ នៅពេលថ្ងៃឈប់សម្រាកត្រួតគ្នាចំថ្ងៃអាទិត្យគឺត្រូវផ្ទេរ

ទៅឈប់នៅថ្ងៃច័ន្ទបន្តទៀតវិញ។

ថ្ងៃឈប់សម្រាក Ĥǔ<$ǯ Ĥǔ$]<¡j

Ĥǔ<ZǨ

ĤǔėǔǴ

ŗ ǔC$?

ŗ ǔ5Z

ŗ ǔ8ă `3ŷǔĐǔC

ŗ ǔ7YǦ'>.^@

ŗ ǔ5Z

ŗ ǔ,8mCʇǔǔ$8]2ǔ£ǜ3Y

ŗ ǔ5Z

ĤǔKCǬ

ŗ ǔĕǔ-@r=

ŗ ǔ5Z

ŗ ǔ5Z

ŗ ǔ Showa

Ÿǔiǯǜ;YĞǔ$F6Yǯ+

ŗ ǔ5Z

ŗ ǔ,8mCʇǔǔ$8]2ǔ£ǜ3Y

ŗ ǔ5Z

ŗ ǔśǔ3(

ŗ ǔ5Z

ŗ ǔ,8mCʇǔǔ$ĭǔ?Ĕ ǔ>

ŗ ǔ5Z ŗ ǔ5Z

នៅមុនថ្ងៃបុណ្យ

ថ្ងៃទី3ខែ1ឆ្នាំ2020) គឺធ្វើឱ្យចរាចរណ៍មានភាពមមាញឹកនិងតម្លៃសណ្ឋាគាឡើងថ្លៃទៀតដូច្នេះសូមប្រុងប្រយ័ត្ន។

ŗ ǔ5Z ŗ ǔ5Z

នៅប្រទេសជប៉ុនគេធ្វើដំណើរកំសាន្តនៅថ្ងៃចុងសប្តាហ៍

មួយថ្ង~ ៃ ថ្ងប ៃ ណ ុ យ្ វិសស្ មកាលបុណយ្ OBON (ថ្ងទ ៃ 1ី 3ដល់ថទ ៃ្ង 1ី 6ខែសហា ី ) បុណយ្ ចូលឆ្នា ថ ំ ី្ម (ថ្ងទ ៃ ី29 ខែ12ឆ្នាំ 2019~

5YDZ>Ç?[$>. 6<¢7]´

ŗ ǔ8]2ǔ£$]ǭ>

Ĥǔ$$ ǟ ĤǔCZǵ Ĥǔ$Ǿʳǔ Ĥǔ3]ǰ

Ĥǔ@Ã) YǕ

ŗ ǔ5Z

ŗ ǔ8]2ǔ£C<]Ŵǔ

ŗ ǔ5Z

ŗ ǔ,8mCʇǔǔ$ĭǔ?Ĕ ǔ>

ŗ ǔ5Z

ŗ ǔ)^?C>5>.^@@

ŗ ǔ5Z

ŗ ǔ5Z

ŗ ǔ8]2ǔ£; h

ŗ ǔ>Ç?[$&]2<7]Cǔ§ǚCm

ŗ ǔ5Z

5YDZC]%Ǭ:7Y($ZǶ

ŗ ǔ5Z

5YDZ@8ǔ 6<n

ŗ ǔ5Z

ŗ ǔFh2>&]2Ǖ>đ¦`Ǖ>Ǚ>

ŗ ǔ5Z

ŗ ǔ5Z

ʅǔǔ>: :Y6Zǯǜ;YĞǔ$F6Zǯ+

ŗ ǔ,8mCʇǔǔ$ĭǔ?Ĕ ǔ>

ŗ ǔ5Z ĤǔKCǬ 7Y( ŗ ǔ5Z Ĥǔ3]ǰ :Y6Z8]2ǔ£Ǵǧ>2jǭ7IJǔɨǛòǔh IJǔ8k]ȿȂǔi

25

អាកាសធាតុនិងរដូវ អាកាសធាតុ តំបន់ភាគច្រើននៃប្រទេសជប៉ុនស្ថិតនៅតំបន់កក់ក្តៅដែលមាន

សីតណ ុ ភា ្ហ ពខុសគ្នាកង ុ្ន បួនរដូវ ហើយអាកាសធាតុកង ុ្ន រដូវកៅ្ត និង

រដូវរងាគឺខុសគ្នាខ្លាំង។ ម្យ៉ាងទៀតសណ្ឋានដីជប៉ុនមានរៀងវែង ពីភាគខាងត្បូងទៅខាងជើងហើយទទួលឥទ្ធិពលពីខ្យល់រដូវកាល

និងចរន្តទឹកសមុទ្រដែលនាំអោយអាកាសធាតុតាមតំបន់នីមួយៗ មានភាពខុសៗគ្នា។ ហុកកៃដូដែលស្ថិតនៅភាគខាងជើងបង្អស់ នៃប្រទេសគឺ មានភាពត្រជាក់ខ្លាំងក្នុងរដូវរងា។ Okinawa ដែល

ស្ថិតនៅភាគខាងត្បូងបង្អស់នៃប្រទេស បើប្រៀបធៀបទៅវាមាន សីតុណ្ហភាពកៅ្តពេញមួយឆ្នាំទេាះបីជារដូវរងាក៏មិនរងាខ្លាំងដែរ (បើប្រៀបធៀបជាមួយប្រទេសកម្ពុជាគឺ វាពិតត្រជាក់ជាង)។

លើសពីនេះទៀត ដេាយសារតែជប៉ុនមានជួរភ្នំខ្ពស់ៗគ្នា ធ្វើឱ្យ

រដូវរងាមានពពក ឬព្រិល និងភ្លៀងជាញឹកញាប់នៅក្នុងផ្នែកនៃ សមុទ្រជប៉ុន ប៉ុន្តែផ្នែកខាងមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វីកវិញគឺភាគច្រើន

រដូវភ្លៀង ជាទូទៅចាប់ពីចុងខែមិថុនាដល់ចុងខែកក្កដា

មានភ្លៀងធ្លាក់ច្រើន

លើកលែងតែ Hokkaido។ វាមិនមែនជាភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងៗទេ តែវារលឹម ស្រិចៗ។ នៅក្នុងរដូវនេះ សីតុណ្ហភាពធ្លាក់ធ្វើឱ្យត្រជាក់។

ខ្យល់ពយ្ ះុ ព្យុះសុីក្លូនត្រូពិចកើតនៅលើសមុទ្រភាគខាងត្បូងគឺ

បក់ឆ្លងកាត់

ប្រទេសជប៉ុនជាច្រើនដងពីខែកក្កដាដល់ខែតុលា។ វានាំមកជាមួយ ខ្យល់បក់ និងភ្លៀងយ៉ាងខ្លាង ំ ពេលបក់ឆាេ្ព ះទៅភាគខាងជើង ដូចះេ្ន បណ្តាល អេាយមានគ្រេាះមហន្តរាយដូចជាបាក់ភ្នំ ទឹកជំនន់ជាដើម។

នីវ៉ូទឹកសមុទ្រឡើងខ្ពស់

មេឃស្រលះ។

រដូវ

រដូវរបស់ប្រទេសជប៉ុនបែងចែកជា៤គឺរដូវផ្ការីក រដូវកៅ្ដ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ និងរដូវរងា ដែលយេីងអាចសប្បាយ

ជាមួយទេសភាពក្នុងរដូវទាំង៤ ពិធីបុណ្យ ចំណីអាហារជាដេីម។

រដូវផ្ការីក

រដូវរងាផុតឈានចូលរដូវកៅ្ដ ផ្កា SAKURA ជាចំបងគេ និងមាន

វាជារដូវដែលព្រះអាទិត្យបញ្ចេញពន្លឺកំដៅ។ ពេលរដូវភ្លៀង

ផ្កាផ្សេងៗទៀតជាច្រើនរីក ដែលជារដូវធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍

នៅចុងខែមិថុនាដល់ពាក់កណ្តាលខែកក្កដាកន្លងផុតទៅភ្លាម

ចាប់ពច ី ង ុ ខែមនា ី ទៅខែដម ើ ខែមសា េ ហើយអ្នកមកពីបទ ្រ ស េ កម្ពជា ុ

ហើយ។ សីតណ ុ ភា ្ហ ពខ្ពសប ់ ផ ំ ត ុ កើនជិតដល់៤០អង្សាអាស្រយ ័

ស្រស់ស្រាយ។ បើទេាះបីជាយ៉ាងនេះក៏ដេាយ ផ្កា SAKURA រីក នៅតែមានអារម្មណត ៍ ជា ្រ ក់នៅឡើយ ដូចះេ្ន អ្នកទៅក្នង ុ រដូវនេះគួរការពារកំអ ុ ាេ យត្រជាក់។

នាេ ះសីតុណ្ហភាពកើនយ៉ាងលឿននះេ បញ្ជាក់ថារដូវកៅ្តមកដល់ លើថៃ្ង និងទីកន្លង ែ រដូវកៅ្តនៅប្រទស េ ជប៉ន ុ មាន សំណម ើ ខ្ពស់ ដូចះេ្ន ថ្ងខ ៃ ះ្ល អាចមានអារម្មណថា ៍ កៅ្តជាងប្រទេសកម្ពុជាទៅទៀត។

កន្លែងទស្សនា・ព្រឹត្តិការណ៍

កន្លែងទស្សនា・ព្រឹត្តិការណ៍

SAKURA, ការមើលផ្កាជាដើម

បុណ្យរដូវកៅ្ត, កម្មវិធីបាញ់កាំជ្រួច ឡើងភ្នំហ្ូជី,

បើនិយាយពីរដូវផ្ការីក គេសំដៅលើផ្កា SAKURA។ ភ្ញៀវទេស

ចរណ៍បរទេសជាច្រើនក៏បានមកទស្សនាផ្កា SAKURA។ បុ៉នែ្ត ផ្កា SAKURA រីកអាស្រយ ័ លើអាកាសធាតុនឆ ៃ ន ំ្នា ម ី យ ួ ៗ និងតាម

តំបន់នីមួយៗ ដូច្នេះសូមប្រុងប្រយ័ត្ន។ គួរស្វែរកព័ត៌មានលើ

បណ្តាញអុន ី ធើណត េ ជាដើម។ ផ្កា SAKURA រីកចាប់ពភា ី គខាងត្បង ូ នៃប្រទេស ហើយរៀងរាល់ឆ្នាំនៅចុងខែមីនា~ដើមខែមេសាគឺ ផ្កា SAKURA នៅតូក្យូរីកស្រស់ស្អាតគួរឱ្យគយគន់។

26

រដូវក្តៅ

ហែលទឹកសមុទ្រ ជាដើម

នៅប្រទេសជប៉ុនមានវិស្សមកាលរដូវកៅ្តក្នុងរដូវនេះ ហើយ

មានព្រត ឹ កា ិ្ត រណ៍ជាច្រន ើ ដូចជាកម្មវធ ិ ប ី ណ ុ យ្ ជាដើម។ ជាពិសស េ

កម្មវធ ិ បា ី ញ់កាជ ំ ច ួ្រ គឺជាបព ្រ ណ ៃ ន ី រៃ ដូវកៅ្ត។ វាតវូ្រ បានបរ្រា ព្ធធើ្វ ឡើងតាមតំបន់នីមួយៗទូទាំងប្រទេស ហើយកាំជ្រួចរាប់ពាន់ ទៅរាប់មន ឺ៉ គ្រាបន ់ ង ឹ ត្រវូ បាញ់បង្ហាេ ះទៅលើមឃ េ ដែលគួរឱ្យទស្សនា សូមមកទស្សនាឱ្យបានម្តង។

សីតុណ្ហភាព និងបរិមាណភ្លៀងប្រចាំឆ្នាំ (ជប៉ុន / កម្ពុជា) សីតណ ុ ភា ្ហ ពជាមធយ្ ម

Tokyo

ភ្នព ំ ញ េ

កំពស់ទក ឹ

Tokyo

ភ្នព ំ ញ េ

ទិនន ្ន យ ័ នតា ៃ រាងមធយ្ មភាគខាងកម ្រោ គិតពីខស ែ ហា ី ឆ្នា2 ំ 015 រហូតដល់ខែកក្កដា

ឆ្នាំ2019។

ទិន្នន័យនេះដកស្រង់ពី

ការបង្ហាញពីឧត្តុនិយមនៃទីភ្នាក់ងារឧត្តុនិយមជប៉ុន។

ខែ 531.5 (℃)

30

ភ្នព ំ ញ េ

30.8

29.5

Tokyo

26.9

29.2

20

28.0

27.8

200

159.8

149.3

150

141.5 123.6

122.2

16.8

117.0

106.5

14.7

15

85.5

100 81.0

11.9

70.7

10

5

250

28.6

28.3

209.5 26.4 193.0 22.8

22.0 20.0

28.5

27.3

(mm) 244.0

6.9 26.0 6.9 5.8 10.0 15.5

49.0

47.0

30.2

កំដៅក៏បានធ្លាក់ចុះ ហើយសំណើមក៏បានធ្លាក់ចុះដែលជា

50 6.6 26.1 15.0

4.0

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

កំពស់ទក ឹ

សីតណ ុ ភា ា្ហ ពជាមធ្យម

25.6

25

30.0

29.3

279.0

0

រដូវរងា

វាជារដូវត្រជាក់បផ ំ ត ុ នៃឆ។ ំ្នា បើអក ្ន ទៅកំសាន្តបទ ្រ ស េ ជប៉ន ុ

រដូវមានភាពងាយស្រល ួ ។ កព ្រៅ ស ី ក ឹ្ល ឈើជះុ្រ ដែលមានបជា ្រ

ក្នុងរដូវនេះគឺសូមរៀបចំសម្លៀកបំពាក់សំរាប់រដូវរងាផង។ បើ

ចំណីអាហារឆ្ងាញ់ៗផងដែរ។ បើអញ្ជើញមកលេងក្នុងរដូវនេះ

ប្រទេសកម្ពុជាគឺគួរតែទៅមើលដេាយផ្ទាល់ភ្នែកម្ដង។

ប្រយ ិ ភាពសំរាប់ជនបរទេស រដូវស្លក ឹ ឈើជះុ្រ ក៏ជារដូវដែលមាន សូមអញ្ជើញសាកល្បងម្ហូបអាហារក្នុងរដូវ កាលនេះផង។

កន្លែងទស្សនា・ព្រឹត្តិការណ៍ ស្លឹកឈើពណ៌ក្រហម,

ផ្កា Cosmos, រសជាតិនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ជាដើម

ទេាះបីជាវាត្រជាក់ខ្លាំងបន្តិច ប៉ុន្តែទេសភាពព្រិលដែលគ្មានក្នុង

កន្លែងទស្សនា・ព្រឹត្តិការណ៍ ព្រិល, ស្គី (កីឡារដូវត្រជាក់), ពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី ជាដើម

ទេាះជាយា៉ងណាក៏ ដេា យវាមិ ន មានព្រិ ល ធា្ល ក់ គ រនៅគ្រ ប់

ពណ៌សក ឹ្ល ឈើតាមដើមឈើលភ ើ ំ្ន និងដើមឈើតាមផ្លវូ បាន

កន្លែងទូទាំងប្រទេសនេាះក្នុងរដូវរងាទេ។ កន្លែងពេញនិយម

ពិតជាសស ្រ ស ់ ត ្អា អាចនិយាយបានថាសមស ្រ ស ់ ល ិ ប្ ៈធម្មជាតិ!

ជិះស្គព ី ញ េ និយមស្ថត ិ នៅ Hokkaido និងខេត្ត Nagano អ្នកអាច

ផ្លាស់ពីពណ៌បៃតងទៅជាពណ៌ក្រហមឬក៏ពណ៌លឿងជាដើមគឺ

សំរាប់ភ្ញៀវទេសចរណ៍ដែលចង់ប៉ះព្រិលគឺ មានរមណីយដ្ឋាន

ដេាយសារតែហេតុនេះហើយទើបរដូវស្លឹកឈើជ្រុះក៏ដូចរដូវ

សប្បាយរីករាយជាមួយនឹងអុងសេន(ទឹកកៅ្ត)នៅ Zao ខេត្ត

ជាចំណុចដែលមានភ្ញៀវទេសចរណ៍ជាច្រើនមកប្រមូលផ្តុំដើម្បី

កន្លែងមានផ្ទះបែបប្រពៃណីបុរាណចាស់ដែលត្រូវបានចុះបញ្ជី

ផ្ការីកនៃផ្កា SAKURA នៅ Kyoto, Nara, Nikko ជាដើមគឺ

រើសស្លក ឹ កហ ្រ ម។

Yamagata ទស េ ភាពពល ិ្រ នៅ Shirakawago នៃខេត្ត Gifu ជា

បេតិកភណ្ឌពិភពលេាក។

27

រៀបចំដើម្បីទៅដើរលេង ការណែនាំដើម្បីទទួលបានវីសា ប្រជាជនកម្ពុជាមានបំណងចង់ទៅប្រទេសជប៉ុនអាចដាក់ពាក្យ

អ្នកដាក់ពាក្យសុន ំ ង ឹ ទទួលបានលទ្ធផលទិដកា ្ឋា រក្នង ុ រយៈពេល៥ថ្ងៃ

ស្នស ើ ទ ំុ ដ ិ កា ្ឋា រនៅស្ថានទូតជប៉ន ុ នៅភ្នព ំ ញ េ ។​​ ព័តមា ៌ នខាងកម ្រោ

រាប់ទាង ំ ថ្ងៃដាក់ពាកយ្ សុំ ប៉ន ុ កា ែ្ត រពិនត ិ យ្ លើពាកយ្ ស្នស ើ អា ំុ ចមានការ

រយៈពេលខ្លី (សម្រាបកា ់ រស្នាកនៅ ់ រយៈពេល៩០ថ្ងៃ ឬតិចជាងនេះ

លទ្ធផលទិដ្ឋាការអាចត្រូវការពេលវេលាច្រើនជាងនេះ ពេលមាន

គឺជាការណែនាំត្រួសៗអំពីការដាក់ពាក្យស្នើសុំទិដ្ឋាការស្នាក់នៅ

ខុសៗពីគ្នាអាស្រ័យលើឯកសារ។

ដោយមិ ន រាប់ ប ញ្ចូ ល សកម្ម ភា ពដែ ល ទទួ ល បានប្រា ក់ ក ម្រៃ ) ។

ការកើនឡើងនៃចំនួនអ្នកដាក់ពាក្យសុំ។ ហេតុនេះអ្នកដាក់ពាក្យសុំ

*សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតសូមទាក់ទងសួរនៅស្ថានទូតជប៉ុន។

ទិដ្ឋាការចូលច្រើនដងៈ ២១៥ ០០០រៀល ទិដ្ឋាការឆ្លងកាត់ៈ ២៥ ០០០រៀល

​ តើអ្នកត្រូវការអ្វីខ្លះដើម្បីដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការ?

Add: No.194, Moha Vithei Preah Norodom, Sangkat Tonle Bassac, Khan Chamkar Mon, Phnom Penh, Cambodia Tel: 023-217161~4

1. លិខិតឆ្លងដែន

2. ពាក្យស្នើសុំទិដ្ឋាការ

ម៉ោងធ្វើការសំរាប់ស្នើសុំទិដ្ឋាការ៖

3. រូបថត (4.5cm x 4.5cm​*ផ្ទៃពណ៌ស) មួយសន្លឹក

4. ឯកសារដើម្បីបង្ហាញពីសមត្ថភាពក្នុងការចំណាយសម្រាប់ថ្លៃ

(ផ្នែកកុងស៊ុល៖ ទទួលពាក្យសុំនិងពិនិត្យលើឯកសារ)

ធ្វើដំណើរ

ម៉ោងទទួលពាក្យសុំ / ដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការ៖

5. គម្រោងកម្មវិធីស្នាក់នៅ

ថ្ងៃច័ន្ទ-ថ្ងៃសុក្រ ពីម៉ោង ៨:០០ - ១២:០០

ម៉ោងមកទទួលលទ្ធផលទិដ្ឋាការ៖

ថ្ងៃច័ន្ទ-ថ្ងៃសុក្រ ពីម៉ោង ១៤:០០ - ១៦:៣០

ព័តមា ៌ នលំអត ិ អំពឯ ី កសារ (ជាភាសាខ្មរែ )

about visa: www.kh.emb-japan.go.jp/consular/visa/ visa-index-e.htm

www.kh.emb-japan.go.jp/consular/ visa/visa-documents-k20170704.pdf

មានជើងហោះហើរជាច្រើនពីកម្ពុជាទៅជប៉ុន។ ពីការហោះហើររបស់អ្នកតំណាង។

ជើងហោះហើរផ្ទាល់

បច្ចុប្បន្នមានតែ ANA តែប៉ុណ្ណោះដែលមានជើងហោះហើរ

ដោយផ្ទាល់រវាងប្រទេសកម្ពុជា និងជប៉ុន។ ពេលហោះហើរគឺ

All Nippon Airway (ANA)

Phnom Penh – Narita 22:50-06:30 Narita – Phnom Penh 10:50-15:40 *ពេលវេលាអាចផ្លាស់ប្ដូរ

គួរតែលៃពេលដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការទុកជាមុនអោយបានយូរ មិន

ទិដ្ឋាការចូលតែមួយដងៈ ១០៥ ០០០រៀល

www.kh.emb-japan.go.jp/itprtop_en/index.html

ប្រហែល 6 ម៉ោង។

ការទទួលបាន

តើការទទួលបានទិដ្ឋាការត្រូវអស់តម្លៃប៉ុន្មាន?

ស្ថន ា ទូតជប៉ន ុ នៅកម្ពជា ុ

យន្តហោះទៅប្រទេសជប៉ុន

លើសពីនេះ

គួរដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការកៀកថ្ងៃចេញដំណើរពេកទេ។

តើអ្នកអាចទទួលបានទិដ្ឋាការនៅឯណា?

28

តើតវូ្រ ការរយៈពេលប៉ន ុ ា្ម នដើមប្ ទ ី ទួលបានទិដា្ឋ ការ?

ខាងក្រោមនេះយើងនឹងណែនាំ

ជើងហោះហើរប្រយោល

មានជើងហោះហើរជាច្រើនទៅប្រទេសជប៉ុន។

ប្រទេសដទៃ

ទៀតពេលវេលាហោះហើរពីម៉ោងប្រហែល 8 ម៉ោងចូរពិនិត្យមើល កាលវិភាគជើងហោះហើរនៅលើគេហទំពរ័ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ នីមួយៗកន្លែងស្វែងរកសំបុត្រនៅកន្លែងធ្វើដំណើរជាដើម។ • តាមរយៈ គូឡាឡាំពួ (ម៉ាឡេស៊ី) • តាមរយៈ បាងកក (ថៃ)

• តាមរយៈ សៀងហៃ / ក្វាងចូវ (ប្រទេសចិន) • តាមរយៈ ហុងកុង

• តាមរយៈ ហាណូយ / ហូជីមិញ (វៀតណាម) • តាមរយៈ តៃវ៉ាន់។ ល។ • តាមរយៈ សិង្ហបុរី

មធ្យោបាយធ្វដ ើ ណ ំ រើ នៅប្រទស េ ជប៉ន ុ

មធ្យោបាយសំខាន់នៃការធ្វើដំណើរនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនមាន ដូចខាងក្រោម

យន្តហោះ

នាវា

មានអាកាសយានដ្ឋាននៅតាមខេត្តជាច្រើននៅទូទាំងប្រទេស

ក្រៅពីនាវាដឹកជញ្ជូនក្នុងស្រុកដូចជាខ្សែតភ្ជាប់កំពង់ផែនៃកោះ

ជប៉ុន ជាពិសេសពីទីក្រុងធំៗ ដូចជា Tokyo និង Osaka មានជើង

សំខាន់ៗ និងកោះដូចជា Okinawa ជាដើម ផ្លវូ អន្តរជាតិ (ដូចជាកូរេ៉

ថ្មីៗនេះក្រៅពីក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ធំ ៗ ANA និង JAL ដូចជា

ជប៉ុនដែរ។

ហោះហើរជាច្រើនត្រូវបានបើកទៅកន្លែងផ្សេងៗជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ Jetstar, AirAsia, peach និង Vanilla វាបានបង្កន ើ ចំនន ួ កម ុ្រ ហ៊ន ុ

ជាដើម។ល។) ក៏បានមកពីកំពង់ផែមួយចំនួននៅក្នុងប្រទេស

អាកាសចរណ៍ដែលមានតម្លៃទាប (LCC)។

តាក់ស៊ី តាក់ស៊ីរត់នៅកន្លែងជាច្រើននៅទូទាំងប្រទេសជប៉ុន។ បើសិន

រថភ្លើងល្បឿនលឿន "Shinkansen" ទីកង ុ្រ ធំៗ និងជនបទត្រវូ បានតភ្ជាបដោ ់ យរថភ្លង ើ លប្ ឿនលឿន

"Shinkansen"។ សំបត ុ រ្រ ថភ្លង ើ ជប៉ន ុ "Japan Rail Pass" ដែលជា

សំបត ុ ដ ្រ អ ៏ ស្ចារយ្ សមប ្រា ភ ់ ៀ្ញ វបរទេសដែលមកទស្សនាប្រទស េ ជប៉ន ុ អ្នកអាចទិញសំបុត្របានដោយយោងទៅតាមចំនួនថ្ងៃ

និងកៅអី

ហើយផ្លូវដែក JR មានជាច្រើន (ផ្លូវរថភ្លើងល្បឿនលឿន) និងខ្សែ រថភ្លើងនៅទូទាំងប្រទេសជប៉ុនទទួលបានដោយឥតគិតថ្លៃ ដើម្បី

ចូល ឬចេញវាមានភាពងាយស្រួលក្នុងការធ្វើដំណើរតាមផ្លូវដែក ឆ្លងកាត់ជុំវិញប្រទេសជប៉ុនជាមួយ និងតំលៃសមរម្យ។

សំរាប់ពត ័ មា ៌ នលំអត ិ អំពី "Japan Rail Pass" japanrailpass.net/en/about_ jrp.html

អ្នកមិនចង់ឈរចាំនៅមុខស្ថានយ ី រថភ្លង ើ ឬនៅមុខចំណតឡានក្រង ុ យើងអាចហៅរថយន្តតាក់សហៅ ី៊ តាមទូរស័ព។ ្ទ បើបៀ្រ បធៀបទៅ

នឹងរថភ្លើង និងឡានក្រុងតាក់ស៊ីមានតម្លៃថ្លៃជាងបន្តិច ប៉ុន្តែ យើ ង អាចធ្វើ ដំ ណើ រ ពី ក ន្លែ ង មួ យ ទៅកន្លែ ង មួ យ ទៀតបានយ៉ា ង ងាយសល ួ្រ ខណៈពល េ ដែលរថភ្លង ើ និងឡានកង ុ្រ មិនអាចទៅដល់ បាន។

រថភ្លើង ផ្លវូ ដែករបស់កម ុ្រ ហ៊ន ុ ផ្លវូ ដែកដែលមានឈះ្មោ ថា JR តភ្ជាបប ់ ទ ្រ ស េ

ទាំងមូល មានផ្លូវដែកឯកជនខ្លះក៏មានប្រតិបត្តិការនៅក្នុងទីក្រុង ធំៗ ដូចជា Tokyo និង Osaka ផងដែរ។ រថភ្លង ើ ជាយានងាយស្រល ួ ដែលអាចប្រើទោះទីជិត ឬឆ្ងាយក៏ដោយ ប៉ុន្តែមានមនុស្សជាច្រើន

រស់នៅទីបជ ្រ ជ ំុ ន ហើយបានធ្វដ ើ ណ ំ រើ ទៅមកយ៉ាងមមាញឹក ដូចះេ្ន សូមប្រុងប្រយ័ត្ន។

ផ្លូវក្រោមដី នៅ Tokyo និង Osaka, Nagoya, Sapporo, Fukuoka និងតំបន់

ផ្លូវហាយវេសម្រាប់រថយន្ត / ផ្លូវរថយន្តក្រុងក្នុងទីក្រុង

ផ្លវូ ដែលបានប្រប ើ ស ្រា ដោ ់ យឡានក្រង ុ តភ្ជាបទ ់ ទា ូ ង ំ ប្រទស េ ជប៉ន ុ ។

ទីក្រុងដទៃទៀតដែលមានប្រជាជនច្រើនមិនមានមធ្យោបាយធ្វើ

ដំណរើ គប ្រ គ ់ ន ្រា នៅ ់ លើដងផ្លវូ ដូចះេ្ន មានខស្ រែ ថភ្លង ើ មួយទៀតដែល រត់នៅក្រោមដីហៅថា "រថភ្លើងក្រោមដី (Chika-tetsu)" ។

យើងអាចធ្វើដំណើរបានឆ្ងាយច្រើនហើយធូរថ្លៃជាងបើបៀ្រ បធៀប

សំរាប់ពត ័ មា ៌ នលំអត ិ អំពផ ី វូ ្ល កម ្រោ ដី នៅក្នង ុ វេបសាយ "Japan Visitor"

មានឡានកង ុ្រ ដឹកជញ្ជន ូ មានកំណត់នៅគ្របក ់ ង ុ្រ និងទីបជ ្រ ជ ំុ នក្នង ុ

www.japanvisitor.com/japan-travel /japan-transport/japan-subway

ទៅនឹងយន្តហោះ និងរថភ្លើង Shinkansen។ ដូចគ្នានេះផងដែរ បទ ្រ ស េ ងាយស្រល ួ ក្នង ុ ការផ្លាសទ ់ ក ី ន្លង ែ ដែលរថភ្លង ើ មិនឆ្លងកាត់។

29

សំរាប់ការផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្មសូមទំនាក់ទំនង Tel: 012-500-052, 016-657-290 Mail: nyonyum@cisinc.co.jp

nyonyum.net 30

សូមធ្វើការផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ជាមួយទស្សនាវដ្តីយើងខ្ញុំ

ទស្សនាវដ្តីយើងខ្ញុំចេញផ្សាយរៀងរាល់ ពីរខែម្តង នៅថ្ងៃទី១០​​ខែគូ

សូមធ្វើការផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្មជាមួយទស្សនាវដ្តីយើងខ្ញុំ

012-500-052, 016-657-290

លោកអ្នកចូល

ទៅកាន់ ្វេសប៊ុក "ញញ ឹមខ្មែរ" ដើម្បីមើលព័ត ៌មានបន្ថែម !!!

គេហទំព័រហ

@khmer.nyonyum

31

បោះពុម្ពផ្សាយ​េលខទី៣៦ សម្រាបែខវិ ់ ច្ឆិកា-ធ្នូ ឆ ​ ២ ្នាំ​ ០១៩ © CJSinc. 2019

ទស្សនាវដ្តី “ញញឹមខ្មែរ” បានប្តូរលក្ខណៈជាថ្មី។​ ទាំងខ្លឹមសារទាំងឌីហ្សាញត្រូវប្តូរថ្មីទាំងអស់។ កាន់តែងាយស្រួលអាន និងទាន់សម័យ។ ហើយក្នុងគោលបំណងចង់អោយកាន់តែស្និទ្ធស្នាលជាមួយជប៉ុន នោះយើងបានប្រមូលប្រធានបទដែលទាក់ទងនឹងជប៉ុនជាច្រើន។ ផ្នែកក្រោយៗនៃសៀវភៅនេះមានសេចក្តីណែនាំសម្រាប់ ធ្វើដំណើរទៅប្រទេសជប៉ុន។ សូមអញ្ជើញបើកទំព័រទាំងអស់ដើម្បីទទួលអារម្មណ៍ អំពីប្រទេសជប៉ុនផង។