NyoNyum Khmer No.43

43

ឥតគិត ៃថ� !

មករា-កុម្ភៈ ​២០២១

ដំណ�ើរកម្សាន្តទៅក្រុងស�ៀមរាប ជាមួយបុគល ្គ ិកទស្សនាវដ្តីញញឹម -ទីក្រុងដែលមានអ្វីប្លែក និងទាក់ទាញរាល់ពេលអ្នកទស្សនា-

© CJSinc. 2021

មាតកា ិ

៤៣

មករា - កមភៈ្

២០២១

អត្ថបទពិសេស

០៣

ដំណ�ើរកម្សាន្តទៅក្រុងស�ៀមរាប ជាមួយបុគល ្គ ិកទស្សនាវដីញ ្ត ញឹម

ទក្ ី រុងដែលមានអ្វីប្លែក នង ិ ទាក់ទាញរាល់ពេលអ្នកទស្សនា

០៤

ជិ ះកង់កម្សាន្តកងក្រុ ិ ញញម ឹ នុ្ ងស�ៀមរាបជាមួយបុគ្គលក

០៥

ជិ ះទោងកម្សាន្ត Angkor Eye

០៥

ក្រុមសិល្បៈសម្តែងស�ៀកហ្វា

០៦ ០៧ ០៨ ០៩ ១០

១២

១៤

១៦

សួសឆ្ ំ កល ឆ្នា២ ំ ០២១! តី្ នា ស យ�ង ើ ខ្ញុំជាបុគ្គលិកទស្សនាវដ្តីញញឹមខ្មែរទាំងអស់ សូមជូនពរ

ប្រិយមត ិ ្តអ្នកអានញញឹមខ្មែរ

អោយជួបតែសេចក្ស តី ុខ

សុភមង្គល និងច�ៀសផុតពីជម្ងឺឆ្លងនានា នៅក្នុងឆ្នាថ ំ ្មីនេះ។ ផ្ទុយពទ ី ស្សនាវដ្តីញញឹមភាសាជប៉ុន

ដំណ�ើរកម្សាន្តណែនាំដោយមគ្គុទេ្ទសក៍ទេសចរ

ដំណ�ើរកម្សាន្តលំហែកាយ និងដកពិសោធន៍ជីវិ តរស់នៅក្នុងទីជនបទ ហាងអាហារពសេស ៗ ិ

ដែលផ្សព្វផ្សាយជា

ពិសេសអំពីបច្ចុប្បន្នភាពនៃជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាជនខ្មែរ សម្រាប់ជនជាតជ ិ ប៉ុនដែលរស់នៅក្នុង

នង ិ ក្រៅប្រទេស

កម្ពុជា ទស្សនាវដ្តីញញឹមភាសាខ្មែរយ�ង ើ ខ្ញុំ ដែលផ្តោតការ

យកចត ិ ្តទុកដាក់ល�ើការផ្សព្វផ្សាយ នូវវប្បធម៌ នង ិ សកម្មភាព នានារបស់ជនជាតិជប៉ុន រស់នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា និងជប៉ុន

ការស្នា ក់នៅពសេស ិ

ក្រុមការងារយ�ង ើ ខ្ញុំ

ត�មា ើ នអ្វីថ្មី?

បានព្យាយាមស្វែងរកនូវព័ត៌មានទាំង

ឡាយណា ដែលផ្តល់នូវចំណេះដឹងថ្មី ប្លែក និងកំពុងទទួល

ប្រធានបទប្រចាំ ១១

ំ កណ ត់ត្រាអក ្ន និពន្ធ

បាននូវការចាប់អារម្មណ៍ថ្មីៗ អំពជ ី នជាតជ ិ ប៉ុន នង ិ កម្ពុជា

សេចក្តីរាយការណ៍ពីប្រទេសជប៉ុន Report from Japan

ការចេះសម្របខ្លួនទៅនឹងវប្បធម៌ជប៉ុន និងការអត់ធ្មត់ គស ឺ ំខាន់សម្រាប់ជនបរទេសបំរ�កា ើ រនៅប្រទេសជប៉ុន អត្ថបទពិសេសមិនអចិន្ត្រៃយ៍ Top Runner

ចង្រិតខ្មែរក្ងទ ី សារប្រទេសជប៉ុន នុ ផ្

ជូនប្រិយមិត្តអ្នកអាន។

នៅក្នុងអំឡុងពេលនៃវ ិបត្ជ តិ ម្ឆ ងឺ ្លងកូវ ីដ១៩ដែលអូសបន្លាយ

រយៈពេលប្រមាណ១ឆ្នាម ំ កនេះ

ទស្សនាវដ្តីញញឹមយ�ង ើ ខ្ញុំ

បានខត ិ ខំបន្តការផ្សាយរបស់ខ្លួន អំពស ី កម្មភាពនានារបស់ ជនជាតិជប៉ុននៅកម្ពុជា និងអាជីវកម្ម ក្នុងស្រុកមួយចំនួន

ព្រមទាំងកច ិ ្ចខត ិ ខំប្រឹងប្រែងរបស់ស្ថាប័នរដ្ឋ នង ិ ឯកជន ដែល

Japan Foundation

ការស្វែងយល់ពីជ្រុងមួយអំពី “វប្បធម៌” ជប៉ុន-កម្ជា ពុ ហោរាសាស្ត្រប្រចាំខែ Fortune Telling

ហោរាសាស្ត្រប្រចាំខែ​មករា និងកុម្ភៈ

ខិតខំបន្តនូវសេវាកម្មរបស់ខ្លួនយ៉ា ងសកម្ម ទោះជាស្ថិតនៅ ក្នុងស្ថានភាពលំបាកនៃជម្ឆ ងឺ ្លងកូវ ីដ១៩នេះក្តី មកផ្សព្វផ្សាយ

ផ្តល់ជាព័ត៌មានអំពីកម្ពុជា និងជប៉ុន ជូនមិត្តអ្នកអាន ដ�ើម្បី ចូលរួមចំណែកធ្វើអោយប្រស�ើរឡ�ើងនូវស្ថានភាពដ៏លំបាក នេះ។ យ�ង ើ ខ្ញុំនង ឹ បន្តស្វែងរកព័ត៌មានល្អៗសម្រាប់ការចុះផ្សាយ

របស់យ�ង ំ ្មីនេះបន្តទ�ៀត។ ើ នៅក្នុងឆ្នាថ គ្រប់គ្រងការបោះពុម្ពផ្សាយដោយ យ៉ាម៉ាហ្សាគី​យូគីអេ

ក្រុមនិពន្ធ​និងទីផ្សារ កាណូ ហុីរអា ូ៉ គី

អូន ចិន�ា

nyonyum.net 2020

2

តានីហ�ាកិ ម៉ូអិុ ណុប វិសាល

អៅ ច័ន្ទមុន្នីរ័ត្ន

ែផ្នករ�ៀបចំ និង​រចនា អ៊ួន ចាន់រា​ ៉

តំណាងក្រុមអ្នកនព ិ ន្ធ nyonyum@cisinc.co.jp

3

4

5

6

7

8

9

10

ជាកូនកសិករមកពីខេត្តកំពងចាមម្នាក់ លោក សោម ម៉ាញ បានមកសិក្សានៅទីក្រុង

ភ្នំពេញ និងបានរៀនភាសាជប៉ុនអស់រយៈពេលជាង ១ឆ្នាំ កន្លះ ដោយស្នាក់អាស្រ័យ ក្នុងវត្តមួយក្នុងអំឡុងពេលសិក្សា។

នៅឆ្នាំ២០១៥

យុវជនរូបនេះបានសម្រេចចិត្ត

មកសិសសា ្ បន្តនៅប្រទស េ ជប៉ន ុ ដោយមានការជួយជ្រម ោ ជ្រង ែ ពីជនជាតិជប៉ន ុ ម្នក ា ។ ់ ក្រោយពីបានសិក្សានៅសាលាជំនាញឯកទេសគ្រប់គ្រងពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិចំនួន

២ឆ្នាំក្រោយមក លោក សោម ម៉ាញ បានដាក់ពាក្យបំរើការងារនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនធ្វើ

អាជីវកម្មហាងលក់ទំនិញ (OK Corporation) ដ៏ពេញនិយមមួយនៅក្នុងទីក្រុងតូក្យូ។

លោក សោម ម៉ញ ា បានពិពណ៌នាប្រប ា ទ ់ ស្សនាវដ្តញ ី ញឹមនូវស្ថានភាព និងបទពិសោធន៍ ការងាររបស់ខ្លួនមួយចំនួនជូនប្រិយមិត្តអានដូចខាងក្រោម។

“ការចេះសម្របខ្លួនទ�ៅនឹងវប្បធម៌ជប៉ុន និងការអត់ធ្មត់គឺសំខាន់ សម្រាប់ជនបរទេសបំរ�ើការន�ៅប្រទេសជប៉ុន” ជាមួយនឹងអត្តចរិតរួសរាយ និងស្រសស ់ យ ា្រ លោក សោម ម៉ញ ា បាន

ផ្តើមនិយាយប្រាប់ពីបទពិសោធន៍នៃដំណើរការស្វែងរកការងារនៅក្នុង ប្រទេសជប៉ុនដូចនេះថា៖

“ក្រោយពីរៀនចប់សាលាជំនាញដែលមាន

រយៈពេល២ឆ្នម ំា កភ្លម ា ខ្ញបា ំុ នដាក់ពាកយ្ ស្វង ែ រកការងារនៅតាមគហ េ ទំពរ័ ស្វែងរកការងារដែលមានឈ្មោះថា Mynavi ដែលសាលាបានណែនាំ។

ជាទូទៅ ក្រោយពីបញ្ចប់ការសិក្សា សិស្សភាគច្រើនបានចុះឈ្មោះ និង

ចំពោះការប្រើបា្រស់ពាក្យឯកទេសមួយចំនួនដែលទាក់ទងនឹងមានមុខ

ទំនិញច្រើនមុខត្រូវចងចាំ និងមានរបៀបរក្សាទុក ក៏ដូចជារបៀបគ្រប់

គ្រងទំនិញចេញ និងចូលជាប្រចាំនៅក្នុងហាងជាដើម ពោលគឺរឿងរ៉ាវ ត្រូវរៀន និងចងចាំអំពីការងារមានច្រើនណាស់។”

តែទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ប្រព័ន្ធអប់រំនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនជប៉ុន បានជួយ

តាមរយៈគេហទំព័រក្រុមហ៊ុនជំនួយខាងផ្នែករកការងារនេះ

បុគ្គលិកថ្មីច្រើន ដើម្បីធ្វើការស្វែងយល់ និងរៀនពីការងារអនុវត្តផ្ទាល់

ចុះឈ្មះោ ប្រមាណ ១៥ក្រម ុ ហ៊ន ុ តក ែ ងន ុ្ន ោះមានតែ ៥ក្រម ុ ហ៊ន ុ ប៉ណ ុ ះោ្ណ

ក្នង ុ ប្រទស េ ជប៉ន ុ និងបានស្វង ែ យល់ចន ើ្រ ពីវប្បធម៌ជប៉ន ុ ក៏ដច ូ ជាភាសា

ដាក់ពាក្យ

ជាច្រើនក្រុមហ៊ុនក្នុងម្នាក់ៗ។ ក៏ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំវិញ បានសម្រេចចិត្ត ដល ែ ខ្ញបា ំុ នជ្រស ើ រើសទៅចូលរួមស្តប ា កា ់ រពន្យល់ណនា ែ ល ំ ម្អត ិ ពីការងារ

របស់ក្រុមហ៊ុន ដែលខ្លួនខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍។”

រួមនឹងការនិយាយរអ៊ូរទាំខះ្ល ៗអំពីបែបបទនៃការស្វែងរកការងាររបស់

ជប៉ុន ដែលខុសស្រឡះពីប្រទេសកម្ពុជា ព្រោះត្រូវចំណាយពេលច្រើន ក្នង ុ ការបំពញ េ ពាក្យ និងស្វង ែ រកឯកសារក្រម ុ ហ៊ន ុ ត្រវកា ូ រ និងត្រវូ ចូលរួម

ស្តាប់នូវការពន្យលលម្អិតជាច្រើននៅក្នុងក្រុមហ៊ុននីមួយៗ លោក ម៉ាញ

បានបន្តប្រាប់ពីដំណើរការបន្ទាប់រហូតដល់លោកបានទទួលការងារ

នៅក្នុងក្រុមហ៊ុន។ លោកបានបន្តទៀតថា៖ “ដោយសារខ្ញុំបានរៀននៅ ជប៉ុនផងដែរនោះ

វាបានជួយខ្ញច ំុ ននៅ ើ្រ ក្នង ុ អំឡង ុ ពេលរៀនពីការងារ

និងធ្វកា ើ រងារផ្ទល ា ជា ់ មួយបុគល ្គ ក ិ ជនជាតិជប៉ន ុ ដទ។ ៃ ជានិយាយជារួម គឺក្រុមហ៊ុនមានអ្នកជំនាញមកបណ្តុះបណ្តាលត្រឹមត្រូវ

ហើយបុគ្គលិក

នីមយ ួ ៗស្គល ា ់ និងមានទំនល ួ ខុសត្រវូ ច្បាស់លាស់ចពោ ំ ះតួនាទីរបស់ខន ួ្ល ដែលនេះពិតជាបង្ករភាពងាយស្រល ួ ក្នងកា ុ របំពញ េ ការងារជាមួយពួកគាត់ ហើយខ្ញបា ំុ នរៀនច្រន ើ ពីវវប្បធម៌ការងាររបស់ជប៉ុនផងដែរ”។

មានចំនុចមួយចំនួនផងដែរ ដែលយុវជនរូបនេះ គិតថាវាជារឿងមួយ

ដូច្នេះទៀតថា៖ “យើងត្រូវធ្វើការប្រឡងចូលក្រុមហ៊ុនបន្ទាប់ពីបានដាក់

ដែលលំបាកសម្រាប់ខ្លួនពេលខ្លះ។ “តាមពិតទៅ ការងារនេះវាមិនទាម

ការប្រឡងគឺធ្វើឡើងជាក្រុមជាមួយបេក្ខជនដទៃ ហើយមានការប្រឡង

ដែលត្រូវឈប់សម្រាក់

ពាកយ្ នឹងផ្ញឯ ើ កសារទៅក្រម ុ ហ៊ន ុ ដែលយើងចាប់អារម្មណរ៍ ច ួ រាល់ហយ ើ ។ មុខវិជ្ជាគណិតវិទ្យាសាមញ្ញៗ និងតេស្តវាស់កម្រិតយល់ដឹងភាសាជប៉ុន

រួមទាំងការធ្វត ើ ស េ ា ្តវ ស់កម្រត ិ យល់ដង ឹ និងសមប្ ទាទូទៅជាដើម។ ក្រយ ោ

ពីការប្រឡងសរសេរនេះរួច គឺមានការសម្ភាសន៍។ គេសាកសួរយើង អំពីជីវភាពរស់នៅទូទៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន

ដើម្បីពិនិត្យមើលពីអត្តចរិក

និងកម្រត ិ ភាសាជប៉ន ុ ផ្ទល ា រ់ បស់យង ើ ដែលជាជនបរទេស។ ក្រយ ោ មក ទើបក្រុមហ៊ុនផ្តល់ដំណឹងមកយើងអំពីការជាប់ ឬធ្លាក់ តាមរយៈការផ្ញើ ជាសំបុត្រតាមប្រៃសណីយ៍។”

នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនហាក់ដូចជាមានការបណ្តុះបណ្តាលអំពីការងារ

ច្រន ើ នៅក្នង ុ ក្រម ុ ហ៊ន ុ សម្រប ា អ ់ ក ្ន ទើបចូលបំរកា ើ រងារថ្មី ក្រយ ោ ពីទទួល ដំណឹងថាបានជាប់រួចហើយ។

“ខ្ញុំត្រូវចំណាយពេល

៣ខែទទួលវគ្គ

បណ្តុះបណ្តាលនៅក្នុងក្រុមហ៊ុន ដើម្បីរៀនអនុវត្តន៍ផ្ទាល់ពីការងារទាំង អស់នៅក្នង ុ ផ្នក ែ ដែលខ្លន ួ កាន់កាប់ និងច្បាប់ទម្លប ា នា ់ នារបស់កម ុ្រ ហ៊ន ុ ។ នៅក្នុងផ្នែករបស់ខ្ញុំ ដោយសារវាទាក់ទងទៅនឹងការគ្រប់គ្រងប្រាក់នៅ

១

ក្នុងហាង ដូច្នេះក្នុងអំឡុងពេលវគ្គបណ្តុះបណ្តាល វាពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំ

២

ទាអោយប្រេីកំលាំងអីណាស់ណានោះទេ ប៉ុន្តែអី្វដែលពិបាក គឺនៅថ្ងៃ តែគេស្នេីអោយទៅធ្វេីការ

ដែលខ្ញុំពិបាកក្នុង

ការបដិសេធ។ ព្រោះនៅប្រទេសជប៉ុន នៅពេលដែលអ្នកខ្ជិលច្រអូស មិនចេះសហការពេលក្រុមហ៊ុនត្រូវការកំលាំង អ្នកនឹងត្រូវបានគេមើល ឃើញថាជាបុគ្គលិកមិនសូវល្អនោះឡើយ។”

ការយល់ដង ឹ អំពវី ប្បធម៌ ក៏ដច ូ ជាភាសារបស់ប្រជាជននៃបទ ្រ ស េ មួយ

រួមទាំងការចេះអត់ធ្មត់

គឺពិតជារឿងសំខាន់សម្រាប់ជនបរទេសដែល

មានបំណងចង់បំរើការងារនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ សោម ម៉ាញ៖ “កាលពី

នៅរៀននៅសាលា ខ្ញុំធ្លាប់ឮគេនិយាយថា៖ការរកស៊ីរបស់ជនជាតិជប៉ុន

មួយចំនន ួ ពុស ំ វូ ទទួលបានជោគជ័យនៅឯក្រប ៅ ទ ្រ ស េ ទេ ព្រះោ ជនជាតិ ជប៉ុនពេលខ្លះមិនសូវយល់ និងចេះបត់បែនទៅតាមវប្បធម៌នៅប្រទេស

នោះ។ ដូចគ្នានេះដែរ ប្រសិនបើយើងជាជនបរទេស មិនចេះសម្រប

សម្រល ួ ខ្លន ួ ទៅនឹងវបប្ ធម៌ជប៉ន ុ និងមិនចះេ អត់ធត ្ម ធ ់ កា ើ្វ រជាមួយជនជាតិ

ជប៉ុនទេនោះ យើងក៏មិនអាចរស់នៅ និងធ្វើការងារជាមួយពួកគាត់បាន ស្រួលដែរ”៕

៣

១. លោក សោម ម៉ាញ ជាមួយមិត្ត រួមថ្នាក់ក្នុងថ្ងៃទទួលសញ្ញាបត្រ បញ្ចប់ការសិក្សា

២,៣. ទិដ្ឋភាពក្នុងហាង OK Store

11

ចង្រិតលីងជាអាហារសម្រន់ដ៏ពេញនិយមមួយនៅកម្ពុជា។

បច្ចុប្បន្ន

ចង្រិតលីងដែលជាប្រភព

ប្រូតេអ៊ីនដ៏មានតម្លៃមួយដែរនោះ កំពុងទទួលបាននូវការចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងពីក្រៅប្រទេសផងដែរ។ យ�ើងបានសម្ភាសយុវជនជប៉ុនម្នាក់ដែលចិញ្ចឹម និងកែច្នៃចង្រិតនៅកម្ពុជា ដ�ើម្បីបញ្ជូនទៅលក់ក្នុង ទីផ្សារប្រទេសជប៉ុន និងជុំវិញពិភពលោក។

ចង្រិតខ្មែរក្នុងទីផ្សារប្រទេសជប៉ុន ដោយសារចង្រិតជាសត្វស៊ីចំណីអាហារផ្សេងៗមិនរើសមុខដូចជា៖

សាច់ បន្ល/ែ ស្មៅ និងបាយកកជាដើម។ ហើយវាក៏ងាយស្រល ួ ខ្លង ំា ក្នង ុ ការបង្កត ា ព ់ ូជដែរ។ គេអាចចិញ្ចឹមចង្រិតបានដោយកាកសំណល់សេស សល់ពីកសិផល។ ទាំងនេះជាចំនុចវិជ្ជមានដែលខ្ញុំបានដឹង។

Q：មូលហេតុអ្វីដែលនាំអោយលោកសម្រេចចិត្តមកប្រទេសកម្ពុជា?

ខ្ញបា ំុ នមកដល់បទ ្រ ស េ កម្ពុជាជាលើកដំបង ូ នៅឆ្ន២ ំា ០១៨។ ខ្ញច ំុ ង់ចញ ិ ម ឹ្ច

ចង្រិតនៅក្នុងវាលដ៏ធំមួយ។

ត្រូវចិញ្ចឹមវាជាកម្រិតរាប់ម៉ឺនក្បាលឡើង

ទៅ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានជួលផ្ទះទំនេរមួយនៅប្រទេសជប៉ុន ដើម្បីធ្វើការសាក

ល្បងចិញ្ចឹមវា ប៉ុន្តែដោយសារជប៉ុនមានអាកាសធាតុត្រជាក់ខ្លាំង ដូច្នេះ

យើងត្រវូ ចំណាយច្រន ើ លើការបំពាក់មស ា៉ ន ី៊ កំដៅ ព្រះោ សត្វចង្រិតត្រវូ

ការរស់នៅក្នង ុ កន្លង ែ កក់កៅ្ត ហើយឃើញថាវាពុបា ំ នផ្ល ្ត ផ ់ លសមស្រប ▲អាហារសម្រនច ់ ង្រត ិ ជំនយ ួ សុខភាពមានប្រត ូ អ េ ន ុី ខ្ពស់ និងខ្លញ ា ត ់ ច ិ 「Angkor Cricket」

Q：តើអាចប្រាប់យើងខ្ញុំត្រួសៗអំពីសកម្មភាពការងារបច្ចុប្បន្នរបស់ លោកបានទេ?

យើងកំពង ុ ធ្វកា ើ រចិញម ឹ្ច សត្វចង្រត ិ និងធ្វើការកច ែ ៃជាអា ្ន ហារប្រត ូ អ េ ន ុី

ថ្មម ី យ ួ សម្រប ា ទ ់ ផ ី សា ្ រ ដោយយកប្រទស េ កម្ពុជាមូលដ្ឋន ា ។ នៅក្នង ុ ប្រទស េ

មកវិញឡើយ។ ពេលនោះ ខ្ញមា ំុ នបំណងចង់ទៅចិញមនៅ ឹ្ច ខេត្ត អូគណា ី វ៉ា ផងដែរ តែទប ី ផ ំ ត ុ ខ្ញបា ំុ នរកឃើញប្រទស េ នៅអាស៊អា ី គ្នយ េ ៍ ដែលសាកសម បំផុតសម្រាប់ការងារនេះ។ ទាំងបរិស្ថានរស់នៅ ការបង្កាត់ពូជគឺសាក

សមបំផុត។ ម្យ៉ាងទៀត ប្រជាជននៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ក៏មានប្រវត្តិសាស្ត្រ

និងវប្បធម៌បរិភោគសត្វល្អិតផ្សេងៗផងដែរ។ ដូច្នេះវាពិតជាសាកសម សម្រាប់ការចិញ្ចឹមជាលក្ខណៈទ្រង់ទ្រាយធំនៅទីនេះ។

ខ្ញក ំុ បា ៏ នទៅប្រទស េ ថៃ ឡាវ និងវៀតណាមផងដរែ ប៉ន ុ ក ែ្ត ត្តានាំអោយ

កម្ពជា ុ ជាទូទៅ គប េ ព ើ្រ ន្លភ ឺ ង ើ្ល ពណ៌ខៀវ ដើមប្ ចា ី ប់ចង្រត ិ ដែលធ្វឡ ើ ង ើ

ខ្ញុំសម្រេចចិត្តមកប្រទេសកម្ពុជាគឺដោយសារនៅទីនេះ

នេះទេ គឺយើងធ្វើការចិញ្ចឹមវា។ យើងចិញ្ចឹមវាតាំងពីញាស់ពីពងដំបូង

នៅប្រទស េ ថៃ និងឡាវគឺពបា ិ ករកកន្លង ែ លក់ចង្រតនៅ ិ ក្នង ុ ទីកង ុ្រ ណាស់។

នៅភាគខាងជើងខត េ ស ្ត ៀមរាបជាដើម ប៉ន ុ យ ែ្ត ង ើ ខ្ញព ំុ ប ំុ វើ្រ ធ ិ ប ី ប ែ ធម្មជាតិ

ហើយចិញ្ចឹមរហូតដល់ធំ។ នេះជាឆ្នាំទី ២ ហើយ។ ខុសពីសត្វល្អិតដទៃ

សត្វចង្រត ិ គឺជាប្រភទ េ សត្វលត ិ្អ ដែល “ញាស់ពព ី ង” (សត្វលត ិ្អ មួយចំនន ួ ញាស់ពីពងប្រែជាដង្កូវសិន)។

នេះជាមូលហេតុដែលធ្វើអោយយើង

ងាយស្រួលក្នុងការចិញ្ចឹមសត្វចង្រិត។

ដោយវាជាការចិញ្ចឹមតាមបែបសិប្បនិម្មិត

ដូចនេះយើងត្រូវធ្វើការ

ស្រវា ជ្រវា បណ្តើ ដើមប្ ធ ី ើកា ្វ រចិញម ឹ្ច ។ យើងកំពង ុ ធ្វើការចិញម ឹ្ច សត្វចង្រត ិ

រាប់រយម៉ឺនក្បាល។ តាមពិតទៅ ខ្ញុំបានសិក្សាស្រាវជ្រាវអំពីសត្វចង្រិត

នៅប្រទេសជប៉ុនផងដែរ ហើយឥឡូវនេះវាជាឆ្នាំទី ៥ របស់ខ្ញុំហើយ។

ខ្ញក ំុ ធ ៏ ប ា្ល ច ់ ញ ិ ម ឹ្ច សត្វចង្រត ិ នៅផ្ទះរបស់ខនៅ ំុ្ញ ទីកង ុ្រ តូកយ្ ូ កាលនៅជាសិសស្ ផងដែរ។ ប៉ុន្តែដោយសារនៅផ្ទះ ខ្ញុំអាចចិញ្ចឹមបានចំនួនមានកំណត់គឺ ត្រឹមតែ ១០០០ក្បាលប៉ុណ្ណោះ (សើច) ។

Q：ហេតុអ្វីបានជាលោកចាប់អារម្មណ៍នឹងសត្វចង្រិត? កាលខ្ញុំរៀននៅមហាវិទ្យាល័យពាណិជ្ជកម្ម

នៃសាកលវិទ្យាល័យ

វ៉ាសេដា ខ្ញុំបានចូលរួមក្នុងក្លឹបនិស្សិតមួយដែលធ្វើការពិភាក្សាអំពីបញ្ហា

អន្តរជាតិមួយចំនួន (បញ្ហាបរិស្ថានភពផែនដី និងបញ្ហាក្រីក្រជាដើម)

យកគម្រតា ូ មអង្គការសហប្រជាជាតិ។ នៅពល េ នោះ ខ្ញំបានចា ុ ប់អារម្មណ៍ អំពី “សត្វល្អិត” ក្នុងអំឡុងពេលនៃការពិភាក្សាស្តីពីបញ្ហាដោះស្រាយ

បញ្ហស ា ប្ ៀងអាហារ ស្របពល េ ដែលចំនន ួ ប្រជាជនពិភពលោកកើនឡើង ថាតើយើងត្រូវដឹកជញ្ជូនស្បៀងអាហារយ៉ាងដូចម្តេចនោះ។

ក្រយ ោ មក ខ្ញបា ំុ នសាកលប្ ងញុាំ សត្វលត ិ្អ ផ្សង េ ៗ ហើយពិនត ិ យ្ មើលថា

វប្បធម៌នៃការ

បរិភោគសត្វចង្រត ិ បានចាក់ឫសជ្រៅនៅក្នង ុ ចំណោមអ្នកទីកង ុ្រ ជាច្រន ើ ។

ហើយកាលនោះ ខ្ញុំបានឮថានឹងមានអង្គការ NGO អន្តរជាតិមួយដែល

មានមូលដ្ឋាននៅប្រទេសកម្ពុជា (DanChurchAid ទីស្នាក់ការកណ្តាល នៅប្រទស េ ដាណឺមក ា៉ ) ធ្វគ ើ រោ ំ ងចំណអា ី ហារពីសត្វលត ិ្អ ដើមប្ អ ី ភិវឌ្ឍន៍

ជនបទ ដែលត្រូវគ្នានឹងចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំអំពីសត្វចង្រិតនេះ។ ឥឡូវ យើងខ្ញុំកំពុងបន្តធ្វើកាងាររួមគ្នាជាមួយអង្គការនេះរហូតមក។

Q：តើលោកអាចប្រាប់អំពីការងាររួមជាមួយអង្គការនេះបានទេ? បច្ចុប្បន្ននៅក្នុងភូមិមួយក្នុងខេត្តតាកែវ

មានកសិករប្រមាណ

៥០

គ្រសា ួ រកំពង ុ ចូលរួមជាមួយយើង។ យើងស្នស ើ ឱ ំុ យ្ កសិករចិញម ឹ្ច ពងចង្រត ិ ហើយទិញវានៅពេលពងទាំងនោះញាស់

បន្ទាប់មកយើងចិញ្ចឹមបន្ត

សម្រាប់ធ្វើការកែច្នៃ។ វាជាការងារមួយសម្រាប់កសិករ ជាពិសេសស្ត្រី ដើម្បីរកប្រាក់ចំណូលបន្ថែម។ មានអ្នកធ្វើការចិញ្ចឹមបានល្អ និងអ្នកខ្លះ

ពុស ំ វូ បានល្អ ក៏បន ុ៉ ជា ែ្ត ទូទៅ ខ្ញស ំុ ង្គត េ ឃើញថាកសិករដល ែ ចិញមជា ឹ្ច ស្តី្រ ធ្វបា ើ នល្អចន ើ្រ ។ មានគ្រួសារកសិករតូចម្នក ា ់អាចចិញមបា ឹ្ច ន ៦០ គីឡក ូ ម ា្រ (១ គីឡូក្រាម = ប្រហែល ២០០០ ក្បាល) ក្នុងមួយគ្រួសារ។ យើងខ្ញុំ

ទិញចង្រត ិ ទាំងអស់ដល ែ ពួកគាត់បានចិញម ឹ្ច ។ វាចំណាយពេល ៤៥ ថ្ងៃ ដើមប្ ប ី ព ែ្រ ក ី ន ូ ចង្រត ិ ទៅជាចង្រត ិ ពញ េ វ័យ ដូចះេ្ន យើងឱយ្ ពួកគាត់ចញ ិ ម ឹ្ច ចង្រិតទាំងនោះជាបន្តបន្ទាប់។

ខ្ញុំធ្លាប់ទៅមើលកន្លែងចិញ្ចឹមទាំងនោះ

ប្រហែលមួយដងក្នុងមួយខែ តែបច្ចុប្បន្ននេះ មានឈ្មួញកណ្តាលជាអ្នក ចាំប្រមូលទិញ។

តើវាឆ្ងាញ់ មានជីវជាតិ ឬអាចចិញ្ចឹមវាបានឬទេជាដើម។ ជាឧទាហរណ៍ ដង្កូវនាងមានរស់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ឆ្ងាញ់ទេ។

វាមានជីវជាតិក៏ពិតមែន

ប៉ុន្តែដង្កូវនាងពុំមានរសជាតិ

ប៉ុន្តែវាមិនឆ្ងាញ់សម្រាប់ញុំាទេ។

ទីបំផុត យើងបានសន្និដ្ឋានថាតំរូវការក្នុងការដាំដើមនាង មិនត្រូវបាន ផ្សាភ្ជាប់ទៅនឹងការអភិវឌ្ឍមួយដែលនាំអោយមាននិរន្តរភាពនោះទេ។

សត្វកន្លាតក៏ងាយស្រួលក្នុងការបង្កាត់ពូជ និងចិញ្ចឹមផងដែរ ប៉ុន្តែបើ

គិតពីបរិស្ថាន និងអនាម័យវិញ វាមិនសមរម្យសម្រាប់មនុស្សទូទៅនោះ

ឡើយ ហើយខ្ញុំក៏មិនអាចចិញ្ចឹមវានៅផ្ទះបានទៀត (សើច) ។ បន្ទាប់ពី ពិចារណាផ្សេងៗរួចមក ខ្ញុំក៏បានរកឃើញសត្វចង្រិតនេះទៅ។

12

▲ទីតាង ំ ចិញម ឹ្ច ចង្រត ិ របស់កសិករជាប់កច ិ ស ្ច ន្យា។ សត្វចង្រត ិ ចិញម ឹ្ច ត្រវបា ូ នប្រមល ូ ទិញទាំងអស់។

▲ដំណរើ ការកែចដ ៃ្ន ល ែ មានការត្រត ួ ពិនត ិ យ្ អនាម័យត្រម ឹ ត្រវូ ។ ចង្រត ិ ដែលប្រមលបា ូ នពីកសិដន ា្ឋ ពីពល ្រ ម ឹ ត្រវបានលា ូ ង និងស្រះុ ទឹកក្តភ ៅ ម ា្ល ៗ ហើយសម្ងួតដោយប្រើរយៈពេលយូរ។ ម៉ាស៊ីនសម្ងួតនេះត្រូវបានបរិច្ចាគពីប្រទេសជប៉ុន។

Q：តើអ្វីជាផលលំបាកនៅពេលបច្ចុប្បន្ននេះ?

ក៏អាចប្រើប្រាស់ជាជីសរីរាង្គសម្រាប់វិស័យកសិកម្មបានផងដែរ។

គឺចំណុចមិនមានលក្ខណៈជាប្រព័ន្ធ។ យើងមិនទាន់បានឈានដល់

ចំនុចដែលអ្នកណាក៏អាចធ្វើទៅដូចគ្នាបាននៅឡើយទេ។

ដូច្នេះការ

ទាក់ទងនឹងការកាត់បន្ថយថាមពលវិញ ឧទាហរណ៍ សាច់គោដែល

មានប្រូតេអីុនសត្វដូចគ្នា

ប៉ុន្តែការចិញ្ចឹមសត្វគោត្រូវការប្រើប្រាស់នូវ

ស្រាវជ្រាវបន្ថែមគឺចាំបាច់ដើម្បីធ្វើឱ្យផលិតកម្មមានលក្ខណៈស្តង់ដារ។

ថាមពល (ដូចជាទៅលើ៖ ចំណី ទឹក និងទីវាល) ។ បើប្រៀបធៀបទៅ

បានក៏ពិតមែន

ប្រសិទ្ធភាព ព្រមទាំងល្អចំពោះបរិស្ថានផងដែរ។

ឧទាហរណ៍ ដូចគ្នានឹងពូជចង្រិតដែរ ទោះបីវាជាអាហារអ្វីក៏វាអាចស៊ី តែយើងត្រូវសិក្សាស្រាវជ្រាវថាតើប្រភេទអាហារណា

ដែលល្អសម្រាប់ការលូតលាស់របស់ចង្រិតនោះជាងគេ ហើយបរិស្ថាន ប្រភេទណាដែលចង្រិតងាយស្រួលក្នុងការធំលូតលាស់ជាងជាដើម។

នឹងការចិញ្ចឹមសត្វចង្រិតវិញ

វាមានការចិញ្ចឹមងាយស្រួល

និងមាន

បើនយា ិ យពីបញ្ហស ា ប្ ៀងអាហារវិញ ខ្ញគ ំុ ត ិ ថាវានឹងក្លាយជាវិធសា ី ស្រ្ត

ថ្មីមួយសម្រាប់ដោះស្រាយបញ្ហាស្បៀងអាហារព្រោះវាជា

“ស្បៀង

ចំពោះផ្នែកនេះ គេកំពុងធ្វើការស្រាវជ្រាវនៅឯសាកលវិទ្យាល័យជប៉ុន។

អាហារដែលនរណាម្នាក់ក៏អាចធ្វើបាន គ្រប់ពេល និងគ្រប់ទីកន្លែង”។

Q：តើទីផ្សារបច្ចុប្បន្នគឺជាកន្លែងដូចម្តេចដែរ?

រដ្ឋភ ា បា ិ លកំពង ុ ផ្សព្វផសា ្ យការចិញម ឹ្ច សត្វចង្រតនៅ ិ តាមទីជនបទ ហើយ

នៅប្រទស េ ជប៉ន ុ បច្ចប ុ ប្ ន្ន កំពង ុ ធ្វកា ើ រកច ែ ៃ្ន ផលិត និងលក់ផលិតផល

អាហារសត្វចិញ្ចឹម ដែលផលិតពីម្សៅចង្រិត។ យើងធ្វើការកែច្នៃចង្រិត កិនជាម្សៅនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា

ហើយនាំចេញជាផ្លូវការជាគ្រឿងផ្សំ

ចំណីអាហារ ពីប្រទេសកម្ពុជាទៅជប៉ុន។

នៅប្រទេសជប៉ុនអាហារផលិតពីសត្វល្អិត កំពុងទទួលបានការចាប់

អារម្មណ៍ខ្លាំង

ហើយក៏មានព័ត៌មានដែលថាគេនឹងប្រើសត្វចង្រិតជា

គ្រឿងផ្សំសម្រាប់មនុស្សបរិភោគ តាមរយៈការផលិតជាទឹកស៊ីអុីវចង្រិត ដោយក្រម ុ ហ៊ន ុ ផលិតទឹកសអ ី៊ វីុ នៅក្រង ុ ហតា ី៊ សី៊ នខ ៃ ត េ អ ្ត យ ័ តាក្នង ុ ប្រទស េ ជប៉ុនផងដែរ។

សារធាតុប្រូតេអីុន

ដោយសារទាំងសណ្តែកសៀងនិងចង្រិត

គឺមាន

ដូច្នេះពួកវាអាចនឹងត្រូវបានយកទៅធ្វើជាទឹកស៊ីអុីវ

វាក៏នឹងនាំឱ្យមានឥទ្ធពលលើផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចផងដែរ។ នៅក្នុងប្រទេសថៃ

ក៏មានរោងចក្រនិងក្រុមហ៊ុនអាជីវកម្មចង្រិតផងដែរ។ សហរដ្ឋអាមេរិកវិញ

នៅទ្វីបអឺរ៉ុបនិង

មានហាងបាបំរើអាហារចម្អិនពីសត្វចង្រិត

និង

សូកូឡាចង្រិតជាដើម ដែលចាប់ផ្តើមដាក់លក់ និងចែកចាយនៅលើ ទីផ្សារ

ហើយសត្វចង្រិតពីប្រទេសថៃកំពុងត្រូវបាននាំចេញជាវត្ថុធាតុ

ដើម។ ខ្ញុំគិតថាវានឹងក្លាយជាឱកាសអាជីវកម្មដ៏ធំមួយ។

តាមរយៈគំនិតផ្តួចផ្តើមដែលយើងកំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នដោយយក

“ការ

ស្រាវជ្រាវនៅជប៉ុន + ផលិតកម្មនៅកម្ពុជា” នេះ យើងនឹងខិតខំប្រឹង

ប្រង ែ ផលិតអោយបាននូវអាហារចង្រត ិ ដល ែ មានគុណភាពទទួលស្គល ា ់ ជាទូទៅនៅលើពិភពលោក។ នេះគឺជាក្តីសុបិន្តធំរបស់ខ្ញុំ៕

ហើយប្រើប្រាស់ជាគ្រឿងផ្សំ និងទឹកម៉ីសូបានផងដែរ។

យើងក៏កំពុងស្វែងរកទីផ្សារនៅកម្ពុជាផងដែរ។ ដោយសារប្រជាជន

ខ្មែរមានទម្លាប់បរិភោគសត្វចង្រិត

ហើយវាជាអាហារពេញនិយមរួច

ស្រេចក្នុងទីផ្សារហើយនោះ ដូច្នេះវាអាចនឹងងាយស្រួលលក់នៅកម្ពុជា ជាងនៅទីផ្សារក្នុងប្រទេសជប៉ុន។

បច្ចុប្បន្ននេះយើងក៏កំពុងផលិតអាហារសម្រន់ធ្វើពីចង្រិតផងដែរ។

យើងបានចាប់ផ្តើមសាកល្បងដាក់លក់នៅលើទំព័រហ្វេសប៊ុកក្រោម

ឈ្មះោ ថា “Angkor Cricket” ។ ចង្រត ិ លីងលក់តាមដងផ្លវូ ក៏មានរសជាតិ ឆ្ងាញ់ដែរ ប៉ុន្តែអាស្រ័យលើគុណភាពប្រេងឆាដែលប្រើ អាចនាំអោយ សារធាតុបំប៉នធ្​្លាក់ចុះបានដែរ។

ដោយមានកំណើនអ្នកគិតគូពីបញ្ហា

សុខភាពកើនឡើងជាពិសស េ ក្នង ុ ប្រទស េ កម្ពុជា យើងកំពង ុ កច ែ ផ ៃ្ន លិត ផលអាហារធ្វើពីចង្រិតដែលមានគុណភាពសម្រាប់អ្នកទាំងនោះ។ មាន

កើតនៅឆ្នាំ១៩៩៣ នៅទីក្រុងហ៊ីតាស៊ីខេត្តអ័យតា។ បញ្ចប់

ណែនាំនូវអាហារសម្រន់ចង្រិតដែលអាចបរិភោគជាគ្រឿងក្លែមជាមួយ

សេដាជំនាញវិទ្យាសាស្ត្រនិងវិស្វកម្មជាន់ខ្ពស់ផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រ

ជនជាតិជប៉ុនខ្លះនៅខ្លាចរូបរាងរបស់សត្វចង្រិតនៅឡើយ

ប៉ុន្តែខ្ញុំសូម

ស្រាបានយ៉ាងឈ្ងុយឆ្ងាញ់។

Q： តើអទៅ ី្វ ជាទសស្ នវិសយ ័ និងបស េ កកម្មទៅថ្ងម ៃ ខ ុ ទៀតរបស់លោក? ការចិញម ឹ្ច ចង្រត ិ គឺមន ិ សម្រប ា ត ់ ជា ែ ចំណអា ី ហារប៉ណ ុ ះោ្ណ ទេ តាមទសស្ នៈ

ខ្ញំុ យើងអាចបង្កត ើ ប្រពន ័ អ ្ធ ក េ ឡ ូ ស ូ ថ ី៊ ីជា ្ម មួយវាបាន។ ខ្ញគ ំុ ត ិ ថាយើងអាច បង្កើតប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីថ្មី បែបសិប្បនិមិត្តតាមរយៈសត្វចង្រិត។ គឺបាន

ន័យថា វាជាអាជីវកម្មដល ែ ផ្លស ា ប ់ ន ូ្ត វូ ធនធាន ការអប់រំ ការរស់នៅ រហូត ដល់វប្បធម៌របស់មនុស្សបាន។

បើនយា ិ យពីផលប៉ះពាល់បរិសន ា្ថ វិញ យើងអាចធ្វើការបង្កត ើ នូវសង្គម

មួយដល ែ ក្នង ុ នោះសត្វ មនុសស្ និងធនធានត្រវូ បានផ្តល់អោយគ្នាទៅវិញ ទៅមកដោយសារសត្វចង្រិត។ បើសិនជាយើងដាំដំឡូង

ដើម្បីអោយងាយយល់

ឧទាហរណ៍

នឹងបន្សល់នូវស្លឹកដំឡូងជាកាកសំណល់

កសិផល បន្ទាប់ពីយកមើមដំឡូងនោះរួច។ ក៏ប៉ុន្តែយើងអាចប្រើស្លឹក ដំឡូងធ្វើជាអាហារសម្រាប់សត្វចង្រិត។

ពោលគឺសត្វចង្រិតនឹងក្លាយ

ជាកន្លង ែ សម្អត ា កាកសំណល់បប ែ នោះ។ ម្យ៉ង ា ទៀត លាមកសត្វចង្រត ិ

ការសិក្សាពីមហាវិទ្យាល័យពាណិជ្ជកម្មនៃសាកលវិទ្យាល័យវ៉ា

និងវិសក ្វ ម្មសក ិ សា ្ ៥ឆ្នំា និងថ្នក ា ប ់ ណ្ឌត ិ ៣ឆ្ន។ ំា បង្កត ើ ក្រម ុ ហ៊ន ុ ECOLOGGIE ក្នុងឆ្នាំ២០១៧ ។ ធ្វើការស្រាវជ្រាវលើការប្រើ ប្រាស់សត្វចង្រិត នៅមន្ទីរពិសោធន៍វិទ្យាសាស្ត្រជីវសាស្រ្តនៃ

សាកលវិទ្យាល័យវ៉ាសេដា។

បច្ចុប្បន្នរស់នៅក្នុងប្រទេស

កម្ពុជា។ ត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់ទស្សនាវដ្តី Forbes 30

Under 30 Japan (២០១៩) និងទទួលបានពានរង្វន ា ជា ់ ច្រន ើ ដូចជា ពានរង្វាន់រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងអប់រំវប្បធម៌កីឡាវិទ្យាសាស្ត្រ

និងបច្ចក េ វិទយា ្ ឆ្ន២ ំា ០១៦ ។ តាមរយៈក្រម ុ ហ៊ន ុ ECOLOGGIE និងផ្អែកលើលទ្ធផលនៃការស្រាវជ្រាវនៅសាកលវិទ្យាល័យ

វ៉ស ា ដា េ ដោយមានប្រទស េ កម្ពុជាជាមូលដ្ឋន ា ផលិតកម្ម បច្ចប ុ ប្ ន្ន កំពុងធ្វើការកែច្នៃ ផលិត និងដាក់លក់នូវចំណីអាហារផលិតពី

សត្វចង្រត ិ ។ បានទទួលពានរង្វន ា ជា ់ ច្រន ើ ដូចជាពានរង្វន ា ខ ់ ស ្ព ់ បំផត ុ នៅក្នង ុ ការប្រកត ួ ប្រជង ែ អាជីវកម្ម「Tokyo Startup Gate-

way」(ឆ្នំា ២០១៦) ឧបត្ថមដោ ្ភ យរដ្ឋភ ា បា ិ លទីកង ុ្រ តូកយ្ ជា ូ ដើម។

13

ការស្វែងយល់ពីជ្រ​ុងមួយអំពី “វប្បធម៌” ជប៉ុន - កម្ជា ពុ !

～ការផ្សព្វផ្សាយអំពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងមូលនិធិជប៉ុន×ញញឹមខ្មែរ～

នៅពេលឮពាក្យ “វប្បធម៌ជប៉ុន” និង “វប្បធម៌ខ្មែរ” ត�ើអ្នកនឹងស្រមៃឃ�ើញអ្វីខ្លះ? វប្បធម៌គឺជាគុណតម្លៃ

ដែលបង្កើតឡ�ើងដោយមនុស្សជាតិ ហ�ើយបានផ្សព្វផ្សាយដល់ពូជសាសន៍រស់នៅក្នុងតំបន់ ឬសង្គមមួយនោះ។

ជារ�ៀងរាល់ថ្ងៃ យ�ើងម្នាក់ៗបានចូលរួមក្នុងការបង្កើតឡ�ើងនូវវប្បធម៌ថ្មីៗតាមរយៈរូបភាព និងសកម្មភាពផ្សេងៗ ឆ្នាំនេះ ចំនួនភ្ញៀវទេសចរមកទស្សនាប្រាសាទអង្គរវត្ត បានធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំងដោយសារឥទ្ធិពលជម្ងឺ កូវីដ១៩។ សំបុត្រចូលទស្សនាដែលធ្លាប់លក់បានរហូតដល់ប្រមាណ ១៤,០០០ សន្លឹកក្នុងមួយថ្ងៃ បាន ធ្លាក់ចុះមិនដល់មួយរយសំបុត្រផងក្នុងមួយថ្ងៃៗ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ មានអ្នកអភិរក្សប្រាសាទអង្គរវត្តនៅចាំ យ៉ង ា ស្ងៀមស្ងត ា ់ ហាក់ដច ូ ជាពួកគេកព ំ ង ុ រៀបចំតៀ្រ មសម្រប ា ទ ់ ទួលភ្ញៀវទស េ ចរណ៍ ដល ែ នឹងមកទសស្ នា ម្តងទៀតនៅថ្ងៃណាមួយ។ ស្ពានហាលខាងលិចនៃប្រាសាទអង្គរវត្ត ដែលកំពុងត្រូវបានជួសជុលដោយ ក្រម ុ ការងារចម្រះុ នប ៃ ទ ្រ ស េ កម្ពុជា និងជប៉ន ុ ជាផ្នក ែ មួយក្នង ុ ចំណោមការងារជួសជុលស្តរា ឡើងវិញចំនន ួ ១៥កន្លែង នៃក្រុមបា្រសាទក្នុងតំបន់អង្គរ ។ ‹‹មជ្ឈមណ្ឌលអាស៊ីនៃមូលនិធិជប៉ុន›› (ខាងក្រោមហៅថា JFAC) កំពុងផ្តល់ជំនួយគាំទ្រ តាមរយៈ‹‹មជ្ឈមណ្ឌលអាស៊ីសិក្សាស្រាវជ្រាវនិងបណ្ដុះបណ្ដាលធនធាន មនុសស្ នសា ៃ កលវិទយា ្ ល័យសូហយ ី្វ ›ា៉ › (ខាងក្រម ោ ហៅថា មជ្ឈមណ្ឌលអាសន ី៊ សា ៃ កលវិទយា ្ ល័យសូហយ ី្វ ) ា៉ ។ យើងបានធ្វើការសាកសួរអគ្គនាយករង និងមន្ត្រីអភិរក្សនៃអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា ដែលកំពុងធ្វើការជាមួយជនជាតិជប៉ុន ជួសជុលថែរក្សាស្ពានហាលខាងលិចនៃប្រាសាទអង្គរវត្ត។ ដោយចង់ ដឹងថា បេសកកម្មរបស់ JFAC ដែលមានគោលបំណងផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌រវាងប្រទេសទាំងពីរ និងការបង្កើតតម្លៃថ្មី កំពុងចេញជារូបរាងយ៉ាងណានោះ យើងបានធ្វើសម្ភាសជាមួយមន្រ្តីអភិរក្សមួយចំនួនដែលកំពុងបំពេញការងារនៅក្នុងកិច្ចការនេះ។

Q: ការជួសជុលប្រាសាទឡើងវិញគឺជាកិច្ចការដែលទាមទារនូវជំនាញឯកទេសខ្ពស់ ប៉ុន្តែតើកន្លងមក លោកបានទទួល ការអប់រំ និងការបណ្តុះបណ្តាលដូចម្តេចដែរ? លោក គឹម សុធិន អគ្គនាយករង ៖ «ក្នុងវិស័យអភិរក្សនិងជួសជុលប្រាសាទនេះ គឺទាមទារនូវបទពិសោធន៍ធ្វើផ្ទាល់ បន្ថែមពីលើចំណេះដឹងដែល

បានសិក្សាស្រាវជ្រាវ។ ឧទាហរណ៍នៅពេលខ្ញុំសិក្សាផ្នែកបុរាណវិទ្យានៅសាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទវិចិត្រសិល្បៈនៅភ្នំពេញរយៈពេល ៤ ឆ្នាំ ខ្ញុំបានរៀន ថ្នាក់អប់រំពិសេសពីសាកលវិទ្យាល័យសូហ្វីយ៉ា ដែលបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ១៩៩១ ដើម្បីទទួលបានចំណេះដឹងកម្រិតខ្ពស់បន្ថែមទៀត។ ក្រោយមក

ខ្ញុំបានទទួលនូវបទពិសោធន៍ក្នុងការជួសជុល និងធ្វើការសិក្សាកំណាយបុរាណវិទ្យាផ្ទាល់ នៅតាមប្រាសាទនានា មានបា្រសាទបន្ទាយឆ្មារក្នុងខេត្ត បន្ទាយមានជ័យ ប្រាសាទបាពួននៅតំបន់បា្រសាទអង្គរ និងបា្រសាទហាន់ជ័យក្នុងខេត្តកំពង់ចាមជាដើម។ ពេលខ្លះខ្ញុំបានរៀនសូត្របច្ចេកទេស សម្រាប់ការជួសជុលប្រាសាទ

ក្រោមការត្រួតពិនិត្យយ៉ាងតឹងរឹងតាមស្តង់ដារអន្តរជាតិ នៅតំបន់បា្រសាទអង្គរវត្តដែលត្រូវបានចុះបញ្ជីជាសម្បត្តិ

បេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ពិភពលោករបស់អង្គការយូណេស្កូ ហើយពេលខ្លះទៀត ខ្ញុំបានធ្វើការស្រាវជ្រាវកំណាយបុរាណវិទ្យាយ៉ាងច្រើននៅប្រាសាទមួយ

ចំនួនដែលមិនបានចុះបញ្ជី។ ខ្ញុំទទួលបានបទពិសោធន៍ជាច្រើន តាមរយៈការប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាថ្មីៗនៅពេលនោះ ដូចជាការអនុវត្តជាក់ស្តែងនៃ

បច្ចេកវិទ្យាស្រាវជ្រាវសម្រាប់រុករកអដ្ឋិធាតុបុរាណវិទ្យានៅក្រោមដីដោយមិនត្រូវការជីកដី។ បន្ទាប់មក នៅឆ្នាំ២០១៩ ខ្ញុំបានចូលរួមជាមួយអាជ្ញាធរ ជាតិអប្សរាដែលជាស្ថប ា ន ័ រដ្ឋទទួលបន្ទក ុ អភិរកស្ និងគ្របគ ់ ង ្រ ប្រាសាទបុរាណ ហើយបានចូលរួមក្នងកា ុ រគ្របគ ់ ង ្រ គម្រង ោ ជួសជុលប្រាសាទទាង ំ មូល ដោយប្រើប្រាស់នូវចំណេះដឹងដែលបានធ្វើផ្ទាល់កន្លងមក។» លោក ម៉ៅ សុខនី មន្រឯ ី្ត កទេសស្ថប ា តយ្ កម្ម ៖ «មានចំណះេ ជាច្រន ើ ដល ែ អាចរៀនបានតែនៅនឹង

កន្លែងអនុវត្តន៍ផ្ទាល់ប៉ុណ្ណោះ ហើយតាមរយៈការធ្វើការជាមួយអ្នកជំនាញក្នុងស្រុក និងបរទេស ខ្ញុំបានរៀនបច្ចេកទេសផ្សេងៗពីពួកគាត់

សមស្របដោយខ្លួនឯងគឺជារឿងសំខាន់។ ស្ពានហាលប្រាសាទបន្ទាយឆ្មារផងដែរ

ដូច្នេះការប្រើប្រាស់និងអនុវត្តបច្ចេកទេសទាំងនោះឱ្យ

ខ្ញុំក៏បានចូលរួមជាស្នូលក្នុងការជួសជុលឡើងវិញនៃ

ដោយយកចំណេះដឹងដែលបានរ�ៀនសូត្រពីការងារជួស ជុលគ្រឹះ និងរក្សាជញ្ជាំងនៃស្ពានហាលខាងលិចនៃប្រាសាទអង្គរវត្តទៅអនុវត្ត។»

សកម្មភាពក្រាលភ្ជាប់ថ្មបាយក្រៀម

Q: គេត្រូវការពេលវេលាច្រើនដើម្បីបណ្តុះបណ្តាលធនធានមនុស្សទាក់ទងនឹងការងារជួសជុលប្រាសាទ។ នៅប្រទេស កម្ពុជាមានប្រាសាទបុរាណជាច្រើន តើអាជ្ញាធរជាតិអប្សរាមានធនធានមនុស្សគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ឆ្លើយតបដែរឬទេ? លោក គឹម សុធិន អគ្គនាយករង ៖ «ការពិតទៅ ការរក្សានូវធនធានមនុស្សគឺស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពលំបាក។ ដូចដែលខ្ញុំបានលើកឡើងខាងលើ

ការអភិវឌ្ឍធនធានមនុស្សត្រូវការពេលវេលាច្រើនណាស់។ នៅក្នុងវិស័យស្ថាបត្យកម្ម បច្ចុប្បន្ន កម្ពុជាកំពុងប្រឈមមុខនឹងការកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង ខាងផ្នែកសំណង់

ដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក

នេះជារឿងល្អសម្រាប់ប្រទេសកម្ពុជាទាំងមូល

ប៉ុន្តែវិស្វករវ័យក្មេងតិចតួចណាស់ដែលព្យាយាម

ចូលរួមក្នុងគម្រោងកិច្ចការបុរាណវិទ្យា។ ម្យ៉ាងវិញទៀត គម្រោងជួសជុលប្រាសាទក្នុងតំបន់អង្គរ ក្រៅពីស្ពានហាលខាងលិចនៃប្រាសាទអង្គរវត្ត នៅមានច្រើនផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែវិស្វករសំណង់ផ្នែករចនាសម្ព័ន្ធនៅក្នុងអាជ្ញាធរជាតិអប្សរាមាន តិចតួចណាស់ ។

ក្នុងករណីចាំបាច់បំផុត យើងជួលវិស្វករជំនាញផ្សេងៗមកដើម្បីបំពេញតម្រូវការ។ នៅក្នុងស្ថានភាពខ្វះខាតធនធានមនុស្សដូចនេះ ការបញ្ជូន

អ្នកជំនាញមកពីបរទេស និងការបណ្តុះបណ្តាលធនធានមនុស្សដែលមានស្រាប់គឺជាគម្រោងមួយដ៏សំខាន់បំផុត។ ក្នុងមួយឆ្នាំម្តង មជ្ឈមណ្ឌល អាស៊ីនៃសាកលវិទ្យាល័យសូហ្វីយ៉ា ទឹកចិត្តយើងខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង។»

បានផ្ដល់ឱកាសទទួលអ្នកជំនាញខ្មែរទៅបណ្តុះបណ្តាលនៅប្រទេសជប៉ុន

ដែលនេះជាគម្រោងដ៏ប្រពៃលើក

Q: តើបច្ចេកវិទ្យាអ្វីដែលលោកចង់រៀនជាពិសេសពីប្រទេសជប៉ុន?

លោក អន សុភាព មន្រ្តីជំនាញផ្នែកបុរាណវិទ្យា ៖ «ខ្ញុំចង់រៀនអំពីចំណេះដឹងកម្រិតខ្ពស់នៃវិធីសាស្រ្តអភិរក្សប្រាសាទពីប្រទេសជប៉ុន។ ម្យ៉ាងវិញ

ទៀត ទោះបីជាសព្វថ្ងៃនេះចំនួនភ្ញៀវទេសចរមានការថយចុះដោយសារមេរោគកូរ៉ូណាក៏ពិតមែនហើយ កាលពីមុន ចំនួនភ្ញៀវទេសចរមានការកើន

ឡើងពីមយ ួ ឆ្នទៅ ំា មួយឆ្នរំា ហូត។ ពល េ មានភ្ញៀវទស េ ចរច្រន ើ រួមនិងកន្លង ែ ទស្សនាស្ថតនៅ ិ ក្បរែ ការដ្ឋន ា ដូចនេះ (តាមទ្រស ឹ ) ី្ត ហានិភយ ័ នៃគះោ្រ ថ្នក ា ់ នឹងកើនឡើងខ្ពសទៅ ់ តាមនោះដរែ ។ ទន្ទម ឹ នឹងការធានាសុវត្ថិភាពភ្ញៀវទស េ ចរជាអាទិភាព យើងត្រវូ ស្វង ែ គិតអំពវី ធ ិ អ ី ភិរក្សប្រាសាទដោយសុវត្ថិភាព

14

របស់យ�ើងដោយការម�ើលមនុស្សរស់នៅក្បែរខាង ការយល់ដឹងពីអ្នកដទៃ និងការផ្សព្វផ្សាយនូវចំណេះដឹង ក៏ដូចជាគំនិតរបស់ខ្លួនដល់ ើ តិបត្តិការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ អ្នកដទៃជាដ�ើម។ ជាផ្នែកមួយនៅក្នុងសកម្មភាពនៃ “ការផ្លាសប ់ ្តូរវប្បធម៌អន្តរជាតិ” មូលនិធិជប៉ុនដែលកំពុងធ្វប្រ

ជាមួយប្រទេសផ្សេងៗ និងចូលរួមអភិវឌ្ឍវប្បធម៌ថ្មី រួមជាមួយនឹងទស្សនាវដ្តីញញឹមខ្មែរ ដែលកំពុងផ្សព្វផ្សាយជូនដល់ប្រជាជនកម្ពុជាស្តីអំពី ប្រទេសជប៉ុន បានរួមគ្នាដ�ើម្បីធ្វើការណែនាំអំពីវប្បធម៌ជប៉ុននិងកម្ពុជាពីជ្រុងផ្សេងៗ។

ដែរ។ ដូច្នេះទើបក្រោយពីការពិភាក្សាម្តងហើយម្តងទៀតជាមួយភាគីពាក់ព័ន្ធ ចាប់ពីខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៧មក ផ្លូវឆ្លងស្ពានហាលខាងលិចនៃប្រាសាទ អង្គរវត្តបានត្រូវបិទ ដោយសាងសង់ផ្លូវវាងបណ្តោះអាសន្ន (=ស្ពានអណ្តែតទឹក) ជាជំនួសវិញ ។ ចំណេះដឹងអំពីរបៀបគ្រប់គ្រងសុវត្ថិភាពនៅក្នុង ដំណើរការនីមួយៗនៅការដ្ឋានពិតជាមានសារៈប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់។ ខ្ញុំចង់រៀនវិធីអនុវត្តន៍ទាំងនេះពីប្រទេសជប៉ុន។»

លោក គឹម សុធិន អគ្គនាយករង ៖ «ខ្ញំយ ុ ល់ថា អាជ្ញាធរជាតិអប្សរា ត្រូវតែរៀនអំពីការគ្រប់គ្រងគម្រោងអោយបានច្បាស់លាស់។ គម្រោងជួសជុល

ប្រាសាទ ត្រូវតែមានទាំងការស្រាវជ្រាវ និងការសាងសង់។ ជាពិសេស ការស្រាវជ្រាវជាមុនមានលក្ខណៈស្មុគស្មាញច្រើន ហើយចំណាយពេលយូរ ជាងការគ្រោងទុកផងដែរ។ យ៉ាងណាមិញ ដោយសារយើងប្រើប្រាស់ថវិកាជាតិ យើងត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះការប្រើប្រាស់ថវិកានេះ។ ខ្ញុំចង់សិក្សា អំពីវិធីសាស្រ្តល្អៗក្នុងការគ្រប់គ្រងមូលនិធិ និងវិធីធ្វើបទបង្ហាញអំពីគម្រោងជាដើម។»

Q: គម្រង ោ ជួសជុលស្ពន ា ហាលខាងលិចនៃបា ាស្រ ទអង្គរវត្ត មានរយៈពេលយូរ។ តើតវូ្រ ចំណាយពេលទៅលើរឿងអ្វខ ី ះ្ល ដែរ?

លោក អន សុភាព មន្រ្តីជំនាញផ្នែកបុរាណវិទ្យា ៖ «ផ្លូវស្ពានហាលខាងលិចនៃប្រាសាទអង្គរវត្ត

មានប្រវែងសរុប ២០០ម៉ែត្រ ប៉ុន្តែមួយចំហៀងផ្នែកខាងស្តាំដែលមើលចំពីមុខត្រូវបានបារាំង

(សាលាបារាំងចុងបូព៌ា) ជួសជុលនៅទសវត្សឆ្នាំ១៩៦០។ ឥឡូវយើងខ្ញុំកំពុងជួសជុលមួយ ចំហៀងផ្នែកខាងឆ្វេងឡើងវិញ។ ផ្នែកខាងឆ្វេងចាប់ពីចំណុចកណ្ដាលរហូតដល់ចំណុចបញ្ចប់ (ខាងកើត)

ដែលមានប្រវែង១០០ម៉ែត្រ

យើងបានជួសជុលឡើងវិញរួចរាល់នៅឆ្នាំ២០០៧

ដោយចំណាយអស់រយៈពេលប្រមាណ ១០ ឆ្នាំ។ សព្វថ្ងៃនេះ យើងខ្ញុំកំពុងជួសជុលសំណល់ ១០០មែត្រទៀត ចាប់ពីច្រកចូល(ខាងលិច) ទៅដល់ចំណុចកណ្តាល។ ការចំណាយពេលយូរ ដើមប្ ជ ី ស ួ ជុលនេះ ព្រះោ យើងខ្ញយ ំុ កចិតទ ្ត ក ុ ដាក់ឱយ្ តម្លៃទៅលើភាពដើម (Authenticity) របស់

ប្រាសាទ។ ទស្សនៈយើងខ្ញុំ គឺចង់បានការជួសជុលស្តារឡើងវិញមួយ ដែលប្រើបច្ចេកទេស និង

វត្ថុធាតុដើមដែលបានប្រើនៅសម័យបុរាណ។ ការស្រាវជ្រាវបឋម ថាតើបច្ចេកទេសនិងសម្ភារៈបុរាណប្រើប្រាស់នៅសម័យកាលនោះជាអ្វី? ថាតើ

របៀបរៀបចំ រួមទាំងវិធីអនុវត្តការសាងសង់មានលក្ខណៈយ៉ាងណា? ទាំងនេះត្រូវការពេលវេលាច្រើន។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការងារជួសជុលឡើង

វិញ យើងខ្ញុំក៏បានរកឃើញភ័ស្តុតាងដែលបង្ហាញថាមានការជួសជុលម្តងរួចមកហើយនាអតីតកាល។ សម្រាប់ការងារជួសជុលឡើងវិញសព្វថ្ងៃនេះ យើងខ្ញុំបានសំរេចចិត្តជ្រើសរើសបច្ចេកវិទ្យាទំនើបសម្រាប់ជួយពង្រឹងផ្នែកខ្លះៗតែប៉ុណ្ណោះ ដោយយើងខ្ញុំមិនចង់អោយមានការបាត់បង់ប្រវត្តិសាស្រ្ត ទាំងស្រុងដែលមានពីអតីតកាលមកឡើយ។»

Q: តើបច្ចេកវិទ្យាទំនើបត្រូវបានទទួលយកមកអនុវត្តយ៉ាងដូចម្តេច? «ដើម្បីរក្សាភាពដើមនៃសំណង់

យើងខ្ញុំថែរក្សាជញ្ជាំងស្ពានដដែលដោយមិនរុះរើទេ

ប៉ុន្តែដោយត្រូវធ្វើការកែច្នៃដើម្បីចៀសវាងការដួលរលំ

យើងខ្ញុំបានចាក់ជញ្ជាំងប៉េតុងសណ្ឋានអក្សរ L នៅផ្នែកខាងក្នុងដើម្បីពង្រឹងជញ្ជាំងស្ពាន។ បច្ចេកទេសចាក់ជញ្ជាំងបេតុងសណ្ឋានអក្សរ L ដែល

ត្រូវបានប្រើនៅក្នុងគម្រោងនេះ បានប្រសូតចេញឡើងពីការប្ដូរយោបល់គ្នាពិចារណាយ៉ាងល្អិតល្អន់រវាងអ្នកជំនាញជប៉ុននិងអ្នកជំនាញអាជ្ញាធរជាតិ អប្សរា ទៅលើលក្ខខណ្ឌផ្សេងៗ បន្ទាប់មកបានពិភាក្សាម្តងហើយម្តងទៀតជាមួយអ្នកជំនាញនៃអង្គការយូណេស្កូ រហូតទទួលបានការយល់ព្រមពី

សន្នស ិ ទ ី អន្តរជាតិសព ី្ដ អ ី ង្គរ។ ក្នង ុ អំឡង ុ ពេលជួសជុល អ្នកជំនាញជប៉ន ុ ជាច្រន ើ ដល ែ មានបទពិសោធន៍ខស ្ព បា ់ នមកពិនត ិ យ្ ការដ្ឋន ា ផ្ទល ា ់ជាច្រន ើ ដង ដើម្បីជួយជ្រោមជ្រែងដល់អ្នកជំនាញអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា។ នៅពេលកើតមានបញ្ហាដែលមិនអាចដោះស្រាយបានម្ដងៗ អ្នកជំនាញជប៉ុនរមែងស្នើ ដំណោះស្រាយណាមួយ ហើយពេលខ្លះអ្នកទទួលបន្ទុកនៃអាជ្ញាធរជាតិអប្សរាបានស្នើតបនូវជម្រើសមួយផ្សេងវិញដោយថា “មានវិធីសាស្រ្តបែបនេះ អនុវត្តនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា” ហើយត្រូវបានភាគីទាំងពីរទទួលយក ដែលជាលទ្ធផល គឺទទួលបានជោគជ័យផងដែរ។»

Q: នេះពិតជាការផ្លាស់ប្តូរគំនិតគ្នាទៅវិញទៅមកជាក់ស្តែងមែន! និយាយអញ្ចឹង ការធ្វើការជាមួយជនជាតិជប៉ុនគឺមាន ន័យថា លោកបានប្រឈមមុខនឹងវប្បធម៌ខស ុ ប្លក ែ ផ្សង េ មួយ តើមានចំនច ុ ពិបាកអ្វខ ី ះ្ល ? ហើយតើលោកទទួលបានអ្វខ ី ះ្ល ? លោក អន សុភាព មន្ត្រីជំនាញផ្នែកបុរាណវិទ្យា ៖ «ដោយសារមានលោកគ្រូជាច្រើននៅសាកលវិទ្យាល័យសូហ្វីយ៉ា បំរើការក្នុងគម្រោងនេះធ្លាប់

ស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាជាយូរមកហើយ

ដូច្នេះពួកគាត់មានការយល់ដឹងច្រើនអំពីវប្បធម៌និងជនជាតិកម្ពុជា

ធ្វើឱ្យខ្ញុំយល់ឃើញថានេះជាកត្តា

មួយបង្កភាពងាយស្រួលក្នុងការទាក់ទងគ្នា។ ដូច្នេះខ្ញុំមិនមានបញ្ហាអ្វីជាមួយវប្បធម៌ខុសគ្នានោះទេ។ ចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំបានទទួលនោះគឺ ការដែល

ជនជាតិជប៉ុនតែងតែរៀបចំការប្រជុំពិគ្រោះគ្នាជាមួយភាគីពាក់ព័ន្ធជានិច្ច មុនពេលធ្វើអ្វីមួយ។ នៅក្នុងអង្គប្រជុំត្រូវមានការសម្រេចច្បាស់លាស់អំពី អ្វីដែលត្រូវធ្វើ ហើយត្រូវអនុវត្តទៅតាមអ្វីដែលបានសម្រេចនោះ។ ដូច្នេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ទោះបីជាក្នុងរយៈពេលខ្លីក្ដី ការងារអាចប្រព្រឹត្តទៅប្រកប ដោយប្រសិទ្ធភាពបាន។ វិធីធ្វើការនេះ ជាគំរូដ៏ល្អប្រសើរណាស់។»

Q: ក្នុងស្ថានភាពពិបាកក្នុងការរក្សានូវធនធានមនុស្ស ភារកិច្ចនិងបញ្ហានានាដែលបុគ្គលិកម្នាក់ៗជួបប្រទះមានទំហំធំ និងពិបាក ដូច្នេះតើលោកគិតដូចម្តេចខ្លះក្នុងការចាត់ចែងការងារទាំងនេះ? លោក គឹម សុធិន អគ្គនាយករង ៖ «នៅក្នុងការងារ ខ្ញុំរមែងគិតថា ប្រាសាទអង្គរវត្តនិងប្រាសាទដទៃទៀតគឺជាមរតក ដែលបុព្វបុរសយើងបាន

កសាងទុកមក ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចទ្រាំមើលបណ្ដោយឱ្យមរតកនេះបាត់បង់ទៅវិញបាននោះទេ។ លើសពីនេះទៅទៀត បច្ចេកទេសស្ថាបត្យកម្មបុរាណ

ផ្សេងៗដូចជា វិធីសាស្ត្រ​ផ្គុំថ្មប្រើប្រាស់នៅប្រាសាទអង្គរវត្តជាដើម បានទាក់ទាញអ្នកស្រាវជ្រាវទូទាំងពិភពលោក មានបារាំងជាអាទិ។ ជនជាតិខ្មែរ

បានប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយប្រទេសឥណ្ឌូណេស៊ីតាំងពីសម័យអង្គរ ហើយនៅដើមពាក់កណ្តាលសតវត្សទី ២០ ក៏មានប្រវត្តិសាស្ត្រដែលថាមាន

ជនជាតិបារាំងបានសិក្សាបច្ចេកទេសជួសជុលប្រាសាទប្រាំបាណាន យកមកអនុវត្តនៅប្រាសាទខ្លះក្នុងតំបន់អង្គរផងដែរ។ អ្នកជំនាញខាងបុរាណ

វិទយា ្ ជាច្រន ើ មកពីអាស៊អា ី គ្នយ េ ដ ៍ ច ូ ជា ថៃ និងវៀតណាមជាដើម ក៏បានមកទស្សនាអង្គរ ហើយបានបង្កត ើ ឡើងនូវឱកាសសិកសា ្ ពីគាទៅ ្ន វិញទៅមក។ » នេះជាមោទនភាពមួយសម្រាប់យើងខ្ញុំ ដូច្នេះយើងខ្ញុំនឹងបន្តថែរក្សាមរតកទាំងនេះទៅថ្ងៃមុខទៀត ៕

15

មករា

ហោរាសាស្រ្ត​ប្រចាំខែ រាសីឡើងខ្ពស់ត្រដែត។ ការរកស៊ីៈ ឆ្នាំថ្មីគំនិតថ្មី បើ

ឆ្លូវ រាសីល្អមធ្យម។ ការរកស៊ីៈ ជួញជិតល្អជាងជួញ

រាសីឡង ើ ខ្ពសត ់ ដ ្រ ត ែ ។ ការរកសៈី៊ ឆ្នថ ំា គ ី្ម ន ំ ត ិ ថ្មៗ ី ការ

ញាតិមត ិ គ ្ត គា ឺ ប់បស ្រ រើ ព្រះោ អាចចម្រង ុ ចំរន ើ រកស៊ី

អាក្រកៗ ់ ទេ ក៏បានត្រម ឹ តបា ែ តដទ ៃ ទត េ ឡ ្រ ប់ចល ូ

ឬបើកហាងលក់ដរូ ថ្មី ព្រះោ មានអតិថជ ិ នជួយគាំទ្រ

មានបំណងចង់រកស៊ីចូលហ៊ុនជាមួយនឹងបងប្អូន មានបានគ្រប់ៗគ្នា។ ការងារៈ ទោះប្រកបការងារអ្វី ក៏ដោយក៏អាចទទួលបានផលចំសម្រច េ ទាំងអស់។

តែលៃលកយ៉ាងណាមិនត្រូវមានភាពអំនួតក្អេង

ក្អង ា ឡើយ។ ពុនោ ំ ះទអា េ ចនៅឯកោជាក់មន ិ ខាន។ សដ េ ក ្ឋ ច ិ ៈ្ច ពិតមែនតែមានចំណល ូ ច្រន ើ ពីគប ្រ ទ ់ ស ិ ទី

ក្តី។ តែចំពោះទ្រព្យក្តៅក្រហាយកុំប្រថុយលូកដៃ

ទទួលយកឱយ្ សោះ។ ប្រយត ័ ្នអាចនាំរឿងដាក់ខន ួ្ល ។ សុខភាពៈ មិនត្រូវល្មោភស៊ីល្មោភផឹកឡើយ ទើប

មិនអន្តរាយដល់ក្រពះពោះវៀន។ ស្នេហាៈ ចំពោះ

ផ្ទះវិញតែបណ ុ៉ ះោ្ណ ។ ការងារៈ ទោះបានប្រកបការងារ អ្វក ី ដោ ៏ យគឺតវូ្រ ចះេ ធ្វទ ើ នា ំ ក់ទន ំ ងល្អជាមួយមនុសស្

ផងទាំងឡាយ ទើបអ្វៗ ី អាចដំណរើ ការបានស្រល ួ ។ សេដ្ឋកិច្ចៈ នៅដើមខែមានចំណូលច្រើនគួរសម តែ

រកស៊ីបានកាក់កបល្អណាស់។ អាចពង្រីកមុខរបរ

ច្រើន។ ការងារៈ ទោះបានប្រកបការងារអ្វីក៏អាច ទទួលបានផលសម្រេចដូចបំណងប្រាថ្នាដែរ ជា ពិសេសចំពោះអ្នកដែលកំពុងស្វែងរកការងារធ្វើ យូរហើយក៏ទទួលបានផលសម្រច េ ដែរ។ សេដក ្ឋ ច ិ ៈ្ច

នៅចុងខែប្រយ័ត្នអាចជួបវិបតិ្តសេដ្ឋកិច្ចគ្រួសារ

មានចំណល ូ ច្រន ើ ពីគប ្រ ទ ់ ស ិ ទី ព្រមទាំងមានជោគ

យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអនាម័យនៃការហូបចុក។

ទៀតផង។ សុខភាពៈ មានសុខភាពល្អពុំមានជំងឺ

ដោយសារតែចំណូលខ្សត់ខ្សោយ។ សុខភាពៈ ត្រូវ ស្នហា េ ៈ ចំពោះគូសហ េ្ន ទា ៍ ល់តែឆាប់បញ្ចបរ ់ ឿងរកាំ រកូសទើបពុំមានការប្រេះឆា។ គ្រោះថ្នាក់ៈ ប្រយ័ត្ន

សំណាងអាចឈ្នះរង្វាន់នៃល្បែងកម្សាន្តផ្សេងៗ ឈឺថ្កាត់អ្វីមកបៀតបៀនឡើយ។ ស្នេហាៈ ចំពោះ គូស្នេហ៍មានភាពល្អូកល្អិនល្អណាស់។ គ្រោះថ្នាក់ៈ

មុតកាំបិតពូថៅ ឬឧបករណ៍មុខស្រួច។

ពុមា ំ នជួបគ្រះោ ថ្នក ា អ ់ ធ ី្វ ដ ំ គ ំុ រួ ឱ្យកត់សម្គល ា ឡ ់ យ ើ ។

រាសីស្រុតចុះ។ ការរកស៊ីៈ បន្ទាប់ពីការរកស៊ីបាន

រាសីលម ្អ ធ្យម។ ការរកស៊ៈី ការរកស៊ព ី ត ិ មែននៅជួប

រាសីឡើងខ្ពស់ត្រដែត។ ការរកស៊ីៈ បើមានបងប្អូន

យ៉ាងគំហុក។ ដូច្នេះត្រូវរកស៊ីដោយមានការប្រុង

ព្រោះអាចរកដំណោះស្រាយយ៉ាងជ្រះស្រឡះ។

កុំខកខានឱ្យសោះ ព្រោះជាដៃគូរកស៊ីដែលមាន

គូស្នេហ៍មានភាពល្អូកល្អិនល្អណាស់។ គ្រោះថ្នាក់ៈ

ពុមា ំ នជួបគ្រះោ ថ្នក ា អ ់ ធ ី្វ ដ ំ គ ំុ ឱ ួ យ្ កត់សម្គល ា ឡ ់ យ ើ ។ កាក់កបពីរខែជាប់ៗគ្នារួចមកក៏ស្រាប់តែធ្លាក់ចុះ

និងឧបសគ្គខះ្ល ៗក្តី តែមន ិ ចោទជាបញ្ហធ ា ន ្ង ធ ់ រ្ង ឡើយ

ប្រយត ័ ប ្ន យ ្រ ង ែ និងមិនត្រវូ ហ៊ន ា ប្រថយ ុ ប្រថានពេក

ការងារៈ បើមានបំណងចង់ប្រកបការងារអ្វីមួយ

ទាក់ទងបបួលប្រកបការងារជាមួយ តោងចេះត្រះិ រិះ

ចិត្តភ្លាមៗ ទើបមិនបង់ខាតពេលវេលាឥតអំពើ។

ដាក់ខន ួ្ល ។ សដ េ ក ្ឋ ច ិ ៈ្ច ដោយសារចំណល ូ ខស្ ត់ខ្សោយ

តែពុំមានសង់អ្វីជាដុំកំភួនឡើយ ព្រោះចាយវាយ

ទេ។ ការងារៈ បើមានមនុស្សសម្តីផ្អែមត្រជាក់មក

ពិចារណាឱ្យបានល្អិតល្អន់ ទើបមិននាំអំពល់ទុក្ខ

និងរកបានដោយកម្លង ំា ញើសឈាមនោះ។ ដូចះេ្ន កុរំ កបានមកដោយតឹងតែចាយធូរឱ្យសោះ។ សុខភាពៈ ត្រូវឆ្លៀតពេលសម្រាកឱ្យបានច្រើន

និងមិនត្រូវ

ធ្វើការងារឱ្យហួសកម្លាំងឡើយ។ ស្នេហាៈ ចំពោះ

គូសហ េ្ន ជ ៍ ប ួ រឿងរកាំរកូសច្រន ើ ។ គះ្រោ ថ្នក ា ៈ់ ប្រយត ័ ្ន ជួបគ្រោះថ្នាក់ធ្លាក់ពីទីខ្ពស់។

ចូរកុំនៅស្ទាក់ស្ទើរអោយសោះគឺត្រូវហ៊ានសម្រេច

សេដ្ឋកិច្ចៈ ពិតមែនតែមានចំណូលច្រើនគួរសមក្តី

ខ្ជះខ្ជយ ា ពក េ ។ សុខភាពៈ អាចមានជំងឈ ឺ ថ ឺ ត ា្ក ខ ់ ះ្ល ៗ មកញាំញ។ ី ស្នហា េ ៈ ចំពោះគូសហ េ្ន ត ៍ វូ្រ ចេះអត់ឱន

ឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក ទើបបានសុខកាយសប្បាយ ចិត្ត។ គ្រោះថ្នាក់ៈ ប្រយ័ត្នគ្រោះថ្នាក់រអិល ឬជំពប់ ជើងដួលពេលឡើងចុះកាំជណ្តើរ។

ញាតិមិត្តសាត ្ក ់មកបបួលរកសីច ៊ ូលហ៊ុនជាមួយចូរ ចិត្តត្រង់ទៅត្រង់មក។ ការងារៈ អាចប្រកបការងារ បានពេញដៃពេញជើង

ហើយបើទោះជាប្រកប

ការងារអ្វីក៏ដោយក៏អាចទទួលបានផលសម្រេច សមតាមបំណងប្រាថ្នាដែរ។ សេដ្ឋកិច្ចៈ ពិតមែនតែ មានចំណូលច្រើនពីគ្រប់ទិសទីក្តី

តែទ្រព្យច្រើន

ទុកច ្ខ ន ើ្រ ប្រយត ័ ្នអាចជួបគ្រះោ ចោរលួចឆក់បន ្ល ។ ់

សុខភាពៈ ត្រវូ យកចិតទ ្ត ក ុ ដាក់ចពោ ំ ះពេលវេលានៃ ការហូបចុកឱ្យបានទៀងទាត់។ ស្នេហាៈ ចំពោះ កម្លះោ ក្រមំអា ុ ចទាក់ទងសាងពន្លកសេ្នហាថ្មីថោង ្ម

បាន ដោយពុំមានឧបសគ្គអ្វីមករាំងស្កាត់ឡើយ។ គះ្រោ ថ្នក ា ៈ់ ប្រយត ័ គ ្ន ះោ្រ ថ្នក ា រ់ ត់ឬដើរជំពប់ជង ើ ដួល។

រាសីលម ្អ ធ្យម។ ការរកសៈី៊ ការរកស៊ជ ី ប ួ រឿងរកាំរកូស

រាសីសត ុ្រ ចុះ។ ការរកស៊ៈី ការរកស៊ជ ី ប ួ នឹងគូបជ ្រ ង ែ

រាសីសត ុ្រ ចុះ។ ការរកសៈី៊ ការរកសច ី៊ ន ើ្រ ចាញ់បៀ្រ ប

ទើបការរកសអា ី៊ ចបោះជំហានទៅមុខបាន។ ការងារៈ

លក្ខណៈទុកសម្រប ា ទ ់ ប់ទល់ជាមុនទើបមិនបរាជ័យ។

ព្រមទាំងមានដើមទុនខ្សត់ខ្សោយទៀតផង។ ការងារៈ

កិចកា ្ច រងារសំខាន់ៗឱ្យគេកាន់កាប់ធជ ើ្វ ន ំ ស ួ ឡើយ។

ប្រកប ទើបអាចរកចំណូលបានសម្រាប់ផ្គត់ផ្គង់

ច្រន ើ ដូចះេ្ន ត្រវូ ចះេ អត់ធត ្ម ន ់ ង ិ រម្ងប ា ច ់ ត ិ ឱ ្ត យ្ ត្រជាក់

ទោះបានប្រកបការងារអ្វក ី ៏ដោយ គឺមន ិ ត្រវូ ប្រគល់ ប្រយ័ត្នគេកិបកេងយកផលប្រយោជន៍អស់។

សេដ្ឋកិច្ចៈ ពិតមែនតែមានចំណូលច្រើនគួរសមក្តី

តែពមា ំុ នសល់អជា ី្វ ដុក ំ ភ ំ ន ួ ឡើយ ព្រះោ ខ្ទងច ់ ណា ំ យ ធំជាងខ្ទងច ់ ណ ំ ល ូ ។ សុខភាពៈ ត្រវូ យកចិតទ ្ត ក ុ ដាក់ ចំពោះអនាម័យនៃការហូបចុក។ ស្នេហាៈ ប្រយ័ត្ន មានអ្នកក្រនា ៅ រ ំ ឿងមកអុជអាល។ គះ្រោ ថ្នក ា ៈ់ អាច ជួបគ្រោះថ្នាក់រលាកទឹកក្តៅ។

ជើងខ្លាំងចេញមុខមកតតាំង។

ដូច្នេះត្រូវត្រៀម

ការងារៈ ទោះជាការងារតូចធំកគ ី្ត ត ឺ វូ្រ តចា ែ ប់យកមក

ក្រុមគ្រួសារ។ សេដ្ឋកិច្ចៈ ចំណូលតិចតែចំណាយ ច្រន ើ ដូចះេ្ន មិនត្រវូ កាត់បន្តយនៅចំណាយខ្លះដែល មិនចាំបាច់ទេ

គឺអាចមានវិបតិ្តសេដ្ឋកិច្ចគ្រួសារ

ចៀសមិនផុតឡើយ។ សុខភាពៈ មានជំងឺឈឺថ្កាត់

ញាំញីច្រើន។ ស្នេហាៈ ចំពោះគូស្នេហ៍មិនត្រូវឆាប់

ជឿពាកយ្ អុជអាលរបស់ដទឡ ៃ យ ើ ទើបពុមា ំ នការ ប្រះឆា។ គ្រោះថ្នាក់ៈ ប្រយ័ត្នគ្រោះថ្នាក់ចរាចរក្នុង ការបើកបរខ្វះការប្រុងប្រយ័ត្ន។

គេ

ដោយការបង្វិលដើមទុនមានភាពយឺតយ៉ាវ

បើទោះជាបានប្រកបការងារអ្វីក៏ដោយគឺត្រូវរួម

ការងារជាមួយនឹងមនុសស្ ដល ែ មានសម្តផ ី ម ែ្អ ត្រជាក់

និងអំនត ួ អួតក្អង េ ក្អង ា ឡើយ។ ប្រយត ័ ្នអាចនាំអព ំ ល់ ទុក្ខដាក់ខ្លួន។ សេដ្ឋកិច្ចៈ មិនត្រឹមតែមានចំណល ូ តិចតួចប៉ុណ្តោះទេ

ព្រមទាំងអាចជួបគ្រោះថ្នាក់

ចាញ់បោកគេបង់ខាតទ្រព្យទៀតផង មិនត្រូវឱ្យគេ

ខ្ចីរបស់របរមានតម្លៃឡើយ។ សុខភាពៈ ត្រូវឆ្លៀត

ពេលសម្រក ា ឱ្យបានច្រន ើ ។ ស្នហា េ ៈ ចំពោះគូសហ េ្ន ៍ ប្រយ័ត្នមានជនទី៣ចូលជ្រៀតជ្រែក។ គ្រោះថ្នាក់ៈ

ប្រយត ័ គ ្ន ះោ្រ ថ្នក ា ប ់ ក ើ បរពល េ យប់នង ិ ពល េ ស្រវង ឹ ជោកជាំ។

រាសីឡើងខ្ពស់ត្រដែត។ ការរកស៊ីៈ ការរកស៊ីបាន

រាសីលម ្អ ធ្យម។ ការរកស៊ៈី ការរកស៊ព ី ត ិ មែនតែងប ើ

រាសីសត ុ្រ ចុះ។ ការរកស៊ៈី មិនត្រវូ ហ៊ន ា ប្រថយ ុ ប្រថាន

ឥតទំនរេ ដៃ ហើយបើទោះជាមានអតិថជ ិ នខ្លះសង

ដូច្នេះមិនត្រូវហ៊ានប្រថុយប្រថានក្នុងការបណ្តាក់

ហើយក៏មិនត្រូវប្រកបមុខរបរខាងល្បែងស៊ីសង

កាក់កបល្អណាស់ និងមានទំនញ ិ លក់ចញ េ ទិញចូល បំណល ុ មិនគ្របក ់ ក ី្ត ម ៏ ន ិ ភ័យបាត់បង់១កាក់១សេន

ដែរ។ ការងារៈ ពិតមែនរាល់ការងារទទួលបានផល សម្រច េ ដូចបំណងប្រាថា្ន តម ែ ន ិ ត្រវូ ប្រគល់ការងារ

សំខាន់ៗឱ្យគេធជ ើ្វ ន ំ ស ួ ឡើយ។ ប្រយត ័ គ ្ន ក េ ប ិ កេង យកផលប្រយោជន៍អស់។ សេដ្ឋកិច្ចៈ មានចំណូល

ច្រន ើ ពីគប ្រ ទ ់ ស ិ ទី អាចបង្កត ើ ដើមទុនរកសដោ ី៊ យ ពុំមានឧបសគ្គអ្វីមករាំងស្កាត់ឡើយ។

សុខភាពៈ

ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអនាម័យនៃការហូប

ចុក។ ស្នេហាៈ ចំពោះអ្នកនៅលីវបើចង់ស្វែងរកគូ ស្រករតែងបានជួបគូពេង ្រ ពិតដូចបំណងប្រាថា។ ្ន

16

ឆ្ងាយ ព្រោះដំណើរផ្លូវឆ្ងាញ បើមិនបានជួបគ្រោះ

គះ្រោ ថ្នក ា ៈ់ ប្រយត ័ ម ្ន ត ុ កាំបត ិ ពូថៅ ឬរបស់មខ ុ ស្រច ួ ។

ឡើងបន្តិចក្តី។

តែអ្វីៗនៅតែជួបឧបសគ្គខ្លះៗ។

ទុនរកស៊ដោ ី យទ្រងទ ់ យ ា្រ ធំពក េ ទេ។ ការងារៈ ទោះ

បានប្រកបការងារអ្វីក៏ដោយតោងមានស្មារតីបុង ្រ ប្រយ័ត្នជាប់ជានិច្ច ជាពិសេសមុនពេលចុះហត្ថ លេខា ឬផ្តិតស្នាមមេដៃលើលិខិតស្នាមផ្សេងៗ។

សេដ្ឋកិច្ចៈ នៅដើមខែមានចំណូលតិចតួច តែចាប់

ពីពាក់កណ្តាលខែដល់ចុងខែគឺចំណូលហូរចូល ច្រើនមកពីគ្រប់ទិសទី។ សុខភាពៈ មិនត្រូវល្មោភ ស៊ីល្មោភផឹកឡើយ

ទើបមិនអន្តរាយដល់ក្រពះ

ក្នង ុ ការបណ្តក ា ទ ់ ន ុ រកស៊ដោ ី យទ្រងទ ់ យ ា្រ ធំឡយ ើ ដរែ ។ ការងារៈ រាល់កច ិ ្ចការងារជួបរឿងរកាំរកូសច្រន ើ ដូចះេ្ន ត្រវូ ចេះអត់ធត ្ម ន ់ ង ិ រម្ងប ា ច ់ ត ិ ឱ ្ត យ្ បបានត្រជាក់

ទើបមិនរាំងស្ទះដល់ការងារផ្សេងៗ។ សេដ្ឋកិច្ចៈ មានចំណូលតិចតួច

ក្រៅពីនោះមិនត្រូវឱ្យគេខ្ចី

លុយកាក់ឬខ្ចរី បស់របរមានតម្លឡ ៃ យ ើ ព្រះោ កាល បើធ្លាក់ដល់ដៃគេហើយគឺគ្មានថ្ងៃបានវិលត្រឡប់

ែ នជំងឈ ឺ ថ ឺ ត ា្ក ់ វិញឡើយ។ សុខភាពៈ នៅដើមខមា

ច្រន ើ

តែនៅចុងខែមានសុខភាពល្អជាធម្មតា។

ពោះវៀន។ ស្នេហាៈ ចំពោះគូស្នេហ៍មានភាពស្និទ

ស្នហា េ ៈ ចំពោះគូសហ េ្ន ត ៍ វូ្រ ឆាប់បញ្ចបរ ់ ឿងរកាំរកូស

ថ្នាក់លង់ទឹក។

គ្រោះថ្នាក់ៈ ប្រយ័ត្ននៅពេលដើរឆ្លងកាត់ផ្លូវថ្នល់។

ស្នាលដូចប្រក្រតី។ គ្រោះថ្នាក់ៈ ប្រយ័ត្នជួបគ្រោះ

ទើបចំណងស្នេហាអាចគង់វង្សបានយូរអង្វែង។

រាសីឡើងខ្ពស់ត្រដែត។ ការរកស៊ីៈ ការរកស៊ីនៅតែ

រាសីសត ុ្រ ចុះ។ ការរកស៊ៈី បើមានមនុសស្ ចម្លក ែ យក

រាសីលម ្អ ធ្យម។ ការរកស៊ៈី ជួញជិតល្អជាងជួញឆ្ងយ ា

ចូលឥតទំនរេ ដៃ ហើយបើទោះបីជាមានអតិថជ ិ ន

យ៉ង ា ណាក្តី ចូរកុទ ំ ទួលឬទិញយកឱយ្ សោះ។ ប្រយត ័ ្ន

អាក្រក់ៗទេក៏បានត្រឹមតែបាតដៃទទេត្រឡប់ចូល

កាក់កបដដែល ដោយមានទំនិញលក់ចេញទិញ ជំពាក់បណ ំ ល ុ ខ្លះៗសងមិនគ្របក ់ ក ី្ត ម ៏ ន ិ ភ័យព្រយ ួ

បាត់បង់១កាក់១សន េ ដរែ ។ ការងារៈ ទោះបានប្រកប ការងារអ្វក ី ដោ ៏ យរមែងតែទទួលបានផលសម្រច េ ដូចបំណងប្រាថ្នាទាំងអស់។ ឬឯអ្នកដែលកំពុង តែសង ែ្វ រកការងារធ្វក ើ អា ៏ ចទទួលបានផលសម្រច េ

របស់របរមានតម្លៃមកបញ្ចាំឬលកឱ្យដោយធូរថ្លៃ អាចជាប់ជពា ំ ក់ពន ័ ក ្ធ ង ុ្ន បទល្មស ើ ផ្សង េ ៗ។ ការងារៈ រាល់កិច្ចការងារជួបរឿងរកាំរកូសច្រើន ដូច្នេះត្រូវ

ចេះអត់ធ្មត់និងរម្ងាប់ចិត្តឱ្យបានត្រជាក់ ទើបអ្វីៗ អាចដំណើរការបានស្រួល។ សេដ្ឋកិច្ចៈ មិនត្រឹមតែ

មានចំណល ូ តិចប៉ណ ុ ះោ្ណ ទេ ថែមទាំងអាចជួបការ

ដែរ។ សេដ្ឋកិច្ចៈ នៅដើមខែពិតមែនមានចំណូលពី

បង់ខាតទ្រពយ្ ទៀតផង ជាពិសស េ កុប ំ ព ្រ ត ឹ្រ ល ្ត ប្ ង ែ

វិញ។ សុខភាពៈ ត្រវូ ចៀសវាងការល្មភ ោ ស៊ល ី ភ ោ្ម ផឹក

ឱយ្ បានច្រន ើ និងមិនត្រវូ ធ្វើការឱយ្ ហួសកម្លង ំា ឡើយ។

គ្របទ ់ ស ិ ទីកី្ត តនៅ ែ ចុងខច ែ ណ ំ ល ូ អាចខស្ ត់ខ្សោយ ទើបមិនអន្តរាយដល់ក្រពះពោះវៀននិងថ្លើម។

ស្នហា េ ៈ ចំពោះគូសហ េ្ន មា ៍ នភាពល្អក ូ ល្អន ិ ល្អណាស់។ គះ្រោ ថ្នក ា ៈ់ ពុមា ំ នជួបអ្វធ ី ដ ំ គ ំុ រួ ឱ្យកត់សម្គល ា ឡ ់ យ ើ ។

សស ី៊ ងឱយ្ សោះ។ សុខភាពៈ ត្រវូ ឆ្លៀតពល េ សម្រក ា ស្នេហាៈ

ចំពោះគូស្នេហ៍ជួបរឿងរកាំរកូសច្រើន។

គ្រោះថ្នាក់ៈ ប្រយ័ត្នគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ដោយបើក រាសីឡើងខ្ពស់ត្រដែត។ ការរកស៊ីៈ ការរកស៊ីបើទោះ

ទុកសម្រាប់ទប់ទល់ជាមិន ទើបមិនបរាជ័យ។

ព្រួយដែរ ព្រោះលោកអ្នកអាចយកប្រៀបឈ្នះជា

ការងារៈ ចំពោះបុគ្គលិកកម្មករនៅតាមបណ្តាក្រុមហ៊ុន និងរោងចក្រនានា មិនត្រូវបង្ករឿងឈ្លោះ

ប្រកែកជាមួយនឹងប្រធានឬថៅកែឡើយ ទើបមិន

បាត់បងតួនាទីនិងកន្លែងធ្វើការ។ សេដ្ឋកិច្ចៈ ប្រាក់ ចំណល ូ តិចតួចនិងរកបានដោយកម្លង ំ ា ញើសឈាម។

សរសើរនិងទទួលបានការងារសំខាន់ៗពីប្រធាន ឬថៅកែ។ សេដ្ឋកិច្ចៈ ពិតមែនតែមានចំណូលច្រើន ពីគ្រប់ទិសទីក្តី។

តែចំពោះទ្រព្យក្តៅក្រហាយកុំ

ទុកដា ្ខ ក់ខន ួ្ល ។ សុខភាពៈ នៅចុងខអា ែ ចមានជំងមា ឺ ត់

អាចទាក់ទងសាងពន្លកស្នេហាបានដោយពុំមាន ឧបសគ្គអ្វីមករាំងស្កាត់ឡើយ។ គ្រោះថ្នាក់ៈ ពុំមាន ជួបគ្រោះថ្នាក់អ្វីធ្ងន់ធ្ងរគួរឱ្យកត់សម្គាល់ឡើយ។

រាសីឡើងខ្ពស់ត្រដែត។ ការរកស៊ីៈ បើមានបងប្អូន

រាសីស្រុតចុះ។

កុំខកខានឱ្យសោះ ព្រោះជាដៃគូរកស៊ីដែលមាន

ធំឡើយ ហើយក៏មិនត្រូវប្រកបមុខរបរផ្នែកល្បែង

អ្វក ី ដោ ៏ យគឺតវូ្រ ញាប់ដញា ៃ ប់ជង ើ បន្តច ិ ព្រះោ ពេល

ទោះបានប្រកបការងារអ្វក ី ៏ដោយចូរកុធ ំ ស េ្វ ប្រហស ែ

ចិតត ្ត ង ្រ ទៅ ់ ត្រងម ់ ក។ ការងារៈ ទោះបានប្រកបការងារ វេលាជាមាសប្រាក់ ធ្វើច្រើនបានច្រើន។ សេដ្ឋកិច្ចៈ ពិតមែនតែមានចំណូលច្រើនក្តី។

តែទ្រព្យច្រើន

ទុកច ្ខ ន ើ្រ ប្រយត ័ ្នអាចជួបគ្រះោ ចោរលួចឆក់បន ្ល ។ ់ សុខភាពៈ ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះរបបហូបចុក

ប្រចាថ ំ ៃអោ ្ង យបានទៀងទាត់ពល េ វេលា។ ស្នហា េ ៈ

ការរកស៊ីៈ

មិនត្រូវហ៊ានប្រថុយ

ស្នហ េ ទា ៍ ល់តច ែ ះេ អត់ឱនឱយ្ គ្នទៅ ា វិញទៅមក ទើប មានសុខកាយសប្បាយចិត្ត។ គ្រោះថ្នាក់ៈ ប្រយ័ត្ន ជួបគ្រោះថ្នាក់រលាកទឹកក្តៅ។

រាសីល្អមធ្យម។ ការរកស៊ីៈ បើមានមនុស្សសម្តីផ្អែម

ជាមួយ តោងប្រយត ័ ប ្ន យ ្រ ង ែ ក្រង ែ ចាញ់បោកគ។ េ ចេះធ្វើទំនាក់ទំនងល្អជាមួយនឹងមនុស្សផងទាំង ឡាយ ទើបកិច្ចការងារអាចដំណរើ បានយ៉ង ា រលូន។ សេដ្ឋកិច្ចៈ ពិតមែនតែមានចំណូលច្រើនគួរសមក្តី។ តែអ្វីត្រូវប្រយ័ត្នគឺកុំឱ្យជំពាក់បំណុលឱ្យសោះ។

ប្រយ័ត្នអាចចាញ់បោកគេ។ សុខភាពៈ ត្រូវយកចិត្ត ទុកដាក់ចំពោះអនាម័យនៃចំណីអាហារ។ ស្នេហាៈ ចំពោះគូសេហ ្ន ៍ប្រយ័ត្នមានអ្នកក្រៅនាំរឿងមកអុជ

អាល។ គះ្រោ ថ្នក ា ៈ់ ប្រយត ័ ្នអាចជួបគ្រះោ ថ្នក ា ព ់ ល េ ឡើងចុះជណ្តើរ។

រាសីលម ្អ ធ្យម។ ការរកស៊ៈី ការរកស៊ព ី ត ិ មែនតែងប ើ

ឡើងបន្តច ិ វិញក្តី តែបបា ើ នជួបឱកាសល្អខះ្ល ៗគឺមន ិ

ស៊ស ី ងដែរ។ ប្រយត ័ ្នអាចរលាយទ្រពយ្ ឆាប់។ ការងារៈ

ថ្លោះធ្លោយ។ ការងារៈ មិនត្រូវប្រគល់កិច្ចការងារ

ឱ្យសោះ ជាពិសេសក្នុងការទូទាត់បញ្ជីលុយកាក់ សព្វសារពើ។ ប្រយ័ត្នមានការភ្លាំងភ្លាត់អាចបង់ ខាតទ្រព្យច្រើន។ សេដ្ឋកិច្ចៈ ខ្ទង់ចំណូលតិចតែខ្ទង់

ចំណាយច្រើន ដូច្នេះអាចប៉ះពាល់ដល់សេដ្ឋកិច្ច គ្រួសារច្រៀសមិនផុតឡើយ។ សុខភាពៈ អាចមាន

ជំងឈ ឺ ថ ឺ ត ា្ក ច ់ ន ើ្រ មកញាំញ។ ី ស្នហា េ ៈ ចំពោះគូសហ េ្ន ៍

ជំពប់ជើងដួលរលាត់ស្បែកដៃជើងហូរឈាមបន្តិច

មិនប្រះឆា។ គះ្រោ ថ្នក ា ៈ់ ប្រយត ័ ្ននៅពល េ បើកបរយាន

បន្តួច។

មានជំងឺឈឺថ្កាត់ច្រើនញាំញី។ ស្នេហាៈ ចំពោះគូ

ប្រថានក្នុងការបណ្តាក់ទុនរកស៊ីដោយទ្រង់ទា្រយ

ចំពោះគូស្នេហ៍ប្រកបដោយភាពផ្អែមត្រជាក់ដូច ទឹកឃ្មុំ។ គ្រោះថ្នាក់ៈ ប្រយ័ត្នអាចជួបគ្រោះថ្នាក់ដើរ

ខែចំណូលខ្សត់ខ្សោយ។ សុខភាពៈ នៅចុងខែអាច

ការងារៈ ទោះបានប្រកបការងារអ្វីក៏ដោយ តោង

ក្រុមហ៊ុនឬរោងចក្រនានានឹងទទួលបានការកោត

ធ្មេញមករំខានខ្លះៗ។ ស្នេហាៈ ចំពោះកម្លោះក្រមុំ

ញាតិមត ិ ស ្ត ត ា្ក ម ់ កបបួលរកស៊ច ី ល ូ ហ៊ន ុ ជាមួយចូល

នៅដើមខែមានចំណូលច្រើនគួរសមតែដល់ចុង

និច។ ្ច ការងារៈ ចំពោះបុគល ្គ ក ិ កម្មករនៅតាមបណ្តល ា

ដាក់ចពោ ំ ះអនាម័យនកា ៃ រហូបចុក។ ស្នហា េ ៈ ចំពោះ គ្រោះថ្នាក់ៈ ប្រយ័ត្នគ្រោះថ្នាក់ធ្លាក់ពីទីខ្ពស់។

តោង

ប្រយត ័ ប ្ន យ ្រ ង ែ ក្រង ែ មានការភ្លង ំា ភ្លត ា ។ ់ សេដក ្ឋ ច ិ ៈ្ច

ត្រជាក់មកទាក់ទងលោកអ្នកបបួលរកសច ី៊ ល ូ ហ៊ន ុ

លូកដទ ៃ ទួលយកឱយ្ សោះ។ ប្រយត ័ ្នអាចនាំអព ំ ល់

គូស្នេហ៍ប្រយ័ត្នមានជនទី៣ចូលជ្រៀតជ្រែក។

ឬផ្តិតស្នាមមេដៃលើលិខិតស្នាមផ្សេងៗ

ជាបានជួបគូបជ ្រ ង ែ ជើងខ្លង ំា យ៉ង ា ណាក្តី ក៏មន ិ ភ័យ

ដូចះេ្ន កុរំ កបានមកតឹងតចា ែ យធូរឱយ្ សោះ ប្រយត ័ ្ន អាចខ្វះមុខខ្វះក្រោយ។ សុខភាពៈ ត្រូវយកចិត្តទុក

ផ្ទះវិញតប ែ ណ ុ៉ ះោ្ណ ។ ការងារៈ មុនពល េ ចុះហត្ថលខា េ

បរខ្វះការប្រុងប្រយ័ត្ន។

រាសីស្រុតចុះ។ ការរកស៊ីៈ ការរកស៊ីជួបនឹងគូប្រជែង

ជើងខ្លង ំា ចេញមុខមកតតាំង ដូចះេ្ន ត្រវូ ត្រៀមលក្ខណៈ

ព្រោះការរកស៊ីផ្លូវឆ្ងាយបើមិនបានជួបនឹងគ្រោះ

ទាល់តែឆាប់បញ្ចប ា រ ់ ឿងរកាំរកូសទើបចំណងស្នេហា

ត្រវូ មានចិតអ ្ត ន្ទះអន្ទង ែ ពេកទេ ដើមប្ ច ី ៀសវាងការ

សំខាន់ៗឱ្យគេកាន់កាប់ធជ ើ្វ ន ំ ស ួ ឡើយ ប្រយត ័ គ ្ន េ កិបកង េ យកផលចំណញ េ អស់។ សដ េ ក ្ឋ ច ិ ៈ្ច ពិតមន ែ តែនៅដើមខែមានចំណូលតិចតួចក្តី តែនៅចុងខែ

គឺចំណូលហូរចូលច្រើនពីគ្រប់ទិសទី។ សុខភាពៈ

ត្រវូ យកចិតទ ្ត ក ុ ដាក់ចពោ ំ ះអនាម័យនៃការហូបចុក។ ស្នេហាៈ ចំពោះគូស្នេហ៍មានភាពស្និទ្ធស្នាលដូច ប្រក្រតី។ គ្រោះថ្នាក់ៈ ប្រយ័ត្នជួបគ្រោះថ្នាក់ពេល ដើរឆ្លងកាត់ផ្លូវថ្នល់។

យន្តនៅពេលយប់នង ិ ក្រយ ោ ពេលស្រវង ឹ ជោគជាំ។

រាសីល្អមធ្យម។ ការរកស៊ីៈ មិនត្រូវរកស៊ីចូលហ៊ុន

រាសីឡង ើ ខ្ពសត ់ ដ ្រ ត ែ ។ ការរកស៊ៈី អាចបណ្តក ា ទ ់ ន ុ

រាសីល្អមធ្យម។ ការរកស៊ីៈ ការរកស៊ីចាប់ផ្តើមមាន

ត្រជាក់ឡយ ើ ប្រយត ័ ្នអាចចាញ់បោកគេ។ ការងារៈ

រកស៊ជ ី ញ ួ ដូរផ្លវូ ឆ្ងយ ា មិនថាផ្លវូ គោកឬផ្លវូ ទឹកឡើយ

ជួបឧបសគ្គខះ្ល ៗក្តី ក៏មន ិ មានបញ្ហចោ ា ទធ្ងនធ ់ រ្ង ដែរ

ជាមួយនឹងបងប្អូនញាតិមិត្តដែលមានសម្តីផ្អែម

ទោះបានប្រកបការងារអ្វក ី ៏ដោយ តោងមានគម្រង ោ ផន ែ ការឱយ្ បានច្បាស់លាស់ ទើបធ្វអ ើ ៗ ី្វ ពុមា ំ នការ ភ្លង ំា ភ្លត ា ។ ់ សដ េ ក ្ឋ ច ិ ៈ្ច ពិតមន ែ តមា ែ នចំណល ូ ច្រន ើ គួរសមក្តី តែមន ិ ត្រវូ ឱ្យគេខរី្ច បស់របរមានតម្លឡ ៃ យ ើ

ប្រយ័ត្នអាចចាញ់បោកគេ។ សុខភាពៈ នៅចុងខែ

អាចមានជំងឺឈឺថ្កាត់ច្រើនមកញាំញី។ ស្នេហាៈ ចំពោះគូសេហ ្ន ៍ប្រយ័ត្នមានអ្នកក្រៅនាំរឿងមកអុជ

អាល។ គ្រោះថ្នាក់ៈ ប្រយ័ត្នអាចជួបគ្រោះថ្នាក់លង់ ទឹក។

កុម្ភៈ

មករា-កុម្ភៈ ២០២០

រកស៊ីដោយទ្រងទ្រាយតូចធំ

ឬក៏អាចចេញទៅ

គឺសមប្រកបតែទាំងអស់។ ការងារៈ ពិតមែនតែ រាល់កច ិ ្ចការងារទទួលបានផលសម្រច េ ដូចបំណង

ប្រាថក ា្ន ី្ត តែមន ិ ត្រវូ មានអំនត ួ អួតក្អង េ ក្អង ា ឡើយ។

ភាពល្អប្រសើរជាបណ្តើរៗ ហើយបើទោះជានៅ ព្រោះអាចដោះស្រាយបានជ្រះស្រឡះ។ ការងារៈ រាល់កិច្ចការងារដែលធ្លាប់តែកកស្ទះនោះ

គឺនៅ

ពល េ នះេ ចាប់ផម ើ្ត បោះជំហានទៅមុខជាបណ្តរើ ៗ

សេដក ្ឋ ច ិ ៈ្ច ពិតមែនតែមានចំណូលច្រើនពីគ្រប់ទិស

និងមានបងប្អន ូ ញាតិមត ិ ជ ្ត យ ួ ជ្រម ោ ជ្រង ែ ទៀតផង។

ចង់មានបានឱ្យហួសប្រមាណពេកទេ។ សុខភាពៈ

តែពុំមានសល់អ្វីជាដុំកំភួនឡើយ ព្រោះការចាយ

ទីក្តី តែដាច់ខាតមិនត្រូវមានចិត្តលោភលន់ដោយ នៅចុងខែមានជំងមា ឺ ត់ធញ េ្ម មករំខានខ្លះៗ។ ស្នហា េ ៈ ចំពោះគូស្នេហ៍មានភាពស្និទស្នាលនិងល្អូកល្អិន

ល្អណាស់។ គះ្រោ ថ្នក ា ៈ់ ប្រយ័ត្នអាចជួបគ្រោះថ្នាក់ មុតកាំបិតពូថៅ ឬឧបករណ៍មុខស្រួច។

សេដ្ឋកិច្ចៈ ពិតមែនតែមានចំណូលច្រើនគួរសមក្តី វាយខ្ជះខ្ជាយខ្លាំងពេក។ សុខភាពៈ ត្រូវឆ្លៀតពេល សម្រក ា ឱយ្ បានច្រន ើ និងមិនត្រវូ ធ្វើការងារឱយ្ ហួស

កម្លង ំា ឡើយ។ ស្នហា េ ៈ ចំពោះគូសហ េ្ន ប ៍ យ ្រ ត ័ ្នមាន

ជនទី៣ចូលជ្រៀតជ្រែក។ គ្រោះថ្នាក់ៈ ប្រយ័ត្នអាច ជួបគ្រោះថ្នាក់ឆក់ភ្លើងអគ្គីសនី។

17

18

សូមធ្វើការផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្មជាមួយទស្សនាវដ្តីយ�ើងខ្ញុំ

012-500-052, 016-657-290

ល�ោកអ្នកចូលទ�

ៅកាន់ សប៊ុក "ញញ ឹមខ្មែរ" ដ�ើម្បីម�ើលព័ត ៌មានបន្ថែម !!!

គេហទំព័រហ្វេ

@khmer.nyonyum

19

បោះពុម្ពផ្សាយ​ េលខទី៤៣ សម្រាប់ែខមករា-កុម្ភៈ ឆ្ ​ នា ​២ ំ ០២១ © CJSinc. 2021

ទស្សនាវដ្តី “ញញឹមខ្មែរ” បានប្តូរលក្ខណៈជាថ្មី។​ ទាំងខ្លឹមសារទាំងការឌីហ្សាញត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរថ្មីទាំងអស់។ កាន់តែងាយស្រួលក្នុងការអាន និងទាន់សម័យ។ ហ�ើយក្នុងគ�ោលបំណងចង់អ�ោយកាន់តែស្និទ្ធស្នាលជាមួយជប៉ុន ន�ោះយ�ើងបានប្រមូលប្រធានបទដែលទាក់ទងនឹងជប៉ុនជាច្រើន។ ផ្នែកខាងក្រោយនៃស�ៀវភ�ៅនេះមានសេចក្តីណែនាំសម្រាប់ ការធ្វើដំណ�ើរទ�ៅប្រទេសជប៉ុន។ សូមអញ្ជើញប�ើកទំព័រទាំងអស់ដ�ើម្បីទទួលអារម្មណ៍ អំពីប្រទេសជប៉ុនផង។