NYTT ROM e-20
NYE SKANDINAVISKE INTERIØRER
Restauranten Usine i Stockholm, designet av Richard Lindvall, foto: Johan Annerfelt.
EXPO NOVA * LYSLAB
Riktig bruk av lys og skygge er avgjørende i et interiør. Expo Nova er stolte av å kunne presentere vår nye lyslab – et eget testrom for teknisk belysning. Våre kunnskapsrike lyskonsulenter kan utforme lysplaner og bistå med stor teknisk kompetanse. Vi ønsker deg velkommen til en inspirerende prat rundt belysning til ditt hjem.
Besøk Verkstedveien 1 | Telefon 23 13 13 40 | Web expo-nova.no
AGENT FOR SCANDINAVIA CASAGROUP A/S CASALAB Mette Dam Tel. +45 40918041 mette@casagroup.com
EXPO NOVA expo-nova@expo-nova.no STRAEN INTERIØR vivian@straen.no
Nye skandinaviske interiører Inn døren, inn i varmen mens frost og mørketid blir igjen på utsiden. Det lyser hyggelig fra spisesteder og kafeer på denne årstiden. Kontorkompleksene står strålende opplyste med glass fra gulv til tak. Der inne er det smart møblert og funksjonelt organisert, eller inspirerende arrangert for lunch og middag, eller for en kopp kaffe med en croissant. Denne digitale utgaven av Nytt Rom handler om rommene og sonene der inne. Vi har tatt frem noen titalls skandinaviske interiører fra de seneste årene som vi mener står frem som særlig gode. Vi er innom butikker med mosaikkgulv, tunge farger og internasjonalt preg, minimalistiske og finérkledde steder med betongkonstruksjoner, fargerike kontorer og behagelige spisesteder med dempet belysning. De skandinaviske røttene er godt synlige her, og nordisk ånd og holdning er selvsagt gjennomgående. Men her er det også innslag av Syd-Europeisk frodighet, frekk munterhet og befriende tilfeldigheter. Dette er gode rom å være i.
TATOU BY: PATRICIA URQUIOLA
www.flos.no
INNHOLD BOYY - København Lightyears Showroom, København Billy´s Bumble and Bumble, Oslo &traditions showroom, Købenahvn Amass Restaurant, København Artilleriet Kitchen, Gøteborg Gubi, København Usine, Stockholm Da Matteo, Gøteborg Dansk Made For Rooms, København Aesop Signature Store, Berlin Aesop Signature Store, Oslo Expo Nova, Oslo Yme, Oslo Restaurant Fjøla, Oslo Spritmuseum, Stockholm Stig P, København Pen Store, Stockholm Gastrologik, Stockholm Höst, København Restaurant Vaaghals, Oslo Fratelli Gridelli, Gøteborg Italy, København Café Magasinet, Gøteborg Territoriet, Oslo Bar Central, Stockholm The Thief Bar, Oslo Sabrura Sticks & Sushi, Trondheim TID Watches, Stockholm Miss Clara Hotel, Stockholm Snask, Stockholm Umage, København Stavanger lufthavn Business Lounge Our Legacy, Stockholm Chimney Group, Stockholm Anti Brandstore, Oslo
NYTT ROM new scandinavian rooms Ansvarlig utgiver: Hans Petter Smeby Det må ikke kopieres fra dette magasinet i strid med lov om opphavsrett uten skriftlig samtykke fra utgiver. Desember 2015. Forside: Restaurant Höst i København.
Patera
PAT E R A Design:Øivind Slaatto
w w w. l ouispoulsen.com
Følg oss på
BOYY
Christian IX’s Gade 10, København Design: Jesse Dorsey og Robert Rasmus Veske-, sko- og tilbehørsmerket BOYY ble startet av Jesse Dorsey og Wannasiri Kongman i 2004, og deres første kolleksjon kom ut i 2006. I dag har designerne fire butikker fordelt på Thailand og Europa, og den siste i rekken åpnet tidligere i år i København. Mønstermiks, farger og strukturer preger lokalene, som varierer i stil mellom lyst og åpent med hvite steinfliser på gulvet mot tre, petroliunmsblå vegger og messing for en voldsom men interessant kontrast. Blanke flater og speil gir ekstra romfølelse, Gubis Beetle-stoler designet av Gam Fratesi og tropiske innslag både i form av tapeter, tekstiler og grønne planter sørger for liv og dynamikk.
Lightyears showroom
Pasteursvej 7, København Design: Lightyears og stylist Gitte Kjær Foto: Mikkel Mortensen Den danske lampeprodusenten Lightyears showrom ligger i Carlsbergbyen vest i København, i bygget som tidligere var ølprodusentens kraftsentral. I høyloftede lokaler på 335 kvadratmeter er hele Lightyears samlede kolleksjon presentert, og lampene er flyttet inn blant tekniske installasjoner, gamle filtere fra renseanlegget og en 50 tonn stor beholder som henger ned fra taket.
Billy´s Bumble & Bumble
Holmens gate 2, Oslo Design: Inne design og interiørarkitektene Vigdis A. Bergh MNIL og Marte R. Fredriksen innedesign.no Foto: Mona Gundersen Frisørsalongen BILLY´S Bumble & Bumble er merkets første flagship store i Europa, lokalisert i industrielle og rå lokaler på Aker Brygge. Med et snev av New Yorks Meatpacking District, ubehandlede murvegger, mønstrede gulvfliser, tre og stål virker lokalet både hardcore, inviterende og hyggelig på samme tid, og enorme glassflater sørger for både lys og kontakt med gaten utenfor.
Billy´s Bumble & Bumble
&traditions showroom
Trangravsvej 24, København Design: Norm Architects normcph.com Den danske møbelprodusenten &tradition har showroom på Papirøen i København, designet av Norm Architects. 12 ulike rom gir forskjellige settinger for de ulike produktene, og lokalet lar møblene komme til sin rett med store, luftige og hvite områder. - Norm Architects has been very good at spotting our needs - without compromising with design or materials, sier Lonnie Johnsen i &tradition. - Consisting of a dozen structures in the 10,764-square-foot space, the architecture is an ode to Donald Judd and Richard Serra’s sense of scale.
Amass restaurant
Refshalevej 153, København Design: Gubi Design v/Jacob Gubi og Sofie Brünner gubi.dk Foto: Enok Holsegaard Amass ligger i gamle verftslokaler på Refshaleøya, og ble etablert av amerikanske Matthew Orlando. Orlando er blant annet tidligere sjef på Noma, og har på kort tid greid å gjøre Amass verdenskjent. Det drøye 760 kvm store lokalet har en åpen innredningsplan, graffitimalerier på veggene, og har bevart elementer fra den gamle verkstedhallen. Interiøret er en eklektisk miks av elegante linjer, eksklusive materialer, klassisk design og nye designikoner, en dansk og internasjonal design som viser Amass overordnende visjon og stil for restauranten, som har fått stor oppmerksomhet.
Artilleriet Kitchen
Magasingatan 19, Gøteborg Design: Artilleriet artilleriet.se Interiørbutikken Artilleriet ved Magasingatan åpnet nylig avdelingen The Kitchen, i et flott, lite hjørnelokale rett ved siden av hovedbutikken. Store vinduer gir raust med lys inn i lokalet, som domineres av et rustikt bord. Her finner man håndverksmessig tillagde kjøkkenprodukter og unike bruksting, som kan vare i generasjoner. Her skapes det stemning, med vibber fra Toscana via det franske, landsens kjøkken til skandinavisk enkelhet.
GUBI
Møntergade 19, København gubi.dk Designhuset Gubis nye butikk er et rektangulært og høyloftet rom, hvor betongsøyler og dragere dominerer inntrykket sammen med et flott terrazzogulv. Dette grove og solide inntrykket passer perfekt til Gubis møbler og gjenstander - med blant annet nytt design av Gam Fratesi og Komplot blandet med Matheiu Mategot og Greta Grossman. Her er det litt art deco-stemning og 30-årenes mønstre og farger, sammen med skandinaviske uttrykk.
Purism. Sensuality. Intelligence. To see what else bulthaup kitchens have to offer, please contact your local retail partner www.oslo.bulthaup.com
b-kjøkkenstudio a/s Elisenbergveien 11 0265 Oslo telefon 23 13 13 30 tove@bulthaup-oslo.no
Skyv igjen og nyt vinterlyset fra sofakroken.
Foto: Niklas Hart
Arkitekt: Niels Marius Askim, Askim og Lantto Arkitekter MNAL AS
t Nyt om ro w o sh lo! i Os Hent frem stearinlysene og ullpleddet, for nå er vinteren rett rundt hjørnet. Da er det godt å ha varmeisolerende og værsikre skyvedører, vinduer og fasader, som opprettholder komforten inne. Og når snøen samtidig daler rundt deg og du nyter det unike vinterlyset fra sofakroken da kommer roen for fullt. Vi ønsker deg velkommen, vintertid! Ta kontakt med oss eller din nærmeste Schüco Premium Partner for mer informasjon om våre produkter. Kontaktinformasjon finner du på vår nettside www.schueco-premiumpartner.no
www.schueco.no
READ – en ramme rundt bøker og andre ting du bryr deg om.
Montana er det fleksible møbelsystem med uendelige bruksområder. Montana Collection er vårt svar på noen ferdigløsninger. Alt du trenger å gjøre er å velge mellom Montanas 42 lakkfarger. READ veil. pris NOK 22.766,-
asker a. huseby & co. / bergen berle møbler & interiør - black & white studio - montana by kiil / bodø løwini / drammen ellingsen møbler&interiør gjøvik kiil interiørdesign / haugesund in design / kristiansand møbelgalleriet / mo i rana bo interiør / moss møbelgalleriet / oslo a. huseby & co. - expo-nova møbelgalleri - illums bolighus - montana by kiil - tannum møbler / sandefjord tinnies hus / sandnes dfu møbler sandvika design for flere / skien møbelgalleriet skien / sogndal designhuset sogn / stavanger haukås møbler og interiør - møbelgalleriet tromsø gautes interiør - kiil interiørdesign / trondheim berge interiør - rom til rom / tønsberg in-teriørbutikken / ålesund møbler & miljø. Design Peter J. Lassen
La deg inspirere hos våre forhandlere og på montana.dk
Usine
Södermalmsalleen 36-38, Stockholm Design: Richard Lindvall richardlindvall.com Foto: Johan Annerfelt Den 2000 kvadratmeter store tidlige pølsefabrikken på Södermalm har gått gjennom ekstensiv renovering, og åpnet dørene i april i år. Konseptet er utviklet basert på skandinavisk minimalisme med en industriell tvist, og Lindvall selv sier han har hentet inspirasjon fra hoteller og restauranter i Shanghai, New York og Amsterdam. Blandingen av lønn, lær og polstrede møbler mot galvanisert stål, hvite fliser og svarte detaljer i jern skaper en stilig og eksklusiv men samtidig avslappet atmosfære.
Da Matteo kafé og bakeri Magasingatan 17, Gøteborg damatteo.se
Kaféen Da Matteo i Gøteborg åpnet i 2010, og er et trivelig produksjonslokale med synlig kaffebrenneri og bakeri hvor håndverket kan betraktes mens man tar for seg av godsakene. Et rått produksjonslokale med ubehandlede mursteinvegger, enkle tremøbler og fritt innsyn til kjøkkenet er med på å gjøre atmosfæren både avslappet og hjemmekoselig, og på sommeren er det mulighet for å nyte kaffen ute blant buskene og de små trærne til interiørbutikken vegg i vegg.
Dansk Made for Rooms
Istedgade 64, København Design: Dansk Made For Rooms danskmadeforrooms.com Dansk kitchen er en konseptbutikk som fører et selektivt utvalg av spesielle objekter som gir kjøkkenet det lille ekstra, og fra travle Istedgade tråkker man rett inn på et gulv med usedvanlig patina. Det gamle gulvet er beholdt, men renset for vinyl og lim, og deretter lakket. Taket har glasshimling som forteller om tidligere butikkdrift i lokalene. Midt i rommet er et tungt betongbord sentrum for kredittkort og innpakking, og et sortlakkert hyllesystem med lagerkvaliteter, møblerer veggene. På glasshyller står butikkens nøye utvalgte kjøkkenprodukter.
Aesop Signature Store, Berlin
Fasanenstrasse 74 Design: Snøhetta i samarbeid med Aesop snohetta.com Foto: Aesop Hudpleimerket Aesops andre signaturbutikk i Berlin ligger i Fasanenstrasse sentralt vest i byen. Designet av det 93 kvadratmeter store butikken er inspirert av nabolagets historiske kontekst, med blant andre Theater des Westens og Berliner Schaubühne. Iscenesettelsen består av et gjennomført eikeinteriør hvor produktene er utstilt som en del av den totale iscenesettelse. Vitage beslag, inkludert messing dørhåndtak på skap og inngangsdør skaper en kontrast og en diskret materiell aksent og referanse tilbake til de eldre teaternes barokke stil.
Aesop Signature Store, Oslo
Prinsensgate 21 Design: Snøhetta i samarbeid med Aesop snohetta.no Foto: Aesop Prosessen med Aesops Oslo-butikk begynte med å renovere og etter hvert avdekke materialer og overflater som hadde ligget skjult i den gamle bygningen. Ideen bak det 66 kvadratmeter store lokalet ble å gjøre mye ut av lite; å leke med kontraster i både materialer og form med en blanding av moderne og det tradisjonelle ved å legge nye lag utenpå det eksisterende skallet. Taket har fått et uttrykk inspirert av ortodokse kirker med kryssende kupler i matt gips, originale gulvfliser er beholdt og eksisterende murvegger er hvitkalket. Enkle hyller og diskrete nisjer fremhever produktene i det lyse lokalet.
Expo Nova
Drammensveien 134, Oslo Design: Arkitekt Harald Lode arkitektharaldlode.no Expo Nova åpnet nylig nytt og stort i et nybygg på Skøyen. Store vindusflater opplyser det rause lokalets delikate innredning, og her er det god plass til de siste nyhetene fra kjente produsenter. Betonggulvet og den rå himlingen er en perfekt ramme for butikkens intensjon om å presentere det aller nyeste med kvalitet og klasse, og hovedetasjen har stor møbelutstilling og lysavdeling, arbeidsplasser og møterom. En grov betongtrapp med en Bocci-lampe i taket leder ned til underetasjens showroom. Materialbruk, lys og innredningsdetaljer gir produktene en elegant scene. Det er arkitekt Harald Lode som står bak designet og gjennomføringen av prosjektet.
Bordet Modulor, design: Claesson Koivisto Rune, stolene Bombito, Noa og Stick, design: Jonas Lindvall, og stolen Primo, design: Stefan Borselius
VIDAR OTTESEN AS SKANDIFORM, S-LINE, MATERIA, LUSTRUM, NC NORDICCARE VIDAR OTTESEN AS, DRAMMENSVEIEN 130 C1, 0277 OSLO, +47 23 28 33 70, www.skoyendesigncenter.no
Foto: Eirik Slyngstad / Layout: Heydays
Siesta Trio - en hyllest til et norsk ikon I 1965 skapte Ingmar Relling sitt største design noensinne: Siesta. I år fyller ikonet 50 år. Det feirer vi med jubileumsmodellen Siesta Trio.
hjelle.no
Arendal: Barbu Interiørhus Asker: A. Huseby & Co Bergen: Berle Møbler & Interiør, TiT Art & Design Førde: Marias Hus Geilo: Amok Hamar: Kreativ Interiør Haugesund: In Design Jessheim: Møbelhuset Kristiansand: Møbelgalleriet Kristiansund: Furnium Malmefjorden: Harald Viken Moss: Møbelgalleriet Oslo: A. Huseby & Co, Medmer, Pur Norsk Sandefjord: Guvaag Møbler Sandnes: DFU Sandvika: Design for flere Skien: Møbel Galleriet Stavanger: Haukaas Møbler & Interiør Tromsø: Gautes Interiør Trondheim: Berge Interiør Tønsberg: Lunehjem Vadsø: Saxi Voss: TeBe Interiør
Ingmar Relling, 1920 – 2002
fredericia.com
Spine av Space Copenhagen Med Spine har Space Copenhagen kombinert uortodokse detaljer med Fredericias tradisjon for kompromissløst designhåndverk og et utsøkt m a t e r i a l v a l g . B a r s t o l e n u t e n r y g g f å s i t o h ø y d e r.
Fre d e r i c i a Fu r n i t u re A /S — Tre l d eve j 1 8 3 — D K-7000 Fre d e r i c i a Finn nærmeste forhandler på www.fredericia.com eller ring tlf +45 7592 3344
Pure Pine is CPH Squares interpretation of The New Nordic The beautiful pine is gently refined by hand to enhance its natural structure. Our aim is to create bright spaces and surfaces that stimulate your senses. Uncompromising Danish design. Drammensveien 130 B2, 0277 Oslo www.cphsquare.dk, oslo@boform.no, tlf: +47 400 80 178
THE ORIGINAL FINN JUHL COLLECTION
Finn Juhl: Chieftain Chair 1949 onecollection.com OSLO Montana by Kiil, Karl Johans gate 31 – BERGEN Montana by Kiil, Veiten 1 – STAVANGER Møbelgalleriet, Løkkeveien 99
A35:10 STOCKHOLM FURNITURE FAIR 9 -13 FEBRUARI 2016
ENJOY YOUR WORK
EASE A unique new line of lightweight, flexible display solutions suitable for every area of the room, that simply creates functional spaces – tailored to your needs. EASE is ecolabelled with Svanen. Design by Andreas Engesvik & Jens Fager
For more information visit edsbyn.com
YME
Karl Johans Gate 39 (Paleet), Oslo Design: Snøhetta snohetta.com Foto: Ketil Jacobsen Yme Universe og concept store er et sammensatt univers av mote, kunst, interiør og design. Butikken er laget i samarbeid med Yme studio hvor konseptet har vært å skape en opplevelse over tre etasjer basert på sagaen om Yme - et stort, tvekjønnet urvesen fra norrøn mytologi. Interiøret består av ulike schizofrene uttrykk på de forskjellige nivåene, med blant annet et inngangsparti med en 25 meter lang frise av furutre og et 12 meter høyt trapperom som fungerer som kunstgalleri, en rå, svartmalt spiraltrapp forbinder andre og tredje etasje, hvor man finner en kafé og et spennende utvalg bøker.
YME
Restaurant Fjøla
Østbanehallen, Oslo Design: Metropolis Arkitektur & Design metropolis.no Foto: Ragnar Hartvig Restaurant Fjøla ligger i den nylig gjenoppståtte Østbanehallen “Ø” i Oslo, og Metropolis har sammen med Select Service Partner skapt et konsept med et ønske om å ivareta og fremheve de vakre detaljene i byggets arkitektur og spille på de historiske. Restaurantens interiør er derfor klassisk samtidig som stramme linjer og kontraster i materialbruken er med å å gi en frisk modernitet. Konseptet bygger på det ekte, nordiske og sobre både i farger og materialvalg. God takhøyde, store klassiske vinduer og flotte søyler med vakre utskjæringer er også med på å skape en atmosfære med et historisk sus.
Spritmuseum i Stockholm Djurgårdsveien 38, Stockholm Design: Form Us With Love formuswithlove.se Foto: Jonas Lindström
Det Stockholmsbaserte designstudioet Form Us With Love har designet den nye utstillingen på Spritmuseum i Stockholm, og vil invitere publikum til å lære mer om hva som skal til for å lage unike øltyper ved å etablere et pedagogisk miljø. Utstillingen er skapt ved hjelp av industrielle fliser, glasshyller og lavthengende belysning, inspirert av laboratorier og atelierer. Utstillingen åpnet i begynnelsen av februar og vil stå frem til 17. januar 2016.
Stig P
Kronprinsensgade 14, København Design: Frama Studio/designer Nikolaj L. Mentzer framacph.com Klesbutikken Stig P ble opprinnelig etablert i 1969 av den kreative innovatøren Stig Petersen, og gjennom 80-tallet utviklet Stig P seg til å bli en av Københavns ledende motebutikker. Lokalet er nylig totalrenovert og designet av det danske Frama Studio i samarbeid med designer Nikolaj L. Mentzer. Med marmor som sentralt element er det lagt vekt på å gjenskape butikkens originale detaljer og ånd, med produkter og klær i det absolutte fokus.
Pen Store
Hornsgatan 98, Stockholm Design: Form Us With Love formuswithlove.se Foto: Jonas Lindström Pen Store er et resultat av en dedikert interesse for penner, et i disse tider litt tilsidesatt og undervurdert verktøy. Her tilbys det ”skarpeste og heteste” innenfor penneverdenen, i tillegg til at de selger kontormateriell og kunstnerprodukter. Form Us With Love har designet lokalet - et gjennomført hvitt konsept med tusjer, penner og markers i all verdens farger på de hvite hyllene. Kunstnere, illustratører og designere ble spurt om å velge sin favorittpenn som ble brukt til å forme utstillingen. En del av konseptet var å endre perspektivet å vise hva man kan gjøre med Pen Stores produkter istedenfor å bare vise de frem på hyllene.
Gastrologik
Artillerigatan 14, Stockholm Design: Arkitekt Jonas Lindvall jonaslindvall.com Foto: Anders Hviid Restauranten Gastrologik på Østermalm i Stockholm er en kombinasjon av haute cusine og minimalistisk, elegant interiørdesign, med særlig fokus på materialenes kvalitet. Lokalet har sitteplass til drøye 30 personer, med store vinduene på gatenivå er dekket til med hvite, tynne gardiner, som filtrerer lys inn i lokalet og skaper stemning. Det hvite interiøret med innslag av kobber og glass fremstår som elegant og raffinert sammen med det lyse eiketregulvet, og de brede trebordene er behandlet med hvit olje og lakk. I tillegg til tre er det brukt kobber til å sette noen karakteristiske aksenter i et forholdsvis uformelt miljø.
Gastrologik
Vi startet opp i sekstiårene med den enkle ideen om å bringe det 20. århundres beste design ut til norske hjem. Mens Beatles var på radio og James Bond var på lerretet, åpnet vi vår butikk, der Le Corbusier, Eames og Jacobsen var de store navnene. Cassina var i endring og B&B Italia var i emning. Vi kastet oss over begge to. På syttitallet var Bowie, Skywalker og Spielberg tiårets navn mens vi satset på Castiglioni, Pesce og Magistretti.
by Giulio model Cappellini SofaLuxor and armchair Orla designed by Jasper Morrison Bong sidetable in lava stone finish designed by Giulio Cappellini Gong sidetable designed by Giulio Butikk: Drammensveien 134,Cappellini telefon: 23 13 13 40, web: expo-nova.no Meltdown lamp designed by Johan Lindstèn Drop bookshelf designed by Nendo
Besøk Drammensveien 134 / Verkstedveien 1 | Telefon 23 13 13
3 40 | Web expo-nova.no
Så kom åttiårene og a-ha vant verden. Vi oppdaget Montana, Starck og Citterio. På nittitallet slo vi superstjernene fra Brasil 2–1 i fotball-VM. Samtidig introduserte Expo Nova møbeldesignens superstjerner, som Jaspar Morrisson, Marc Newson, Tom Dixon og Giulio Cappellini i vår butikk i Bygdøy allé. Når verden stod stille i engstelse for Y2K var vi opptatt med de nye kolleksjonene fra Patrizia Urquiola og to brødrepar fra henholdsvis Frankrike og Brasil.
VELKOMMEN TIL EXPO NOVA I NYE OG STØRRE LOKALER I DRAMMENSVEIEN 134 Mye har forandret seg de siste 50 årene, men gleden over å innrede et tidløst interiør er konstant. Vi ønsker gamle og nye kunder velkommen til vår nye og større butikk i Drammensveien 134 på Skøyen.
uno form c-series røkt eik
Interiørtema, Uranienborgvn 12, Oslo, tlf 22 55 97 65, www.unoform.dk Spesialistene i god kjøkkendesign
ment.no #mentforbilder
Höst
Nørre Farimagsgade 41, København Design: Norm Architects normcph.com Höst er den niende i rekken av restauranter i Cofoco-kjeden, og er en blanding av skandinavisk enkelhet, hjemmekoselig minimalisme og nedtonet, rustikk form. Norm Arkitekter har skapt et kult og nedstrippet interiør, og en upolert og rå stil preger lokalene med materialer i gjenbrukt tre, granitt, betong og sink. Pledd, lammeskinn i stolene og varme farger bryter opp det harde, og gir rommene en genuin, hyggelig og lun atmosfære. På Hösts hjemmesider kan du kjøpe alt av dekketøy, vaser, kopper, boller og skåler og andre gjenstander som brukes i restauranten.
Hรถst
Restaurant Vaaghals
Dronning Eufemias gate 8, Oslo Design: Radius Design radiusdesign.no Foto: Kjetil Gudem Med Restaurant Vaaghals var ønsket å skape et nytt restaurant-konsept i skjæringspunktet mellom det typisk norske og det avantgardistiske og rå. Byggets glassfasade gir restauranten en direkte kontakt med himmel, hav og trafikk på utsiden, og interiøret skal representere det klassiske i møte med nåtiden; tømmer og reinsdyrhorn møter glass og betong. Tømmervegger i gammel kubbeteknikk gjennom to etasjer skaper kontrast til de store vindusflatene, og kraftige treflåter i taket gir en følelse av intimitet. Spesialdesignete tepper med inspirasjon fra mose, stein og lav følger formen på flåtene i taket og definerer soner i de ulike rommene.
Fratelli Gridelli
Tegnérsgatan 26, Gøteborg Design: Staffan Holm staffanholm.com Foto: DDR Photography Delikatessebutikken og en restaurant/kaféen Fratelli Gridelli disponerer et lite lokale på kun 45 kvadratmeter, og visjonen var å skape en hyggelig blanding av skandinavisk-italiensk, det hjemmekoselige, det profesjonelle ispedd kreativt kaos i det særpregede huset fra 1906. Den spesialdesignede, kurvede disken inneholder alt av kjølevarer. Diskplaten er av marmor, og fronten er belagt med polerte, rustfrie stålplater, der speilvirkningen blir brukt for å gi illusjonen av et større rom. De kurvede glassmonterne oppe på disken er laget av en bilglassfabrikk i Småland. Det gamle lokalets ”kriker og kroker” er utnyttet og gir helheten et personlig preg.
Italy
Reberbanegade 3, København Design: Norm Architects normcph.com Foto: Jonas Bjerre-Poulsen Ambisjonen med restauranten Italy har vært å etablere en italiensk atmosfære oversatt til et mer skandinavisk uttrykk. Restaurantens spiseavdeling er delt i to hovedvolumer, hvor den ene ligger langs glassfasaden i lokalet med små, hexagonale svarte og hvite fliser på gulvet. Innerst i lokalet med lite direkte lys definerer et tregulv området for større grupper besøkende. Her finner man møbler fra blant annet både Menu og &tradition, og messinglamper designet av Søren Rose Studio.
Kafé Magasinet
Tredje Långgatan 9, Gøteborg Design: Robach Arkitektur robacharkitektur.se Kafe Magasinet ligger inne i et gårdsrom på Tredje Långatan, i en gammel bygning fra 1892. Kaféen serverer forskjellige typer øl, diverse drinker og enkle småretter, og interiørmessig var ideen å gjøre rommet nær originalt og utnytte det eksisterende volumets sjel og enkle karakter. Betonggulv og veggoverflater er minimalt behandlet, og har blant annet synelige spor etter gammelt elektrisk inventar . Støpjernssøylene ble malt svarte, og nye inngangsdører i glass- og kobber ble satt inn i tillegg til de gamle tredørene. Det forholdsvis store lokalet er ikke overmøblert, noe som gjør at det føles luftig og romslig.
Territoriet
Markveien 58, Oslo Design: Kollekted By kollektedby.no Vinbaren Territoriet på Grünerløkka i Oslo er på kun 50 kvadratmeter, med store vinduer ut mot gaten. Baren med glasskap til flasker og utstyr dominerer, og langs veggen er det sofaer med småbord. -Både lokalet og eiere sa til oss at baren skulle se ut som den hadde vært dere for alltid. Vi ønsket å lage et sted der vi tok ekstra hensyn til selve lokalet og området. Hensikten var ikke å imponere eller vise frem eksepsjonelle løsninger, men å skape en personlig og avslappet stemning. Vi la mye i materialvalg og kontraster; røffe vegger, industrielle lamper, fløyel, rå messing og terrazzo, sier designerne selv. Sofaen med bord er designet av Runa Klock. Barstolene er tegnet spesielt for Territoriet av Another Country. Barstoler og lamper er fra Kollekted by.
www.offecct.se
www.plushalle.dk
scandinavisk design as, tlf. +47 909 69 851, lars@scandinavisk-design.no, www.scandinavisk-design.no
studiothune
Drammensvn 130 B13, 0277 Oslo
Offecct - Esy Chair- design: Christophe Pillet
carlhansen.com
every piece comes with a story | OW149 |
colonial chair ole Wanscher · 1949
Møbelarkitekten Ole Wanschers signaturdesign er den sofistikerte Colonial Chair. Denne stolen kan settes i et hvilket som helst rom der man ønsker å oppnå en trivelig og lett atmosfære. På tross av sin lette og elegante oppbygging, er stolen ekstremt solid og motstandsdyktig.
v
Eames’ klassiker, endelig tilgjengelig i valnøtt og sort ask. Hang it all Design: Ray & Charles Eames, 1953
Mariposa Sofa Developed by Vitra in Switzerland www.vitra.com/hangitall
Design: Edward Barber & Jay Osgerby
Følg oss på Facebook: Vitranorge
Følg oss på Instagram: vitranorge
www.vitra.com/mariposasofa
Available through selected Vitra Home dealers: Bergen Black & White ∙ Kolstien 4, TitArt Design AS ∙ Teatergaten 35 Bodø Løwini ∙ Stormyrveien 8 Bærums Verk Verket interiør Verksgata 18-20 Drammen Ellingsen møbler ∙ Blichsgate 3 Hamar Kreativ interiør ∙ Østregat e 23 Holmestrand 2Rom ∙ Langgt 40 Oslo A. Huseby & Co ∙ Møllergata 6, Expo-Nova
WE WILL ALWAYS BE MODERN, OUR DESIGN ALWAYS ESSENTIAL
ADD CHAIR DESIGN ANYA SEBTON, 2015 Berg Studio AS. Nobelsgt 18/inng Bygdøy Alle, Oslo. Tlf 2313 3070 mail@bergstudio.no
kompromissløse kjøkkener I over 30 år har vI levert
håndbygde kjøkken hvor estetIkk og desIgn hever seg over tId og skIftende trender. hemmelIgheten l I g g e r I fa g u t d a n n e d e a r k I t e k t e r , e r fa r n e m ø b e l s n e k k e r e o g u t s ø k t e m at e r I a l e r . v I h å n d s o rt e r e r og velger bare det aller beste trevIrket tIl dItt k j ø k k e n . k va l I t e t e n , m ø n s t e r e t I t r e v e r k e t o g fa r v e n y a n s e n e s k a l v æ r e p e r f e k t.
m u lt i f o r m s t u d i o a s Bygdøy allé 66 - 0265 oslo telefon 2255 6630
Savo Soul Black Edition - arkitektenes favoritt
Brukervennlige arbeidsstoler med minimale, intuitive innstillinger har vært Savos kjennetegn i alle år. Med sin høye komfort og stilrene design smelter stolen inn i et hvilket som helst miljø på dagens aktive kontor. Trender kommer og går, men det sobre og elegante sorte kommer alltid tilbake. Vi laget Black Edition for et større innredningsprosjekt og jubelbrusen for vår helsorte Savo Soul var umiddelbar. Nå er interiørarkitektens favoritt Savo Soul Black Edition tilgjengelig for alle i vår standardkolleksjon.
www.savo.no, info@savo.no, tlf. 22 91 67 00
Bar Central
Skånegatan 83, Stockholm Design: Ugly Cute uglycute.com Bar Central en en mix mellom en tradisjonell svensk krog og et hypermoderne hang out, med et interiør designet av Uglycute designog arkitektur. Restauranten ligger i et bygg fra 1929, noe som ble brukt som inspirasjon for innredningskonseptet ved å relatere seg til perioden uten å virke antikvarisk. Svensk tradisjon med en smak av kontinentet gjenspeiler seg i både kniplingsduker og maten som står på menyen, med terrassogulv i sikksakkmønster, veggpaneler av oljeherdet masonit med messingdetaljer og kniplingsbroderier i skjønn forening.
The Thief Bar
Landgangen 1, Oslo Design: Mellbye Arkiektur Interiør AS mellbye.com Foto: Marte Garmann Thief bar er etablert i hotellets lounge i første etasje, og har et designkonsept som tar utgangspunkt i hotellets øvrige interiør utviklet av samme arkitektfirma. Bardisken og displayhyllenes plassering skaper en semitrasparent avskjerming mot lobbyen slik at baren oppleves som et mer intimt område. Den lange bardisken har en buet avslutning med topplate i lysende glass og en front trukket med skinn. Utformingen av displayhellene har samme inndeling som i biblioteket, med lysende hyller med speil på sider og topp. Alt glass er optiwhite. Vannet fra kanalen på utsiden speiles på undersiden av hyllene og skaper bevegelse. Det hele fremstår lett, gjennomsiktig og elegant.
Sabrura Sticks & Sushi
Olav Tryggvasons gate 28, Trondheim Designet av: SJ Design sjdesign.no Foto: Marianne Lind Sabrura Sticks & Sushi i Trondheim er en miks mellom det japanske og norske kjøkken, og serverer sushi med en norsk vri. Interiøret er inspirert deretter; en miks av japansk og nordisk med materialer som eik, hvitt stål, hvite og grå overflater og innslag av rødt. Stoler og bord er justerbare i høyden, medspesialdesignede sofaer. Bordlampene er vintage fra svenske Rubn Lighting og er integrert i sofadesignet, mens den nedsenkede himlingen over sushibaren har hvite pendellamper fra Artek.
Miss Clara
Sveavägen 48, Stockholm. Design: Gert Wingårdh wingardhs.se Den syv etasjes bygningen som huser Miss Clara Hotel er nøye renovert og designet om til et sjarmerende boutique hotel av arkitekt Gert Wingårdh. Han ønsket å understreke hotellets forhold til omgivelsene, noe som førte til at resepsjon, bar og restaurant på gateplan har en urban atmosfære. Restauranten har også blitt et populært sted, og ikke bare for hotellets gjester. Alle de 92 rommene er godt planlagt og utformet med en personlig atmosfære. Designprosessen har i hovedsak vært fokusert rundt godt håndverk, estetikk og solide materialer, fremhevet av fiskebensmønstret parkett, kalkstein og skinnmøbler.
Miss Clara Hotel
TID Watches
Torsgatan 59, Stockholm Design: Form Us With Love formuswithlove.se Foto: Jonas Lindström Klokkemerket TIDs første butikk har lokaler designet i tråd med TIDs egne designverdier, og er inspirert av moderne enkelhet med hvite vegger og betonggulv. Innredningen er spesiallaget av amerikansk Douglas-furu, og et stort bord for utstillinger og møter pluss en utstillingshylle er hovedelementene i rommet. Alle lampene i lokalet er fra Flos (blant annet to Smithfield-lamper i hvitt over bordet), og stoler fra RBM.
Pepper
Strandgaten 19, Bergen Design: Eriksen Skajaa Arkitekter AS eriksenskajaa.no Foto: Sjur Pollen Butikken Pepper satser på både kjente og mindre kjente merker, med kvalitet og etisk produksjon som fellesnevner. Ved riving av inventaret i det gamle butikklokalet fant man husets opprinnelige murvegger, og arkitektene ønsket også å beholde restene av de gamle veggene for å skape en kontrast mellom det gamle og det nye. De eldre bakenforliggende veggene har et spekter av farger og tekstur, og den nye materialpaletten av eik, betong og marmor ble valgt for å gi det hele et samlet, stilrent uttrykk. De nye halvveggene og gulvet er utført i glassfiberarmert betong. Møblene i butikken er tegnet av arkitektene og bygget av Minde snekkeri, og uttrykket er ment å gi det hele assosiasjoner til en byggeplass.
Snask
Riddargatan 38, Stockholm snask.com Lokalene til designbyrået Snask i Stockholm har tidligere vært både en kirke og kino, og er på rundt 300 kvadratmeter. I kjelleren er det foto- filmstudio, verksted og redigeringsrom. Oppe er det arbeidsplasser, kjøkken og møte- spiseplass, pluss diverse hangarounds der man kan jobbe i litt mer liggende posisjon. Og selvsagt baren. De er 10 personer i lokalene. Det er høyt under taket og de heroiske søylene fra en annen tid står fortsatt. Mot gaten og inngangen ligger baren, nå fylt opp så den er en virkelig og ekte bar. En sittegruppe er ventesone ved inngangen. Det er bygd et platå av finér som skiller arbeidsplassene fra den opphøyde hvileavdelingen med komfortable møbler. Innerst mot gården er det spise-møtebord med Eames-stoler.
Umage
Frederiksborggade 20, København umage.dk Restaurant Umage er et forholdsvis nytt spisested sentralt i den Danske hovedstaden. Det er høyloftet og det er hvitt. Det lyse preget understrekes av en serie Tom Dixon-lamper i messing som henger som skinnende kuler over bordene, og av bordene med et slags drivvedaktig preg. Langs veggene er det faste benker med skinnputer. Totalt er det plass til 65 gjester. Det hele er både lyst og åpent, men samtidig intimt. Her er det gourmetfisk til svært sympatiske priser, og de velvoksne porsjonene kan nytes for under et par hundre kroner.
Stavanger lufthavn Business Lounge Design: Metropolis arkitektur & design metropolis.no Foto: Ragnar Hartvig
Den nye Business Loungen i den internasjonale delen av Stavanger Lufthavn ta utgangspunkt i regionens kvaliteter i form av landskap, atmosfære, vær og industri. Målet var blant annet å skape et godt rom og en god atmosfære som henvender seg til et internasjonalt publikum på reise, forankret i regionen og dens dramaturgi. For å skjule teknikken i taket har det blitt brukt innredningshimlinger som legger seg under det tekniske, som også gir et spennende og særegent uttrykk. Store bilder av hav og detaljbilder av tang og fjære er blitt benyttet for å skape en tilhørighet og stolthet for folk flest og de ansatte som skal bruke og jobbe i loungen.
Our Legacy Krukmakergatan Krukmakergatan 24, Stockholm Design: Aarhov Frick arkitektkontor Foto: Mikael Olsson
Klesbutikken Our Legacy i Stockholm domineres av grov betong og ubehandlede materialer, og både gulv, vegger og tak er rensket for alle lag av gips og tapet for at den opprinnelige strukturen skal komme til sin rett. En rekke møbler som hyller, kasseområdet og klesstativer er blitt utviklet for å passe inn i rommet - som også inkluderer et rundt speil på to meter i diameter plassert foran det eneste vinduet.
Chimney Group
Skeppsbron 38, Stockholm Design: pS Arkitektur psarkitektur.se Foto: Jason Strong Photography Chimney Group er et svensk produksjonsselskap, med lokaler i en gammel tollbygning på Skeppsbron Stockholm. pS Arkitektur har designet og tilpasset bygningen fra 1700-tallet til tekniske, avanserte studios og luftige møte- og oppholdsarealer. Med 4000 kvadratmeter fordelt på 7 etasjer var utfordringen i den gamle bygningen, som er definert som kulturminne, å unngå endringer av planløsninger og andre innretninger som ikke kan settes tilbake til det opprinnelige. Innredningskonseptet har vært Familien Chimney, stor og velkommen med suvenirer fra venner over hele verden. Fargeskalaen er nedtonet, innredningen er en blanding av gjenbruk og gamle klassikere, det hele med en gjennomgående, myk belysning.
Anti Brandstore Vulkan 34, Oslo www.anti.as
Designbyrået Anti holder til på Vulkan i Oslo. Jeansbutikken deres har lokaler rett ved studioet, på balkongen med utsikt ned til torvet foran Mathallen. Lokalet er smalt med en lang vindusrekke, grått epoxygulv, sortmalt tak, finert bakvegg og en gul Anti-logo i enden. Butikken tilbyr klær, kunst og diverse.
Møt oss på
Designers Saturday 5.- 6. sept. Vi stiller ut på Kunsthøgskolen i Oslo.
Together we make it matter Vi tror på innredningsløsninger som er fleksible og stimulerer til samarbeid og effektiv kommunikasjon. Med EFG Surround finnes uendelige muligheter til å lage soner i det åpne kontorlandskapet, for fokusert arbeid eller for møter - arealeffektivt og identitetsskapende. Tlf: 21 02 35 00
www.efg.no
Agape Andreu World Arper Artemide Asanderus by Calcutta Asplund Atag Blå Station Boform Bora Brand van Egmond Chapel Parket CPH Square De Padova Designers Guild Dornbracht Fjordfiesta Flos Gaggenau Hjelle Holedesign KWC Kymo Lee Broom Lightyears Living Divani Livingstones LZF Miele Moooi Moroso Northern Lighting Pedrali Quooker Skovin Gulv STP Swedese Toso Norge Tropisk Design Vitra Vola Wästberg Zero Örsjö
Velkommen til vår felles butikk på Skøyen.
Vi blir en bred leverandør til både privat og prosjektmarkedet innen: -kjøkken -baderomsmøbler -bord- og benksystemer -hyllesystemer -garderobesystemer -sofa og stoler -belysning -gulv -gardinskinner og rullgardiner -tekstiltapeter -tekstiler -tepper -accessories -interiørbeplantning -innredningstjenester
boform
Drammensveien 130 Bygg B2 Skøyen, 0277 Oslo www.holedesign.com www.boform.no
NORWAY DESIGNS – STORTINGSGT. 28, OSLO – OLAV TRYGGVASONSGT. 24, TRONDHEIM – WWW.NORWAYDESIGNS.NO
annonse_nd_jul.indd 4
05/11/15 15:53
modular shelving philosophy.
welcome to string.se
NESTE UTGAVE Ny digital utgave kommer i februar. Følg oss også på nyttrom.no, Instagram og Facebook (@nyttrom). Magasinet NYTT ROM utgis seks ganger i året, neste utgave kommer i begynnelsen av februar.
SixE Learn Stærkt stolekoncept til aktive læringsmiljøer. Med indbygget opbevaring i det personlige arbejdsbord er alle materialer lige ved hånden samtidig med at der er fri benplads. SixE Learn vandt sølv i Best of NeoCon - Education Solutions 2015
Design: PearsonLloyd
HOWE a/s Mandal Allé 23 DK-5500 Middelfart howe@howe.com Anja Bothe abo@howe.com Mobil: +45 27 22 11 19
www.howe.com
TOIO BY: ACHILLE CASTIGLIONI
www.flos.no