Vilja förlags vårmagasin 2018

Lättläst för unga vuxna & vuxna Våren 2018

BÖCKER FÖR:

Sfi, lärvux, sva, bibliotek, ­g ymnasiet, ­s pråkintro och yrkessvenska.

Nyheter!

Lättlästa böcker från Jason Diakité, Karin Brunk Holmqvist, Negra ­Efendic, Georgios ­Karpathakis och många fler …

XXX

XXX

Testa Viljas ­digitala bokhylla – 30 dagar kostnadsfritt!

Ge dina elever möjlighet att läsa och lyssna på lättlästa böcker digitalt. Med tjänsten Viljas digitala bokhylla – framtagen tillsammans med ILT Inläsningstjänst – kan alla lyssna på Vilja förlags ljudböcker och samtidigt följa med i texten direkt på mobilen eller i läsplattan.

För dig som jobbar med elever inom Sfi, sva, Lärvux eller på gymnasiet blir Viljas digitala bokhylla ett självklart komplement till andra läromedel i undervisningen, och ett roligt sätt att ta till sig berättelser.

Nu har du möjlighet att testa Viljas digitala ­bokhylla i 30 dagar. Missa inte heller att det finns arbetsmaterial till samtliga böcker. För mer information, läs mer på sidan 102.

Scanna QR-koden eller mejla hej@viljaforlag.se för att beställa ditt testkonto.

Nu sänker vi priset till 15 kr/elev och månad

Ett samarbete mellan Vilja förlag och ILT 2

KRÖNIKA

Kunskap väger tungt men är lätt att bära En del kommer hit senare i livet och läser kanske för att lära sig språket eller för att få inblick i en ny kultur. För dem finns Viljas lättlästa utgivning som du hittar i den här katalogen. För andra handlar läsningen om att förbereda sig inför arbetslivet.

Därför har vi numera även VILJA JOBBA, en serie böcker som förbereder inför arbetslivet. Läs mer om det på sidan 6.

Jag tycker att den fria tillgången till kunskap är en av de bästa sakerna med Sverige. Det spelar alltså ingen roll vad vi har för bakgrund eller i vilken livssituation vi befinner oss – tillgången till kunskap är samma för alla.

Som född och uppvuxen i Sverige frotteras man med utbildning och kritiskt tänkande. I skolans värld är det ibland påtvingat men därefter är vi fria att fortsätta utbilda oss, inte minst genom bibliotekens stora utbud. Oavsett vilken kunskap man behöver, är motivationen en viktig faktor.

Och när vi väl har fått kunskapen, då är den lätt att bära.

Att läsa är att uppleva Samtidigt är det viktigt att vi inte glömmer bort den lustfyllda sidan av läsningen. Läsning handlar inte bara om att utveckla språket, fylla på ordförrådet eller få ny kunskap. Vi läser ju också för att uppleva så mycket mer under ett liv än vad vi annars skulle få uppleva. Vi får träffa människor vi

annars inte skulle träffa och vara i miljöer vi annars inte vistas i. Vi får prova på att byta ålder, kön eller nationalitet för en stund.

Har vi riktig tur får vi gå på fester vi inte är bjudna till eller prova på att leva i en helt annan tid.

Dina bästa tips Läsning är alltså inte bara nyttigt.

Det är lustfyllt också. Därför är det allra viktigaste för oss på Vilja att ge ut böcker som väcker läslust. Vår förhoppning är att vårens utgivning ska göra just det.

Vad är dina bästa tips för att skapa läslust? Läslust som i sig leder till ny kunskap? Mejla mig gärna dina tips. De 25 första får en anteckningsbok som tack!

LINA NORDSTRAND

Förlagschef Vilja förlag lina@viljaforlag.se

L ÄT

.

-L

E

L ÄT

.

L ÄT

.

X

.

RGE

Ä ST

I VÅ

LA

TL

N

.

.

Ä ST

I VÅ

E DI UM

TL

N

.

Ä ST

.

MALL

TL

I VÅ

S

M

N

L

Ä ST

.

MAL

TL

I VÅ

.

X

-S

L ÄT

Ä ST

N

TL

I VÅ

Markerar våra nyheter.

N

Nyhet!

L ÄT

Psst! Så läser du symbolerna

ARG

Lättlästnivåer

Flerspråk

Nivåerna går från X-Small, lättast, till X-Large som ger lite mer läsutmaning.

Böcker som finns på fler språk än svenska.

REDAKTIONEN STOCKHOLM

REDAKTIONEN HELSINGBORG

TELEFON KUNDTJÄNST

TELEFON REDAKTIONEN

Östermalmsgatan 61 114 50 Stockholm

Stortorget 11 252 20 Helsingborg

019-20 69 40

042-442 24 20 info@viljaforlag.se

www.viljaforlag.se

3

NY KATALOG

Nypon &Vilja

Lättläst på flera språk!

Lättläst på mångspråk, engelska och andra skolspråk

Letar du efter lättläst på andra språk än svenska?

Då ska du beställa vår nya flerspråkskatalog. I den presenterar vi vår nya utgivning med böcker på engelska, skolspråk och mångspråk. Vi har numera böcker på elva olika språk. Du hittar alltså lättläst på engelska, franska, tyska, spanska, arabiska, dari, tigrinska, pashto, somaliska, polska och persiska.

2017/2018

Nyskrivet och klassiskt för skola och bibliotek ANNELIE DREWSEN:

Korsspråkande i klassrummet

Beställ katalogen genom att mejla dina uppgifter till info@viljaforlag.se eller läs mer på sidan 96.

www.viljaforlag.se

förlag

BÖCKER PÅ:

Engelska, franska, spanska, tyska, arabiska, dari, pashto, tigrinska och somaliska

Lättläst för barn, unga och vuxna

info@viljaforlag.se Ett magasin från Nypon och Vilja förlag

Arbetsmaterial till alla böcker!

KOSTNADSFRITT VIA VÅR HEMSIDA På viljaforlag.se hittar du arbetsmaterial till alla böcker. Materialen är populära att använda i läs- och skrivundervisningen och för att öka läsförståelsen.

Till boken Stjärnlösa nätter finns dessutom ett utökat arbetsmaterial framtaget av författaren Arkan Asaad och pedagogen Linda Odén.

Här få du tips på hur du tillsammans med boken kan arbeta läsfrämjande.

4

ARBETSMATERIAL STJÄRNLÖSA NÄTTER Författare: Arkan Asaad ISBN: 9789188037084 64 sidor Pris: 99 kr

INNEHÅLL

65

Mitt ursprung är en ­rikedom – och det vill jag gärna nå ut med till dem som är yngre och känner på samma vis.

VILJA JOBBA Ny utgivningslinje från Vilja förlag som kortar vägen till jobb.

Sid. 6

Moa Eriksson Sandberg Kommer med sin första lättlästa bok -​ ​del ett i en feministisk trilogi för unga vuxna.

Sid. 44

Timbuktu på lättläst Nu kommer Jason Diakités hyllade debutroman En droppe midnatt i lättläst version.

Sid. 65

Jag var precis som du Den prisbelönta journalisten Negra Efendic slår ett slag för genren lättläst.

6

Sid. 70

Karin Brunk Holmqvist Äntligen! Sveriges mest lästa författare kommer nu som lättläst.

Sid. 78

Biografier

70

44

Nyskrivet om Olof Palme och Fadime Sahindal.

Sid. 86

Faktaböcker Faktaboksutgivningen växer. Nu kommer flera nya faktaböcker på olika nivåer.

Sid. 90

Lättläst på flera språk Nyheter på både mångspråk och skolspråk.

Sid. 96

5

Viljas böcker kortar vägen till jobb VILJA JOBBA ger steg för steg nyanlända möjlighet att lära sig språket och få kunskap om hur det är att arbeta i Sverige. Böckerna i det nya konceptet gör det möjligt att på ett strukturerat och pedagogiskt sätt berika undervisningen i svenska språket samtidigt som böckerna också ger kunskap om arbetslivet. Böckerna är framtagna i linje med de nya riktlinjerna för vuxenutbildningen.

Vilja förlag har fokus på nyanlända och deras språkutveckling. Från de enklaste böckerna för dem som är helt nya i Sverige, till böcker för dem som är färdiga att ta steget från vuxenutbildningen och ut i arbetslivet. Utgivningen består av lättlästa böcker som utspelar sig på olika arbetsplatser. Dessa väcker lusten till arbete och ger en snabb introduktion till olika arbetsplatser.

Guide till arbetslivet Steget från att läsa Viljas vanliga böcker till att läsa dessa är inte stort. Som ny kan man också ta hjälp av huvud­boken I arbetslivet som fungerar som en guide in till arbetslivet i Sverige, oavsett vilken bransch man ska jobba inom. Boken handlar om var och hur man söker jobb, information om rättigheter och skyldigheter och övningar som förbereder arbetstagaren inför jobb. Till I arbetslivet finns också en lärarhandledning och yrkesböcker om specifika yrken. Först ut är yrket Vårdbiträde.

Vill du ha mer information? lina@viljaforlag.se www.viljaforlag.se

6

Det är Viljas absoluta övertygelse att det här med integration är en tvåvägsprocess; därav integrationscirkeln. Alla, såväl nya som etablerade i Sverige, måste ta ansvar för att integrationen fungerar och öppna upp samhället för personer som är nya här.

Vikten av integrationsarbetet Privatpersoner som är etablerade kan ta hjälp av Integrationshandboken för tips på vad man kan göra. Företag och offentlig sektor använder sig av Integrationshandboken för företag som motiverar mångfaldsarbete ur ett affärskritiskt perspektiv.

Företagen i boken vittnar om att integrationsarbete inte handlar om att vara snäll mot någon, det är direkt nödvändigt för att verksamheten ska kunna utvecklas och växa i morgondagens Sverige. Den innehåller också tips till företag som står inför att ta emot praktikanter eller arbetstagare som är nya i Sverige.

Steg för steg till bättre integration ​​​- korta vägen till jobb med Viljas integrationscirkel

2 LÄTTLÄSTA BÖCKER Viljas lättlästa skönlitterära böcker utvecklar språket och förståelsen för kulturen och samhället.

1

3

SVENSKA SPRÅKET

LÄTTLÄST OM JOBB

Grunderna i svenska språket får alla nyanlända på Sfi och genom läsning.

Skönlitterära böcker ger en inblick i olika branscher.

6

4

HANDBÖCKER I INTEGRATION

LÄROMEDEL MED FOKUS PÅ ARBETSLIV

Tips, råd och inspiration för företag och privatpersoner som tar emot nyanlända i sin vardag.

Huvudboken I arbetslivet ger en guide till svenskt yrkesliv för arbetstagaren. Boken kompletteras med en lärarhandledning.

5 YRKESBÖCKER Ut på praktik med underlag i branschanpassade ­yrkesböcker; för arbetstagaren.

LÄS MER OM ALLA BÖCKER PÅ NÄSTA SIDA 7

Lättläst om jobb

PAKETPRIS Köp alla böcker i VILJA JOBBA som paket

För att få en lustfylld ingång till specifika yrken ger Vilja förlag ut skönlitterära böcker som utspelar sig på olika arbetsplatser. Till böckerna finns kostnadsfria arbetsmaterial som kopplar berättelsen till respektive yrke.

TID FÖR DE ÄLDRE Författare: Johanna Limme ISBN: 9789177233268 Lättlästnivå: Medium Lix 16, 40 sidor Pris: 109 kr

YUSEF OCH ARGA KOCKEN Författare: Per Alexandersson ISBN: 9789177233213 Lättlästnivå: Large Lix 16, 40 sidor Pris: 109 kr

SAMIRA I KASSAN Författare: Linda Åkerström ISBN: 9789177233251 Lättlästnivå: Medium Lix 16, 56 sidor Pris: 109 kr

ISBN: 9789177233022 Pris: 949 kr för alla 10 (Ord. pris 1 083 kr)

FRÅN MORGON TILL KVÄLL Författare: Ylva Herou ISBN: 9789177234500 Lättlästnivå: Medium Lix 18, 56 sidor Pris: 109 kr

RÄTT MAN PÅ RÄTT PLATS Författare: Johanna Limme ISBN: 9789177234494 Lättlästnivå: Large Lix 17, 56 sidor Pris: 109 kr

Yrkesspecifikt läromedel Boken Yrke Vårdbiträde vänder sig till den som ska göra praktik eller börja jobba inom ett särskilt yrke.

Först ut är yrket vårdbiträde. Fler yrken kommer under 2018.

YRKE VÅRDBITRÄDE Författare: Ingebjørg Dolve och Janne Grønningen ISBN: 9789177233459 56 sidor Pris: 99 kr

8

Yrke Vårdbiträde fungerar som en introduktion för praktikanter, eller personer som ska börja arbeta inom vård och omsorg. Läromedlet kan användas parallellt med huvudboken I arbetslivet och ger stöd och kunskap om den svenska arbetsmarknaden och samhället. Arbetsuppgifter presenteras och förklaras, samt centrala ord och uttryck inom yrket.

Läromedel inför arbetslivet Huvudboken I arbetslivet är en guide till den svenska arbetsmarknaden. Boken vänder sig till arbetstagaren och fungerar oavsett vilken bransch man vill jobba inom.

Till boken finns dessutom en utförlig lärarhandledning.

I arbetslivet ger kunskap om ord och begrepp som är bra att känna till på en arbetsplats. Här finns övningar som tränar ordförrådet genom diskussion och rollspel. Dessutom förmedlas fakta om det svenska samhället och arbetsmarknaden.

Lärarhandledningen är ett verktyg och hjälpmedel för dig som arbetar med I arbetslivet. Den erbjuder en tydlig genomgång av grundbokens upplägg och av de metoder och tankar den bygger på.

I ARBETSLIVET: LÄRARHANDLEDNING Författare: Ingebjørg Dolve, Janne Grønningen och Jorunn Mo ISBN: 9789177233978 96 sidor Pris: 149 kr

I ARBETSLIVET Författare: Ingebjørg Dolve, Janne Grønningen och Jorunn Mo ISBN: 9789177233275 208 sidor Pris: 290 kr (Ord. pris 450 kr)

Handböcker för integration och mångfaldsarbetet Står du inför att anställa eller ta emot praktikanter som är nya i Sverige? Funderar du på hur du kan jobba med mångfaldsfrågor på din arbetsplats? Vill du få tips på vad du som privat­ person kan göra för att bidra till ett mer integrerat samhälle?

Lilla integrationshandboken och Lilla integrationshandboken för företag ger inspiration till dig som privatperson eller företagare hur du kan arbeta för ett mer integrerat samhälle. Ge bort till någon du tycker om eller använd i din verksamhet för att arbeta med integrationsfrågor.

LILLA INTEGRATIONS­HANDBOKEN FÖR FÖRETAG Författare: Lina Nordstrand och Malin Eirefelt ISBN: 9789177231721 192 sidor. Pris: 149 kr

LILLA INTEGRATIONS­HANDBOKEN Författare: Lina Nordstrand och Malin Eirefelt ISBN: 9789188293107 64 sidor Pris: 149 kr

9

MAL

Lättlästnivå X-Small K

Bilderböcker för unga vuxna och vuxna.

K

Böckerna har illustrationer eller ­fotografier.

K

Lite text och enkel meningsbyggnad.

K

Vardagsnära ord, ofta substantiv eller verb.

K

Om det finns meningar är de enkla och vanliga. Framför allt huvud­satser.

K

Finns det bindeord är det de allra vanligaste som ”och” och ”men”.

K

Luftig grafisk form – glest mellan raderna och breda marginaler.

K

Texterna handlar om vardagen. ­Oberoende av utbildnings­bakgrund, kultur eller läsförmåga ska alla kunna ta till sig berättelsen.

K

För studieväg 1 på Sfi.

K

För Svenska från dag ett och Vardagssvenska.

K

Cirka 20 sidor.

FOTO: JONATAN BYLARS

X

-S

L

.

.

I VÅ

L ÄT

Ä ST

N

TL

Exempel på bild från boken Gå till mataffären.

Lättlästa ­fotoböcker Nu kommer en fjärde bok i författaren och Sfi-läraren Eva Thors Rudvalls serie med lättlästa fotoböcker. Den handlar om skogen.

Hennes förhoppning är att böckerna ska öka läsbarheten och bidra till mycket lustläsning.

– Läser man boken tillsammans med någon klasskamrat är det som upplagt för bokprat kring vardagsnära händelser. Och det vill jag gärna: att mina böcker ska locka till samtal, att läsarna ska vrida och vända på sin svenska, träna den, bli säkrare på den, också muntligt, säger författaren Eva Thors Rudvall.

Eva är utbildad lärare och har undervisat på Sfi sedan 1989. Numera skriver hon också lättläst.

Hennes böcker används ofta inom svenskundervisningen, framför allt av personer som är nya inför språket.

SÅ JOBBAR DU MED BÖCKERNA – EVAS BÄSTA TIPS!: 1. Körläs boken i klassen.

2. Läs den tillsammans med en bänkkamrat.

3. Resonera kring vad orden i gloslistorna betyder.

4. Läs texten på nytt med lärare eller klasskamrat.

5. Skriv några meningar som diktamen.

6. Arbeta med arbetsmaterialet som går att ladda ner via Vilja förlags hemsida.

7. När läsningen flyter på bra, lustläs!

BILDERBÖCKER

Fotografier ger ett mer vuxet uttryck

.

-S

L

.

ISBN: 9789177233220

I VÅ

Tanja ska lära sig svenska.

Hon börjar på Sfi. Allt är nytt och ovant och Tanja är nervös. Men läraren och de andra eleverna verkar trevliga. Och tänk att Tanja träffar någon hon känner! Boken har en bildordlista med frekvent använda ord på Sfi.

Ä ST

N

GÅ TILL SFI

TL

X

SERIEN GÅ TILL Författare: Eva Thors Rudvall Foto: Jonatan Bylars Lix 12-15, 28-32 sidor Pris: 99 kr

L ÄT

Med lite text skriven av Eva Thors Rudvall och tydliga fotografier på varje uppslag är det enkelt att ta till sig språket och handlingen i serien Gå till.

I den senaste boken Gå till skogen får läsaren lära sig många användbara ord om svensk natur och friluftsliv.

MAL

GÅ TILL BIBLIOTEKET

GÅ TILL ­ MATAFFÄREN

GÅ TILL SKOGEN

Jamal går till biblioteket för att låna en bok om bilar. Han träffar Lisa som är bibliotekarie. Hon hjälper honom att hitta en bra bok och att ordna ett lånekort. En bok med enkla dialoger och en tydlig bildordlista.

Eva ska handla. Hon har en lista med sig till affären.

Vi får följa Evas inköpstur steg för steg. Det blir möten med bekanta och funderingar kring varor. En vardaglig och konkret beskrivning av en inköpstur till affären.

Siri har tagit sin hund Maxi med sig ut i skogen för att leta svamp. Men Maxi känner doften av ett djur och rymmer från Siri.

Efter att ha jagat sin hund blir Siri ändå glad till slut.

Hon och Maxi hamnar mitt i ett riktigt fint kantarellställe.

ISBN: 9789177231684

ISBN: 9789177231691

ISBN: 9789177234463

11

BILDERBÖCKER

Ett år av kärlek

katter. Riktiga skatter. Det finns förresten de små detaljerna.

detaljer räcker för att göra det flyende enda av dem räcker för att förändra världen.

Fåglarna Germano Zullo

Albertine

L ÄT

.

L

.

leta efter de små detaljerna, framträder de. å. Men plötsligt väldigt närvarande. Så att de

I VÅ

man inte ens den lilla detaljen. De små da för att märkas. De är gjorda för att

Följ med på en promenad genom en stad och möt Ali, Bo, Cissi och många andra. Se vad som händer i deras vardag.

X

Germano Zullo & Albertine FÅGLARNA

nda. Man skulle nästan kunna tro att det liknar de andra. Men de har något som de r. Inte mycket. En liten detalj. Pytteliten.

Eva Thors Rudvall ABC I STAN

Det här är en ABC-bok för vuxna.

N

AMIR OCH JAG – ETT ÅR TILLSAMMANS Författare: Annelie Drewsen Ä ST Illustratör: María Hergueta TL ISBN: 9789177231592 Lix 12, 40 sidor -S MAL Pris: 109 kr

I jag-form berättar en kvinna om mötet med sin man Amir. Vi får följa detta kärlekspar under de fyra årstiderna. Från deras första kyss på nyårsafton och hur han friar, till graviditet och förlossning i december. Tänk dig den klassiska scenen från filmen Nottinghill.

Ff

Gg

Fatima fikar.

Gun grillar korv.

www.viljaforlag.se

VILJA

www.viljaforlag.se

VILJA 14

Fatima

fikar

Gun

grillar

korv

11

En klassisk ABC-bok för vuxna läsare. Den är framtagen för den som håller på att lära sig svenska språket. Boken innehåller hela alfabetet och varje bokstav presenterar ett namn och en aktivitet. Dessutom har boken korta, vardagsförankrade texter som är riktigt lätta, utan att vara barnsliga! Det finns även en användbar bildordlista till varje boksida.

FÅGLARNA Författare: Germano Zullo Illustratör: Albertine ISBN: 9789187831867

ABC I STAN Författare: Eva Thors Rudvall Illustratör: Marie Herzog ISBN: 9789188291707

.

.

-S

X

Lix 14, 40 sidor Pris: 109 kr

I VÅ

.

MAL

Ä ST

N

I VÅ

-S

TL

.

Ä ST

N

65 sidor Pris: 129 kr

TL

L ÄT

ABC I STAN

En liten röd skåpbil ilar fram längs vägen. Ut kliver en lastbilschaufför och slår upp bilens bakdörr. I nästa ögonblick flyger en fågelsvärm ut och försvinner vid horisonten. Kvar sitter en liten blyg fågel. Mellan fågeln och lastbilschauffören knyts ett vänskapsband. Den här poetiska berättelsen är rörande vacker med fina, drömmande illustrationer.

L ÄT

FÅGLARNA

X

12

10

15

L

9 789187 831867

L

www.viljaforlag.se

MAL

BILDERBÖCKER

Vardagsmys och kärlek Kärlek, livsglädje och lyckliga slut.

Ann Gomérs serie med tydliga och vuxna illustrationer av María Hergueta bidrar till mycket läsglädje, med ett lättläst språk.

HUNDEN Filip ska passa sin brors hund, Zlatan. Men Ebba är rädd för hundar. Det visar sig dock att Zlatan är snäll och oerhört hjälpsam.

ISBN: 9789177233718

GRANNEN

PAJEN

BRÅTTOM

Filip vill ut och resa. Men han vet inte vart, så han frågar Ebba. De hittar ett ställe som båda gillar – stranden hemma!

Filip har tvättid – men någon har tagit hans tid och redan satt igång tvättmaskinen. Filip blir arg och skriver en lapp!

Ebba ska göra en äppelpaj och bjuder hem Filip.

Men pajen bränns vid. En fin berättelse med mycket vardagsdramatik.

Filip är sen till jobbet. Han hinner inte ta bussen utan cyklar. På vägen kör han omkull. Lyckligtvis är Ebba också på väg till jobbet.

ISBN: 9789177231745

ISBN: 9789177232797

ISBN: 9789188293046

ISBN: 9789188293053

FLÖRTEN

PLÅNBOKEN

Ebba och Filip sjunger i kör. Ebba har förälskat sig i Filip men vet inte hur hon ska närma sig honom. Hur flörtar man med någon?

Ebba och Filip promenerar i parken och hittar en plånbok. De lämnar den till polisen och får hittelön.

Det lönar sig att vara ärlig.

ISBN: 9789188291738

ISBN: 9789188291721

Ä ST

N

TL

L

.

.

I VÅ

-S

X

SERIEN HON & HAN Författare: Ann Gomér Illustratör: María Hergueta Lix 9-12, 24-32 sidor Pris: 99 kr

L ÄT

RESA BORT

MAL

13

SÅNGBOK

Folkkära sånger tränar språket Sånger för alla nya är en sångbok med några av våra mest älskade sånger.

Tanken är att både barn och vuxna ska kunna sjunga tillsammans.

SÅNGER FÖR ALLA NYA Man måste inte kunna sångerna innan, de är lätta att lära sig. Sångboken används gärna i föräldragrupper, barngrupper och förskolor där deltagarna inte är så vana vid det svenska språket. Varje sång är kopplad till ett tema. På Vilja förlags hemsida finns handledningen Ny på jorden, ny med orden, med förslag på hur man kan prata kring bokens olika teman.

EXEMPEL PÅ SÅNGER: K Hjulen på bussen K Små grodorna K Trollmors vaggsång K Klappa händerna K Imse vimse spindel

Musik – nyckeln till integration Sång och musik har alltid varit ett självklart verktyg för Kristina Naess i undervisningen.

Idag arbetar hon som musiklärare för elever som läser Sfi på Eductus i Avesta. Där kan hon se hur musiken är en ständig källa till språkinlärning.

– Många av våra elever har svårt med vokaler och betoningar. När vi tränar detta så märker jag ofta att de får ett finare uttal och blir, i och med det, mycket lättare att förstå.

Dessutom skänker musiken mycket glädje, menar hon. Den kan också ge en känsla av grupptillhörighet med andra svenskar.

– Att få ta del av svensk musik är också att ta del av vårt svenska samhälle. Det är en stor del av vår kultur. Om man kan sjunga på svenska eller kan några svenska sånger så har man en nyckel in i samhället.

GRETA BONDELID

14

Författare: Helena Isaksson Baeck Illustratör: Catharina Nygård ISBN: 9789177233299 40 sidor Pris: 149 kr

BILDERBÖCKER

En lättläst kärlekssaga Följ Moa och Ali från första dejten, till samboliv och förlossning. En klassisk vardagsberättelse förmedlad på lätt svenska.

De helillustrerade sidorna samt bildstödet underlättar läsningen för lässvaga.

FÅ BARN Moa och Ali väntar barn.

När värkarna börjar är Moa ensam hemma. Hon får hjälp att ta sig till förlossningen av sin vän Nilla.

ISBN: 9789177234425

BIOBESÖKET

FIXA HEMMA

FLYTTA IHOP

Följ Moa och Ali från måndag till söndag. En vecka med jobb, födelsedagsfest och ett ganska oväntat möte.

Moa och Ali ska gå på bio tillsammans. Vi följer deras förberedelser och möte – kantat av vissa missförstånd.

Ali heminreder. Han åker till Ikea för att köpa ett nytt bord. Nu måste han både montera och hänga upp det han köpt.

Moa och Ali ska flytta ihop. Med flyttbilen full av möbler och kartonger upptäcker de att de ändå inte fått med sig allt.

ISBN: 9789187831874

ISBN: 9789188291028

ISBN: 9789188291714

ISBN: 9789177233244

ÄTA UTE

VÄLKOMMEN PÅ FEST!

Moa och Ali har klätt upp sig och går på restaurang.

Men Moa är nog inte beredd på den fråga hon får på slutet av kvällen.

Följ Moa och Ali och deras vänner under ett års tid.

Berättelsen gör nedslag vid några typiska fester och helgdagar.

ISBN: 9789188293145

ISBN: 9789177231660

Ä ST

N

TL

L

.

.

I VÅ

-S

X

SERIEN MOA & ALI Författare: Eva Thors Rudvall Illustratör: Marie Herzog Lix 8-14, 20-32 sidor Pris: 99 kr

L ÄT

VECKAN

MAL

15

BILDERBÖCKER

Ensamhet till tvåsamhet

FRÅN TUNNELBANA TILL FÅTÖLJ Text och bild: Anna Fiske ISBN: 9789187061585 Ä ST TL 40 sidor Pris: 129 kr

L

X

-S

.

.

I VÅ

L ÄT

N

Det här är en romantisk vardagsskildring om två personer som finner kärleken. Bilderboken är både vacker och pedagogisk – med sina rikt detaljerade miljöer lockar den fram fantasin samtidigt som den lär ut några av våra vanligaste svenska ord.

MAL

BILDROMANER UTAN ORD FÖR UNGA VUXNA

28

5

Sofi tvingas följa med sin töntiga familj till stranden. Det känns inte särskilt roligt, tycker hon. Allt vänder dock när Sofi träffar sjöjungfrun Lara. Det blir en spännande dag som slutar med att Sofi har fått en ny vän. Boken har ingen text men en ordlista och bilder som driver berättelsen framåt.

HJÄLTEN Författare: Mårten Melin Illustratör: Jimmy Wallin ISBN: 9789175671192

VÄNNEN Författare: Mårten Melin Illustratör: Jimmy Wallin ISBN: 9789175672120

L

L

.

.

-S

X

44 sidor Pris: 129 kr

I VÅ

.

MAL

Ä ST

N

I VÅ

-S

TL

.

Ä ST

N

44 sidor Pris: 129 kr

TL

L ÄT

VÄNNEN

Vid första anblicken är Aron en helt vanlig kille. Men han har en hemlighet. Efter skolans slut förvandlar han sig nämligen till Hjälten! Och som hjälte rycker han in och räddar både stora och små. En spännande och ordlös historia som inte är barnslig. På varje sida finns en ordlista.

L ÄT

HJÄLTEN

X

16

4

29

MAL

BILDERBÖCKER

Som en spjutspets rakt in i hjärtat Den grafiska romanen Zenobia börjar på Medelhavet, där bokens huvudperson Amina sitter ihopkrupen i en överfull båt.

Morten Dürr och Lars Horneman ger en unik inblick i ensamheten och utsattheten under en flykt.

från Zenobia som Amina hittar styrka och mod. Här knyts antikens Syrien ihop med den ensamma flickan som efter en storm sjunker och sjunker djupare ned i Medelhavets mörker. På botten når hon ett skeppsvrak som är döpt till Zenobia, som om krigardrottningen även i havets djup vakar över den lilla flickan.

Aminas erfarenheter från havets fasor i den lilla båten växlas snart mot återblickar och minnen från livet i Syrien, från familjen och de många historier hennes mor berättade om krigardrottningen Zenobia. Det är

Enkel och explosiv text Romanens fåordighet och kargheten i bilderna ger den en explosiv kraft eftersom historien får fullt spelrum utan att överröstas av detaljer.

Bilderna innehåller endast de mest

angelägna elementen och när allt det överflödiga skalas bort får bilderna och orden tillsammans möjlighet att förmedla den oerhörda sorg som boken väcker.

Krossande direkt Det är på inga vis en lättsmält bok och med sin avskalade framtoning i både språk och bild blir den nästan krossande direkt. Samtidigt känner man som läsare att det inte finns något bättre sätt att förmedla denna berättelse på. Den blir till en spjutspets rakt in i hjärtat.

JOHANNA THEANDER

ZENOBIA Amina är på flykt i en båt över Medelhavet när hon spolas i havet av en våg. Nu ligger hon, utom räddning, i vattnet och hör sin mammas tröstande ord inom sig: Tänk på Zenobia! Hon var krigardrottning i Syrien och gav aldrig upp! En grafisk roman om ett dagsaktuellt ämne.

Författare: Morten Dürr Illustratör: Lars Horneman ISBN: 9789175678726 104 sidor Pris: 129 kr

17

SÄRSKILT BRA FÖR GYMNASIE­SÄRSKOLAN OCH LÄRVUX

.

.

I VÅ

L ÄT

Ä ST

N

TL

S

MALL När Maria stod i trappan gled dörren igen. Det knäppte till i låset.

Maria kände att hennes hjärta stannade. Dörren var låst. Maria kunde inte komma in.

Och där inne satt Aina i badkaret.

6

K

Finns det bindeord används oftast ”och” och ”men”.

K

Luftig grafisk form – glest mellan raderna och breda marginaler.

K

Texterna handlar om vardag.

K

För studieväg 1 och 2.

K

Böckerna fungerar för Vardagssvenska och Svenska från dag ett.

K

Cirka 30 sidor.

DÖRREN ÄR LÅST Författare: Hans Peterson Illustratör: Mats Minnhagen ISBN: 9789175670997

L ÄT

Enstaka meningar med omvänd ordföljd kan finnas.

Lix 16, 32 sidor Pris: 99 kr

TL

Ä ST

.

K

S

MALL

– Tuta och kör, säger jag.

– Tuta och kör, Ola! säger den söta tjejen.

– En sak i taget, säger jag.

– Just det, säger tjejen.

38

TUTA OCH KÖR Historien om Ola är en varm berättelse om ett äventyr i mataffären. Ola är en humoristisk karaktär som är väldigt styrd av sina strikta rutiner. Boken är lätt att läsa med lite text och tydliga illustrationer.

TL

Ä ST

SL M A

L EL R AG

I VÅ

.

152 sidor Pris: 129 kr

N

TUTA OCH KÖR Text och bild: Johanne Emilie Andersen ISBN: 9789187831027

L ÄT

Framför allt huvudsatser.

.

K

I VÅ

Enkla och vanliga meningar.

Spännande om den dramatik som uppstår när barnvakten låser sig ute i trapphuset, medan barnet är kvar inne i lägenheten. Den vänder sig till vuxna läsare som vill ha en spännande läsupplevelse med väldigt lättläst text och illustrationer på varje uppslag.

N

K

DÖRREN ÄR LÅST

.

Lättlästnivå Small

7

SKÖNLITTERATUR

När kärleken övergår Karin och Markus har varit gifta i 30 år. Idag ska de fira sin bröllopsdag. Karin lagar en god middag och tänker ut en speciell efterrätt. Hon tänker sedan tillbaka på första dagen hon och Markus träffades. Är hans minnen lika starka som hennes? En varm bok som lyfter både det positiva men också det svåra i våra mellan­mänskliga relationer.

.

.

I VÅ

L ÄT

N

PÄRLBRÖLLOP Författare: Katarina Genar ISBN: 9789188293060 Lix 15, 32 sidor Ä ST Pris: 109 kr TL S

MALL

Vill du få fler boktips?

Via våra olika kanaler får du tips på nya lättlästa böcker, forskning inom läs- och skrivutveckling och annat kul. Genom att följa oss kan du hålla dig uppdaterad om det senaste från lättlästvärlden.

Håll dig uppdaterad!

Följ oss på Facebook!

Med Viljas nyhetsbrev får du tillgång till de senaste lättlästa nyheterna och kontinuerliga boktips. Anmäl dig via vår hemsida, eller mejla info@viljaforlag.se

Vi delar intressanta artiklar om lättläst, läs- och skrivutveckling och integrationsfrågor.

Glöm inte att lajka @viljaforlag

www.viljaforlag.se

Följ oss på Instagram!

På vår hemsida hittar du alltid de senaste nyheterna från Vilja förlag.

Läs mer om lättläst och vår nivåindelning.

Här hittar du också allt arbetsmaterial.

Missa inte författare, boktips och trender! @viljaforlag

Följ oss på Twitter! @viljaforlag

19

XXX XXX BOKSERIE

Lätt om vanliga samhällsfenomen Vardagsserien tar upp ämnen eller situationer som man ofta stöter på i det svenska samhället. Böckerna ger en inblick i, och förståelse för, det samhälle vi är en del av. Läs om vardagen och träna samtidigt språket!

FÖRSKOLAN MYRAN Amira är två år och ska börja förskolan. Hennes mamma Sana är orolig.

Kan personalen på förskolan ta hand om Amira? Sana vill helst ta hand om Amira själv, men hon måste jobba.

ISBN: 9789188291981

PAKETPRIS Köp alla böckerna i vardagsserien

MELODI­ FESTIVALEN

ISBN: 9789177233060 Pris: 849 kr för alla 9 (Ord. pris 981 kr)

Familjen Vega har dukat upp läsk, chips och godis och sitter nu förväntansfulla framför tv:n. Det är nämligen dags för melodifestivalen! Vilka ska de rösta på den här gången?

ISBN: 9789188291998

Ä ST

En sommardag följer Sara med sin granne Liv till hennes kolonilott.

Det är första gången Sara är på en kolonilott och hon tycker mycket om det. Bland grönsaker, bär och blommor hittar Sara vänner och gemenskap.

.

.

I VÅ

20

TL

N

VARDAGSSERIEN Författare: Christina Wahldén Lix 13-17, 20-48 sidor Pris: 109 kr

L ÄT

PÅ KOLONI­LOTTEN

S

MALL

ISBN: 9789177231516

XXX BOKSERIE XXX

VÅRT ­FREDAGSMYS

I MATAFFÄREN

På fredagar har Lena och hennes fru fredagsmys ihop med sina barn.

Det är den bästa dagen på hela veckan, för då kan hela familjen samlas och ha det mysigt ihop.

Samir ska gå och handla välling till sin son för allra första gången, men det blir svårare än han trott. Det finns ju så många hyllor och sorters barnmat. Men i affären får han hjälp.

ISBN: 9789177231523

ISBN: 9789188037954

ÄLDRE­BOENDET BJÖRKGÅRDEN Björkgården är ett hem för gamla människor, ett äldreboende. Sara kan inte förstå varför svenskar låter sina föräldrar vara på äldreboenden, istället för att ta hand om dem hemma.

ISBN: 9789177231226

I TVÄTTSTUGAN Sara och hennes familj har flyttat från flyktingboendet till en egen lägenhet. I huset finns en tvättstuga och dit går Sara när det är dags att tvätta kläder. Problemet är att hon inte vet hur maskinerna fungerar.

ISBN: 9789188037961

RING POLISEN! En dag när Aya kommer hem upptäcker hon att det varit inbrott i hennes lägenhet. Grannen ber henne ringa polisen, men hon vågar inte. Hur ska hon kunna lita på att de vill hennes bästa?

ISBN: 9789188037947

FÖRÄLDRALEDIG Pelle är föräldraledig med sin dotter Rut, som är ett år. Det är väldigt mysigt att vara föräldraledig. Men det är ingen ledighet. Det är ett hårt arbete och man blir trött av det.

ISBN: 9789177233152

21

FORSKNING

Allt ska bygga på läslusten! Det är det givna rådet till alla i skolan.

Värdet av skönlitteratur Att läsa ska vara en upplevelse, inte en prestation. Så sammanfattar läsforskaren Karin Taube värdet av läsförståelse och av att få läsa skönlitteratur.

Läsning måste stimuleras på alla sätt, på alla nivåer. Och skönlitteraturen, med sitt berättande anslag kan kraftfullt bidra till att skapa verklig läsförståelse när man upptäcker den, säger Karin Taube: – Längden på det man läser har betydelse. Bäst resultat när det gäller läsförståelse får alltid de barn och ungdomar som läser mycket och helst skönlitteratur. De får övning i att hålla en röd tråd genom en längre berättelse och de lär sig följa utvecklingen av händelseförlopp och karaktärer.

Karin Taube vet vad hon talar om.

Hon är professor i pedagogik med 22

många års forskning inom läsande och läsutveckling hos barn bakom sig vid Umeå Universitet. Hon har forskat om pojkars och flickors läsutveckling sedan 1980-talet och arbetat med stora internationella lässtudier. Idag är hon pensionär men fortsatt engagerad i frågor kring läsande och läsförståelse.

Viktigast att man läser Steget till skönlitteraturen kan gärna tas via olika ingångar, tycker hon, där läslusten får styra. Att läsa med flyt handlar om träning och om automatiserad ordavkodning, som får upp läshastigheten. Först då kan hjärnan ägna sig åt innehållet, i stället för att kämpa med avläsningen av enskilda ord.

– Man kan ha fina ideal när det gäller vad man ska sätta i händerna på barnen, men det är viktigare ATT de läser, än vad. Låt dem läsa serier eller

fantasy eller vad som helst som intresserar. Serier hjälper också ofta de lässvaga barnen genom att texten kopplas till bilder.

Men sedan är det viktigt att de inte stannar på den nivån, utan fortsätter utforska läsandets många världar, menar Karin Taube, som vill slå ett slag för lättlästa böcker med kvalitet och för en större interaktion mellan lärare och bibliotekarier i skolan.

Gör läsningen mer lustfylld!

– Allt ska bygga på läslusten! Det är det givna rådet till alla i skolan.

Bibliotekarierna är ofta duktiga på att prata engagerat om berättelser och på att göra boksamtal till något lustfyllt.

Integrera dem gärna i undervisningen, i klassrummet på olika sätt. De som kan förmedla den här fascinationen och kunskapen om böcker gör en otroligt viktig insats, säger hon.

ANN-SOFI HOLMGREN

UNGA VUXNA

Kärlek i skejtparken Ung förälskelse bland asfalt och betong. Maria och Jens träffas i rampen, det visar sig att de båda gillar att skejta – och varandra.

Jo, där, längre bort på gatan går hon!

2

Jens hjärta slår snabbare. Han får nästan svårt att andas.

Hon är ännu finare än jag minns, tänker han.

– Hej Jens, säger Maria när hon

Men vem är killen som går bredvid henne? Och varför skrattar de så högt?

kommer fram till rampen.

Hon ser på honom och ler. Hennes ögon glittrar.

Jens ser på henne och ger henne en kram. Hennes korta hår luktar gott. Som schampo.

Men kramen känns stel och konstig. Maria är kanske också

Förhoppningen är att serien bidrar till mycket igenkänning för alla – vare sig man står inför raden till vuxenlivet, eller har upplevt denna tid i sitt liv själv.

Maria Frensborg som är en välkänd ungdomsboksförfattare skejtar själv, men saknade lättläst skönlitteratur som utspelar sig ”i rampen”.

nervös?

8

BRÄDAN Det här är den tredje boken om Jens och Maria som träffats i rampen. Jens längtar efter Maria, han tänker på henne varje dag. Men frågan är om Maria känner likadant? Jens frågar om de ska ses. Men när Maria kommer till rampen har hon med sig Dylan. En kompis. Eller är han bara en kompis?

Tricket ingår i serien om Jens och Maria.

Läs också: Rampen

MARIA FRENSBORG

− Okej, säger Maria.

RAMPEN VILJA

− Vill du börja i rampen eller på marken? undrar Jens. − I rampen, svarar Maria.

Hon öppnar sin stora väska. I väskan

Hon verkar modig, tänker Jens.

ligger en skateboard, en hjälm och olika skydd.

Först sätter Maria på sig knäskydd.

Sedan tar hon på sig hjälmen.

Hennes bräda är röd och svart.

Mellan hjulen syns ett stort M. Kanske åker hon för första gången, tänker Jens.

Jens visar med fötterna hur man ska stå. − Ställ dig så här, säger han.

Maria kliver upp på brädan. Hon står stadigt. − Bra, säger Jens. Nu kan du ta fart med höger fot.

9 789188 291950

www.viljaforlag.se

8

L ÄT

MARIA FRENSBORG

.

S

MALL

Och en person saknas …

Han hämtar sin väska och dricker lite vatten. Han är besviken. Mycket

TRICKET

VILJA

9

2

besviken.

Han hade så gärna velat träffa

Efter frukost rullar Jens till rampen.

Maria.

Där är fullt av småbarn. De åker överallt med sina sparkcyklar.

Jens övar på ett nytt trick, men det går dåligt. Han tänker bara på Maria.

Varför kommer hon inte?

Plötsligt ser han henne. Hon kommer med brädan under armen.

Jens vinkar. Maria ler och vinkar tillbaka. − Hej, säger han. Du kom i alla fall.

Till slut ger han upp. Det är inte roligt att åka idag. Det är för mycket folk i rampen.

Maria nickar. − Vad mycket folk det är idag, säger hon.

6

7

TRICKET

Det här är den första boken om Jens som älskar att åka skate-board. Han är i rampen nästan varje dag. Men så en dag kommer Maria dit. Jens vill visa henne vad han kan, och hur man åker i rampen. Men Maria behöver inte någon hjälp.

Tvärtom ... Det visar sig att hon är riktigt grym på att åka skateboard.

Det här är den andra boken om Jens som älskar att åka skateboard. Igår träffade han Maria i rampen. Hon är grym på skateboard, mycket bättre än Jens själv, och nu hoppas han att hon ska dyka upp idag igen. Kanske kan hon lära honom ett nytt trick … En rolig och varm bok som passar alla, även de som inte redan är skejtfrälsta.

.

.

Lix 12, 24 sidor Pris: 109 kr

Ä ST

I VÅ

MALL

TL

N

.

S

TRICKET Författare: Maria Frensborg ISBN: 9789188291950

L ÄT

Ä ST

I VÅ

Lix 12, 28 sidor Pris: 109 kr

TL

N

RAMPEN Författare: Maria Frensborg ISBN: 9789188291318

L ÄT

RAMPEN

.

www.viljaforlag.se

− Ska jag visa hur man gör? frågar han.

Kapitel 2 Maria sätter sig i gräset vid rampen.

.

Han åker till rampen, men hon är inte där.

Kommer hon att dyka upp senare? Eller ses de aldrig mer?

I VÅ

Igår träffade Jens Maria. Hon åker också skateboard. Nu vill han träffa henne igen.

Ä ST

Maria Frensborg TRICKET

Maria Frensborg RAMPEN

att åka skateboard. Det är hans liv. mpen nästan varje dag.

Lix 12, 32 sidor Pris: 109 kr

TL

N

BRÄDAN Författare: Maria Frensborg ISBN: 9789177233169

mmer Maria.Vad vill hon? Tänker åka skateboard?

9

S

MALL

23

BOKSERIE

PAKETPRIS Köp alla böckerna om Anna och Jonas

Följ en familj i vardagen

ISBN: 9789177231295 Pris: 1 599 kr för alla 18 (Ord. pris 1 782 kr)

Anna och Jonas lever ett helt vanligt samboliv. Läs om deras resa från första kyssen till barn, villa och vardags­bestyr.

Hans Petersons berättelser är lätta att läsa och följa med i.

24

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

BOKSERIE

1. FILMEN

7. KYSSEN

13. RESAN

Boken Filmen handlar om hur Anna och Jonas helt oväntat blir ombedda att vara med i en filminspelning. Men när de ser filmen på bio är den inte riktigt som de tänkt sig.

Den sjunde handlar om en vanlig dag på jobbet för Anna. Men plötsligt kysser chefen henne. Händelsen påverkar hennes äktenskap med Jonas. En bok om inte­gritet och om svartsjuka.

I den trettonde boken åker Anna och Jonas på en romantisk semester, den här gången utan barnen.

Resan bär av till Florens.

Det blir god mat, promenader och en och annan kyss.

ISBN: 9789187221095

ISBN: 9789175670881

ISBN: 9789187831966

2. EXET

8. FÖRSVUNNEN

14. FARFAR

I den andra boken om Anna och Jonas är det fullt av dramatik. Annas förra kille dyker upp. Det blir slagsmål mellan honom och Jonas.

Men väl på sjukhuset får de chans att prata ut.

I den åttonde boken försvinner Anna och Jonas son när han leker i parken – den värsta mardrömmen för varje förälder. Läsaren får ta del av pappa Jonas oroliga letande i parken.

I den fjortonde boken har Jonas pappa gått bort.

Jonas är ledsen, men också stressad. Nu måste han sköta pappans snickarfirma helt själv. Hur ska han hinna med allt?

ISBN: 9789187221071

ISBN: 9789175670898

ISBN: 9789187831959

3. BESLUTET

9. SEMESTER

15. OLYCKAN

I tredje boken är allt bra mellan Anna och Jonas – verkar det som i alla fall.

Men plötsligt gör Jonas slut.

Anna går vidare och träffar en annan man. Då ångrar sig plötsligt Jonas.

I den nionde boken tar Anna och Jonas med barnen till fjällen. Det är en semester som visar sig vara fylld av oanade äventyr, både för stora och för små. Ett lätt vardagsäventyr.

I den femtonde boken råkar Jonas ut för en olycka på jobbet. Hans arm blir skadad och måste gipsas.

Nu måste han göra alla sysslor med en arm. Det blir en utmaning.

ISBN: 9789187221309

ISBN: 9789187831096

ISBN: 9789188037817

4. BARNET

10. HUSET

16. HEMMA

I den fjärde boken väntar Anna och Jonas barn. Jonas tror att det blir en flicka.

Och Anna tror att det blir en pojke. Det visar sig snart att båda får rätt! Anna föder tvillingar.

I den tionde boken börjar Jonas och Anna få trångt i sin lägenhet, nu när deras barn blir större. Både Anna och Jonas längtar efter en stor trädgård. Men det är dyrt att köpa hus.

I den sextonde boken ställs Anna inför en tuff omställning. Kort efter att hon och Jonas tagit ett dyrt lån får hon reda på att hon förlorat sitt jobb. Anna är bedrövad, Jonas ser nya möjligheter.

ISBN: 9789187221316

ISBN: 9789187831003

ISBN: 9789188037008

5. VARDAG

11. SJUKHUS

17. BIBLIOTEKET

I femte boken har Anna och Jonas fullt upp med sina två barn. De turas om att jobba.

Nu är det Jonas tur att vara föräldraledig. När Anna kommer hem är Jonas helt slut, men nöjd.

I den elfte boken får sonen Ture ont i örat. Han har en polyp som måste opereras bort. Jonas och Anna åker med Ture till sjukhuset. Det är lite otäckt, men läkaren är erfaren och snäll.

I den sjuttonde boken tar Jonas med barnen till biblioteket. Där träffar de bibliotekarien Stina, som hjälper dem runt. Det visar sig också att hon har något gemensamt med dem.

ISBN: 9789175670171

ISBN: 9789187831386

ISBN: 9789188291905

6. BRÖLLOPET

12. PENGAR

18. INBROTTET

I den sjätte delen ska Anna och Jonas gifta sig.

De vet precis hur de vill ha det. Det ska vara ett litet bröllop. Men när den soliga dagen är inne anländer den ena gästen efter den andra.

I den tolfte boken hamnar vardagsekonomin i kläm.

Anna vill gärna köpa en ny klänning, men avstår.

Barnen behöver snart nya vinterkläder. Jonas däremot har köpt något till sig själv.

I den artonde boken har Anna och Jonas inbrott i sitt hus. När de kommer hem upptäcker de att Annas halsband är borta, som hon fått av sin mormor. Hur ska hon kunna ersätta det?

ISBN: 9789175670188

ISBN: 9789187831393

ISBN: 9789188291912

Det här är en ­utmärkt liten bok för vuxna som behöver träna på sin läsförståelse.

PIA LINDESTRAND, BTJ

TL

Ä ST

N

.

.

I VÅ

SERIEN OM ANNA & JONAS Författare: Hans Peterson Lix 8-17, 24-28 sidor Pris: 99 kr

L ÄT

om boken Hemma

S

MALL

25

M

”En kärleksroman som trots sitt korta format innehåller en tydlig, klassisk dramaturgisk kurva med såväl spänning som romantik.”

.

.

I VÅ

L ÄT

Ä ST

N

TL

EDI U M

PIA LINDESTRAND, BTJ

K

Framför allt huvudsatser.

K

Ibland förekommer omvänd ordföljd.

K

Vanliga konjunktioner som ”och” och ”men”.

K

Meningar som talar om tid och plats.

K

Texter som handlar om vardag, ­samhället och arbetslivet.

K

Fokuserar på händelseförlopp snarare än miljö- och person­beskrivningar.

K

Skildrar situationer som är lätta att känna igen sig i.

K

För studieväg 2 på Sfi.

UNDER ETT RÖTT PARAPLY Författare: Maria Frensborg ISBN: 9789188291943

L ÄT

Text i korta stycken med kort radlängd.

Lix 15, 48 sidor Pris: 109 kr

TL

Ä ST

M

.

K

I VÅ

Vardagsnära språk.

Varje kväll efter jobbet går Helena på promenad med sin hund Ture. Men just den här kvällen blir inte som alla andra.

På promenaden träffar hon Isak, en annan hundägare. De börjar prata och innan de går ser de länge på varandra. Kan det vara början till en vänskap? En feel good-berättelse om ett oväntat möte.

N

K

UNDER ETT RÖTT PARAPLY

.

Lättlästnivå Medium

E DI UM

När hon kom fram till en stor tall Hon sträckte på sig och tittade mellan träden. Så log hon. Där var sjön! Hon var framme.

Cirka 40 sidor.

hon gick genom skogen. Hon höll

Stigen ner till sjön var brant. Vanja

en hand framför ansiktet som

fick hålla i trädens grenar för att

skydd.

inte ramla.

Hon började bli varm, men tog inte av tröjan. Hon ville inte bli biten av myggen.

Om jag har läst kartan rätt borde

När hon kom ner till stranden såg hon att det låg en liten stuga där.

Trappan till huset såg sliten ut.

Färgen hade släppt från väggarna

jag vara framme vid sjön snart,

och fönstren var täckta av smuts

tänkte hon.

och spindelväv.

8

9

STUGAN VID SJÖN

.

M

Ä ST

I VÅ

Lix 18, 40 sidor Pris: 109 kr

TL

N

STUGAN VID SJÖN Författare: Anna Hansson ISBN: 9789177231707

L ÄT

Det finns en liten sjö dit Vanja brukar åka med sina barn. En dag träffar hon Jonas, som äger tomten vid sjön. Han säger att hon får vara där hur mycket hon vill. Jonas verkar snäll, och Vanja vill gärna tacka honom. En dag går hon in i hans stuga utan att be om lov. Det visar sig bli ett gruvligt missförstånd.

.

K

stannade hon och vilade lite.

Kapitel 2 Trädens grenar slog emot Vanja när

E DI UM

BOKSERIE

Roligt om relationer

PAKETPRIS Köp alla böckerna om Sara och Sami ISBN: 9789188291684 Pris: 499 kr för alla 5 (Ord. pris 545 kr)

TL

Ä ST

.

.

I VÅ

M

N

SERIEN OM SARA & SAMI Författare: Tomas Dömstedt Lix 13-14, 32-36 sidor Pris: 109 kr

L ÄT

Med serien Sara och Sami skildrar författaren Tomas Dömstedt de komplexa situationer som kan uppstå i relationer. Böckerna tar upp både de svåra och de glädjande stunderna i en parrelation och fungerar som ett utmärkt underlag för gruppsamtal.

E DI UM

SARA OCH SAMI OCH SMULAN Sara och Sami har fått barn. Deras Smulan är världens finaste. Till en dag, då de verkligen får nog.

ISBN: 9789188037909

SARA OCH SAMI FLYTTAR IHOP

SARA OCH SAMI TALAR UT

SARA OCH SAMI SLÖSAR OCH SPARAR

SARA OCH SAMI OCH SVÄRMOR

Sara och Sami ska flytta ihop. Det är de överens om.

Men det är det enda. Först kan de inte enas om var de ska bo. Sedan kan de inte bestämma vilken säng de ska ha, eller var den ska stå.

Sara och Sami har flyttat ihop. Det går bra men de upptäcker att de har olika behov. Sara vill ha sex ofta.

Sami behöver sova. Sakta men säkert trappas konflikten upp.

Sara och Sami kommer inte alltid överens. Sara älskar att shoppa och unna sig livets goda. Sami vill helst spara sina pengar. Till slut får båda nog. Hur ska de enas om ekonomin?

Samis mamma ringer ofta och lägger sig i deras liv. En dag får Sara nog och kräver att Sami ska säga ifrån. Han får välja mellan sin mamma och Sara. Sami kommer på en drastisk lösning.

ISBN: 9789175670089

ISBN: 9789175670775

ISBN: 9789187831058

ISBN: 9789187831324

27

BOKSERIE

Feel good för unga .

.

Ä ST

I VÅ

M

TL

N

SERIEN OM TOBIAS Författare: Kerstin Lundberg Hahn Lix 15-16, 30-40 sidor Pris: 99 kr

L ÄT

I serien Typiskt Tobias! skildrar Kerstin Lundberg Hahn en vanlig kille i tonåren med såväl värme som humor. Vi får följa Tobias i hans vardag; han gör bort sig ibland, och så blir han kär.

E DI UM

DAGENS HJÄLTE Tobias har fått sommarjobb. I tre veckor ska han jobba som vaktis på en kyrkogård. Men i all välmening händer en olycka.

ISBN: 9789188037909

28

SISTA HÅLLPLATSEN

STOPP, STANNA!

PANK OCH KÄR

KAOS I SKALLEN

Tobias somnar på bussen en kväll. När han vaknar är han på en hållplats långt hemifrån. Nästa buss går inte på länge och batteriet på mobilen är slut. Och vad vill de där killarna som kollar på honom?

Tobias behöver pengar. Han vill köpa en dator och en mobil. Men framför allt vill han gå på bio med Leila. För att tjäna lite pengar ska han gå ut med grannens hund, Sigge. På första promenaden springer Sigge iväg.

Tobias går på gitarrkurs.

Alla tjejer gillar en kille som spelar gitarr. Men helst vill Tobias att Leila ska gilla honom. När de ses på ett kafé vill Tobias bjuda på kaffe – men han har glömt plånboken hemma. Typiskt!

Tobias har mycket att tänka på. Ibland glömmer han läxan, ibland glömmer han nycklarna eller att ladda mobilen. Och en kväll när han går och handlar blir det kaos i skallen. Speciellt när han träffar Leila.

ISBN: 9789175675350

ISBN: 9789175678979

ISBN: 9789175677514

ISBN: 9789175675367

SKÖNLITTERATUR

När det oväntade händer Det är december och dags för julstök. Lasse får sköta det mesta eftersom hans fru Anna väntar familjens tredje barn och inte mår så bra. På julafton åker de till mormor och morfar på landet. Precis när jultomten kliver in genom dörren är det dags för Anna att åka till BB. Det blir den finaste julklappen för alla; en liten tjej.

M

na vill inte till Paris. Hon vill mma i Sverige. Vad ska hon göra?

KIRSTEN AHLBURG SKA VI TILL PARIS?

tillsammans med Jakob som rdig kock. Då vill han jobba i r, och lära sig att laga fransk mat.

.

.

I VÅ

L ÄT

N

INGEN VANLIG JUL Författare: Unni Brandeby ISBN: 9789177232773 Lix 16, 40 sidor Ä ST Pris: 109 kr TL E DI UM

ska vi till

Paris?

”I Ahlburgs vardagsnära prosa placeras det i stora drag trivsamma förvecklingsdramat i centrum. ” KRISTOFER FLENSMARCK, BTJ

Det var ganska lite plats för två personer, men det gick.

När Helena kom in kände hon att En liten lägenhet

det doftade gott från köket.

– Nu är jag hemma! sa hon.

Nu stod Helena utanför huset där de bodde.

Hon låste cykeln och gick upp till tredje våningen.

– Hej, älskling, sa Jakob. Sätt dig i soffan. Där står ett glas rödvin.

Maten är snart klar.

– Ska jag hjälpa dig?

– Nej. Maten ska vara en

Helena hade bott här i två år. Det

överraskning, sa han.

var en liten lägenhet med två rum och kök.

KIRSTEN AHLBURG

VILJA

Jakob hade ställt ett glas vin åt

8

9

SKA VI TILL PARIS?

ETT ÅR I PARIS

Jakob längtar till Paris. Han har fått möjlighet att jobba där som kock i ett år. Helst vill han att Helena, hans flickvän, ska följa med. Men Helena vill inte åka. Hon gillar sitt jobb och skulle sakna sina föräldrar om hon flyttade. Varför ska hon ge upp det? En romantisk serie med stor igenkänning.

Ett år i Paris är uppföljaren till boken Ska vi till Paris? Helena och Jakob har nu flyttat till Paris. Där finns nästan allt man kan önska sig, men Helena saknar ändå Sverige. Hon är arbetslös och kan ingen franska. Så anmäler hon sig till en språkkurs, och plötsligt blir livet i Paris fullt av nya möjlig­ heter.

L ÄT

.

M

Ä ST

.

Lix 17, 80 sidor Pris: 119 kr

TL

I VÅ

E DI UM

ETT ÅR I PARIS Författare: Kirsten Ahlburg ISBN: 9789177232803

N

.

M

Ä ST

I VÅ

Lix 15, 48 sidor Pris: 119 kr

TL

N

SKA VI TILL PARIS? Författare: Kirsten Ahlburg ISBN: 9789177231622

L ÄT

9 789177 231622

henne på bordet.

.

www.viljaforlag.se

För ett halvår sedan hade Jakob flyttat in hos henne.

Helena satte sig i soffan.

E DI UM

29

SKÖNLITTERATUR

Fyra böcker om vänskap Genom att läsa om andras relationer, vänskaper, glädjeämnen och svårigheter kan man också lära sig något om sig själv. De här berättelserna används ofta som diskussionsunderlag vid bokcirklar. Till böckerna finns dessutom arbetsmaterial att utgå ifrån.

Det var så mycket mer vi borde ha sagt. Och gjort. Men det kanske inte är för sent. Vad tror du?

Om du känner likadant, hör av dig!

Erik Erik, tänker hon. Jag känner väl ingen ... Jo men vänta, Erik!

Så lite. Bara några ord. Ändå ryser hon när hon läser brevet igen.

De var ihop. Eller kanske inte ihop. Inte riktigt.

Men de hade älskat varandra.

Eller kanske inte älskat. Inte riktigt.

Men de ville vara med varandra.

De tyckte om varandra.

Erik var så tyst och försiktig. Lite gulligt blyg, tyckte hon först. Det gillade hon.

Felet var bara att han aldrig vågade.

Tordes inte säga det hon ville höra. Inte göra det hon ville göra.

Och det säkert också han ville.

Visst kunde hon ha sagt det själv.

Och gjort det.

Men det var som om hans blyghet hindrade henne.

Nästa gång gör jag det i alla fall, tänkte hon. Talar om vad jag känner.

Och visar vad jag vill göra.

Fast det blev aldrig av nästa gång.

6

PIA LINDESTRAND, BTJ

7

DE FALSKA BREVEN

FÅR JAG LOV?

Ett passionerat kärleksbrev landar en dag i en kvinnas brevlåda. Det visar sig vara från en gammal flamma, och nu tänds lågan på nytt. Men i de romantiska breven verkar mannen mycket mer mogen än hon mindes honom. Ja, inte alls lik sig själv. Det blir en början till en invecklad affär.

Frank är en blyg ung man med stora förhoppningar på framtiden. Han längtar ofta bort från sin vardag som brevbärare till ett annat liv, ett liv där han kan dela sina drömmar med någon. När han en dag börjar på en danskurs är det som om allt faller på plats.

L ÄT

.

L ÄT

.

7

Ä ST

M

.

Kapitel 2

Nu ska de åka hem. De står och väntar på bussen.

– Tyckte du att filmen var läskig, Linus? frågar Ola. – Ja, lite, säger Linus. Det pirrade i magen.

– Nej, den var inte alls läskig.

Den var jättespännande, säger Leo. Han vill gärna vara tuff och modig.

6

Lix 13, 64 sidor Pris: 109 kr

TL

I VÅ

E DI UM

FÅR JAG LOV? Författare: Kirsten Ahlburg ISBN: 9789187831416

N

M

.

Ola har varit på bio med sina två barnbarn. Det är Linus som är fyra år och hans storebror Leo som är sex.

De såg en film som handlade om djur. Stora och farliga djur.

Elefanter och lejon.

Men det var inte på riktigt. Det var en tecknad film, bara fantasi.

Ä ST

I VÅ

Lix 14, 24 sidor Pris: 109 kr

TL

N

DE FALSKA BREVEN Författare: Tomas Dömstedt ISBN: 9789187061981

E DI UM

Där trivs hon. Det är trevligt att prata med kunderna.

I morgon ska hon jobba.

Det är bra.

Då känns inte saknaden efter Sara lika stor.

Eva ser på mobilen. Hon messade Sara dagen innan. ”Hur mår du? Ska vi ses någon dag?” skrev hon.

Men Sara har inte svarat.

Plötsligt ringer Evas telefon.

Det är Sara!

– Hej! säger Eva. – Kan jag komma förbi en stund? säger Sara.

Eva funderar på om hon ska messa Sara igen. Men hon låter bli.

Hon vill inte störa.

Det är tur att Eva har sitt jobb.

Hon jobbar i kassan på ICA.

Eva blir glad.

– Javisst, så klart! säger hon.

– Bra. Jag vill berätta något för dig, säger Sara.

– Vadå? säger Eva.

6

7

ETT NYTT LIV

Ola har varit på bio med sina barnbarn och sett en film om vilda djur. Efteråt känner han sig olycklig. Han önskar att han kunde ge barnen en verklig upplevelse, men allt är så dyrt. Plötsligt händer något oväntat. På vägen hem tvärstannar bussen. Kan det vara ett äventyr, ändå?

Evas dotter Sara har flyttat ihop med sin kille. Nu träffas de väldigt sällan, och Eva saknar sin dotter och känner sig ensam. Men just den här dagen kommer Sara förbi. Eva märker direkt att något är annorlunda. Men vad?

L ÄT

.

.

M

Ä ST

.

Lix 13, 24 sidor Pris: 109 kr

TL

I VÅ

E DI UM

ETT NYTT LIV Författare: Katarina Genar ISBN: 9789187831379

N

.

M

Ä ST

I VÅ

Lix 16, 32 sidor Pris: 109 kr

TL

N

L ÄT

FARLIGA DJUR

FARLIGA DJUR Författare: Unni Brandeby ISBN: 9789187831911

30

”Om problem och glädjeämnen som kan uppstå i vuxna männi­ skors liv men med enkla ord, korta meningar och en tydlig handling”

E DI UM

NYHET

Med musik och vänner ut i livet Skildrar ungas vardag Hångel, sex, passioner och ambitioner kantar hennes väg genom den värld som även innehåller rasism, sexism och homofobi.

– Varje berättelse måste vara en spännande historia, den aspekten får alltid komma först, säger Mårten.

– Sen om man råkar säga något under tiden så gör det förstås inget, något som känns modernt och som speglar det samhälle och de värderingar som unga stöter på idag.

Med Serum följde en särskild utmaning, säger Mårten Melin – att med ord fånga känslan och innehållet i musik.

– Det är svårt att skriva om musik i en text, lite som att skriva om sport, svårt att få flyt och få läsaren att känna och förstå. Man vill höra musiken men hur man än bär sig åt så är det något som saknas.

Lättläst som poesi Lättläst skriver han med – lätthet.

– Formatet passar väldigt bra för mig! Jag gillar det korta, att försöka säga så mycket som möjligt med så få ord som möjligt. Det är närbesläktat med poesi.

ANN-SOFI HOLMGREN

Ä ST

I VÅ

.

M

TL

N

SERUM Författare: Mårten Melin ISBN: 9789177234050 Lix 12, 48 sidor Pris: 119 kr

L ÄT

Mårten Melin är en erkänd barn- och ungdomsboksförfattare med fler än 70 titlar bakom sig, och många av dem lättlästa.

Han blandar genrer friskt och berättelserna spänner från realism, till sagor med övernaturliga inslag och diktsamlingar. Han har också nominerats till Augustpriset med den hittills enda lättlästa titeln, en diktsamling för unga.

Handlingen i Serum utspelar sig

bland gymnasieungdomar på väg ut i vuxenlivet. Medan berättelsen rullas upp kring bandets utveckling, tvingas Maja ta ställning både till andras val och till sin egen framtid.

.

Mårten Melin kommer med sin andra bok på Vilja förlag.

Om Maja som står på randen till vuxenlivet och spelar bas i sitt älskade band Serum.

E DI UM

31

XXX XXX BOKSERIE

Lättläst

– som att skriva poesi MIDDAG FÖR TVÅ I den sjätte boken är Emma osäker på hur Hannes egentligen vill ha det. Han har aldrig tid att träffa henne. Emma bjuder Hannes på middag för att ta reda på vad han känner.

ISBN: 9789177233725

Ann-Charlotte Ekensten har lång erfarenhet av att skriva lättläst.

Ett skäl är att hon älskar att experimentera med språket, men hon vet också att böckerna behövs. Nu kommer hon med det sjätte tillskottet i den omtyckta serien om Emma.

Serien Emmas liv utspelar sig i typiska vardagssituationer och bjuder på mycket värme och igenkänning.

Serien vänder sig framför allt till unga vuxna och vuxna med en intellektuell funktionsnedsättning. Med böckerna hoppas Ann-Charlotte kunna locka till läsning, men hon ser det som ett plus om de även bidrar till samtal om vänskap, kärlek och sex.

32

Som författare och föreläsare träffar Ann-Charlotte en hel del ungdomar med olika behov, men i likhet med alla människor har de något gemensamt.

– Alla behöver lära sig att läsa. Både för att bli aktiva samhällsmedborgare och för att få tillgång till alla de upplevelser en bok kan ge. Oftast fungerar böcker på lättläst svenska som en bro över till annan litteratur.

De flesta läsare känner själva när det är dags att gå vidare.

Att locka en läsare Men det finns också läsare för vilka språk och inlärning är en större utmaning. För dem kan det vara lättläst litteratur som gäller hela livet, påpekar hon.

– När jag möter elever pratar vi väldigt lite om att mina böcker är

lättlästa. Alla har olika förutsättningar och för en del av eleverna är ingen bok speciellt lättläst.

– Språket är ofta det första man tänker på när man pratar om lättläst.

Men lika viktig är berättartekniken.

Ska du locka en motvillig läsare har du inte mycket tid på dig. Texten måste ta tag i läsaren direkt och handlingen ska vara rak, tydlig och intressant.

Språknörden i mig Men att skriva lättläst är inte bara en utmaning. Det är roligt också.

– Språknörden i mig älskar att experimentera, att flytta ord, meningar och stycken för att se hur berättelsen förändras. Att skriva lättläst är som att skriva poesi – det gäller att hitta de allra mest betydelsebärande orden.

GRETA BONDELID

BOKSERIE

EGEN NYCKEL

KÄR I KÄRLEKEN

I den första boken får Emma nyckeln till sin första egna lägenhet. Nu ska hon leva sitt eget, vuxna liv. Men hon får också snabbt känna på det ansvar som en egen lägenhet för med sig.

I den andra boken möter vi Emma på hennes arbetsplats. På jobbet blir Kim hennes vän.

Eller är det kanske mer än så? Emma måste reda ut vad hon egentligen känner för Kim.

ISBN: 9789187831881

ISBN: 9789187831928

VÅGA HOPPA

FÖRSTA DANSEN

I den tredje boken träffar vi Emma när hon ska simträna. Hon älskar att simma.

Hennes granne Hannes vill gärna följa med och titta på. Det är roligt men också lite pirrigt.

I den fjärde boken är det fest i huset där Emma bor. Emma och Hannes hjälps åt att hänga upp en discokula. Emma ser mycket fram emot festen, och att få chans att dansa med Hannes.

ISBN: 9789188037923

ISBN: 9789188291899

KÄR PÅ RIKTIGT I den femte boken ska Emma och Hannes på en resa till Gotland. De har aldrig sovit tillsammans. Men när bokningen på hotellet i Visby har blivit fel, väljer de då att sova tillsammans?

ISBN: 9789177231608

. .

L ÄT

.

.

Ä ST

I VÅ

M

TL

E DI UM

N

SERIEN OM EMMAS LIV Författare: Ann-Charlotte Ekensten Illustratör: Christina Heitmann Lix 11-14, 28-40 sidor Pris: 129 kr

Ä ST

I VÅ

M

TL

N

L ÄT

BÖCKERNA PASSAR SÄRSKILT BRA FÖR GYMNASIE­SÄRSKOLAN OCH LÄRVUX

E DI UM

33

NY I SVERIGE

Det är en tillgång att vara flerspråkig Tarek har flytt till Sverige. Nu går han i skolan och lär sig svenska. Det är svårt, orden på det nya språket är inte hans ord.

En dag får Tarek en dagbok av sin lärare.

Då minns han sin gamla dagbok. Men vad ska han skriva? En hoppfull berättelse om språkets betydelse och läkande effekter.

.

.

Ä ST

I VÅ

M

TL

N

ISBN: 9789188291936 Lix 16, 56 sidor Pris: 109 kr

L ÄT

DAGBOKEN Författare: Annelie Drewsen

E DI UM

Psst! Nu finns Dagboken på fler språk!

34

ARABISKA

DARI

PASHTO

SOMALISKA

TIGRINSKA

ISBN: 9789177231905

ISBN: 9789177231929

ISBN: 9789177231943

ISBN: 9789177232001

ISBN: 9789177231967

BOKSERIE

2 Andra dagen på sommarskolan.

Förmiddagen går bra. Ganska bra i alla fall.

Vi är i en skola som är tom nu på sommaren. De andra eleverna har lov.

Nästan alla lärare är unga och nya. De vet knappt vad vi ska göra. En lärare frågar till och med: – Vad vill ni göra?

Vill? Det är en konstig fråga från en lärare, tänker jag. De ska väl bestämma vad vi ska göra!

Fast alla lärarna är snälla. Det är bra.

Vi spelar ett spel med en massa nya svenska ord. Tiden går fort.

Snart är det lunch.

Efter lunch är det dags för aktiviteter. Mazar kommer in i matsalen när vi ätit klart. Han är fritidsledare.

Mazar är snäll och älskar fotboll.

Förstås.

– Hallå, ropar han. Någon som hänger med och spelar boll?

–Yes! ropar alla.

Och så springer de i väg.

10

Ä ST

M

.

Lix 15, 40 sidor Pris: 109 kr

TL

I VÅ

HITTA RÄTT Författare: Åsa Storck ISBN: 9789177233961

N

Mitt rätta namn, berättelsen om vänskapen mellan finländska Siri och den unge Jamal från Syrien, har berört många läsare. Nu kommer den efterlängtade uppföljaren Hitta rätt. Vi ställde några frågor till författaren och bibliotekarien Åsa Storck.

Jamal har varit i Sverige en tid och bor på ett hem för ensamkommande ungdomar. Han saknar sin familj och har svårt att passa in. På sommarskolan vill de flesta spela fotboll, men inte Jamal. Han och några andra pojkar får prova på att måla. Deras lärare Anders berättar mycket om sig själv och får Jamal att våga uttrycka det han känner genom måleriet. Han hittar rätt!

L ÄT

Lättäst har ett egenvärde!

HITTA RÄTT

.

Författaren och bibliotekarien Åsa Storck har skrivit ­böckerna Hitta hem och Mitt rätta namn.

11

E DI UM

Varför skrev du boken?

– Förra sommaren hade vi sommarskola för nyanlända på biblioteket där jag jobbar. Då tänkte jag att Jamal nog hade gillat att vara där. Ibland verkar det som om fotboll är den enda vägen till integration … Tänk, om man inte gillar fotboll då?! Läsning, skapande och måleri är något alla borde få prova på!

M

Ä ST

.

Lix 14, 48 sidor Pris: 109 kr

TL

I VÅ

MITT RÄTTA NAMN Författare: Åsa Storck ISBN: 9789187831904

L ÄT

Siri och Jamal möts på ett språkcafé i Sverige. De har båda flytt från krig och kommit ensamma till Sverige. Hon är gammal, han är ung, men de har mer gemensamt än vad Jamal först tror. Där på språkcaféet lär de sig varandras rätta namn. För har man redan förlorat allt, ska man få behålla sitt namn.

N

Utifrån din yrkesroll som bibliotekarie, hur ser du på genren lättläst?

– Biblioteken är viktiga för att lyfta fram och tillgängliggöra lättlästa medier. Vi kan till exempel skylta lättläst litteratur så att den blir lätt att hitta, bjuda in författare som skriver lättläst till våra bibliotek och se lättläst som en egen litterär konstform som kräver sin författare och har ett egenvärde.

Och jag tycker att biblioteken börjar bli riktigt bra på detta: stor skillnad mot när jag började jobba på bibliotek i slutet av 80-talet.

MITT RÄTTA NAMN

.

Är det lätt att skriva lätt?

– Det är inte så lätt som man kan tro. Man blir bättre ju mer man övar. En bra lättläst text kan vara som poesi: inget onödigt svammel, lätt och luftigt men med mycket innehåll.

E DI UM

35

SKÖNLITTERATUR

Alla föräldrars dilemman!

Vissa morgnar vill man inte gå till jobbet! Den här morgonen är precis en sådan för Joram. Men det går inte att stanna hemma, hans dotter Amena måste ju till förskolan. Och hon vill inte skynda sig. Detta är en tänkvärd vardags-berättelse om en pappa som slits mellan strävan att göra karriär och att vara en bra förälder.

M

Då såg jag att min väska var öppen! Jag brukade ha den stängd.

Jag stack ner handen i den. Och blev helt kall inuti.

Jag kände med handen.

Där var min mobil, och där var mina hörlurar. Men ingen plånbok.

Var är plånboken?

Jag hittade en bok som mamma nog skulle gilla. Så såg jag efter syrran.

Då stötte en man till mig.

– Se dig för! sa han.

– Förlåt då, sa jag.

Mannen gick ut genom dörren.

6

Per Alexandersson

TITEL simhallen Författare

www.viljaforlag.se

7

www.viljaforlag.se

VILJA

Farid väntar otåligt vid dörren. Han har deras badkläder i sin väska. En minut har gått och barnen syns inte till.

Farid börjar bli arg. Barnen borde kommit tillbaka för att leta efter honom.

Han ångrar att han åkte hit med barnen. De borde fått vänta tills hans fru är frisk.

Farid tycker inte om att göra nya saker. För då kan det gå fel.

När det går fel tittar folk, och tycker att man är dum i huvudet.

Farid älskar sitt jobb i verkstaden.

Där vet han hur allt fungerar. Och hans arbetskamrater litar på honom.

Men han har aldrig varit i en simhall.

8

9

SIMHALLEN

Dagarna närmar sig julafton. Utanför en bokhandel sitter en kvinna och tigger. Berättelsens jag bestämmer sig för att skänka en tjuga till kvinnan, men kort därpå blir hen bestulen på sin plånbok. Hur ska alla julklappar nu kunna köpas? Den här berättelsen utmanar våra fördomar och förhållningssätt till varandra och får oss att riktigt tänka till.

Simhallen är en bok för vuxna om viljan att passa in och göra rätt i en ny miljö. Den handlar om Farid, som tillsammans med sina barn besöker badhuset för första gången. Det blir inte riktigt som han tänkt sig. Han gör allt lite annorlunda, och barnen skäms över sin pappa. Det är en berättelse full av igenkänning och charm.

L ÄT

.

.

M

Ä ST

.

Lix 15, 28 sidor Pris: 109 kr

TL

I VÅ

E DI UM

SIMHALLEN Författare: Per Alexandersson ISBN: 9789175671185

N

.

M

Ä ST

I VÅ

Lix 15, 28 sidor Pris: 99 kr

TL

N

L ÄT

TJUGAN

TJUGAN Författare: Mårten Melin ISBN: 9789175672205

36

Det måste vara där de byter om när de är här med Sima, tänker Farid.

Barnen borde förstå att de inte kan byta om där när han är med.

– Vad är det? undrade syrran.

– Plånboken är borta, sa jag.

Jag kände tårarna komma. Men tryckte tillbaka dem.

Jag tänkte.

Mannen som stötte till mig.

Syrran stod vid kassan. Jag ställde mig bakom henne.

E DI UM

Per Alexandersson SIMHALLEN

Farid älskar sina två barn. Men det här skulle han vilja slippa. Att följa dem till simskolan. Han har aldrig varit i en simhall. Och han är rädd att göra fel.

.

.

I VÅ

L ÄT

N

HAND I HAND Författare: Mårten Melin ISBN: 9789177232902 Lix 12, 40 sidor Ä ST Pris: 109 kr TL

E DI UM

SKÖNLITTERATUR

Läs populära böcker på två nivåer ÄNNU LÄTTARE VERSION

”För den som kämpar med sin läsning kan de korta konkreta handlingsbärande meningarna öppna dörren till läsupplevelse och läslust.”

EVA LEXELL TÖRNBLOM, BTJ

Uppslag från En oväntad vänskap - light till vänster och En oväntad vänskap till höger.

Om boken En oväntad vänskap - light

Förortskillen Abdel får jobb som personlig assistent hos en extremt rik, men förlamad företagsledare. Mötet förändrar deras liv för alltid. En enormt omtyckt bok och film som är baserad på en verklig vänskap.

Författare: William Kowalski

Författare: Christina Wahldén

Författare: Philippe Pozzo di Borgo

X

-L

ARG

E

.

.

Ä ST

.

L ÄT

TL

.

E

L ÄT

.

L ÄT

E DI UM

I VÅ

.

M

N

RGE

Ä ST

.

LA

EN OVÄNTAD VÄNSKAP ISBN: 9789175671680 Lix 20, 104 sidor Pris: 129 kr

TL

I VÅ

Ä ST

.

.

TL

EN OVÄNTAD VÄNSKAP - light ISBN: 9789188037169 Lix 18, 48 sidor Pris: 99 kr

N

MALL

I VÅ

ARG

S

N

-L

I VÅ

X

VALET ÄR DITT ISBN: 9789175671796 Lix 21, 72 sidor Pris: 129 kr

.

Ä ST

N

TL

Ä ST

I VÅ

E DI UM

TL

N

.

M

VALET ÄR DITT - light ISBN: 9789188291325 Lix 16, 40 sidor Pris: 99 kr

.

Ä ST

I VÅ

SÅNT ÄR LIVET ISBN: 9789187221019 Lix 16, 124 sidor Pris: 129 kr

TL

N

SÅNT ÄR LIVET - light ISBN: 9789188291622 Lix 14, 40 sidor Pris: 99 kr

L ÄT

EN OVÄNTAD ­VÄNSKAP

Hamed har kommit ensam till Sverige.

Nu är det valår och han ska få rösta för allra första gången. En skönlitterär bok om vänskap som samtidigt beskriver hur de tre olika valen till riksdag, kommun och landsting går till.

L ÄT

VALET ÄR DITT

Walter är hemlös och arbetslös och bor i sin bil. En dag möter han den stora kärleken. Det vänder upp och ner på Walters redan trassliga tillvaro. Med givmildhet och envishet reder Walter ut både det ena och det andra.

L ÄT

SÅNT ÄR LIVET

37

SKÖNLITTERATUR

Lustfyllt om olika yrken Nu har det kommit fler böcker i utgivningslinjen VILJA JOBBA. Titlarna utspelar sig på olika arbetsplatser – ett roligt och lärorikt sätt att få en introduktion till olika jobb.

När jag kommer fram är jag andfådd.

Jag ställer min cykel i cykelstället.

2

Sedan tar jag hissen till tredje våningen där Anna bor.

På jobbet har vi både cyklar och bilar som vi kan låna när vi ska till våra brukare.

Anna är en gammal dam som bor med sin lilla katt. Hon har diabetes och måste ta sprutor med insulin två

Mina brukare bor nära hemtjänstlokalen, så jag lånar en cykel.

gånger om dagen.

Eftersom hon är rädd för sprutor hjälper jag henne med dem.

Klockan halv åtta cyklar jag till Anna, dagens första brukare.

Det regnar fortfarande lite och min jacka blir blöt. Jag kämpar i

I Tid för de äldre och Från morgon till kväll får vi följa med i vårdarbetet på både äldreboenden och i hemtjänsten, med alla de med- och motgångar man kan möta under en dag. Samira i kassan utspelar sig i en mataffär där Samira snart ska få lära sig kassan, men hon är rädd för att göra fel.

I böckerna får läsaren en introduktion till den svenska arbetsmarknaden, samtidigt som man fyller på med relevanta yrkesord.

den hårda vinden.

11

FRÅN MORGON TILL KVÄLL

.

.

E DI UM

är till exempel varor som saknar 2

2

– Så fint, säger Leyla.

förpackning, som frukt.

– Då måste du slå in koden i kassan

I morgon ska Leyla börja praktisera.

Nästa dag är Leyla nervös.

Hanna förklarar hur det går till i

Solgläntans äldreboende, står det

kassan.

människor. Leylas avdelning heter

på lappen som hon fått av sin

Opalen.

lärare.

De flesta varor har en streck-kod.

Det är ett märke med siffror och streck.

Byggnaden är fin på utsidan. Fyra

Samira får prova att hålla fram en

våningar i rött tegel.

själv, säger Hanna.

Hanna visar hur Samira ska göra.

Det ser inte svårt ut.

Alla koder finns på en lista som hänger i kassan. Det är bara att titta där.

vara mot en apparat som kallas

En kvinna i vit rock möter Leyla i

avläsare. När det piper har kassan

På en liten skärm står det vad kunden

förut och tycker att det ska bli

dörren. Hon heter Inga och är

läst in koden. Det kallas att skanna in

ska betala för varan.

roligt.

Leylas handledare.

en vara.

Leyla trivs bland äldre människor.

Det har hon alltid gjort.

Hon verkar snäll men pratar

Alla varor som kunden vill köpa

mycket fort. Inga visar Leyla runt.

4

ska skannas in.

5

– Om kunden vill betala kontant ska kontanterna in i ett fack i kassan, säger Hanna.

6

7

SAMIRA I KASSAN

Leyla går på vård- och omsorgsprogrammet på gymnasiet.

Nu ska hon praktisera på Solgläntans äldreboende. Leyla trivs med sina arbetsuppgifter men jobbet är så stressigt!

Personalen hinner inte prata med de boende. Leyla funderar över nya sätt för personal och boende att mötas.

I den här boken får vi följa Samira som har fått jobb i en matbutik. Där får hon lära sig hur man packar upp varor, vad man gör i mejeriet, bageriet och charken. Hon får också lära sig kassan. Till sin hjälp har hon sin kollega Hanna. Det är mycket ansvar och flera nya ord.

L ÄT

.

.

M

Ä ST

.

Lix 16, 56 sidor Pris: 109 kr

TL

I VÅ

E DI UM

SAMIRA I KASSAN Författare: Linda Åkerström ISBN: 9789177233251

N

.

M

Ä ST

I VÅ

Lix 16, 40 sidor Pris: 109 kr

TL

N

L ÄT

TID FÖR DE ÄLDRE

TID FÖR DE ÄLDRE Författare: Johanna Limme ISBN: 9789177233268

38

M

En del varor saknar streck-kod. Det

– Där bodde jag när jag var liten,

Hon har inte varit ute på praktik

Ä ST

I VÅ

Lix 18, 56 sidor Pris: 109 kr

TL

N

L ÄT

Majada är undersköterska och arbetar i hemvården. Hon tycker om sitt jobb, men det är stressigt. Hon skyndar mellan brukarna. Kanske kommer hon hinna stanna och prata i morgon! Boken skildrar med värme den insats som Majada gör och mötena mellan henne och brukarna.

två veckor. Där bor bara äldre

omsorgsprogrammet på gymnasiet.

– God morgon, Anna! Hur står det till i dag? frågar jag.

säger farmor.

Leyla går första året på vård- och

dörren och tar emot mig.

10

FRÅN MORGON TILL KVÄLL Författare: Ylva Herou ISBN: 9789177234500

Hon ska vara på ett äldreboende i

När jag kliver ur hissen står hon i

E DI UM

SAMHÄLLE & POLITIK

Drömmen om folkhemmet Idén om folkhemmet har präglat det svenska samhället under hela 1900-talet. Här ges en inblick i Olof Palmes politiska Sverige, men också ett Sverige som står inför modernism och framtidstro. En tid som vi inte får glömma – inte heller att detta moderna land en gång sett ganska annorlunda ut.

OLOF PALME – ETT LIV

-L

ARG

E

X

.

.

Lix 32, 56 sidor Pris: 149 kr

Ä ST

I VÅ

Författare: Tomas Dömstedt ISBN: 9789177234487

TL

N

L ÄT

Det här är historien om pojken från Östermalm som blev socialdemokratisk statsminister, och en internationellt erkänd politiker. Han ville göra det bättre för samhällets svaga, och engagerade sig för fred och rättvisa i världen.

”Hela boken andas optimism och framtidstro.”

BARBRO SÖRENSON, BTJ

DET NYA HEMMET

Det är 30-tal och Hanna och Jan har precis fått sitt andra barn. Sverige är fattigt och Hanna vill ge sin lilla dotter ett tryggare liv. Att flytta till en bättre bostad kan vara ett första steg. Men kan hon få Jan att förstå hur viktigt det är?

Hanna har övertalat sin man Jan om att de ska flytta. Men hur ska de få råd? Hyran är hög och det är svåra tider i Sverige. Kan deras kärlek och gemensamma kamp för ett bättre liv hjälpa dem att skapa ett tryggt hem?

L ÄT

.

.

Lix 17, 32 sidor Pris: 99 kr

M

.

Författare: Hans Peterson ISBN: 9789188291011

Ä ST

I VÅ

E DI UM

TL

N

M

.

Lix 17, 32 sidor Pris: 99 kr

Ä ST

I VÅ

Författare: Hans Peterson ISBN: 9789188291004

TL

N

L ÄT

DRÖMMEN OM ETT HEM

E DI UM

39

”Bergvall berättar i lugnt tempo denna smått rörande kronologiskt återgivna vardagsskildring […] så att personer med lässvårigheter kan hänga med.”

.

.

I VÅ

L ÄT

Ä ST

N

TL

LA

RGE

KRISTOFER FLENSMARCK, BTJ

EN NY VÄN Sorah är en ung muslimsk kvinna och ny i Sverige. Hon vill inget annat än att lära sig svenska och träffa nya vänner, men det är lättare sagt än gjort. Så småningom får hon jobb som praktikant i en kristen kyrka. Där känner hon sig välkommen och trygg, tills en dag då en arg man dyker upp och ställer till problem. Boken uppmuntrar till diskussion om främlingsfientlighet och hur man kan stå upp mot den.

K

Längre och svårare meningar än nivå Medium.

EN NY VÄN Författare: Sofia Bergvall ISBN: 9789175671161

K

Det finns bisatser, men det mesta är huvudsatser.

K

Omvänd ordföljd förekommer.

K

Handlingen är kronologisk och ­väldisponerad.

K

Begränsat antal karaktärer.

K

Det finns person- och miljö­ beskrivningar.

K

För studieväg 2 och 3 på Sfi.

K

Lix 15, 60 sidor Pris: 119 kr

Sorah är hemma och äter lunch.

Hon bläddrar i tidningen medan hon äter.

Plötsligt stannar hennes blick vid en rad. Hon läser den en gång till: Välkommen till Simanna.

Simskola endast för kvinnor, anmäl dig nu!

Sorah tänker, hon tvekar först.

K

Cirka 60 sidor.

LA

RGE

Några signaler går fram och sedan svarar en kvinna.

– Det är Anna på Simanna simskola.

– Hej, jag heter Sorah. Jag vill lära mig att simma, säger Sorah.

– Då har du ringt rätt. Är du van vid att bada? säger Anna.

– Nej, jag har aldrig varit i vatten, säger Sorah.

Hon hör hur dumt det låter.

Hon skäms och börjar just ångra sig.

Anna skrattar lite.

– Då är du som nästan alla andra som börjar hos oss, säger hon. Kom ikväll och prova!

8

9

SIMMA LUGNT Det här är uppföljaren till boken En ny vän. Berättelsen handlar om den muslimska kvinnan Sorah som arbetar i en kristen kyrka. En dag läser hon i tidningen om en simskola för vuxna. Sorah bestämmer sig för att gå dit, men helst hade hon haft på sig en fin burkini. Men hur ska hon ha råd?

Då får hon en idé.

Serie: Sorah

TL

Ä ST

LA

RGE

I VÅ

.

Lix 15, 60 sidor Pris: 119 kr

N

SIMMA LUGNT Författare: Sofia Bergvall ISBN: 9789187831430

L ÄT

För den som kan läsa, men kanske inte så gärna och inte så mycket.

Ä ST

Sedan lyfter hon telefonen och slår numret som står i annonsen.

Kapitel 2

Texterna handlar om vardagen men kanske inte just läsarens vardag.

K

TL

L ÄT

Serie: Sorah .

Flera nya ord och uttryck.

.

K

I VÅ

Språket består av välkända ord och uttryck.

N

K

.

Lättlästnivå Large

SKÖNLITTERATUR

Att gå efter sin dröm Nyligen avskedad från jobbet startar den rådvilla och något bedrövade, men ännu initiativrika, Anita en blogg. Med den tar hennes liv en ny vändning!

Anita såväl som läsaren inser snabbt att en tråkig händelse faktiskt kan vara början på något nytt och roligt.

.

.

I VÅ

L ÄT

N

BLOGGTANTENS BRAVADER Författare: Camilla Dahlson ISBN: 9789177231554 Lix 18, 48 sidor Ä ST Pris: 119 kr TL LA

Efter maten gör Daria och barnen sina läxor.

Barnen hjälper henne med svenskan.

– Mamma, du måste öva mer, säger de. Om du övar mer lär du dig.

Daria lovar att hon ska öva mer.

Hon vill att barnen ska vara stolta över henne också.

När kvällen kommer, sover barnen.

Daria sitter vid bordet i köket och övar på sin svenska. Hon skriver flera papper med ord. Hon försöker läsa orden högt.

Det blir sent. Hon måste gå och lägga sig.

4

RGE

”Berättelsen har fin ton, lättsamt språk, trovärdig gestaltning och känsla för små detaljer.”

Daria längtar hem och har svårt att somna.

Nästa dag går Daria till skolan igen.

Det blir en trevlig dag. De sjunger och lär sig några svenska sånger.

Sången gör henne glad. Hon glömmer att hon är trött. Och hon glömmer att svenska språket är svårt.

STAFFAN ENGSTRAND, BTJ

När lektionen är slut vill Daria inte gå hem. Hon går till parken istället.

Det är höst men rosorna blommar än.

Daria går varv efter varv på stigarna.

5

DARIAS STIGAR

NYA VÄNNER

Daria har nyligen kommit till Sverige. Svenska språket är som en gåta för henne. Men hon tycker om att sjunga och att promenera i parken. I parken träffar hon Marit, en äldre dam som sjunger i kör. Daria följer med till kören och de blir vänner och träffas ofta. Enkelt och vackert om vänskap.

Två ganska olika kvinnor träffas i en märklig situation när den ena faller och får hjälp till sjukhuset. Det är ett fint och varmt möte som leder till vänskap. Utöver själva relationen ger boken på ett enkelt sätt en inblick i hur man hanterar ett första möte med akutsjukvården.

LA

RGE

L ÄT

Ä ST

Lix 17, 40 sidor Pris: 119 kr

.

.

.

L ÄT

RGE

TL

.

LA

I VÅ

Lix 17, 32 sidor Pris: 109 kr

NYA VÄNNER Författare: Maria Burman ISBN: 9789188293022

I VÅ

Ä ST

N

TL

N

DARIAS STIGAR Författare: Emma-Ida Johansson ISBN: 9789175670133

41

SKÖNLITTERATUR

Det går fram flera signaler innan hon

FOTO: MATTIAS HJELM

svarar.

Han sitter ensam i telefonbåset.

Han är lite nervös. Han ska ringa till Sandra. Det var länge sedan han pratade med henne.

Vill hon verkligen att jag ringer? tänker han.

Tomas slår hennes nummer.

– Jag vet inte, svarar Sandra.

– Kan jag få prata med Molly? frågar Tomas.

– Hon sover, svarar Sandra.

– Kan du inte väcka henne? säger Tomas.

– Nej, jag vill inte det, säger Sandra.

– Jag måste få prata med henne, säger Tomas.

6

7

PÅ INSIDAN Tomas sitter i fängelse. Han har suttit där i mer än ett år. En dag får han ett brev från Sandra, hans före detta flickvän. I brevet ligger en bild på ett barn. Det är Molly, Tomas dotter.

När Tomas ser sin dotter, bestämmer han sig för att ändra sitt liv. Han vill bli en bra pappa, men kommer Sandra att låta honom träffa Molly?

Ä ST

LA

RGE

L ÄT

TL

Lix 15, 72 sidor Pris: 119 kr

I VÅ

.

PÅ INSIDAN Författare: Joel Berglund ISBN: 9789188291844

N

Livet innan och utanför murarna

– Hej, svarar Sandra.

– Jag saknar dig, säger Tomas.

Saknar du mig?

Tomas har telefontid. Han har fått tillstånd att ringa ett telefonsamtal.

.

Författaren Joel Berglund som skrivit serien om Tomas.

– Hej, säger Tomas. Det är jag.

Kapitel 2

Joel Berglund skriver hoppfull fängelsedramatik. Hans böcker skildrar erfarenheterna både före och efter ett fängelsestraff.

Förhoppningen är att böckerna ska bidra till mycket igenkänning och förståelse. Här ger han också sitt bästa klassrumstips.

Joel Berglund är författare, men arbetar till vardags som lärare. Till pedagoger som ska använda hans lättlästa böcker rekommenderar Joel att skriva brev som ett komplement till läsningen.

– Förutom diskussioner så kan brevskrivning vara ett bra sätt att uttrycka sina tankar om en text. Låt läsarna skriva brev till huvudpersonerna Tomas, Robin eller Sandra. Läs sedan breven för varandra.

– Hon kan inte prata så mycket än, säger Sandra bakom hans rygg.

Tomas känner ett hugg i magen.

Han vet så lite om barn.

Molly släpper fönsterbrädan och går till Tomas med vingliga steg.

Han kramar henne, luktar på hennes hår.

Min dotter, tänker Tomas. Det här är min dotter. Äntligen.

Tomas och Sandra sitter vid köksbordet. Sandra har bakat kakor.

– Tack för att jag får bo här ett tag, säger Tomas.

– Din dotter bor här, och jag vill att du ska lära känna henne, säger Sandra.

– Jag har saknat henne så mycket.

Men jag har också saknat dig, säger han.

8

9

PÅ UTSIDAN Tomas har kommit ut ur fängelset. Nu ska han börja ett nytt liv, utan droger och brott. Tomas sköter sig och gör sitt bästa, men en dag söker en vän från fängelset upp honom.

Robin behöver hjälp. Tomas slits nu mellan rädslan att förstöra det nya liv han har byggt upp och vänskapen med Robin.

Ä ST

LA

RGE

Lix 16, 96 sidor Pris: 119 kr

.

L ÄT

TL

.

PÅ UTSIDAN Författare: Joel Berglund ISBN: 9789177232872

I VÅ

42

Kapitel 2

Molly står kvar och tittar på honom.

N

Ljust och hoppfullt Joels böcker På insidan och På utsidan utspelar sig i fängelsemiljö och kan bidra till en del igenkänning för personer som sitter inne. Tanken var att skriva böcker med mycket hopp och ett lyckligt slut som visar hur livet kan se ut efter ett fängelsestraff.

– Jag ville berätta en ljus och hoppfull historia om en person som var i en svår situation.

Böckerna menar han vänder sig till alla som på något sätt är i behov av enklare texter.

– Många som lever i fängelse till exempel har haft det tufft i skolan och behöver texter där språket är enkelt.

– Hej älskling! Har du saknat pappa? frågar Tomas och sträcker ut armarna mot henne.

SKÖNLITTERATUR

7 berättelser om kärlek

PAKETPRIS Köp alla 7 böckerna ISBN: 9789177233077 Pris: 749 kr för alla 7 (Ord. pris 833 kr)

LUCIA I MOTVIND

ALLT JAG ÖNSKAR

En snöstorm hindrar Rut från att ta sig till jobbet. I stormen fastnar även Kalle och de börjar prata.

Kiat har flyttat till Sverige för kärleken. Men saknar sin dotter som är kvar i Thailand.

Författare: Gull Åkerblom ISBN: 9789177231486

Författare: Josefin Schygge ISBN: 9789177231615

KÄRLEK PÅ ­BIBLIOTEKET

KÄRLEK PÅ AVSTÅND

DEN BLINDA FLORISTEN

BLOMMOR TILL DIG

Jessika är arbetslös och känner sig ensam. Men på biblioteket träffar hon Johan och blir kär.

Jessika får ett jobb långt från Johan. Kommer deras relation klara ett förhållande på distans?

Det går trögt för Evas blomsteraffär. När hon en dag får en stor beställning får hon hjälp av en ny vän.

David kommer ofta till Evas blomsteraffär. Eva blir förälskad, men känner han likadant?

Författare: Britt Engdal ISBN: 9789188037015

Författare: Britt Engdal ISBN: 9789177231585

Författare: Sofia Bergvall ISBN: 9789187831362

Författare: Sofia Bergvall ISBN: 9789188037862

SOL OCH VÅR Stina är sol-och-vårare. Hon träffar Amir. Men är han pålitlig och kär eller luras även han?

Ä ST

LA

RGE

I VÅ

L ÄT

TL

N

.

Lix 13-17, 48-64 sidor Pris: 119 kr

.

Författare: Åsa Öhnell ISBN: 9789177231493

43

NYHET

Vill stärka unga tjejer När Moa Eriksson Sandberg debuterar som lättlästförfattare är det med första boken i en trilogi om tre unga tjejer som står på randen till vuxenlivet. Azra, Linn och Nico är i centrum i var sin bok om ung kärlek, girl power och stark vänskap.

Azras och hennes två kompisar Linn och Nico går sista terminen på gymnasiet. De är starka och utmanar killarnas beteende. Frågan om könsnormer och sexualitet är jätteviktig för Moa Eriksson Sandberg som har skrivit boken.

– Jag ville skriva något som stärker tjejers självförtroende. Jag ville att man ska känna sig styrkt och tuffare av läsningen. Jag tror att det nog alltid har varit jobbigt att vara ung tjej. I alla generationer. Sedan kanske det är extra jobbigt nu med internet och sociala medier. Så jag tror denna typen av frågor verkligen behöver lyftas.

AZRAS BOK Det är bara några månader kvar till studenten. Hela livet har det varit Azra, Linn och Nico. De tre mot världen. Och nu ska de snart skiljas åt. Azra har ingen plan för framtiden. Det enda hon vet är att hon är trött på alla killar, som tafsar, tar plats och snackar skit.

.

.

I VÅ

L ÄT

N

Författare: Moa Eriksson Sandberg ISBN: 9789177234012 Ä ST Lix 15, 88 sidor TL Pris: 129 kr LA

44

RGE

Sexuella trakasserier Som så många andra unga kvinnor har Moa Eriksson Sandberg själv varit med om sexuella trakasserier, som tafsningar och glåpord. Hon känner igen många av de saker som Azra är med om, på krogen och liknande.

– Det var ju vardag tyvärr. Men samtidigt finns det också ljusa saker som jag känner igen mig i. Alla killar var ju inte idioter och det kan ju vara jättehärligt att vara kåt och förälskad.

Det var lite det jag ville visa med boken om Azra, att det kan vara både roligt och skitjobbigt med sexualitet.

Moa Eriksson Sandberg hoppas att både tjejer och killar ska läsa boken.

– Det skulle vara skitbra om killar läser den och fattar lite mer hur tjejer tänker och känner. Jag hoppas att boken ska få folk att bli mer medvetna.

Att tjejer får lättare att säga ifrån och ställa upp för varandra men också att killarna blir mer medvetna om hur det de gör påverkar.

Demokratitanken lockade När Moa Eriksson Sandberg fick förfrågan om att skriva lättläst hade hon inte funderat på att skriva lättläst själv. Men det var den demokratiska idén bakom lättläst som fick henne att nappa; att alla ska ha rätt att läsa och att det ska finnas spännande och bra böcker för alla.

– Sen kändes det kul att testa något nytt också. Det är alltid kul att testa att skriva på olika sätt tycker jag. Det var också förvånansvärt roligt att skriva lättläst. Så jag kommer nog skriva fler lättlästa böcker!

Läsning gör en klokare Att läsning är viktigt är något som Moa Eriksson Sandberg lyfter.

Förutom att man lär sig språket menar hon att läsning också gör oss till mer empatiska människor.

– Jag tror att om man läser mycket böcker så kanske man blir mindre fördomsfull. Man blir rikare av läsning och därför har alla rätt till bra läsupplevelser och det ska finnas viktig och bra litteratur för alla. Det känns som att det finns fler författare idag som vill skriva lättläst, att många fattat att det faktiskt är viktigt och att det finns många läsare dessutom.

JOHANNA THEANDER

XXX

XXX

FOTO: OLA KJELBYE

Det skulle vara ­ kitbra om killar s läser den och fattar lite mer hur ­tjejer tänker och känner.

45

FOTO: GUNNEL PERSSON

NYHET

EN DOFT AV BABYLON

Den lite vresige herr Salt har en te- och kryddbutik i småstaden Måla. Hans fru har lämnat honom och dottern bor långt bort. Han lever för sin butik och är mycket ensam: hans enda nöje är att spionera på folk som rör sig utanför affären. Men plötsligt blommar både livet och arbetet upp genom att herr Salt får ta emot en irakisk kvinna som praktikant i sin butik.

LA

RGE

Lix 17, 56 sidor Pris: 119 kr

Efter middagen Egon och Lisa sitter vid bordet i köket. De har precis ätit middag.

– Tänk om klubben går i konkurs, säger Egon. Då finns det inget som vi i byn kan samlas kring. Förr gick alla på matcherna, men nu kommer nästan ingen.

– Det kan säkert bli så igen, säger Lisa. Ni måste bara börja vinna lite matcher. Kanske hitta några nya spelare.

– Nya spelare, säger Egon och suckar. Var hittar man dem?

.

L ÄT

Ä ST

.

Han tar upp tidningen från bordet.

På framsidan står det: Storvinst i Måla Lott med högsta vinsten såld i Måla! Vinstsumman är tre miljoner.

Under texten finns ett foto av butiken som sålt vinsten.

– Tänk om det hade varit jag. Då hade vi kunnat rädda klubben, säger Egon.

Han suckar igen.

– Man ska inte vara avundsjuk, säger Lisa. Det leder aldrig till något gott. Kom nu, så dricker vi kaffe.

6

7

SISTA MATCHEN? IFK Måla har haft problem länge, med för få spelare och för lite pengar. Egon Ek har tagit hand om klubben ett tag, men nu orkar han inte längre. Så plötsligt får han hjälp från två helt oanade håll! Dels av två flyktingar som visar sig vara superbra i fotboll, dels av sin fru som vinner mycket pengar och kan stötta klubben.

TL

Ä ST

LA

RGE

.

Lix 17, 48 sidor Pris: 119 kr

I VÅ

SISTA MATCHEN? Författare: Martin Palmqvist ISBN: 9789177231509

N

46

TL

I VÅ

EN DOFT AV BABYLON Författare: Martin Palmqvist ISBN: 9789177233992

För Martin Palmqvist, författaren till En doft av Babylon och Sista matchen?, är det möten mellan kulturer – mellan två personer – som är viktiga.

Huvudpersonen Gösta i En doft av Babylon har mängder av fördomar och förutfattade meningar.

Men när han till slut tar in en praktikant i den lilla kryddbutiken, inser han i mötet med den andre att de har många gemensamma nämnare.

– Jag är förtjust i teman som handlar om möten mellan människor som från början verkar olika men som till slut inser hur lika de är. Sedan gillar jag lyckliga slut också, berättar Martin.

En bred läsekrets En av Martins styrkor som författare av lättläst är att han ofta når en bred målgrupp. De flesta grupper med behov av lättlästa böcker brukar gilla hans historier. En doft av Babylon är inget undantag.

Bland läsarna ser han äldre, yngre, stora och små.

– Länge i Sverige eller ny i Sverige. Jag skriver för alla som gillar en bra, spännande och välskriven berättelse.

Men att skriva lätt är inte alltid så, lätt.

– Men samtidigt älskar jag genren. Det är någonting med det lilla formatet och balansen som tilltalar mig mycket.

7

N

Martin Palmqvists berättelser når ofta en bred läsekrets. Så också den nya boken En doft av Babylon där han utforskar uppkomsten av fördomar och tar ett grepp om den svenska ensamheten.

Herr Salts affär ligger mitt på torget, mellan banken och hotellet.

När ingen kund är i affären står herr Salt och tittar ut genom fönstret.

Jag måste ju se vad som händer, tänker han.

6

L ÄT

Fördomar som vänder

Telefonen ringer. Det är herr Salts dotter.

Han blir glad när han hör hennes röst.

– Pappa. Vi ska åka till Bali över jul. Vi kommer hem först i mitten av januari.

– Så roligt för er, säger herr Salt.

– Men du blir inte ledsen då? frågar dottern.

– Varför skulle jag bli ledsen? säger han.

– För att du blir ensam över julen, svarar hon.

– Nej då. Tänk inte på mig.

Jag kan se på teve. Jag har ändå aldrig brytt mig om julen, säger han.

– Barnen har köpt en julklapp till dig. Vi vill lämna den innan vi reser, säger hon.

– Det blir bra, säger herr Salt.

.

Författaren Martin Palmqvist är aktuell med en ny bok.

Ensam på julafton

DECKARE

Mysiga tanter på uppdrag De humoristiska deckarna om Anna och Beata har fått många läsare att skratta högt. Böckerna – med de något överaskande vändningarna – har fungerat särskilt bra för högläsning.

Under årens lopp är det många som har frågat efter receptet.

De får alltid samma svar.

– Det är hemligt, säger Anna.

– Hemligt, upprepar Beata. Det är bara jag och min syster som känner till receptet.

Sedan nickar de hemlighetsfullt mot varandra.

Tage Bernard På gatan där kaféet ligger finns fem hus. Tage Bernard äger fyra av dem.

Han vill gärna köpa Annas och Beatas hus också.

– Jag är beredd att betala en slant, säger han och viftar med sin plånbok.

– Vi vill inte sälja vårt kafé, säger Beata. Inte vårt hem heller.

– Men ni börjar bli gamla, säger Tage. Ni fyller snart 75 år.

Tage vill riva alla husen. Sedan vill han bygga ett stort hotell.

6

Serien skildrar två äldre damer, tillika systrar som av olika anledningar hamnar i mystiska situationer. Böckerna som är spännande, påminner om klassiska pusseldeckare.

Martin Palmqvist som har skrivit böckerna menar att serien ofta används vid högläsning på äldreboenden.

– En bibliotekarie berättade för mig att jag var en stor favorit bland 90+. Kan det bli bättre än så?

7

KAFÉ TVÅ SYSTRAR Anna och Beata är systrar och driver ett kafé på landet. De båda lite originella tanterna lever ett idylliskt liv i en idyllisk miljö. Men plötsligt förändras allt: Någon smyger runt deras hus på natten. Någon vill komma över deras hemliga kakrecept. Vem är det? Och varför?

Ä ST

LA

RGE

.

.

Lix 17, 52 sidor Pris: 119 kr

I VÅ

L ÄT

TL

N

KAFÉ TVÅ SYSTRAR Författare: Martin Palmqvist ISBN: 9789187831935

”Detta är en riktig feel good-berättelse.”

HELENE EHRIANDER, BTJ Det är en härlig dag. Inte ett moln syns på himlen och det är varmt. Över tjugofem grader redan.

Systrarna cyklar mot sjön, förbi skolan. Skolgården är helt tom.

– Barnen har sommarlov, säger Beata.

– Så skönt för dem, svarar Anna.

– Minns du våra lov? frågar Beata.

– Om, säger Anna och skrattar. Far lät oss jobba hela sommaren.

Vid sjön ligger det stora hotellet som byggdes för ett år sedan. Förr låg systrarnas hus där. Det är rivet nu.

Anna och Beata parkerar cyklarna och går ner till bryggan.

En simtur Systrarna är väldigt lika varandra.

Men Anna är två centimeter längre än Beata. Och Beata bär alltid röd basker. Det gör aldrig Anna.

De simmar försiktigt, tar långa simtag. Sjön ligger stilla och vattnet är varmt.

Anna flyter på ryggen. Beata behåller baskern på.

Efteråt sätter de sig på bryggan.

Där dricker de sitt kaffe och äter bullar.

6

7

HOTELL TVÅ SYSTRAR

TVÅ SYSTRAR OCH TAVLAN

Dagen före deras 75-årsdag får de två systrarna Anna och Beata en ordentlig överraskning. Annas svärson Tage har försvunnit och ingen vet var han är. Systrarna måste leta upp honom. Kommer de att hitta Tage till slut? Sökandet efter honom blir mer dramatiskt än vad man kunde ana.

Från sin pappa har Beata och Anna ärvt en tavla som de tror kan ha stort värde. Den kanske är målad av Picasso? Men är den verkligen äkta? Medan systrarna utreder om tavlan är äkta eller inte, börjar en konstspecialist känna lukten av pengar, och flera mystiska saker börjar inträffa.

LA

RGE

L ÄT

Ä ST

Lix 17, 56 sidor Pris: 119 kr

.

.

.

L ÄT

RGE

TL

.

LA

I VÅ

Lix 16, 56 sidor Pris: 119 kr

TVÅ SYSTRAR OCH TAVLAN Författare: Martin Palmqvist ISBN: 9789177232896

I VÅ

Ä ST

N

TL

N

HOTELL TVÅ SYSTRAR Författare: Martin Palmqvist ISBN: 9789188293039

47

NY I SVERIGE

Dagen då allt förändras Mirakel är en varm historia om medmänsklighet. Och om vilken betydelse en relation till ett djur kan ha för välmåendet.

Karim känner sig ensam och är arbetslös. En dag hjälper han en gammal man, Gösta, som har råkat ut för en olycka och hamnat på sjukhus. Karim får ta hand om hans hund.

Efter den dagen ändras allt.

.

.

I VÅ

L ÄT

N

MIRAKEL Författare: Per Alexandersson ISBN: 9789177232827 Lix 17, 64 sidor Ä ST Pris: 119 kr TL LA

Det hörs hårdrock på hög volym inifrån lägenheten.

Adem ringer på.

– Men tjenare, kom in, säger Johan när han öppnar.

Han ger Adem en snabb kram.

Adem blir förvånad. De brukar inte kramas på jobbet.

– Maten är snart klar, säger Johan.

Adem hänger sin jacka i hallen.

I köket står Johan och skakar på huvudet till musiken. Hans långa hår flyger fram och tillbaka.

Johan har en svart tröja på sig.

Det står ”Iron Maiden” på den.

Adem vet vad det är för band.

Men han gillar inte deras musik.

– Sätt dig, säger Johan och räcker fram en öl.

Bordet är dukat. Det blir pasta och köttfärssås.

– Vad gott det ser ut, säger Adem.

– Det här är inget märkvärdigt.

Jag lagar mest enkla svenska rätter.

Fast pasta och köttfärssås är väl inte svenskt egentligen. Men det är mat som svenskar gillar, som köttbullar.

Adem lägger upp mat på sin tallrik.

– Hemma brukar vi äta köfte, säger han. Det liknar köttbullar.

Men vi äter dem inte med potatis, brunsås och lingonsylt.

STAFFAN ENGSTRAND, BTJ

13

FREDAG KVÄLL

JAG ÄR INTE DUM

Adem är relativt ny i Sverige och börjar äntligen få vänner.

En kväll följer han med sin kollega Johan ut men det blir inte riktigt som han tänkt sig. Adem får uppleva en vanlig, stökig fredagskväll på krogen. Men också värme och gemenskap på en schlagerbar, där låtarna handlar om främlingar och att dansa i neon.

Vi möter Ahmed som har varit tvungen att lämna sitt land.

Han tycker att det är svårt att vänja sig vid Sverige och att lära sig det svenska språket. Det är en viktig bok för många nya i Sverige som kan se att de inte är ensamma om sina problem, och att det alltid finns en lösning.

LA

RGE

L ÄT

Ä ST

Lix 17, 44 sidor Pris: 109 kr

.

.

.

L ÄT

RGE

TL

.

LA

I VÅ

Lix 18, 40 sidor Pris: 109 kr

JAG ÄR INTE DUM Författare: Josefin Schygge ISBN: 9789175670928

I VÅ

Ä ST

N

TL

N

FREDAG KVÄLL Författare: Per Alexandersson ISBN: 9789187831348

48

”Josefin Schygges helt korta lilla berättelse […] är en rörande text om en ung man som kommit som flykting till Sverige.”

Den är för hård och snabb och skrikig.

12

RGE

BOKSERIE

Vänskap, sport och gemenskap!

Serien om Amina handlar om en ung tjej som kommit till Sverige som ensamkommande flyktingbarn. Hennes mamma är kvar i hemlandet, så Amina får klara sig själv. Hon går i en vanlig klass, har bra kompisar och löptränar. Ä ST

LA

RGE

.

.

I VÅ

L ÄT

TL

N

SERIEN OM AMINA Författare: Annelie Drewsen Illustratör: Anders Westerberg Lix 14-17, 48-72 sidor Pris: 109 kr

SATSA ALLT, AMINA! I sommar är det ungdomsEM. Amina drömmer om att bli uttagen. För att bli det måste man vara svensk medborgare.

ISBN: 9789175679587

TL

Ä ST

N

M

.

.

I VÅ

L ÄT

ÄNNU LÄTTARE VERSION

E DI UM

SPRING, AMINA!

KOM IGEN, AMINA!

GE INTE UPP, AMINA!

Amina har kommit ensam till Sverige. Hennes mamma är kvar i hemlandet Somalia, så Amina får klara sig själv.

En dag upptäcker kompisen Lina att Amina är bra på att springa. Lina övertalar Amina att de ska börja löpträna i

samma klubb. Nu är det snart dags för första tävlingen. En spännande bok som ger en god förståelse för hur livet kan se ut för många ensamkommande unga och även vilka upplevelser de haft innan de kommit till Sverige.

Aminas friidrottsklubb ska tävla i stafett i Norge. Amina är snabbast i laget, men sämst på att växla. Hon får ont i magen när hon tänker på tävlingen. Och hon längtar efter mamma, som är kvar i flyktinglägret.

Aminas dröm är på väg att uppfyllas: snart kan mamma komma till Sverige.

Men först är det dags för tävling och Amina är i bättre form än någonsin. Men mitt i loppet smäller det till i Aminas ben.

ISBN: 9789175670973

ISBN: 9789175677293 (Light)

ISBN: 9789175673868

ISBN: 9789175675381

49

VILJA MÖTER

Simning och läsning – vägen in i samhället Ali Reza Jafari är en av de många afghanska killar som kom till Sverige i den stora flyktingvågen hösten 2015. Då var han 14 år och jätteblyg. Kulturchocken var enorm. Idag har han hunnit fylla 16 och känner sig mera hemma.

Ali Reza Jafari tränar svenskan med lättläst.

– Jag kände mig väldigt osäker och vågade nästan ingenting när jag kom, säger Ali, som fick börja i åttan i Smedingeskolan i Fjärås.

– Men det var bra lärare i skolan och de hjälpte mig med språket. Sedan var det allt det där som ni gör i Sverige. På somrarna är alla ungdomar utomhus och badar och har kul. Jag vågade inte ens doppa mig.

När Ali så småningom kom till ett familjehem löste det sig. Pappan i familjen tog med honom till simhallen varje lördag.

– Idag kan jag simma över tusen meter och nu tränar vi på crawl.

Språket är viktigt På samma sätt fungerar det med läsningen, säger Ali. Han förstod genast att språket och läsningen skulle bli nyckeln för att klara skolan och få träffa nya kompisar. När han fick den lättlästa boken En oväntad vänskap i handen började läsäventyret.

– Den var rolig! Personerna i den var så olika men gillade ändå varandra. Jag gjorde ett arbete till skolan om den. En del ord var svåra men jag förstod det mesta. Sedan fick jag låna många andra lättlästa böcker av min svenskalärare.

Det stora läsgenombrottet Idag talar Ali bra svenska, han förstår det mesta som sägs och han uttrycker sig väl med många ord och uttryck. I somras kom också det riktiga läsgenombrottet. Ali läste en längre bok som handlade om vampyrer.

50

– Den var riktigt läskig! Det blev som en film inuti huvudet, jag såg allting. Jag nästan längtade till att få gå och lägga mig på kvällen, så jag kunde få reda på hur det skulle gå.

Viktigt med tydliga mål Idag går Ali ett preparand-år på gymnasiet, där han läser in några ämnen från svenska grundskolan. Han har äntligen fått besked om att han får stanna i Sverige. Nästa år vill han gå på

naturprogrammet, om betygen räcker till. Han pluggar hårt för att klara det.

Får Ali som han vill ska han bli läkare en vacker dag.

Närmaste stora utmaning väntar annars i juli nästa sommar. Och den handlar om ett helt annat slags flyt.

– Då är vi några stycken i familjen som ska simma Vansbro-simmet! Det är tre tusen meter! Jag tränar som en galning, säger han och skrattar.

ANN-SOFI HOLMGREN

SAMHÄLLE & POLITIK

PAKETPRIS Köp alla böckerna om Hamed ISBN: 9789177234975 Pris: 649 kr för alla 6 (Ord. pris 774 kr)

Hamed inspirerar Hamed har ett stort intresse för politik och demokrati. I den här serien får vi följa honom på hans resa mot ökad förståelse för det politiska systemet i Sverige och omvärlden.

Böckerna är en del av Viljas samhällsserie och varje berättelse följs av en kort faktatext.

Tillsammans förmedlar de kunskap om demokrati, rösträtt och Sverige samtidigt som de uppmuntrar till vidare läsning. Ä ST

LA

RGE

.

.

I VÅ

L ÄT

TL

N

BÖCKERNA OM HAMED Författare: Christina Wahldén Lix 17-23, 32-76 sidor Pris: 129 kr

HAMED BLIR KÄR Hamed bestämmer sig för att gå med i ett politiskt parti. Han går med i ett ungdomsförbund. På första partimötet träffar han Elin!

ISBN: 9789188293077

NY HÄR

VALET ÄR DITT

Hamed har kommit ensam till Sverige från Afghanistan. Nu bor han i ett hus med fem killar. En aktuell bok om främlingsfientlighet och rasism i dagens Sverige.

Hamed har blivit myndig och det är valår. Han ska få rösta för allra första gången.

I den här boken får vi veta hur de tre valen till riksdag, kommun och landsting går till.

ISBN: 9789188037077

ISBN: 9789175671796

HAMED OCH ­STATSMINISTERN

HAMED OCH EU

Hamed ska gå på guidad visning i Riksdagshuset. Men så fastnar han i hissen tillsammans med statsministern och hennes livvakter.

Hamed har fått ett stipendium för att åka till Strasbourg och besöka EU-parlamentet. Han vill lära sig mer om vad politikerna i EU gör och skriva en uppsats om det.

ISBN: 9789187831300

ISBN: 9789188037978

HAMED PÅ ­NOBELFESTEN Nobelprisutdelningen är en stor händelse i Sverige. 200 studenter får vara med varje år – och i år är två av dem Hamed och hans flickvän Elin.

ISBN: 9789177233206

51

UNGA VUXNA

Tro och hopp i förorten Ibbe bor i en förort med sin mamma Jade och lillebror Arran. Där finns det gäng som säljer droger och bränner bilar. Arran ser upp till killarna i gängen, men Ibbe kämpar för att Arran inte ska bli en av dem. Följ med och berörs av denna högaktuella bok för unga vuxna om utanförskap och segregation, men också om brödrakärlek och gemenskap.

.

.

I VÅ

L ÄT

N

NÄR BILARNA BRINNER Författare: Per Alexandersson ISBN: 9789177233237 Lix 17, 88 sidor Ä ST Pris: 129 kr TL LA

har Amir. ns bästa vän. tan som bröder. varit ledsen i flera dagar, överraskning av Amir.

Johanna Immonen NÄSTAN SOM BRÖDER

sig ensam. en flickvän. n tjej på skolan, men rata med henne.

RGE

Johanna Im m on en

NÄSTAN ZS ODMEZR BRÖ

”På vårdat vardagsspråk skildras den första förälskelsen.”

BARBRO SÖRENSON, BTJ Vilja­böcker av Johanna Immonen: Märtas tavlor Nästan som bröder

Kapitel 1

Jim kan inte sluta titta på Zalka.

Hennes hår har samma färg som ljus honung.

Han ser henne varje dag i skolan, men vågar aldrig gå fram och prata med henne. De går i samma folk­ högskola, men inte i samma grupp.

På folkhögskolan har man grupper, inte klasser.

VILJA

ww.viljaforlag.se

3

NÄSTAN SOM BRÖDER

NÄSTAN SOM EN KUNG

Jim har bott i Sverige i några år och kom hit ensam. Nu har han flyttat till en egen lägenhet och börjat på folkhögskola.

På skolan går hans bästa vän Amir. Och Zalka förstås. Jim brukar drömma om henne. Men Zalka nobbar Jim. Han blir förkrossad men bestämmer sig för att åka på en Finlandskryssning tillsammans med Amir. Kanske kan Jim möta kärleken där?

Jim och Veera träffades på Finlandsbåten. De blev kära och umgicks en hel dag i Finland. Men de har inte träffat varandra på flera veckor, eftersom Veera bor i Finland och Jim bor i Stockholm. Nu ska Veera äntligen komma på besök. Jim är överlycklig. Han verkligen längtar!

LA

RGE

L ÄT

Lix 16, 64 sidor Pris: 119 kr

.

L ÄT

.

Ä ST

.

RGE

TL

I VÅ

LA

.

Lix 16, 76 sidor Pris: 119 kr

NÄSTAN SOM EN KUNG Författare: Johanna Immonen ISBN: 9789177231646

N

Ä ST

I VÅ

52

TL

N

NÄSTAN SOM BRÖDER Författare: Johanna Immonen ISBN: 9789188037992

SAMHÄLLE & POLITIK

Angelägna ämnen för gruppsamtal Med Debattserien lyfter författaren Christina Wahldén viktiga frågor att diskutera i klassrummen eller i läsecirklar. Syftet med serien är att väcka samtal kring ämnen som annars kan vara svåra att beröra så som sexuella trakasserier, könsstympning och barnmisshandel.

KONSERTEN

SLUTA SLÅ!

När Salar, Didar och Armin är på en konsert händer något som får dem att börja diskutera rätt och fel, synen på kvinnor och vad respekt egentligen betyder?

De pratar om heder, jämställdhet och mänskliga rättigheter.

Det händer att Ali ibland ger sitt barn en örfil när han gnäller, tjatar och bråkar. Ali pratar med någon som han har förtroende för och förstår att det finns andra sätt att uppfostra barn. Ali bestämmer sig för att sluta slå honom.

ISBN: 9789188291967

ISBN: 9789177233305

MINA SYSTRAR BADADE ALDRIG

SARA SPRINGER INTE

Ida är i simhallen. Plötsligt håller några killar fast henne, de drar i hennes baddräkt och tar på hennes kropp. Ida blir rädd. När hon skriker på hjälp kommer badvakterna. Om rätten att ha makt över sin egen kropp.

Sara älskar att spela fotboll. På sommarlovet åker hon till sitt hemland, till sina släktingar. När skolan börjar igen är Sara förändrad. Hon går långsamt, som om hon har ont. En bok om könsstympning.

ISBN: 9789188293169

ISBN: 9789177233190

Ä ST

LA

RGE

.

.

I VÅ

L ÄT

TL

N

DEBATTSERIEN Författare: Christina Wahldén Lix 14-18, 64-72 sidor Pris: 119 kr

53

SAMHÄLLE & POLITIK

Böcker om vår ­omvärld Att läsa litteratur innebär att man får en djupare förståelse för den värld vi lever i. De här böckerna tar upp ämnen som tiggeri, migration, mänskliga rättigheter och jämställdhet. Trots de tunga ämnena skildras berättelserna med mycket värme och hoppfullhet. Ä ST

LA

RGE

BARNMORSKAN SOM RÄDDAR LIV

.

.

I VÅ

L ÄT

TL

N

SAMHÄLLS­SERIEN Författare: Christina Wahldén Lix 17-19, 68-92 sidor Pris: 129 kr

Sadia arbetar som barnmorska på ett sjukhus i Afghanistan. Hon tar hand om en flicka som ska föda sitt första barn. Det enda Sadia vill är att rädda liv. En hoppfull berättelse om det ofta svåra livet för kvinnorna i dagens Afghani­stan. Boken har också en faktadel.

ISBN: 9789187831119

54

HEJ, SNÄLLA!

MED LIVET SOM INSATS

JAG KAN BLI REKTOR

PÅ FLYKT

Det sitter en romsk kvinna och tigger utanför Mias mataffär. När Mia skyndar förbi ser hon att kvinnan väntar barn. Mia bestämmer sig för att ta kontakt med kvinnan. Aktuellt om EU-­migranter i Sverige.

En ung pojke är på flykt från Eritrea till Sverige. Men resan är fylld av faror. Nu är han på en överlastad båt på väg till Italien. I Sverige väntar hans syster på att han ska höra av sig. Baserat på en verklig händelse.

Nasima bor i en by i Afghanistan. Varje dag går hon till skolan. Hon älskar skolan, hennes stora idol är rektorn. Nasima vill också bli rektor. Men det är en dröm så oerhörd att hon inte vågar berätta om den.

Dana är hos sin farmor på landet i Libanon. Hon upptäcker ett ungt par med en liten baby i ett uthus i trädgården. De har flytt från kriget i Syrien. Hur ska Dana kunna hjälpa dem? Aktuellt om krigets Syrien.

ISBN: 9789188037053

ISBN: 9789175671765

ISBN: 9789187831133

ISBN: 9789188037046

NY I SVERIGE

Starkt om flykt Navid är 17 år och från Afghanistan. Nu är han i Sverige på ett boende för ensamkommande ungdomar.

Han tänker på sin mamma varje dag och undrar var hon är. I ett flyktingläger i Iran finns Navids mamma Donya.

Hon undrar var Navid är och om han lever. Hennes högsta önskan är att få träffa honom igen. En dramatiskt berättelse om längtan och hoppet om återförening.

.

.

I VÅ

L ÄT

N

LEVER DU? Författare: Annelie Drewsen och Christina Wahldén ISBN: 9789177231677 Lix 16, 88 sidor Ä ST Pris: 119 kr TL LA

Bredvid Sam sover Nour, hans syster. Hon är tio år.

Hon lutar sig mot hans arm. Sam är också trött, men han kan inte sova.

Mitt emot dem sitter mamma och lilla Asma som sover i hennes famn.

Sam tittar på mamma och hon tittar på honom. De säger inget.

Vad finns att säga? Vart är de på väg?

De har rest många dagar. De landade med flyg i Sverige och nu åker de dit bussen tar dem.

De åker längre och längre in i mörkret. De ska få ett nytt hem och en egen lägenhet, men de vet inte var.

– Det är en speciell smak, säger han. Glögg, heter det. Vi dricker det bara till jul.

Kapitel 2 Maggie är tillbaka. Hon har en mugg i handen och ler.

Maggie har en mycket liten

Sven och Maggie bor i ett stort hus.

Det var Svens farfar som byggde

kropp. Men hennes värme och

det och det är över hundra år

glädje är lika stor som Svens.

gammalt.

Hon slår med skeden i muggen.

I vanliga fall är det kallt på

Alla tystnar. Sedan säger hon bara:

golven. Men idag är det varmt

– God jul!

Nu kan julfirandet börja på riktigt.

överallt.

Nu sitter de alla vid ett stort matsalsbord.

12

13

6

RGE

2

Till slut stannar bussen och de är framme.

– Vakna Nour! säger Sam och knuffar på henne.

Hon blinkar trött med ögonen.

– Är vi framme? säger hon.

– Ja, säger Sam. De tar på sig sina jackor och lämnar den trygga bussens värme.

Mamma bär Asma. Nour och Sam bär alla väskorna.

Luften är kall och fuktig och Sam fryser.

7

EN PERFEKT JULAFTON

FLYTTEN

Najib har ensam flytt från Kabul till Sverige. Nu firar han jul för första gången med sin extrafamilj. Det känns fint men svårt. Alla har köpt presenter, men det han önskar sig mest är att få kontakt med sin familj. Men det Najib önskar sig ryms väl inte under ett träd?

Sam och hans familj har flytt från Syrien. Nu kommer de till en enslig by i norra Sverige. Där är det mörkt och kallt och allt är nytt och annorlunda. Kan de lära sig att trivas där?

Flytten är en fin betraktelse över hur svårt det kan vara att finna sig till rätta på en ny plats.

LA

RGE

L ÄT

Ä ST

Lix 14, 64 sidor Pris: 119 kr

.

.

.

L ÄT

RGE

TL

.

LA

I VÅ

Lix 16, 56 sidor Pris: 119 kr

FLYTTEN Författare: Lina Stoltz ISBN: 9789175678535

I VÅ

Ä ST

N

TL

N

EN PERFEKT JULAFTON Författare: Josefin Schygge ISBN: 9789188293008

55

VILJA MÖTER

Skolbiblioteken måste ständigt förbättras Hur ska vi ge alla elever tillgång till ett bemannat skolbibliotek?

Och vad ÄR ett bra skolbibliotek i vår föränderliga tid? Det är frågor som sysselsätter Fredrik Ernerot, ordförande i Skolbibliotek Väst.

Vi måste på allvar fråga oss hur ett fungerande skolbibliotek ska se ut, menar Fredrik Enerot.

Kvaliteten måste öka – Den nya nationella biblioteksstrategin som just nu arbetas fram kommer att sätta fokus på de här frågorna. Vi måste på allvar fråga oss hur ett väl fungerande skolbibliotek ska se ut, i vår digitala och mångfacetterade värld, och ta oss an utvecklingen på ett kreativt sätt.

Idag varierar standarden på skolbiblioteken kraftigt. Mer än hälften av alla barn i Sverige saknar tillgång till ett bemannat skolbibliotek, konstaterar Kungliga biblioteket. Och att detta är en knäckfråga för kvalitet i undervisningen och för ett lärande som bättre knyter an till läroplanens mål – det är alla rörande överens om.

Vägen till bättre skolresultat Undersökningar från en rad länder visar dessutom entydigt att elever med tillgång till bra skolbibliotek både läser mer och bättre, och presterar bättre överlag. Här spelar lättläst och böcker på många språk en viktig roll, anser Fredrik Ernerot.

– Jag tror att vi kommer att få se en förändring först när det tydligare utkrävs ansvar ifrån rektor och skolledning i den här frågan. För det 56

FOTO: PETER BIRGENSTAM

Kraven ökar, men budgetarna krymper. Viljan finns men förståelsen från skolledningar och kommunala huvudmän är svag. Och skrankorna mellan lärare och skolbibliotekarier hindrar nya effektivare samarbeten.

Men läget är dock långt ifrån hopplöst, menar Fredrik Enerot som också föreläser inom biblioteksutveckling.

ÄR rektorns ansvar att driva frågan om ett väl fungerande skolbibliotek.

På de skolor där man har förstått detta har man också de bästa resultaten.

Satsa på utbildning I väntan på en ny nationell biblioteksstrategi ska man inte sitta stilla, tycker Fredrik Ernerot – rimligt vore att alla skolor, oavsett nivå, inleder ett arbete på samma sätt som man inom närings­livet arbetar med frågor som rör kvalitet eller hållbarhet.

I hans vision på längre sikt ingår en stor satsning på nydanande utbildning och vidareutbildning av skolbibliotekarier. Och för den som nått så långt man kan komma på stegen mot ”väl fungerande” finns ingen anled­ ning att göra halt, anser han. I stället ser han intressanta öppningar för vidgade perspektiv och nya samarbeten.

– Morgondagens skolbibliotek måste vara mer öppna mot omvärlden, med mer digital kompetens.

ANN-SOFI HOLMGREN

NY I SVERIGE

20 röster om Sverige Alla bär vi på olika minnen, upplevelser och drömmar. I den här boken får vi lära känna 20 olika personer för vilka Sverige blivit ett nytt hemland. Med egna ord berättar de om den första skoldagen, resan till Sverige och livet efteråt. Det är berättelser som väcker nyfikenhet och igenkänning, samtidigt som de öppnar upp för samtal.

ALLA BÄR PÅ EN HISTORIA Författare: Antologi ISBN: 9789177232889 160 sidor Pris: 149 kr

”Närheten och samtalen människor emellan gör problemen lättare att uthärda.”

MIA MÅRTENSSON, BTJ

MAX, VAR ÄR DU?

FYRA SEKUNDER

Den här kvällen ska Max cykla hem själv från scouterna.

Föräldrarna Lina och Adam väntar oroligt, det är kallt ute och mörkret tilltar. Men Max kommer aldrig hem, inte ens flera timmar senare. Då ringer Lina och Adam polisen. De måste hitta honom, och det fort.

Lokföraren Olles liv förändras på fyra sekunder då en fruktansvärd olycka inträffar under sista nattpasset före semestern. En gripande berättelse om hur ett alldeles vanligt par kämpar sig tillbaka mot en fungerande vardag efter att vardagslunken satts ur spel.

LA

RGE

L ÄT

Ä ST

Lix 14, 84 sidor Pris: 119 kr

.

.

.

L ÄT

RGE

TL

.

LA

I VÅ

Lix 16, 44 sidor Pris: 109 kr

FYRA SEKUNDER Författare: Kirsten Ahlburg ISBN: 9789175671079

I VÅ

Ä ST

N

TL

N

MAX, VAR ÄR DU? Författare: Maria Frensborg ISBN: 9789187831898

57

SKÖNLITTERATUR

När man får oväntat besök!

På grund av en sällskapssjuk gris blir Pontus semester inte riktigt som planerad.

Pontus har det stressigt på jobbet och behöver komma bort. Därför hyr han en stuga där han ska tillbringa sommaren. Vad han inte vet är att där bor en gris som minsann också kräver sin plats i huset. Feel-good på toppnivå!

.

.

I VÅ

L ÄT

N

GRISEN I SOMMARSTUGAN Författare: Camilla Wallqvister ISBN: 9789177231547 Lix 17, 56 sidor Ä ST Pris: 119 kr TL LA

Martin Palmqvist PRÄSTEN MED BLÅTT HÅR

är präst t gå i pension. n bra efterträdare. som heter Erik Borg.

Bert tror i alla fall. r som han har tänkt sig.

RGE

Martin Palmqvist

prästen med blått hår

– Det är ju utmärkt. Jag visste att detta skulle bli en bra dag. Vill du ha kaffe? säger Bert.

Beskedet

– Ja tack, en liten kopp då, säger Agda.

Agda kommer in genom grinden.

Hon är ordförande i kyrkorådet.

Hon ler och viftar med ett brev.

– Jag har goda nyheter. Stiftet har fått tag på en präst som kan ta över när du slutar, säger hon.

VILJA

w.viljaforlag.se

kaffe.

– Berätta mer om den nye prästen, säger Bert.

– Han är tjugofem år och heter

– Det menar du inte! säger Bert.

Erik Borg. Han är utbildad i Lund.

– Jo, han kan börja redan om ett par

Han blev visst förtjust i Måla när

dagar. Då hinner du lära upp honom.

han paddlade kanot i ån här förra

Innan du går i pension, säger Agda.

året, säger Agda.

8

9

PRÄSTEN MED BLÅTT HÅR

DU FÅR INTE BITAS

Den konservativa prästen Bert Ceder skall pensioneras och hans efterträdare visar sig vara en kvinna, med blått hår och piercing i näsan! Mötet mellan dem blir början på en generationskrock utöver det vanliga, i vilken fördomar och konflikter uppstår. Men kanske har de mer gemensamt än de först tror?

Manne ser fram emot att hans mamma ska få en hund. Men tänk om hunden biter Manne? Hur är det möjligt att någon som är så rolig och söt, samtidigt kan vara så skrämmande? Mammans beslut att skaffa hund har, precis som så mycket annat här i livet, både en fram- och en baksida.

LA

RGE

L ÄT

Ä ST

Lix 14, 72 sidor Pris: 119 kr

.

.

.

L ÄT

RGE

TL

.

LA

I VÅ

Lix 15, 64 sidor Pris: 119 kr

DU FÅR INTE BITAS Författare: Hilde Hagerup ISBN: 9789187831447

I VÅ

Ä ST

N

TL

N

PRÄSTEN MED BLÅTT HÅR Författare: Martin Palmqvist ISBN: 9789188037855

58

Agda sätter sig och Bert häller upp

SKÖNLITTERATUR

Drömmen om det nya jobbet Få en lustfylld och samtidigt lärorik väg till arbetslivet genom skönlitteratur.

Syftet med böckerna är att stärka språket och inspireras av berättelserna som är kopplade till en bransch eller ett yrke.

2 Telefonen ringer klockan sju på morgonen.

Det är från kommunen. De undrar om Yusef kan arbeta i ett kök på ett äldreboende, ett hem där gamla människor bor.

De behöver hjälp två dagar, och Yusef tackar genast ja. Han ser fram emot att jobba i kök igen.

Yusef är noga med hur han är klädd.

Första dagen på ett nytt jobb tycker han att det passar med skjorta.

Innan han lämnar lägenheten tar han lite vax i håret.

Efter en kort bussresa är Yusef framme.

Han går till ett stort, gult hus. ”Ängens äldreboende”, står det på en skylt. Han har kommit rätt.

Yusef går in genom en bred dörr.

Han ser genast köket och går dit.

Vid ett bord sitter två äldre män i rullstolar. De sover.

Köket är litet, bara lite större än det i hans egen lägenhet.

två?

Kent visar Alem runt.

Han visar verkstadshallen och

– Jo. Robin från min klass kommer också, säger Alem.

– Vad bra, säger Kent.

rummet där man klär om och duschar.

Han visar det lilla rummet där de

Välkommen hit.

dricker kaffe.

– Du kan ställa din matlåda i kylen här, säger Kent och pekar.

Alem gör som Kent säger.

– När började du på fordonsprogrammet?

6

7

YUSEF OCH ARGA KOCKEN

RÄTT MAN PÅ RÄTT PLATS

Yusefs dröm är att bli kock. När han en dag får chansen att jobba i ett storkök tackar han ja. Men Yusefs nya chef är sur och irriterad. Yusef gör sitt bästa, är duktig och lär sig snabb. Och det behövs mer personal. Kanske får Yusef stanna?

Alem går fordonsprogrammet på gymnasiet och han och en klasskamrat gör praktik på Kents bilverkstad. Alem trivs och är duktig, men Kent tror att det är den andra praktikanten som gör allt. Om glädjen i arbetet, men också frustrationen när Kent inte ser att han gör ett bra jobb.

LA

RGE

L ÄT

Lix 17, 56 sidor Pris: 109 kr

.

L ÄT

.

.

Ä ST

.

RGE

TL

I VÅ

LA

I VÅ

Lix 16, 40 sidor Pris: 109 kr

RÄTT MAN PÅ RÄTT PLATS Författare: Johanna Limme ISBN: 9789177234494

N

Ä ST

N

TL

Carita Andersson

Carlos tar körkort

mer Carlos att klara körningen?

Bengtsson. Men skulle ni inte vara

7

YUSEF OCH ARGA KOCKEN Författare: Per Alexandersson ISBN: 9789177233213

arlos ska ta körkort.

Om han gör det får han lla sitt jobb. Han kanske ch med kan köpa en ekka på jobbet hjälper om att öva. Det är svårt. det går.

Kents bilverkstad

– Jag heter Kent, säger mannen och tar Alems hand. Kent

– Hej, vem söker du?

Yusef vänder sig om och får se en blond kvinna.

Hon har på sig en grön rock med en namnskylt. Det står Anita på skylten.

– Jag ska jobba här i köket. Yusef heter jag, svarar Yusef.

Kvinnan börjar skratta.

6

C

– Ja, säger Alem och sträcker fram handen.

När han kör i fyrtio kilometer i

Carlos tycker det är roligt att köra

timmen och bromsar får han också

på halkbanan. Allt är på lek, men

sladd. Det går inte att köra utan att

samtidigt på allvar.

få sladd.

INSPIRERANDE OM ATT STARTA EGET

Han är glad att han sladdar på halkbanan istället för ute på vägen.

Han måste köra väldigt sakta.

Ungefär som den gången det

En dag säger Ole på körskolan att det

regnade så mycket.

är dags att boka tid för att köra upp.

Hur fort körde han då? Det var

Carita Andersson

Carlos tar körkort VILJA

inte alls fort. Kanske tio kilometer i timmen?

Carlos känner sig nästan alltid säker bakom ratten. När det är mycket trafik kan han bli lite stressad. Men han gör aldrig några

Det är viktigt att kunna köra sakta, tänker Carlos. Vädret kan vara så konstigt!

stora fel.

– Om du kör några gånger till klarar du provet, säger Ole.

46

47

CARLOS TAR KÖRKORT

JOANA STARTAR EGET

Carlos har bestämt sig för att ta körkort. Kanske kan han till och med köpa en bil! Carlos tar hjälp av sin arbetskamrat Pekka, som hjälper honom med att övningsköra. Men Carlos tycker inte alltid att det är så lätt att förstå språket.

Joana är trött på att jobba åt andra och vill starta ett eget företag. Hon är bra på att städa, så hon startar ett städ­ bolag. Men det är mycket att tänka på när man startar eget.

En bok om hur viktigt det är att ha ett jobb och att kunna klara sig själv.

.

LA

RGE

L ÄT

Ä ST

Lix 18, 48 sidor Pris: 119 kr

.

L ÄT

RGE

TL

.

LA

I VÅ

Lix 17, 68 sidor Pris: 119 kr

JOANA STARTAR EGET Författare: Carita Andersson ISBN: 9789188293114

I VÅ

Ä ST

N

TL

N

CARLOS TAR KÖRKORT Författare: Carita Andersson ISBN: 9789188037831

.

www.viljaforlag.se

59

FOTO: ELISABETH UBBE

BOKSERIE

16

ÄPPELPAJ MED EXTRA VANILJSÅS Rafael vill att semestern ska ta slut så att han får återvända till jobbet på äldreboendet Himmelsbro. Mest längtar han efter sin kollega Stina. Men hur ska han berätta om sina känslor för henne, och få reda på vad hon känner? Väl tillbaka på jobbet får Rafael hjälp från oväntat håll …

RGE

L ÄT

LA

Kapitel 2 Uppe på våning 7 byter Anab om till arbetskläder och går till köket.

Där står Irja och kokar gröt.

– God morgon! säger Irja.

Anab suckar.

– Jaså, inte så god alltså? säger Irja.

– Äsch, det är okej. Men jag ska jobba dubbelt pass idag, säger Anab.

Anab tar fram några ägg och en stor kastrull.

Hon och Irja gör frukost till de boende på våning 7.

När allt är klart tar Irja fram en bricka.

– Idag ska vi göra det extra fint för Klara, säger hon.

– Varför det? frågar Anab.

– Hon fyller hundra år idag!

Anab ler. Det är inte varje dag någon fyller hundra år.

– Åh, då ska jag ta fram en ljus­ stake, säger hon.

De gör en fin bricka med en tallrik fil, en kopp kaffe med mjölk och en macka med ost.

– Vänta, det fattas något, säger Irja och nyper av en blomma från krukväxten i fönstret.

12

13

BREV FRÅN KUNGEN Thea sorterar post på Himmelsbro. Och hon älskar kungafamiljen och kan allt om dem. Samtidigt ska Klara snart fira sin hundraårsdag och på boendet förbereder man firandet. Plötsligt kommer ett ovanligt brev med posten. Ett brev med kungligt sigill. Thea ställs nu inför ett svårt val ...

Ä ST

LA

RGE

L ÄT

TL

Lix 16, 48 sidor Pris: 119 kr

.

BREV FRÅN KUNGEN Författare: Annelie Drewsen ISBN: 9789177231530

I VÅ

60

Lix 16, 48 sidor Pris: 119 kr

N

Vill sprida glädje Hon hoppas att serien bidrar till mycket läsglädje.

– Böckerna är för människor i alla åldrar som vill läsa en vardaglig berättelse som man blir glad av.

Man kan också få en liten inblick i arbetslivet och lära känna några karaktärer som förhoppningsvis återkommer i fler böcker.

Ä ST

.

Författare: Annelie Drewsen ISBN: 9789188291929

TL

.

ÄPPELPAJ MED EXTRA VANILJSÅS

Det var de intressanta miljöerna på äldreboenden, en plats i ständig förändring, som inspirerade författaren Annelie Drewsen till att skriva böckerna om Himmelsbro.

– På äldreboendet finns det människor i olika åldrar och med olika erfarenheter och bakgrunder.

Dessutom byts personerna ut vartefter, både de boende och de som arbetar där.

Kärlek på arbetsplatsen Himmelsbro-serien skildrar små vardagliga möten mellan de som arbetar och de som bor på hemmet.

Bland annat handlar Äppelpaj med extra vaniljsås om kärlek på jobbet.

– Jag ville förmedla den där känslan man kan få när man blir kär, när man längtar ihjäl sig efter en person, berättar Annelie.

17

I VÅ

På äldreboendet Himmelsbro händer alltid något spännande. I böckerna Äppelpaj med extra vaniljsås och Brev från kungen får vi en inblick i det dagliga livet på ett hem för äldre.

– Tänk på att det är varmt, så ge de gamla mycket att dricka, säger Irja och avslutar mötet.

Då stiger Stina fram.

– Får jag säga en sak?

Irja nickar och alla ser på Stina.

– Jag har fått ett nytt jobb, säger hon.

Nu ser hon inte alls lika glad ut som i hissen.

– Jaha, det får vi prata mer om sedan. Nu sätter vi igång! säger Irja.

N

Mysigt på ett boende

– Det har inte hänt så mycket här, mer än att Aina dog förra veckan.

I dag kommer hennes anhöriga och hämtar de sista sakerna, säger Irja.

Rafael känner hur det hugger till i bröstet.

Han vet att alla ska dö förr eller senare, ändå är det jobbigt att höra.

Aina har varit här länge. Hon har berättat om sitt liv för honom och nu är hon borta.

.

Annelie Drewsen har skrivit böckerna som utspelar sig på äldreboendet Himmelsbro.

Kapitel 3 – Välkomna tillbaka, Stina och Rafael! säger Irja.

Hon är gruppchef på våning 7 och leder som vanligt morgonmötet.

Bredvid henne står Anab och en sommarvikarie. Hon fläktar sig med ett papper. Det är varmt.

SKÖNLITTERATUR

TÄNKVÄRD BOK

Kapitel 2 Äntligen är vi hemma.

Vi sitter och tittar oroligt på varandra. Då öppnas ytterdörren.

Och där står Hanna! Vår yngsta dotter.

Det lyser om henne. Inte är det bara solen som skiner genom det röda håret. Nej, ljuset kommer inifrån.

– Mamma, säger hon. Jag var tvungen att komma hit och berätta.

Hon tar ett stort steg in, kramar mig hårt. Hon luktar solsken och blommor mitt i vintern.

– Vi ska ha barn, säger hon.

Kalle och jag. Äntligen! Som vi har väntat!

du är orädd av dig. Medan jag alltid är rädd. Jag är så orolig för dig.

Jag lyssnar på radio, ser nyheterna på teve. Och läser om platser där du kanske är. du kramade om mig innan du åkte. ”Jag skriver till dig”, sa du.

Men lämnade ingen adress. att jag kunde behöva kontakta dig tänkte du inte på.

Hennes varma, starka kropp i min famn. Men jag är stel av oro och rädsla.

Hur ska jag kunna berätta? Släcka hennes glädje? Nej, det är omöjligt.

– Kära lilla Hanna, säger jag och snyftar i hennes hår.

– Du gråter ju, mamma! säger Hanna.

Förvånad ser hon på mig.

– Jag blir bara så rörd, säger jag.

Vårt första barnbarn ...

– Åh, mamma, säger Hanna. Du är för rar.

10

Jag vill dela mina tankar med dig nu. det är så mycket jag aldrig har berättat för dig. Jag ska försöka hitta de rätta orden.

Jag har tänt ett ljus på bordet.

Jag dricker kaffe i den fina vita koppen med rosor på.

11

4

du gav den till mig en gång på Mors dag. ”Världens bästa mamma” står det på koppen.

Jag önskar att det stämde. Men jag har inte alltid varit världens bästa mamma. livet var så fullt av krav. det var så mycket man måste hinna med. det är mycket jag skulle ha gjort annorlunda.

Men jag har alltid älskat dig, ruth! tro inget annat. du är stark. du är både klok och modig.

Ibland undrar jag: Hur blev du så modig?

5

VAR INTE RÄDD

KÄRA RUTH

När Ulla drabbas av cancer ser hon först mörkt på framtiden. Med tiden inser hon dock att livet har mycket kvar att ge, även om vardagen ser lite annorlunda ut. Var inte rädd handlar om att inte låta rädslan styra, att ge styrka åt varandra och att äga sitt eget liv.

Ruths mamma skriver ett brev till sin vuxna dotter. När hon ser tillbaka på dotterns uppväxt inser hon att hon inte funnits där för henne som hon velat. Nu tar hon chansen att berätta för Ruth hur mycket hon betyder för henne.

LA

RGE

L ÄT

Ä ST

Lix 15, 36 sidor Pris: 109 kr

.

.

.

L ÄT

RGE

TL

.

LA

I VÅ

Lix 16, 60 sidor Pris: 119 kr

KÄRA RUTH Författare: Bente Bratlund ISBN: 9789175670249

I VÅ

Ä ST

N

TL

N

VAR INTE RÄDD Författare: Britt Engdal ISBN: 9789187831065

Abonnera på lättläst!

Missa inte att du kan abonnera på Vilja förlags utgivning. Du slipper beställa böckerna och får snabbt hela utgivningen skickad till dig eller din arbetsplats. Dessutom köper du böckerna med 20% rabatt.

Nyheterna skickas sedan löpande till dig varje vår och höst. Men du kan när som helst säga upp abonnemanget.

Vill du abonnera eller fråga om abonnemang kontakta oss på telefon 042-442 24 20 eller e-post info@viljaforlag.se

61

E

K

För den som kommit igång med sin läsning men ändå behöver lättlästa böcker.

K

Läsaren har ett bra svenskt ordförråd men behöver lättare grammatik.

K

Längre meningar.

K

Både huvudsats och bisats.

K

Längre och svårare ord än nivå Large.

K

Innehåller något svårare namn, ord och uttryck.

K

Större persongalleri.

K

Mer variation i språket än de lägre nivåerna.

K

Mer sammansatt handling.

K

Berättelserna handlar om samhället, kulturen och livet – men det är fortfarande ett innehåll nära läsarens vardag.

K

För studieväg 3 på Sfi, eller Sva på grundläggande nivå.

K

Cirka 100-150 sidor.

Tanken är också att möjliggöra för läsning av samma bok i en klass där läsförmågan varierar.

Det innebär att de i en klass eller läsgrupp som kan läsa originalet gör det, och de som av något skäl har behov av en lättare version kan läsa den lättlästa. Det är olika format men samma författare, historia och innehåll. Läs mer om Viljas bearbetningar på de följande sidorna.

Vi lämnade vårt gamla liv bakom oss i Aleppo. Mamma, pappa och jag.

Hela familjen.

Pappa jobbade som lärare. Mamma jobbade extra i en väninnas affär.

På fritiden skrev hon noveller. Jag hade nyss läst klart till ekonom vid Aleppos universitet. Jag fick toppbetyg.

Jag höll på att söka jobb på olika banker i staden. Två av dem ville intervjua mig.

Jag var så lycklig.

En dag kom pappa hem tidigt från jobbet.

Han var röd i hela ansiktet och andades tungt. Svetten rann från hans panna.

Det var dagen innan min första intervju.

7

ATT VÄNTA PÅ BESKED När kriget kommer tvingas den unga, högutbildade Amala fly med sina föräldrar från Syrien till Sverige. Tillvaron här är dock allt annat än enkel och innebär en lång väntan på uppehållstillstånd, folkbokföring och arbete. Boken består av en skönlitterär del och en kompletterande faktadel i vilken Arbetsförmedlingen och dess funktion tas upp.

Ä ST

-L

ARG

I VÅ

X

.

Lix 22, 88 sidor Pris: 119 kr

TL

N

ATT VÄNTA PÅ BESKED Författare: Emiliano Strauss & Sascha Granberg ISBN: 9789175671116

E

.

Lättlästnivå X-Large

Böckerna på nivån X-Large är ofta bearbetningar av samtida litteratur eller klassiker. Tanken med dessa böcker är bland annat att tillgängliggöra litteraturen så fler kan ta del av den.

L ÄT

ARG

.

X

Original eller lättläst?

.

-L

I VÅ

L ÄT

Ä ST

N

TL

SAMHÄLLE & POLITIK

Dags att prata om rasism?

Vår samtid är inte helt lätt att förstå eller förklara.

De här böckerna tar upp temat rasism på olika sätt. Från uppkomsten av högerextrema tankar till förståelsen för personer som inte är en del av normsamhället. Bra böcker att samtala kring.

L ÄT

TL

Ä ST

-L

ARG

E

X

.

.

I VÅ

Ester och Isak möts på en fest och blir hopplöst förälskade i varandra.

Samtidigt misshandlas en ung pojke till döds vid en sjö. Småstadstristessen löper sida vid sida med de nynazistiska strömningar i denna bok som har lånat drag från flera faktiska händelser.

N

NÄR HUNDARNA KOMMER

Författare: Jessica Schiefauer ISBN: 9789177233176 Lix 15, 160 sidor Pris: 149 kr

”Vi har allt att vinna på att ta vara på våra styrkor och inte låta oss styras av andras uppfattning om vilka vi är och hur vi ser ut.”

HELENE EHRIANDER, BTJ

INTE EN FRÄMLING

Anna har en lycklig barndom, men med åren blir livet allt svårare. Efter flera års arbetslöshet försöker hon hitta roten till problemet och lockas in i hat och mörker. Hon känner sig sviken av samhället och får flera radikala tankar.

Denna samling innehåller drygt 20 personliga texter skrivna av både kända och okända personer.

Berättelserna handlar om starka upplevelser av diskriminering, homofobi och rasism – om att inte tillhöra normen.

L ÄT

X

-L

ARG

E

E

128 sidor Pris: 99 kr

.

.

Författare: antologi ISBN: 9789188293091

.

ARG

Ä ST

I VÅ

-L

TL

N

X

.

Lix 21, 52 sidor Pris: 129 kr

Ä ST

I VÅ

Författare: Unni Drougge ISBN: 9789188291042

TL

N

L ÄT

EN SAGA OM SVERIGE

63

XXX

XXX

Mitt ursprung är en r­ ikedom – och det vill jag gärna nå ut med till dem som är yngre och känner på samma vis.

64

NYHET

I känslosam jakt på sitt ursprung När rapparen Timbuktu söker sina rötter blir det en svindlande resa – från det stillsamma radhusområdet i Lund tillbaka till fattigdomen och bomullsfälten i södra USA. Nu kommer hans hyllade släkt­krönika En droppe midnatt som lättläst.

Timbuktu, eller Jason Diakité som han egentligen heter, har fått leva sin dröm ända fram till horisonten, som han själv beskriver det. Musiken blev viktig redan från tidiga år. Sedan debutsingeln 1996 har han gett ut ett tiotal album där titlarna i sig sätter ord på tillvarons absurda självklarheter.

Alla vill till himlen men få vill ju dö.

EN DROPPE MIDNATT

TL

Ä ST

-L

ARG

N E

X

.

.

I VÅ

Författare: Jason Diakité ISBN: 9789177234470 Lix 20, 100 sidor Pris: 149 kr

L ÄT

Jason Diakité växte upp i Lund med amerikanska föräldrar. Hans mamma är vit, hans pappa är svart. Hela sin uppväxt kände han sig halv. I sökandet efter sina rötter gräver Jason ”Timbuktu” Diakité i en familjehistoria från slaveriets USA till folkhemmets Sverige.

Tillbaka till rötterna Till himlen vill inte Jason Diakité den här gången, men väl tillbaka till rötterna i Harlem och i det rassegregerade South Carolina – en resa som hans far, människorättsadvokaten Madubuko Diakité till en början motsätter sig.

– Idag förstår jag avgrunden mellan våra perspektiv. Han är migranten och klassresenären från fattigdom och förtryck, jag är det inte.

En känslosam resa Tillsammans läser de brev från Jasons farfar och farmor, en diger samling vars innehåll blir till en känslosam bakgrundstråd till resan. Genom breven träder konturerna av släktingars levnadsförhållanden sakta fram.

Farfars ständigt blanka skor och

snygga överrock, värdigheten - ”Look sharp and get a good job!”. Pappan och mammans utmanande kärleks­ historia på tvärs mot raskonventioner i 60- och 70-talets New York.

Från halv till dubbel Bokens titel syftar på Jasons egen hudfärg, barndomens stora utmaning i det helsvenska medelklass-samhället. ”Jag var aldrig amerikan, aldrig svensk, aldrig vit men heller aldrig svart. Jag var ingenmanslandet i världen”, konstaterar han.

Idag har den bilden djupnat.

– Förr kände jag mig som en massa hälfter. Idag förstår jag att man inte är antingen – eller, utan både – och. Mitt ursprung är en rikedom – och det vill jag gärna nå ut med till dem som är yngre och känner på samma vis.

Nu som lättläst Farfaderns blankputsade skor har också nyligen blivit fond till en hyllad föreställning, som blandar teater, poesi, musik och betraktelser. Med den vann släktresan en ny publik. Nu ser Jason Diakité fram emot bokutgivningen på lätt svenska, med fler nya målgrupper i sikte. Nya svenskar, yngre läsare – men också ”sådana som pappa” som läser lite långsammare.

– Jag ser absolut att stoffet till boken skulle kunna ligga till grund för spännande klassrumsdiskussioner om rasism och rasifiering, till exempel.

Det är ju det magiska med att vi berättar våra historier – det genererar ständigt nya historier hos männi­ skorna omkring oss.

ANN-SOFI HOLMGREN

65

BIOGRAFI

Musiken räddade mig

N

SEBBE STAXX – MUSIKEN, BROTTEN, BEROENDET Författare: Sebastian Stakset och Niklas Malmborg ISBN: 9789177231714 Lix 22, 80 sidor Ä ST TL Pris: 149 kr -L

E

X

.

.

I VÅ

L ÄT

Sebastian Stakset är känd som rapparen Sebbe Staxx.

Han har hyllats som rappare och låtskrivare i hiphopgruppen Kartellen. Men hans liv började tufft. Han blev mobbad i skolan och hamnade i en ond cirkel med kriminalitet och drogproblem. Räddningen blev musiken. I den här boken berättar Sebbe om sin resa.

ARG

Rabatt vid köp av klassuppsättning Vilja förlags böcker används flitigt i undervisningen.

Därför erbjuder vi rabatt vid köp av klassuppsättningar.

Så här ser rabatten ut: 10% vid köp av 5–14 böcker av samma titel 15% vid köp av 15 böcker eller fler av samma titel

Syftet är att underlätta för dem som gärna vill köpa fler exemplar av samma titel. Rabatten gäller endast vid b ­ eställning på Vilja förlags hemsida. När du beställer dras rabatten automatiskt. Har du frågor går det bra att kontakta oss på info@viljaforlag.se 66

10–15% RABATT

NY I SVERIGE

Det nya landet – berättelser om Sverige Det nya landet – ­berättelser från Sverige innehåller personliga berättelser om hur det kan vara att leva i ett nytt land. En bok som ligger till grund för samtal om ett nytt inkluderande Sverige.

Sverige är i förändring. Oavsett var du är född är Sverige ett annat land än för tio, tjugo, femtio år sedan. Det nya landet – berättelser om Sverige är en bok för alla som bor i Sverige, unga som gamla.

Den har tagits fram som del av ett skolprojekt av organisationen IM, Individuell Människohjälp i samarbete med Vilja förlag och med stöd

från Myndigheten för ungdoms- och civil­samhällesfrågor (MUCF).

Det nya landet är en vision om ett Sverige som är inkluderande och välkomnande. Ett land där det är lika viktigt att såväl etablerade som nya svenskar integreras. Där vi inte längre delar upp varandra i vi och dom utan istället hittar vägar framåt och skapar förutsättningar för att leva tillsammans.

Rasismen är ett hot När IM grundades 1938 var det som reaktion på nazismens fasor.

– Vi vet hur det gick, vi har alla läst vittnesmålen från andra världskriget.

Låter vi de rasistiska och hatiska

rösterna bestämma så slutar det i katastrof. Därför är rasismen ett hot mot allas våra mänskliga rättigheter och friheter, säger IMs Sverigechef Martin Nihlgård.

Skolmaterial och undervisning Förutom boken har IM producerat en film samt ett kompletterande pedagogiskt material som ska nå högstadie-, gymnasie- och folkhögskolor. Genom materialet kan fördomar, normer, rasism och integration belysas och diskuteras.

Skolor som är intresserade av materialet kan kontakta projektledare Martin Broms på martin.broms@ manniskohjälp.se.

DET NYA LANDET Denna antologi innehåller personliga berättelser om vad det innebär att leva och vara en del av ett nytt land.

Till boken finns ett kompletterande pedagogiskt material och film för att använda i klassrummen.

Författare: antologi ISBN: 9789177233442 96 sidor Pris: 99 kr

67

SKÖNLITTERATUR

Fyll på i regnbågshyllan Här hittar du fyra böcker med HBTQ-perspektiv. Böcker som på ett eller annat sätt är normmedvetna. Har du tips på andra böcker med regnbågs-perspektiv som du tycker borde finnas som lättläst – hör gärna av dig till oss på info@viljaforlag.se

I den här boken får du veta hur feminismen kom till, vad den har uppnått och vad den kämpar för

Mi et tt hj Ja t bl g sku är de ic möt tt. ta k ta ög v . er r on ac Ho he k ja ra n h nne g st ar s se e tt .

Kapitel 2 Tunnelbanan rullar och jag tuggar nervöst på en nagel.

Jag är på väg att träffa en person som jag inte vet något om. Jag vet bara vad hon heter, men knappt hur hon ser ut. Och jag har aldrig varit på klubben där vi har stämt träff.

När jag kommer fram ser jag att det är lång kö utanför. Mest tjejer, men också några killar.

ISBN 978-91-7723-165-3

www.viljaforlag.se

Vissa går inte att se om de är idag. Du får också tips på hur killar eller tjejer. Kanske är de både och eller något du annat. själv kan bidra i jakten på Men alla ser så coola och säkra ut. jämställdhet.

En del röker.

Många verkar känna varandra.

Jag känner ingen.

Hur kunde jag vara så dum att jag stämde träff med en tjej jag inte vet ett dugg om? Och utanför en klubb av alla ställen.

Tänk om det är några som bara driver med mig? Tänk om de står och skrattar åt mig just nu?

Jag känner hur värmen sprider sig utmed ryggen. Svetten pressar sig fram under armarna, trots att det är ganska kallt ute.

JAKTEN PÅ JÄMSTÄLLDHET

Men ibland måste man utgå ifrån hur det oftast är för att kunna diskutera olika frågor.

Kvinnor har ofta behandlats som om de är svaga och männen har varit tvungna att vara starka. Det anses till exempel omanligt att visa

F-ordet

känslor, som att gråta.

De flesta tycker att jämställdhet är bra, men

En debattbok om feminism

alla är inte överens om vad ordet feminism

Många män är feminister för att både de och kvinnor tjänar på att få vara precis som de vill.

betyder. Ordet kan förklaras så här: ”Kvinnor och män ska vara likställda, både ekonomiskt,

Alla gillar inte ordet feminism

socialt och politiskt.” Det betyder till exempel

Det finns många som vill att alla ska ha lika

att kvinnor och män ska ha samma lön för

villkor, men som inte vill kalla sig feminister.

samma jobb, att de delar på ansvaret för hem

En del gillar inte ordet för att de tror att

och familj och att både kvinnor och män ska

feminister hatar män. De tror att feminister vill

vara representerade i politiska partier.

EM B L A SUE PA N OVA

ta makten istället för att dela den med männen,

VILJA

men det är inte det feminismen står för.

En del vill inte kalla sig feminister för att de

leva upp till de krav som finns på dem bara för

tycker att ordet fokuserar för mycket på kvinnan.

att de är män.

24

25

JAKTEN PÅ JÄMSTÄLLDHET

Linda får en matchning på Tinder. Det är så hon möter Mandi. De tillbringar en natt tillsammans och blir ett par.

Linda är lycklig . Mandi är hennes första tjej. Men Linda håller deras relation hemlig. Hon är rädd för vad andra ska säga.

Den här faktaboken är för alla som vill veta mer om feminism. Den ger en introduktion till feminismens historia och låter läsaren tänka kring en rad praktiska frågor om feminism i vardagen - något som är lika viktigt nu som alltid.

L ÄT 2

Inför varje match tar jag på mig kläderna i samma ordning.

Benskydden först, sedan shortsen och tröjan. Sist strumporna.

Jag måste göra så, annars kommer det att gå dåligt. Jag bara vet det.

När kläderna är på går jag till badrummet. Jag borstar håret och gör en tofs.

Jag gör om tofsen två gånger innan jag är nöjd. Då är den perfekt.

9

-L

ARG

Eddy spelar fotboll. Men han ser ut som en rockkille med sitt blonda hår som står åt alla håll.

En grupp elever kommer in i matsalen. Längst fram går Eddy.

Jonas drar en hand genom sitt mörka hår. Han hoppas att Eddy ska se honom.

Helst vill han vinka till Eddy.

Fast det är han för blyg för.

Jonas stoppar i sig ett par köttbullar till.

Eddy är på väg mot honom.

– Hej, är allt bra med dig? säger Eddy.

Jonas nickar.

– Vill du komma hem till mig i kväll? Jag har skaffat ett nytt bilspel.

– Det skulle vara kul, svarar Jonas.

– Ska vi säga klockan sju?

6

7

Jonas sitter i skolans matsal.

Han stoppar in en köttbulle i munnen. Med ketchup smakar de helt okej.

Jag tittar i spegeln och ser rakt in i mina egna ögon.

X

E

E

Idag har vi första matchen för säsongen. Jag måste skynda mig, för vi ska samlas om en kvart.

Lix 33, 96 sidor Pris: 129 kr

.

.

Författare: Embla Sue Panova ISBN: 9789177231738

Ä ST

.

ARG

TL

I VÅ

8

-L

JAKTEN PÅ JÄMSTÄLLDHET

N

Jag sitter på sängen med benskydden i handen.

Matchkläderna ligger bredvid mig. Mina shorts, tröjan och strumporna.

X

.

Kapitel 2

– Selma, jag går nu. Är du hemma i kväll?

Mamma ropar från hallen. Hon ska på bio med en kompis.

– Jag har match, svarar jag.

– Just det. Lycka till! säger mamma.

Sedan går hon.

Ä ST

I VÅ

Lix 18, 72 sidor Pris: 129 kr

TL

N

L ÄT

FÖRSTA NATTEN

FÖRSTA NATTEN Författare: Mian Lodalen ISBN: 9789177231653

INGEN GÖR MÅL PÅ MIG

DITT ÄCKEL

Selma kan inte sluta tänka på Esmeralda som hon träffade i somras. Varför tog hon inte hennes nummer? Så kommer höstterminen och säsongens första fotbollsmatch. I motståndar­laget finns en ovanligt farlig spelare – det är Esmeralda.

Jonas tycker om Eddy. En kväll är Jonas hemma hos Eddy.

Eddy har bar överkropp, han har nyss kommit från träningen. Jonas lägger armen om Eddy och hans läppar snuddar vid hans nacke. – Ditt äckel! säger Eddy. Jonas springer därifrån. Vad har han gjort? Har han missförstått allt?

LA

RGE

L ÄT

Ä ST

Lix 15, 40 sidor Pris: 104 kr

.

.

.

L ÄT

RGE

TL

.

LA

I VÅ

Lix 15, 64 sidor Pris: 109 kr

DITT ÄCKEL Författare: Per Alexandersson ISBN: 9789187221422

I VÅ

Ä ST

N

TL

N

INGEN GÖR MÅL PÅ MIG Författare: Annelie Drewsen ISBN: 9789175676104

68

DEBATT

Feminism innebär också att män ska slippa

www.viljaforlag.se 13

12

Embla Sue Panova JAKTEN PÅ JÄMSTÄLLDHET

Även om inte alla har en åsikt om feminism, så angår frågan alla. Feminism är kampen för alla människors lika rättigheter och möjligheter, oavsett vilket kön man har. Inte bara kvinnor tjänar på ett jämställt samhälle – män vinner också på det.

Mian Lodalen

M s and l itt i m ill v lä Sa itt fin än gge s kt h ge st r m try a, ög r ra öv ed ke s ra. öve r er si r ak h t mi tt on a tt fin . ge r

BOKSERIE

Att övervinna lässvårigheterna Hela Johans värld kretsar kring fotboll. Han drömmer om att bli proffs som Zlatan och spela i landslaget. Men Johan har dyslexi och hatar att läsa och skriva. Johanna Nilsson har skrivit en stark och intensiv serie som skildrar Johans kamp med både bokstäverna och fotbollen.

KANSKE SOM ZLATAN

Johan drömmer om att bli proffs som Zlatan och spela i landslaget. Men Johan har dyslexi och hatar att läsa och skriva.

Trots det vill han komma in på fotbollsgymnasiet.

Han bara måste!

Johan går i ettan på fotbollsgymnasiet och har äntligen kommit ett steg närmare sin dröm. Men den nya skolan är mycket svårare än Johan trott. Nu måste han kämpa både med sin dyslexi och sin plats i klasslaget.

ISBN: 9789175672694

ISBN: 9789175673950

LÅNGT IFRÅN ZLATAN

NÄRMARE ZLATAN

Johan får än en gång kämpa, men den här gången är det inte mot sin dyslexi. Johan har skadat sig och måste rehabilitera sig och bli stark nog för att kunna fortsätta att hålla sina fotbollsdrömmar vid liv.

Det är sommarlov och allt är perfekt! Johan är hemma från gymnasiet, tränar, spelar matcher och träffar sin tjej Ella.

Dessutom blir han uttagen till ungdomslandslaget – kan proffsdrömmarna bli sanna?!

ISBN: 9789175676005

ISBN: 9789175678870

TL

Ä ST

-L

ARG

N E

X

.

.

I VÅ

Författare: Johanna Nilsson Lix 14-16, 48-72 sidor Pris: 119 kr

L ÄT

NÄSTAN SOM ZLATAN

69

NYHET

Slår ett slag för lättläst För den självbiografiska berättelsen Jag var precis som du belönades journalisten Negra Efendic med Stora ­Journalistpriset 2016. Nu har boken bearbetats till lättläst. En berättelse om flykt, om att försöka hitta sin plats i det nya landet och om rasism.

Negra Efendics erfarenheter från Bosnien, genom flykten och fram till en ny identitet mellan kulturer och språk, blir med den lättlästa versionen tillgängliga för helt nya grupper. Att boken nu blir lättläst är hon passionerat glad över.

– Jag vill verkligen slå ett slag för den här genren! Lättläst har utvecklats så mycket och är så bra idag. Mer litteratur måste bli tillgänglig för fler!

Där blir vi jämlika, fria och kan ta oss vart som helst, vara vem som helst.

JAG VAR PRECIS SOM DU

Ä ST

-L

ARG

E

X

.

.

I VÅ

70

TL

N

Författare: Negra Efendic ISBN: 9789177234449 Lix 20, 184 sidor Pris: 149 kr

L ÄT

När Negra är 11 år bryter kriget ut i hennes hemland och forna vänner hemma i byn blir plötsligt till fiender. Det blir snart omöjligt att stanna och Negra flyr med sin familj till det avlägsna Sverige.

I Sverige är det mycket som är lite märkligt, maten är konstig och det svenska språket är krångligt.

Aktuella frågor idag Här i Sverige verkar vi ha glömt att vi hade en ”flyktingkris” redan på 90-talet, konstaterar Negra Efendić, som idag bevakar migration och integration på Svenska Dagbladet.

Samma frågor dyker upp nu som då, samma anklagelser riktas mot flyktingar och asylsökande. Även då brann asylboenden, och skinnskallar och nynazister marscherade.

– Jag önskar ibland att jag kunde gå tillbaka i tiden, och säga till mig själv som liten: Det kommer att ordna sig!

Allt kommer att bli bra! Det går förstås inte. Men på det här sättet kan jag säga det till alla de ungdomar som är precis som jag, idag.

Hennes egna resa Förundran präglar Negra Efendić när hon återvänder till tillvaron i Bosnien i boken. Genom barnets ögon ser hon fragment av en svunnen tillvaro stiga fram – en värld och en vardag som gått förlorad i krig och etnisk fördriv-

ning. Jag var precis som du är dock en bok som inger styrka och hopp. Trots många svårigheter lyser vägen till en ny tillvaro fram som bokens varma, röda tråd. Men flykten till Sverige och det nya livet är inte bättre, inte sämre – bara annorlunda.

Och för den som kommer hit som ung blir belastningen dubbel, påpekar hon.

– Man har flykten och allt man lämnat som ett trauma inom sig och en känsla av ständig otillräcklighet i det nya landet. Språket, koderna och kulturen att förstå och jobba på.

Samtidigt ska man tackla livet som tonåring, som kan vara alldeles tillräckligt i sig.

Ser det positiva!

Negra Efendić har en förmåga att beskriva det ständigt kvarvarande ”mellanförskapet” så att man verkligen förstår. Samtidigt som man förlorar känslan för vad som händer i det gamla landet, finns luckor som inte helt kan täppas igen i den nya tillvaron: – Jag kom till ett nytt jobb på en tidning och visste inte vem Lill-Babs var. Jag har aldrig sett Vilse i pannkakan. Jag tycker lussekatter är torra och äckliga och har ingen som helst relation till den där avgudade kulturpersonligheten som just dött.

Man klarar sig ändå, är Negra Efendićs budskap.

– Det har blivit en del av mig och så är det bara.

ANN-SOFI HOLMGREN

XXX

XXX

FOTO: SOFIA RUNARSDOTTER

Negra Efendic vill att mer litteratur ska bli tillgänglig för fler.

Därför är hon både glad och stolt över den lättlästa bearbetningen av Jag var precis som du.

71

XXX

XXX

NYHETER PÅ LÄTT SVENSKA för alla nya svenskar

Sesam gör det lättare att förstå det svenska samhället. Vi skriver om aktuella händelser och passar på att förklara bakgrunden.

Tidningen är en god hjälp för många i undervisningen och innehåller övningsuppgifter.

Fyll i talongen nedan eller beställ direkt på sesam.nu

✁

JA TACK! Jag vill prova tidningen Sesam ett

Frankeras ej!

Sesam betalar portot

halvår för 400 kronor.

Sesam

FÖRETAG/INSTITUTION NAMN

Svarspost

ADRESS

206 880 90 110 17 Stockholm

POSTADRESS TELEFON 72

MEJL

NY I SVERIGE

Om att lämna sitt hem När kriget kom till Kongo var Fatima den enda i familjen som kunde fly. Fortfarande ung och stark kunde hon ta sig till havet, där en båt skulle ta henne vidare över medelhavet. Men väl över i Europa fortsatte utmaningarna. En stark och gripande berättelse om den verklighet som många flyktingar befinner sig i.

Läs också: Poeten i glasburen

Mahad ler när han tänker på det.

Samtidigt ser han den unga kvinnan med den gröna jackan igen.

Hon som alltid går och läser i en bok när hon går förbi hans glasbur.

Hon har brunt, lockigt hår och massor med fräknar. Hon har en söt liten näsa och sådana där gropar i kinderna. Han tror de kallas ”smilgropar”.

Hon är liten och smal men verkar ändå stark på något sätt. Hon ser ut att vara ungefär lika gammal som han själv.

Mahad försöker se vad det är för bok den unga kvinnan läser, men hon har redan försvunnit bort och nerför en av rulltrapporna.

2 Mahad suckar trött där han sitter i sin glasbur. Han försöker förstå orden i en dikt av en känd svensk författare som heter Tomas Tranströmer.

Tranströmer har fått Nobelpriset i litteratur. Många säger att han är ett geni.

Mahad vill också vara ett geni som skriver dikter på svenska som Tomas Tranströmer kan läsa.

Tänk om det kunde bli så!

Johanna Nilsson POETEN OCH KÄRLEKEN

Det har gått åtta månader sedan Mahad och Emma möttes och blev vänner. Och mer än så …

Mahad och Emma delar allt. Kärleken till böcker och orden. Och kärleken till varandra.

Men det finns andra som har svårt att förstå deras kärlek …

www.viljaforlag.se

ARG

JOHANNA NILSSON

”Johanna Nilssons lättlästa vuxenroman i åtta korta kapitel om det unga paret är välskriven och stillsamt ömsint.”

POETEN

LENA KJERSÉN EDMAN, BTJ

OCH K ÄRLEKEN

VILJA

www.viljaforlag.se 12

-L

E

X

.

.

I VÅ

L ÄT

N

EFTER BÅTEN Författare: Johanna Nilsson ISBN: 9789188291066 Lix 18, 112 sidor Ä ST TL Pris: 129 kr

13

I den andra boken om poeten har det gått åtta månader sedan Mahad och Emma träffades. Sedan den dagen har de varit tillsammans nästan hela tiden. När de är tillsammans är allt enkelt och de vet att de hör ihop. Men tyvärr finns det andra som inte kan förstå att det är så ...

Serie: Poeten

Serie: Poeten X

ARG

E

E

-L

.

.

Lix 17, 64 sidor Pris: 119 kr

Ä ST

.

ARG

TL

I VÅ

-L

.

X

POETEN OCH KÄRLEKEN Författare: Johanna Nilsson ISBN: 9789188037985

N

Ä ST

I VÅ

Lix 18, 52 sidor Pris: 119 kr

TL

N

POETEN I GLASBUREN Författare: Johanna Nilsson ISBN: 9789187831423

L ÄT

POETEN OCH KÄRLEKEN

Mahad jobbar som spärrvakt i tunnelbanan. Men egentligen är han poet. Han drömmer om att kunna skriva sina dikter på svenska så att alla kan läsa dem. Och han längtar efter att få prata med den där unga ­kvinnan som alltid skyndar förbi med näsan i en bok. Han vill veta allt om henne.

L ÄT

POETEN I GLASBUREN

73

NYHET

Naket om ­superkraften och livstrasslet i ADHD Kan ADHD vara en superkraft? Georgios Karpathakis, som fick diagnosen först som vuxen, vill hävda att alla svåra saker också kan ha sina mycket goda sidor. Nu kommer hans hoppfulla bok Underbara ADHD ut som lättläst.

Georgios Karpathakis är mycket nöjd med att hans bok nu blir lättläst.

Många som har ADHD kämpar också med dyslexi eller andra svårigheter som gör det svårt att läsa.

– Tidigare har jag läst in den som ljudbok också. Med alla tre formerna, vanlig bok, ljudbok och lättläst, så blir boken nu tillgänglig för alla, även för dem som har svårt att läsa och dem som inte har svenska som förstaspråk.

Det känns väldigt bra, säger han.

UNDERBARA ADHD Georgios Karpathakis ger en mycket personlig skildring av hur det kan vara att leva med adhd.

Han beskriver hur det påverkar och har påverkat allt i hans liv och uppväxt. Om problem i skolan, missbruk av droger och svårigheter i relationer. En viktig bok för alla som vill lära sig mer om ADHD.

74

-L

E

X

.

.

I VÅ

L ÄT

N

Författare: Georgios Karpathakis ISBN: 9789177234432 Ä ST TL Lix 22, 64 sidor Pris: 149 kr

ARG

Viktigt att inspirera Att ADHD inte bara handlar om en superkraft står dock plågsamt klart när man talar med Georgios Karpathakis, som hann bli vuxen innan han fick en diagnos. Först med den, kom nycklarna till att förstå sig själv.

– Man får självklart inte en diagnos för att man mår bra, tvärtom! Men för många innebär det viktiga svar och förklaringar. Att få reda på orsakerna till det som händer i ens liv gör att man kan gå vidare. Det är viktigt att inspirera människor och visa att livet inte tar slut med en diagnos, utan att det snarare kan vara starten på ett nytt kapitel, säger han.

ADHD ska inte sätta gränser Det nya kapitlet i Georgios Karpathakis liv är verkligt omvälvande, på gränsen till fantastiskt. Han grundade för några år sedan företaget Underbara ADHD, som verkar för att enbart

fantasin ska få sätta gränser för den som lever med ADHD. Och 2017 släppte han boken med samma namn.

Idag lever han på att sprida kunskap om diagnosen och hålla inspirationsföredrag.

Men fortfarande kämpar han med tusen saker i vardagen, säger han. För superkraften, den massiva energin och hyperfokuset, är också baksidan av myntet.

– Jag kan inte göra något lagom, det är otroligt utmattande. Jag måste planera och styra upp allting i min kalender. Jag kan inte säga nej. Alla sinnesintryck går rakt in utan filter.

Och tråkiga saker och måsten – för mig blir de lite som att bestiga Mount Everest.

Kunskap är viktigt Han anser att alla som har med barn att göra professionellt – pedagoger, idrottsledare, fritidsledare till exempel – bör få grundläggande kunskap om ADHD, så att de kan ge rätt stöd och hjälp till ungdomar som lever med diagnosen.

– Själv blev jag avfärdad som en stökig kille som gillade att stå i centrum, vara clownen i klassen och uppträda allmänt störande. Detta tror jag är ganska vanligt. En tidig diagnos ger mer förståelse i omgivningen och gör det möjligt att klara skolan på ett bättre sätt.

ANN-SOFI HOMGREN

TRE SAKER SOM KAN HJÄLPA DEN SOM HAR ADHD Begränsat med intryck.

Den som har ADHD har svårt att sortera sinnesintryck, allt går rakt in. Röriga och stökiga miljöer blir därför svåra att hantera.

En förstående omgivning.

Den som har ADHD uppträder inte och agerar inte alltid som man förväntar sig. Men det handlar om oförmåga, inte ovilja att göra rätt. Omgivningens förståelse, samt tålamod och lugn förbättrar läget.

FOTO: LISA BROBERG

En tydlig och strukturerad arbetsmiljö. Både den fysiska miljön, uppgifter och instruktioner behöver vara klara och rediga. Ju mindre frågetecken och utrymme för tolkningar, desto bättre.

75

BOKSERIE

Böcker som väcker livsgnistan Gull Åkerblom har skrivit serien om Anna Berg, en kvinna i 50-års åldern som hittar kärleken mitt i livet. På motsvarande sida finns fler böcker som inger hopp och uppmuntran – det går att förändra och ta kontroll över sitt liv. Det gäller bara att våga!

DANS I REGNET

Anna ska fylla 50 år. Hon tror att ingen kommer att bry sig om hennes födelsedag, så hon reser bort. Men hon är kanske inte alls så ensam som hon trodde. Det gäller att inse den kraft och det mod man själv har – och att våga använda den.

Anna har länge varit lite isolerad, men nu har hon vaknat upp och insett att hon själv måste ta initiativ om det ska hända något.

Och det gör det: Hon ställer till med en stor fest, som blir riktigt lyckad.

Vänskaper och kärleken blomstrar för Anna.

ISBN: 9789175670911

ISBN: 9789187831317

LAGA ETT HJÄRTA

HITTA HEM

Anna ska iväg på en träff med sin nya vän Petter.

Men han ringer och lämnar oväntat återbud.

Anna blir orolig när han agerar så märkligt och bestämmer sig för att ta reda på vad som har hänt och får hjälp av sin bror.

Allt har ju en förklaring.

Anna och Petter funderar på allvar på om de ska flytta ihop. De är båda märkta av livet på olika sätt och de är båda rädda om varandras integritet.

Det är inte så enkelt att bli kär när man är äldre. Och deras väg tillsammans är inte helt spikrak.

ISBN: 9789187831942

ISBN: 9789188291974

Ä ST

-L

ARG

E

X

.

.

I VÅ

76

TL

N

Författare: Gull Åkerblom Lix 15-17, 48-72 sidor Pris: 109 kr

L ÄT

ANNONSEN

SKÖNLITTERATUR

Snart hade jag inte råd att betala hyran. Jag måste flytta och sålde allt det vi varit så stolta över. Teve, möbler, allt.

Okej, jag fick ihop en del pengar. Men inte mycket. Det skulle nog räcka ett par månader.

Jag försökte hitta en ny billig lägenhet. Men ingen ville hyra ut till en som var utan jobb. Mycket enkelt: Inget jobb, ingen lägenhet.

De få grejer jag hade kvar lade jag i min bil. Nu fick jag bo i bilen.

Jag hade förlorat nästan allt på en sekund. Sånt är livet.

8

Kapitel 2 – Jag vet inte. Gå på restaurang, kanske? säger Jim.

Det var en härlig morgon i slutet av maj.

Jag vaknade tidigt. Här inne i stan var trafiken redan igång.

När jag hade parkerat på vissa platser måste jag vara borta före sex på morgonen. Annars kom en bärgningsbil och drog bort min bil.

Det var stans parkeringsbolag som gjorde det.

Ibland knackade polisen på vindrutan. De brukade glo på mig som om jag hade rånat en bank.

Amir tänker en stund. Sedan säger Kapitel 2

han: – Det är dyrt att gå på restaurang.

Har du pengar?

Nästa dag träffas Jim och Amir i skolan.

Jim funderar lite.

Det är en solig dag. De sätter sig ute på en bänk när de har rast.

Det är sant att det är dyrt att äta ute, och tyvärr har han inte så mycket

Amir tar på sig solglasögon. Jim

pengar. Han har precis skickat det

lutar sitt huvud mot väggen.

han sparat till sin familj i hemlandet.

– Vad ska vi göra när Rosa och

Svenska tjejer tycker inte att killen

Veera kommer? säger Amir.

ska betala för dem, säger Jim.

– Men de kanske vill betala själva?

9

10

11

För att rädda sin sons liv måste den ensamstående mamman Linda övertala en ung och självisk knarkhandlare att donera en av sina njurar. Han är den ende som kan rädda sonen från döden. Men kommer han att gå med på det? En vacker, hoppfull berättelse som tar upp etik och moral på ett enkelt och realistiskt sätt.

X

ARG

E

E

-L

.

.

Lix 15, 132 sidor Pris: 129 kr

Ä ST

.

ARG

TL

I VÅ

-L

EN ANDRA CHANS Författare: William Kowalski ISBN: 9789187221996

N

X

.

Jag struntade inte i dem.

Det finns så många sådana barn och jag gör allt jag kan. Resten överlåter jag åt högre makter.

Ä ST

I VÅ

Lix 16, 124 sidor Pris: 129 kr

TL

N

SÅNT ÄR LIVET Författare: William Kowalski ISBN: 9789187221019

L ÄT

EN ANDRA CHANS

En modern saga för vuxna. Den handlar om Walter som, när hans mamma avlider, blir hemlös. Walter söker massor med jobb, men får inga. En dag får han en idé som gör att livet ljusnar. Med gott mod och envishet reder Walter ut både det ena och det andra. Det här är en romantisk må-bra-bok.

L ÄT

SÅNT ÄR LIVET

”För att förmedla sin tänkvärt rörande historia använder författaren ett vardagligt talspråk.”

Kapitel 2

KRISTOFER

Jag berättar om de här barnen för att de kom tillbaka. Flera gånger.

Jag har hört massor av historier.

I nästan fyrtio år har Vilan varit mitt liv. Jag har hört mer än jag orkat med. Och jag har sett mer än jag velat se.

FLENSMARCK, BTJ

Nu är jag pensionerad.

För mig innebär det att jag jobbar bara fem dagar i veckan i stället för sju. Jag var tvungen att trappa ner.

17

Det är fredagen den trettonde. Viggo ska gå på puben med sin kompis. På vägen köper han en trisslott. Den kommer att förvandla hans liv. En bok om drömmar, och att hitta det man letar efter där man minst av allt anar det. Men också om ensamhet och längtan efter närhet.

E

-L

ARG

.

.

Lix 16, 104 sidor Pris: 129 kr

Ä ST

X

.

ARG

TL

I VÅ

-L

.

X

LOTTEN Författare: Kerstin L Hahn ISBN: 9789188291059

N

Ä ST

I VÅ

Lix 15, 136 sidor Pris: 129 kr

TL

N

EN BÄTTRE VÄRLD Författare: William Kowalski ISBN: 9789187831072

L ÄT

LOTTEN

Droger, prostitution och våld är vardag för flera av de boende på hemmet som Angelique driver för hemlösa mödrar och deras barn. När ett syskonpar en dag dyker upp från ingenstans, rädda och hungriga, försöker Angelique hitta ett nytt hem åt dem. Men märker att det är något speciellt med sjuårige Jamal.

L ÄT

EN BÄTTRE VÄRLD

E

16

77

NYHET

Sveriges mest lästa författare nu på lättläst

TL

Ä ST

X

-L

ARG

E

Författare: Karin Brunk Holmqvist ISBN: 9789177233985 Lix 21, 44 sidor Pris: 119 kr

.

JOHANNA THEANDER

Det är midsommar och Beata och Otto väntar på att sonen Bengt ska komma hem från Stockholm. Han ska ha med sig sin nya fästmö. I denna vänliga berättelse om förhoppningar och farhågor beskrivs krocken mellan gammalt och nytt och mellan land och stad.

I VÅ

78

Må bra-böcker är viktiga!

Böcker som får en att må bra, som Midsommar, är viktiga menar hon vidare, med tanke på att deckare och kriminalromaner till exempel får så stort utrymme.

– Jag har förstått att det finns ett stort behov av mer lättsam litteratur som man mår bra av. Där man kan somna på kvällen med ett leende på läpparna.

MIDSOMMAR

N

Lättläst får mer utrymme Att omslaget är tecknat av Tintin Blackwell, även i den lättlästa versionen, tycker Karin Brunk Holmqvist är extra bra.

– Jag tycker att hon förmedlar känslorna jag vill väcka med mina böcker i de små detaljerna. Det blir egentligen en sammanfattning av boken, där man förstår med en gång vad det handlar om.

Hon märker också att lättläst litteratur får allt större utrymme.

– För mig var det tidigare ganska okänt men nu märker man att det är etablerat på ett annat sätt, och det tycker jag är bra.

En återkommande tematik i Karin

Högläsning för diskussion Hennes böcker är ofta vardagsberättelser som används för högläsning, inte minst på äldreboenden och i läsecirklar.

– Det är enkelheten i boken som gör att alla kan diskutera och kanske kan många identifiera sig med både personerna och miljöerna i boken.

– Jag brukar också alltid ha med en lite udda person som gör något oväntat för jag vill visa att även personer med svagheter har en inre styrka och förmåga som jag faktiskt både beundrar och känner stor ödmjukhet inför.

L ÄT

Att se Midsommar som lättläst var något som Karin Brunk Holmqvist var mycket positiv till och att lättläst litteratur är viktig tvekar hon inte en sekund på.

– Jag är ju socionom och har arbetat med personer som har olika svårigheter och därför känns det extra bra när mitt skrivande blir tillgängligt för de som har vissa begränsningar.

– Jag beundrar de som skriver lättläst, att de kan reducera en text och ändå få med det viktiga, det är faktiskt riktigt förbluffande. Storyn i Midsommar finns där, och den värme och ömhet som jag försöker förmedla genom mitt skrivande finns där. Jag är mycket nöjd med det.

Brunk Holmqvists böcker är kontrasten mellan stad och landsbygd. En av anledningarna menar hon är att landsbygden ibland glöms bort i litteraturen.

– Men sedan är det väl lite naturligt eftersom jag själv bor på landsbygden och det är alltid lättare att skriva om saker man känner till. Likadant att kollisionen mellan det gamla och det nya också är ett tema som jag ofta jobbar med. Och det är väl det att jag själv är lite äldre och tycker det är kul att se den här kollisionen mellan generationer.

.

Karin Brunk Holmqvist skriver ofta om krocken mellan gammalt och nytt och mellan land och stad. Nu kommer novellen Midsommar, i lättläst bearbetning av Tomas Dömstedt.

XXX

XXX

FOTO: LINA IKSEF

Karin Brunk Holmqvist är glad över att hennes novell Skogsnävan nu bearbetats till lättläst och fått namnet Midsommar.

79

XXX XXX SNABBLÄST

Alla kan läsa böcker Vilja förlag ger ut allt fler storsäljare som lättläst. Böcker ger delaktighet, både i debatter och vardagsdiskussioner. Nu kan alla läsa populära, samtida romaner som många pratar om.

VAD MENAR VI MED SNABBLÄST? En bok med stämpeln snabbläst är en lättlästbearbetning. Vissa läser denna version snabbare än originalet, för andra är det en möjlighet att ta del av välkända böcker utifrån rätt nivå, både text- och innehållsmässigt.

ÖDESGUDINNAN PÅ SALONG D’AMOUR Angelika driver en hårsalong i Visby.

Men det är mest en täckmantel för hennes egentliga sysselsättning; hon är kärleksmäklerska och hjälper sina medmänniskor att hitta kärleken.

Författare: Anna Jansson ISBN: 9789177231820

NÄR HUNDARNA KOMMER

80

I FARANS RIKTNING

Om kärleken mellan Ester och Isak. Och om Isaks lillebror Anton, som tar en annan människas liv. Det är en aktuell berättelse om kärlek, besatthet och om våld.

Det är jul på Sandhamn.

En rädd och jagad kvinnlig journalist tar den sista båten till ön. Två dagar senare hittas hon död på stranden. Ett fall för Kriminalinspektör Thomas Andreasson.

Författare: Jessica Schiefauer ISBN: 9789177233176

Författare: Viveca Sten ISBN: 9789188037886

SNABBLÄST XXX XXX

från topplistan EN OVÄNTAD ­VÄNSKAP

STJÄRNLÖSA NÄTTER

Förortskillen Abdel får jobbet som personlig assistent hos en förlamad företagsledare. Mötet förändrar deras liv. En omtalad, verklighets­ baserad bok som också har filmatiserats.

Det börjar som ett sommaräventyr. Amàr, hans pappa och syskon hälsar på släkten i Irak.

Men snart förstår Amàr att familjen planerar ett bröllop mellan honom och hans kusin Amina.

Författare: Philippe Pozzo di Borgo ISBN: 9789175671680

Författare: Arkan Asaad ISBN: 9789188037060

GUL UTANPÅ

ONANISTERNA

Om Patrik, som adopterades från Korea när han var nyfödd. I berättelsen brottas han med sin identitet. Han har vuxit upp i Sverige och känner sig svensk, men ändå är han annorlunda.

Kim vill jobba inom Media och skriver i hemlighet. På vardagarna delar han ut tidningar och umgås med grabbgänget i hemstaden Sölvesborg. En dag blir han inbjuden till ett kollektiv i Malmö.

Författare: Patrik Lundberg ISBN: 9789188291691

Författare: Patrik Lundberg ISBN: 9789188293138

Ä ST

-L

ARG

E

X

.

.

I VÅ

Författare: Theodor Kallifatides ISBN: 9789188037879

TL

N

Svåra minnen såväl som lyckliga uppdagas då Theodors mor berättar för honom om en annan tid, ett annat liv. Relationen mellan mor och son beskrivs genom ömsinta samtal på en balkong.

L ÄT

MÖDRAR OCH SÖNER

Lix 15-20 100-188 sidor Pris: 149 kr

81

SKÖNLITTERATUR

Tänkvärda böcker om livet Berättelser om stora och små frågor i livet får läsaren att minnas egna upplevelser. Gemensamt för de här böckerna är det stillsamma i att se hur livet förändras. Utmärkt för högläsning!

CHRISTINA WAHLDÉN

bli åska. Över havet hänger En sak var säker, det var den vackraste av drömmar. Alla ville ha den.

blåsvarta moln. Men ännu faller inget regn. Vill du ha ett glas saft?

Oj, där kom en blixt!

Den mäktigaste mannen i kungariket var Härskaren.

Han försökte få tag på drömmen men han hittade den inte.

Han kunde köpa allt vad han ville ha. Varför kunde han inte få den här underbara drömmen?

VÄLKOMMEN IN I MIN TRÄDGÅRD

Välkommen in min trädgård! Även om det ser ut som om det kan

Fortsätt rakt fram mot den lilla eken så är du framme.

Vill du ha ett glas kall saft?

Sätt dig ner, jag kommer snart.

Min trädgård är ingen riktig träd­ gård. Inte än.

Trädgården är en äng.

För 50 år sedan var det en får­

Härskaren var en hemsk man på alla sätt.

Han hade en tjock mage och korta ben. Runt hans ansikte växte lite svart hår. Hans näsa var lång och spetsig och ögonen var svarta.

hage. Innan dess var det gammal sjöbotten.

Jorden är nästan bara sand.

Här växte några tallar och aspar när vi flyttade in.

Inget annat. www.viljaforlag.se

4

VILJA

6

7

Bokens jag bjuder in till sin trädgård. Till en karg och torr plats där åskan mullrar dovt i bakgrunden och fikonträdets blad blåser sönder. Men också till den minst lika verkliga, prunkande och ångande trädgård som finns i huvudet och drömmen. En stilla, poetisk berättelse.

DEN VACKRASTE AV DRÖMMAR Författare: Nathalie Brisac Illustratör: Rascal ISBN: 9789187831041

VÄLKOMMEN IN I MIN TRÄDGÅRD Författare: Christina Wahldén ISBN: 9789188037893

Hon borde plugga till sjuksköterska, tänker hon ofta. Hon borde tjäna mer pengar, få högre lön.

Om de ska ha ett barn. Om de ska bli en riktig familj.

Vårdaren har gått in. Det är bara du och jag här.

Du och jag.

Jag blundar och tar ett djupt andetag.

Den här dagen ska jag fylla med minnen. Vi vet inte hur många fler dagar vi får. Tiden är dyrbar.

– Vill du åka en sväng, mamma? säger jag.

Du ser på mig. Ler. – Vi är vänner, du och jag, säger du milt.

Lisa reser sig från toan.

Så klär hon av sig och tar fram en ren handduk. Sedan öppnar hon dörren lite och ropar: – Anders, jag tar en dusch!

Han hör inte, han har satt på vattenkranen i köket.

6

7

ARG

E

E

2

-L

.

.

Därför färgar hon det. Anders gillar blondiner, så nu är hon blond.

På jobbet har hon håret i hästsvans.

X

.

Lix 22, 64 sidor Pris: 119 kr

Ä ST

I VÅ

ARG

TL

N

X

.

Hon är trettiofem år och undersköterska.

Hennes hår är råttfärgat, tycker hon.

-L

I VÅ

Lisa smiter in i badrummet. Hon sätter sig på toa.

I en liten spegel tittar hon på sitt ansikte och ler. Hon har skrattrynkor kring de gråblå ögonen. Och små rynkor kring munnen.

Ä ST

N

Lix 21, 56 sidor Pris: 109 kr

TL

L ÄT

VÄLKOMMEN IN I MIN TRÄDGÅRD

I en tid då rikedom betyder mest ger Härskaren sin slav Gaston ett omöjligt uppdrag – att fånga en dröm. Men drömmen, den vackraste av alla, låter sig inte fångas av vem som helst. Gaston måste ta hjälp av någon som minns hur man drömmer. Han behöver Rosalie, ett barn.

L ÄT

DEN VACKRASTE AV DRÖMMAR

Han möter henne i hallen. Ger henne en kyss.

– Hur har dagen varit? säger han.

– Jobbig. Och din?

– Bra. Jag har handlat. Vi äter snart.

Jag kramar dig.

– Ja, vi är vänner, mamma.

Jag känner något varmt bakom ögonen. Men jag tvingar bort det.

– Kom, säger jag.

Jag tar dig i armen igen och leder dig genom den öppna dörren och in i det lilla rummet som är ditt hem nu.

Ett rum med badrum. Där står en säng, en liten soffa och två stolar.

Du har dina fina broderier här, och tavlor på väggarna.

Och porslinsfigurerna. Den som föreställer en pojke och den med mamman och barnet.

12

13

En högsommardag väcks minnen till liv hos både en vuxen dotter och hennes demenssjuka mamma. En mamma som ju finns där, men samtidigt är borta för alltid. På stranden, där de varit så många gånger förut, försöker de nå varandra.

En innerlig skildring av en mor- och dotterrelation.

X

ARG

E

E

-L

.

.

.

Lix 16, 72 sidor Pris: 119 kr

Ä ST

.

ARG

TL

I VÅ

-L

I VÅ

X

DU LÄRDE MIG KÄRLEK Författare: Bente Bratlund ISBN: 9789187221033

N

Ä ST

N

Lix 16, 32 sidor Pris: 109 kr

TL

L ÄT

DU LÄRDE MIG KÄRLEK

Anders bär på en hemlighet som kan förgöra relationen med sambon Lisa - han är så gott som infertil. Paret har länge försökt få barn och Lisa vill inget hellre än att bli gravid. Trots sin rädsla för att bli lämnad låter Anders till slut Lisa få veta att det kanske aldrig kommer ske.

L ÄT

KÄRLEK I DAGSLJUS

KÄRLEK I DAGSLJUS Författare: Tony Samuelsson ISBN: 9789187831010

82

Kapitel 2

Vänta, så hämtar jag det åt dig!

Oj, där kom en blixt!

SNABBLÄST KLASSIKER

Välkända klassiker – nu på lätt svenska!

LILLE PRINSEN

DET GÅR AN

ETT DOCKHEM

När Vive dör lämnas sköldpaddan Iris ensam.

För att stå ut med sorgen ger sig Iris ut på en lång vandring.

En klassisk filosofisk saga från 1943 om lille prinsen och hans mödosamma resa till jorden och vilka han träffar på vägen.

En ung kvinna, radikal för sin tid, träffar en man på en kanalbåt. Han inleder en relation med henne.

Men hon vill leva ett fritt liv.

Nora är gift med en man som behandlar henne som ett barn. En dag får Nora nog. Ett av världens mest berömda skådespel.

Författare: Florence Seyvos Illustratör: Claude Ponti ISBN: 9789187831089 Pris: 109 kr

Författare och illustratör: Antoine de Saint-Exupéry ISBN: 9789188037916

Författare: Carl Jonas Love Almqvist ISBN: 9789187831331

Författare: Henrik Ibsen ISBN: 9789175671093

NILS HOLGERSSON

PÅ VÄSTFRONTEN INTET NYTT

DEN STORE GATSBY

DE 39 STEGEN

Under en sommar dras Nick in i grannen Gatsbys virvel av fester, pengar och jazzmusik. Men vem är egentligen Gatsby?

Hannay har återvänt till England från Sydafrika.

Allt är stillsamt till den dag en man ligger mördad i hans vardagsrum.

Författare: F. Scott Fitzgerald Illustratör: Sam Kalda ISBN: 9789175671727

Författare: John Buchan Illustratör: Sarah Wimperis ISBN: 9789175671703

Författare: Erich Maria Remarque Illustratör: Sarah Wimperis ISBN: 9789187831126

Ä ST

-L

ARG

N I VÅ

X

.

Lix 16-24, 76-152 sidor Pris: 149 kr

TL

E

Författare: Selma Lagerlöf ISBN: 9789188293121

Paul Bäumer och hans kamrater går med i den tyska armén. De skickas till västfronten, entusiastiska och segervissa.

.

Nils förvandlas till pyssling och reser genom hela Sverige fastklamrad på en gåsrygg. Han får uppleva Sveriges alla landskap, deras djur och natur.

L ÄT

SKÖLDPADDAN

83

SPÄNNING

Men Oliver hade varit snäll mot Linda. När hon blev av med jobbet tröstade han henne.

Och han ringde till facket.

– Så här får man inte göra. Man kan väl inte ge folk sparken utan anledning, sa han.

Han följde med och talade med Gunnel. Gunnel var Lindas chef.

– Vi har haft tålamod med Linda länge. Nu orkar vi inte mer, sa Gunnel.

– Vad pratar du om? sa Oliver.

– Linda har problem med alkohol, sa Gunnel.

Oliver blev arg.

– Varför ljuger du? sa han.

Gunnel suckade.

– Hon har luktat sprit nästan varje dag, sa hon.

Kapitel 2

En vecka senare ringde Joe. – Sandra? Jag hoppas att du inte tycker att jag är för framfusig nu.

Vill du bekanta dig närmare med nässlor?

– Joe, vad kul att du ringer! Men du måste skoja. Jag har fått nog av nässlor.

– Den här gången blir det trevligare. Lita på mig. Jag kan hämta dig klockan nio på lördag.

Jag tvekade. Ville inte lämna Jane ensam.

Linda visste att det var sant.

Men hon hade inte druckit mycket. En liten klunk efter lunch bara.

16

De flesta skulle nog tycka att en tolvårig flicka kan vara ensam hemma. Men sedan Andy dog hade jag blivit mer försiktig.

– Jag är inte säker på att jag kan hitta en barnv...

– Ingen fara, sa Joe. Jane ska också följa med. Det är därför jag har valt det här stället. Det finns massor att göra där för barn.

En minut senare hade han fått min adress.

Det skulle bli min första dejt sedan jag var tjugoett.

På lördagen lämnade vi stan och körde ut på landet.

14

17

15

Sandra är singel och har en dotter. En dag träffar hon Joe. De gifter sig, trots att de knappt känner varandra. Först är allt bra. Men plötsligt blir Joe elak och våldsam. Sandra och hennes dotter måste fly. Men hur ska de kunna gömma sig för Joe? Om våld i nära relationer.

E

-L

ARG

.

.

Lix 17, 144 sidor Pris: 129 kr

Ä ST

.

ARG

TL

I VÅ

-L

.

X

BEREDD PÅ DET VÄRSTA Författare: Lou Allin ISBN: 9789175671024

N

Ä ST

I VÅ

Lix 16, 42 sidor Pris: 119 kr

TL

N

GOD DÖD JUL Författare: Inger Frimansson ISBN: 9789187221743

L ÄT

BEREDD PÅ DET VÄRSTA

Det är snart jul och Lindas liv har rasat samman. Hon har fått sparken från jobbet. Chefen säger att hon varit full på arbetstid. Tankarna på hämnd lämnar henne ingen ro. Och en dag får hon en idé, en farlig idé. Nu ska de få sitt straff!

Den här boken är en riktigt spännande rysare.

L ÄT

GOD DÖD JUL

X

Vad är terror?

Det här är en faktabok som handlar om terrorism. Här beskrivs några av de mest kända terrordåden och terror­organisationerna, men också terrorister som arbetar ensamma. Läsaren får ta del av olika terror­ attacker i Europa, Väst­ världen och Mellan­östern.

84

-L

E

X

.

.

I VÅ

L ÄT

N

TERROR Författare: Harald Skjønsberg ISBN: 9789188293015 Lix 34, 120 sidor Ä ST Pris: 149 kr TL ARG

E

Kapitel 2 Linda tog tåget till Södertälje. Det var där hon bodde nu.

När Oliver gjorde slut med henne hade hon ingenstans att bo.

Hon hade ju bott hos honom.

SPÄNNING

Spänning en väg till läsning

2 Plötsligt dök ett par helljus upp i backspegeln. Anna ryckte till.

En tuta hördes genom musiken och motorljudet. Bilen bakom ville köra om!

Anna blev först förvånad och sedan arg. Hon vrålade ilsket: – Men slå av helljuset då!

Föraren hörde förstås inte.

Bilen ökade farten och låg nu tätt bakom Annas bil. Tutan ljöd igen och igen.

Anna greps av panik. Hon tvärnitade och väntade på smällen.

Men det kom ingen.

Den som föredrar att läsa lättläst är en mångfacetterad grupp med olika intressen.

Det ska synas i utbudet av lättläst.

När jag hörde dörren öppnas tänkte jag att det var någon pensionär som kom.

20

21

-L

ARG

.

E

X

Kapitel 2 Mamma och jag tog hennes bil till kören.

– Det är en stor kör, bara så du vet. Det är lärare, poliser, mediafolk …, sa mamma.

– Och där tycker du att jag passar? Jag har ju visserligen jobb som butikschef. Men jag bor fortfarande hemma hos dig, sa jag.

– Det kommer att gå bra. Vi börjar med att sjunga skalor. Och i slutet står alla i en stor ring och sjunger.

10

11

Stephanie vet inte vad hon ska göra av sitt liv och hon bryr sig inte så mycket heller. Inte förrän hon börjar i kyrkokören och träffar Anna Rai, en känd tv-profil. Plötsligt händer något som förändrar livet för Stephanie. En bok som innehåller såväl spänning som hög mysfaktor!

E

-L

ARG

.

.

Lix 17, 128 sidor Pris: 129 kr

Ä ST

X

.

ARG

TL

I VÅ

-L

.

X

DEN FÖRSVUNNA DAGBOKEN Författare: Kim Moritsugu ISBN: 9789187831355

N

Ä ST

I VÅ

Lix 18, 100 sidor Pris: 129 kr

TL

N

INGEN VANLIG DAG Författare: Zoe Whittall ISBN: 9789188037022

L ÄT

DEN FÖRSVUNNA ­DAGBOKEN

Missy är en helt vanlig kvinna med ett helt vanligt liv. Hon har ett jobb som hon trivs med, älskar sin familj och trivs i den lilla stad där hon bor. Så en dag slås hennes tillvaro i bitar och allt vänder snabbt. Plötsligt ifrågasätter Missy allt det hon tagit för givet.

L ÄT

INGEN VANLIG DAG

E

Jag låtsades slå till honom och han duckade.

– Kören skulle bli något nytt, ja.

Men spännande? sa jag. Skulle inte tro det. Men jag ska ändå gå dit en gång och testa.

Det skulle visa sig att det var mer spännande än jag kunnat ana.

Ä ST

.

Lix 17, 56 sidor Pris: 119 kr

TL

I VÅ

– Tillbaka redan? sa hon.

– Jag är hungrig. Och jag tappade kaffet, sa jag.

– Du, jag fattar att du tog det här med jobbet hårt.

– Mmm, sa jag. Men hur är det med dig?

Jag ville inte prata om mitt jobb.

Eller mitt före detta jobb.

– Jobbigt. Kocken är sjuk. Jag måste laga mat också, suckade hon.

Hon tog fram en bok.

Jag funderade på att ringa mamma.

Men Jackie hade säkert redan ringt henne.

L ÄT

En natt när Anna kör på en skogsväg i sin A-traktor prejas hon av vägen av en stor epa­traktor. Hon får veta att det är Demonen, som vill rejsa. Anna bestämmer sig för att anta utmaningen. Men det går inte som hon tänkt sig ... Ruggigt spännande om en myt som visar sig vara helt sann.

N

Till sist tog tårarna helt enkelt slut.

Jag lämnade bilen, gick in på kaféet och satte mig vid disken.

Nu fanns det inga andra kunder på kaféet. Christina satt på en stol bakom disken. Hon såg på mig.

11

DEMONEN

DEMONEN Författare: Mats Johansson ISBN: 9789175678511

Jag kommer inte ihåg att jag körde in till centrum igen.

Men tjugo minuter senare ställde jag bilen bakom Callies kafé igen. Så lade jag pannan mot ratten och grät.

Anna sjönk ihop över ratten.

Hjärtat slog hårt i bröstet.

När hon lugnat sig kom ilskan tillbaka. Hon slängde upp dörren och klev ut. Hon måste se om bilen var skadad.

Vilken galning! tänkte hon. Det var rena turen att hon klarat sig oskadd.

Och hur var det med A-traktorn?

Tänk om hon inte kunde ta sig härifrån?

10

Kärlek, sorg och spänning är självklara ämnen bland de lättlästa böckerna.

– Ofta har spänningsromaner en tydlig dramatisk kurva och ett driv som gör att berättelserna lämpar sig bra för lättläst, menar förlagschef Lina Nordstrand.

Kapitel 2

A-traktorn kanade tjugo meter framåt. Det skrek om bromsarna.

Anna lyckades hålla sig kvar på vägen, i alla fall nästan. A-traktorn stannade med höger framhjul hängande ut över diket.

85

BIOGRAFIER

Lättlästa biografier Den populära biografiserien Ett liv fortsätter med böcker om Olof Palme och Fadime Sahindal. Böckerna tar upp aktuella ämnen och finns på de flesta bibliotek och används ofta i undervisningen.

Det var 16 år sedan Fadime mördades, men hennes historia och livsöde är lika aktuellt idag. Författaren Christina Wahldén har skrivit biografin. Som kriminalreporter bevakade hon rättegångarna 2002 i både tingsrätt och hovrätt. För Christina var det viktigt att lyfta Fadimes historia.

– Flera av mina böcker handlar om hedersrelaterat våld. Jag besöker många högstadieskolor för att tala om det. De flesta unga idag vet inte vem Fadime var.

TL

Ä ST

-L

ARG

N E

X

.

.

I VÅ

L ÄT

Varför valde du att skriva biografin?

Det var förlaget som bad mig skriva en biografi på lättläst svenska om Fadime. Det kändes viktigt, men också svårt. Boken vill hålla minnet av henne levande och berätta för nya generationer om vem hon var.

Hedersrelaterat våld är tyvärr fortsatt aktuellt och flera mord har skett efter Fadime.

Lix 24-32, 32-80 sidor Pris: 149 kr

86

FADIME SAHINDAL Fadime blev mördad av sin pappa år 2002. Hon var då 27 år och hon ville bestämma själv över sitt liv. Hon ville leva med den man som hon själv valt, hon ville välja sina vänner själv och hon ville utbilda sig.

Författare:Christina Wahldén ISBN: 9789177234456

OLOF PALME

HILLARY CLINTON

Om pojken från Östermalm som blev socialdemokratisk statsminister.

Palme var en av Sveriges mest internationellt kända politiker genom tiderna.

Om hennes framgångar inom den amerikanska politiken. Hur hon blir både beundrad och ifrågasatt för sitt engagemang för barns rättigheter.

Författare: Tomas Dömstedt ISBN: 9789177234487

Författare: Michael Burgan ISBN: 9789188291035

BIOGRAFIER

Det är en trevlig och ­informativ bok med vackra och väl valda foton som ger stöd för läsningen.

HELENE EHRIANDER, BTJ om boken Astrid Lindgren – Ett liv

ROSA PARKS

MARTIN LUTHER KING

ASTRID LINDGREN

ANNE FRANK

Rosa Parks växte upp i ett USA där svarta och vita behandlades olika. En dag bestämde hon sig för att säga ifrån. Från den dagen blev ingenting sig likt igen.

Hela sitt liv kämpade Martin Luther King för de svartas rättigheter. Arbetet ledde till att lagarna i USA ändrades, men hans arbete hade ett högt pris.

Biografin om bondflickan från Småland som blev en av världens mest berömda författare.

Hennes böcker är översatta till 100 språk.

Anne Frank och hennes familj gömde sig för nazisterna i två år under andra världskriget. Under denna tid skrev Anne sin berömda dagbok.

Författare: Tomas Dömstedt ISBN: 9789177231578

Författare: Tomas Dömstedt ISBN: 9789177232810

Författare: Annelie Drewsen & Cilla Dalén ISBN: 9789177233183

Författare: Marian Hoefnagel ISBN: 9789188293084

NELSON MANDELA

MALALA YOUSAFZAI Om Malalas engagemang för att stå upp för sin och andra barns rätt till skolgång och studier.

2014 blev hon tilldelad Nobels fredspris.

FC BARCELONA – MER ÄN EN KLUBB

ZLATAN IBRAHIMOVIC

Politikern, advokaten och statsmannen som hela livet kämpade för allas lika rättigheter. Ett engagemang som kostade honom hans frihet.

Författare: Frances Ridley ISBN: 9789175671741

Författare: Matt Doeden ISBN: 9789187831973

Berättelsen om den gamla anrika fotbollsklubben.

Här beskrivs klubbens tillkomst och historia fram till våra dagar.

Om Zlatan – killen från Rosengård som blev världskänd fotbollsspelare. En inspirerande berättelse om att lyckas mot alla odds.

Författare: Dan Eggen ISBN: 9789188037039

Författare: Tomas Dömstedt ISBN: 9789177231561

87

B OK PA K E T

VILJA FÖRLAG

BÖCKER SOM INGÅR

För alla läsare som älskar kärleksromaner och feel good. Böckerna passar för alla typer av läsare, både unga och lite äldre.

Böckerna har alla lättlästnivå Large.

Allt jag önskar.......................... s. 43

Kärlek på avstånd.................... s. 43 Kärlek på biblioteket............... s. 43 Lucia i motvind........................ s. 43 Sol och vår................................ s. 43

Samir går till affären. Han ska Sara har en vän som heter Liv. handla välling till sin son.

Livs mamma är gammal och sjuk.

Det finns många olika sorters Hon bor inte hemma hos Liv, utan på ett hem för gamla människor. välling. Samir vet inte vilken sort

VARDAG – ÄLDREBOENDET BJÖRKGÅRDEN

PLÅNBOKEN

Christina Wahldén

Ann Gomér

Antal böcker: 7 st

Christina Wahldén VARDAG - I MATAFFÄREN

Eva Thors Rudvall ÄTA UTE

Eva Thors Rudvall BIOBESÖKET

Eva Thors Rudvall ABC I STAN

som är rätt. Han kan inte läsa Hemmet heter Björkgården. Sara svenska så bra än. får följa med Liv dit.

Men Samir har tur. Han får hjälp i affären av en man som heter Åke.

VARDAG

VARDAG

Christina Wahldén

Christina Wahldén

ÄLDREBOENDET BJÖRKGÅRDEN I MATAFFÄREN www.viljaforlag.se

www.viljaforlag.se

VILJAwww.viljaforlag.se

www.viljaforlag.se

www.viljaforlag.se

9 789188 VILJA

293145

VILJA

www.viljaforlag.se VILJA

9 789177 231226

9 www.viljaforlag.se 789188 037954

VILJA

VILJA

VARDAGSSVENSKA

BÖCKER SOM INGÅR

Ett specialframtaget paket för studieförbund och folkhögskolor som har språkkursen Vardagssvenska. Paketet utgår från studieplanen och gemensamt för böckerna är det enkla och vardagsnära språket.

ABC i stan................................. s. 12 Biblioteket................................ s. 24 Biobesöket............................... s. 15 Förskolan Myran...................... s. 20 I mataffären.............................. s. 21 Plånboken................................ s. 13 Äldreboendet Björkgården..... s. 21 Äta ute...................................... s. 15

VARDAGSSVENSKA ISBN: 9789177231837 Pris: 749 kr (Ord. pris 832 kr)

PAJEN Ann Gomér

PAJEN

När hon ska tvätta kläder måste Det här är en ABC-bok för vuxna. hon gå till ett särskilt rum i huset, en Ebba ska baka en äppelpaj, och Filip ska tvättstuga.

Följ med på en promenad genom komma hem till henne och fika. tvättstugan finns många olika en stad och möt Ali, Bo, Cissi Ioch Men först måste hon hämta sin systers maskiner. Det finns också lappar många andra. Se vad som händer barn på fritids. med text på, men Sara förstår inte i deras vardag.

Och sedan blir det inte som hon tänkt sig.. vad det står.

En kvinna kommer in i tvättstugan.

Kanske vågar Sara be henne om hjälp.

Pajen ingår i serien Hon & Han. Läs också:

Antal böcker: 8 st

Christina Wahldén VARDAG - I TVÄTTSTUGAN

Hon & Han Sara och hennes familj har flyttat till en lägenhet.

Eva Thors Rudvall ABC I STAN

Ann Gomér

Passar inte bokpaketen dig eller din verksamhet, mejla info@viljaforlag.se så hjälper vi dig!

Den blinda floristen................. s. 43

Flörten

www.viljaforlag.se

Nu finns det också möjlighet att abonnera på Vilja förlags böcker - för alla som vill få hela utgivningen löpande med hela 20% rabatt. Du kan läsa mer och beställa bokpaket och abonnemang på vår hemsida.

Hon & Han

PLÅNBOKEN

Moa och Ali är ute och äter.

Moa vill veta allt om Ali. De ska gå på bio.

Hon ställer många frågor.

Följ med på en promenad Moa genom väntar på Ali. Men Ali har också en fråga.

Ebba och Filip hittar en plånbok på och möt Ali, Bo, Cissi en stad ochkommer han inte? En viktig fråga.

Varför marken. Det är mycket pengar i den.andra. Se vad som händer många Kommer de att behålla den? i deras vardag.

Läs också: Veckan Biobesöket Plånboken ingår i serien Hon & Han. Fixa hemma Läs också: Det här är en ABC-bok för vuxna.

Moa och Ali ska på dejt.

www.viljaforlag.se

För alla som letar efter specifika böcker till sin arbetsplats, skola, bibliotek eller organisation har vi tagit fram skräddarsydda bokpaket - allt för att göra valet av bok lite lättare. Paketen är framtagna utefter den specifika målgruppens behov.

Dessutom blir det 10-15% billigare.

Blommor till dig....................... s. 43

KÄRLEK ISBN: 9789177233077 Pris: 749 kr (Ord. pris 833 kr)

Ann Gomér

Lätt att välja med bokpaket

KÄRLEK

Flörten Plånboken VARDAG

Bråttom

I TVÄTTSTUGAN www.viljaforlag.se

www.viljaforlag.se

www.viljaforlag.se

www.viljaforlag.se

VILJA

9 789188 037961

VILJA

SVENSKA FRÅN DAG ETT Ett paket för studieförbundens språkverksamhet.

Böckerna är väldigt lättlästa och handlar om vanliga företeelser som kan förekomma i det svenska samhället.

SVENSKA FRÅN DAG ETT ISBN: 9789177231844 Pris: 449 kr (Ord. pris 525 kr)

Christina Wahldén VILJA

BÖCKER SOM INGÅR ABC i stan................................. s. 12 Biblioteket................................ s. 24 I tvättstugan............................. s. 21 Melodifestivalen....................... s. 20 Pajen......................................... s. 13

Antal böcker: 5 st

BOKPAKET

Ann Gomér

Jason är född i Sverige. Ändå har han inte känt sig som svensk, eftersom han inte är vit.

Vem är han? Var kommer han ifrån?

Var hör han hemma?

Han reser till USA. Där föddes hans pappa som är svart, och där hoppas han hitta svaren på sina frågor.

Ebba är rädd för hundar, men bestämmer sig för att våga. Och att gå ut med Zlatan blir ett riktigt äventyr ...

Plötsligt känner Maxi doften av ett djur och rymmer från Siri …

. S NA V

BB L Ä

.

Läs också: Flörten, Plånboken, Bråttom, Pajen, Resa bort och Grannen

ST

Hunden ingår i serien Hon & Han.

N

Siri ska plocka svamp i skogen.

Hon har med sig sin hund Maxi.

Hon & Han

HUNDEN

HUNDEN

GÅ TILL SKOGEN

Filip ska ta hand om sin brors hund Zlatan.

Han frågar Ebba om hon vill följa med ut och gå.

ERSI

O

Ann Gomér

Eva Thors Rudvall

Gå till skogen EVA THORS RUDVALL

ISBN 978-91-7723-447-0 ISBN: 978-91-7723-371-8

ISBN: 978-91-7723-446-3

www.viljaforlag.se

VILJA

www.viljaforlag.se

VILJA

www.viljaforlag.se

VILJA

SFI LÄTT

BÖCKER SOM INGÅR

SFI SVÅR

BÖCKER SOM INGÅR

Paketet vänder sig till de lättare kurserna på Sfi, eller motsvarande verksamhet.

Framför allt för studieväg 1 och 2. Böckerna har enkelt språk, vissa har även illustrationer och bildstöd.

Lättlästnivån ligger mellan X-Small och Medium.

Amir och jag............................. s. 12

Paketet vänder sig till de svårare kurserna på Sfi, eller motsvarande. Framför allt studieväg 2 och 3, eller sva grundläggande.

Böckerna har lättlästnivå Large till X-Large och passar de som har kommit igång med läsningen.

Astrid Lindgren - Ett liv............ s. 87

SFI LÄTT ISBN: 9789177234982 Pris: 949 kr (Ord. pris 1 090 kr)

Brädan...................................... s. 23 Ett år i Paris.............................. s. 29 Från tunnelbana till fåtölj........ s. 16 Föräldraledig............................ s. 21 Gå till skogen............................ s. 11 Hand i hand.............................. s. 36 Hitta rätt................................... s. 35 Hunden..................................... s. 13 Välkommen på fest!................ s. 15

Antal böcker: 10 st

Det går an................................. s. 83 En droppe midnatt.................. s. 65 En saga om Sverige................. s. 63 I farans riktning........................ s. 80 Lever du?.................................. s. 55 Lucia i motvind........................ s. 43 Midsommar.............................. s. 78 Mirakel...................................... s. 48 Två systrar och tavlan............. s. 47

SFI SVÅR ISBN: 9789177234999 Pris: 999 kr (Ord. pris 1 320 kr)

Antal böcker: 10 st

FEEL GOOD

BÖCKER SOM INGÅR

VILJA JOBBA

BÖCKER SOM INGÅR

Ett paket med flera lättlästa feel good-klassiker.

Böckerna bjuder på värme, humor, en del kärlek och mycket hopp! Böckerna har blandade lättlästnivåer.

Amir och jag............................. s. 12

Paketet vänder sig till verksamheter som arbetar yrkesförberedande. Det innehåller både lättläst skönlitteratur och läromedel som tränar språkkunskaper som är användbara i arbetslivet.

Från morgon till kväll............... s. 8

Brev från kungen..................... s. 60 En doft av Babylon................... s. 46 Flörten...................................... s. 13 Grisen i sommarstugan........... s. 58 Lotten....................................... s. 77 Midsommar.............................. s. 78 Onanisterna............................. s. 81 Serum....................................... s. 31

I arbetslivet .............................. s. 9 I arbetslivet Lärarhandledning... s. 9 Rätt man på rätt plats............. s. 8 Samira i kassan........................ s. 8 Tid för de äldre......................... s. 8 Yrke Vårdbiträde...................... s. 8 Yusef och arga kocken............ s. 8

Ödesgudinnan på Salong d´Amour ..................... s. 80

FEEL GOOD ISBN: 9789188037336 Pris: 1 099 kr (Ord. pris 1 250 kr)

Antal böcker: 10 st

VILJA JOBBA ISBN: 9789177233022 Pris: 949 kr (Ord. pris 1 083 kr)

HÖGLÄSNING

BÖCKER SOM INGÅR

ABONNERA PÅ NYHETER

Ett paket med lättlästa böcker som passar att högläsa för vuxna eller äldre. Paketet innehåller både skönlitteratur, klassiker och en biografi.

Böckerna har blandade lättlästnivåer.

Annonsen................................. s. 76

Teckna ett abonnemang hos Vilja förlag. Då får du alla nyheter löpande med 20% rabatt. Du väljer själv om du vill ha de fysiska böckerna, eller böckerna med ljudbok/CD. Abonnemanget gäller tills vidare och kan sägas upp precis när det passar dig. Mejla info@viljaforlag.se för mer info!

Astrid Lindgren........................ s. 87 Du får inte bitas....................... s. 58 Du lärde mig kärlek.................. s. 82 Kära Ruth................................. s. 61 Midsommar.............................. s. 78 Mödrar och söner.................... s. 81 Nils Holgersson........................ s. 83 Välkommen in i min trädgård.s. 82 Äppelpaj med extra vaniljsås. s. 60

HÖGLÄSNING ISBN: 9789177235026 Pris: 1 099 kr (Ord. pris 1 260 kr)

Antal böcker: 10 st

ABONNEMANG VÅR 2018 Pris utan ljudbok: 1 588 kr (Ord.pris 1 984 kr) ISBN: 9789177235002

Antal böcker: 8 st

ABONNEMANG VILJA FÖRLAG

Pris med ljudbok: 2 484 kr (Ord.pris 3 104 kr) ISBN: 9789177235019

89

MINIFAKTA

Extra lätta faktaböcker Här finns böcker om allt från fotboll till djur och natur.

Böckerna i serien Minifakta om innehåller intressanta ämnen skrivna på ett lätt språk med många bilder.

Om fotboll

TL

Ä ST

N

.

.

I VÅ

MINIFAKTA OM Cirka 20 sidor Pris: 89 kr

L ÄT

För alla som är galna i fotboll.

Böcker om några av våra största fotbollsspelare och deras liv både på och utanför fotbollsplanen.

S

MALL

Minifakta om

Minifakta om

Minifakta om

MESSI

ZLATAN

RONALDO

Författare: Per Straarup ­S øndergaard ISBN: 9789175674438

Författare: Asker Hedegaard Boye ISBN: 9789175674445

Författare: Peter Bejder ISBN: 9789175676036

Naturfenomen TL

Ä ST

N

.

.

I VÅ

MINIFAKTA OM Cirka 20 sidor Pris: 89 kr

L ÄT

Här förklaras allt som har med väder att göra, på ett väldigt enkelt och kortfattat sätt, och om solen.

S

MALL

Minifakta om

SOLEN

90

Minifakta om

Minifakta om

BLIXT OCH ÅSKA

ORKANER

Författare: Per Straarup ­Søndergaard ISBN: 9789175674339

Författare: Per Straarup ­Søndergaard ISBN: 9789175676043

Solen är nödvändig för allt liv på jorden. Alla känner till solen, men kanske inte hur varm den är eller hur långt bortden ligger.

Författare: Per Straarup Søndergaard ISBN: 9789175679938

MINIFAKTA

Nya böcker om djur

TL

Ä ST

N

.

.

I VÅ

MINIFAKTA OM Cirka 20 sidor Pris: 89 kr

L ÄT

Vissa älskar djur, och drömmer om att skaffa ett husdjur.

Självklart ska det då finnas faktaböcker om djur - både de som är tama och de som är vilda.

S

MALL

Minifakta om

Minifakta om

TIGRAR

DJURUNGAR HEMMA

Vad äter tigern, vad gör de på natten och hur gamla kan de blir? Här får man lära sig det viktigaste om tigern.

I den här boken får vi träffa några vanliga husdjur när de är alldeles nyfödda och lära mer om dem.

Författare: Peter Bejder ISBN: 9789175679907

Författare: Ann-Charlotte Ekensten ISBN: 9789175679983

Minifakta om

Minifakta om

Minifakta om

Minifakta om

Minifakta om

DJURUNGAR I SKOGEN

DJURUNGAR PÅ LANDET

DJURUNGAR I STADEN

LEJON

KATTER

Författare: Ann-Charlotte Ekensten ISBN: 9789175676050

Författare: Ann-Charlotte Ekensten ISBN: 9789175677613

Författare: Ann-Charlotte Ekensten ISBN: 9789175677231

Författare: Per Straarup Søndergaard ISBN: 9789175674421

Författare: Per Straarup S ­ øndergaard ISBN: 9789175674414

Att få tillgång till lättlästa faktaböcker [...] är viktigt för lässvaga grupper.

MARIANNE PETRÉN, BTJ Minifakta om

Minifakta om

Minifakta om

Minifakta om

HAMSTRAR

MARSVIN

HAJAR

DELFINER

Författare: Lizzie Høysholdt ISBN: 9789175677255

Författare: Lisette Agerbo Holm ISBN: 9789175678559

Författare: Peter Bejder ISBN: 9789175677248

Författare: Peter Bejder ISBN: 9789175674322

91

MINIFAKTA

Fakta om allt möjligt T

.

.

I VÅ

S

Minifakta om

SCHACK För alla som är nyfikna på schack. Vi får lära oss vad de olika schackpjäserna heter och hur de flyttas på brädet.

L Ä ST

N

MINIFAKTA OM Cirka 20 sidor Pris: 89 kr

L ÄT

Från storstäder, teknik, universum och rymden till brädspel. Här finns faktaböcker om det mesta!

MALL

Författare: Sigurd Toftdahl Terkelsen ISBN: 9789188295026

Minifakta om

Minifakta om

Minifakta om

Minifakta om

Minifakta om

BILAR

FLYGPLAN

RESOR I RYMDEN

SMILEYS

BERLIN

Författare: Per Straarup ­S øndergaard ISBN: 9789175678566

Författare: Per Straarup ­Søndergaard ISBN: 9789175674407

Författare: Troels Gollander ISBN: 9789175677262

Författare: Per Straarup Søndergaard ISBN: 9789175676029

Författare: Per Straarup S ­ øndergaard ISBN: 9789175674452

L ÄT

TL

Ä ST

I VÅ

.

92

Författare: Kathy Hoopmann 72 sidor Pris: 149 kr

N

Med böckerna Alla katter har AST och Alla hundar har ADHD är det lättare och roligare att diskutera och lära sig mer om dessa funktionsvariationer. Böckerna har lätt text och charmiga bilder.

ALLA KATTER HAR AST ISBN: 9789175676333

.

Diskutera ADHD och AST

ALLA HUNDAR HAR ADHD ISBN: 9789175673400

S

MALL

FAKTA

Fakta med större utmaning Böckerna i serien Fakta om bjuder på lite mer utmaning är Minifakta om. Gemensamt är de aktuella och lärorika ämnen.

TL

Ä ST

M

.

.

I VÅ

FAKTA OM 32 sidor Pris: 99 kr

N

Fotboll, skejt, friidrott - här finns faktaböcker om några av våra största folksporter. Alltid med intressant fakta.

L ÄT

Om idrott E DI UM

Lätta fakta om

Fakta om

Fakta om

ZLATAN

REAL MADRID

Författare: Asker Hedegaard Boye ISBN: 9789175672793

Författare: Asker Hedegaard Boye ISBN: 9789175674001

MANCHESTER UNITED

Fakta om

Fakta om

Fakta om

SKATEBOARD

MARTA

­FRIIDROTT

Författare: Troels Gollander ISBN: 9789175672113

Författare: Tomas Dömstedt ISBN: 9789175674315

Författare: Ann-Charlotte Ekensten ISBN: 9789175676067

Författare: Peter Bejder ISBN: 9789175678894

Fakta om

FOTBOLLS-VM Fotbolls-VM spelas vart fjärde år. Det är en av världens största idrottstävlingar. I den här boken kan du läsa om lagen, spelarna och roliga händelser. Och om när Sverige slog ut Italien, och blev klart för VM i Ryssland 2018.

Författare: Tomas Dömstedt ISBN: 9789188295576

93

XXX XXX FAKTA

Inspirerande personer och livsöden Från Nobelpristagare till kungahuset och människorättsaktivister. De här faktaböckerna handlar om några inspirerande personer som på ett eller annat sätt har förändrat världen. Ä ST

M

.

.

I VÅ

L ÄT

TL

N

FAKTA OM 32 sidor Pris: 99 kr

E DI UM

Fakta om

Fakta om

ASTRID LINDGREN

MALALA YOUSAFZAI

NELSON MANDELA

Författare: Nina Sahl ISBN: 9789175677323

Författare: Matt Doeden ISBN: 9789175675329

Författare: Frances Ridley ISBN: 9789175676111

Fakta om

Fakta om

Fakta om

MARTIN LUTHER

KUNGEN OCH DROTTNINGEN

KRONPRINSESSAN VICTORIA

Författare: Tomas Dömstedt ISBN: 9789175678900

Författare: Marianne Randel Søndergaard ISBN: 9789175676128

Författare: Lisette Agerbo Holm ISBN: 9789175678542

Fakta om

Ä ST

M

.

.

I VÅ

94

TL

N

FAKTA OM 32 sidor Pris: 99 kr

L ÄT

Kända musiker E DI UM

Fakta om

Fakta om

MARCUS OCH MARTINUS

DANSBAND Dansband är en del av den svenska kulturen. Men hur jobbar ett dansband? Visste du till exempel att många dansband spelar 150 kvällar på ett år?

Författare: Ann-Charlotte Ekensten ISBN: 9789175679969

Fakta om

Fakta om

MELODIFESTIVALEN

ONE DIRECTION

Marcus och Martinus slog igenom 2012 när de vann en talangtävling i Norge. Då var de bara tio år och sedan förändrades mycket i deras liv.

Författare: Tomas Dömstedt ISBN: 9789175674292

Författare: Sara Ejersbo Frederiksen ISBN: 9789175674025

Författare: Eva Mosegaard Amidsen ISBN: 9789175679976

XXX FAKTA XXX

Gott och blandat TL

Ä ST

N

M

.

.

I VÅ

FAKTA OM 32 sidor Pris: 99 kr

L ÄT

Ämnen att låta sig uppslukas av. Vare sig de handlar om tsunamis, drönare eller vikingar.

E DI UM

Fakta om

Lätta fakta om

­DRÖNARE

BILAR

Författare: Per Straarup Søndergaard ISBN: 9789175676012

Författare: Per Straarup S ­ øndergaard ISBN: 9789175672779

Fakta om

Fakta om

USA

­TSUNAMIER

Författare: Tomas Dömstedt ISBN: 9789175674308

Författare: Peter Bejder ISBN: 9789175677316

Fakta om

VIKINGAR Intresset för vikingar är stort.

Många vet att de åkte ut i världen och slogs. Men de bedrev också handel och levde som bönder.

TL

.

.

M

Ä ST

I VÅ

Husdjur eller vilddjur, här finns böcker om djur som man ofta kan träffa på i Sverige.

FAKTA OM 32 sidor Pris: 99 kr

N

Fakta om djur och natur

L ÄT

Författare: Simon Randel ­Søndergaard ISBN: 9789175679990

E DI UM

Fakta om

Fakta om

Fakta om

Lätta fakta om

Fakta om

VARGAR

ÄLGAR

HÄSTEN

HUNDEN

KANINER

Författare: Per Straarup Søndergaard ISBN: 9789175674285

Författare: Ann-Charlotte Ekensten ISBN: 9789175677743

Författare: Emma Alnor ISBN: 9789175674018

Författare: Per Straarup Søndergaard ISBN: 9789175672762

Författare: Lisette Agerbo Holm ISBN: 9789175677309

95

FLERSPRÅK

Lättläst på andra språk än svenska Här finns böcker på skolspråk och mångspråk. För alla som lär sig ett nytt språk är skönlitteratur ett lustfyllt verktyg.

Att vara flerspråkig har många fördelar i vår globala värld. Genom att lära sig ett nytt språk närmar man sig världen. Det ökar också kreativiteten och den språkliga medvetenheten

menar många forskare. Därför ger vi ut böcker på andra språk. Precis som med våra böcker på lättläst svenska strävar vi efter att ge ut kvalitativa böcker med olika teman och genrer som sträcker sig allt ifrån fakta och biografier till skönlitteratur.

Vill du ta del av hela utgivningen?

Besök då vår hemsida viljaforlag.se eller beställ flerspråkskatalogen genom att mejla info@viljaforlag.se

Nypon &Vilja Lättläst på mångspråk, engelska och andra skolspråk

2017/2018

förlag

Nyskrivet och klassiskt för skola och bibliotek ANNELIE DREWSEN:

Korsspråkande i klassrummet

BÖCKER PÅ:

Engelska, franska, spanska, tyska,

BESTÄLL arabiska, dari, pashto, tigrinska KATALOGEN! och somaliska

Lättläst för barn, unga och vuxna

Se hela utgivningen av böcker på fler språk.

Mejla dina uppgifter till info@viljaforlag.se

Ett magasin från Nypon och Vilja förlag

Spännande böcker med hög mysfaktor

MÅNGSPRÅK ELLER SKOLSPRÅK? Det finns många ord för böcker på olika språk. Vad betyder de egentligen?

Skolspråk

96

FIT FOR LOVE

FROM SCRATCH

EPIC GAME

Lisa är ute och springer, plötsligt snubblar hon. Det är så hon träffar Guy. Så börjar deras kärlekssaga.

Cookie förlorar sitt jobb på det lokala bageriet.

Men drömmen om att öppna eget fortsätter.

Pokerspelaren Kats liv förändras plötsligt när hon får vårdnaden om sin kompis son David.

Författare: Elizabeth Dale ISBN: 9781785914416 Nivå: A2 36 sidor Pris: 69 kr

Författare: Gail Anderson-Dargatz ISBN: 9781459815025 Nivå: B2 120 sidor Pris: 89 kr

Författare: William Kowalski ISBN: 9781459810495 Nivå: B2 144 sidor Pris: 89 kr

Används i bibliotekssammanhang och är de språk som undervisas bland annat i grundskolan, alltså engelska, tyska, franska och spanska.

Mångspråk Är ett samlingsnamn på språk från hela världen i bibliotekssammanhang. Alltså de språk som inte är skolspråk: arabiska, dari, tigrinska, pashto, persiska, polska och somaliska.

FLERSPRÅK

Lätt engelska

SÅ VET DU BOKENS NIVÅ!

Lättlästnivån för de översatta böckerna bygger på den svenska bokens ursprungliga nivå (X-Small – X-Large).

Vi kan dock inte garantera den lättlästa nivån vid översättningar till andra språk. På skolspråk har flera av böckerna delats in i nivåer som utgår från Europeiska rådets gemensamma referensram för språk. Hör gärna av dig om du behöver vägledning för att hitta rätt bok.

Nu finns flera av Viljas mest populära böcker även på engelska. Böckerna är varsamt översatta och kan läsas parallellt med den svenska versionen, eller separat.

FLIRTING

IN LOVE WITH LOVE

STARLESS NIGHTS

Ebba har förälskat sig i Filip - men hur ska hon berätta det? Ebba testar att flirta!

Emma träffar Kim på sin arbetsplats, de blir vänner.

Eller är det mer än så?

Amar reser till sin släkt i Iran, men blir på plats bortgift med sin kusin - mot Amars vilja.

Författare: Ann Gomér Översättare: Hedda Friberg-Harnesk ISBN: 9789177234128 Nivå: X-Small, 28 sidor Pris: 109 kr

Författare: Ann-Charlotte Ekensten Översättare: Hedda Friberg-Harnesk ISBN: 9789177234104 Nivå: Medium, 40 sidor Pris: 139 kr

Författare: Arkan Asaad Översättare: Saskia Vogel ISBN: 9789177231868 Nivå: X-Large, 124 sidor Pris: 129 kr

DARIA’S PATHS

THE LIBRARY

THE SUPERMARKET

Daria älskar att sjunga. När hon träffar Marit får hon möjlighet att följa med på kör.

Jonas tar med sina barn till biblioteket. Där får de hjälp av Stina att hitta rätt bok.

Följ med på inköpstur. Det blir möten med bekanta och funderingar kring varor.

Författare: Emma-Ida Johansson Översättare: Suzanne Martin Cheadle ISBN: 9789177234142 Nivå: Large, 32 sidor Pris: 119 kr

Författare: Hans Peterson Översättare: Hedda Friberg-Harnesk ISBN: 9789177234081 Nivå: Small, 28 sidor Pris: 99 kr

Författare: Eva Thors Rudvall Översättare: Hedda Friberg-Harnesk ISBN: 9789177234166 Nivå: X-Small, 32 sidor Pris: 109 kr

97

FLERSPRÅK

Välkända klassiker

– på engelska, franska, tyska och spanska

98

WUTHERING HEIGHTS (engelska)

PRIDE AND ­PREJUDICE (engelska)

LE FANTÔME DE L’OPERA (franska)

VINGT MILLE LIEUES SOUS LES MERS (franska)

Cathys liv förändras för alltid när hennes pappa tar hem den övergivne pojken Heathcliff.

En av våra mest klassiska kärleksromaner om Elizabeth Bennet och den svåråtkomlige Mr Darcy.

Fantomen plågar alla på operan i Paris. En kväll försvinner sångerskan Christine Daaé.

Tre män gör en världs­ omsegling under vatten i en ubåt tillsammans med kapten Nemo.

Författare: Emily Brontë Illustratör: Gianluca Folì ISBN: 9788853606655 Nivå: B2, 144 sidor Pris: 99 kr

Författare: Jane Austen Illustratör: Giovanni Da Re ISBN: 9788853605047 Nivå: B1, 128 sidor Pris: 99 kr

Författare: Gaston Leroux Illustratör: Sara Gavioli ISBN: 9788853607843 Nivå: B1, 80 sidor Pris: 89 kr

Författare: Jules Verne Illustratör: LibellulArt ISBN: 9788853606563 Nivå: B1, 96 sidor Pris: 99 kr

BODAS DE SANGRE (spanska)

NOTRE-DAME DE PARIS (franska)

DON QUIJOTE DE LA MANCHA (spanska)

DER GRAF VON MONTE CRISTO

Blodsbröllop är en klassisk spansk tragedi från 1932. Om ett bröllop som slutar i katastof.

Ringaren i Notre-Dame, Quasimodo, föddes vanskapt. En dag förälskar han sig i Esmeralda.

Don Quijote har förläst sig på riddarromaner och tror att han är riddare. Nu ger han sig ut på äventyr.

Den oskyldigt dömde Edmond lyckas efter 14 år i fängelse fly och hamnar på ön Monte Cristo.

Författare: Federico García Lorca Illustratör: Daniela Tieni ISBN: 9788853616005 Nivå: A2, 80 sidor Pris: 99 kr

Författare: Victor Hugo ISBN: 9788853620330 Nivå: B2 128 sidor Pris: 99 kr

Författare: Miguel de Cervantes Illustratör: Valerio Vidali ISBN: 9788853613004 Nivå: B2, 128 sidor Pris: 99 kr

Författare: Alexandre Dumas ISBN: 9783944668536 Nivå: A2/B1 88 sidor Pris: 89 kr

(tyska)

FLERSPRÅK

Älskade Astrid Lindgren Tack vare Astrid Lindgren har vi lärt känna personer som Pippi Långstrump, Ronja Rövardotter och Emil i Lönneberga.

Genom hennes författarskap har vi fått läsupplevelser som binder oss samman och skapar gemenskap. Nu finns en lättläst biografi om henne på flera språk.

ASTRID LINDGREN – ETT LIV Författare: Annelie Drewsen och Cilla Dalén

ISBN: 9789177233183 Nivå: X-Large 72 sidor Pris: 149 kr

Här är alla språk som boken finns på ...

ARABISKA

ENGELSKA

PASHTO

PERSISKA

POLSKA

TIGRINSKA

Översättare: Hamid Kashkol ISBN: 9789177234067

Översättare: Suzanne Martin Cheadle ISBN: 9789177234203

Översättare: Masoud Ghorzang ISBN: 9789177234241

Översättare: Aref Farman ISBN: 9789177234289

Översättare: Urszula Pacanowska Skogqvist ISBN: 9789177234326

Översättare: Minya Tseggay ISBN: 9789177234401

99

FLERSPRÅK

Mysigt om ungdomskärlek Varje onsdag kväll spelar Tobias gitarr på en kurs.

Han tänker att alla tjejer gillar en kille som spelar gitarr. Men helst vill Tobias att Leila ska gilla honom.

Nu finns denna roliga kärleksberättelse på fyra språk!

ARABISKA

DARI

ENGELSKA

Översättare: Hamid Kashkol ISBN: 9789175679686

Översättare: Lona Salam ISBN: 9789175679723

Översättare: Suzanne Martin Cheadle ISBN: 9789175679747

PANK OCH KÄR Författare: Kerstin Lundberg Hahn

ISBN: 9789175677514 Nivå: Medium 36 sidor Pris: 99 kr

Samma bok på sex språk Det är fredagen den trettonde, otursdagen. Viggo ska gå på puben med sin kompis. På vägen köper han en trisslott. Den kommer att förvandla hans liv. En bok om drömmar, om att hitta det man letar efter där man minst anar det. Nu finns boken på flera språk.

100

LOTTEN Författare: Kerstin

Lundberg Hahn Nivå: X-Large 104 sidor Pris: 129 kr

SVENSKA

ARABISKA

ENGELSKA

PERSISKA

POLSKA

TIGRINSKA

ISBN: 9789188291059

Översättare: Hamid Kashkol ISBN: 9789177231257

Översättare: Suzanne Martin Cheadle ISBN: 9789177234180

Översättare: Zalmai Herman ISBN: 9789177234265

Översättare: Urszula Pacanowska Skogqvist ISBN: 9789177234302

Översättare: Minya Tseggay ISBN: 9789177234388

FORSKNING

Om att bygga ett språk från grunden Krigets första offer är sanningen, brukar man säga. I Somalia, på Afrikas horn, blev även språket krigets offer. När inbördeskriget bröt ut 1991 raserades mycket av det viktiga arbetet med språkstandardisering, som pågått under 20 års tid.

Men hjälp kan ibland komma från oväntat håll. Vid Göteborgs universitet jobbar lingvisten Morgan Nilsson med att stärka somaliskans ställning och bidra till ett mer medvetet språkbruk.

Sverige är hem för cirka 100 000 somalisk-talande, med rötter i Somalia eller dess grannländer. Därför finns ett stort behov av litteratur och undervisningsmaterial på somaliska, förklarar Morgan Nilsson, som just återkommit från en studieresa till de somalisktalande delarna av Etiopien.

Ett outforskat språk – Det långvariga kriget och skrift­ språkets relativa ungdom har gjort att somaliska idag skrivs och talas på lite olika sätt, konstaterar Morgan Nilsson.

Det intressanta är ändå att det FINNS en standard att utgå ifrån, påpekar han. Men många känner inte till den. Språket har inte studerats på högskolenivå på decennier. Många gemensamma referensramar har gått förlorade och man hamnar därför lätt i subjektiva diskussioner om vad som är ett gott språkbruk.

Mångspråk är viktigt Morgan Nilsson ser mycket positivt på hur svenska förlag nu bidrar till utgivningen på somaliska med framför allt barn- och ungdomslitteratur. Mångspråk är oerhört viktigt, och

Morgan Nilsson forskar om det ­somaliska språket.

jämfört med andra språk är det ont om somalisk skönlitteratur. Men arbetet innebär samtidigt en stor utmaning: – Kvaliteten på språket varierar mycket, både i originallitteratur och i översättningar, och det gör ibland även viljan att förstå dialektalt färgade texter. Vi ser situationer där somalisktalande personer inte tycker att de förstår sina tolkar, exempelvis. Så behöver det inte vara.

Utbildningar för lärare Själv driver han idag utbildningar för modersmålslärare och andra som arbetar med somaliska i Sverige. Där går man igenom vad språkstandarden från 1972 egentligen innebär, hur språket är uppbyggt grammatiskt och hur man kan använda ord och uttryck inom standarden så att språket känns någorlunda neutralt.

I den somaliska språkstandarden

tillåts många olika regionalt färgade ord och uttryck, men en del av dem uppfattas som snävt lokala och förstås kanske inte av alla.

Mer samverkan krävs Det är delvis jungfrulig mark att beträda – och författare, lärare och översättare till somaliska behöver samverka, menar Morgan.

– Här behövs mer språkgranskning och mer samarbete! I stort sett alla somaliska översättare och tolkar är självlärda eftersom utbildningar inte har existerat. Det ger utrymme för en hel del variation i språkbruket. Vi behöver satsa på att utveckla språkbruket, ordförrådet och elevernas förmåga och lust att skriva, för att väcka liv i allt det som prioriterats ned under så lång tid. Då tror jag standarden faller på plats av sig själv, med tiden, säger Morgan Nilsson.

ANN-SOFI HOLMGREN

101

DIGITALA BÖCKER

PRIS 15 kr per användare/ månad (180 kr per användare/år). Lägsta antal användarlicenser som kan tecknas är 50 stycken. Abonnemanget är anpassat för skolor, kommuner och privata aktörer.

Har du frågor om pris och hur abonnemanget kan anpassas till just din verksamhet kontakta info@viljaforlag.se

Ett samarbete mellan Vilja förlag och ILT

Läs och lyssna på lättläst – direkt via mobil, läsplatta eller dator Allt fler efterfrågar lättlästa böcker i digitalt format. Därför har vi tagit fram Viljas digitala bokhylla. En digital lästjänst som ger elever möjlighet att läsa e-böcker från Vilja förlag och samtidigt lyssna på ljudboken och följa med i texten.

102

Tjänsten är framtagen i samarbete med ILT Inläsningstjänst. Tanken är att den ska underlätta undervisningen.

Att läsa böckerna och samtidigt följa med i texten gör det lättare att ta till sig språket, uttalet och innehållet i böckerna. Varje bok är dessutom kopplad till Vilja förlags arbets­ material för att smidigt kunna jobba vidare med läs- och skrivövningar.

I tjänsten hittar du över 200 böcker som alla är kategoriserade efter vanliga skolformer. Hitta böcker som är anpassade efter de olika kurserna på Sfi, Språkintro, Komvux, gymnasiet och Lärvux.

Nu har du möjlighet att testa Viljas digitala bokhylla i 30 dagar – helt kostnadsfritt! Mejla till info@ viljaforlag.se så berättar vi mer.

XS

E

D

L

A

L

Alla bär på en historia

Svenska titlar

12

En bättre värld

57

En doft av babylon ny!

Alla hundar har ADHD

S

E

92

En droppe midnatt ny!

Alla katter har AST

S

E

92

En ny vän

L

Allt jag önskar Amir och jag – Ett år tillsammans

XS

E

D

L

A

E

D

L

A

A

76

En perfekt julafton

E

D

L

A

Annonsen

XL

E

D

L

Azras bok ny!

L

A

E

D

L

A

En saga om Sverige

XL

E

D

L

A

Ett dockhem

XL

E

D

L

A

37 55

E

D

L

A

30

M

E

D

L

A

29

E

D

L

A

25

Exet

E

D

L

A

25

54

Fadime Sahindal – Ett liv ny!

E

D

L

A

84

Fakta om Astrid Lindgren

M

E

D

A

94

25

Fakta om dansband ny!

M

E

D

A

94

25

Fakta om drönare

M

E

D

A

95

Fakta om fotbolls-VM ny!

M

E

D

A

Fakta om friidrott

M

E

D

A

93

Fakta om hästen

M

E

D

A

95

Fakta om kaniner

M

E

D

A

95 ar pa da so en ti 94

E

D

L

A

E

D

L

A

en

L

A

ar en so 15

Bloggtantens bravader

L

E

D

L

A

41

Blommor till dig

L

E

D

L

A

43

Brev från kungen

L

E

D

L

A

60

E

D

L

A

13

XS

A

Fakta om kungen och drottningen

M

E

D

A

Fakta om Manchester United

M

E

D

A

Fakta om Malala Yousafzai

M

E

D

A

Fakta om Marcus och Martinus ny!

M

E

D

A

Fakta om Marta

M

E

D

A

93

Fakta om Martin Luther

M

E

D

A

94

Fakta om ­Melodifestivalen

M

E

D

A

Fakta om Nelson Mandela

M

E

D

A

Fakta om One Direction

M

E

D

A

94

Fakta om Real Madrid

M

E

D

A

93

Fakta om skateboard

M

E

D

A

93

Fakta om tsunamier

M

E

D

A

95

Fakta om USA

M

E

D

A

95

Fakta om vargar

M

E

D

A

95

58

Fakta om vikingar ny!

M

E

D

A

95

M

E

D

A

95

E

D

L

A

25

E

D

L

A

30

E

D

L

A

89

E

D

L

A

25

L

A

23

Bröllopet

S

E

D

L

A

25

E

D

L

A

59

A

ar pa da so en ti 34

A

28 76

Dagboken

M

E

D

Dagens hjälte ny!

M

E

D

E

D

L

A

E

D

L

A

en

41

E

D

L

A

en

83

E

D

L

A

L XL M XL L

E

D

30

A

85

E

D

L

A

Den försvunna dagboken

XL

E

D

L

A

en

85

Den store Gatsby

XL

E

D

L

A

en

83

Den vackraste av drömmar

XL

Det går an

XL M

E

D

L

A

43

82

E

D

L

A

83

E

D

L

A

39

Det nya landet

67 L M L

E

D

E

D

E

XL S XL M XL

D

L L

A

68

A

39

A

93

D

D

XL

86

E

E

L

XL

83

M

S L

S

63 ar

Fakta om kronprinsessan Victoria

Brädan

En andra chans

D

M

D

Egen nyckel

E

37, 81

Ett år i Paris

XS

Efter båten

A

Ett nytt liv

E

Dörren är låst

L

44

ar

Du lärde mig kärlek

D

62

A

Du får inte bitas

E

40 en ty

A

L

Drömmen om ett hem

A

A

D

Ditt äckel

L

L

E

Det nya hemmet

D

L

S

Den blinda floristen

E

D

Biblioteket

Demonen

65

D

A

De falska breven

A

E

L

De 39 stegen

L

E

D

Darias stigar

D

XL

E

Dans i regnet

46

E

77

A

XL

Carlos tar körkort

L

A

L

S

Bråttom

M

A

L

D

Beslutet

Biobesöket

XL

L

D

E

L

Beredd på det värsta

L

D

E

XL

S

Barnmorskan som ­räddar liv

XL

en

E

ar pe en po pa ti 89

L

Barnet

ty

XL L

En oväntad vänskap En oväntad vänskap – light

XL

Att vänta på besked

12 89

Anne Frank – Ett liv

Astrid Lindgren – Ett liv

43

X-S m Sm all all Me diu La m rge X-L arg e E-b ok Da isy Lju db ok Ar be tsm ate ria Fle l rsp råk Sid an

Svenska titlar ABC i stan

X-S m Sm all all Me diu La m rge X-L arg e E-b ok Da isy Lju db ok Ar be tsm ate ria Fle l rsp råk Sid an

REGISTER

E

D

L

A

82

Fakta om älgar

E

D

L

A

18

Farfar

E

D

L

A

73

Farliga djur

E

D

L

A

33

FC Barcelona

E

D

L

A

77

Filmen

S M XL S

94 93 94 94

94 94

103

Fixa hemma

XS

E

D

L

A

15

Ingen vanlig dag

Flytta ihop

XS

E

D

L

A

15

Ingen vanlig jul

E

D

A

55

Inte en främling

13

Jag kan bli rektor

48

Jag var precis som du ny!

L

Flytten Flörten

XS

E

L

Fredag kväll Från morgon till kväll ny!

Från tunnelbana till fåtölj

M

D

L

D

L

A

E

D

L

A

XS

Fåglarna

XS

E E

M

Får jag lov?

S

Förskolan Myran

en

8, 38

A

L

Få barn ny!

A

E

XS

Fyra sekunder

M

Första dansen

XL

Första natten

D D

L L

16

A

57

A

15

A

12

E

D

L

A

30

E

D

L

A

20

E

D

L

A

33

E

D

L

A

68

XL M XL L XL L

Jag är inte dum

XL

Jakten på jämställdhet

en

E

D

L

A

E

D

L

A

29

E

D

L

A

63

E

D

L

A

54

E

D

L

A

70

E

D

L

A

48

E

D

L

A

68

85

Joana startar eget

L

E

D

L

A

59

Kafé Två systrar

L

E

D

L

A

47

E

D

A

69

E

D

A

28

A

49 53

XL

Kanske som Zlatan

M

Kaos i skallen Kom igen, Amina!

L

E

D

Konserten

L

E

D

L

A

S

Kyssen

E

D

L

A

Kär i kärleken

M

E

D

L

A

Kär på riktigt

M

E

D

L

A

33

E

D

L

A

61

E

D

L

A

82

25 en

33

Försvunnen

S

E

D

L

A

25

Föräldraledig

S

E

D

L

A

21

E

D

A

49

E

D

L

A

84

Kärlek på avstånd

L

E

D

L

A

43

E

D

L

A

13

Kärlek på biblioteket

L

E

D

L

A

ar en 43

E

D

L

A

58

Laga ett hjärta

E

D

L

A

76

E

D

L

A

81

Lever du?

E

D

L

A

55

11

Lilla integrations­ handboken

E

Lilla integrationshand­ boken för företag

E

L

Ge inte upp, Amina!

XL

God död jul Grannen

XS L

Grisen i sommarstugan

XL

Gul utanpå Gå till biblioteket

XS

E

D

L

A

Gå till mataffären

XS

E

D

L

A

en

11

Gå till sfi

XS

E

D

L

A

11

Gå till skogen ny!

XS

E

D

L

A

11

Hamed blir kär

L

E

D

L

A

51

Hamed och EU

L

E

D

L

A

51

Hamed och ­stats­ministern

L

E

D

L

A

L

Hamed på Nobelfesten

M

Hand i hand

L

Hej, snälla!

51

E

D

L

A

51

E

D

L

A

36

E

S

Hemma

D

L

A

E

D

L

A

54 25

L

Kära Ruth

XL

Kärlek i dagsljus

XL L

9 9

Lille prinsen

XL

E

D

L

A

83

Lotten

XL

E

D

L

A

ar en po pe ti 77

E

D

L

A

43

E

D

A

69

L

Lucia i motvind

XL

Långt ifrån Zlatan Lätta fakta om hunden

M

E

D

A

95

Lätta fakta om bilar

M

E

D

A

95

Lätta fakta om Zlatan

M

E

D

A

93 89

Malala Yousafzai – Ett liv

XL

E

D

L

A

XL

E

D

L

A

Hillary Clinton ­– Ett liv

XL

E

D

L

A

Hitta hem

XL

E

D

L

A

76

Martin Luther King – Ett liv

E

D

L

A

35

Max, var är du?

L

E

D

L

A

57

E

D

A

16

Med livet som insats

L

E

D

L

A

54

E

D

L

A

47

Melodifestivalen

E

D

L

A

20

E

D

L

A

13

Middag för två ny!

E

D

L

A

32

D

L

A

25

Midsommar ny!

E

D

L

A

78

E

D

L

A

Hitta rätt ny!

Hjälten

M XS L

Hotell Två systrar Hunden ny!

Huset

XS S

E

en

86

S M XL

89

I arbetslivet

9

I arbetslivet Lärar­handledning

Mina systrar badade aldrig

9

Minifakta om Berlin

S

E

D

A

ty

92

Minifakta om bilar

S

E

D

A

en ty

92

Minifakta om blixt och åska

S

E

D

A

en

90

Minifakta om delfiner

S

E

D

A

en

91

Minifakta om djurungar hemma ny!

S

E

D

A

XL

I farans riktning

E

D

L

A

80

I mataffären

S

E

D

L

A

21

I tvättstugan

S

E

D

L

A

21

Inbrottet

S

E

D

L

A

25

E

D

A

68

Ingen gör mål på mig

104

Svenska titlar

X-S m Sm all all Me diu La m rge X-L arg e E-b ok Da isy Lju db ok Ar be tsm ate ria Fle l rsp råk Sid an

Svenska titlar

X-S m Sm all all Me diu La m rge X-L arg e E-b ok Da isy Lju db ok Ar be tsm ate ria Fle l rsp råk Sid an

REGISTER

L

ar = arabiska

da = dari

en = engelska

L

fr = franska

pa = pashto

53

91

pe = persiska

Svenska titlar Minifakta om djurungar i skogen

S

Minifakta om djurungar i staden

S

E

D

A

Minifakta om djurungar på landet

S

E

D

A

Minifakta om flygplan

S

E

D

A

en

92

Minifakta om hajar

S

E

D

A

en

91

Minifakta om hamstrar

S

E

D

A

Minifakta om katter

S

E

D

A

en fr ty

91

Minifakta om lejon

S

E

D

A

en so ty

91

E

D

A

91 91

Svenska titlar

X-S m Sm all all Me diu La m rge X-L arg e E-b ok Da isy Lju db ok Ar be tsm ate ria Fle l rsp råk Sid an

X-S m Sm all all Me diu La m rge X-L arg e E-b ok Da isy Lju db ok Ar be tsm ate ria Fle l rsp råk Sid an

REGISTER

Prästen med blått hår

L

E

D

L

A

58

På flykt

L

E

D

L

A

54

På insidan

L

E

D

L

A

42

E

D

L

A

20

E

D

L

A

E

D

L

A

S

På kolonilotten

91

91

L

På utsidan

XL

På västfronten intet nytt

42 en

83

Pärlbröllop

S

E

D

L

A

19

Rampen

S

E

D

L

A

da en 23

E

D

L

A

13

Resa bort

XS

Resan

S

E

D

L

A

25

Ring polisen!

S

E

D

L

A

21

E

D

L

A

89

E

D

L

A

8, 59 8, 38

Minifakta om marsvin

S

E

D

A

91

Minifakta om Messi

S

E

D

A

ar en so fr ty 90

Minifakta om orkaner

S

E

D

A

90

Samira i kassan

M

E

D

L

A

92

Sara och Sami flyttar ihop

M

E

D

L

A

Sara och Sami och Smulan

M

E

D

L

A

Sara och Sami och svärmor

M

E

D

L

A

Sara och Sami slösar och sparar

M

E

D

L

A

Sara och Sami talar ut

M

E

D

L

A

27

E

D

L

A

53

E

D

A

49

E

D

L

A

66

E

D

L

A

25

Minifakta om resor i rymden

S

E

D

A

Minifakta om Ronaldo

S

E

D

A

en so fr ty 90

Minifakta om schack ny!

S

E

D

A

92

Minifakta om smileys

S

E

D

A

Minifakta om solen ny!

S

E

D

A

90

Minifakta om tigrar ny!

S

E

D

A

91

S

Minifakta om Zlatan

L

Mirakel

M

Mitt rätta namn

E

D

A

E

D

L

E

D

L

en

ar en fr

92

XL

Rosa Parks – Ett liv Rätt man på rätt plats ny!

L

90

Sara springer inte

L

A

48

Satsa allt, Amina! ny!

L

A

35

Sebbe Staxx

81

Semester

XL S

27 27 27 27

Mödrar och söner

XL

E

D

L

A

Nelson Mandela – Ett liv

XL

E

D

L

A

89

Serum ny!

M

E

D

L

A

Nils Holgersson

XL

E

D

L

A

83

Simhallen

M

E

D

L

A

E

D

L

A

E

D

E

D

L

A

46

E

D

L

A

25

E

D

L

A

29

E

D

L

A

83 53

ty

Ny här

L

E

D

L

A

51

Simma lugnt

Nya vänner

L

E

D

L

A

41

Sista hållplatsen

När bilarna brinner

L

E

D

L

A

52

Sista matchen?

A

63, 80

Sjukhus

A

69

När hundarna kommer

XL

E

D

Närmare Zlatan

XL

E

D

L

Nästan som bröder

L

E

D

L

A

52

Nästan som en kung

L

E

D

L

A

52

Nästan som Zlatan

XL

E

D

Olof Palme – Ett liv ny!

XL

E

D

S

Olyckan

XL

Onanisterna

XS

Pajen

M

Pank och kär

XS

Plånboken

L

A

S M XL

Sköldpaddan

L

A

Sol och vår

L

E

D

L

A

43

A

ar en so 49

Spring, Amina!

Spring, Amina! – light

L M XL

E

D

E

D

E

D

L

A

25

D

L

A

81

Stopp, stanna!

M

E

D

E

D

L

A

13

Stugan vid sjön

M

E

D

A

ar da en 28

L

A

25

E

D

L

A

13

E

D

L

A

Poeten och kärleken

XL

E

D

L

A

sp = spanska

sv = svenska

ar, en

L

L

Sånger för alla nya

XL

Sånt är livet Sånt är livet – light

M XL

Terror

49

A

ar en 81

A

28

A

26 14 en

E

D

L

A

E

D

L

A

37

E

D

L

A

84

L

A

8, 38

A

36

73

M

E

D

73

Tjugan

M

E

D

ty = tyska

A

A

Tid för de äldre

ti = tigrinska

28

D

39, 86

D

da

E

69

E

40

L

D

D

A

36

Sluta slå!

E

XL

so = somaliska

L

E

Poeten i glasburen

po = polska

ar en

M

Stjärnlösa nätter

E

S

Pengar

A

Ska vi till Paris?

L

31 ar

37, 77

105

S

Tricket

E

S

Tuta och kör

L

Två systrar och tavlan

M

Under ett rött paraply Underbara ADHD ny!

XL L

Valet är ditt

S

Valet är ditt – light

L

Var inte rädd

Veckan

XS M

Våga hoppa

S

Vårt fredagsmys

Välkommen på fest Vännen

XL XS XS

A

23

D

L

A

18

E

D

L

A

47

E

D

L

A

26

E

D

L

A

E

D

L

A

37, 51

E

D

L

A

37

D

L

74

A

61 ar

E

D

L

A

E

D

L

A

15

E

D

L

A

33

E

Välkommen in i min trädgård

L

E

E

S

Vardag

D

D

L

A

E

D

L

A

E

D

L

A

E

D

21

A

L

Zenobia Zlatan Ibrahimovic – Ett liv

XL

Äldreboendet Björkgården

S

Äppelpaj med extra vaniljsås

Ödesgudinnan på Salong D´amour

E

D

E

D

E

D

E

L XS XL

D

L

L L

From Scratch Gå till mataffären ny!

E

D

L

A

E

D

A

A

97

A

sp

98

34

D

L

A

E

D

L

A

en sv

97

ty

98

sp

98

en

96

en

96

en sv

97

en

96

L

A A

XS

E

XS

Kär i kärleken ny!

M

D

Pank och kär ny!

XL

XL

L

D

L

A

en sv

97

E

D

L

A

en sv

97

L

A

fr

98

L

A

ar po en sv pe ti 100

L

A

fr

A

ar da en sv 100

E

E

D

D

Pride and Prejudice E

D

en

98

L

A

ar en sv

97

fr

98

en

98

60

Stjärnlösa nätter

15

Vingt mille lieues sous les mers

L

A

80

Wuthering Heights

L

A

Lyssna och läs!

LJUDBOK – CD Alla Vilja förlags böcker finns som ljudbok och säljs som ett paket. Det innebär att du får den fysiska boken + CD-skiva. Skivan är place­rad längst bak i boken.

På vår hemsida hittar du alla våra ljudbokspaket: www.viljaforlag.se

TALBOK/DAISY Genom ILT Inläsningstjänst och Myndigheten för tillgängliga medier (MTM) kan du få tag på Viljas

106

98

A

L

XL

A

E

Le Fantôme de l´Opera

Notre-Dame de Paris

A

99

ar en sv

Fit For Love

89

L

L

ar en po pa sv pe ti

E

Epic Game

15

21

L

A

ar so da sv pa ti

Don Quijote de la mancha

Lotten ny!

ar ti

D

L

Der graf von Monte Cristo

17

D

M

Darias stigar ny!

A

E

E

D

L

Dagboken

8, 59

A

S

E

Bodas de Sangre

A

A

XL

Biblioteket ny!

Flörten ny!

8

Yusef och arga kocken

Astrid Lindgren ­ – Ett liv ny!

82

16

Yrke Vårdbiträde

Äta ute

25

Flerspråkstitlar

X-S m Sm all all Me diu La m rge X-L arg e E-b ok Da isy Lju db ok Ar be tsm ate ria Fin l ns på sp råk Sid en an

Svenska titlar

X-S m Sm all all Me diu La m rge X-L arg e E-b ok Da isy Lju db ok Ar be tsm ate ria Fle l rsp råk Sid an

REGISTER

böcker som Talbok. Viljas böcker finns också inlästa som fulltext-Daisy. Dessa hittar du på ILTs hemsida www.inlasningstjanst.se

E-BOK Vilja förlags e-böcker är i PDF-format. De går att köpa hos Adlibris och Bokus. E-böckerna distribueras via E-lib. De går också att låna på de flesta bibliotek. Vill du veta mer? Kontakta oss på info@viljaforlag.se

XXX

Har du rätt katalog?

XXX

Nypon &Vilja Lättläst på mångspråk, engelska och andra skolspråk

2017/2018

förlag

Nyskrivet och klassiskt för skola och bibliotek

Vi har delat upp vårt sortiment i flera kataloger. Utöver den du läser har vi en katalog med lättläst litteratur på mångspråk, engelska och andra skolspråk. Och Nyponmagasinet med lättlästa böcker för barn och unga och pedagogiskt material.

ANNELIE DREWSEN:

Korsspråkande i klassrummet

BÖCKER PÅ:

Engelska, franska, spanska, tyska, arabiska, dari, pashto, tigrinska och somaliska

Lättläst för barn, unga och vuxna

Ett magasin från Nypon och Vilja förlag

Vill du ha någon av våra andra kataloger?

Skicka ett mejl med din adress till oss så skickar vi den till dig på en gång, helt kostnadsfritt. Mejladressen är info@viljaforlag.se

NYPONMAGASINET

LÄTTLÄST PÅ FLERA SPRÅK

Innehåller våra lättlästa böcker för barn och ungdomar.

Lättläst mångspråk, engelska och andra skolspråk.

BESTÄLL DIREKT FRÅN VILJA FÖRLAG

PRISER OCH LEVERANSVILLKOR

INGET UPPHANDLINGSAVTAL

PRISER

Om din kommun inte har något upphandlingsavtal med en återförsäljare, kan du handla direkt av oss.

NÄTBUTIK

www.viljaforlag.se TELEFON KUNDTJÄNST

019-20 69 40 POST

Vilja förlag Östermalmsgatan 61 114 50 Stockholm

Alla priser i katalogen är exklusive frakt och moms och gäller när du beställer direkt från oss. Våra återförsäljare kan ha andra priser.

Vi reserverar oss för ev. prisjusteringar och slutförsäljning.

MOMS

6 procent moms tillkommer.

FRAKTKOSTNAD

För brev under 1 kilo är portot 46 kronor. Väger försändelsen över 1 kilo skickar vi den som Företagspaket, och följer PostNords taxa.

LEVERANS

LJUDBÖCKER, DAISY OCH E-BÖCKER

Din beställning packas och distribueras som regel senast dagen efter att vi har fått din beställning.

LJUDBÖCKER VIA BTJ

UPPHANDLINGSAVTAL

www.btj.se LJUDBÖCKER OCH DAISY VIA ILT INLÄSNINGSTJÄNST

www.inlasningstjanst.se

Har din kommun upphandlingsavtal med ­LäroMedia, Adlibris, Bokus, BTJ, den lokala bokhandeln eller någon annan? Då kan du beställa våra böcker via dem. Vi har avtal med dem alla.

LJUDBÖCKER VIA VÅR HEMSIDA

www.viljaforlag.se E-BÖCKER OCH LJUDBÖCKER VIA ADLIBRIS

www.adlibris.com E-BÖCKER OCH LJUDBÖCKER VIA BOKUS

www.bokus.se

BESTÄLL FRÅN LÄRUM I Finland förmedlas Nypons och Viljas lättlästa böcker via Lärum-förlaget. Beställ via: http:// shop.larum.fi/, eller kontakta via mejl forlaget@ larum.fi eller ring +358 40 653 9776.

XXX

XXX

Håll dig uppdaterad!

Här finns information om Vilja förlags olika tjänster, kanaler och produkter.

Glöm inte att följa oss på sociala media för nyheter om lättläst och boktips!

LYSSNA!

INSTAGRAM @viljaforlag

Alla böcker från Vilja förlag finns tillgängliga som ljudbok. De säljs i ett kombinerat paket. Då får du alltså boken + ­ljudbok, i form av en CD-skiva.

Läs mer om våra digitala lösningar och ljudböcker på sidan 106.

FACEBOOK

108

PRENUMERERA!

Nu kan du abonnera på Vilja förlags utgivning. Det innebär att du får samtliga nyheter löpande med 20% rabatt. Du kan välja om du vill ha abonnemanget med eller utan ljudbok. Läs mer om abonnemang och på sidan 88.

ARBETSMATERIAL

FÅ RABATT!

Till alla böcker finns ett arbets­material som du kan ladda ner via vår hemsida - helt kostnadsfritt.

Materialen tränar både läsförståelsen, ordförståelsen och har grammatikövningar­. Läs mer om materialen på sidan 4.

Få mängdrabatt vid köp av klassuppsättningar.

Rabatten underlättar för dem som vill köpa fler exemplar av samma titel till hela klassen eller läsecirkeln. Du får mellan 10-15% rabatt. Läs mer på sidan 66.

LÄS E-BÖCKER!

LÄS DIGITALT!

TWITTER

Vilja förlags E-böcker går att köpa hos Adlibris och Bokus. De finns också att låna på de flesta bibliotek.

E-böckerna distribueras via E-lib och är i pdf-­ format. Läs mer om våra digitala lösningar på sidan 106.

Med Viljas digitala bokhylla kan man lyssna på och läsa Vilja förlags böcker digitalt via skärm, läsplatta eller mobil.

Tjänsten har tagits fram i samarbete med ILT ­Inläsningstjänst. Läs mer på sidan 102.

/viljaforlag

REDAKTIONEN HELSINGBORG

TELEFON REDAKTIONEN

TELEFON KUNDTJÄNST

REDAKTIONEN STOCKHOLM

Stortorget 11 252 20 Helsingborg

042-442 24 20

019-20 69 40

Östermalmsgatan 61 114 50 Stockholm

#viljaforlag