Fredericia Collection

collection 2009 | 2010

Børge mogensen

Alfredo Häberli FurnID Nanna ditzel hans sandgren Jakobsen Christina Strand cecilie manz Thomas Pedersen per borre niels jørgen haugesen tom stepp Peter karpf Susanne grønlund Strand & hvass

hans j. wegner

fredericia.com

collection 2009 | 2010

4

fredericia.com

Alfredo Häberli FurnID Nanna Ditzel hans sandgren Jakobsen christina strand cecilie manz thomas pedersen per borre niels jørgen haugesen

Godt design har ingen alder.

I Fredericia Furniture’s kollektion mødes moderne klassikere med nyskabende samtidsdesign. Men alle møblerne er skabt af den samme fornemmelse for kvalitet og det samme mod til at gå nye veje i jagten på det gode design.

Det er vores holdning, at alle gode ting kan stå i stue sammen.

Møblerne i denne bog repræsenterer den fornyelse, der har fundet sted siden begyndelsen af firserne. De er tegnet af nogle af Danmarks bedste møbelarkitekter i et nutidigt, ofte modigt, men altid funktionelt design – med potentiale til at blive fremtidens klassikere.

tom stepp Morten Thing & Jan Egeberg Peter Karpf Susanne Grønlund Strand & Hvass

Good design is timeless. Fredericia Furniture’s collection fuses innovative contemporary design with the classic modernist works produced at the dawn of Denmark’s reign as an international force in furniture design.

Even though our collection spans a period of over half a century, the furniture is created with the same sense of quality and the same willingness to break new ground in terms of design and form. We strongly believe that items of quality and style will never be mismatched in a room.

The furniture in this catalogue represents the renaissance of Danish furniture design, which started at the beginning of the 1980s with designs by some of Denmark’s most highly acclaimed furniture designers.

The designs are contemporary, often colourful and bold, but always wellconceived and functional – furniture that has the potential to become tomorrow’s classics.

5

seracs | alfredo häberli Seracs sofaen er skabt af den argentinske designer Alfredo Häberli, som er international anerkendt for sit enkle og minimalistiske design. Sofaen er opbygget af fem moduler og kan sættes sammen, præcis som man ønsker sig. Det betyder, at det er muligt at integrere sofaen i et hvilket som helst rum, uanset om rummet er langt og smalt eller bredt og fyldt med skæve vinkler.

Også når det kommer til valg af tekstiler er der valgfrihed, og på den måde har man mulighed for at skabe sin helt egen unikke sofa.

fredericia.com

The Seracs couch was designed by Alfredo Häberli, an Argentinean known around the world for his uncomplicated, minimalist designs. The couch consists of five modules you can put together any way you choose. This makes it easy to fit the couch into any room, no matter whether it’s long and narrow or wide and full of irregular angles. There’s also plenty of choice when it comes to fabric, which means you can create your own entirely unique couch with Seracs.

7

seracs | alfredo häberli Seracs 4510: Soning Læder | Stof Leather | Fabric B:12 D:90 H:70 W:12 D:90 H:70

Seracs 4530: Sæde | Seating Læder | Stof Leather | Fabric B:25 D:90 H:70 Sh:37 W:25 D:90 H:70 Sh:37

Seracs 4520: Deposit Læder | Stof Leather | Fabric B:25 D:90 H:70 W:25 D:90 H:70

Seracs 4540: Sæde | Seating Læder | Stof Leather | Fabric B:85 D:90 H:70 Sh:37 W:85 D:90 H:70 Sh:37 Seracs 4550: Sæde | Seating Læder | Stof Leather | Fabric B:60 D:90 H:70 Sh:37 W:60 D:90 H:70 Sh:37

9

DEKKA | furnid Danske designtraditioner og arabisk kulturarv forenes smukt i Dekka, som er et nyt designikon inden for daybeds. Dekka, som betyder et sæde til mere end en person, er skabt af mødet mellem kontraster. Mellem blødt og hårdt, mellem lys og mørke, mellem ornamentering og minimalisme og ikke mindst mellem æstetik og funktion. Bag det nyskabende design står designerne: Bo Strange, Morten Kjær Stivegaard og Sara Vinther Martinsen. Rammen er udviklet i 150 kg massiv aluminium, mens polstret efterfølgende er fremstillet i hånden.

Fås i uld og læder i forskellige farver.

Danish design and Arabic cultural heritage form a beauti­ ful union with Dekka, a new daybed that has already become a design icon. Dekka, which means “a seat for more than one person”, arose through an encounter of contrasts. Soft and hard, light and dark, ornamentation and minimalism, and of course beauty and function. The innovative design was created by Bo Strange, Morten Kjær Stivegaard and Sara Vinther Martinsen. The frame is made from 150 kg solid aluminium and the upholstery is handcrafted. Available in wool and leather in a selection of colours.

10

fredericia.com

DEKKA | furnid

DEKKA | furnid 1150 Dekka LĂŚder | Uld | Polster Ramme: Aluminium Leather | Wool | Upholster Frame: Aluminium B:90 L:200 H:30 W:90 L:200 H:30

14

15

fredericia.com

Nanna ditzel Nanna Ditzel hører til blandt de mest farvestrålende skikkelser i dansk møbeldesign. Den karakteristiske interesse for cirkulære former og den utilslørede begejstring for farver og nye mate­ rialer kendetegner hendes design, som på sjælden vis forener elegance med humor og funktion med fantasi­ fuldhed. Nanna Ditzels stilskabende design er blevet belønnet med mange internationale møbelpriser.

Nanna Ditzel is one of the most colourful characters in Danish furniture design. Her use of circular forms and obvious enthusiasm for colours and new materials creates a unique fusion of elegance, humour, functionality and imagination, making her work instantly recognisable. Nanna Ditzel has received many international awards for her trendsetting designs.

17

trinidad TRINIDAD designet af Ditzel i 1993 – genfødt i farver i 2006 Det farverige Caribien møder det kølige Skandinavien i den nye version af Nanna Ditzels Trinidad. Vælg mellem ni fantastiske farver og sæt kulør på den moderne klassiker med de smukke, vifteformede udskæringer.

White, Charcoal Grey, Black, Ice Blue, Dark Blue, Raspberry, Aubergine, Lime og Sand – find din personlige favorit, eller kombiner farverne med smag.

TRINIDAD Ditzel’s 1993 design is reborn in colour in 2006 The colourful Caribbean meets cool Scandinavia in this new version of Nanna Ditzel’s Trinidad. Choose between nine fantastic colours and breathe new life into this modern classic with its beautiful fan-shaped latticework. White, charcoal grey, black, ice blue, dark blue, raspberry, aubergine, lime, sand – choose your favourite or combine the colours any way you want.

White

Charcoal Grey

Black

Ice Blue

Dark Blue

Raspberry

Aubergine

Lime

Sand 19

20

3298 trinidad | nanna ditzel

3298 trinidad nanna ditzel

23

24

3298 trinidad | 8311 tobago

25

3297 trinidad | 8008 tobago | nanna ditzel

27

3298 trinidad | nanna ditzel

29

30

3297 trinidad | nanna ditzel

Maple

Birch

Oak

Cherry

Walnut

Black Ash

3298 trinidad | woods

Beech

Teak

33

3298 trinidad 8008 tobago nanna ditzel

35

3300 trinidad | barstol | barstool | nanna ditzel

37

3300 trinidad | barstol | barstool | nanna ditzel

41

3300 trinidad | barstol | barstool | 8006 tobago | nanna ditzel

42

43

44

2659 icon lounge | Mirror | nanna ditzel

2659 icon lounge | nanna ditzel 46

2649 icon lounge 47

2650 icon | 2651 | nanna ditzel En leg med cirkler og cylindre har givet form til den skulpturelle lĂŚnestol, tegnet i 2002. Den lette og smidige ryg tilpasser sig komfortabelt kroppen, nĂĽr man sĂŚtter sig.

Playing with circular and cylindrical forms has resulted in this sculptural armchair, designed in 2002. Its light, flexible back comfortably adjusts to the body as you sit in it.

49

2650 icon | nanna ditzel

2659 icon | nanna ditzel 50

3540 BillundbĂŚnken | 3540 Billund Bench | nanna ditzel 53

2600 bĂŚnk for to | 2600 bench for two | nanna ditzel

nanna ditzel 2600 Ahorn finér med silketryk Maple veneer with silk screen print L:150 D:70 H:98 Sh:40 1,32m3 L:150 D:70 H:98 Sh:40 1,32m3

3296 | 3298 Træ | Std. farver | Sort Ask Læder | Stof. Ben: Matcrom | Crom | Sorte/Silver | Galvaniseret Wood | Standard colours | Black ash Leather | Fabric. Legs: Chrome | Mat chrome | Black | Silver B:48,5 D:57 H:84 Sh:45 4 stk. 0,38m3 W:48,5 D:57 H:84 Sh:45 4 pcs. 0,38m3

2601 Ahorn finér med silketryk Maple veneer with silk screen print Kvartcirkelradius 64 cm H:40 0,21m3

3297 | 3299 Træ | Std. farver | Sort Ask Læder | Stof. Ben: Matcrom | Crom | Sorte/Silver Wood | Standard colours | Black ash Leather | Fabric. Legs: Chrome | Mat chrome | Black | Silver

Quarter-circle radius 64 cm H:40 0,21m3

B:61 D:57 H:84 Sh:45 2 stk. 0,44m3 W:61 D:57 H:84 Sh:45 2 pcs. 0,44m3 2649 Understel rustfrit stål Læder | Stof Frame stainless steel Leather | Fabric B:76 D:65 H:82 Sh:41,5 0,46m3

W:76 D:65 H:82 Sh:41,5 0,46m3

3300 | 3301 Træ | Std. farver | Sort Ask Læder | Stof. Ben: Matcrom | Crom | Sorte/Silver Wood | Standard colours | Black ash Leather | Fabric. Legs: Chrome | Mat chrome | Black | Silver B:45 D:50 H:112 Sh:78,5 0,32m3 W:45 D:50 H:112 Sh:78,5 0,32m3

2659 Med drejesokkel Crom/Matcrom | Silver Læder | Stof

8006 Bøg | Birk | Ahorn | Kirsebær | Valnød | Std. laminater Ben: Matcrom | Crom

With swivel frame Chrome | Mat chrome | Silver Leather | Fabric B:76 D:65 H:82 Sh:41,5 0,46m3 W:76 D:65 H:82 Sh:41,5 0,46m3

Beech | Birch | Maple | Cherry | Walnut | Standard laminates Legs: Mat chrome | Chrome Ø:60 H:71,5 0,17m3

2650 Understel rustfrit stål Læder | Stof Frame stainless steel Leather | Fabric B:95 D:78 H:96 Sh:40 0,78m3

8007 Bøg | Birk | Ahorn | Kirsebær | Valnød | Std. laminater Ben: Matcrom | Crom

W:95 D:78 H:96 Sh:40 0,78m

3

Beech | Birch | Maple | Cherry | Walnut | Standard laminates Legs: Mat chrome | Chrome Ø:75H:71,5 0,18m3

2660 Med drejesokkel Crom/Matcrom | Silver Læder | Stof

8008 Bøg | Birk | Ahorn | Kirsebær | Valnød | Std. laminater Ben: Matcrom | Crom

With swivel frame Chrome | Mat chrome | Silver Leather | Fabric B:95 D:78 H:96 Sh:40 0,78m3 W:95 D:78 H:96 Sh:40 0,78m3

Beech | Birch | Maple | Cherry | Walnut | Standard laminates Legs: Mat chrome | Chrome Ø:60 H:71,5 0,38m3

2651 Understel rustfrit stål Læder | Stof Frame stainless steel Leather | Fabric B:54 D:50 H:41 0,13m3

8311 Bøg | Birk | Ahorn | Kirsebær | Valnød | Std. laminater Ben: Matcrom | Crom | Sorte/Silver Beech | Birch | Maple | Cherry | Walnut | Standard laminates Legs: Chrome | Mat chrome | Silver 110x150 H:71,5 0,28m3

W:54 D:50 H:41 0,13m3

2661 Med drejesokkel Crom/Matcrom | Silver Læder | Stof With swivel frame Chrome | Mat chrome | Silver Leather | Fabric B:54 D:50 H:41 0,13m3 W:54 D:50 H:41 0,13m3

8312 Bøg | Birk | Ahorn | Kirsebær | Valnød | Std. laminater Ben: Matcrom | Crom | Sorte/Silver Beech | Birch | Maple | Cherry | Walnut | Standard laminates Legs: Chrome | Mat chrome | Silver 120x180 H:71,5 0,33m3

3540 Understel rustfrit stål Crom/Matcrom | Silver Læder | Stof Frame Steel Chrome | Mat chrome | Silver Leather | Fabric L:313 D:65 H:81 Sh:43 1,97m3 L:313 D:65 H:81 Sh:43 1,97m3

55

hans sandgren JaKobsen Med sin kærlighed til det lyse og enkle arbejder Hans Sandgren Jakobsen videre på den klassiske, skandinaviske designtradition.

Andre inspirationskilder er den nøjsomme enkelhed i de amerikanske shaker-møbler eller fornemmelsen for træets muligheder i traditionel japanske arkitektur. Hans Sandgren Jakobsens prisbelønnede møbler kendetegnes af et næsten skulpturelt udseende – en naturlig konsekvens af hans filosofi om, at den gode funktion kalder skønheden frem i formen.

With his love of light, simple shapes, Hans Sandgren Jakobsen’s work builds on the classic traditions of Scandinavian design.

Other sources of inspiration are the frugality of form in American shaker furniture and the sense of wood as an organic, living material in traditional Japanese architecture. Hans Sandgren Jakobsen’s award-winning furniture is characterised by its almost sculptural appearance, which is a natural extension of his philosophy that functionality brings out the beauty in the form.

1610 GALLERY Prisbelønnet skammel, tegnet i 1998 til Kunstforeningen i København. Bag den skulpturelle enkelhed ligger en banebrydende teknik, som gør det muligt at formbøje finer i flere dimensioner. Flere taburetter kan kobles sammen til en bænk.

Award-winning stool designed for the Copenhagen Art Society in 1998. Behind the deceptive sculptural simplicity lies a revolutionary new technique for moulding layers of plywood. Several stools can be put together to form a bench.

56

1610 GALLERY | hans sandgren JaKobsen

61

1900 pingo | 1474 flip | hans sandgren JaKobsen

63

1900 | 1910 pingo | hans sandgren JaKobsen

64

hans sandgren JaKobsen

1610 Ahorn | Valnød | Sort Maple | Walnut | Black B:52 D:36 H:48 Sh:42,5 0,12m3

W:52 D:36 H:48 Sh:42,5 0,12m3

1900 Bøg | Birk | Ahorn | Kirsebær | Hvid | Sort | Birk m. klar melamin Melamin Hvid, Grå, Sort Beech | Birch | Maple | Cherry | White | Black | Birch w/clear melamine | Melamin White, Grey, Black Ben: Silver | Crom | Matcrom. Legs: Chrome | Mat chrome | Silver

1407 Bøg | Birk | Ahorn | Kirsebær | Std. laminater Beech | Birch | Maple | Cherry | Standard laminates Ø:70 H:71,5 0,31m3

1409 Bøg | Birk | Ahorn | Kirsebær | Std. laminater Beech | Birch | Maple | Cherry | Standard laminates Ø:90 H:71,5 0,41m3

B:42 D:56 H:86 Sh:44 4 stk. 0,38m3 W:42 D:56 H:86 Sh:44 4 pcs. 0,38m3 1910 Bøg | Birk | Ahorn | Kirsebær | Hvid | Sort | Birk m. klar melamin Melamin Hvid, Grå, Sort Beech | Birch | Maple | Cherry | White | Black | Birch w/clear melamine | Melamin White, Grey, Black Ben: Silver | Crom | Matcrom. Legs: Chrome | Mat chrome | Silver

1417 Bøg | Birk | Ahorn | Kirsebær | Std. laminater Ben: Silver | Crom | Matcrom Beech | Birch | Maple | Cherry | Standard laminates Legs: Chrome | Mat chrome | Silver 70x70 H:71,5 0,07m3

B:58 D:56 H:86 Sh:44 2 stk. 0,44m3 W:58 D:56 H:86 Sh:44 2 pcs. 0,44m3 1920 Bøg | Birk | Ahorn | Kirsebær | Hvid | Sort | Birk m. klar melamin Melamin Hvid, Grå, Sort Læder | Stof Beech | Birch | Maple | Cherry | White | Black | Birch w/clear melamine | Melamin White, Grey, Black Leather | Fabric Ben: Silver | Crom | Matcrom. Legs: Chrome | Mat chrome | Silver

1418 Bøg | Birk | Ahorn | Kirsebær | Std. laminater Ben: Silver | Crom | Matcrom Beech | Birch | Maple | Cherry | Standard laminates Legs: Chrome | Mat chrome | Silver 80x80 H:71,5 0,08m3

B:42 D:56 H:86 Sh:44 4 stk. 0,38m3 W:42 D:56 H:86 Sh:44 4 pcs. 0,38m3 1930 Bøg | Birk | Ahorn | Kirsebær | Hvid | Sort | Birk m. klar melamin Melamin Hvid, Grå, Sort Læder | Stof. Ben: Silver | Crom | Matcrom Beech | Birch | Maple | Cherry | White | Black | Birch w/clear melamine | Melaminw White, Grey, Black Leather | Fabric. Legs: Chrome | Mat chrome | Silver B:58 D:56 H:86 Sh:44 4 stk. 0,44m3 W:58 D:56 H:86 Sh:44 4 pcs. 0,44m3 1940 Bøg | Birk | Ahorn | Kirsebær | Hvid | Sort Læder | Stof. Ben: Silver | Crom | Matcrom Beech | Birch | Maple | Cherry | White | Black Leather | Fabric. Legs: Chrome | Mat chrome | Silver B:42 D:56 H:86 Sh:45 4 stk. 0,38m3 W:42 D:56 H:86 Sh:45 4 pcs. 0,38m3 1950 Bøg | Birk | Ahorn | Kirsebær | Hvid | Sort Læder | Stof. Ben: Silver | Crom | Matcrom Beech | Birch | Maple | Cherry | White | Black Leather | Fabric. Legs: Chrome | Mat chrome | Silver B:58 D:56 H:86 Sh:45 4 stk. 0,44m3 W:58 D:56 H:86 Sh:45 4 pcs. 0,44m3

1473 Bøg | Birk | Ahorn | Kirsebær | Std. laminater Ben: Silver | Crom | Matcrom Beech | Birch | Maple | Cherry | Standard laminates Legs: Chrome | Mat chrome | Silver 70x130 H:71,5 0,09m3 1474 Bøg | Birk | Ahorn | Kirsebær | Std. laminater Ben: Silver | Crom | Matcrom Beech | Birch | Maple | Cherry | Standard laminates Legs: Chrome | Mat chrome | Silver 70x140 H:71,5 0,10m3 1475 Bøg | Birk | Ahorn | Kirsebær | Std. laminater Ben: Silver | Crom | Matcrom Legs: Chrome | Mat chrome | Silver 70x150 H:71,5 0,10m3

1476 Bøg | Birk | Ahorn | Kirsebær | Std. laminater Ben: Silver | Crom | Matcrom Beech | Birch | Maple | Cherry | Standard laminates Legs: Chrome | Mat chrome | Silver 70x160 H:71,5 0,11m3

1423 Bøg | Birk | Ahorn | Kirsebær | Std. laminater Ben: Silver | Crom | Matcrom Beech | Birch | Maple | Cherry | Standard laminates Legs: Chrome | Mat chrome | Silver ½ Ø: 130 H:71,5 0,08m3

1478 Bøg | Birk | Ahorn | Kirsebær | Std. laminater Ben: Silver | Crom | Matcrom Beech | Birch | Maple | Cherry | Standard laminates Legs: Chrome | Mat chrome | Silver 70x180 H:71,5 0,11m3

1424 Bøg | Birk | Ahorn | Kirsebær | Std. laminater Ben: Silver | Crom | Matcrom Beech | Birch | Maple | Cherry | Standard laminates Legs: Chrome | Mat chrome | Silver ½ Ø: 140 H:71,5 0,10m3

1483 Bøg | Birk | Ahorn | Kirsebær | Std. laminater Ben: Silver | Crom | Matcrom Beech | Birch | Maple | Cherry | Standard laminates Legs: Chrome | Mat chrome | Silver 80x130 H:71,5 0,09m3

1425 Bøg | Birk | Ahorn | Kirsebær | Std. laminater Ben: Silver | Crom | Matcrom Beech | Birch | Maple | Cherry | Standard laminates Legs: Chrome | Mat chrome | Silver ½ Ø: 150 H:71,5 0,10m3

1484 Bøg | Birk | Ahorn | Kirsebær | Std. laminater Ben: Silver | Crom | Matcrom Beech | Birch | Maple | Cherry | Standard laminates Legs: Chrome | Mat chrome | Silver 80x140 H:71,5 0,10m3

1426 Bøg | Birk | Ahorn | Kirsebær | Std. laminater Ben: Silver | Crom | Matcrom Beech | Birch | Maple | Cherry | Standard laminates Legs: Chrome | Mat chrome | Silver ½ Ø: 160 H:71,5 0,11m3

1485 Bøg | Birk | Ahorn | Kirsebær | Std. laminater Ben: Silver | Crom | Matcrom Beech | Birch | Maple | Cherry | Standard laminates Legs: Chrome | Mat chrome | Silver 80x150 H:71,5 0,11m3 1486 Bøg | Birk | Ahorn | Kirsebær | Std. laminater Ben: Silver | Crom | Matcrom Beech | Birch | Maple | Cherry | Standard laminates Legs: Chrome | Mat chrome | Silver 80x160 H:71,5 0,11m3 1488 Bøg | Birk | Ahorn | Kirsebær | Std. laminater Ben: Silver | Crom | Matcrom Beech | Birch | Maple | Cherry | Standard laminates Legs: Chrome | Mat chrome | Silver 80x180 H:71,5 0,12m3

67

fredericia.com

CHRISTINA STRAND Trods sin unge alder har Christina Strand, uddannet på Danmarks Designskole, for længst etableret sig som en af de mest omtalte og prisbelønnede danske møbeldesignere.

Hun er ikke mindst kendt for stolen Rex, som er et smukt eksempel på hendes enkle designfilosofi. For Christina Strand opstår de største oplevelser nemlig der, hvor der er færrest andre ting. Der skal ikke være for meget, og de detaljer, som kommer med, er der en god grund til.

Despite her young age, Christina Strand, who completed her training at Danmarks Designskole, has long been one of Denmark’s most widely celebrated furniture designers. She is particularly known for her Rex chair, a beautiful example of her uncomplicated approach to design. Ms Strand finds that the greatest experiences arise where there are the fewest other distractions. There should never be clutter, and you should have a good reason for adding any extra details.

69

70

10109 | 10020 REX | CHRISTINA STRAND

10020 REX | CHRISTINA STRAND

10020 Birk | Eg lakbeh. | Valnød lakbeh.

Læder | Stof | Sælskind. Ben: Matcrom Birch | Oak lacquered | Walnut lacquered Leather | Fabric | Sealskin. Legs: Mat chrome B:71 D:64 H:82 Sh:42 0,49m3 W:71 D:64 H:82 Sh:42 0,49m3

10040 Fuldpolstret Læder | Stof. Ben: Matcrom Full upholstered Leather | Fabric. Legs: Mat chrome B:71 D:64 H:82 Sh:42 0,49m3 W:71 D:64 H:82 Sh:42 0,49m3

10107 Birk | Eg lakbeh. | Valnød lakbeh.

Ben: Matcrom Birch | Oak lacquered | Walnut lacquered Legs: Mat chrome Ø:70 H:53 el. 64 0,25m3 Ø:70 H:53 or 64 0,25m3

10109 Birk | Eg lakbeh. | Valnød lakbeh.

Ben: Matcrom Birch | Oak lacquered | Walnut lacquered Legs: Mat chrome Ø:90 H:53 el. 64 0,25m3 Ø:90 H:53 or 64 0,25m3

73

Fjern skraldespand

cecilie manz Den skæve og overraskende idé forløses i et enkelt og umiddelbart forståe­ligt design, når den unge, men internationalt anerkendte Cecilie Manz tegner møbler. Hendes arbejdsmetode er at gå bag konven­ tionen om, hvordan for eksempel et bord skal se ud, og dermed komme helt til bunds i, hvilke funktioner, møblet skal leve op til.

Det fører til utraditionelle og øjen­­ åbnende løsninger, som den dygtige håndværker Cecilie Manz formår at give en selvindlysende enkel form.

When the young but internationally acclaimed Cecilie Manz designs furniture, offbeat and surprising ideas are incorporated into simple and understandable design. Her method involves taking a step back from the conventions of what everyday items like a table ought to look like, which enables her to get to grips with the functions the furniture must perform. Very skilfully, Cecilie Manz manages to give a selfevident, simple form to untraditional and eye-opening solutions.

75

Sidebord i enkel og raffineret konstruktion, inspireret af den klassiske jagtstol. Samles uden brug af skruer og hĂŚngsler.

A simple, yet refined sideboard inspired by the classic hunting chair. It is assembled without using screws or hinges.

1213 micado | cecilie manz

1213 Eg ubeh. | Eg lakbeh. | Ask ubeh. | Ask lakbeh. | MDF sort Oak no finish | Oak lacquered | Ash no finish | Ash lacquered | MDF black Ă˜:60 H:49 0,04m3

77

fredericia.com

thomas pedersen Thomas Pedersen er et af de mest omtalte unge talenter på den danske designscene. Han har bevidst valgt at fjerne sig fra traditionen ved ikke at arbejde i træ. Og med sine møbler i plast, stål og glasfiber har Thomas Pedersen bevist, at det har en berettigelse at tænke i andre baner og materialer. Det gælder også i samspillet mellem form og funktion, hvor hans design ofte antager stærkt utraditionelle former for bedst muligt at imødekomme et specifikt behov.

Thomas Pedersen is one of the most talked-about young talents on the Danish design scene. He has deliberately chosen to turn his back on tradition by not working in wood, and Thomas Pedersen’s plastic, steel and fibreglass creations prove that he was right to think in terms of alternative forms and materials. This is also true in the interaction between form and function, where his designs often use extremely untraditional forms to best meet a specific need.

79

3500 STINGRAY | thomas pedersen

81

3500 STINGRAY | thomas pedersen Thomas Pedersens dynamiske fortolkning af den klassiske gyngestol byder på mange forskellige sidde­muligheder.

Den organiske form er inspireret af rokken.

Thomas Pedersen’s dynamic interpretation of the rocking chair gives rise to many new ways of using and enjoying this classic form. The chair’s organic shape is inspired by the stingray.

83

3500 STINGRAY | thomas pedersen

84

3500 STINGRAY | thomas pedersen 87

icicle | thomas pedersen

Icicle er et nyt stilfuldt sofabord, designet af Thomas Pedersen, som blandt andet også står bag gyngestolen Stingray. Karakteristisk for Icicle er det organiske formsprog og det dynamiske udtryk, der ikke alene passer perfekt sammen med Stingray stolen, men også med andre klassiske og moderne møbler.

Icicle fås i sort og hvid laminat med ben i valnød, eg og sortlakeret eg.

Icicle is a stylish new coffee table designed by Thomas Pedersen, who also designed the Stingray rocking chair. Icicle is distinguished by its organic design and dynamic look – making it a perfect match for not only the Stingray chair, but also other classic and modern furniture. Icicle is available in black and white laminate, with walnut, oak and black-lacquered oak.

88

89

3500 STINGRAY | thomas pedersen

3500 Hvid | Sort Pølle: Læder | Stof White | Black Cushion: Leather | Fabric B:120 D:100 H:80 1,11m3

W:120 D:100 H:80 1,11m3

Icicle Hvid | Sort White | Black Ø54, H43 / 54

Icicle Hvid | Sort White | Black Ø60 x 84, H43/54 Ø90 x 127, H49.

91

fredericia.com

Per borre I designeren Per Borres møbler forener det enkle og tidløse sig med nytækning og originalitet.

Konstruktionen spiller en central rolle i hans design, hvor den bærende løsning ofte er lige så overraskende, som den er indlysende enkel.

Per Borre skjuler ikke konstruktionen, men bruger den aktivt og lader den indgå i et tæt samspil med form og funktion, der resulterer i smukke, skulpturelle møbler.

Per Borre’s furniture is a fusion of timeless simplicity and innovative, creative thinking. Construction plays a central role in his design, where the central solution is often as surprising as it is simple. Per Borre does not hide the construction. Instead, he uses it actively and incorporates it in an interaction between form and function, which results in beautiful, sculpted furniture.

93

1111 ASTRAL | per borre

95

DTU

96

1111 ASTRAL | per borre

1111 Ask | Ahorn | Teak Ash | Maple | Teak ½ Ø:450 H:81 Sh.42 7,80m3

1:200

97

fredericia.com

niels jørgen haugesen Niels Jørgen Haugesen hører til blandt dansk designs store, etablerede navne. Han arbejdede som ung på Arne Jacobsens tegnestue, og i hans design fornemmer man, hvordan han har videreført arven herfra og givet den sit eget selvstændige udtryk. Niels Jørgen Haugesen nærer en sund skepsis over for den vildtvoksende kreativitet, der nemt kan tage magten fra et møbel. Men selv om hans eget udgangspunkt er det funktionelle, er hans prisbelønnede design præget af et markant og originalt formsprog.

Niels Jørgen Haugesen is one of Danish design’s major established names. As a young man, he worked with the legendary Danish designer Arne Jacobsen, and it is easy to see how he has incorporated this legacy into his own designs. Niels Jørgen Haugesen is sceptical of the uncon­ trolled creativity that can easily overwhelm furniture’s true form.

However, although his own awardwinning designs are rooted in functionality, they are characterised by a radical, original mode of expression..

99

100

distance | 4404 | 4402 | 4400 | Niels Jørgen haugesen

4404 distance | Niels Jørgen haugesen

103

4750 haugesen-bordet | 4750 The haugesen table | Niels Jørgen haugesen

104

106

4750 haugesen-bordet | 4750 The haugesen table | Niels Jørgen haugesen

4400 Læder | Stof Leather | Fabric B:60 D:60 H:82 Sh:43 0,22m3

4401 Læder | Stof Leather | Fabric L:87 D:80 H:80 Sh:43 0,62m3

4402 Læder | Stof Leather | Fabric L:147 D:80 H:80 Sh:43 1,04m3

W:60 D:60 H:82 Sh:43 0,22m3

4403 Læder | Stof Leather | Fabric L:207 D:80 H:80 Sh:43 1,46m3

L:207 D:80 H:80 Sh:43 1,46m3

L:87 D:80 H:80 Sh:43 0,62m3

4404 Læder | Stof Leather | Fabric L:267 D:80 H:80 Sh:43 1,88m3

L:267 D:80 H:80 Sh:43 1,88m3

L:147 D:80 H:80 Sh:43 1,04m3

4750 Ahorn | Valnød | Eg lakbeh. | Std. laminater Ben: Crom | Matcrom Maple | Walnut | Oak lacquered | Standard laminates Frame: Brushed chrome/stainless steel 92/105,5x186/189,5 H:72 Udslået 92/101,5x305 0,20m3 92/101,5x186/189,5 H:72 Incl. dropsleaves 92/101,5x305 0,20m3

107

108

fredericia.com

klik klak | Morten thing & jan egeberg

Klik klak er en ny fleksibel bænk skabt af den danske designerduo Morten Thing og Jan Egeberg. Bænken er oprindeligt skabt til galleri Polka Dot, som en bænk hvorfra kunsten kan beskues uden at forstyrre øjet eller optage pladsen i rummet.

Som navnet antyder, er bænken nem at folde ud og slå sammen – ”klik klak”. Formsproget er enkelt og bænken designet, så den tilpasser sig miljøet og på ingen måder trænger sig på – men alligevel giver plads til at sidde.

Til bænken fås en mobil plint som vogn for 8 sammen­ foldede bænke.

1120 – Klik-klak: Bænk | Bench Højglanslaminat, hvid Glossy laminate, white L:120 D:40,5 H:43,5 1127 – Klik-klak: Plint B:50 D:50 H:10,5

Klik klak is a new, surprisingly flexible bench created by the Danish design team Morten Thing and Jan Egeberg.

The bench was originally created for the Polka Dot Gallery to provide a place where visitors could study the works of art without disturbing the eye or occupying space in the room. As the name suggests, the bench is easy to unfold and then fold up again – “click, clack”. The design is simple, and the bench is intended to adapt to its surroundings without being intrusive – but still to suddenly create place where people can sit down. A mobile base that can carry 8 folded benches is also available.

109

agitari | peter karpf Agitari er navnet på en ny elegant skalstol, designet af Peter Karpf. Stolens udtryk er spektakulært med sin slanke, elegante træskal og sine fire markerede hjørner.

Et udtryk, der leder tankerne hen på et let stykke stof, der blæser blidt i vinden. Heraf også det latinske navn Agitari, som betyder ”ting der flagrer i luften”. Agitari fås i træsorterne eg, valnød og makassar med blank eller mat krom stel. Stolen fås desuden med inderside polstring.

Agitari is the name of a beautiful new shell chair designed by Peter Karpf. With its slim, elegant wooden shell and four distinctive corners, the chair makes a stunning first impression.

Its impeccable design suggests a light piece of fabric blowing gently in the breeze, and that is how it got its name. Agitari means “things that flutter in the air” in Latin. Agitari is available in oak, walnut and makassar, with a polished or matt chrome frame. The chair is also available with upholstery on the inside.

Agitari | Peter Karpf

112

115

agitari lounge | peter karpf

116

fredericia.com

I dag er de fleste moderne stuer indrettet med lette loungemøbler, som taler til både øje og komfort. Derfor var det også helt naturligt for designeren, Peter Karpf at lave en loungeudgave af spisebordsstolen, Agitari. Loungeudgaven er udstyret med et såkaldt freiswinger-stel, som gør stolen let fjedrende. Det betyder, at den er meget fleksibel – og næsten som at sidde i en gyngestol.

Most modern living rooms today are furnished with light lounge furniture, which both appeals to the eye and offers excellent comfort. That’s why Peter Karpf decided to create a lounge version of his Agitari dining chair. The chair features what’s known as a Freiswinger frame, which makes it extremely flexible – almost like sitting in a rocking chair

agitari lounge | peter karpf

118

1260 – Stol | Chair Eg lakbeh. | Valnød | Makassa | Sort Oak lacquered | Walnut | Makassa | Black B:56 D:54 Sh:45

1262 – Forsidepolstret | Front side upholstred Eg lakbeh. | Valnød | Makassa | Sort Oak lacquered | Walnut | Makassa | Black B:56 D:54 Sh:46

1270 – Lounge Eg lakbeh. | Valnød | Makassa | Sort Oak lacquered | Walnut | Makassa | Black B:58 D:70 Sh:38

1272 – Forsidepolstret | Front side upholstred Eg lakbeh. | Valnød | Makassa | Sort Oak lacquered | Walnut | Makassa | Black B:58 D:70 Sh:38

119

120

mundo | susanne grønlund

Mundo er en stabelstol designet af den danske designer, Susanne Grønlund. Stolen er konstrueret med udgangspunkt i træets iboende egenskaber og udnytter disse fuldt ud i en geometri, der på én gang giver styrke, lethed, fleksibilitet og en siddekomfort ud over det sædvanlige. Karakteristisk for stolens formsprog er, at det både viderefører og fornyer den skandinaviske designtradition og samtidig tilfører et strejf af humor. Mundo fås i træsorterne eg, valnød og makassar og i højglanslaminat i farverne lime, hvid og sort. Stel i blank og mat krom.

Mundo is a stackable chair created by Danish designer Susanne Grønlund. Its construction is based on the inherent properties of wood, and it makes full use of these in a geometric design that provides strength, lightness, flexibility and extraordinary comfort – all at the same time. The chair is unusual in that it both continues and refreshes the Scandinavian design tradition, while also adding a touch of humour. Mundo is available in oak, walnut and makassar, and in lime, white and black glossy laminate. The frame is available in polished and matt chrome.

121

mundo bar | susanne grønlund

124

125

mundo | susanne grønlund

1040 Eg lakbeh. | Valnød | Makassa Højglanslaminat | Hvid Oak lacquered | Walnut | Makassa Glossy laminate | White B:58,5 D:53 Sh:76 W:58,5 D:53 Sh:76 1040 – Barstol | Barstool Eg lakbeh. | Valnød | Makassa Højglanslaminat | Hvid Oak lacquered | Walnut | Makassa Glossy laminate | White B:49 D:46,5 H:83,5-109,5 Sh:61-87 W:49 D:46,5 H:83,5-109,5 Sh:61-87

127

128

taz | strand & hvass

Taz stolen er kendetegnet af enkelthed, anvendelighed og tidløs æstetik. Stolen er skabt med fokus på menneskets naturlige siddebehov, uden at gå på kompromis med et elegant, stilrent udtryk. Linierne er let svungne med bløde krumninger, der harmonerer med kroppens kurver og gør stolen behagelig at sidde i. Taz stolen fås i træsorterne birk, valnød, eg og sort- eller hvidlakeret ask med enten medestel eller 4-bensstel i blank krom og mat krom. Stolen fås desuden med polstring i forskellige farver.

Taz is distinguished by its simplicity, ease of use, and timeless styling. The chair was created to people’s natural seating needs – without compromising its elegant, clean lines. With its gentle curves and soft bends that harmonise with the human body, the chair is a delight to sit in. Taz comes in birch, walnut, oak and black or white-lacquered ash, with either skid-style or 4 ordinary legs in polished or matt chrome. An upholstered version is also available in a range of colours.

129

1060 Birk | Eg lakbeh. | Sort ask | Hvid ask | Valnød Birch | Oak lacquered | Black ash | White ash | Walnut B:55 D:51 H:83 Sh:45 W:55 D:51 H:83 Sh:45 1062 – Sædepolstret | Seat upholstered Birk | Eg lakbeh. | Sort ask | Hvid ask | Valnød Birch | Oak lacquered | Black ash | White ash | Walnut B:55 D:51 H:83 Sh:46 W:55 D:51 H:83 Sh:46 1064 – Fuldpolstret | Fully upholstered Birk | Eg lakbeh. | Sort ask | Hvid ask | Valnød Birch | Oak lacquered | Black ash | White ash | Walnut B:55 D:51 H:83 Sh:46 W:55 D:51 H:83 Sh:46 1070 Birk | Eg lakbeh. | Sort ask | Hvid ask | Valnød Birch | Oak lacquered | Black ash | White ash | Walnut B:55 D:51 H:83 Sh:45 W:55 D:51 H:83 Sh:45

taz | strand & hvass

1072 – Sædepolstret | Seat upholstered Birk | Eg lakbeh. | Sort ask | Hvid ask | Valnød Birch | Oak lacquered | Black ash | White ash | Walnut B:55 D:51 H:83 Sh:46 W:55 D:51 H:83 Sh:46 1074 – Fuldpolstret | Fully upholstered Birk | Eg lakbeh. | Sort ask | Hvid ask | Valnød Birch | Oak lacquered | Black ash | White ash | Walnut B:55 D:51 H:83 Sh:46 W:55 D:51 H:83 Sh:46 1071 – Armstol | Armchair Birk | Eg lakbeh. | Sort ask | Hvid ask | Valnød Birch | Oak lacquered | Black ash | White ash | Walnut B:55 D:51 H:83 Sh:46 W:55 D:51 H:83 Sh:46 1073 – Sædepolstret | Seat upholstered Birk | Eg lakbeh. | Sort ask | Hvid ask | Valnød Birch | Oak lacquered | Black ash | White ash | Walnut B:55 D:51 H:83 Sh:46 W:55 D:51 H:83 Sh:46 1075 – Fuldpolstret | Fully upholstered Birk | Eg lakbeh. | Sort ask | Hvid ask | Valnød Birch | Oak lacquered | Black ash | White ash | Walnut B:55 D:51 H:83 Sh:46 W:55 D:51 H:83 Sh:46

131

132

taz table | strand & hvass Taz bordet er udviklet i to versioner – et bord­system til kontraktmarkedet og et spisebord til privatmarkedet. Karakteristisk for begge er det enkle, svævende udtryk, der signalerer en behagelig ro og uforstyrrethed. Omdrejningspunktet for Christina Strand og Niels Hvass har været at skabe et funktionelt bord uden at gå på kompromis med det enkle udtryk. Taz kantinebordet er udviklet med laminatbordplade og stålbordben i hjørnerne, der gør det muligt at udnytte pladsen optimalt.

Spisebordet er skabt i massivt træ med mulighed for at integrere tillægsplader i forskellige størrelser.

The Taz table comes in two versions – a system for offices, and a dining table for the home. Both versions are distinguished by their simple, “floating” appearance, which signals tranquillity and undisturbed calm. In designing Taz, Christina Strand and Niels Hvass set out to create a table that was highly functional but did not compromise on elegant styling. The Taz canteen table features a laminated top and steel legs in each corner – utilising table space to perfection. The dining table is made from solid wood and can accom­modate different-sized extensions.

1085 Eg ubehandlet | Sæbe | Lak Oak no finish | Soap treatment | Lacquered B:97,5 L:150 H:71 W:97,5 L:150 H:71 1089 Eg ubehandlet | Sæbe | Lak Oak no finish | Soap treatment | Lacquered B:97,5 L:195 H:71 W:97,5 L:195 H:71 1080 Laminat | Laminate B:80 L:80 H:71 W:80 L:80 H:71

1083 Laminat | Laminate B:80 L:130 H:71 W:80 L:130 H:71

1086 Laminat | Laminate B:80 L:160 H:71 W:80 L:160 H:71

1088 Laminat | Laminate B:80 L:180 H:71 W:80 L:180 H:71

133

fredericia.com

TOM STEPP Komfort og funktionalitet er i høj­ sædet hos designeren Tom Stepp.

Han foretrækker at tegne sine møbler med udgangspunkt i et konkret behov og lader i udpræget grad funktionen bestemme ideen. Derfor er hans møbler meget forskellige, både hvad udseende og materialevalg angår. Hans design er imidlertid altid båret af den samme grundlæggende fornemmelse for, hvordan man forener visuel elegance med en høj brugsværdi.

With designer Tom Stepp, comfort and functionality are top priority. He likes to design furniture based on a specific need, letting the function form the idea. This is why his furniture is so different, both in terms of visual impact and choice of materials.

His designs always display the same basic sense of how best to match visual elegance with a high degree of functionality.

135

Fjern skraldespand

136

15100 prime time | tom stepp

18020 blues | tom stepp

138

miljø TS 18020 Bluse om Haugesen bord Valnød og sort læder fra Oles kontor Location: Evt showroom i Fredericia Er fotograferet - ej udvalgt

15500 funk | tom stepp

15540 funk | tom stepp

15556 funk | tom stepp 143

15500 funk | tom stepp

Tom stepp

15100 Bøg lakbeh. | Birk | Valnød lakbeh. | Eg lakbeh.

Læder | Stof Ben: Matcrom Beech lacquered | Birch | Oak lacquered | Walnut lacquered Leather | Fabric. Legs: Mat chrome B:95 D:94 H:96 Sh:43 0,96m3 W:95 D:94 H:96 Sh:43 0,96m3

15102 Bøg lakbeh. | Birk | Valnød lakbeh. | Eg lakbeh.

Læder | Stof Ben: Matcrom Beech lacquered | Birch | Oak lacquered | Walnut lacquered Leather | Fabric. Legs: Mat chrome B:70 D:60 H:53 0,20m3 W:70 D:60 H:53 0,20m3

18020 Eg lakbeh. | Valnød lakbeh. | Ahorn Læder | Stof Ben: Matcrom Oak lacquered | Walnut lacquered | Maple Leather | Fabric. Legs: Mat chrome B:57 D:58 H:84 Sh:47 0,39m3 W:57 D:58 H:84 Sh:47 0,39m3

15500 Bøg | Birk | Valnød Ben: Silver | Crom | Matcrom Beech | Birch | Walnut Legs: Chrome | Mat chrome | Silver B:50 D:55 H:84 Sh:45 4 stk. 0,40m3 W:50 D:55 H:84 Sh:45 4 pcs. 0,40m3

15516 Bøg | Birk | Valnød Ben: Silver | Crom | Matcrom Beech | Birch | Walnut Legs: Chrome | Mat chrome | Silver B:51 D:55 H:84 Sh:45 3 stk. 0,40m3 W:51 D:55 H:84 Sh:45 3 pcs. 0,40m3

15520 | 15540 Bøg | Birk | Valnød Læder | Stof sæde- el. fuldpolstret. Ben: Silver | Crom | Matcrom Beech | Birch | Walnut Leather | Fabric seat upholstered. Legs: Silver | Chrome | Mat chrome B:50 D:55 H:84 Sh:46 4 stk. 0,40m3 W:50 D:55 H:84 Sh:45 4 pcs. 0,40m3

15536 | 15550 Bøg | Birk | Valnød Læder | Stof sæde- el. fuldpolstret. Ben: Silver | Crom | Matcrom Beech | Birch | Walnut Leather | Fabric seat upholstered. Legs: Silver | Chrome | Mat chrome B:51 D:55 H:84 Sh:46 3 stk. 0,40m3 W:51 D:55 H:84 Sh:46 3 pcs. 0,40m3

145

146

fredericia.com

samarbejde skaber design

Fredericia Furniture har igennem generationer bidraget til at skabe international opmærksomhed og respekt om dansk design. Et ambitiøst samarbejde med møbelarkitekten Børge Mogensen lagde grunden til virksomheden, og i dag er nogle af tidens dygtigste danske designere tilknyttet Fredericia Furniture.

Fredericia Furniture lægger vægt på et tæt samarbejde mellem producent og designer, fordi en løbende dialog sikrer det bedste resultat, når et nyt møbel skal sættes i verden. Kollek­ tionen omfatter i dag en række af de senere års mest omtalte og pris­ belønnede møbler, tegnet af bl.a.

Alfredo Häberli, Nanna Ditzel, Cecilie Manz, Strand+Hvass, Thomas Pedersen, Niels Jørgen Haugesen og Hans Sandgren Jakobsen.

Teamwork makes design

Fredericia Furniture has been helping Danish design win international recog­nition and respect for generations. An ambitious collaboration with furniture designer Børge Mogensen formed the basis of the company, which today boasts some of the most talented contemporary Danish designers.

Fredericia Furniture believes strongly in a close collaboration between producer and designer. An ongoing dialogue always ensures the best results when a new piece of furniture is introduced. The company’s collections include a number of awardwinning pieces created by designers such as Alfredo Häberli, Nanna Ditzel, Cecilie Manz, Strand+Hvass, Thomas Pedersen, Niels Jørgen Haugesen and Hans Sandgren Jakobsen.

147

SHOWROOMs

fredericia SHOWROOM Treldevej 183 DK-7000 Fredericia T: +45 7592 3344

New York SHOWROOM Fredericia Furniture A/S c/o: Hightower Group LLC New York Design Center 200 Lexington Ave., Studio 1316 NY-10016 U.S.A. T: +1 212 725 3509

COPENHAGEN SHOWROOM Skt. Annæ Passage, Bredgade 25 F DK-1260 København K T: +45 3312 4644

Tokyo SHOWROOM Tokyo Design Center 6F 5-25-19 Higashi Gotanda Shinagawa-ku Tokyo, Japan T : +81 3 5789 2897

lousanne SHOWROOM Fredericia Furniture A/S c/o: Uniquement Võtre Planet of the Shapes Avenue de Sévelin 54 CH-1004 Lousanne T: +41 21 626 06 06

OSLO SHOWROOM Fredericia Furniture A/S Drammenveien 130 N-0277 Oslo T: +47 9171 8101

Stockholm SHOWROOM Fredericia Furniture A/S Kammakargatan 11 S-111 40 Stockholm T: +46 766 32 16 87

There is no design without ideas

Design uden idĂŠ har ingen berettigelse

Photo: Mark & Bjerre | Mads Flummer

fredericia.com

Fredericia Furniture A/S | Treldevej 183 | DK-7000 Fredericia | T. +45 75 92 33 44 | F. +45 75 92 38 76 | sales@fredericia.com