NyoNyum Khmer No.42

42

ឥតគិត ៃថ� ! វិច្ឆិកា-ធ្នូ ២ ​ ០២០

របបគាំពារសន្តិសុខសង្គមនៅកម្ជា ពុ ស្តីអំពីបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គម (ប.ស.ស.)

Some Vector get form:

© CJSinc. 2020

មាតកា ិ

៤២

វច ិ កា ឆិ្ - ធនូ ្ ២០២០ អត្ថបទពិសេស

០៣ ០៤

របបគា ំពារសន្តិសុខសង្គមនៅកម្ជា ពុ ស្តីអំពីបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គម (ប.ស.ស.)

អំពីប្រវត្តិនៃ បេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គម(ប.ស.ស.)

០៤

ត�ើបែបបទនៃការចុះឈ្មោះជាសមាជិកនៃ ប.ស.ស. ប្រព្រឹត្តទៅយ៉ាងដូចម្តេច?

០៥

ស្វែងយល់ពីនិយោជិតបំរ�ើការងារនៅក្នុងវិស័យឯកជន និងមន្ត្រីសាធារណៈប្រើប្រាស់ប័ណ្ណ ប.ស.ស.

០៦

ត�ើការចុះឈ្មោះចូលជាសមាជិកនៃ បសស នឹងទទួលបាន អត្ថប្រយោជន៍ដូចម្តេចខ្លះ?

០៧

ធានារ៉ាប់រងគ្រោះថ្នាក់ក្នុងអំឡុងពេលការងារ! ជនបរទេសក៏អាចទទួលនូវសេវានេះផងដែរ!

០៨

ត�ើនិយោជកយល់ឃ�ើញបែបណាចំពោះ របបបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គម (ប.ស.ស.) នេះ?

០៩

យល់ដឹងបន្ថែមអំពី ប្រព័ន្ធគាំពារសង្គមនៅកម្ពុជា

ប្រធានបទប្រចាំ ១០

ប៉ុលពត Pol Pot

សម្រាប់និស្សិតថ្នាក់ស្រាវជ្រាវ “ការរក្សាសុខភាព ជាកត្តាចាំបាច់សម្រាប់ភាពជោគជ័ យ”

១៤

សេចក្តីរាយការណ៍ពីប្រទេសជប៉ុន Report from Japan

ជោគវាសនាអតត ី នស្សិ ិ តសក្ ិ សានៅប្រទេស ជប៉ុន លោក ខ�ៀវ សាគូ ដែលកំណត់ដោយរបប ប៉ុលពត

រាជការជាច្រន ើ បានចុះឈ្មោះជាសមាជិក នង ិ ទទួលសេវាកម្ម

គាំពារពីរបបធានារ៉ា បរងសុខមាលភាពសង្គម (ប.ស.ស.)។

បច្ចុប្បន្ន រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាក៏កំពុងផ្តោតការយកចិត្តទុក ់ ះផងដែរ ក្នុងការធានារ៉ា ប់រងសុខមាល ដាក់ល�ក ើ ំណែទម្រងនេ ភាពសង្គមជូនដល់ប្រជាជនកម្ពុជា ដ�ើម្បីសម្រេចបាននូវការ

អភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមមួយដែលមានចីរភាព ស្របតាម គោលដៅយុទ្ធសាស្រ្តរបស់រដ្ឋ។

បេឡាជាតស ុ សង្គម មានតួនាទស ំ ន់កនុងការអនុ ្ វត្ត ិ ន្ស តិ ខ ី ខា

របបសន្តិសុខសង្គមដែលកំណត់ដោយរាជរដ្ឋាភិបាលអោយ

មានប្រសិទ្ធភាព។ ស្របជាមួយនឹងកំណ�ើននៃចំនួនសមាជិក

ចុះឈ្មោះប្រើប្រាស់ប័ណ្ណ ប.ស.ស. ក៏មានការផ្សព្វផ្សាយ អំពអ ី ត្ថប្រយោជន៍ជាច្រន ើ នៃការចូលជាសមាជិក ប.ស.ស.

ដែរ។ ត�ប ើ ច្ចុប្បន្នរ បបធានារ៉ា ប់រងសង្គមកម្ពុជាមានការអភវិ ឌ្ឍ

ដូចម្តេចខ្លះ? ញញឹ មខ្មែរយ�ង ើ ខ្ញុំ សូមធ្វើការណែនាំសម្រាប់

ការចុះផ្សាយនៅក្នុងអត្ថបទពេសេ សលេខនេះ ជូនប្រិយមត ិ ិ ្ត បន្តពីលេខមុនៗ នស ិ ្សិតទទួលអាហាររូបករណ៍ពីរដ្ឋាភបា ិ ល

ជប៉ុន និងកំពុងស្រាវជ្រាវខាងផ្នែកកសិកម្មនៅប្រទេសជប៉ុន លោក អ៊ី ភូរ៉ា

បានផ្តល់បទសម្ភាសន៍នង ិ ប្រាប់ពរី �ឿងរ៉ា វ

នៃការសិក្សាស្រាវជ្រាវរបស់ខលួ ននៅប្រទេសជប៉ ្ ុន

កីឡា Sport

ការស្វែងយល់ពីជ្រុងមួយអំពី “វប្បធម៌” ជប៉ុន - កម្ជា! ពុ ហោរាសាស្ត្រប្រចាំខែ Fortune Telling

ហោរាសាស្ត្រប្រចាំខែ​វិចឆិកា ្ និងធ្នូ

មួយគ្នានេះ មានអត្ថបទនិយាយពីរ�ឿងរ៉ា វរបស់អតីតនិស្សិត

ខ្មែរសក្ ិ សានៅប្រទេសជប៉ុនម្នា ក់ ដែលត្រូវបានកំណត់ដោយ

ជោគវាសនាដ៏សោកសៅនៅក្នុងរបបខ្មែរក្រហម និងអត្ថបទ

ស្តីអំពីគ្រូបង្វឹកកីឡាបាល់ទាត់ជនជាតិជប៉ុនម្នា ក់នៅកម្ពុជា គ្រប់គ្រងការបោះពុម្ពផ្សាយដោយ យ៉ាម៉ាហ្សាគី​យូគីអេ

ក្រុមនិពន្ធ​និងទីផ្សារ កាណូ ហុីរអា ូ៉ គី

អូន ចិន�ា

2020

2

នៅក្នុង

សេចក្តីរាយការណ៍ពីប្រទេសជប៉ុនសម្រាប់លេខនេះ។ រួមជា

ក៏ត្រូវបានចុះផ្សាយផងដែរ។

nyonyum.net

ហ�យ ើ បានមន្ត្រី

អ្នកអានស្វែងយល់បន្តែម។

～ការផ្សព្វផ្សាយអំពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងមូលនីធិជប៉ុន×ញញឹមខ្មែរ～

១៦

មានបុគល ្គ ក ិ យឯកជន ិ បំរ�ការងារក្ ើ នុងវស័

នៅល�ើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ​របស់បេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គមផង

គ្រប់គ្រងពេលវេលា នង ិ កំណត់គោលដៅច្បាស់លាស់

១២

ំ កណ ត់ត្រាអក ្ន និពន្ធ

តានីហ�ាកិ ម៉ូអិុ ណុប វិសាល

អៅ ច័ន្ទមុន្នីរ័ត្ន

ែផ្នករ�ៀបចំ និង​រចនា អ៊ួន ចាន់រា​ ៉

តំណាងក្រុមអ្នកនព ិ ន្ធ nyonyum@cisinc.co.jp

របបគាំពារសន្តិសុខសង្គមនៅកម្ជា ពុ ស្តីអំពីបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គម (ប.ស.ស.)

បច្ចុប្បន្នបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គម(ប.ស.ស.) ទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ច្រើនគួរអោយកត់សម្គាល់ពីប្រជាពលរដ្ឋកម្ពុជា

ជាពិសេសពីបុគ្គលិកបំរ�ើការងារនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនឯកជន និងរោចក្រនានា។ ប.ស.ស. វាមានតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការអនុវត្តនូវកម្មវិធី ធានារ៉ាប់រងក្នុងវិស័យឯកជន និងមន្រ្តីសាធារណៈ ល�ើផ្នែកគាំពារសុខភាព គ្រោះថ្នាក់ការងារ និងមានគម្រោងពង្រីកនូវវិសាលភាព របស់ខ្លួនល�ើការធានារ៉ាប់រងល�ើប្រាក់សោធននិវត្តន៍នាពេលអនាគតខាងមុខឆាប់ៗផងដែរ។

មានបុគ្គលិក កម្មករ និងកម្មការនីបំរ�ើការក្នុងវិស័យការងារឯកជន និងមន្រ្តីរាជការបំរ�ើការងារសាធាណៈ ជាពិសេស ស្រ្តីមានផ្ទៃពោះ

ជាច្រើនបានទទួលសេវាកម្មថែទាំសុខភាពពីរបប ប.ស.ស. ។

ត�ើ ប.ស.ស. ដែលកំពុងទទួលការចាប់អារម្មណ៍មួយនេះ ផ្តល់នូវអត្ថប្រយោជន៍ដូចម្តេចខ្លះ? ហ�ើយបច្ចុប្បន្ន ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ

យល់ដឹងបែបណាខ្លះចំពោះរបបគាំពារសង្គមមួយនេះ?

3

អំពីប្រវត្តិនៃ បេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គម(ប.ស.ស.) របបធានារ៉ាប់រងសង្គមកម្ពុជា ត្រូវបានបង្កើតឡ�ើងដំបូងនៅឆ្នាំ១៩៥៥។ ក៏ប៉ុន្តែនៅក្នុងអំឡុងពេលនៃរបប ប៉ុល ពត (១៩៧៥-

១៩៧៩) របបធានារ៉ាបរងសង្គមនេះក៏ត្រូវបានបំផ្លាញចោលទាំងស្រុងដែរ។ ក្រោយពីការដួលរលំនៃរបប ប៉ុល ពត នៅឆ្នាំ១៩៧៩

រហូតដល់ឆ្នាំ១៩៩៣ របបធានារ៉ាបរងសង្គមថ្មីមួយនាសម័យរដ្ឋកម្ពុជាត្រូវបានដាក់អោយដំណ�ើរការ ទោះបីជានៅមានកម្រិតនៅ ឡ�ើយក្តី។

នៅក្រោយការបោះឆ្នោតឆ្នាំ១៩៩៣ នាយកដ្ឋានសន្តិសុខសង្គមមួយត្រូវបានបង្កើតឡ�ើង សម្រាប់អនុវត្តកិច្ចគាំពារសន្តិសុខសង្គម

ដល់ពលរដ្ឋដែលធ្វើការក្នុងវិស័យឯកជន។ ហ�ើយក្រោយពីបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីច្បាប់ការងារកម្ពុជាត្រូវបានអនុម័តក្នុងឆ្នាំ១៩៩៧ មក

ច្បាប់សន្តិសុខសង្គមថ្មីត្រូវបានអនុម័តដោយសភា នៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០០២ ។ បន្ទាប់ពីមានច្បាប់របបសន្តិសុខសង្គមនេះរួចមក អនុក្រឹត្យស្តីពីការបង្កើតបេឡាជាតិរបបសន្តិសុខសង្គម (ហៅកាត់ថា ប.ស.ស) ត្រូវបានអនុម័តនៅឆ្នាំ២០០៧ ដ�ើម្បីជំនួសនាយក ដ្ឋានសន្តិសុខសង្គមខាងល�ើ និងបានដាក់អោយដំណ�ើរការដោយរដ្ឋាភិបាលនៅចុងឆ្នាំ២០០៨ ។

សម្រាប់វិស័យឯកជន បេឡាជាតិរបបសន្តិសុខសង្គម បានចាប់ផ្តើមអនុវត្តរបបសន្តិសុខសង្គមផ្នែកហានិភ័យការងារ ចាប់តាំងពី

ចុងឆ្នាំ ២០០៨ ហ�ើយនៅឆ្នាំ២០១៦ បានចាប់ផ្តើមរបបសន្តិសុខសង្គមផ្នែកថែទាំសុខភាព ដល់កម្មករនិយោជិត ដែលស្ថិតនៅក្រោម

ច្បាប់ស្តីពីការងារ។ នៅឆ្នាំ២០១៨ វិស័យសាធារណៈ (មន្ត្រីរាជការ) ត្រូវបានរាជរដ្ឋាភិបាលសម្រេចបញ្ចូលទៅក្នុងរបបសន្តិសុខសង្គម

ខាងល�ើផងដែរ។ យ៉ាងណាមិញ របបសន្តិសុខសង្គមផ្នែកប្រាក់សោធននិវត្តន៍សម្រាប់វិស័យឯកជន នឹងត្រូវអនុវត្តនាពេលដ៏ខ្លីខាង មុខនេះ។ (យោងពីគេហទំព័ររបស់ ប.ស.ស.)

ត�ើបែបបទនៃការចុះឈ្មោះជាសមាជិកនៃ ប.ស.ស. ប្រព្រឹត្តទៅយ៉ាងដូចម្តេច?

ការចុះឈ្មោះចូលជាសមាជិកនៃ ប.ស.ស. គឺងាយស្រួលបំផុត!

ការចុះឈ្មោះជាទូទៅត្រូវបានធ្វើឡ�ើងតាមរយៈក្រុមហ៊ុន ឬជាក្រុមក្តី បែបបទនៃការចុះឈ្មោះគឺមានដូចខាងក្រោម៖

១. ទទួលពាក្យស្នើសុំចុះឈ្មោះជាសមាជិកពី ប.ស.ស.

២. បំពេញពាក្យដោយខ្លួនឯង (ឬអាចអោយក្រុមហ៊ុនជួយបំពេញ)

៣. យកពាក្យបំពេញហើយទៅកាន់ការិយាល័យទទួលពាក្យនៅ ប.ស.ស. ដោយភ្ជាប់ជាមួយ

◉ ពាក្យស្នើសុំបំពេញរួច

◉ ឈ្មោះក្រុមហ៊ុនផ្លូវការដែលខ្លួនបំរើការ

◉ អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ ឬលិខិតឆ្លងដែន(ច្បាប់ដើម)

៤. សម៉ីខ្លួនត្រូវថតរូបសម្គាល់ និងផ្តិតមេដៃផ្ទាល់នៅការិយាល័យ ប.ស.ស.

(ក្រោយមកអាចអង្គុយរង់ចាំទទួលកាត ប.ស.ស. ក្នុងថ្ងៃតែមួយបានករណី ពុំមានការកកស្ទះ)

12345678

IDKHM01234567890<<<<<<<<<<<<<<<<<< 123456M789012KHM<<<<<<<<<<<<<<<<0 KEO<<NAME<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

4

ស្វែងយល់ពីនិយោជិតបំរ�ើការងារនៅក្ងវិ នុ ស័យឯកជន និងមន្ត្រីសាធារណៈប្រើប្រាស់ប័ណ្ណ ប.ស.ស.

បច្ចុប្បន្នអគ្គនាយកដ្ឋានបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គមកំពុងធ្វើការផ្សព្វផ្សាយច្រើនពីអត្ថប្រយោជន៍នៃការចុះឈ្មោះជាសមាជិកនៃ

ប.ស.ស. ។ មានស្រ្តីជាកម្មការនីមានផ្ទៃពោះជាច្រើនកំពុងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីប័ណ្ណ ប.ស.ស. នេះ។ ការចុះទៅសួរ

សុខទុកជនរងគ្រោះពីការងារនៅមូលដ្ឋាន ការប�ើកកិច្ចប្រជុំ ឬសិក្ខាសាលានានាស្តីពីការអភិវឌ្ឍរបស់របប ប.ស.ស. និងការ

ប�ើកអោយមានការសាកសួរព័ត៌មានទូទៅផ្សេងៗទាក់ទងនឹងប័ណ្ណ ប.ស.ស. តាមរយៈប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គជាដ�ើម បានបង្ហាញ

ពីការយកចិត្តទុកដាក់ខ្ពស់ពី ប.ស.ស. ក្នុងការផ្តល់ជូន និងធ្វើអោយប្រស�ើឡ�ើងនូវសេវាសន្តិសុខសង្គមនេះ ជូនដល់ប្រជាពលរដ្ឋ ដែលជាសមាជិក។

● បទសម្ភាសន៍៖ អ្នកនាង បាន ស្រីគីម អ្នកស្រី បាន ស្រីគីម អាយុ ២៧ ឆ្នាំ បានបំរើការងារជាបុគ្គលិកការិយាល័យ

នៅទីកង ុ្រ ភ្នព ំ ញ េ អស់រយៈពល េ ជិត ៥ ឆ្នំា ហើយបានចូលជាសមាជិករបស់ ប.ស.ស.

តាំងពីខធ ែ ឆ ូ្ន ម ំា្ន ន ុ មក។ នៅពេលអ្នកស្របា ី នសមល ្រា កូននៅខែមសា េ ឆ្នន ំា ះេ អ្នកសី្រ បានទទួលសវា េ ពីបណ ័ ្ណ ប.ស.ស. ដូចជា ការធ្វត ើ ស េ អ ្ត ក េ ម ូ ន ុ ពេលមានផ្ទោ ៃព ះ ការធ្វើ តេស្តឈាមនិងបេះដូងជាដើម រហូតដល់ពេលសម្រាលកូន។ អ្នកស្រីមានប្រសាសន៍

ថា៖ “បស ្រ ន ិ បើអក ្ន ចង់បប ើ្រ ណ ័ ្ណ ប.ស.ស. របស់អក ្ន អ្នកចាបា ំ ច់តវូ្រ រកមើលថាតើមន្ទរី ពេទ្យដែលខ្លួនចង់ទៅនោះ ជាសមាជិកនៃ ប.ស.ស. ជាមុនសិន។ ចំពោះនិតិវិធីនៃ

ការបប ើ្រ ស ្រា កា ់ ត ប.ស.ស. អ្នកសគ ី្រ ម ី បានបប ្រា អោ ់ យដឹងថា៖ “បស ្រ ន ិ បើអក ្ន ចង់បើ្រ

ប័ណ្ណ ប.ស.ស. របស់អក ្ន អ្នកចាំបាច់តវូ្រ រកមើលថាតើមន្ទរី ពេទយ្ ដែលខ្លន ួ ចង់ទៅនោះ

ជាសមាជិកនៃ ប.ស.ស. ជាមុនសិន។ សមប ្រា នា ់ ងខ្ញ ជា ំុ ក់សង ែ្ត គឺបានទៅបានមន្ទព ី ទ េ យ្ កាល់ម៉ែត្រ។ ពេលទៅដល់មន្ទីរពេទ្យ មុនដំបូងនាងខ្ញុំបានទៅជួបខាងការិយាល័យ ប.ស.ស.

ដោយបង្ហាញកាត

ប.ស.ស.

ទៅកាន់បុគ្គលិកទទួលបន្ទុកផ្នែកនោះ

កយ ្រោ ពីពក ួ គាត់បានបំពញ េ អោយហើយ យើងអាចយកកា ្រដ សនោះមកជួបខាងក្រម ុ គ្រូពេទ្យ។”

អ្នកនាងសគ ី្រ ម ី ក៏បានបប ើ្រ ស ្រា ស ់ វា េ កម្មនៅពេលសមក ្រា លំហមា ែ តុភាពផងដរែ ។

“ប្រសន ិ បើអក ្ន មានអាការៈមិនសល ួ្រ តវទៅ ូ្រ មន្ទព ី ទ េ យ្ អ្នកក៏ទទួលបានសេវាថែទាស ំ ខ ុ ភាពគ្របយ ់ ង ា៉ ដូចពេលមិនទាន់សមល ្រា ដែរ។ ហើយ សម្រាប់ការធ្វើបែបបទវិញគឺគ្មានអ្វីស្មុគស្មាញទេ អ្នកគ្រាន់តែបង្ហាយកាត ប.ស.ស. និងរង់ចាំយកលិខិតដែលបំពេញបែបបទដោយមន្ត្រី តាមលេខតែប៉ុណ្ណោះ។”

អ្នកស្រីគីម បានប្រាប់ទៀតដែរថា ព័ត៌មាននៃការផ្តល់សេវារបស់ ប.ស.ស. មានបញ្ជាក់នៅលើគេហទំព័រ និងហ្វេសបុកផេកផ្លូវការរបស់

ប.ស.ស. ប៉ុន្តែយើងក៏អាចទទួលបានព័ត៌មានទាំងនោះបានផងដែរ តាមរយៈការទាញយកកម្មវិធីអែបរបស់ ប.ស.ស.។ អ្នកស្រីគីម បាន សម្តែងនូវការពេញចិត្តចំពោះសេវាកម្មសម្រាប់ស្រ្តីមានផ្ទៃពោះអនុវត្តន៍ដោយ ប.ស.ស. ផងដែរ។ “ក្នុងការសម្រាលកូនទីមួយរបស់នាងខ្ញុំ

លើកនេះ បន្ទុកហិរញ្ញវត្ថុត្រូវបានកាត់បន្ថយដោយសារប័ណ្ណ ប.ស.ស.។ នាងខ្ញុំសូមលើកទឹកចិត្តដល់ស្រ្តីដទៃអោយចូលរួមចុះឈ្មោះជា សមាជិក និងប្រើប្រាស់នូវសេវានានាដែលផ្តល់ជូនដោយរបប ប.ស.ស. នេះកុំបីខាន ព្រោះវាបានផ្តល់ផលប្រយោជន៍ច្រើនពិតមែន ហើយក្រុមគ្រូពេទ្យក៏ពុំបានរើសអើងប្រកាន់វណ្ណៈអ្វីចំពោះអ្នកប្រើប័ណ្ណនេះផងដែរ” ។

● បទសម្ភាសន៍៖ អ្នកស្រី វែង ស្រីលក្ស អ្នកស្រី វែង ស្រីលក្ស អាយុ ២៧ ឆ្នាំបំរើការងារជាបុគ្គលិកជាប់កិច្ចសន្យានៅ

ការិយាល័យរដ្ឋាភិបាលមួយនៅខេត្ត កំពង់ឆ្នាំង ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០១៧។ អ្នកស្រី

បានចុះឈ្មោះសមាជិកភាពនៃ ប.ស.ស. នៅឆ្នាំ ២០១៩ ហើយខ្ញុំបានប្រើកាត

ប.ស.ស. ជាលើកដំបង ូ នៅខែតលា ុ ឆ្នំា ២០២០ នៅក្នង ុ ការសមល ្រា កូនលើកទីមយ ួ របស់ខ្លួនដោយការវះកាត់។

“កាត ប.ស.ស. បានជួយនាងខ្ញុំបានច្រើនក្នុងអំឡុងពេលសម្រាលកូននៅមន្ទីរ

ពេទ្យ។ ពេលទៅមន្ទីរពេទ្យដំបូង នាងខ្ញុំត្រូវបានគេសួររកកាត ប.ស.ស. ឬប័ណ្ណ

គសា ួ្រ រកក ី្រ ្រនៅឯកន្លង ែ ផ្តលព ់ ត ័ មា ៌ ន។ ពេលនោះនាងខ្ញំបា ុ នបង្ហាញកាត ប.ស.ស. និងអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណដល់បុគ្គលិកមន្ទីរពេទ្យ

ដើម្បីធ្វើនីតិវិធីនៃការសំរាលកូននៅ

មន្ទីរពេទ្យនោះភ្លាម។ បន្ទាប់ពីសម្រាលកូនរួច បុគ្គលិកពេទ្យបានប្រាប់អំពីការដាក់

ពាក្យសុំប្រាក់ឧបត្ថម្ភសម្រាប់ការឈប់សម្រាកថែទាំទារក ហើយប្តីរបស់នាងខ្ញុំបាន

ធ្វកា ើ រដាក់ពាក្យស្នស ើ នោ ំុ ះ។ ខ្ញំមា ុ នអារម្មណធ ៍ រូ ចិតច្រើនដោ ្ត យដឹងថាខ្លន ួ មិនចាបា ំ ច់ បង់ថ្លៃអ្វីៗទាំងអស់សម្រាប់សេវាថែទាំមុននិងក្រោយពេលសម្រាលកូនលើកនេះ។”

5

ត�ើការចុះឈ្មោះចូលជាសមាជិកនៃ បសស នឹងទទួលបាន អត្ថប្រយោជន៍ដូចម្តេចខ្លះ?

មានស្រ្តីមានផ្ទៃពោះជាច្រើនកំពុងទទួលបានសេវាកម្មមុននិងក្រោយពេលសម្រាលកូនពីរបបបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គមមួយនេះ។

សេវាកម្មទាំងនេះក៏មានផ្សព្វផ្សាយជាច្រើននៅល�ើគេហទំព័រ និងបណ្តាញផ្សព្វផ្សាយរបស់ ប. ស. ស. ផងដែរ។ យ�ើងខ្ញុំសូមណែនាំ បន្ថែមត្រួសៗអំពីសេវាកម្មទាំងនេះដូចតទៅ។

 សេវាថែទាំមុន និងក្រោយពេលសម្រាលកូន

 ប្រាក់បំណាច់ប្រចាំថ្ងៃ ៧០% នៃប្រាក់ឈ្នួលមធ្យមជាប់ភាគទាន ចំនួន

៩០ថ្ងៃ នៃការឈប់សម្រាក មុននិងក្រោយសម្រាលកូន (បានបង់ភាគទាន

មក ប.ស.ស. បានយ៉ាងតិច ៩ខែក្នុងអំឡុងពេល ១២ខែចុងក្រោយគិតមក

ទល់ខែសម្រាលកូន)

 ប្រាក់ឧបត្ថម្ភបន្ថែមពីរាជរដ្ឋាភិបាល (លក្ខខណ្ឌផ្សេងៗត្រូវបានអនុវត្ត)

 សម្រាប់ព័ត៌មានលំអិតបន្ថែមទៀតសូមទាក់ទងទៅការិយាល័យ ប.ស.ស. ផ្ទាល់។

 សាម៉ីខ្លួនត្រូវភ្ជាប់ឯកសារមក ប.ស.ស. ខាងក្រោមមួយចំនួន ដើម្បីទទួល

បានប្រាក់បំណាច់ប្រចាំថ្ងៃ ៧០% នៃប្រាក់ឈ្នូលមធ្យមជាប់ភាគទាន នៃ

ការឈប់សមា្រកលំហែមាតុភាព ក្រោយពេលសម្រាលកូនរួចមានដូចជា៖ ◉ ប័ណ្ណសមាជិក ប.ស.ស.

◉ សំបត ុ ច ្រ ញ េ ពីមន្ទរី ពទ េ យ្ ឬសំបត ុ ប ្រ ញ្ជក ា ស ់ ប ំ ត ុ ក ្រ ណ ំ ត ើ ឬបញ្ជក ា ់

ថាបានសម្រាលកូន និងអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណសញ្ជាតិខ្មែរ និងលេខ

ទូរស័ព្ទបានច្បាស់លាស់។

◉ ច្បាប់ឈប់សម្រាក៩០ថ្ងៃ ដែលចេញដោយក្រុមហ៊ុន ឬរោងចក្រ

◉ ទម្រង់បំពេញទាមទារប្រាក់បំណាច់ប្រចាំថ្ងៃ

◉ ប្រសិនអនុញ្ញាតឱ្យប្តី ឬសាច់ញាតិរបស់ខ្លួន ត្រូវភ្ជាប់អត្តសញ្ញាណ ប័ណ្ណសញ្ជាតិខ្មែរ របស់ប្តី ឬសាច់ញាតិរបស់ខ្លួន ។

 សមប ្រា ស ់ ស ី្ត្រ មល ្រា កូននៅមន្ទរី ពទ េ យ្ ឯកជនមិនមន ែ ជាដគ ៃ រូ បស់ ប.ស.ស.

ក៏អាចទទួលបានបក ្រា ឧ ់ បត្ថមប ្ភ ំណាច់ប្រចាំថៃ្ង ៧០%បានផងដរែ ដោយតម្រវូ អោយទៅពិនិត្យសុខភាពក្រោយសម្រាលនៅមន្ទីរពេទ្យដែលជាដៃគូរបស់

ប.ស.ស. នៅកយ ្រោ ពីបានសមល ្រា រួច ហើយយកឯកសារមកដាក់សស ើ្ន ំតា ុ ម ក្រោយបាន។

 តាមរយៈទិនន ្ន យ ័ បង្ហញ ា ពីចន ំ ន ួ កម្មការិនស ី មល ្រា កូនដោយបប ើ្រ ស ្រា កា ់ ត

ប.ស.ស. នៅក្នុងខែសីហាកន្លងទៅ ផ្សាយដោយ ប.ស.ស. បានអោយដឹងថា

មានស្រ្តីសម្រាលកូនចំនួន៥៦៦២នាក់។ ក្នុងនោះមានកូនភ្លោះពីរចំនួន ៣៧នាក់ ហើយចំនួនកូនសម្រាលសរុបគឺ ៥៦៩៩នាក់។

(យោងពីគេហទំព័ររបស់ ប.ស.ស.)

6

ធានារ៉ាប់រងគ្រោះថ្នាក់កងអំ ្ នុ ឡុងពេលការងារ! ជនបរទេសក៏អាចទទួលនូវសេវានេះផងដែរ!

ក្រៅពីធានារ៉ាប់រងសុខភាព ប.ស.ស. ក៏ផ្តល់នូវសេវាធានារ៉ាប់រងក្នុងអំឡុងពេលការងារផងដែរ។ សមាជិកដែលជានិយោជិតទាំង

អស់អាចទទួលបានសេវាព្យាបាលនិងថែទាំសុខភាពពេលមានគ្រោះថ្នាក់ក្នុងពេលការងារណាមួយក�ើតឡ�ើង ដោយពុំចាំបាច់បង់ប្រាក់

ឡ�ើយ។ ជាពិសេស សម្រាប់ជនបរទេសដែលបានចុះឈ្មោះត្រឹមត្រូវមានចែងក្នុងច្បាប់ការងារកម្ពុជា ក៏អាចទទួលបានសេវាកម្មនេះ ផងដែរ។

● បទសម្ភាសន៍៖ Swaraj Gurung លោក Swaraj Gurung (អាយុ ៣៣ឆ្នាំ) មកពីប្រទេសឥណ្ឌា

បច្ចប ុ ប្ ន្ន កំពង ុ បំរកា ើ រនៅក្រម ុ ហ៊ន ុ កាហ្វេ Gloria Jeans Coffee នៅទីកង ុ្រ

ភ្នំពេញ។ គាត់បានរៀបការជាមួយស្ត្រីជនជាតិខ្មែរម្នាក់ ហើយមានកូន ១នាក់។ គាត់បានចុះឈ្មោះសមាជិកនៃ ប.ស.ស. នៅឆ្នាំ២០១៨។

កាលពីប៉ុន្មានខែមុននេះ គាត់បានកើតបូសនៅលើភ្លៅ និងបានទទួលការ វះកាត់ចំនួន ២ លើក នៅគ្លីនិកឯកជនមួយនៅក្នុងសង្កាត់បឹងកេងកង។ លោកបានមានប្រសាសន៍ដូចនេះថា៖

“នីតិវិធីនៃការទទួលបានការព្យាបាលគឺងាយស្រួល។

អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវ

ធ្វើនោះគឺគ្រាន់តែបង្ហាញកាត ប.ស.ស. របស់ខ្ញុំនិងឈ្មោះក្រុមហ៊ុនដែល ខ្ញុំធ្វើការឱ្យទៅខាងគ្លីនិកតែប៉ុណ្ណោះ។

ខ្ញុំពិតជាពេញចិត្តនឹងសេវាកម្ម

និងការព្យាបាលនៅគ្លីនិកនោះណាស់។ ខ្ញុំរីករាយដែលខ្ញុំបានចុះឈ្មោះ ចូលជាសមាជិកនៃរបប ប.ស.ស. នេះ។”

 ករណីអ្នកជួបគ្រោះថ្នាក់ការងារដែលពុំអាចទៅបំពេញការងារវិញបាន

សាមខ ី៉ ន ួ្ល តវូ្រ ដាក់ពាក្យធ្វើការស្នស ើ ប ំុ ក ្រា ប ់ ណា ំ ច់ប្រចាំថក ៃ្ង ង ុ្ន អំឡង ុ ពេល

ព្យាបាលគ្រោះថ្នាក់ការងារដែលមានដូចជា៖ ១ សំបុត្រចេញពីមន្ទីរពេទ្យ

២ ពាក្យស្នើសុំប្រាក់បំណាច់

៣ លិខិតអនុញ្ញាតច្បាប់សម្រាករបស់ក្រុមហ៊ុន ៤ អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណសញ្ជាតិខ្មែរ(ច្បាប់ដើម) ៥ ប័ណ្ណ ប.ស.ស.

 ក៏ប៉ុន្តែក៏មានមុខជម្ងឺមួយចំនួនមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលផងដែរដូចជា៖

◉ ការព្យាបាលទាំងឡាយណាដែលមិនគិតថ្លៃដែលមានចែងក្នុង

◉ ឧបករណ៍ជំនួយភ្នែកសិប្បនិម្មិត និងការព្យាបាលដោយ

◉ ការថែទាំធ្មេញ (ការសម្អាត ការប៉ះ និងការដាក់ធ្មេញ)

◉ ការព្យាបាលញៀនសុរា និងផ្តាច់គ្រឿងញៀន

◉ ការផ្សាំ ឬការប្តូរសរីរាង្គផ្សេងៗ

◉ ការវះកាត់ដោយដាក់គ្រាប់ភ្នែកសិប្បនិម្មិត

គោលនយោបាយសុខាភិបាលសាធារណៈ

◉ ការព្យាបាល និងវះកាត់ប្តូរភេទ

◉ សេវាបង្ករកំណើតដោយសិប្បនិម្មិត ◉ ការព្យាបាលដោយខ្លួនឯង

◉ ការព្យាបាល ឬវះកាត់កែសម្ផស្ស

កាំរស្មីឡាស៊ែ

◉ ការព្យាបាលការអសមត្ថភាពផ្តល់កំណើត

◉ ការវះកាត់បេះដូង និងសរសៃឈាមបេះដូង ◉ ការលាងឈាម

◉ ការត្រួតពិនិត្យសុខភាពទូទៅ

7

ត�ើនិយោជកយល់ឃ�ើញបែបណាចំពោះ

របបបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គម (ប.ស.ស.) នេះ? បេឡាជាតិរបបសន្តិសុខសង្គមត្រូវបានបង្កើតឡ�ើងសម្រាប់កម្មករ

និងមន្ត្រីរាជការបំរ�ើការងារនៅក្រោមច្បាប់ការងារកម្ពុជា។

សហគ្រាសមានតួនាទីចុះឈ្មោះសមាជិករបស់ខ្លួនចូលជាសមាជិកនៃ ប.ស.ស. តាមការណែនាំរបស់ក្រសួងការងារ។ យ�ើងបាន

សាកសួរ អ្នកស្រី សេក មុំ ដែលជាតំណាងនៃក្រុមហ៊ុនបណ្តុះបណ្តាលធនធានមនុស្ស អាយ អាយ អេស ខមភេនី អិលធីឌី នៅទីក្រុង ភ្នំពេញ អំពីស្ថានភាពជាក់ស្តែងនៃការប្រើប្រាស់ប័ណ្ណ ប.ស.ស. ។

បទសម្ភាសន៍តំណាងប្រធានក្រុមហ៊ុន អាយអាយអេស (IIS) អ្នកស្រី សេក មុំ

អាយុ ៤៣ ឆ្នាំ

ប្រធានផ្នែកគ្រប់គ្រងគណនេយ្យ

Q:

តើក្រុមហ៊ុន អាយអាយអេស គឺជាក្រុមហ៊ុនអ្វី? ហើយក្រុមហ៊ុន

ព្យាបាលដែលមានបញ្ជាក់នៅក្នុងប្រព័ន្ធធានារ៉ាប់រងសុខភាពនិង

សង្គមពីពល េ ណាមក? តើកម ុ្រ ហ៊ន ុ គិតយ៉ង ា ណាចំពោះរបបធានារ៉ប ា រ់ ង

លើសពីនេះទៅទៀត មណ្ឌលព្យាបាលឯកជន (គ្លីនិក) ដែលជា

បានចុះឈ្មោះនិយោជិករបស់ខ្លួនជាសមាជិកនៃបេឡាជាតិសន្តិសុខ សង្គមមួយនេះ?

អាយអាយអេស

គឺជាក្រុមហ៊ុនបណ្តុះបណ្តាលធនធានមនុស្ស

កម្ពុជា ដែលបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ ២០០៨ ដើម្បីបញ្ជូនពលករ

សមាជិកនៃ ប.ស.ស. មានច្រើននៅក្បែរក្រុមហ៊ុនផងដែរ ដែលធ្វើ ឱ្យបុគ្គលិកកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការទៅមកផងដែរ។ និយាយអីញ្ចឹង

និយោជិកហាក់ដូចជាចូលចិត្តទៅមន្ទីរពេទ្យរដ្ឋ

កម្ពុជាទៅបំរើការងារនៅក្រៅប្រទេស ដែលមានដូចជា៖ ជប៉ុន និង

ជាងមណ្ឌលព្យាបាលឯកជនពេលពួកគេឈ។ ឺ បច្ចប ុ ប្ ន្ននះេ សេវាកម្ម

និងអនុវត្តប្រព័ន្ធបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គម (ប.ស.ស.) សម្រាប់

កំពង ុ ត្រវូ បានកែលម្អរច្រើន ប៉ន ុ ែនៅ ្ត តែមានមនុសស្ ជាច្រើនដែលទុក

ចុះបញ្ជីនិយោជិករបស់ខ្លួនជាសមាជិកភាពរបស់ ប.ស.ស. តាំងពី

Q: តើមានអ្វីដែលខ្វះខាតនៅក្នុងប្រព័ន្ធ ប.ស.ស. នេះ ដែលអ្នកមើល

កូរ៉េខាងត្បូងជាដើម។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំដែលរដ្ឋាភិបាលបានដាក់ចេញ

និងឱសថនៃមណ្ឌលព្យាបាលឯកជន ដែលជាដៃគូររបស់ ប.ស.ស.

ក្រុមហ៊ុនឯកជន(នៅឆ្នាំ ២០១៧?)មក ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងខ្ញុំបាន

ចិត្តមន្ទីរពេទ្យរដ្ឋ។

ពេលនោះមក។ នៅពេលនោះមាននិយោជិកប្រហែល ២០ នាក់ បានចុះឈ្មោះ។

ក្រុមហ៊ុនទទួលបន្ទុកចំណាយក្នុងការចុះឈ្មោះ

សម្រាប់ ប.ស.ស. ប៉ុន្តែយើងខ្ញុំមិនគិតថាវាជាបន្ទុកធ្ងន់ពេកសម្រាប់ ក្រុមហ៊ុននោះទេ ហើយបើក្រឡេកមើលខ្លឹមសារនៃប្រព័ន្ធធានានេះ

វិញ ឃើញថាវាមានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់និយោជិក ដូច្នេះ យើងខ្ញុំបានគាំទ្រប្រព័ន្ធនេះតាំងពីដំបូងមក។

Q: តើក្រុមហ៊ុនមានឮការរិះគន់ណាមួយពីនិយោជិកដែលបានចុះបញ្ជី

ទាក់ទងនឹងសេវាកម្មដែលផ្តល់ដោយប្រព័ន្ធនេះទេ?

និយាយពីបញ្ហន ា កា ៃ របប ើ្រ ស ្រា ់ ប.ស.ស. មិនមានបញ្ហធ ា ដ ំ អ ំុ ទ ី្វ ។ េ

មកទល់ពេលនេះគឺយើងខ្ញុំមានឮខ្លះៗពីការរើសអើងថា

ពេលទៅ

មន្ទីរពេទ្យ ចំពោះអ្នកជម្ងឺកាន់កាត ប.ស.ស. មិនសូវត្រូវបានគេយក

ចិតទ ្ត ក ុ ដាក់ ដូចអ្នកជំងប ឺ ង់បក ្រា ធ ់ ម្មតា។ ទោះជាយ៉ង ា ណាក៏ដោយ

នោះគឺជារឿងមួយដែលខ្ញុំបានឮយូរដែរមកហើយ ហើយចាប់តាំងពី ប.ស.ស. បើកអោយមានការចូលរួមសួរសំណួរ និងធ្វើការរិះគន់កែ

លម្អ នាពេលថ្មីៗនេះ ការរើសអើងនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យចំពោះអ្នកប្រើ ប្រាស់កាត ប.ស.ស. ក៏ពុំសូវមានដែរ។ ក្នុងចំណោមបុគ្គលិកក្រុមហ៊ុន

អាយអាយអេស

មានអ្នកមាន

ផ្ទៃពោះនិងបានសំរាលកូនដែរ។ គាត់បាននិយាយថា គាត់បានទទួល បានប្រាក់ឧបត្ថម្ភផ្សេងៗ និងសេវាព្យាបាលមុនពេលសម្រាល និង ក្រោយពេលសម្រាលកូនពី ប.ស.ស. ។ ក្រៅពីនេះខ្ញុំមិនធ្លាប់ឮអំពី បញ្ហាអ្វីដែលធ្ងន់ធ្ងរជាងអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់បានទាំងនេះទេ។

Q: តើ ប.ស.ស. នេះមានគុណសម្បត្តិអ្វីខ្លះសម្រាប់ក្រុមហ៊ុន?

ខ្ញុំគិតថាវាពិតជាល្អណាស់ដែលមានប្រព័ន្ធ ប.ស.ស. នេះ។ មុន

នឹង ប.ស.ស. នេះត្រូវបានង្កើតឡើង មានករណីខ្លះដែលក្រុមហ៊ុន

ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ និងបង់ប្រាក់លើបញ្ហាសុខភាពបុគ្គលិក។ ទោះ

យ៉ាងណា ប្រព័ន្ធនេះល្អសម្រាប់ក្រុមហ៊ុន ពីព្រោះនិយោជិកអាចទៅ មន្ទីរពេទ្យប្រកបដោយក្តីសុខ

8

ប្រព័ន្ធធានារ៉ាប់រងគ្រោះថ្នាក់ការងារ ដែលមាននៅក្នុង ប.ស.ស. ។

ដោយមានការធានារាល់សេវាកម្ម

ឃើញពីភាគីខាងក្រុមហ៊ុន ឬមានអ្វីដែលអ្នកចង់ស្នើសុំពីប្រព័ន្ធនេះទេ?

ចាប់តាំងពីប្រព័ន្ធនេះត្រូវបានអនុវត្តមក ឃើញថាវានៅមានរយៈ

ពេលខ្លីនៅឡើយ ដូច្នេះក្រៅពីស្នើសុំឱ្យរដ្ឋាភិបាលធ្វើអ្វីមួយ យើង ខ្ញុំគិតថាគួរតែខិតខំធ្វើការពង្រឹង

ឬកែលម្អសេវាកម្មនីមួយៗដែល

មានហើយជារឿងចាំបាច់។ ជាពិសេស តាមបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួន

របស់នាងខ្ញុំបានជួប ឃ�ើញថាការប្រើប្រាស់ថ្នាំដែលមានប្រសិទ្ធភាព ក្នុងព្យាបាលអ្នកជម្ងឺ គឺនៅមានកម្រិតនៅឡើយ ដូច្នេះនាងខ្ញុំផ្ទាល់ ខ្លួនចង់ឃើញការព្យាបាលដោយប្រើប្រាស់ថ្នាំដែលមានគុណភាព អោយបានត្រម ឹ ត្រវូ ពីខាងមន្ទរី ពេទយ្ រួមទាំងការបំបាត់នវូ ការរើសអើង ដែលមានកន្លង។

បេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គមនេះគឺជាប្រព័ន្ធធានា

រ៉ប ា រ់ ងសំខាន់មន ិ តម ឹ្រ តស ែ មប ្រា ស ់ ខ ុ ភាពរបស់នយោ ិ ជិកប៉ណ ុ ះោ្ណ ទេ

ប៉ន ុ វា ែ្ត ក៏សខា ំ ន់សមប ្រា ក ់ ម ុ្រ ហ៊ន ុ ផងដែរ ដូចះេ្ន យើងខ្ញច ំុ ង់ឃញ ើ របប

នេះមានការរីកចំរើន និងជឿទុកចិត្តច្រើនទៀត ក៏ដូចជាផ្តល់នូវផល ប្រយោជន៍ច្រើនពីអ្នកប្រើប្រាស់ ដែលជានិយោជិកទៅថ្ងៃអនាគត។

យើងខ្ញស ំុ ង្ឃម ឹ ថាអគ្គនាយកដ្ឋន ា បឡា េ ជាតិសន្តស ិ ខ ុ សង្គមនឹងខិតខំ ធ្វើការងារនេះឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពរបស់ខ្លួន៕

យល់ដឹងបន្ថែមអំពី ប្រព័នគា ្ធ ពា ំ រសង្គមនៅកម្ជា ពុ ចាប់ពីពាក់កណ្តាលឆ្នាំ២០០០មក គេសង្កេតឃ�ើញមានកំណ�ើនសេដ្ឋកិច្ចក�ើនឡ�ើងខ្ពស់នៅប្រទេសកម្ពុជា ហ�ើយជាមួយគ្នានោះ

អត្រាក្រីក្រក៏បានធ្លាក់ចុះខ្លាំងពីប្រមាណជិត៥៣%នៅឆ្នាំ២០០៤ មកត្រឹមប្រមាណ១៣.៥%នៅក្នុងឆ្នាំ២០១៤ ផងដែរ។ ជាលទ្ធផល

នៅឆ្នាំ២០១៦ ប្រទេសកម្ពុជាបានប្រែខ្លួនពីប្រទេសដែលមានប្រាក់ចំណូលទាប ទៅជាប្រទេសដែលមានចំណូលមធ្យមកម្រិតទាប ធ�ៀបនឹងបណ្តាប្រទេសនានានៅក្នុងតំបន់។ តែទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ដោយឃ�ើញមានចំនួនប្រជាពលរដ្ឋក្រីក្រនៅមានចំនួនច្រើននៅ

ឡ�ើយ និងដ�ើម្បីបន្តកាត់បន្ថយភាពក្រីក្ររបស់ប្រជាពលរដ្ឋខ្លួន និងដ�ើម្បីចូលរួមល�ើកកម្ពស់គោលនយោបាយជាតិ ក្នុងការធ្វើអោយ

កម្ពុជាប្រែក្លាយជាប្រទេសដែលមានប្រាក់ចំណូលមធ្យមកម្រិតខ្ពស់នៅឆ្នាំ២០៣០ រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាបានសម្រេចអនុម័តដាក់ចេញ នូវក្របខ័ណ្ឌគោលនយោបាយជាតិគាំពារសង្គម ២០១៦-២០២៥។ យ�ើងខ្ញុំសូមណែនាំនូវរបបគាំពារសង្គមនេះខ្លះៗដូចតទៅ។

យោងតាមគោលនយោបាយជាតិគាពា ំ រសង្គមឆ្ន២ ំា ០១៦ - ២០២៥

និយោជិត និងមន្ត្រីរាជការនៅកម្ពុជា។ ក្រសួងការងារ និងបណ្តុះ

២០១៧ ដែលមានសសរស្តម្ភ ២ សំខាន់ៗគឺ៖ ប្រព័ន្ធជំនួយសង្គម

សេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុជាអ្នកផ្តល់ជំនួយផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ។ ក្រុមប្រឹក្សា

រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា បានចាប់ផ្តើមអនុវត្តប្រព័ន្ធគាំពារសង្គមនៅឆ្នាំ

និងប្រព័ន្ធសន្តិសុខសង្គម។ ប្រព័ន្ធជំនួយសង្គម : បង្កើតឡើងសម្រាប់ផ្តល់ជំនួយជាថវិកា ការ

បណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈ និងការទទួលបានសេវាព្យាបាលជំងឺដោយ ឥតគិតថ្លជា ៃ ដើម ដល់កម ុ្រ ពលរដ្ឋកក ី្រ ្រ និងងាយរងគះ្រោ តាមរយៈ

ប័ណ្ណសមធម៌។ នាអំឡុងពេលនៃវិបត្តិជំងឺកូវីដ១៩ រាជរដ្ឋាភិបាល

បណ្តល ា វិជជ ា្ជ វី ៈ ជាអ្នកផ្តលជ ់ ន ំ យ ួ ផ្នក ែ បច្ចក េ ទស េ ចំណក ែ ឯ កស ្រ ង ួ ភិបាល នៃបឡា េ ជាតិសន្តស ិ ខ ុ សង្គម (ប.ស.ស.) មានសមាសភាព បីភាគី មកពីតំណាងរាជរដ្ឋាភិបាល តំណាងនិយោជក និងតំណាង កម្មករនិយោជិត។ ប.ស.ស. មានតួនាទីដំណើរការនូវការអនុវត្តនូវ គម្រោងធានារ៉ាប់រងចំនួន ៣ សំខាន់ៗគឺ៖ ១. របបប្រាក់សោធននិវត្តន៍៖

បានអនុវត្តកម្មវិធីឧបត្ថម្ភសាច់ប្រាក់ ដែលជាផ្នែកមួយនៃការអនុវត្ត

◉ វិស័យឯកជន៖ ប.ស.ស. មានគម្រោងអនុវត្តនាពេល

ប្រពន ័ ្ធគាំពារសង្គម ជូនដល់កម ុ្រ គ្រួសារពលរដ្ឋក្រក ី ដ ្រ ល ែ មានប័ណ្ណ

ខាងមុខឆាប់ៗ

សមធម៌ ដែលមានចំនួនប្រមាណ ២លាននាក់ (ប្រមាណ៥សែន

◉ វិស័យសាធារណៈ៖ មន្ត្រីសាធារណៈទទួលបានប្រាក់

២ម៉ឺនគ្រួសារ) ដោយក្នុងមួយគ្រួសារទទួលបានជំនួយជាថវិកាចំនួន

សោធននិវត្តន៍ប្រមាណ ៦០% ទៅ ៨០% នៃប្រាក់ខែ

ប្រមាណ ១២ម៉ឺនរៀល។

គោល។

នៅក្នុងប្រព័ន្ធជំនួយសង្គមនេះ ក៏មានកម្មវិធីផ្សេងៗទៀតដូចជា៖

២. របបធានារ៉ាប់រងសុខភាព៖

ការអភិវឌ្ឍធនធានមនុស្ស ការឆ្លើយតបនឹងគ្រោះអាសន្ន សុខមាល

◉ វិស័យឯកជន៖ ក្រុមហ៊ុនឯកជនជាអ្នកចេញថ្លៃសេវា

ភាពសង្គមសម្រាប់មនុស្សចាស់ និងពិការភាព ការគាំពារសុខភាព សង្គម(មូនិធិសមធម៌) បច្ចេកទេស។

និងការអប់រំ

ធានារ៉ាប់រងជូនបុគ្គលិករបស់ខ្លួន អត្រា១,៣% នៃប្រាក់

និងបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈ

ឈ្នួលត្រូវបានបង់ជូន ប.ស.ស. ដោយនិយោជិត។

◉ វិស័យសាធារណៈ បុគ្គលិកបំរើសេវាកម្មសាធារណៈ

យ៉ាងណាមិញ ប្រព័ន្ធសន្តិសុខសង្គម(ធានារ៉ាប់រងសង្គម) គឺជាការផ្តល់

ការគាំពារហានិភ័យលើផ្នែកសោធន

ថែទាំសុខភាព

ចាប់ផ្តើមទទួលសេវានេះចាប់តាំងពីឆ្នាំ២០១៨មក។

ហានិភ័យ

៣. របបធានារ៉ាប់រងគ្រោះថ្នាក់ការងារ៖

ការងារ និកម្មភាព និងពិការភាព ដល់កម ុ្រ ប្រជាជននៃវស ិ យ ័ សេដក ្ឋ ច ិ ្ច

◉ វិសយ ័ ឯកជន៖ ត្រវូ បានអនុវត្តតាំងពីឆ២ ំា្ន ០០២ និយោជិត

ទាំងក្នុង និងក្រៅប្រព័ន្ធ។ បេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គម(ប.ស.ស.) ដែលត្រូវបានរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាទទួលស្គាល់

តម្រូវអោយបង់ប្រាក់ធានាក្នុងអត្រា ០,៨% នៃប្រាក់

និងដាក់អោយ

ឈ្នួលសរុបទៅ ប.ស.ស. ។ ករណីបុគ្គលិកមានគ្រោះ

អនុវត្តជាផ្លូវការចាប់តាំងពីឆ្នាំ២០០៨មក ក្នុងគោលបំណងថែរក្សា និងលើកកម្ពស់វិស័យសុខមាលភាពសង្គមនៅកម្ពុជា

ថ្នាក់ចៃដន្យ ធ្វើអោយបាត់បង់សមត្ថភាពក្នុងការបំពេញ

ជាពិសេស

ការងារជាអចិនយ ្រៃ្ត ក ៍ ង ុ្ន អំឡង ុ ពេលការងារ នឹងត្រវបា ូ ន

សម្រាប់និយោជិតបំរើការងារនៅក្នុងវិស័យឯកជនស្ថិតនៅក្នុងច្បាប់ ការងារនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងមន្រ្តីរាជការសាធារណៈ ដល ែ

ជាសសរស្តម្ភនៃការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចជាតិ។  បេឡាជាតិសន្តស ិ ខ ុ សង្គម(ប.ស.ស.):គឺជាគ្រះឹ ស្ថន ា រដ្ឋាបាលសាធារណៈ ដែលផ្តល់ការធានាសន្តិសុខប្រាក់ចំណូលជាមូលដ្ឋានដល់កម្មករ

ទទួលបក ្រា ធា ់ នារ៉ប ា រ់ ងសរុប និងអត្ថបយ ្រ ោជន៍ដទៃទៀត។

◉ វិស័យសាធារណៈ៖ កំណត់ដោយរាជរដ្ឋាភិបាលនៅ ឆ្នាំ២០១៨។

(យោងពីគេហទំព័រ ប.ស.ស. & Social Protection Program in Cambodia)

9

ជោគវាសនាអតីតនិស្សិតសិក្សានៅប្រទេស

▲ការអធិដ្ឋានធ្វើឡើងដោយមន្ត្រីពីក្រសួងវប្បធម៌ និងវិចិត្រសិល្បៈ រួមជាមួយបុគ្គលិកនៃសារមន្ទីរទួលស្លែង

នៅពក ឹ្រ ថ្ងទ ៃ ៩ ី ខក ែ ញ្ញា ឆ្ន២ ំា ០២០ កន្លងទៅនេះ មានពិធស ី ត ូ ម ្រ ន្ត

ឧទ្ទិសកុសលជូនបុព្វការីជន ដែលបានប្រារព្​្ធឡើងនៅសារមន្ទីរ ទួលស្លែង

នេះជាពិធីបើកពិព័រណ៍ពិសេសមិនអចិន្ត្រៃមួយរបស់

សារមន្ទរី ដើមប្ ធ ី កា ើ្វ របង្ហញ ា ពីភស្តុតាងរស់រវើករបស់យវុ ជនខរ្មែ ម្នក ា ់ ដែលបានសិក្សានៅប្រទេសជប៉ុនមុនពេលប្រទេសកម្ពុជាត្រូវបាន ដឹកនាំដោយរបបប៉ុល ពត។

ថ្ងៃមួយ នៅក្នុងឆ្នាំ២០១៨ មានស្ត្រីខ្មែរម្នាក់រស់នៅប្រទេសជប៉ុន

បានបង្ហោះសារនៅលើទំព័រហ្វេសប៊ុករបស់គាត់។ រួមជាមួយនឹងសារ នោះ

មានរូបថតអតីតនិស្សិតខ្មែរម្នាក់ដែលបានសិក្សានៅប្រទេស

ជប៉ុន។ ពេលសម្លឹងមើលរូបថតនោះ លោក ខូលីន ហ្គ្រូ្កហ្វតុន

(អាយុ ៧៣ឆ្នាំ) ដែលជាគ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសដល់ជនជាតិ ខ្មែរម្នាក់

និងជាអ្នកបានថតរូបភាពនោះ

នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ១៩៧០

បានភ្ញក ា ផ ់ ល ើ្អ យ៉ង ា ខ្លង ំា ។ ពះ្រោ បុរសក្នង ុ រូបថតនោះ ជាម្ចស ា ក ់ មវ្ម ធ ិ ី ជប់លៀងជូនដំណើរមួយ កាលពី ៤៤ឆ្នាំមុន។

ដែលបានធ្វើឡើងនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន

លោក ខូលីន បានជួបយុវជនក្នុងរូបថតនោះក្នុងឆ្នាំ១៩៧៦។ ជា

យុវជនដែលបានបញ្ចប់នូវជីវភាពរស់នៅរបស់ខ្លួនក្នុងប្រទេសជប៉ុន ហើយបានវិលត្រឡប់មកប្រទេសកម្ពុជាវិញក្នុងគោលបំណង “ជួយ អភិវឌ្ឍប្រទេសខ្លួនឡើងវិញ” ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក លោក

កូលីន ពុំដែលបានជួបយុវជនរូបនោះម្តងទៀតឡើយ ឆ្លងកាត់រយៈ

ពេល ៤៤ឆ្នាំដែលបានកន្លងផុតទៅនោះ។ គាត់ដឹងថាយុវជននោះ បានស្លាប់ បន្ទាប់ពីត្រឡប់មកកាន់ប្រទេសរបស់ខ្លួនវិញ ហើយតាម

ដោយចំណាយអស់រយៈពេល

២ឆ្នាំ

ក្នុងការស្រាវជ្រាវឯកសារពី

អតីតកាល និងពីសារមន្ទីរទួលស្លែង ព្រមទាំងបណ្ណាសារទាំងក្នុង

ប្រទេសជប៉ុន និងនៅកម្ពុជា ក្នុងគោលបំណងផ្សព្វផ្សាយនូវជីវិត របស់វីរយុវជនដ៏កម្សត់នេះ

នៅក្នុងសារមន្ទីរទួលស្លែង។

ទើបពិព័រណ៍នេះត្រូវបានបង្កើតឡើង

យុវជននោះមានឈ្មោះ ខៀវ សាគូ។ (កើតឆ្នាំ ១៩៤៥) ស្លាប់

អាយុ ៣២ ឆ្នាំ គាត់បានមកប្រទេសជប៉ុនក្នុងឆ្នាំ១៩៦៩ ហើយបាន បល ្រ ងចូលសិកសា ្ នៅវិទយា ្ ល័យ HANAZONO នទ ៃ ក ី ង ុ្រ ក្យត ូ ូ បទ ្រ ស េ

ជប៉ុន។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សានៅសាលាខាងលើក្នុងឆ្នាំ១៩៧១ លោកបានបន្តការសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ

KANSAI

នៅឆ្នាំ

១៩៧១។ គាត់បានសិក្សាផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា

នៅសាកលវិទយា ្ ល័យក្នង ុ ឆ្ន១ ំា ៩៧៦ គាត់បានវិលត្រឡប់មកកម្ពុជាវិញ នៅថ្ងៃទី២៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំដដែល រួមនឹងលោក ឡោ ស្រេង ដែល បានសិក្សាជំនាន់ជាមួយគ្នា។ បន្ទាប់មក មិនបានដល់ ២ខែផង

គាត់តវូ្រ បានចាប់ឃខ ំុ ននៅ ួ្ល មន្ទរី ស ២១ នៅថ្ងទ ៃ ៨ ី ខែធូ្ន និងត្រវបា ូ ន ធ្វទា ើ រុណកម្ម

បង្ខអោ ំ យសរសរេ ចម្លយ ើ សារភាពពីថទ ៃ្ង ១ ី ៧

ដល់

ថ្ងទ ៃ ២ ី ៩ នាខែមករា ឆ្ន១ ំា ៩៧៧។ កយ ្រោ មកគាត់តវបា ូ្រ នគេប្រហារ ជីវិតនៅថ្ងៃទី១៨ ខែកុម្ភះ ឆ្នាំ១៩៧៧។ វាត្រូវបានសរសេរនៅក្នុង ឯកសារ “សារភាព” របស់អង្គការ ប៉ុល ពត ថាគាត់ជាមន្រ្តីស៊ើប ការណ៍សម្ងាត់របស់សេអុីអា ផ្សាយនៅប្រទេសជប៉ុន។

និងបានធ្វើសកម្មភាពឃោសនាផ្សព្វ

រយៈដំណង ឹ នោះ គាត់បានធ្វើការស្វង ែ យល់ពជោ ី គវាសនាដ៏អង់អាច ក្លាហានរបស់យុវជនខ្មែររូបនោះដែលបានវិលត្រឡប់មកប្រទេស កំណើតខ្លួនវិញ។

គាត់បានធ្វើការទាក់ទងភ្លាមទៅកាន់លោក ស៊ហ ូ ? ឹ្គ ដែលបានផុស

រូបនោះនៅបទ ្រ ស េ ជប៉ន ុ ។ នៅពេលសាកសួរអំពរ ី ឿងនោះ គាត់បាន

និយាយថា៖ “ខ្ញបា ំុ នទទួលរក្សាទុកនូវវត្ថប ុ ប ើ្រ ស ្រា ដ ់ ល ែ ជាករេ មរតក របស់អតីតនិស្សិតខ្មែររូបនោះ ដែលត្រូវបានគេចាប់ខ្លួន និងសម្លាប់ ក្រោយពីបានវិលត្រឡប់មកប្រទេសកម្ពុជាវិញ ក្រោមរបបគ្រប់គ្រង

ប៉ុល ពត ចំនួន ៩ កេសក្រដាស” ។ តើវាជារឿងចៃដន្យឬ? លោក

កូលីន និងភរិយារបស់គាត់ឈ្មោះ គីតាមូរ៉ា យូស៊ីកុ បន្ទាប់មកបាន សំរេចចិត្តប្រមែប្រមូលភស្តុតាងដ៏រស់រវើករបស់យុវជនរូបនេះ។

10

▲រូបភាពក្នុងបន្ទប់ពិព័រណ៍ពិសេសមិនអចិន្រៃ្ត

ជប៉ុន លោក ខ�ៀវ សាគូ ដែលកំណត់ដោយរបប ប៉ុលពត នៅក្នង ុ ឯកសារដែល លោក ខូលន ី និង អ្នកសី្រ គីមរ ូ ា៉ បានសវ្រា

ជវ្រា មានសុនរ្ទ កថារបស់លោក សាគូ នៅឆ្នំា ១៩៧៤។ វាជាសុនរ្ទ កថា

ចាប់ពីឆ្នាំ២០០៩ ដល់ឆ្នាំ២០១២ និងគម្រោងគំរូណែនាំពីមូលដ្ឋាន ដែលមានឈ្មោះថា “កិច្ចសហប្រតិបត្តិការបង្កើតសារមន្ទីរ「វប្បធម៌

សរសរេ ដោយដជា ៃ ភាសាជប៉ន ុ ដ៏បន ិ៉ បស ្រ ប់។ គាត់បានសរសរេ ថា៖

សន្តិភាព」អូគីណាវ៉ា និង កម្ពុជា”

ជប៉ុនអស់រយៈពេលជាយូរមកនេះ ធ្វើអោយខ្ញុំបាត់បង់នូវការយល់

រក្សាវត្ថុពិព័រណ៍អចិន្រ្តៃយ៍ សារមន្ទីរក៏មានការតាំងពិព័រណ៍ពិសេស

ដោយបានរស់នៅ និងសិក្សានៅក្នុងសាកលវិទ្យាល័យនៅប្រទេស ដឹងអំពីភាពជាខ្លួនដែលជាជនជាតិខ្មែរ។ ក៏ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាគ្មានន័យ អ្វឡ ី យ ើ សមប ្រា ខ ់ ំុ្ញ ក្នង ុ ការបន្តរស់នៅជាអចិនយ ្ត្រៃ ក ៍ ង ុ្ន ប្រទស េ ជប៉ន ុ ។ “ព្រោះខ្ញុំមានកើតនៅប្រទេសកម្ពុជា។

ខ្ញុំជាជនជាតិខ្មែរ។

ហើយ

បើបៀ្រ បធៀបទៅនឹងបទ ្រ ស េ ជប៉ន ុ ឃើញថាវិសយ ័ អប់រក ំ នៅ ៏ ខ្សោយ

ច្រើនដរែ ។ ខ្ញច ំុ ង់បប ើ្រ ស ្រា ច ់ ណ ំ ះេ ដឹងដែលខ្ញទ ំុ ទួលបាននៅប្រទស េ ជប៉ន ុ ជួយក្នង ុ វិសយ ័ អប់រនៅ ំ កម្ពជា ុ ។ បញ្ហអ ា ប់រគ ំ ជា ឺ បញ្ហដ ា ល ែ មាន

ពីឆ្នាំ២០១២ ដល់ឆ្នាំ២០១៥

ផងដែរ។ បន្ទាប់ពីគម្រោងបានបញ្ចប់ ក្រៅពីការងារគ្រប់គ្រងការថែ

មិនអចនយ ្ត្រៃ ដ ៍ ល ែ គមង ្រោ នេះធ្វឡ ើ ង ើ ជារៀងរាល់ឆាំដោ ្ន យសារមន្ទរី ផងដែរ។

លោក ខូលន ី បានមានមតិនៅក្នង ុ សុនរ្ទ កថារបស់ខន ួ្ល អំពកា ី រជួប

លោក ខៀវ សាគូ កាលពី ៤៤ ឆ្នាំមុន និងភាពតក់ស្លុតដែលបាន

ឃើញរូបថតកាលពី ២ ឆ្នម ំា ន ុ របស់គាត់។ អ្នកសគ ី្រ តា ី មូរា៉ ដល ែ ឈរ ក្បែរនោះបានស្រក់ទឹកភ្នែកបង្ហាញពីកីសោ ្ត កសៅរបស់ខួន ្ល ផងដែរ។

ឬសគល់ជ។ ្រៅ ដូចះេ្ន ខ្ញច ំុ ង់សក ិ សា ្ ស្វង ែ យល់បន្ថម ែ អំពកា ី រអប់រំ និង

អ្នកស្រី គីតាមូរ៉ា ពុំធ្លាប់បានជួបលោក សាគូ ផ្ទាល់ឡើយ។ ក៏ប៉ុន្តែ

ធ្វអោ ើ យខ្ញកា ំុ ន់តច ែ ង់រស់នៅក្នង ុ បទ ្រ ស េ ជប៉ន ុ ។ ខ្ញច្រ ំុ ន ើ តែធ្លក ា ច ់ ល ូ

និងថែរក្សាឯកសាររបស់លោក សាគូ ជាច្រើនរយៈពេល ២ ឆ្នក ំា ន្លង

របបសង្គមនៃប្រទេសជប៉ុន ប៉ុន្តែពេលធ្វើការសិក្សាកាន់តែច្រើន វា

ក្នុងបញ្ហាបែបនេះ។ សព្វថ្ងៃ ខ្ញុំពិតជាពិបាកចិត្តក្នុងការសម្រេចថា តើបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ ខ្ញុំត្រូវត្រឡប់ទៅ ប្រទេសខ្លួនវិញ ឬនៅបន្តការសិក្សាក្នុងប្រទេសជប៉ុន ... ” ។

គាត់បានសរសេរបន្តទៀតថា៖ “ដោយសារខ្ញុំជាជនជាតិខ្មែរ នៅ

ចុងបញ្ចប់ ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅប្រទេសខ្លួនវិញ ក្នុងភារៈកិច្ច និងតួនាទី ជាប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរម្នាក់... នោះឡើយ...”។

ខ្ញុំពិតជាមិនយល់គេធ្វើសង្រ្គាមដើម្បីអ្វី

នេះជាលើកទីមួយ ដែលលោក កូលីន និងអ្នកស្រី គីតាមូរ៉ា បាន

រួមគ្នច ា ល ូ រួមសហការផ្តលន ់ វូ ឯកសារដ៏មានតម្លៃទាង ំ នេះ ក្នងកា ុ របើក

អោយមានពិធីតាំងពិពរ័ណ៍ មួយ

នៅក្នុងកម្មវិធីពិព័រណ៍

សាគូ បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងការតាំងពិព័រណ៍នេះផងដែរ។ បុរស

ដែលអះអាងខ្លួនថាជាក្មួយប្រុសរបស់លោក សាគូ រូបនោះបានកាន់ មេក្រូ និយាយខ្សឹបខ្សួលដោយសំឡេងអួលដើមករថា៖ “ពុំគួរមាន រឿងអកុសលបែបនេះបានកើតឡើងចំពោះគាត់សោះ”។

ពិធស ី ម្ភធ ោ ការតាំងពិពរណ៌ បានចាប់ផម ើ្ត ឡើងដោយការសូតធ ្រ ម៌

ឧទ្ទស ិ កុសលពីសណា ំ ក់ពះ្រ សង្ឃដែលធ្វើអោយស្ងបច ់ ត ិ ។ ្ត យើងខ្ញបា ំុ ន សូត្រធម៌ និងបានប្រណមក្នុងចិត្ត ដើម្បីអនុមោទនាកុសលជូនដល់

វិញណ ា្ញ ក្ខនជ ្ធ នដល ែ បានបាត់បង់ជវី ត ិ នៅក្នង ុ សម័យសង្គម ្រា ដ៏ជច ូ ត់

ខ្លច ោ ផ្សានៅកម្ពជា ុ កន្លងទៅ ជាពិសស េ នៅក្នង ុ អំឡង ុ ពេលនៃពធ ិ ប ី ណ ុ យ្ ភ្ជប ំុ ណ ិ ខ ្ឌ រ្មែ នេះ យើងខ្ញស ំុ ម ូ បួងសួងជូនដល់ពល ្រ ង ឹ ជនរងគះ្រោ នៅទី

នេះ ក៏ដច ូ ជានៅទូទាង ំ ប្រទស េ ដែលត្រវូ បានធ្វើទារុណកម្ម និងបាន

របស់ សា រមន្ទី រ ទួ ល ស្លែ ង ។

ជាដើមទាំងអស់ អោយបានទៅកាន់

សារមន្ទរី ទួលស្លង ែ បានសិកសា ្ អំពីជំនាញគ្រប់គ្រងសារមន្ទីរ

តាមរយៈគមង ្រោ “កិចស ្ច ហបត ្រ ិ

ពលីអាយុជវី ត ិ ដូចជាលោក សាគូ សុគតិភពកុំបីឃ្លាងឃ្លាតឡើយ។

ពិព័រណ៍ពិសេសមិនអចិន្រៃ្តយ៍

នះេ តវូ្រ បានធ្វឡ ើ ង ើ ក្នង ុ រយៈពល េ

បត្តិការ「សារមន្ទីរសន្តិភាព」

ខ្លីកំណត់មួយ

ជាគម្រោងសហប្រតិបត្តិការ

ឆ្នាំ២០២០ នៅជាន់ទី ៣ នៃអគារ

អូគីណាវ៉ា និង កម្ពុជា” ដែល

បច្ចេកទេសនៅថ្នាក់មូលដ្ឋាន លោក ខៀវ សាគូ

មកនេះ។ ខណៈនោះ ក្មួយប្រុស និងបងប្អូនជីដូនមួយរបស់លោក

ពិសេសមិនអចិន្រៃ្តយ៍ដែល

ប្រារព្ធធ្វើឡើងជារៀងរាល់ឆាំ្ន

▲សុន្ទរកថាសរសេរដោយផ្ទាល់ដៃ

អ្នកស្រីបានស្គាល់លោក សាគូ តាមរយៈការងារពិនិត្យស្រាវជ្រាវ

របស់អង្គការ JICA (ហៅកាត់ ថាគម្រោង

KUSANONE)

(ថ្ងៃបិទមិនទាន់

សម្រេច) ចាប់ពីថ្ងៃទី៩ ខែកញ្ញា A នៅសារមន្ទីរទួលស្លែង។

▶សុន្ទរកថាសរសេរដោយផ្ទាល់ ដៃលោក ខៀវ សាគូ

▲លោក កូលីន ថ្លែងពីរឿងរា៉វអនុស្សាវរីយរបស់ខ្លួន

11

លោក អីុ ភូរា៉ (អាយុ ២៨ ឆ្ន) ំា មានស្រក ុ កំណត ើ នៅស្រក ុ ស្ទង ោ ខេត្តកំពង់ធំ និងជាអតីតសិស្សវិទ្យាល័យរស្មីសោភ័ណ។ ដោយ បានបញ្ចប់ថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រនៅឆ្នាំ

២០១៤

ហើយទទួលបាន

អាហារូបករណ៍មកសិកសា ្ នៅប្រទស េ ជប៉ន ុ តាំងពីឆ២ ំា្ន ០១៦ មក​ ភូរ៉ា បច្ចុប្បន្ន ជានិស្សិតថ្នាក់បណ្ឌិតឆ្នាំទី២ ផ្នែកកសិកម្មនៅ សាកលវិទ្យាល័យតូក្យូ។

សម្រាប់និស្សិតថ្នាក់ស្រាវជ្រាវ “ការរក្សាសុខភាព គ្រប់គ្រងពេលវេលា និងកំណត់គ�ោលដ�ៅច្បាស់លាស់ ជាកត្តាចាំបាច់សម្រាប់ភាពជ�ោគជ័យ” ជាសិស្សដែលចូលចិត្តការអាន និងធ្វើការស្រាវជ្រាវច្រើន ព្រមទាំង

ជាសិស្សពូកែម្នាក់នៅក្នុងសាលាផងដែរនោះ ភូរ៉ាបានធ្វើការស្វែងយល់ អំពីប្រទេសជប៉ុន

ហើយដឹងថាជប៉ុនជាប្រទេសមួយដែលសាកសម

សម្រាប់ខ្លួន។ គាត់បានប្រាប់អោយដឹងថា៖ “និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ជប៉ុន មិនមែនជាជម្រើសដំបូងរបស់ខ្ញុំទេ

ប៉ុន្តែពេលដែលសិក្សាលម្អិតបន្តិច

ទើបខ្ញុំដឹងថា ជំនាញកសិកម្មនៅជប៉ុនគឺលេខមួយនៅអាស៊ី ជាពិសេស គឺខាងដំណាំស្រូវតែម្តង ទាំងការបង្កើតពូជថ្មីៗ ទាំងបច្ចេកទេស

ការដាំដុះ និងទីផ្សារជាដើម។ អ្វីដែលសំខាន់ ជប៉ុនគឺជាប្រទេសដែល មានសេដ្ឋកិច្ចលំដាប់លេខពីរនៅអាស៊ីបន្ទាប់ពីចិន និងលេខបី នៅលើ ពិភពលោក បន្ទាប់ពីចិន និងអាមេរិក។”

កម្ពជា ុ ទេ ពះ្រោ កមវ្ម ធ ិ រ ី ៀនជាភាសាជប៉ន ុ តក ែ មា ៏ នលាយភាសាអង់គស េ្ល ខ្លះៗដែរ

ជាពិសេសនៅទីពិសោធន៍ព្រោះសុទ្ធតែជានិស្សិតបរទេស

និងនិស្សិតជប៉ុនដែលចេះនិយាយភាសាអង់គ្លេស។

ជានិស្សិតថ្នាក់

ស្រាវជ្រាវ ខ្ញុំត្រូវស្រាវជ្រាវបណ្តើរ រៀនភាសាជប៉ុនបណ្តើរ និងត្រៀម ប្រឡងចូលថ្នាក់អនុបណ្ឌិត

តែថ្នាក់នេះគ្មានសញ្ញាបត្រអ្វីទេ។

ថ្នាក់

អនុបណ្ឌិតនៅទីនេះមាន ៣០ ក្រេឌីត ១០ ក្រេឌីតសម្រាប់វគ្គសិក្សា និង ២០ ក្រេឌីតសម្រាប់ស្រាវជ្រាវ តែមិនទាមទារការបោះពុម្ពអត្ថបទ

វិទយា ្ សាស្រអ ្ត ទ ី្វ ។ េ ចំណក ែ ថ្នក ា ប ់ ណ្ឌត ិ មាន ២០ កឌ ្រេ ត ី ហើយគេទាមទារ បោះពុម្ពអត្ថបទវិទ្យាសាស្ត្រតែមួយប៉ុណ្ណោះ។”

ដោយយល់ឃញ ើ ពីសារៈសំខាន់នដ ៃ ណា ំ ស ំ វនៅ ូ្រ ប្រទស េ កម្ពុជា ភូរា៉

ជាកូនកសិករម្នាក់រស់នៅក្នុងខេត្តកំពង់ធំ ដែលខិតខំប្រឹងប្រែង និង

បានសមច ្រេ ចិតធ ្ត ើកា ្វ រសវ្រា ជវ្រា បន្តអព ំ ឬ ី សស្រវូ សមប ្រា ថ ់ ក ា្ន អ ់ នុបណ្ឌត ិ

ជាប់ អាហារូបករណ៍រដ្ឋភ ា បា ិ លជប៉ន ុ (MEXT) តាមរយៈការឧទ្ទស េ នាម

ផ្តល់នូវទិន្នផលខ្ពស់សម្រាប់ដំណាំស្រូវ។ ភូរ៉ា៖ “នៅថ្នាក់ស្រាវជ្រាវ និង

រយៈពេល២ឆ្នាំ។

ថាតើពូជស្រូវខុសគ្នា តើឬសបែបនេះមានសេនេទិច (តំណពូជ) ខុស

ឧស្សាហ៍ព្យាយាមផងដែរនោះ នៅក្នុងឆ្នាំ២០១៥-១៦ ភូរ៉ាបានប្រលង របស់ស្ថានទូតជប៉ុនប្រចាំនៅប្រទេសកម្ពុជា ដោយផ្អែកលើលទ្ធផល

សម្រាប់ថ្នាក់ស្រាវជ្រាវ

ក្នុងការសិក្សាស្រាវជ្រាវ

កយ ្រោ មក ភូរា៉ ក៏ទទួលបានអាហារូបករណ៍នះេ បន្តទៀត សមប ្រា ថ ់ ក ា្ន ់ អនុបណ្ឌិត និងបណ្ឌិតតាមរយៈការឧទ្ទេសនាមរបស់សកលវិទ្យាល័យ តូក្យូផងដែរ។

ឆ្លើយតបទៅនឹងសំណួររបស់ទស្សនាវដ្តីញញឹមអំពីស្ថានភាពសិក្សា

ស្រាវជ្រាវនៅសកលវិទ្យាល័យកំពូលរបស់ប្រទេសជប៉ុនមួយនេះ បានបញ្ជាក់ប្រាប់ដូច្នេះថា៖

“និយាយរួម

នៅសកលវិទ្យាល័យដែលខ្ញុំកំពុងសិក្សានេះ

12

ក្នង ុ ពិធប ី ក ើ បវស េ នកាល

ភូរ៉ា

សាលាក្រោយឧត្តមសិក្សា កន្លងមកពុំមាននិស្សិត

និងបន្តសក ិ សា ្ សវ្រា ជវ្រា អំពវី ទ ិ យា ្ សាសផ ្ត្រ លិតជីធម្មជាតិរបស់ជប៉ន ុ ដល ែ

អនុបណ្ឌត ិ ខ្ញស ំុ ក ិ សា ្ ពីអត្ថប្រយោជន៍នឬ ៃ សសវូ្រ កស ្រា ់ និងឬសសវូ្រ ជ្រៅ គ្នាយង ា៉ ណា ហើយមានអត្ថប្រយោជន៍យង ា៉ ណាខ្លះចោ ំព ះការលូតលាស់

និងទិនផ ្ន លសមប ្រា ដា ់ ដ ំ ះុ ជាពិសស េ នៅកម ្រោ លក្ខខណ្ឌខះ្វ ទឹក ឬគះ្រោ រាំងស្ងួត។

ជាលទ្ធផល

ការសិក្សានេះបានចូលសន្និសីទវិទ្យាសាស្ត្រ

ជាច្រើន និងបានបោះពុម្ភជាអត្ថបទវិទ្យាសាស្ត្រមួយ។ ចំណែកឯនៅ

ថ្នាក់បណ្ឌិតនេះវិញ ខ្ញុំកំពុងស្រាវជ្រាវពីអត្ថប្រយោជន៍នៃការប្រើប្រាស់ ផ្សិត AMF ជាជីធម្មជាតិជំនួសឱ្យជីគីមីទៅលើដំណាំស្រូវអុីប្រ៊ីតជប៉ុន

ថ្មីមួយ ដែលអាចផ្តល់ទិន្នផលជាង ១០ តោនក្នុងមួយហិចតានិងមាន

ទេសភាពស្រក ុ សនៅ ្រែ ប្រទស េ ជប៉ន ុ

ធ្វប ើ ទបង្ហញ ា ពីលទ្ធផលសវ្រា ជវ្រា

អង្កររសជាតិឆ្ងាញ់ផងដែរ។

ការសិក្សានេះផ្តោតទៅលើការលូតលាស់

ក៏ប៉ុន្តែ ក៏មានចំណុចមិនល្អមួយចំនួនដែលភូរ៉ាមើលឃើញ ផងដែរ។

និងទិន្នផល ជាពិសេសក្រោមលក្ខខណ្ឌខ្វះទឹក ឬគ្រោះរាំងស្ងួតដូចគ្នា

“ប្រទេសនេះសម្បូរគ្រោះធម្មជាតិច្រើនដូចជារញ្ជួយដី

នៅឡើយទេ។”

ដែលមើលទៅវាអាចធ្វើអោយបាត់បង់តុល្យភាពជីវិតនិងការងារ។”

ដរែ ។ ការសិកសា ្ បប ែ នះេ អាចនិយាយបានថានៅកម្ពុជាយើងមិនទាន់មាន ភូរស ា៉ ង្កត េ ឃើញថាការសិកសា ្ នៅប្រទស េ ជប៉ន ុ មានលក្ខណៈមមាញឹក

ខ្លង ំា តាំងពីពល ្រ ម ឹ រហូតដល់យប់អធត ្រា ទាំងនិសស្ ត ិ បរទស េ និងនិសស្ ត ិ ជប៉ុនគឺរវល់ដូចគ្នា

គ្រាន់តែនិស្សិតជប៉ុនគឺ

ស៊ូណាមី

និង

គ្រោះទឹកជំនន់ជាដើម ចំណែកឯប្រជាជនចូលចិត្តធ្វើការងារច្រើនពេក ឆ្លងកាត់តាមបទពិសោធន៍សិក្សាស្រាវជ្រាវ

និងរស់នៅក្នុងប្រទេស

ជប៉ុន រួមជាមួយនឹងក្តីស្រម៉ៃក្លាយជាកសិករគំរូម្នាក់ ដែលចូលចិត្តនូវ

ពួកគេពូកែលើការអនុវត្ត

សេរីភាព និងមានចំណល ូ ចិតគ ្ត យគន់មល ើ ទេសភាពបៃតង ការដាំដណា ំ ំ

ខ្លួនជាអ្នកស្រាវជ្រាវ ឬជាសាស្ត្រាចារ្យ។ ឆ្លងកាត់តាមជីវភាពរស់នៅ

ប្រាប់ថាគាត់ពិតជាចូលចិត្តនូវជីវភាពស្រុកស្រែច្រើនជាងនៅទីក្រុង។

ជាក់សង ែ្ត ហើយសមប ្រា អ ់ ក ្ន ដល ែ រៀនដល់ថក ា្ន ប ់ ណ្ឌត ិ ភាគច្រើន ចង់កយ ា្ល ប្រចាំថ្ងៃក្នុងប្រទេសជប៉ុនរយៈពេលជាង៤ឆ្នាំកន្លងមកនេះ

ភូរ៉ាបាន

ឃើញការប្រែប្រួលមួយចំនួនរបស់ខ្លួនបែបនេះថា៖ “ប៉ុន្មានឆ្នាំនេះ ខ្ញុំ

មានអារម្មណ៍ថាប្រែប្រួលច្រើន។ ទីមួយគឺផ្នត់គំនិត។ ការមករៀន និង ស្នាក់នៅប្រទេសអភិវឌ្ឈគឺដូចជាមកស្វែងយល់ពីអនាគតអុីចឹង។ ទីពីរ

គឺទំលាប់។ ខ្ញុំជាមនុស្សចូលចិត្តនិយាយផង ធ្វើផង តែមកដល់ទីនេះ ខ្ញុំហាក់ចូលចិត្តធ្វើច្រើនជាង។ ចំណែកទីបីគឺការបើកទូលាយ។ ខ្ញុំស្នាក់ នៅជាមួយជនជាតិចិន លើទឹកដីជប៉ុន ហើយស្រាវជ្រាវច្រើនពីអាមេរិក

អរឺ ប ុ៉ អូសល ្រា្ត ី និងបទ ្រ ស េ អាសដ ី៊ ទៃទៀត ដែលធ្វឱ ើ យ្ មានការស្វង ែ យល់

ខ្លះៗពីការអប់រំ នយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច សង្គម និងសាសនាប្លែកៗគ្នា

និងចិញ្ចឹមសត្វ ព្រមទាំងស្រាវជ្រាវបន្ថែមពីបច្ចេកទេសកសិកម្មថ្មីៗ ភូរ៉ា

ហើយអ្វីដែលភូរ៉ាគិតថាសំខាន់ចំពោះខ្លួន នាពេលបច្ចុប្បន្ននោះគឺ ការ គប ្រ គ ់ ង ្រ ពល េ វលា េ ការកំណត់គោលដៅ និងការព្យាយាមសមច ្រេ ធ្វើវា

ឱ្យបាន ហើយការរក្សាសុខភាព ទាំងផ្លវកា ូ យនិងផ្លវូ ចិត្ត ក៏ជាប្រការសំខាន់ ផងដែរដោយចាំថាខ្លួនរស់របស់បាន។

សម្រាប់សិស្សនិស្សិតបច្ចុប្បន្ន

ប្រសិនបើចង់មកលេង មកធ្វើការ ឬសិក្សានៅប្រទេសជប៉ុន គឺមាន

ឱកាសច្រើនណាស់ តែអ្វីដែលសំខាន់គឺត្រូវត្រៀមខ្លួន ហើយព្យាយាម រកព័ត៌មានជាក់លាក់ពីប្រភពដែលអាចទុកចិត្តបានណាមួយ សម្រេចនូវគោលបំណងរបស់ខ្លួន៕

ដើម្បី

បន្ថែមទៅលើការរៀនជំនាញឯកទេស។”

ភូរ៉ាមានការយល់ឃើញល្អៗជាច្រើនអំពីប្រទេសជប៉ុននិងប្រជាជន

ជប៉ុន។ “បើនិយាយពីប្រទេសជប៉ុន និងជនជាតិជប៉ុនវិញ មានចំណុច

ល្អច្រើនរាប់មិនអស់។ សាកស្រមៃមើលប្រទេសមួយដែលស្ទើរតែគ្មាន គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ គ្មានការលួចឆក់ប្លន់ ផ្ទះមិនបាច់មានរបង ដាក់

កង់មត ូ៉ ឡា ូ នចោលគ្មន ា អ្នកណាលួច បាត់របស់ដង ឹ តរែ កឃើញវិញ គ្មន ា

ការចាក់សំឡេងរំខានគេឯង...បើទេសភាពវិញ កន្លែងខ្លះគឺជាឋានសួគ៌៏ លើដី។

ឯវាលស្រែដូចជាក្រឡាការ៉ូមានផ្ទៃរាបស្មើ មានផ្លូវទឹកខ្វាត់ខ្វែង មិន

បាច់បម ូ បើកតែទ្វរា ទឹកចូលសឯ ្រែ ង។ សវូ្រ វិញផ្លស ែ របា ើ្ទ ក់ដម ើ អ្វដ ី ល ែ

សំខាន់ គឺថាកសិករម្នាក់អាចធ្វើស្រែបានរាប់ហិចតាជាមួយនិងម៉ាស៊ីន ចាប់តាំងពីនៅវាលស្រែរហូតដល់ទីផ្សារ។ បើនិយាយពីទីផ្សារកសិកម្ម

វិញ មានការគាំទផ ្រ លិតផលក្នង ុ ស្រក ុ ខ្លង ំា ពីរដ្ឋ ផលិតផលមានគុណភាព មានការវេចខ្ចប់ និងរក្សាទុកបានត្រឹមត្រូវ ថ្វីត្បិតតែតម្លៃថ្លៃបន្តិចមែន។

ហើយបើនិយាយពីជនជាតិជប៉ុនវិញ មិនចូលចិត្តនិយាយច្រើន តែ

ចូលចិត្តធ្វើច្រើនជាង មិនចូលចិត្តទ្រឹស្តីច្រើន តែចូលចិត្តលទ្ធផលច្រើន

ជាង មិនចូលចិត្តឱ្យគេជួយ តែចូលចិត្តជួយគេ ចូលចិត្តភាពស្មើគ្នា។ ជនជាតិនេះចូលចិត្តច្នៃប្រឌិត និងធ្វើអ្វីដែលប្លែកៗពីគេ ហើយក៏ចូលចិ ត្តគិតគូរពីអនាគតច្រើនជាងអតីតកាលដែរ។”

ទទួលសញ្ញប ា ត្រថ្នក ា អ ់ នុបណ្ឌត ិ

13

ការស្វែងយល់ពីជ្រ​ុងមួយអំពី “វប្បធម៌” ជប៉ុន - កម្ជា ពុ ! ～ការផ្សព្វផ្សាយអំពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងមូលនីធិជប៉ុន×ញញឹមខ្មែរ～

នៅពេលឮពាក្យ “វប្បធម៌ជប៉ុន” និង “វប្បធម៌ខ្មែរ” ត�ើអ្នកនឹងស្រមៃឃ�ើញអ្វីខ្លះ? វប្បធម៌គឺជាគុណតម្លៃដែលបង្កើតឡ�ើងដោយ

មនុស្សជាតិ ហ�ើយបានផ្សព្វផ្សាយដល់ពូជសាសន៍រស់នៅក្នុងតំបន់ ឬសង្គមមួយនោះ។ ជារ�ៀងរាល់ថ្ងៃ យ�ើងម្នាក់ៗបានចូលរួមក្នុង ការបង្កើតឡ�ើងនូវវប្បធម៌ថ្មីៗតាមរយៈរូបភាព និងសកម្មភាពផ្សេងៗរបស់យ�ើងដោយការម�ើលមនុស្សរស់នៅក្បែរខាង ការយល់ដឹងពី អ្នកដទៃ និងការផ្សព្វផ្សាយនូវចំណេះដឹង ក៏ដូចជាគំនិតរបស់ខ្លួនដល់អ្នកដទៃជាដ�ើម។ ជាផ្នែកមួយនៅក្នុងសកម្មភាពនៃ “ការផ្លាស់ ប្តូរវប្បធម៌អន្តរជាតិ”

មូលនិធិជប៉ុនដែលកំពុងធ្វើប្រតិបត្តិការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ជាមួយប្រទេសផ្សេងៗ

និងចូលរួមអភិវឌ្ឍវប្បធម៌ថ្មី

រួមជាមួយនឹងទស្សនាវដ្តីញញឹមខ្មែរ ដែលកំពុងផ្សព្វផ្សាយជូនដល់ប្រជាជនកម្ពុជាស្តីអំពីប្រទេសជប៉ុន បានរួមគ្នាដ�ើម្បីធ្វើការណែនាំ អំពីវប្បធម៌ជប៉ុននិងកម្ពុជាពីជ្រុងផ្សេងៗ។

U19 national team

Photo: @FCC

Photo: @FCC

វាសនា និងការមកដល់ប្រទេសកម្ជា ពុ ៈ គ្រ​ូបង្វឹកក្រុមបាល់ទាត់ ជម្រើសជាតិយុវជនអាយុក្រោម ១៩ឆ្នា ំ លោក Gyotoku Koji

ក្រោមការដឹកនាំរបស់គ្រូបង្វឹក Gyotoku Koji ដែលត្រូវបានបញ្ចូនមកកាន់សហព័ន្ធកីឡាបាល់ទាត់កម្ពុជា (FCC) ដោយមជ្ឈ-

មណ្ឌលអាស៊ីនៃមូលនិធិជប៉ុននិងសមាគមបាល់ទាត់ជប៉ុន ក្រុមបាល់ទាត់ជម្រើសជាតិកម្ពុជា អាយុក្រោម១៩ឆ្នាំ (តទៅនេះហៅថា

U19) បានឈ្នះល�ើក្រុមបាល់ទាត់ថៃ និងវ�ៀតណាម នៅក្នុងកម្មវិធីប្រកួតពានរង្វាន់របស់ AFF(សហព័ន្ធបាល់ទាត់អាស៊ាន)។

ម្យ៉ាងទ�ៀត នៅក្នុងកម្មវិធីប្រកួតវគ្គជម្រុះរបស់ AFC(សហព័ន្ធបាល់ទាត់អាស៊ី) ក្រុមបាល់ទាត់កម្ពុជាក៏បានឈ្នះក្រុមបាល់ទាត់

ប្រទេសថៃ កោះម៉ារ�ៀណាខាងជ�ើង និងប្រ៊ុយណេ កាលពីឆ្នាំមុនផងដែរ ហ�ើយកម្ពុជាគ្រោងនឹងចូលរួមក្នុងកម្មវិធីប្រកួតជុំផ្តាច់ព្រ័ត្រ AFC ដែលនឹងត្រូវធ្វើឡ�ើងនៅប្រទេសអ៊ូសបេគីស្ថាន ដែលជាព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រមួយសម្រាប់ប្រទេសកម្ពុជាដែលខកខានចូលរួម

ក្នុងការប្រកួតបែបនេះតាំងពីឆ្នាំ១៩៧៤ មកម៉្លេះ។ ការប្រកួតនាពេលខាងមុខនេះ នឹងទទួលបានការគាំទ្រខ្លាំងពីអ្នកនិយមកីឡាបាល់ ទាត់នៅប្រទេសកម្ពុជា។ ត�ើគ្រូបង្វឹកក្រុមជម្រើសជាតិខាងល�ើនេះជាមនុស្សបែបណា? យ�ើងនឹងធ្វើការរាយការណ៍ជូនអំពីគាត់ដូចតទៅ!

Q តើលោកអាចប្រាប់ត្រួសៗអំពីជីវិតក្នុងវិស័យបាល់ទាត់របស់ លោកបន្តិចបានទេ?

ខ្ញត ំុ វូ្រ បានជស ើ្រ រើសជាកីឡាករជម្រសជា ើ តិជប៉ន ុ នៅខែមករា ឆ្នំា

១៩៨៧ ក៏ប៉ុន្តែនៅខែមីនាឆ្នាំដដែល ខ្ញុំបានទៅប្រកបអាជីពនៅក្លឹប បាល់ទាត់មួយ

ក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់អស់រយៈពេល

២ឆ្នាំកន្លះ។

តាមរយៈការចូលលេងក្នុងក្លឹបនេះ ខ្ញុំបានយល់ដឹងច្រើនពីភាពខុស

ហើយទទួលតំណង ែ ជាជំនយ ួ ការគ្រប ូ ង្វកនៅ ឹ ក្រម ុ OMIYA ARDIJA របស់ J1 នៅឆ្នំា ២០១០-២០១១ ហើយធ្វកា ើ រជាគ្រប ូ ង្គល ោ ក្រម ុ FC GIFU

របស់ J2 នៅឆ្នំា ២០១២-២០១៣ ហើយឆ្នប ំា ន្ទប ា ់ បានទទួលតំណែង ជាគប ូ្រ ង្គល ោ នៅសាកលវិទយា ្ ល័យ Shizuoka អស់រយៈពល េ ១ឆ្ន។ ំា ឆ្នាំបន្ទាប់ទៀត

ខ្ញុំត្រូវបានគេទាក់ទងអោយធ្វើជាគ្រូបង្គោលក្លឹប

គ្នារបស់ខ្លួនជាមួយ និងកីឡាករអន្តរជាតិដទៃទៀត។ នៅខែមិថុនា

បាល់ទាត់មួយនៅប្រទេសថៃ។ វាគឺជាក្រុមកម្រិតទី ២ (Division 2)

រួមក្នុងក្រុមបាល់ទាត់របស់ក្រុមហ៊ុនរថយន្ត Toyota ក៏ប៉ុន្តែនៅក្នុង

នៅក្នុងកម្រិតទី ១ (Division 1)។ ខ្ញុំបានដឹកនាំអោយពួកគាត់ឈ្នះ

ឆ្នាំ១៩៨៩ ខ្ញុំបានវិលត្រឡប់មកប្រទេសជប៉ុនវិញ ហើយបានចូល ការប្រកត ួ ២ឆ្នជា ំា ប់គា្ន ខ្ញំបា ុ នដាច់សរសជ ៃ ង្គង់ ហើយខ្ញក ំុ ៏បានបញ្ចប់ អាជីពជាកីឡាករបាល់ទាត់តែម្តង។ រឿងនេះបានកើតឡើងចំពេល មានដែលគេបង្កត ើ អោយមានការបក ្រ ត ួ J League ជាលើកទីមយ ួ ។

កយ ្រោ មក ខ្ញបា ំុ នចាប់ផមអា ើ្ត ជីពជាគ្រប ូ ង្វកបា ឹ ល់ទាត់វញ ិ នៅពេល

ខ្ញុំមានអាយុ ២៩ឆ្នាំ។ ខ្ញុំបានធ្វើជាគ្រូ បង្វឹកនៅក្នុងក្រុម SHIMIZU S-PULSE អស់រយៈពេល ១៤ ឆ្នាំ។ ក្រោយមកទៀត ខ្ញុំបានចាប់

អារម្មណព ៍ អា ី ជីពជាគ្រប ូ ង្វក ឹ បាល់ទាត់នៅកប ្រៅ ទ ្រ ស េ ។ បន្ទប ា ម ់ ក ខ្ញុំត្រូវបានតែងតាំងជាគ្រូបង្គោលនៃក្រុមជម្រើសជាតិប្រទេសប៊ូតាន

នៅឆ្នាំ២០០៨។ ប៊ូតានជាប្រទេសដែលមានចំណាត់ថ្នាក់ទាបបំផុត មួយនៅក្នុងបណ្តាប្រទេសដែលជាសមាជិករបស់ FIFA ទាំង២១០ ប្រទេស។ ក៏ប៉ុន្តែ១ឆ្នាំក្រោយ ខ្ញុំបាននាំឲ្យក្រុមប៊ូតានបានឈ្នះក្នុង

កមវ្ម ធ ិ ប ី ក ្រ ត ួ ជស ើ្រ រើសសមប ្រា ក ់ ម្មវធ ិ ប ី ក ្រ ត ួ អាស៊ខា ី ងត្បង ូ ជាផ្លវកា ូ រ។

14

កម្មវិធីនៅក្រៅប្រទេស។ ក្រោយមក ខ្ញុំបានវិលត្រឡប់មកជប៉ុនវិញ

នះេ គជា ឺ ព្រត ឹ ិកា ្ត រណ៍លក ើ ទីមយ ួ សមប ្រា ព ់ ក ួ គេដល ែ បានឈ្នះនៅក្នង ុ

នៅក្នង ុ កមវ្ម ធ ិ ប ី ក ្រ ត ួ នៅបទ ្រ ស េ ថៃ ហើយពួកគមា េ នបំណងចង់ឡង ើ

៥ប្រកត ួ ជាប់គា្ន ហើយរក្សានៅលំដាប់ទ២ ី ។ បន្ទប ា ព ់ បា ី នវិលត្រឡប់ មកពីប្រទេសថៃវិញ ខ្ញុំបានធ្វើជា “មេផ្ទះ” អស់រយៈពេលកន្លះឆ្នាំ តែ

ក្រោយមក ខ្ញុំត្រូវបានចាត់តាំងអោយទៅប្រទេសនេប៉ាល់រយៈពេល ២ឆ្នាំកន្លះ ចាប់ពីខែមីនា ឆ្នាំ ២០១៦។ នៅឆ្នាំដំបូង មានកម្មវិធីពាន

រង្វាន់ “AFC Solidarity Cup” ។ វាគឺជាកម្មវិធីមួយដែលផ្តល់ឱកាស បក ្រ ត ួ ថ្នក ា អ ់ ន្តរជាតិចពោ ំ ះកម ុ្រ ណាដល ែ ចាញ់ភម ា្ល ៗនៅក្នងកា ុ របក ្រ ត ួ ជម្រុះពានរង្វាន់បាល់ទាត់ទ្វីបអាស៊ី បាល់ទាត់ពិភពលោក។

និងការប្រកួតជម្រុះពានរង្វាន់

ក្រុមយើងបានទទួលជ័យជំនះហើយបាន

ទទួលបានជើងឯកពានរង្វន ា ត ់ ម ែ ង ្ត ។ ចំណក ែ ឯនៅខែសហា ី ឆ្ន២ ំា ០១៨ វិញមានការប្រកួតពានរង្វាន់ AFC សម្រាប់ក្រុមជម្រើសជាតិយុវជន U23

ហើយក្រុមយើងមានវាសនាប៉ះនឹងក្រុមជម្រើសជាតិជប៉ុន។

សមត្ថភាពក្រុមទាំងពីរខុសគ្នាឆ្ងាយមែន តែលទ្ធផលនៃការប្រកួតគឺ ពួកយើងចាញ់មយ ួ ទល់នង ឹ សូនយ្ ដោយក្រម ុ យើងបានប្រង ឹ បង ្រែ ទប់

ទល់កម ុ្រ ជប៉ន ុ បានល្អណាស់។ បន្ទប ា ម ់ ក ខ្ញំបា ុ នវិលតឡ ្រ ប់មកជប៉ន ុ វិញ ហើយក៏បព ំ ញ េ ជីវត ិ ជា “មផ េ ះ្ទ ” ម្តងទៀតនៅខក ែ ញ្ញា ឆ្ន២ ំា ០១៨ (សើច)។

បន្ទាប់មកខ្ញុំមានវាសនាបានមកដល់ប្រទេសកម្ពុជា។ នាពេល

បច្ចុប្បន្ន សហព័ន្ធកីឡាបាល់ទាត់ជប៉ុន កំពុងធ្វើការបញ្ចូនគ្រូបង្វឹក បាល់ទាត់ជាច្រើនទៅបណ្តាប្រទេសនៅតំបន់អាស៊ី

ហើយខ្ញុំក៏ត្រូវ

បានចាត់តាង ំ ជាគ្រប ូ ង្វក ឹ របស់កម ុ្រ ជមសជា ើ្រ តិកម្ពុជា U19 និង កម ុ្រ បាល់ទាត់យុវជន U18 នៃសាលាបាល់ទាត់ជាតិបាទី របស់សហព័ន្ធ

កីឡាបាល់ទាត់កម្ពុជា។ នៅប្រទស េ កម្ពុជាមានគ្រប ូ ង្វក ឹ ជនជាតិជប៉ន ុ ជាច្រើនដូចជាលោក ហុងដា ជាដើមបាននិងកំពុងធ្វើការនៅទីនេះ ហើយពួកគេតែងតែទទួលបានការគោរពស្រឡាញ់ច្រើនពីប្រជាជន

កម្ពុជាផងដែរ។ ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាយើងជាជនជាតិជប៉ុនដែលត្រូវបាន ចាត់តាំងមកទីនេះ

ក៏កំពុងបំពេញតួនាទីទៅតាមសេចក្តីរំពឹងរបស់

សហព័នក ្ធ ឡា ី បាល់ទាត់ជប៉ន ុ ក្នងកា ុ រផ្លស ា ប ់ រូ្ត ធនធានមនុសស្ អោយ បានអស់ពីលទ្ធភាពផងដែរ។

Q តើលោកយល់ឃញ ើ ពីសក្តន ា ព ុ លនវៃ ស ិ យ ័ បាល់ទាត់នៅកម្ពុជា យ៉ាងដូចម្តេចដែរ?

មានកីឡាបាល់ទាត់កំពុងលេចធ្លោម្នាក់នៅក្នុងក្រុមជម្រើសជាតិ

យុវជន U19។ បហ ្រ ល ែ ជាអ្នកគាទ ំ ក ្រ ឡា ី បាល់ទាត់ជាច្រើនបានស្គល ា ់ គាត់គឺកីឡាករ សៀង ចន្ធា។ គាត់បានចេញពីសាលាបាល់ទាត់ជាតិ

បាទី កាលពីឆម ំា្ន ន ុ ហើយសព្វថន ៃ្ង ះេ គាត់កព ំ ង ុ ប្រកបអាជីពនៅក្លបបា ឹ ល់ ទាត់បឹងកេត ហើយខ្ញុំពិតជាចង់អោយ គាត់មានការរីកចំរើនបានល្អ។ លក្ខណៈពិសេសរបស់ក្រុមជម្រើសជាតិកម្ពុជាគឺមាននិន្នាការចង់

ការពារខ្លង ំា ជាងធ្វើការវាយលុក ដូចះេ្ន កីឡាករដូចជា ចន្ធា គឺអាចបើ្រ ប្រាស់បានក្នុងលក្ខណៈយុទ្ធសាស្ត្របែបនេះខ្លាំងណាស់។

កាលពី

បានឈ្នះនៅក្នង ុ ការបក ្រ ត ួ ជម្រះុ AFC U19 នៅឆ្នម ំា ន ុ មានសកម្មភាព

ចូលរួមរបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំង។ ចន្ធា គឺជាតារាកំពុងរះរបស់កម្ពុជា។ បស ្រ ន ិ បើគាត់មានជីវត ិ ជាកីឡាករដ៏លគ ្អ រំ ម ូ ក ា្ន ់នោះ អាចមានកីឡាករ ជំនាន់កយ ្រោ ៗទៀតនឹងមានបំណង់ចង់ធដ ើ្វ ច ូ គាត់បន្តបន្ទប ា ទ ់ ៀត។

Photo: @FCC | កីឡាករ សៀង ចន្ធា (រូបនៅចំកណ្តាល)

កត្តាមួយទៀតគឺការមានជំនឿទុកចិត្តលើខ្លួន។ បុព្វហេតុចម្បងនោះ

គឺការឈ្នះប្រទស េ ថៃ បន្ទប ា ព ់ បា ី នចាញ់កម ុ្រ អូសល ្ត្រា ីនៅក្នងកា ុ រប្រកត ួ ដំបូងនៃការប្រកួត AFF U18។

ចំពោះខ្ញុំវិញ ខ្ញុំព្យាយាមផ្សព្វផ្សាយពីទស្សនៈវិជ្ជមានដោយខ្ញុំដើរ

តួជាអ្នកលើកទឹកចិត្តនៅក្នង ុ ក្រម ុ ជម្រស ើ ជាតិ តែនៅសាលាបាល់ទាត់ ជាតិបាទីវិញ ខ្ញុំប្រើវិធីដឹកនាំយ៉ាងតឹងតែងវិញ។ ដូច្នេះកីឡាករមកពី

សាលាបាល់ទាត់ជាតិបាទីមយ ួ ចំនន ួ ដែលត្រវបា ូ នជ្រស ើ រើសជាកីឡាករ ជម្រើសជាតិនោះ

មានអារម្មណ៍ខុសប្លែកទៅនឹងវិធីដឹកនាំរបស់ខ្ញុំ

រវាងនៅក្នុងសាលាបាល់ទាត់ជាតិ និងក្រុមជម្រើសជាតិ។ នៅពេល ចាញ់ប្រទេសអូស្ត្រាលីប្រាំទល់និងមួយ នៅក្នុងប្រកួតទី១ នៃកម្មវិធី

AFF U18 ខ្ញម ំុ ន ិ បាននិយាយថា ”ធ្វម ើ ន ិ បានល្អ” នោះទេ។ គឺខប ំុ្ញ ប ្រា ់ ពួកគាត់ថា ”យើងនឹងអាចធ្វបា ើ ន”។ ជាលទ្ធផល ពួកគាត់មានស្មរា តី វិជមា ្ជ ន ហើយបានឈ្នះនឹងក្រម ុ ប្រទស េ ថៃ។ តាមរយៈបទពិសោធន៍ នេះ ពួកគាត់ក៏បានចាប់ផ្តើមបណ្តុះជំនឿទុកចិត្តលើខ្លួនឯង។

Q ក្នុងការត្រៀមប្រកួតនៅខាងមុខ តើលោកនឹងពង្រឹងចំណុច ណាខ្លះ?

ទាំងបច្ចក េ ទេស យុទ្ធសាស្ត្រ និងរាងកាយទាំងអស់តម ែ ង ្ត ។ ចំពោះ

វានឹងធ្វអោ ើ យគាត់ផល ា្ទ ខ ់ ន ្លួ បស ្រ រើ ផង ហើយវិសយ ័ បាល់ទាត់កម្ពុជា

បច្ចក េ ទេស យើងបន្តហក ឹ្វ ហាត់រហូតអោយកាន់តល ែ ្អ តែជាការពិត

ការវាយតម្លៃសម្រាប់ក្រុមជម្រើសជាតិ U19 ពីប្រជាជនកម្ពុជា

ទទួលយកផងដែរ។ ដូចះេ្ន កីឡាករដែលមិនបានទទួលការហ្វកហា ឹ ត់

ទាំងមូលក៏ប្រសើរតាមផងដែរ។

បន្ទប ា ព ់ ស ី ដ ា្ន ឆ ៃ ម ំា្ន ន ុ គឺមានកមត ិ្រ ខ្ពសណា ់ ស់។ ក៏បន ុ៉ យ ែ្ត ង ើ មិនអាច

ស្ថិតនៅក្នុងកម្រិតនេះរហូតបានទេ។ យើងត្រូវពង្រឹងយុវជនជំនាន់

នេះអោយបានគប ្រ គ ់ ន ្រា ់ ដើមប្ ច ី ល ូ រួមក្នងកា ុ រប្រកត ួ កីឡា SEA Games នៅឆ្នាំ២០២៣។

លើសពីនេះទៀត ខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើលពីអនាគតនៅក្រោយពេល

ឆ្នាំ២០២៣ និងការបណ្តុះបណ្តាលធនធានមនុស្ស។ នៅប្រទេស

កម្ពុជានាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ក្មេងៗពុំបានរៀនសូត្រពីបាល់ទាត់បាន តម ឹ្រ តវូ្រ នៅឡើយទ។ េ នៅបទ ្រ ស េ ជប៉ន ុ គេរៀនតាំងពីថក ា្ន ់ទាបៗនៅ

កមត ិ្រ បឋមសិកសា ្ ហើយគប ូ្រ ង្វក ឹ ក៏ទទួលបានការបង្ហត ា ប ់ ង្រៀនបាន ល្អតម ឹ្រ តវូ្រ ក៏បន ុ៉ ក ែ្ត នៅ ៏ មិនទាន់ដល់កមត ិ្រ ពិភពលោកនៅឡើយដរែ ។

Q បានន័យថានៅពុំទាន់មានមូលដ្ឋានគ្រឹះពីក្មេង ហើយធនធាន មនុស្សបែបនោះពុំអាចចូលរួមក្នុងថ្នាក់ជាតិភ្លាមៗបាន ដូច្នេះ មែនទេ?

ពិតមែនហើយ។ កង្វះខាតដែលគួរអោយកត់សំគាល់នោះគឺការ

ពុំបានកសាងមូលដ្ឋានគ្រឹះ។ ខ្ញុំធ្លាប់មានអារម្មណ៍ដូចគ្នានៅពេលខ្ញុំ នៅប្រទេសថៃដែរ គឺក្មេងៗពុំបានតស៊ូអស់ពីលទ្ធភាពទេ។ កីឡាករ

អាជីពក៏មានចរិតដូចះេ្ន ដែរ។ បើសន ិ ជាយើងអាចកប ែ ច ្រែ រិតនះេ បាន យើងអាចមើលឃើញអ្វីល្អបន្ទាប់ពីនេះ។ ចុះធ្វើយ៉ាងដូចម្តេច ដើម្បី កែប្រែនោះ? វាគឺជាការងាររបស់គ្រូបង្វឹកផ្ទាល់តែម្តង។

Q ក្រុមជម្រើសជាតិ U19 នឹងចូលរួមកម្មវិធីប្រកួតជុំផ្តាច់ព្រ័ត្រ

របស់ AFC ដែលជាព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដែលបានខក ខានតាំងពីឆ្នាំ១៩៧៤ គឺប្រមាណពាក់កណ្តាលសតវត្សមក ហើយ។ តើលោកបានធ្វកា ើ រដឹកនាំបប ែ ណាខ្លះដែលនាំអោយ មានលទ្ធផលដ៏មានផ្លែផ្កានេះ?

ពួកគេប្រែខ្លួនទៅជាអ្នកព្យាយាមការពារខុសពីមុន។ ពីមុនពួកគេ

ត្រូវដៃគូប្រកួតយកបាល់ ហើយក៏ពុំបានការពារបានល្អដែរ។ ប៉ុន្តែ

សព្វថន ៃ្ង ះេ ពួកគេមានឥរិយាបទព្យាយាមការពារអស់ពស ី មត្ថភាព។

ទៅមានពេលវេលាសមប ្រា កា ់ រលូតលាស់ និងពេលវេលាល្អសមប ្រា ់ ត្រឹមត្រូវក្នុងកំឡុងអាយុដូចខាងលើ

ពួកគាត់នឹងមានការអភិវឌ្ឍន៍

យត ឺ ។ ខ្ញបា ំុ នព្យាយាមធ្វើការបង្វក ឹ ដើមប្ ប ី ព ំ ញ េ ចន្លះោ ខ្វះខាតនោះដរែ តែសមត្ថភាពការស៊ូទ្រាំរបស់ពួកគេមានការខ្វះខាត។ ទោះជាយ៉ាង

ណាក៏ដោយ បើប្រៀបធៀបនិង១ឆ្នាំកន្លះមុននៅពេលខ្ញុំបានទទួល

តំណង ែ ជាគ្រប ូ ង្គល ោ នោះ ពួកគេល្អជាងពីមន ុ ច្រើនណាស់។ បើយង ើ ធ្វើការហ្វឹកហាត់បានល្អ ខ្ញុំជឿជាក់ដូច្នេះ។

ពួកគាត់ប្រាកដជានឹងប្រែប្រួលបានល្អ។

Q សូមលោកជួយប្រាប់អំពីសក្តានុពលនៃការផ្លាស់ប្តូរវិស័យ បាល់ទាត់កម្ពុជា និងជប៉ុននាពេលអនាគត។

ខ្ញុំជឿជាក់ថា FFC បាននឹងកំពុងរៀនសូត្រពីជប៉ុនយ៉ាងច្រើន។

ខ្ញម ំុ ន ិ មានចិតច ្ត ង់បង្ខអោ ំ យធ្វតា ើ មជប៉ន ុ ទាំងសងនោ ុ្រ ះទេ តមា ែ នចំណច ុ ជាច្រើនដែលត្រូវរៀនសូត្រពីប្រទេសជប៉ុន។ ដូច្នេះខ្ញុំសង្ឈឹមថានឹង

ដើរតាមមាគ៌ាល្អជាមួយគ្នាបន្តទៀត។ មួយវិញទៀត កាលពីឆ្នាំមុន

អង្គការ JICA បានអំពាវនាវរកអ្នកសគ ័្ម ច ្រ ត ិ យ ្ត វុ ជនដល ែ ចុះទៅបង្ហត ា ់ នៅតាមជនបទ តគ ែ ម េ ន ិ បានសម្រេចដោយសារបញ្ហា COVID-19។

បើសន ិ ជានៅថ្ងអ ៃ នាគត គេអាចសមច ្រេ គមង ្រោ នេះបាន យើងអាច ស្វែងរកពីសក្តានុពលរបស់ក្មេងៗនៅតាមភូមិបាន។

ម្យ៉ាងទៀត ខ្ញុំសង្ឃឹមផងដែរថា កីឡាករល្អៗរបស់កម្ពុជានឹងចូល

រួមក្នុងវិស័យបាល់ទាត់នៅប្រទេសជប៉ុន ហើយនាំមកនូវភាពជោគ ជ័យសម្រាប់ខ្លួនបានច្រើនជាបន្តបន្ទាប់។

Q ជាចុងក្រោយសូមផ្ញើសារទៅដល់អ្នកគាំទ្រវិស័យបាល់ទាត់ នៅកម្ពុជា។

យើងនឹងប្រង ឹ បង ្រែ អោយអស់ពស ី មត្ថភាព។ ខ្ញម ំុ ន ិ អាចអោយអ្នក

ទាំងអស់គ្នារំពឹងទាំងស្រុងលើយើងបានទេ

តែសូមមេត្តាជួយតាម

ដានមើលយើងខ្ញុំទាំងអស់គ្នាផង។ ជាពិសេសកម្មវិធីប្រកួតខាងមុខ

នេះ កម្រមានឱកាសបែបនេះណាស់។ ដូច្នេះសូមអញ្ជើញតាមដាន និងទស្សនាដោយក្តីមោទនភាពសម្រាប់ប្រទេសជាតិកម្ពុជា។

15

វិច្ឆិកា

ហោរាសាស្រ្ត​ប្រចាំខែ រាសីសត ុ្រ ចុះ។ ការរកសៈី៊ ការរកស៊ជ ី ប ួ នឹងគូបជ ្រ ង ែ

រាសីលម ្អ ធ្យម។ ការរកស៊ៈី ការរកស៊ព ី ត ិ មែនតែងប ើ

រាសីសត ុ្រ ចុះ។ ការរកស៊ៈី បើមានមនុសស្ ចម្លក ែ យក

មានចិត្តតក់ក្រហល់ពេកទេ ប្រយ័ត្នអាចមានការ

យ៉ាងណាក្តី

ជើងខ្លង ំា ចញ េ មុខមកតតាំង ដូចះេ្ន ត្រវូ ត្រៀមរៀប

ឡើងបន្តច ិ ក្តី តប ែ បា ើ នជួបឱកាសល្អខះ្ល គម ឺ ន ិ តវូ្រ

បរាជ័យ។ ការងារៈ ចំពោះបុគ្គលិកកម្មករនៅតាម

ថ្លោះធ្លោយ។ ការងារៈ ទោះបានប្រកបការងារអ្វីក៏

ចំជើងព្រួលទុកសម្រាប់ទប់ទល់ជាមុន ទើបមិន

បណ្តាក្រុមហ៊ុនឬរោងចក្រនានាមិនត្រូវបង្ករឿង

ដោយគឺមិនត្រូវប្រគល់កិច្ចការងារសំខាន់ៗឱ្យគេ

ទំនាស់ ជាមួយនឹងប្រធានឬថៅកែឡយ ើ ទើបអាច

កាន់កាប់ធជ ើ្វ ន ំ យ ួ ឡើយ។ ប្រយត ័ គ ្ន ក េ ប ិ កេងយក

ពុគ ំ ន ្រា ត ់ មា ែ នចំណល ូ ខ្សត់ខសោ ្ យប៉ណ ុ ះោ្ណ ទេ ព្រម

ចំណល ូ ខ្សត់ខសោ ្ យ តែចាប់ពពា ី ក់កណ្តល ា ខដ ែ ល់

រក្សាតួនាទីនង ិ កន្លង ែ ធ្វើការបានគង់វង្ស។ សេដក ្ឋ ច ិ ៈ្ច

ទាំងត្រវូ ចំណាយលុយកាក់យង ា៉ ច្រើនសន្ធក ឹ សន្ធប ា ់ ដោយឥតមានការប្រៀងទុកទៀតផង។ សុខភាពៈ ត្រូវឆ្លៀតពេលសម្រាកឱ្យបានច្រើននិងមិនត្រូវធ្វើ

ការងារហត់នឿយខ្លង ំា ពក េ ឡើយ។ ស្នហា េ ៈ ចំពោះ

គូសហ េ្ន ជ ៍ ប ួ រឿងរកាំរកូសច្រើន។ គះ្រោ ថ្នក ា ៈ់ ប្រយត ័ ្ន គ្រោះថ្នាក់រអិលជើងរបូតដៃធ្លាក់ពីទីខ្ពស់។

ផលចំណេញអស់។

សេដ្ឋកិច្ចៈ

នៅដើមខែមាន

ចុងខែគមា ឺ នចំណល ូ ច្រើនពីគប ្រ ទ ់ ស ិ ទី។ សុខភាពៈ តវូ្រ យកចិតទ ្ត ក ុ ដាក់ចពោ ំ ះអនាម័យចំណអា ី ហារ។ ស្នេហាៈ

ចំពោះគូស្នេហ៍មានភាពស្និទ្ធស្នាលដូច

ប្រក្រតី។ គ្រោះថ្នាក់ៈ ប្រយ័ត្នគ្រោះថ្នាក់រលាកទឹក ក្តៅ។

ចូរកុំទទួលឬទិញយកឱ្យសោះ។

ប្រយ័ត្នអាចជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងបទល្មើសផ្សេងៗ។

ការងារៈ រាល់ការងារជួបរឿងរកាំរកូសច្រើន ដូច្នេះ ត្រូវចេះអត់ធ្មត់និងរម្ងាប់ចិត្តឱ្យបានត្រជាក់ ទើប រឿងតូចមិនអាចក្លាចជារឿងធំបាន។

សេដ្ឋកិច្ចៈ

ចំណល ូ ខ្សត់ខសោ ្ យ ដូចះេ្ន តវូ្រ ចះេ ចាយវាយដោយ ក្បិតក្បៀតបន្តិច ទើបពុំមានវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចគ្រួសារ

កើតឡើង។ សុខភាពៈ ត្រវូ ឆ្លៀតពេលសមក ្រា ឱ្យបាន ច្រើន និងការហូបចុកឱ្យបានទៀងទាត់ពល េ វេលា។

ស្នហា េ ៈ ចំពោះគូសហ េ្ន ប ៍ យ ្រ ត ័ ្នមានជនទី៣ចូលជៀ្រ ត

ជ្រែក។ គ្រោះថ្នាក់ៈ ប្រយ័ត្នគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍

បើកបរពេលយប់ និងកយ ្រោ ពេលស្រវង ឹ ជោគជាំ។

រាសីឡើងខ្ពស់ត្រដែត។ ការរកស៊ីៈ ការរកស៊ីមាន

រាសីល្អមធ្យម។ ការរកស៊ីៈ មិនត្រូវរកស៊ីចូលហ៊ុន

រាសីស្រុតចុះ។ ការរកស៊ីៈ ការរកស៊ីនៅតែដុនដាប

ទោះជាមានគេជំពាក់បំណុលខ្លះៗសងមិនគ្រប់ក្តី

មានអំនួតអួតក្អេងក្អាង។ ប្រយ័ត្នអាចចាញ់បោក

បានយ៉ាងងាយនោះ បែរជាលក់មិនចេញ និងកប់

ទំនិញលក់ចេញទិញចូលឥតទំនេរដៃ

ក៏មិនភ័យព្រួយដែរ។

ការងារៈ

ហើយបើ

ទោះបានប្រកប

ការងារអ្វីក៏ដោយក៏អាចទទួលបានផលសម្រេច

សមតាមបំណងប្រាថ្នាទាង ំ អស់។ រីឯអ្នកដែលកំពង ុ រកការងារធ្វើក៏ទទួលបានផលសម្រេចដូចបំណង ប្រាថ្នដ ា រែ ។ សដ េ ក ្ឋ ច ិ ៈ្ច ពិតមន ែ តមា ែ នចំណល ូ ច្រើន

ពីគ្រប់ទិសទីក្តី តែទ្រព្យច្រើនទុក្ខច្រើន។ ប្រយ័ត្ន អាចជួបគះ្រោ ចោរលួចឆក់បន ្ល ។ ់ សុខភាពៈ មិនត្រវូ

ល្មោភស៊ីល្មោភផឹក ឡើយ ទើបមិនអន្តរាយដល់ ក្រពះពោះវៀននិថ្លើម។ ស្នេហាៈ ចំពោះគូស្នេហ៍

មានភាពល្អូកល្អិនល្អណាស់។ គ្រោះថ្នាក់ៈ ពុំមាន

ជាមួយនឹងមនុស្សដែលមានសម្តីផ្អែមត្រជាក់ និង

គេ។ ការងារៈ ទោះបានប្រកបការងារអ្វីក៏ដោយ តោងមានគមង ្រោ ឱ្យបានច្បាស់លាស់ ទើបពុមា ំ ន ការថ្លោះធ្លោយនាំឱ្យបង់ខាតពេលវេលានិងផល

ប្រយោជន៍។ សេដ្ឋកិច្ចៈ ពិតមែនតែមានចំណូល ច្រើនគួរសម

តែពុំមានសល់អ្វីជាដុំកំភួនឡើយ

ព្រោះចាយវាយខ្ជះខ្ជាយពេក។ សុខភាពៈ ត្រូវយក ចិតទ ្ត ក ុ ដាក់ចពោ ំ ះអនាម័យនៃការហូបចុក។ ស្នហា េ ៈ ចំពោះគូសេហ ្ន ៍ប្រយ័ត្នមានអ្នកក្រៅនាំរឿងមកអុជ អាល។ គ្រោះថ្នាក់ៈ ប្រយ័ត្នគ្រោះថ្នាក់លង់ទឹក។

គ្រោះថ្នាក់អ្វីធំដុំគួរឱ្យកត់សម្គាល់ឡើយ។

រាសីល្អមធ្យម។ ការរកស៊ីៈ ការរកស៊ីនៅដើមខែគឺ

ជាមួយនឹងអ្នកណាម្នក ា ត ់ វូ្រ ចេះសង្កត េ មើលសមា-

បំណងប្រាថ្នក ា ី្ត តែអដ ី្វ ល ែ ត្រវូ ចៀសវាងនោះគឺមន ិ

ទើបមិនអំពល់ទុក្ខដាក់ខ្លួន។ សេដ្ឋកិច្ចៈ នៅដើមខែ

ឡើយ។ សេដ្ឋកិច្ចៈ ពិតមែនមានចំណូលច្រើនពី

ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអនាម័យនៃការហូប ចុក។ ស្នហា េ ៈ ចំពោះគូសហ េ្ន ទា ៍ ល់តច ែ ះេ អត់ឱនឱ្យ

គ្នទៅ ា វិញទៅមកទើបបានសុខកាយសប្បាយចិត។ ្ត គ្រោះថ្នាក់ៈ ប្រយ័ត្នគ្រោះថ្នាក់មុខកាំបិតពូថៅឬ ឧបបរណ៍មុខស្រួច។

ត្រវូ ប្រគល់ការងារសំខាន់ៗឱ្យគកា េ ន់កាប់ធជ ើ្វ ន ំ ស ួ គ្រប់ទិសទីក្តី តែចូលកុំមានចិត្តលោភលន់ដោយ ចង់មានចង់បានហួសហេតុពេក។ ប្រយ័ត្នអាចនាំ

ទុកដា ្ខ ក់ខន ួ្ល ។ សុខភាពៈ អាចមានជំងមា ឺ ត់ធញ ្មេ មក

រំខានខ្លះៗ។ ស្នេហាៈ ចំពោះកម្លោះក្រមុំអាចទាក់ ទងសាងពន្លកស្នេហាបានដោយពុំមានឧបសគ្គ

អ្វម ី ករាំងស្កត ា ឡ ់ យ ើ ។ គះ្រោ ថ្នក ា ៈ់ ពុមា ំ នជួបគះ្រោ ថ្នាក់អ្វីធំដុំគួរឱ្យកត់សម្គាល់ឡើយ។

រាសីស្រុតចុះ។ ការរកស៊ីៈ ការរកស៊ីនៅតែធ្លាក់ដុន

រាសីលម ្អ ធ្យម។ ការរកស៊ីៈ ការរកស៊ជ ី ញ ួ ជិតល្អជាង

ការងារបណ្តក ា ទ ់ ន ុ រកស៊ដោ ី យទង ្រ ទ ់ យ ្រា ធំឡយ ើ

គះ្រោ ថ្នក ា អា ់ ក្រកៗ ់ ទេ ក៏នង ឹ បានត្រម ឹ តែបាតដៃទទេ

ដាបដដែល។ ដូចះេ្ន មិនតវូ្រ ហ៊ន ា ប្រថយ ុ ប្រថានក្នង ុ

ហើយក៏មិនត្រូវលេងល្បែងស៊ីសងដែរ។ ការងារៈ

សន្ទះុ នក ៃ ច ិ កា ្ច រងារប្រៀបបានដូចជាអ៊ទ ំុ ក ូ បញា្ច្រ ស

ខ្សែទឹកហូរ ពិបាករុលទៅមុខ តែងាយធាក់ថយ ក្រោយ។

សេដ្ឋកិច្ចៈ

ដោយសារតែមានចំណូល

តិចតួច ដូច្នេះកុំរកបានមកដោយតឹងតែចាយធូរ ឱ្យសោះ។

ប្រយ័ត្នពេលខ្វះមុខខ្វះក្រោយគឺមិន

ងាយរត់រកពឹងពាក់គេឡើយ។ សុខភាពៈ សុខភាព

មិ ន ល្អ ជា ឡើ យ ត្រូ វ ឆ្លៀ តពេ ល សម្រា ក ឱ្ យ បាន ច្រើន។ ស្នហា េ ៈ ចំពោះគូសហ េ្ន ជ ៍ ប ួ រឿងរកាំរកូស ច្រើន។ គះ្រោ ថ្នក ា ៈ់ បយ ្រ ត ័ គ្រោ ្ន ះថ្នក ា ជ ់ ព ំ ប់ឬរអិល

ជើងធ្លាក់ពេលឡើងចុះកាំជណ្តើរ។

ឱ្យបានល្អិតល្អន់

ទើបមានជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងបទ

ល្មើសផ្សេង។ សេដ្ឋកិច្ចៈ ពុំគ្រាន់តែមានចំណូល

ខ្សត់ខសោ ្ យឱ្យប៉ណ ុ ះោ្ណ ទេ ពម ្រ ទាំងជួបគះ្រោ ចាញ់ បោកគេបង់ខាតទ្រព្យផង។ សុខភាពៈ ត្រូវយកចិត្ត ទុកដាក់ចំពោះអនាម័យនៃចំណីអាហារ។ ស្នេហាៈ

ចំពោះគូស្នេហ៍ទាល់តែឆាប់បញ្ចប់រឿងរកាំរកូស ទើបពុំមានការប្រេះឆា។ គ្រោះថ្នាក់ៈ ប្រយ័ត្នគ្រោះ ថ្នាក់ពេលដើរឆ្លងកាត់ផ្លូវថ្នល់។

កុំខកខានឱ្យសោះ ព្រោះជាដៃគូរកស៊ីដែលមាន

មែនតែរាល់កច ិ ្ចការងារទទួលបានផលសមច ្រេ ដូច

ខ្សោយនិងអាចខ្វះមុខខ្វះកយ ្រោ ទៀតផង។ សុខភាពៈ

មកបបួលរួមការងារជាមួយតវូ្រ ចះេ តះិ្រ រិះពិចារណា

ឬផ្លវូ ទឹកឡើយគស ឺ មបក ្រ បទាំងអស់។ ការងារៈ ពិត

ពីល្អទៅជាអាក្រក់។ ការងារៈ មុនពេលរួមការងារ

មានចំណូលច្រើនគួរសម តែនៅចុងខែអាចខ្សត់

ដើមទុន។ ការងារៈ បើមានបងប្អូនញាតិមិត្តស្កាត់

រាសីឡើងខ្ពស់ត្រដែត។ ការរកស៊ីៈ បើមានបងប្អូន

ឬចញ េ ទៅរកសជ ី៊ ញ ួ ដូរផ្លវូ ទីជត ិ ឆ្ងយ ា មិនថាផ្លវូ គោក

សភាពមនុស្សល្អនិងអាក្រក់ឱ្យបានច្បាស់លាស់

ដដែលមុខទំនិញដែលសង្ឃឹមថាអាចចំណេញ

រាសីឡើងខ្ពស់ត្រដែត។ ការរកស៊ីៈ អាចបណ្តាក់ទុន

ពុមា ំ នបញ្ហអ ា ចោ ី្វ ទធ្ងនធ ់ រ្ង ឡើយ។ តែនៅចុងខែតវូ្រ

ប្រយ័ត្នព្រោះអ្វីៗអាចប្រែប្រួលពុំទៀងទាត់ឡើយ

16

របស់របរមានតម្លៃមកបញ្ចាំឬលក់ឱ្យដោយធូរថ្លៃ

ញាតិមត ិ ស ្ត ត ា្ក ម ់ កបបួលរកស៊ច ី ល ូ ហ៊ន ុ ជាមួយ ចូរ

ចិត្តត្រង់ទៅត្រង់មក។ ការងារៈ ទោះជាបានប្រកប

ការងារអ្វក ី ដោ ៏ យគឺតវូ្រ ដុតដៃដត ុ ជើងបន្តច ិ ពះ្រោ ពេលវេលាជាមាសប្រាក់ធ្វើច្រើនបានច្រើន។

សេដ្ឋកិច្ចៈ ពិតមែនតែមានចំណូលច្រើនពីគ្រប់ទិស

ទីក្តី តែចំពោះទ្រព្យក្តៅក្រហាយកុំលូកដៃទទួល យកឱ្យសោះ។ បយ ្រ ត ័ ្នអាចកើតជារឿងរ៉វា ។ សុខភាពៈ

មិនត្រវូ ល្មភ ោ ស៊ល ី ភ ោ្ម ផឹកឡើយ ទើបមិនអន្តរាយ

ដល់ក្រពះពោះវៀននិងថ្លើម។ ស្នេហាៈ ចំពោះគូ ស្នេហ៍មានភាពល្អូកល្អិនល្អណាស់។ គ្រោះថ្នាក់ៈ ពុំ មានគ្រោះថ្នាក់អ្វីធំដុំគួរឱ្យកត់សម្គាល់ឡើយ។

រាសីឡង ើ ខ្ពសត ់ ដ ្រ ត ែ ។ ការរកស៊ៈី ការរកស៊ទោ ី ះជា

ជួញឆ្ងយ ា ពះ្រោ ការរកស៊ផ ី វូ្ល ឆ្ងយ ា បើមន ិ បានជួប

បានជួបគូបជ ្រ ង ែ ជើងខ្លង ំា ចញ េ មុខមកតតាំងយ៉ង ា

ត្រឡប់ចល ូ ផ្ទះវិញតែបណ ុ៉ ះោ្ណ ។ ការងារៈ ទោះបាន

ប្រៀបឈ្នះជានិច្ច។ ការងារៈ ចំពោះបុគ្គលិកកម្មករ

ប្រកបការងារអ្វក ី ដោ ៏ យ ចូរកុធ ំ ស េ្វ ប្រហស ែ ឱ្យសោះ

ជាពិសស េ មុនពល េ ចុះហត្ថលខា េ ឬផ្តត ិ ស្នម ា មេដៃ តោងពិនត ិ យ្ ពិចយ ័ ឱ្យបានល្អត ិ ល្អន់ ទើបពុមា ំ នការ ថ្លោះធ្លោយ។ សេដ្ឋកិច្ចៈ នៅដើមខែមានចំណូល

ច្រើនគួរសម តែនៅចុងខែបទៅ ្រែ ជាខ្សត់ខ្សោយ

សឹងតែរក១កាក់១សេនចូលគ្មន ា ។ សុខភាពៈ បយ ្រ ត ័ ្ន នៅចុងខែអាចមានជំងឺឈឺថ្កាត់ច្រើនមកញាំញី។

ស្នហា េ ៈ ចំពោះគូសហ េ្ន ម ៍ ន ិ តវូ្រ ឆាប់ជឿពាក្យអុជអាល

របស់អ្នកដទៃឡើយ ទើបបានសុខកាយសប្បាយ ចិត។ ្ត គះ្រោ ថ្នក ា ៈ់ ប្រយត ័ គ ្ន ះ្រោ ថ្នក ា ឆ ់ ក់ភង ើ្ល អគ្គស ី នី។

ណាក្តី ក៏គ្មានការភ័យព្រួយអ្វីដែរ ព្រោះអាចយក នៅតាមបណ្តក ា ម ុ្រ ហ៊ន ុ ឬរោងចក្រនានានឹងទទួល បានការកោតសរសើរនឹងប្រាក់រង្វាន់ពីប្រធាននិង

ថៅក។ ែ សដ េ ក ្ឋ ច ិ ៈ្ច ពញ េ មួយខគ ែ មា ឺ នចំណល ូ ច្រើន ពីគប ្រ ទ ់ ស ិ ទី។ ដូចះេ្ន អាចបង្កត ើ ដើមទុនរកស៊ន ី ង ិ

ពង្រីកមុខរបរឱ្យកាន់តែធំដោយពុំមានឧបសគ្គអ្វី

មករាំងស្កត ា ឡ ់ យ ើ ។ សុខភាពៈ នៅចុងខែអាចមាន

ជំងមា ឺ ត់ធញ ្មេ មករំខានខ្លះ។ ស្នហា េ ៈ ចំពោះអ្នកនៅ លីវដែលពុំទាន់មានគូស្រករនឹងគេ

គឺជាឱកាស

ល្អបំផុតក្នុងការស្វែងរក។ គ្រោះថ្នាក់ៈ ពុំមានជួប គ្រោះថ្នាក់អ្វីធំដុំគួរឱ្យកត់សម្គាល់ឡើយ។

រាសីលម ្អ ធ្យម។ ការរកសៈី៊ ពិតមន ែ តែការរកស៊ង ី ប ើ

រាសីឡើងខ្ពស់ត្រដែត។ ការរកស៊ីៈ បើមានបងប្អូន

រាសីលម ្អ ធ្យម។ ការរកស៊ៈី ពិតមែនតែការរកស៊បា ី ន

មិនត្រូវហ៊ានប្រថុយប្រថានក្នុងការបណ្តាក់ទុន

ខកខានឱ្យសោះ ពះ្រោ ជាដៃគរូ កស៊ដ ី ល ែ មានចិត្ត

ដូរទីឆយ ា្ង ៗគម ឺ ន ិ គាប់បស ្រ រើ ឡើង ពះ្រោ បានតម ឹ្រ

ឡើងបន្តិចក្តី តែអ្វីៗនៅជួបឧបសគ្គខ្លះៗ។ ដូច្នេះ

រកសដោ ី៊ យទង ្រ ទ ់ យ ្រា ធំឡយ ើ ។ ការងារៈ ពិតមែន តែរាល់សម្ពាធការងារត្រូវបានកាត់បន្ថយខ្លះៗក្តី តែទោះបានប្រកបការងារអ្វីក៏ដោយគឺ

ត្រូវមាន

ស្មារតីប្រុងប្រយ័ត្នជាប់ជានិច្ច។ សេដ្ឋកិច្ចៈ ពិតមែន

តែចំណូលច្រើនគួរសមក្តី។ ដុំកំភួនឡើយ

តែពុំមានសល់អ្វីជា

ព្រោះខ្ទង់ចំណាយច្រើនជាងខ្ទង់

ចំណូល។ សុខភាពៈ មិនត្រូវល្មោភស៊ីល្មោភផឹក ឡើយ

ទើបមិនអន្តរាយដល់ក្រពះពោះវៀន។

ស្នេហាៈ ចំពោះគូស្នេហ៍ប្រយ័ត្នមានអ្នកក្រៅនាំរឿង

មកអុជអាល។ គ្រោះថ្នាក់ៈ ប្រយ័ត្នជួបគ្រោះថ្នាក់

ញាតិមិត្តស្កាត់មកបបួលរកចូលហ៊ុនជាមួយ ចូរកុំ

ត្រងទៅ ់ ត្រងម ់ ក។ ការងារៈ ទោះបានប្រកបការងារ អ្វក ី ដោ ៏ យគឺតវូ្រ ញាប់ដញា ៃ ប់ជង ើ បន្តច ិ ពះ្រោ ពល េ

វេលាជាមាសប្រាក់ធ្វើច្រើនបានច្រើន។ សេដ្ឋកិច្ចៈ

មានចំណល ូ ច្រើនពីគប ្រ ទ ់ ស ិ ទីអាចបង្កន ើ ដើមទុន

រកសីដោ ៊ យពុំមានឧបសគ្គអីម ្វ ករាំងស្កាត់ឡើយ។ សុខភាពៈ មានសុខភាពល្អ ពុំមានជំងឺឈឺថ្កាត់អ្វី មកបៀតបៀនឡើយ។ ស្នេហាៈ ចំពោះគូស្នេហ៍

មានភាពល្អូកល្អិនល្អណាស់។ គ្រោះថ្នាក់ៈ ពុំមាន ជួបគ្រោះថ្នាក់អ្វីធំដុំគួរឱ្យកត់សំគាល់ឡើយ។

រលាកទឹកក្តៅ។

រាសីឡខ ើ ស ្ព ត ់ ដ ្រ ត ែ ។ ការរកស៊ីៈ ការរកស៊បា ី នកាក់

រាសីសត ុ្រ ចុះ។ ការរកស៊ៈី ការរកសច្រ ី៊ ន ើ ចាញ់បៀ្រ ប

ទំនរេ ដៃ ហើយបើទោះជាមានអតិថជ ិ នខ្វះបំណល ុ

ព្រមទាំងជួបគូបជ ្រ ង ែ ជើងខ្លង ំា ទៀតផង។ ការងារៈ

កបល្អណាស់។ មានទំនញ ិ លក់ចញ េ ទិញចូលឥត ខ្លះសងមិនគ្រប់កីក ្ត ៏មិនភ័យបាត់បង់១កាក់១សេន

អាចមានជំងឺឈឺថ្កាត់ច្រើនមកញាំញី។

ស្នេហាៈ

ឬថៅកែឱ្យសោះ ទើបអាចរក្សាកន្លែងធ្វើការបាន

តិកតួចនិងរកបានមកដោយកម្លាំ ង ញើ សឈាម ផងនោះ ដូច្នេះកុំរកបានមកដោយតឹងតែចាយធូរ

ឱ្យសោះ។ សុខភាពៈ ត្រវូ ឆ្លៀតពេលសមក ្រា ឱ្យបាន

មានចំណូលច្រើនគួរសមក្តី

តែមិនត្រូវឱ្យគេខ្ចី

របស់របរមានតម្លឬ ៃ ជំពាក់បណ ំ ល ុ ឡើយ។ បយ ្រ ត ័ ្ន អាចចាញ់បោកគេ។ សុខភាពៈ ត្រវូ យកចិតទ ្ត ក ិ ដាក់ ចំពោះអនាម័យនៃការហូបចុក។ ស្នេហាៈ ចំពោះគូ

ស្នហ េ មា ៍ នភាពស្នត ិ ស្នល ា ដូចប្រកត ្រ ។ ី គះ្រោ ថ្នក ា ៈ់ ប្រយ័ត្នជួបគ្រោះថ្នាក់ឆក់ភ្លើងអគ្គីសនី។

រាសីល្អមធ្យម។ ការរកស៊ីៈ ការរកស៊ីពិតមែនតែនៅ

ព្រោះអាចរកដំណោះស្រាយបានជ្រះស្រឡះ។ មុនពេលចុះហត្ថលេខាឬផ្តិតស្នាមមេដៃ

លើលិខិតស្នាមផ្សេងៗ តោងចេះពិនិត្យពិច័យឱ្យ បានល្អិតល្អន់ ទើបពុំមានការភ្លាំងភ្លាត់។ សេដ្ឋកិច្ចៈ ពិតមែនតែមានចំណូលច្រើនគួរសមក្តី តែបើចេះ

កាត់បន្ថយនូវរាល់ចំណាយពុំចាំបាច់ គឺអាចមាន

សល់សម្រាប់ទុកចំណាយផ្សេងៗ។ សុខភាពៈ ត្រូវ យកចិតទ ្ត ក ុ ដាក់ចពោ ំ ះអនាម័យនៃចណ ំ អា ី ហារ។

ច្រើន និងមិនត្រវូ ធ្វើការងារឱ្យហួសកម្លង ំា ឡើយ។

ស្នេហាៈ ចំពោះគូស្នេហ៍ទាលតែចេះអត់អោនឱ្យគ្នា

ជ្រៀតជក ្រែ ។ គះ្រោ ថ្នក ា ៈ់ ប្រយត ័ ជ ្ន ប ួ គះ្រោ ថ្នក ា ធ ់ ក ា្ល ់

គ្រោះថ្នាក់ៈ ប្រយ័ត្នអាចជួបគ្រោះថ្នាក់មុតកាំបិត

ចំពោះគូសហ េ្ន មា ៍ នភាពផ្អម ែ ល្ហម ែ ត្រជាក់តជ ្រ ដ ំុ ច ូ

ស្នហា េ ៈ ចំពោះគូសហ េ្ន ប ៍ យ ្រ ត ័ ្នមានជនទី៣ចូលមក

ជើងដួល។

ពីទីខ្ពស់។

ទឹកឃ្មុ។ ំ គះ្រោ ថ្នក ា ៈ់ ប្រយត ័ ្នអាចជួបគះ្រោ ថ្នក ា ជ ់ ព ំ ប់

ព័ន្ធក្នុងបទល្មើសផ្សេងៗ។ សេដ្ឋកិច្ចៈ ពិតមែនតែ

ការងារៈ

ជាប់លាប់។ សេដ្ឋកិច្ចៈ ដោយសាតែមានចំណូល

ប្រយ័ត្នអាចនាំទុក្ខដាក់ខ្លួន។ សុខភាពៈ នៅចុងខែ

វោហាអួតក្អេងក្អាងឡើយ។ ប្រយ័ត្នអាចជាប់ពាក់

ចំពោះបុគ្គលិកកម្មករនៅតាមបណ្តាក្រុមហ៊ុន ឬ

ទំហង ឹ ដរែ ធ្វច្រ ើ ន ើ បានច្រើន។ សេដ្ឋកិច្ចៈ ពិតមែន

ក្តៅក្រហាយកុំគប្បីលូកដៃទទួលយកឱ្យសោះ។

មិនតវូ្រ រួមការងារជាមួយនឹងមនុសស្ ដល ែ មានសម្តី

ជួបឧបសគ្គខ្លះក្តីក៏មិនចោទជាញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរអ្វីដែរ

រោងចកនា ្រ នា ចូរកុប ំ ង្ករឿងជម្លោះជាមួយនឹងប្រធាន

តែមានចំណល ូ ច្រើនពីគប ្រ ទ ់ ស ិ ទីកី្ត តច ែ ពោ ំ ះទព ្រ យ្

តែបាតដៃទទេត្រឡប់ចូលផ្ទះប៉ុណ្ណោះ។ ការងារៈ

គេដោយការបង្វិលដើមទុនមានភាពយឺតយ៉ាវ

ី ៏ដោយក៏ ដរែ ។ ការងារៈ ទោះបានប្រកបការងារអ្វក

ត្រវូ បានបងប្អន ូ ញាតិមត ិ ជ ្ត យ ួ ជម ្រោ ជង ្រែ យ៉ង ា ពញ េ

កាក់កបល្អគ្រាន់បើក្តី។ តែការចេញទៅរកស៊ីជួញ

ទៅវិញទៅមក ទើបបានសុខកាយសប្បាយចិត្ត។ ពូថៅ ឬឧបករណ៍មុខស្រួច។

មិនត្រូវហ៊ានប្រថុយ

រាសីឡង ើ ខ្ពសត ់ ដ ្រ ត ែ ។ ការរកស៊ៈី អាចបណ្តក ា ទ ់ ន ុ

រាសីស្រុតចុះ។ ការរកស៊ីៈ ការរកស៊ីជួបគូប្រជែង

ធំឡើយ ហើយក៏មិនត្រូវប្រកបមុខរបរខាងល្បែង

ឬផ្លូវទឹកឡើយ គឺសមប្រកបទាំងអស់។ ការងារៈ

រៀបចំជើងព្រួលទុកសម្រាប់ទប់ទល់ជាមុន ទើប

រាសីស្រុតចុះ។

ការរកស៊ីៈ

ប្រថានក្នុងការបណ្តាក់ទុនរកស៊ីដោយទ្រង់ទ្រាយ

ស៊ីងសងដែរ។ ប្រយ័ត្នអាចវិនាសអន្តរាយទ្រព្យ

អស់រលីងពីខន ួ្ល ។ ការងារៈ ទោះជាបានប្រកបការងារ អ្វីក៏ដោយគឺត្រូវរួមការងារជាមួយនឹងមនុស្សឆ្អិន

ក្បាលសក ី៊ បា ្ ល ឆ្អន ិ កន្ទយ ុ សក ី៊ ន្ទយ ុ ឡើយ ប្រយត ័ ្ន នាំអំពល់ទុក្ខដាក់ខ្លួន។ សេដ្ឋកិច្ចៈ ពុំគ្រាន់តែមាន

ចំណល ូ តិចតួចប៉ណ ុ ះោ្ណ ទេ ព្រមទាំងជួបគះ្រោ ចាញ់ បោកគេវិនាសអន្តរាយទ្រព្យទៀតផង។ សុខភាពៈ

ចំពោះអ្នកមានជំងល ឺ ស ើ ឈាមឬជំងបោ ឺ ះដូងតោង

បយ ្រ ត ័ ប ្ន យ ្រ ង ែ ឱ្យមន ែ ទន ែ ។ ស្នហា េ ៈ ចំពោះគូសហ េ្ន ៍

ជួបរឿងរកាំរកូសច្រើន។ គ្រោះថ្នាក់ៈ ប្រយ័ត្នអាច ជួបគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។

រកស៊ីឬក៏ចេញទៅជួញដូរផ្លូវឆ្ងាយមិនថាផ្លូវគោក ចំពោះបុគ្គលិកកម្មករដែលបម្រើការងារនៅតាម

រោងចក្រនានានឹងទទួលបានការកោតសរសើរនិង ផ្តល់រង្វាន់ពីប្រធានឬថៅកែ។ សេដ្ឋកិច្ចៈ ពិតមែន

តមា ែ នចំណល ូ ច្រើនពីគប ្រ ទ ់ ស ិ ទីកី្ត តទ ែ ព ្រ យ្ ច្រើន

ទុក្ខច្រើនប្រយ័ត្នអាចជួបគ្រោះចោរលួចឆក់ប្លន់។ សុខភាពៈ

ត្រូវចៀសវាងការល្មោភស៊ីល្មោភផឹក

ទើបមិនអន្តរាយដល់ក្រពះពោះវៀន។

ស្នេហាៈ

ជើងខ្លាំងចេញមុខចេញមុខមកតតាំង ដូច្នេះត្រូវ

មិនបរាជ័យ។ ការងារៈ រាល់កិច្ចការងារជួបរឿងរកាំ រកូសច្រើន ដូច្នេះត្រូវចេះអត់ធ្មត់និងរម្ងាប់ចិត្តឱ្យ បានត្រជាក់

ទើបរឿងតូចមិនអាចក្លាចជារឿងធំ

បាន។ សេដក ្ឋ ច ិ ៈ្ច មានចំណល ូ តិចតួច ដាច់ខាតមិន ត្រូវឱ្យគេខ្ចីរបស់របរមានតម្លៃឡើយ ព្រោះកាល

បើបានធ្លាក់ដល់ដៃគេហើយគឺថ្ងៃបានវិលត្រឡប់ វិញឡើយ។ សុខភាពៈ ត្រូវឆ្លៀតពេលសម្រាកឱ្យ

ចំពោះកម្លោះក្រមុំអាចទាក់ទងសាងពន្លកស្នេហា

បានច្រើននិងមិនត្រវូ ធ្វើការឱ្យហួសកម្លង ំា ឡើយ។

គ្រោះថ្នាក់ៈ ពុំមានជួបគ្រោះថ្នាក់អ្វីធំដុំគួរឱ្យកត់

គ្រោះថ្នាក់ៈ ប្រយ័ត្នអាចជួបគ្រោះថ្នាក់ពេលដើរឆ្លង

បានដោយពុំមានឧបសគ្គអ្វីមករាំងស្កាត់ឡើយ។ សម្គាល់ឡើយ។

ស្នេហាៈ

ចំពោះគូស្នេហ៍ជួបរឿងរកាំរកូសច្រើន។

កាត់ផ្លូវថ្នល់ខ្វះការប្រុងប្រយ័ត្ន។

រាសីលម ្អ ធ្យម។ ការរកស៊ីៈ បើមានមនុសស្ សម្តផ ី ម ែ្អ

រាសីស្រុតចុះ។ ការរកស៊ីៈ បើមានជនចម្លែកយក

រាសីឡើងខ្ពស់ត្រដែត។ ការរកស៊ីៈ ការរកស៊ីនៅតែ

ហ៊ន ុ ជាមួយ តោងតះិ្រ រិះពិចារណាឱ្យបានល្អត ិ ល្អន់

ណាក្តី ក៏មិនត្រូវទទួលឬទិញយកដែរ។ ប្រយ័ត្ន

ជើងខ្លាំងយ៉ាងណាក្តីក៏មិនភ័យព្រួយដែរ។ ព្រោះ

ត្រជាក់មកជាធ្នាក់ទាក់ទងលោកអ្នកឱ្យរកស៊ីចូល

ទើបមិនចាញ់បោកគ។ េ ការងារៈ ទោះបានប្រកប ការងារអ្វក ី ដោ ៏ យគឺ

មិនតវូ្រ បគ ្រ ល់កច ិ ្ចការងារ

របស់របរមានតម្លៃមកបញ្ចាំឬលក់ឱ្យធូរថ្លៃយ៉ាង

អាចនាំអព ំ ល់ទក ុ ា ្ខដ ក់ខន ួ្ល ។ ការងារៈ រាល់កច ិ ្ចការងារ ពិតមែនមានភាពស្មុគស្មាញច្រើនក្តី តែបើចេះពុះ

កាក់កបដដែល ហើយបើទោះជាបានជួបគូរប្រជង ែ អាចយកប្រៀបឈ្នះជានិច្ច។ ការងារៈ ឱកាសល្អ កម្រមានគឺពមា ំុ នច្រើនទៀតឡើយ ដូចះេ្ន ត្រវូ រវៀស

ពារគ្រប់ឧបសគ្គគឺអ្វីៗអាចដំណើរការបានស្រួល

រវៃញាប់ជើងញាប់ដៃបន្តិច

មន ែ តមា ែ នចំណល ូ ច្រើនគួរសមក្តី តែពមា ំុ នសល់

ខ្សត់ខ្សោយដូច្នេះត្រូវចាយវាយក្បិតក្បៀតបន្តិច

តមា ែ នចំណល ូ ពីគប ្រ ទ ់ ស ិ ទីកី្ត តនៅ ែ ចុងខប ែ យ ្រ ត ័ ្ន

សុខភាពៈ តវូ្រ ចៀសវាងការសព េ គ្រឿងស្រវង ឹ ជោក

សុខភាពៈ ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអនាម័យនៃ

សំខាន់ៗឱ្យគកា េ ន់កាប់ធជ ើ្វ ន ំ ស ួ ឡើយ។ ប្រយត ័ ្ន គក េ ប ិ កង េ យកផលចំណញ េ អស់។ សេដ្ឋកិច្ចៈ ពិត

អ្វជា ី ដុក ំ ភ ំ ន ួ ឡើយ ពះ្រោ ចាយវាយខ្ជះខ្ជយ ា ពេក។ ជាំ។ ប្រយត ័ ្នអាចអន្តរាយដល់ថម ើ្ល ។ ស្នហា េ ៈ ចំពោះ

គូសហ េ្ន ប ៍ យ ្រ ត ័ ្នមានអ្នកកនា ្រៅ រ ំ ឿងមកអុជអាល។ គ្រោះថ្នាក់ៈ បយ ្រ ត ័ ជ ្ន ប ួ គះ្រោ ថ្នក ា ល ់ ង់ទក ឹ ។

ឡើងវិញ។ សេដ្ឋកិច្ចៈ ដោយសារតែមានចំណល ូ

ទើបមិនជះឥទ្ធព ិ លអាកក ្រ ដ ់ ល់សដ េ ក ្ឋ ច ិ គ ្ច សា ួ្រ រ។

ចំណីអាហារ។ ស្នេហាៈ ចំពោះគូស្នេហ៍គឺចំណង

ស្នហា េ អាចរង្គះោ រង្គរើ ដោយមានជនទី៣ចូលជ្រៀត ជក ្រែ ។ គ្រោះថ្នាក់ៈ បយ ្រ ត ័ គ ្ន ះ្រោ ថ្នក ា ប ់ ក ើ បរពល េ យប់នង ិ ពល េ សវ្រ ង ឹ ជោកជាំ។

ធ្នូ

វិច្ឆិកា-ធ្នូ ២០២០

ព្រោះពេលវេលាជា

មាសប្រាក់ធ្វើច្រើនបានច្រើន។ សេដ្ឋកិច្ចៈ ពិតមែន

អាចចាញ់បោកគអ េ ន្តរាយទព ្រ យ្ ។ សុខភាពៈ នៅចុង

ខែអាចមានជំងមា ឺ ត់ធញ ្មេ មករំខាន។ ស្នហា េ ៈ ចំពោះ អ្នកនៅលីវបើចងធ្វើការជ្រើសរើសគូស្រករគឺតែង

បានជួបគូព្រេងពិតដូចបំណងប្រាថ្នា។ គ្រោះថ្នាក់ៈ ពុមា ំ នជួបគះ្រោ ថ្នក ា អ ់ ធ ី្វ ដ ំ គ ំុ រួ ឱ្យកត់សម្គល ា ឡ ់ យ ើ ។

17

សូមេធ�ើការផ��ព�ផ��ាយពាណិជ�កម�ជាមួយទស��នាវដ�ីេយើងខ��ំ

ស្រ�ប់�រផ្សព�ផ�យ�ណិជ�កម�

សូមេធ�ើ�រទំ�ក់ទំនងមក�ន់េយើងខ�ំ!ុ

ទស��នាវដ�ីញញឹមែខ�រេចញផ��ព�ផ��ាយ េរៀងរាល់ពីរែខម�ង េនៅៃថ�ទី១០ ែខគូ

012-500-052, 016-657-290 18

ការអប់រ�ែផ�កេលើការពិេសោធ (LBE)

សកម��ពសិស��កំពុងវ��គេលើសំ�កថ�

ទី��ក់�រៃច��នសហ�រ�មួយ�កសួងអប់រ�យុវជន និង កី� និងវ�ទ� � ��ន � បេច�កវ�ទ� � កម�� � �ន�ប់េផ�ម ើ គេ��ងព�ងឹង �រអប់រ� និង��វ��វវ�ស�កម�ស��ប់អភិវឌ��ឧស��ហកម�េ� កម��� �មរយៈ�រអប់រ�េ�យែផ�កេលើ�រេធ�ើពិេ�ធ (LBE) ។

LBE គឺ��រអប់រវ� ស � ក � ម��មលំ�រំ បស់�បេទសជប៉ន ុ ែដល�ត�វ �នប���លក��ងកម�វ�ធីសិក��េ�វ�ទ�����នបេច�កវ�ទ��កម��� �ប់ �ំងពី��ំ២០១៥ េហើយគេ��ង�ន�ប់េផ�ើមអនុវត�សកម��ព េ�វ�ទ�����នបេច�កវ�ទ��កម����លពីែខេម� ���ំ២០១៩ និង �ត�វប��ប់វ�ញក��ង���ំ២០២៤ ។ គេ��ងេនះ�នេ�លបំណង សេ�មចឲ���ននូវលទ�ផលរ�ពឹងទុកសំ�ន់ៗចំនួន៣ រួម�ន �រអនុវត� LBE ក�ង � សកម��ព��វ��វរបស់វទ � � � ��ន � បេច�កវ�ទ� � កម��� បេង�ើនសមត��ព��វ��វរបស់វ�ទ�����នបេច�កវ�ទ�� កម��� និង�កលវ�ទ��ល័យដ៏ៃទេទៀតក��ង�បេទសកម��� និង ព�ងឹងទំ�ក់ទំនងរ�ង�កលវ�ទ��ល័យ និងវ�ស័យឧស��ហកម� របស់វ�ទ�����នបេច�កវ�ទ��កម���៕

“េឆ�ោះេទៅរកពិភពេលោក�បកបេដោយទំនុកចិត� ” ស��ប់ព័ត៌�នបែន�ម

ស�មាប់ព័ត៌មានលម�ិតសូមទំនាក់ទំនង JICA Plaza កម��ជា Add: �ន់ទ៦ ី , អ�រ No.៦១-៦៤, ម�វ�ថ�ី ពះនេ�ត�ម ភ�េំ ពញ Tel : ❖

០២៣ ២១១ ៦៧៣

ស��ប់�រពិ�ក��សូមេធ�ើ�រ�ត់�មុន

សូមធ្វើការផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្មជាមួយទស្សនាវដ្តីយ�ើងខ្ញុំ

012-500-052, 016-657-290

េគហទំព័រ�រ��ល័យេហ�សប៊ុករបស់ JICA

@ JICACambodia

ឬ QR:

�សយ��នេគហទំព័រ

www.jica.go.jp/cambodia/office/about/ngodesk/about.html

ល�ោកអ្នកចូលទ�

ៅកាន់ សប៊ុក "ញញ ឹមខ្មែរ" ដ�ើម្បីម�ើលព័ត ៌មានបន្ថែម !!!

គេហទំព័រហ្វេ

@khmer.nyonyum

19

បោះពុម្ពផ្សាយ​ េលខទី៤២ សម្រាប់ែខវច ំ ០២០ ិ ិ្ឆកា-ធ្នូ ​ឆ្នា​២ © CJSinc. 2020

ទស្សនាវដ្តី “ញញឹមខ្មែរ” បានប្តូរលក្ខណៈជាថ្មី។​ ទាំងខ្លឹមសារទាំងការឌីហ្សាញត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរថ្មីទាំងអស់។ កាន់តែងាយស្រួលក្នុងការអាន និងទាន់សម័យ។ ហ�ើយក្នុងគ�ោលបំណងចង់អ�ោយកាន់តែស្និទ្ធស្នាលជាមួយជប៉ុន ន�ោះយ�ើងបានប្រមូលប្រធានបទដែលទាក់ទងនឹងជប៉ុនជាច្រើន។ ផ្នែកខាងក្រោយនៃស�ៀវភ�ៅនេះមានសេចក្តីណែនាំសម្រាប់ ការធ្វើដំណ�ើរទ�ៅប្រទេសជប៉ុន។ សូមអញ្ជើញប�ើកទំព័រទាំងអស់ដ�ើម្បីទទួលអារម្មណ៍ អំពីប្រទេសជប៉ុនផង។