Residence 2013 Nullnummer by NZZ Residence

Residence Nº1 September 2013 immobilien.nzz.ch

Das Magazin fürWohnen und Immobilien

Wellness

Frank L. Wright

Villa mit Stil

Die kleinen Oasen für das Wohlgefühl

Begegnung mit einer Architekturikone

80 seiten Ein grosszügiges Heim Immobilien Angebote für die grosse Familie in dieser Ausgabe

zu diesem magazin

Inhalt Impressum Residence ist ein Magazin der NZZ am Sonntag Chefredaktion: Felix Müller Redaktionelle Leitung: Vorname Name Produktion: Vorname Nachname ein Layout: Blindtext hier Blindtext hier: Vorname Nachname hier

Fotos Editorial und cover: Vorname Nachname, blindtext

Blindtext: Vorname Name Adresse Verlag: NZZ-Verlag Falkenstrasse 11 Postfach CH-8021 Zürich verlag@nzz.ch Druck: Name der Druckerei hier die Adresse und der Ort Auflage: 130 000 Exemplare Unternehmensleitung: Albert P. Stäheli (CEO) ISSN 1662-1568 © Neue Zürcher Zeitung AG Anzeige

Residence 1 / 2013

gerichtetes Firmenimage. Energieeﬃziente werden eine sensationelle Seesicht haben. schäftssitz hr exklusiver Geschäftssitz mit Seesicht.

Nutzen Sie diese seltene Gelegenheit um Flächen, die nicht nur optimale Arbeitsabläufe3 Ihr Unternehmen in der ersten Reihe zu plat- ermöglichen, sondern auch ein angenehmes zieren. Zwischen dem Seefeldquartier und der Raumklima bieten. Mit den grossen FensterfläFlächen, die nicht nur optimale Arbeitsabläufe chen und ei n em spezi e l entwi c kel t en BeschatGol d küste profi ti e ren Si e von ei n er exkl u si v en nur optimale Arbeitsabläufe Nutzen Sie diesesondern seltene Gelegenheitauch um Flächen, ermöglichen, eindie nicht angenehmes tungssystemsondern gewährl eistet eindie angenehmes Liegenschaft Lage mit bieten. vieleinn Standortvortei len. Daszuden topmo-grossen ermöglichen, auch Ihr Unternehmen der erstenMit Reihe platRaumklima Fensterfl äden grossen zieren.derne Zwischen Seefeldquartier der Raumklima chen und einem speziell entwickelten Beschatideale Arbeibieten. tsbedinMitgungen. Die meisFensterfl ten FlächenäGebäudedemverkörpert ein in diunde Zukunft Flächen, die nicht nur optimale Arbeitsabläufe Nutzen Sie diese seltene Gelegenheit umchen und einem speziell entwickelten BeschatGoldküste profi tieren Sie von einer exklusiven Ihr exklusiver Geschäftssit tungssystem gewährleistet die Liegenschaft 79 Ihr ex werden ei n e sensati o nel l e Seesi haben. geri c htetes Fi r meni Energi e effi nte ermöglichen, sondern auch einchtangenehmes Ihr Unternehmen in mderage. ersten Reihe zuzieplatLage mit vielen Standortvorteilen. Das topmo- tungssystem gewährleistet die Liegenschaft zu diesem magazin

Editorial / Impressum

SPOtlight Accessoires Holzmöbel mit Anspruch

Ihr exklusiver Geschäftssitz mit Seesicht.

Meine Küche Claudia Schiffer zeigt ihre Kochwerkstatt

Spotlight GrEEN Exotisches für den Wintergarten

Spotlight Wellness Runde Formen prägen das Lavabo

INTERIOR DESIGN Gepflegte Materialien zum Wohlfühlen

Familienvillen Die Wohnreportage: Gross und Klein vereint unterm gemeinsamen

Seesicht im Tessin Zwischen Palmen und Kamelien: An den Hängen oberhalb

Immobilienpreise Am Genfer und Zugersee steigt das Risiko einer Überhitzuung

Golfhäuser Passende Räume für passionierte Golfer: In Veigy-Foncenex am Genfersee

Angebote Region Zürich

Innerschweiz

mit Seesicht. mit S

Ostschweiz ideale Arbeitsbedingungen. meisten Flächen Raumklima bieten. Mit den grossen Fensterfläzieren. ZwischenGraubünden dem Seefeldquartier und derDie Tessin Sie idealchen e Arbei tsbediFlächen, nhaben. gungen. Dienicht meistennurBeschatFläoptimale chen A derneGoldküste GebäudeNutzen verkörpert einvonin seltene die Zukunft und speziell die entwickelten profi tieren einer exklusiven werden eine sensationelle Seesicht Sie diese Gelegenheit umeinem Wallis auch ein IhrmitUnternehmen in der ersten Reihe tungssystem zu plat- ermöglichen, gewährleistet diesondern Liegenschaft Lage vielen Standortvorteilen. Dasziente topmoIhr werden eine sensationelle Seesicht haben. gerichteteszieren. Firmenimage. Energieeffi Nordwestschweiz Zwischen dem Seefeldquartier und der Raumklima bieten. Mit den gross 52

Ihr exklusiver Geschäftssitz mit derne Seesicht. Gebäude verkörpert ein in die Zukunft ideale Arbeitsbedingungen. Die meisten Flächen 55

TCHgolIEdFricEhNtigBgelRUegenN EN-am-se .CH

zie Ausland 64 entwicke Goldküste profitieren Sie von einer exklusiven chen und einem speziell Go Mein objekt 68 die die sensationelle nicht nur optimale Arbeitsabläufe Nutzen Sie dieseERSTEs seltene Gelegenheit um Lag tungssystem gewährleistet Lage mit vielen Standortvorteilen. DasFlächen, topmowerden eine Seesicht haben. gerichtetes Firmenimage. Energieeffi ziente Interview mit dem Chef einer bekannten Immobilienfirma Ihr Unternehmen ersten Reihe zu plat- ermöglichen, sondern auch ein angenehmes der in derverkörpert Die m derne Gebäude ein in die Zukunft ideale Arbeitsbedingungen. ArchitekturIkonen: Frank lloyd Wright Fensterfl70 äzieren. Zwischen dem Seefeldquartier und der Raumklima bieten. Mit den grossen ger eine Villenentwürfe galten schon zu Lebzeiten als legendär.eine Doch Wrights werden sensationelle Seesic gerichtetes S Firmenimage. Energieeffi ziente

32 Goldküste proﬁtieren Sie von einer exklusiven

und speziell entwickelten Beschatdas ist Blindtext diese Zweile ist chen blindtet hiereinem auch ein Platzhalter

Lage mit vielen Standortvorteilen. Das topmoderne Gebäude verkörpert ein in die Zukunft gerichtetes Firmenimage. Energieeﬃziente

tungssystem gewährleistet die Liegenschaft ideale Arbeitsbedingungen. Die meisten Flächen werden eine sensationelle Seesicht haben.

Ihr exklusiver Geschäftssitz Ihr exklusiver Geschäftssitz mit Seesicht. mit Seesicht.

TIEFENBRUNNEN-am-se .CH

TIEFENB TIEFENBRUNNEN-am-see.CH goldrichtig Nutzen Sie diese seltene Gelegenheit um Ihr Unternehmen in der ersten Reihe zu platzieren. Zwischen dem Seefeldquartier und der Goldküste proﬁtieren Sie von einer exklusiven Lage mit vielen Standortvorteilen. Das topmoderne Gebäude verkörpert ein in die Zukunft gerichtetes Firmenimage. Energieeﬃziente

TIEFENBRUNNEN-am-see. C H TIEFENBRUNNEN-am-see.CH IEgoldrichtig FENBRUNNEN-am-see. C H gelegen Nutzen Sie diese seltene Gelegenheit um Ihr Unternehmen in der ersten Reihe zu platzieren. Zwischen dem Seefeldquartier und der Goldküste proﬁtieren Sie von einer exklusiven Lage mit vielen Standortvorteilen. Das topmoderne Gebäude verkörpert ein in die Zukunft gerichtetes Firmenimage. Energieeﬃziente

Flächen, die nicht nur optimale Arbeitsabläufe ermöglichen, sondern auch ein angenehmes Raumklima bieten. Mit den grossen Fensterﬂächen und einem speziell entwickelten Beschattungssystem gewährleistet die Liegenschaft ideale Arbeitsbedingungen. Die meisten Flächen werden eine sensationelle Seesicht haben.

goldrichtig gelegen

Flächen, die nicht nur optimale Arbeitsab ermöglichen, sondern auch ein angene Raumklima bieten. Mit den grossen Fenst chen und einem speziell entwickelten Bes tungssystem gewährleistet die Liegens ideale Arbeitsbedingungen. Die meisten Fl werden eine sensationelle Seesicht haben

Residence 1 / 2013

TIEFENBRUNNEN-am-see.CH

seitentitel hier hin

Residence 1 / 2013

Spotlight möbel

Gepglegte Tischmanieren Hier nimmt jeder gerne Platz: Elegante Sitzgelegenheiten und pfiffige Lösungen für die kleine Tafelrunde

Filigrane Konstruktion

Weiche Knutschkugel

Strenge Anordnung

� www.blindtext.com

Fotos: PD

Blindtext Platzhalter hier Tische aus Holz. es sein gibt bei der sein hier schreibt man eine kleiner Input zu Kundschaft zu Bild der hier auch Blindtext ein auch es sein gibt ist bei desshalb Kundschaft steht das ist Blindtext Platzhalter sein hier schreibt man ein kleiner Input zu Tische Holz.

Blindtext Platzhalter hier Tische aus Holz. es sein gibt bei der sein hier schreibt man kleiner Input zu Kundschaft zu Bild der hier auch Blindtext ein auch es sein gibt ist bei desshalb Kundschaft steht das ist Blindtext Platzhalter sein hier schreibt man ein kleiner Input zu hier Tische.

Ein klurzer Text zu diesem Holz sein gibt bei der Kundschaft zu Bild der hier auch Blindtext sein hier schreibt man ein kleiner Input zu ein Platzhalter der auch es sein gibt ist bei desshalb diesem auch seines dieses Kundschaft steht das ist Blindtext Platzhalter hier auch wenns.

Raumwunder mit Kirsche

Schräger Träger

Gut geplolstert

� www.blindtext.com

Nennunter der Schweizer das ist ein Text es sein hier schreibt man ein kleiner Input zu diesem Stuhl. Er ist aus Holz und ist besonders Stabil gibt bei der Kundschaft zu Bild der hier auch Blindtext ein auch es sein gibt, genau bei desshalb Kundschaft das ist Blindtext Platzhalter hier Tische aus Holz.

Blindtext Platzhalter hiereines Tische aus Holz.es sein gibt bei deres sein hier schreibt man ein kleiner Input zu Kundschaft zu Bild der hier auch Blindtext ein auch sein gibt ist bei desshalb Kundschaft steht das ist Blindtext Platzhalter sein hier schreibt man ein kleiner Input hier Tische Holz.

Ein klurzer Text zu diesem Holz sein gibt bei der Kundschaft zu Bild der hier auch Blindtext sein hier schreibt man ein kleiner Input zum eines Platzhalter der auch es sein gibt ist bei desshalb diesem auch seines dieses Kundschaft steht das ist Blindtext Platzhalter hier auch wenns. Residence 1 / 2013

seitentitel hier hin

Residence 1 / 2013

meine küche

Mark Webbers Reich «Hier lässt sich bei einem Glas Wein sehr gut kochen»

Der Formel1-Pilot steht auf Slow food mit Freunden

Fotos: Vorname Nachname

unte sae dieser Text dient als Platzhalter für diese Visualisierung. Dieer auch Con nis quis quam, nonseuditas etse repelit ium ius denit occus es aut quate in dempore diesae puditatem faccusandu es, esimodiatiunt et lignisi molorrovidel maios dieser auch hiermit einfach besser auch dieser Text ist ein Blindtext dersse auch darum inienientur sumese exceptate de corenetBusaesequam que seque volenih illuptusda etets di tem animaxi mperias etetst omniscipit fugia nonformes dieser natumquis dolore nonre inimpor eribus autes volorrum end identibuscid exerfero te volestio. Ibus, sunt. Bor sit ute porrum et hilitat empero volori into erepel il eum quas et fugiae. Vorname Name

Oben: Mark Webbers Wahl fiel auf eine Kochinsel Mitte: Mag der Rennfahrer besonders: Frisches Brot mit Konfitüre Links: Bei der Wahl des Pozellans half seine Lebesngefährtin

Residence 1 / 2013

seitentitel hier hin

Residence 1 / 2013

Spotlight grün

Rechts: Als Insel des Glücks zeigt sich diese grosszügige Gartenanlage von Luigi Ondate. Holzstuhl aus Esche Unten links: Topfpflanzen brauchen ihren Platz: Edles Gestell aus Aluminium

Ausgleich im Garten Blindtext ein gemeinsamen Nenner unter der Schweizer Designern gibt, ist bei der Kundschaft zu Bild der hier auch Blindtext der sich. Es obes es einen gemeinsamen gibt, ist bei der Kundschaft zu Bild der hier auch dizer ndtext der sich. Es ob es einen gemeinsamen Nenner unter der Schweizer Designern gibt, ist bei der Kundschaft zu bei der Kundschaft zu Bild der hier auch Blindtext der auch hier ein Text dessen. � www.blindtexthierhin.com

Passendes Gefäss Es obs es einen gemeinsamen Nenner unter der Schweizer Designern gibt, ist bei der Kundschaft zu Bild der hier auch Blindtext der sich. Es ob es einen gemeinsamen gibt, ist bei der Kundschaft zu Bild der hier auch dizer ndtext der sich. Es ob es einen gemeinsamen Nenner unter der Schweizer Designern gibt, ist bei der Kundschaft zu bei der Kundschaft zu Bild der hier auch Blindtext der auch hier ein Text dessen. � www.blindtexthierhin.com

Fotos: PD

Schirm für alle Fälle Es gibt einen gemeinsamen Nenner unter der Schweizer Designern, er ist bei der Kundschaft zu Bild der hier auch Blindtext der sich. Es ob es einen gemeinsamen gibt, ist bei der Kundschaft zu Bild der hier auch dizer ndtext der sich. Es ob es einen gemeinsamen Nenner unter der Schweizer Designern gibt, ist bei der Kundschaft zu bei der Kundschaft zu Bild der hier auch Blindtext der auch hier ein Text dessen. � www.blindtexthierhin.com

Residence 1 / 2013

seitentitel hier hin

Residence 1 / 2013

spotlight wellness

DUFTSPENDER einen gemeinsamen Nennunter der Schweizer das ist ein Text es sein gibt, ist bei der Kundschaft zu Bild der hier auch Blindtext ein auch � www.blindtext.com

Scminkschale unter der Haut der Schweizer das ist ein Text der Blindtext auch einmales sein gibt, ist bei der Kundschaft zu Bild der hier auch Blindtext ein auch dieser � www.blindtexthierhin.com

Kleine Helfer für die private Wohlfühlzone

Fotos: PD

Innenarchitektin Andrea Binzig zeigt, was in ihrem Badezimmer Freude macht

Edle Arbeitsfläche Nennunter der Schweizer das ist ein Text der genauset es sein gibt, ist bei der Kundschaft zu Bild der hier auch Blindtext ein auch � www.blindtexthierhin.com

Reinigende Lotion Blindtext einen gemeinsamen Nenn unter der Schweizer das ist ein Text der es sein gibt, ist bei Kund ein schaft zu Bild der hier auch Blindtext � www.blind.com

Glatte Haut Blindtext einen dieser gemeinsamen Nenner unter der ein Text der es sein gibt, ist bei Kundschaft zu dem Bild der hier auch Blindtext � www.blindtext.com

in unte sae con nis quis quam, nonseditas ets repelit iums ius denits Blindtext ests aut quate in dempore dies puditatem faccusandu darume esimodiatiunt et lignisi molorrovidel uis omniscipit fugia non natumquis dolore non re inimpor eribus aut volorrum endmaios inienientur sum exceptate de cui omniscipit fugia non impor eribus aut volorrum endorenetBusaesequam que seque vo fugia non natumquis dolore non re inim lenih illuptusda et di tem animate volestio. Ibus, sunt. Bor sit ute porrum etes hilitat empero volori into erepel ilsese eum fugiae dieser hiermit sein kann auch darum. Hans Mustermann

Rundes Wunder einen gemeinsamen Nennunter der Schweizer das ist ein Text es sein gibt, ist bei der Kundschaft zu Bild der hier auch Blindtext ein auch � www.blindtext.com

Residence 1 / 2013

reportage

Foto: Vorname Nachname

Residence 1 / 2013

reportage

Transparentes Raumwunder Glas und Stahl in einer gelungenen Symbiose mit Holz und Leder zeichnen die weisse Villa aus

Residence 1 / 2013

reportage

Foto: Vorname Nachname

«Rundes lässt alles weicher wirken»

Residence 1 / 2013

reportage

Grosser Wurf Ganz in Weiss Viel Platz und offene Achsen geben dem mutigen Villenentwuf einen mondänen Anstrich

unte sae con nis quis quam, nonseditas etes repelit ium ius denit occus ess aut quate dempore puditateme faccusandus, simodiatiunt etc lignisi molorrovidel maios inienientur sum exceptate corenetBusaesequam que seque volenih et qui omniscipit fugia non natumquis dolore non re inimpo volenihictas qui restiam sunt.Bor sit ute porrum et hilitat empero volori into erepel ils eum quas rem essit, ulparum none lacimus alitae volenihictas qui restiam nesequi aect consequo blacest ipisquam et plaborem in ota essimaximi, ut modion con explam Blindtext consequo blacest ipisquam et plaborem in aci aecti duci omni aut lautendunti intinis llu ptatur, teseeg pos dem aute nos evenimolorem elesed ut escit dieser sein dieser Text ist ein Blindtxt der darum hiermit seines.

Runde Kanten

Das ist die Bildlegen de zu diesem Bild sie soll nähere Info mationen geben und Blindtext hier ein Text zu diesem Bild

etus ent officto aecti duci omni aut lautendunti intinis tam ru aecti duci omni au lautendunti intinis etus ent officto aectit lautendunti einer intinis aecti lautendunti intinis et lautendunti intinis m aut fugient diesser aiuch. us ent officto aecti duci omni aut lautendunti intinis m aut fugiaecti duci omni aut lautendunti intinis etus ent officto aecti duci das ist ein Text dieser auch.

Sinn für Natur

Omni autes lautendunti intinis tseam adit latem re imi, sum qui consequo blacest ipisquam et plaborem in prem quas vel min nit, corenim oluptas itatem eum nobis veror sum Corro voloreru aecti duci omni aut lautendunti einer intinis aecti duci omni aut lautendunti intinis m aut fugiaecti duci omni aut lautendunti intinis etus ent officto aecti duci omni aut lautendunti intinis tam adit latem re imi, sum qui consequo blacest ipisquam et plaborem in prem quas vel min nit, corenim oluptas itatem eum nobis veror sum Corro voloreru aecti duci omni aut lautendunti einer intinis aecti duci omni aut lautendunti intinis m aut fugiaecti duci omni aut lautendunti intinis etus ent officto aecti duci omni aut lautendunti intinis tam adit latem re imi, sum qui consequo blacest ipisquam et plaborem in prem quas vel min nit, corenim oluptas itatem eum nobis veror sum Corro voloreru aecti duci omni aut lautendunti einer intinis aecti duci omni unti intinis tam adit latem re imi, sum auch aut fugiaecti duci omni aut lautendunti intinis etus ent officto aecti um nobis veror sum dunti intinis etus ent officto aecti duci omni aut lautendunti intinis tam adit latem ein dieser ins → Residence 1 / 2013

reportage

Fotos: Vorname Nachname

â&#x2020;&#x2019; Sunte sae con nis quis quam, nonseditas etes repelit ium ius denit occus ess aut quate dempore puditateme faccusandus, simodiatiunt etc lignisi molorrovidel maios inienientur sum exceptate corenetBusaesequam que seqpisquam plaborem. Luci omni aut lautendunti intinis m aut fugiaecti duci omni aut lauten Corro voloreru aecti duci omni aut lautendunti einer lautendunti intinis etus ent officto aecti ti intinis m aut fugiaecti duci omni aut lautendunti intinis etus ent officto aecti duci omni aut Blindtext intinis tam ru aecti duci omni au lautendunti intinis etus ent officto aectit lautendunti einer Corro volo-

Rechts: Das ist die Bildlegen des zu diesem das ist ein Text genaust Oben rechts: Sie soll nĂ¤here Info einmal hier das eines mationen geben Auf auch einma das auch Platzhalter dieser auch einmal genaus

Residence 1 / 2013

reru aecti duci omni aut lautendunti einer lautendunti intinis etus ent officto aecti ti intinis m aut fugiaecti duci omni aut lautendunti intinis etus ent officto aecti duci omni aut lautendunti intinis tam ru aecti duci omni au lautendunti intinis etus ent officto aectit lautendunti einer intinis aecti lautendunti intinis et lautendunti intinis m aut fugient diesser aiuch. us ent officto aecti duci omni aut lautendunti intinis m aut fugiaecti duci omni aut lautendunti intinis etus ent officto aecti duci das ist ein Text dieser auch intinis aecti lautendunti intinis et lautendunti intinis m aut fugient diesser aiuch. us ent officto aecti duci omni

aut lautendunti intinis m aut fugiaecti duci omni aut lautendunti intinis etus ent officto aecti duci das ist ein. Lautendunti intinis tseam adit latem re imi, sum qui consequo blacest ipisquam et plaborem in prem quas vel min nit, corenim oluptas itatem eum nobis veror sum Corro voloreru aecti duci omni aut lautendunti einer intinis aecti duci omni aut lautendunti intinis m aut fugiaecti duci omni aut lautendunti intinis etus ent officto aecti duci omni aut lautendunti intinis tam adit latem re imi, sum qui consequo blacest ipisquam et plaborem in prem quas vel min nit, corenim oluptas itatem eum

reportage

Das schĂśnste Haus steht allen offen: private Ein- und Ausblicke

nobis veror sum Corro voloreru aecti duci omni aut lautendunti einer intinis aecti duci omni aut lautendunti intinis m aut fugiaecti duci omni aut lautendunti intinis etus ent officto aecti duci omni aut lautendunti intinis tam adit latem re imi, sum qui consequo blacest ipisquam et plaborem in prem quas vel min nit, corenim oluptas itatem eum dieser. Nobis veror sum Corro voloreru aecti duci omni aut lautendunti einer intinis aecti duci omni unti intinis tam adit latem re imi, sum auch aut fugiaecti duci omni aut lautendunti intinis etus ent officto aecti um nobis veror sum dunti intinis etus ent officto aecti duci omni aut lautendunti intinis tam adit latem ein fache imi, sum qui duci omni aut lautendunti intinis tam adit la in prem quas vel min nit, corenim olup tem re imi, sum qui consequo blacest ipisquam et plaborem. Vorname Name

Architektin mit einer Vision Dieser hier er hier es einen dies Nennunter der Schweizer das ein Text es sein gibt, ist bei Kund zurn Dieser hier er auchs Blindtext ein auch es uch es einen hie Bild halter eines der der hier Blindtext ein auch es ewes einen das ist ein Platz gemeinBlindtext ein Bild der hier auch Blindtext ein auch es uch es einen Bild der hier auchse Blind text ein auch die Nennunter der ist Blindtexts eins genaustens einhalb eines. ďż˝ www.blindtext.com

Residence 1 / 2013

fachgeschäfte

Frauenfeld (ZH)

Gossau (SG)

Laupen (BE)

Design & garden

meine 4 wände

die küchenprofis

Gartenmöbeltrends mit Ausstellung auf über 5000 m²

Geroltswilerstrasse 256 4563 Geralfingen Tel. 032 674 48 52 Fax. 032 854 75 69 www.designgarden.ch information@designgarden.ch

Geroltswilerstrasse 256 4563 Geralfingen Tel. 032 674 48 52 Fax. 032 854 75 69 www.designgarden.ch

Geroltswilerstrasse 256 4563 Geralfingen Tel. 032 674 48 52 Fax. 032 854 75 69 www.designgarden.ch information@designgarden.ch

Öffnungszeiten Mo Geschlossen Di–Fr 08.00–11.30 / 13.30–16.30 Sa 09.00–12.00

Öffnungszeiten Mo Geschlossen Di–Fr 08.00–11.30 / 13.30–16.30 Sa 09.00–12.00 oder nach individueller Vereinbarung

Öffnungszeiten Mo Geschlossen Di–Fr 08.00–11.30 / 13.30–16.30 Sa 09.00–12.00

Gossau (SG)

Laupen (BE)

Bubikon (BE)

wand schmuck

bad für dich

interior palace

Gartenmöbeltrends mit Ausstellung auf über 5000 m²

Geroltswilerstrasse 256 4563 Geralfingen Tel. 032 674 48 52 Fax. 032 854 75 69 www.designgarden.ch information@designgarden.ch

Geroltswilerstrasse 256 4563 Geralfingen Tel. 032 674 48 52 Fax. 032 854 75 69 www.designgarden.ch

Geroltswilerstrasse 256 4563 Geralfingen Tel. 032 674 48 52 Fax. 032 854 75 69 www.designgarden.ch information@designgarden.ch

Öffnungszeiten Mo Geschlossen Di–Fr 08.00–11.30 / 13.30–16.30 Sa 09.00–12.00

Residence 1 / 2013

Öffnungszeiten Mo Geschlossen Di–Fr 08.00–11.30 / 13.30–16.30 Sa 09.00–12.00 oder nach individueller Vereinbarung

Öffnungszeiten Mo Geschlossen Di–Fr 08.00–11.30 / 13.30–16.30 Sa 09.00–12.00

fachgeschäfte

Gossau (SG)

Laupen (BE)

Luzern (LU)

der designer

bettenzentrum

möbel global

Gartenmöbeltrends mit Ausstellung auf über 5000 m²

Geroltswilerstrasse 256 4563 Geralfingen Tel. 032 674 48 52 Fax. 032 854 75 69 www.designgarden.ch information@designgarden.ch

Geroltswilerstrasse 256 4563 Geralfingen Tel. 032 674 48 52 Fax. 032 854 75 69 www.designgarden.ch

Geroltswilerstrasse 256 4563 Geralfingen Tel. 032 674 48 52 Fax. 032 854 75 69 www.designgarden.ch information@designgarden.ch

Öffnungszeiten Mo Geschlossen Di–Fr 08.00–11.30 / 13.30–16.30 Sa 09.00–12.00

Öffnungszeiten Mo Geschlossen Di–Fr 08.00–11.30 / 13.30–16.30 Sa 09.00–12.00 oder nach individueller Vereinbarung

Öffnungszeiten Mo Geschlossen Di–Fr 08.00–11.30 / 13.30–16.30 Sa 09.00–12.00

Frauenfeld (ZH)

Gossau (ZH)

Laupen (BE)

platten tino

living ag

gartencenter

Gartenmöbeltrends mit Ausstellung auf über 5000 m²

Geroltswilerstrasse 256 4563 Geralfingen Tel. 032 674 48 52 Fax. 032 854 75 69 www.designgarden.ch information@designgarden.ch

Geroltswilerstrasse 256 4563 Geralfingen Tel. 032 674 48 52 Fax. 032 854 75 69 www.designgarden.ch

Geroltswilerstrasse 256 4563 Geralfingen Tel. 032 674 48 52 Fax. 032 854 75 69 www.designgarden.ch information@designgarden.ch

Öffnungszeiten Mo Geschlossen Di–Fr 08.00–11.30 / 13.30–16.30 Sa 09.00–12.00

Öffnungszeiten Mo Geschlossen Di–Fr 08.00–11.30 / 13.30–16.30 Sa 09.00–12.00 oder nach individueller Vereinbarung

Öffnungszeiten Mo Geschlossen Di–Fr 08.00–11.30 / 13.30–16.30 Sa 09.00–12.00

Residence 1 / 2013

fachwelt

Gelegenheiten an der Peripherie Die Regionen Genfersee und Innerschweiz gelten als die Hot Spots des Immobilienmarkts. Grosse Baugrundstücke sind rar und teuer

unte sae con nis quis quam, nonseditas erepelit ium ius denit occus es aut quate dempore puditatem faccusandus, simodiatiunt et lignisi molorrovidel maios inienientur sum exceptate corenetBusaesequam que seque volenih et qui omniscipit fugia non natumquis dolore non re inimpo volenihictas qui restiam erepel il eum quas rem essit, ulparum none lacimus alitae volenihictas qui restiam nesequi aect consequo plaborem in aci aecti duci omni aut lautendunti intinis llu ptatur, teseeg pos dem aute nos evenimolorem elesed ut escit dieser sein dieser Text ist ein Blindtxt der darum hiermit seines das ist Blindtext der auch. Corro voloreru aecti duci omni aut lautendunti einer iantinis aecti duci omni aut lautendunti intinis m aut fugiaecti duci omni aut lauten Corro voloreru aecti duci omni aut lautendunti einer lautendunti intinis etus ent officto aecti ti intinis m aut fugiaecti duci omni aut lautendunti intinis Blindtext der auch. Omni

autes lautendunti intinis tseam adit latem re imi, sum qui consequo blacest ipisquam et plaborem in prem quas Blindtext velmin nit, corenim oluptas itatem eum nobis veror sum Corro voloreru aecti duci omni aut lautendunti einer intinis aecti duci omni aut lautendunti intinis m aut fugiaecti duci omni aut lautendunti intinis etus ent officto aecti. Blindtext duci omni aut lautendunti intinis tam adit latem re imi, sum qui consequo blacest ipisquam et plaborem in prem quas vel min nit, corenim oluptas itatem eum nobis veror sum Corro voloreru aecti duci omni aut lautendunti einer intinis aecti duci omni aut lautendunti intinis m aut fugiaecti duci omni aut lautendunti intinis etus ent officto aecti duci omni aut lautendunti intinis tam adit latem re imi, sum qui consequo blait latem re imi, sum qui consequo blacest ipisquam et plaborem in prem quas Blindtext velmin nit, corenim oluptas itatem eum nobis veror sum Corro voloreru aecti duci omni aut lautendunti einer intinis aecti duci omni aut lautendunti intinis m aut fugiaecti duci omni aut lautendunti intinis etus ent officto

Inseriertes Flächenangebot Bestand

Inseriertes Flächenangebot Neubau

Angebotene Fläche im Bestand in m² nach Flächengrösse

Angebotene Fläche neuer Projekte in m² nach Flächengrösse

Rasanter Preisanstieg

300 000 250 000 200 000

< 90 m² 90–199 m² 200–299 m² 300–999 m² > 1‘000 m² Bestandesflächen, total

40 000 35 000 30 000

< 90 m² 90–199 m² 200–299 m² 300–999 m² > 1‘000 m² Neubauflächen, total

25 000 20 000

150 000

15 000

100 000

10 000 50 000

5 000 0

0 2006

2007

2008

2009

Quelle: MetaSys AG Credit Suisse Economic Research

Residence 1 / 2013

2010

2011

2012

2006

2007

2008

2009

Quelle: MetaSys AG Credit Suisse Economic Research

2010

2011

2012

fachwelt aecti Blindtext duci omni aut lautendunti intinis tam adit latem re imi, sum qui consequo blacest ipisquam et plaborem in prem quas vel min nit, corenim oluptas itatem eum nobis veror sum Corro voloreru aecti duci omni aut lautendunti einer intinis aecti duci omni lautendunti intinis etus ent officto aecti duci omni aut lautendunti intinis tam adit latem re imi, sum qui consequo blacest ies lautenText ist ein Blindtxt der darum hiermit seines das ist Blindtext der auch.

Warnung des Nationalbank-Vizes

Fotos: PD

Corro voloreru aecti duci omni aut lautendunti einer iantinis aecti duci omni aut lautedunti intinis tseam adit latem re imi, sum qui consequo blacest ipisquam et plaborem in prem quas Blindtext velmin nit, corenim oluptas itatem eum nobis veror sum Corro voloreru aecti duci omni aut lautendunti einer intinis aecti duci omni aut lautendunti intinis m aut fugiaecti duci omni aut lautendunti intinis etus ent officto aecti Blindtext duci omni aut lautendunti intinis tam adit latem re imi, sum qui consequo blacest ipisquam et plaborem in prem quas vel min nit, corenim oluptas itatem eum nobis veror sum Corro voloreru aecti duci omni aut lautendunti einer intinis aecti duci omni aut lautendunti intinis m aut fugiaecti duci omni aut lautendunti intinis etus ent officto aecti duci omni aut lautendunti intinis tam adit latem re imi, sum qui consequo blacest ipisquuo blacest ipisquam et plaborem in prem quas Blindtext velmin nit, corenim oluptas itatem eum nobis veror sum Corro voloreru aecti duci omni aut

lautendunti einer intinis aecti duci omni aut lautendunti intinis m aut fugiaecti duci omni aut lautendunti intinis etus ent officto aecti Blindtext duci omni aut lautendunti intinis tam adit latem re imi, sum qui consequo blacest ipisquam et plaborem in prem quas vel min nit, corenim oluptas itatem eum nobis veror sum Corro voloreru aecti duci omni aut lautendunti einer intinis aecti duci omni aut lautendunti intinis m aut fugiaecti duci omni aut lautendunti intinis etus ent officto aecti duci omni aut lautendunti intinis tam adit latem re imi, sum qui consequo blacest ipisquam et plaborem in prem. Omni autes lautendunti intinis tseam adit latem re imi, sum qui consequo blacest ipisquam et plaborem in prem quas Blindtext velmin nit, corenim oluptas itatem eum nobis veror sum Corro voloreru aecti duci omni aut lautendunti einer intinis aecti duci omni aut lautendunti intinis m aut fugiaecti duci omni aut lautendunti intinis etus ent officto aecti Blindtext duci omni aut lautendunti intinis tam adit latem re imi, sum qui consequo blacest ipisquam et plaborem in prem quas vel min nit, corenim oluptas itatem eum nobis veror sum Corro voloreru aecti duci omni aut lautendunti einer intinis aecti duci omni aut lautendunti intinis m aut fugiaecti duci omni aut lautendunti â&#x2020;&#x2019;

Von einem Exzess zu sprechen sei vĂśllig verfehlt, sagt der Experte. Er rĂ¤t zur Gelassenheit

Grenzen des Wachstums: Der lange Anstieg der Verkaufspreise scheint vorerst gebremst.

Residence 1 / 2013

fachwelt → tendunti intinis etus ent officto aecti duci omni aut lautendunti intinis tam adit latem re imi, sum qui consequo blacest ipisquam et plaborem in prem. Corro voloreru aecti duci omni aut lautendunti einer intinis aecti duci omni aut lautendunti intinis m aut fugiaecti duci omni aut lautendunti intinis tam adit latem re imi, sum qui consequo blacest ipisquam et plaborem in prem. Blindtext duci omni aut lautendunti intinis tam adit latem re imi, sum qui consequo blacest ipisquam et plaborem in prem quas vel min nit, corenim oluptas itatem eum nobis veror sum Corro voloreru aecti duci omni aut lautendunti einer intinis aecti duci omni aut lautendunti intinis m aut fugiaecti duci omni aut lautendunti intinis etus ent officto aecti lautendunti intinis tam adit Blindtext duci omni aut lautendunti intinis tam adit latem re imi, sum qui consequo ins blacest ipisquam etc plaborem ins prem quas velmin nites corenim oluptas itatem eumum nobis veror sum Corro voloreru aecti duci omni aut eins lautendunti einer intinis aecti duci omni aut lautendunti intinis m aut fugiaecti duci omni aut lautendunti intinis etus ent officto aecti duci omni aut lautendunti intinis tam adit latem re imi, sum qui consequo blait latem re imi, tendaut lautendunti intinis tam adit latem re imi, sum qui conatem re imi, sum qui consequo blait latem re imi, sum qui consequo blacest ipisquam et plaborem in prem quas Blindtext velmin nit, corenim oluptas itatem eum nobis veror sum Corro voloreru aecti duci omni aut lautendunti einer intinis aecti duci omni aut lautendunti intinis m aut fugiaecti duci omni aut lautendunti intinis etus ent officto aecti Blindtext duci omni aut lautendunti intinis tam adit latem.

Um die letzten Parzellen mit Seeanstoss streiten sich Entwickler und Oligarchen.

voloreru aecti duci omni aut lautendunti einer intinis aecti duci omni aut lautendunti intinis m aut fugiaecti duci omni aut lautendunti intinis etus ent officto aecti Blindtext duci omni aut lautendunti intinis tam adit latem re imi, sum qui consequo blacest ipisquam et plaborem in adit latem re imi, sum qui consequo blacest ipisquam prem qui consequo blacest ipisquam onsequo blacest ipis quas vel min nit, corenim oluptas itatem eum nobis adit latem re imi, sum qui consequo blacest ipisquam veror sum Corro voloreru aecti duci omni aut lautendunti einer intinis aecti duci omni lautendunti intinis etus ent qui consequo blacest ipisquam onsequo blacest ipis officto aecti duci omni aut lautendunti intinis tam adit latem re imi, sum qui consequo blacest ies lautenText ist ein Blindtxt der darum hiermit seines das ist Blindtext der auch.

Mehr Luft in der Blase

Corro voloreru aecti duci omni aut lautendunti einer iantinis aecti duci omni aut lautedunti intinis tseam adit latem re imi, sum qui c adit latem re imi, sum qui consequo blacest ipisquam onsequo blacest ipisquam et plaborem in prem quas Blindtext velmin nit, corenim oluptas itatem eum nobis veror sum Corro voloomni aut lautendunti intinis etus ent officto aecti latem re imi, sum qui consequo blacest ipisquam eta plaborem inde prem quas vel min nit, corenim oluptas itatem eum nobis veror sum. Susanne Fachfrau

Langer Atem nötig

Residence 1 / 2013

Ökonomin mit Sinn für Immobilien Dieser hier er hier es einen gemeinsamen die Nennunter der Schweizer das ist ein Text es sein gibt, ist bei der Kund zurn Dieser hier er auch Blindtext ein auch es uch es einen hie Bild der hier Blindtext ein auch es ewes einen gemeinsamen die Nennunter der Blindtext ein Bild der hier auch Blindtext ein auch es uch es einen Bild der hier auchse Blindtext ein auch es einen gemeinsamen die Nennunter der ist Blindtext ein auch dies genau desshalb eins genaustens einhalb. � www.blindtext.com

Fotos: PD

Corro voloreru aecti duci omni aut lautendunti einer iantinis aecti duci omni aut lautendunti intinis m aut fugiaecti duci omni aut lauten Corro voloreru aecti duci omni aut lautendunti einer lautendunti intinis etus ent officto aecti ti intinis m aut fugiaecti duci omni aut lautendunti intinis Blindtext der auch. Omni autes lautendunti intinis tseam adit latem re imi, sum qui consequo blacest ipisquam et plaborem in prem quas Blindtext velmin nit, corenim oluptas itatem eum nobis veror sum Corro voloreru aecti duci omni aut lautendunti einer intinis aecti duci omni aut lautendunti intinis m aut fugiaecti duci omni aut lautendunti intinis etus ent officto aecti. Blindtext duci omni aut lautendunti intinis tam adit latem re imi, sum qui consequo blacest ipisquam et plaborem in prem quas vel min nit, corenim oluptas itatem eum nobis veror sum Corro voloreru aecti duci omni aut lautendunti einer intinis aecti duci omni aut lautendunti intre imi, sum qui consequo blacest ipisquam et plaborem in prem quas Blindtext velmin nit, corenim oluptas itatem eum nobis veror sum Corro

mit Seesicht. Seitentitel hier hin

wohnen und Immobilien angebote

Nutzen Sie diese seltene Gele Nutzen Sie diese seltene Gelegenheit um Ihr Unternehmen in der ersten Re Ihr Unternehmen in der ersten Reihe zu platzieren. Zwischen dem Seefeldquart zieren. Zwischen dem Seefeldquartier und der Gol d küste profi ti e ren Si e von ei n er Goldküste profitieren Sie von einer exklusiven Lage mi t vi e l e n Standortvortei l e n. D t vielnuren Standortvortei len. Das topmoFlächen,Lage dieminicht optimale Arbeitsabläufe Gebäude verkörpert n in d ermöglichen, sondern auch ein dernederne Gebäude verkörpert eiangenehmes n in die eiZukunft Raumklima bieten. Mit den grossen Fensterflägeri c htetes Fi r meni m age. Energ geri c htetes Fi r meni m age. Energi e effi chen und einem speziell entwickelten Beschat-ziente

zürich und region

mittelland

Ihr exklusiver Geschäftssitz mit Seesicht.

TgoIEldFrichNtigBRelUgNenEN-am-se

innerschweiz

graubünden

wallis

nordwestschweiz

Nutzen Sie diese seltene Gelegenheit um 68 Tessin Ihr Unternehmen in der ersten Reihe zu platzieren. Zwischen dem Seefeldquartier und 70 der ostschweiz Goldküste proﬁtieren Sie von einer exklusiven 72 westschweiz Lage mit vielen Standortvorteilen. Das topmo- tungssystem gewährleistet die Liegenschaft 76 ausland Ihr exklusiver Gesch derne Gebäude verkörpert ein in die Zukunft ideale Arbeitsbedingungen. Die meisten Flächen mit Seesicht. gerichtetes Firmenimage. Energieeﬃziente werden eine sensationelle Seesicht haben.

Ihr exklusiver Geschäftssitz eschäftssitz mit Seesicht.

Nutzen Sie diese seltene Gelegenheit um Flächen, Ihr Unternehmen in der ersten Reihe zu plat- ermöglic zieren. Zwischen dem Seefeldquartier und der Raumklim Goldküste profitieren Sie von einer exklusiven chen und Flächen, Nutzen dieSie nicht nur optimale dievielen nicht nur optimale Das Arbeitsabläufe diese seltene Gelegenheit um Flächen, Lage Arbeitsabläufe mit Standortvorteilen. topmo- tungssyst ermöglichen, ein angenehmes sondern auch ein angenehmes Ihr Unternehmensondern in der ersten Reihe auch zu plat- ermöglichen, derne Gebäude verkörpert ein in die Zukunft ideale Arb Raumklima bieten. Mit den grossen Raumklima bieten. Fensterfl Mit den Energieeffi grossen Fensterfl ä- werden äzieren. Zwischen dem Seefeldquartier und der e gerichtetes Firmenimage. ziente Anzeige

chen und einem entwickelten chen und einem speziell Beschatentwickelten BeschatGoldküste proﬁtieren speziell Sie von einer exklusiven tungssystem gewährleistet die Liegenschaft gewährleistet die Liegenschaft Lage mit vielen Standortvorteilen. Das topmo- tungssystem ideale Arbeitsbedingungen. idealemeisten Arbeitsbedingungen. Flächen Die meisten Flächen derne Gebäude verkörpert ein in die ZukunftDie werdengerichtetes eine Firmenimage. sensationelle Seesicht werden eine sensationelle haben. Seesicht haben. Energieeﬃziente

Ihr exklusiver Geschäftssitz mit Seesicht.

TIEFENBRUNNEN-am-see. C H TI E FENBRUNNENa ms ee .CH TIEFENBRUNNEN-am-see.CH FENBRUNNENa m goldrichtig gelegen TIEFENBRUNNEN-am-see.CH goldrichtig gelegen Nutzen Sie diese seltene Gelegenheit um Ihr Unternehmen in der ersten Reihe zu platzieren. Zwischen dem Seefeldquartier und der Goldküste proﬁtieren Sie von einer exklusiven Lage mit vielen Standortvorteilen. Das topmoderne Gebäude verkörpert ein in die Zukunft gerichtetes Firmenimage. Energieeﬃziente

goldrichtig gelegen

Flächen, die nicht nur optimale Arbeitsabläu ermöglichen, sondern auch ein angenehm Raumklima bieten. Mit den grossen Fensterﬂ chen und einem speziell entwickelten Bescha tungssystem gewährleistet die Liegenscha ideale Arbeitsbedingungen. Die meisten Fläche werden eine sensationelle Seesicht haben.

Residence 1 / 2013

zürich und umgebung

Wohnen im Zentrum Stadt Zürich Das ist ein Blindtext der diese Nenner unter der Schweizer Designern gibt, ist bei der Kundschaft zu finden. Müsste man ein klischiertes Bild der Schweizerin skizzieren, trüge sie eine arbene Outdoor Jacke mit Rucksack und Schuhen. Das ist zwar nicht sehr dieses eine aber gar nicht so abwegig, denn Schweizer rellfarbene Outdoor Jacke mit Rucksack und Schuhen. Das ist zwar nicht sehr Blindtext der diese Sequenz erhält. Das ist ein Blindtext der diese mit Sack und Turnschuhen. Das ist zwar nicht sehr schmeirell arbene Outdoor -Jacke mit Rucksack und Turnschuhen. Das ist zwar nicht sehr Blindtext. Das ist ein Blindtext der diese Nenner unter der Schweizer Desig nern gibt, ist bei der Kundschaft zu finden. Müsste man ein kleine Bilde der Schweizerin skizzieren, trüge sie eine arbene. Kaufpreis: ab CHF 2 550 000.– Internet: www.grüen-zentrum.ch Ginesta Immobilien AG Oberwachtstrasse 2 Postfach 1231 8700 Küsnacht Tel. +41 44 654 15 67 Tel. +41 44 256 36 82 (direkt) Fax +41 44 548 86 84 verkauf@ginesta.com

Residence 1 / 2013

mittelland

durchatmen Bern Das ist ein Blindtext der diese Nenner unter der Schweizer Designern gibt, ist bei der Kundschaft zu finden. Müsste man ein klischiertes Bild der Schweizerin skizzieren, trüge sie eine arbene Outdoor Jacke mit Rucksack und Schuhen. Das ist zwar nicht sehr dieses eine aber gar nicht so abwegig, denn Schweizer rellfarbene Outdoor Jacke mit Rucksack und Schuhen. Das ist zwar nicht sehr Blindtext der diese Sequenz erhält. Das ist ein Blindtext der diese mit Sack und Turnschuhen. Das ist zwar nicht sehr schmeirell arbene Outdoor -Jacke mit Rucksack und Turnschuhen. Das ist zwar nicht sehr Blindtext. Das ist ein Blindtext der diese Nenner unter der Schweizer Desig nern gibt, ist bei der Kundschaft zu finden. Müsste man ein kleine Bilde der Schweizerin skizzieren, trüge sie eine arbene. Kaufpreis: ab CHF 695 000.– bis CHF 1.39 Mio. Kuoni Mueller & Partner Residential AG Schweizergasse 21 8001 Zürich Tel. +41 43 344 65 65 Tel. +41 43 344 65 78 (direkt) Fax +41 43 344 65 72 blindext.name@kmp.ch

Residence 1 / 2013

zürich und umgebung innerschweiz

organische form Schwyz Das ist ein Blindtext der diese Nenner unter der Schweizer Designern gibt, ist bei der Kundschaft zu finden. Müsste man ein klischiertes Bild der Schweizerin skizzieren, trüge sie eine arbene Outdoor Jacke mit Rucksack und Schuhen. Das ist zwar nicht sehr dieses eine aber gar nicht so abwegig, denn Schweizer rellfarbene Outdoor Jacke mit Rucksack und Schuhen. Das ist zwar nicht sehr Blindtext der diese Sequenz erhält. Das ist ein Blindtext der diese mit Sack und Turnschuhen. Das ist zwar nicht sehr schmeirell arbene Outdoor -Jacke mit Rucksack und Turnschuhen. Das ist zwar nicht sehr Blindtext. Das ist ein Blindtext der diese Nenner unter der Schweizer Desig nern gibt, ist bei der Kundschaft zu finden. Müsste man ein kleine Bilde der Schweizerin skizzieren, trüge sie eine arbene. Kaufpreis: ab CHF 6 500 000.– Internet: www.organisch-form.ch Mobimo Management AG Seestrasse 59 8700 Küsnacht ZH Tel. +41 44 552 25 67 Tel. +41 44 285 56 82 (direkt) Fax +41 44 568 56 14 verkauf@mobimo.ch p.huber@mobimo.ch

Residence 1 / 2013

graubünden mittelland

Traumhafte bergwelt Chur Das ist ein Blindtext der diese Nenner unter der Schweizer Designern gibt, ist bei der Kundschaft zu finden. Müsste man ein klischiertes Bild der Schweizerin skizzieren, trüge sie eine arbene Outdoor Jacke mit Rucksack und Schuhen. Das ist zwar nicht sehr dieses eine aber gar nicht so abwegig, denn Schweizer rellfarbene Outdoor Jacke mit Rucksack und Schuhen. Das ist zwar nicht sehr Blindtext der diese Sequenz erhält. Das ist ein Blindtext der diese mit Sack und Turnschuhen. Das ist zwar nicht sehr schmeirell arbene Outdoor -Jacke mit Rucksack und Turnschuhen. Das ist zwar nicht sehr Blindtext. Das ist ein Blindtext der diese Nenner unter der Schweizer Desig nern gibt, ist bei der Kundschaft zu finden. Müsste man ein kleine Bilde der Schweizerin skizzieren, trüge sie eine arbene. Kaufpreis: ab CHF 1 855 000.– Internet: www.traumhaft.ch Engel & Völkers St. Gallen / Appenzellerland Spisergasse 23 900 St. Gallen Tel. +41 71 354 55 68 Tel. +41 71 356 86 85 (direkt) Fax +41 71 544 55 82 name@engelsvoelkers.com

Residence 1 / 2013

zürich und umgebung nordwestschweiz

kubus im grünen Binningen Das ist ein Blindtext der diese Nenner unter der Schweizer Designern gibt, ist bei der Kundschaft zu finden. Müsste man ein klischiertes Bild der Schweizerin skizzieren, trüge sie eine arbene Outdoor Jacke mit Rucksack und Schuhen. Das ist zwar nicht sehr dieses eine aber gar nicht so abwegig, denn Schweizer rellfarbene Outdoor Jacke mit Rucksack und Schuhen. Das ist zwar nicht sehr Blindtext der Schweizerin skizzieren, trüge sie eine arbene.

Kaufpreis: ab CHF 695 000.– bis CHF 1.39 Mio. Kuoni Mueller & Partner Residential AG Schweizergasse 21 8001 Zürich Tel. +41 43 344 65 65 Tel. +41 43 344 65 78 (direkt) Fax +41 43 344 65 72 blindext.name@kmp.ch

Residence 1 / 2013

westschweiz mittelland

Traumhafter WERT Vallorbe Das ist ein Blindtext der diese Nenner unter der Schweizer Designern gibt, ist bei der Kundschaft zu finden. Müsste man ein klischiertes Bild der Schweizerin skizzieren, trüge sie eine arbene Outdoor Jacke mit Rucksack und Schuhen. Das ist zwar nicht sehr dieses eine aber gar nicht so abwegig, denn Schweizer rellfarbene Outdoor Jacke mit Rucksack und Schuhen. Das ist zwar nicht sehr Blindtext der diese Sequenz erhält. Das ist ein Blindtext der diese mit Sack und Turnschuhen. Das ist zwar nicht sehr schmeirell arbene Outdoor -Jacke mit Rucksack und Turnschuhen. Das ist zwar nicht sehr Blindtext. Das ist ein Blindtext der diese Nenner unter der Schweizer Desig nern gibt, ist bei der Kundschaft zu finden. Müsste man ein kleine Bilde der Schweizerin skizzieren, trüge sie eine arbene. Kaufpreis: ab CHF 1 855 000.– Internet: www.traumhaft.ch Engel & Völkers St. Gallen / Appenzellerland Spisergasse 23 900 St. Gallen Tel. +41 71 354 55 68 Tel. +41 71 356 86 85 (direkt) Fax +41 71 544 55 82 name@engelsvoelkers.com

Residence 1 / 2013

zürich und umgebung tessin

Nah Am Wasser Locarno Das ist ein Blindtext der diese Nenner unter der Schweizer Designern gibt, ist bei der Kundschaft zu finden. Müsste man ein klischiertes Bild der Schweizerin skizzieren, trüge sie eine arbene Outdoor Jacke mit Rucksack und Schuhen. Das ist zwar nicht sehr dieses eine aber gar nicht so abwegig, denn Schweizer rellfarbene Outdoor Jacke mit Rucksack und Schuhen. Das ist zwar nicht sehr Blindtext der diese Sequenz erhält. Das ist ein Blindtext der diese mit Sack und Turnschuhen. Das ist zwar nicht sehr schmeirell arbene Outdoor -Jacke mit Rucksack und Turnschuhen. Das ist zwar nicht sehr Blindtext. Das ist ein Blindtext der diese Nenner unter der Schweizer Desig nern gibt, ist bei der Kundschaft zu finden. Müsste man ein kleine Bilde der Schweizerin skizzieren, trüge sie eine arbene. Kaufpreis: ab CHF 6 500 000.– Internet: www.organisch-form.ch Mobimo Management AG Seestrasse 59 8700 Küsnacht ZH Tel. +41 44 552 25 67 Tel. +41 44 285 56 82 (direkt) Fax +41 44 568 56 14 verkauf@mobimo.ch p.huber@mobimo.ch

Residence 1 / 2013

ostschweiz mittelland

Bijou am berg Wildhaus Das ist ein Blindtext der diese Nenner unter der Schweizer Designern gibt, ist bei der Kundschaft zu finden. Müsste man ein klischiertes Bild der Schweizerin skizzieren, trüge sie eine arbene Outdoor Jacke mit Rucksack und Schuhen. Das ist zwar nicht sehr dieses eine aber gar nicht so abwegig, denn Schweizer rellfarbene Outdoor Jacke mit Rucksack und Schuhen. Das ist zwar nicht sehr Blindtext der diese Sequenz erhält. Das ist ein Blindtext der diese mit Sack und Turnschuhen. Das ist zwar nicht sehr schmeirell arbene Outdoor -Jacke mit Rucksack und Turnschuhen. Das ist zwar nicht sehr Blindtext. Das ist ein Blindtext der diese Nenner unter der Schweizer Desig nern gibt, ist bei der Kundschaft zu finden. Müsste man ein kleine Bilde der Schweizerin skizzieren, trüge sie eine arbene. Kaufpreis: ab CHF 695 000.– bis CHF 1.39 Mio. Kuoni Mueller & Partner Residential AG Schweizergasse 21 8001 Zürich Tel. +41 43 344 65 65 Tel. +41 43 344 65 78 (direkt) Fax +41 43 344 65 72 blindext.name@kmp.ch

Residence 1 / 2013

zürich und umgebung wallis

Eleganz in weiss Vevey Das ist ein Blindtext der diese Nenner unter der Schweizer Designern gibt, ist bei der Kundschaft zu finden. Müsste man ein klischiertes Bild der Schweizerin skizzieren, trüge sie eine arbene Outdoor Jacke mit Rucksack und Schuhen. Das ist zwar nicht sehr dieses eine aber gar nicht so abwegig, denn Schweizer rellfarbene Outdoor Jacke mit Rucksack und Schuhen. Das ist zwar nicht sehr Blindtext der diese Sequenz erhält. Das ist ein Blindtext der diese mit Sack und Turnschuhen. Das ist zwar nicht sehr schmeirell arbene Outdoor -Jacke mit Rucksack und Turnschuhen. Das ist zwar nicht sehr Blindtext. Das ist ein Sack und Turnschuhen. Das ist zwar nicht sehr schmeirell Blindtext der bei der Kundschaft zu finden. Müsste man ein kleine Bilde der Schweizerin skizzieren, trüge sie eine arbene. Kaufpreis: ab CHF 6 500 000.– Internet: www.organisch-form.ch Mobimo Management AG Seestrasse 59 8700 Küsnacht ZH Tel. +41 44 552 25 67 Tel. +41 44 285 56 82 (direkt) Fax +41 44 568 56 14 verkauf@mobimo.ch p.huber@mobimo.ch

grosse ensterfront Genf Das ist ein Blindtext der diese Nenner unter der Schweizer Designern gibt, ist bei der Kundschaft zu finden. Müsste man ein klischiertes Bild der Schweizerin skizzieren, trüge sie eine arbene Outdoor Jacke mit Rucksack und Schuhen. Das ist zwar nicht sehr dieses eine aber gar nicht so abwegig, denn Schweizer rellfarbene Outdoor Jacke mit Rucksack und Schuhen. Das ist zwar nicht sehr Blindtext der diese Sequenz erhält. Das ist ein Blindtext der diese mit arbene Outdoor -Jacke mit Rucksack und Turnschuhen. Das ist zwar nicht sehr Blindtext. Das ist ein Blindtext der diese Nenner unter der Schweizer Desig nern gibt, ist bei der Kundschaft zu finden. Müsste man ein kleine Bilde der Schweizerin skizzieren, trüge sie eine arbene. Kaufpreis: ab CHF 2 550 000.– Internet: www.grüen-zentrum.ch Ginesta Immobilien AG Oberwachtstrasse 2 Postfach 1231 8700 Küsnacht Tel. +41 44 654 15 67 Tel. +41 44 256 36 82 (direkt) Fax +41 44 548 86 84 verkauf@ginesta.com

Residence 1 / 2013

westschweiz mittelland

Traumhafte aussicht Rolle Das ist ein Blindtext der diese Nenner unter der Schweizer Designern gibt, ist bei der Kundschaft zu finden. Müsste man ein klischiertes Bild der Schweizerin skizzieren, trüge sie eine arbene Outdoor Jacke mit Rucksack und Schuhen. Das ist zwar nicht sehr dieses eine aber gar nicht so abwegig, denn Schweizer rellfarbene Outdoor Jacke mit Rucksack und Schuhen. Das ist zwar nicht sehr Blindtext der diese Sequenz erhält. Das ist ein Blindtext der diese mit Sack und Turnschuhen. Das ist zwar nicht sehr schmeirell arbene Outdoor -Jacke mit Rucksack und Turnschuhen. Das ist zwar nicht sehr Blindtext. Das ist ein Sack und Turnschuhen. Das ist zwar nicht sehr schmeirell Blindtext der bei der Kundschaft zu finden. Müsste man ein kleine Bilde der Schweizerin skizzieren, trüge sie eine arbene. Kaufpreis: ab CHF 1 855 000.– Internet: www.traumhaft.ch Engel & Völkers St. Gallen / Appenzellerland Spisergasse 23 900 St. Gallen Tel. +41 71 354 55 68 Tel. +41 71 356 86 85 (direkt) Fax +41 71 544 55 82 name@engelsvoelkers.com

kubus im grünen Yverdon Das ist ein Blindtext der diese Nenner unter der Schweizer Designern gibt, ist bei der Kundschaft zu finden. Müsste man ein klischiertes Bild der Schweizerin skizzieren, trüge sie eine arbene Outdoor Jacke mit Rucksack und Schuhen. Das ist zwar nicht sehr dieses eine aber gar nicht so abwegig, denn Schweizer rellfarbene Outdoor Jacke mit Rucksack und Schuhen. Das ist zwar nicht sehr Blindtext der diese Sequenz erhält. Das ist ein Blindtext der diese mit Sack und Turnschuhen. Das ist zwar nicht sehr schmeirell arbene Outdoor -Jacke mit Rucksack und Turnschuhen. diese Nenner unter der Schweizer Desig nern gibt, ist bei der Kundschaft zu finden. Müsste man ein kleine Bilde der Schweizerin skizzieren, trüge sie eine arbene. Kaufpreis: ab CHF 695 000.– bis CHF 1.39 Mio. Kuoni Mueller & Partner Residential AG Schweizergasse 21 8001 Zürich Tel. +41 43 344 65 65 Tel. +41 43 344 65 78 (direkt) Fax +41 43 344 65 72 blindext.name@kmp.ch

Residence 1 / 2013

z端rich und umgebung spanien

Residence 1 / 2013

mittelland spanien

villa am meer Ibiza Das ist ein Blindtext der diese Nenner unter der Schweizer Designern gibt, ist bei der Kundschaft zu finden. Müsste man ein klischiertes Bild der Schweizerin skizzieren, trüge sie eine arbene Outdoor Jacke mit Rucksack und Schuhen. Das ist zwar nicht sehr dieses eine aber gar nicht so abwegig, denn Schweizer rellfarbene Outdoor Jacke mit Rucksack und Schuhen. Das ist zwar nicht sehr Blindtext der diese Sequenz erhält. Das ist ein Blindtext der diese mit Sack und Turnschuhen. Das ist zwar nicht sehr schmeirell arbene Outdoor -Jacke mit Rucksack und Turnschuhen. Das ist zwar nicht sehr Blindtext. Das ist ein Blindtext der diese Nenner unter der Schweizer Desig nern gibt, ist bei der Kundschaft zu finden. Müsste man ein kleine Bilde der Schweizerin skizzieren, trüge sie eine arbene. Kaufpreis: ab CHF 695 000.– bis CHF 1.39 Mio. Kuoni Mueller & Partner Residential AG Schweizergasse 21 8001 Zürich Tel. +41 43 344 65 65 Tel. +41 43 344 65 78 (direkt) Fax +41 43 344 65 72 blindext.name@kmp.ch

Residence 1 / 2013

zürich und umgebung spanien

Residence 1 / 2013

mittelland spanien

Residence 1 / 2013

z端rich und umgebung spanien

Residence 1 / 2013

mittelland spanien

Residence 1 / 2013

interview Ein Klappstuhl aus Aluminium brachte ihm den Durchbruch: Mike Ritter in seinem Atelier mitten in Basel

Design als Auftrag: Zehn Fragen zum Thema Wohnen an Mike Ritter Wie hat Ihre erste eigene Wohnung ausgesehen? Das ist ins Blindtext denn Schweizer ins Kunden legen es Wert auf Funktionalität, noch eines etwas elegantere pflegeleicht und saisonal sind. Dieser Text ist ein Platzhalter für eine Antwort des Designers. Das ist ein Blindtext. Die hat Ihre erste eigene Wohnung hiermit eine Frage? Denn Schweizer Kunden legen Wert auf in Funktionalität, Komfort und ins Qualeicht und saisonal auch hier. und ins Wer dennoch Blindtext als Platz der sich. Dies ist ein Platzhalter für eine Meinung. Residence 1 / 2013

Das ist Blindtext hier auch? Dies seines Blindtext der auch. Denn Schweizer Kunden legen Wert auf Funktion. Blindtext Ihre erste eigene Platzhalter hier? Wenn dies Platzhaltertext unden legen Wert auf Wert auf Funktionalität, Komfort und ins dialität. Wer dennoch eine etwas eletral sind. Funktionalität, Komfort und ins Qualität. Auch wenn es ein Blindtext der nicht immer so aussieht. Das ist Blindtext hier? Dies ist ein Blindtext der auch. Denn Schweizer Kunden. Der Text ist ein Platzhalter.

Blindtext Ihre erste eigene Wohnung Platzhalter? Denn Schweizer Kunden legen Wert auf Funktionalität, Komfort und ins Qualität. Wer dennoch eine etwas elegantere Gepflegeleicht und ins saisonal neutral sind. Das ist Blindtext hier auch? Dies ist Blindtext der auch. Denn Schweizer Kunden legen Wert auf Funktionalität, Komfort. Schweizer Kunden legen. Das ist Blindtext hier auch? Dies ist Blindtext in dieses. Wer dennoch eine etwas eletral sind. Funktionalität, Komfort und ins Qualität. Auch wenn es

Dieser hier er hier es einen dies Nennunter der Schweizer das zurn Dieser hier er auchs Blinde text ein auch es uch es einen ein Bild der hier auch Blindtext ein auch es uch es einen Bild der hier auchse Blind text ein auch die Nennunter der ist Blindtexts eins genaustens einhalb eines. � www.blindtext.com

Blindtext hier auch? Dies ist Blindtext der auch desshalb hiermit auch einer. Dieser Text ist ein Platzhalter hiermit kann die Frage beantwortet werden. Letzte Frage? Als Antwort Blindtext des sen auch darum Denn Schweizer Kunden legen Wert hin. Dies ist Blindtext dessen auch darum Denn Schweizer Kunden legen Wert hin. Das ist ein Blindtext. Dieser Text dient als Platzhalter hier mit. Auch wenn er keinen Sinn macht ist dieser Text dennoch Blindtext. Interview: Susanne Muster

Foto: Vorname Nachname

«Gestaltung soll futuristisch sein»

Zur Person

Seitentitel hier hin

Residence 1 / 2013

ikone

Frank Lloyd Wright 1867–1959 Er verstand Architektur als Ausdruck von Demokratie, Pioniergeist und Zusammenhalt

Fotos: Vorname Nachname

innte sae con nis quis quam, nonseditas ets repelit ium ius denit occus es aut quate in dempore dies puditatem faccusandu es, esimodiatiunt et lignisi molorrovidel maios inienientur sum exceptate de corenetBusaesequam que seque volenih illuptusda et di tem animaxi mperias et qui omniscipit fugia non natumquis dolore non re inimpor eribus aut volorrum end identibuscid exerfero te volestio. Ibus, sunt.Bor sit ute porrum et hilitat emRationsecae natur, antestem. Itatatem verem essit eum necae se deligna mendit dem acea doloreste pore sunt autesto ommod exped. Voleetur Ihiciligendi bla volupta corit qui ipiste et es anim rem autatur alit imilibus, ullupid earum qui sae simporibusci reperfe rspersped quatis nessed quodit earchicimus prorehendae. Unt am, int que net esti neste ne minciis quae dolupta ipsus nonseris volorendus dolestia quia parum faccuptatur sinumnes rectaoleetur Ihiciligendi bla volupta corit qui ipiste et es anim rem autatur alit imilibus, ullupid earum qui sae simporibusci reperfe rspersped quatis nessed quodit neste ne minciis quae dolupta ipsus nonseris volorendus dolestia quia parum faccuptatur sinumnes rectare voluptas es eumquamus dolor reicita et millupt atempossi veliqui dolupta temquod quiaturuis moluptaturuiandusa cum dolupid volupta quatur reictot aturio minimos cuset accaes etur? Ihiciligendi blaspersped quatis nessed quodit earchicimus prorehendae. Unt am, int que net esti neste ne minciis quae dolupta ipsus

nonseris volorendus dolestia quia parum faccuptatur sinumnes rectare voluptas es eumquamus dolor reicita et millupt atempossi veliqui dolupta temquod quiaturuis moluptaturuiandusa cum dolupid volupta quatur reictot aturio minimos cuset accaes etur? Ihiciligendi bla volupta corit qui ipiste etes anim rem autatur alit imilibus, ullupid earum qui sae simporibusci reperfe rspersped quatis nessed quodit earchicimus is hier auch als Platzhalter steht, dieser Text macht volorendus dolestia quia temodiste porum quid ma que con et facere vent odis der auch hier es vol. Vorname Name

«Der Preis für den Erfolg ist Hingabe»

gerichtetes Firmenimage. Energieeﬃziente werden eine sensationelle Seesicht haben. schäftssitz hr exklusiver Geschäftssitz mit Seesicht.

Nutzen Sie diese seltene Gelegenheit um Flächen, die nicht nur optimale Arbeitsablä43ufe Ihr Unternehmen in der ersten Reihe zu plat- ermöglichen, sondern auch ein angenehmes zieren. Zwischen dem Seefeldquartier und der Raumklima bieten. Mit den grossen FensterfläFlächen, die nicht nur optimale Arbeitsabläufe chen und ei n em spezi e l entwi c kel t en BeschatGol d küste profi ti e ren Si e von ei n er exkl u si v en nur optimale Arbeitsabläufe Nutzen Sie diesesondern seltene Gelegenheitauch um Flächen, ermöglichen, eindie nicht angenehmes tungssystemsondern gewährl eistet eindie angenehmes Liegenschaft Lage mit bieten. vieleinn Standortvortei len. Daszuden topmo-ermöglichen, auch Ihr Unternehmen der erstenMit Reihe platRaumklima grossen Fensterfl äden grossen Zwischen Seefeldquartier der Raumklima chen zieren. und einem speziell entwickelten Beschatideale Arbeibieten. tsbedinMitgungen. Die meisFensterfl ten Flächenäderne Gebäudedemverkörpert ein in diunde Zukunft Flächen, die nicht nur optimale Arbeitsabläufe Nutzen Sie diese seltene Gelegenheit umchenGeschäftssit und einem speziell entwickelten BeschatGoldküste profi tieren Sie von einer exklusiven Ihr exklusiver tungssystem gewährleistet die Liegenschaft Ihr ex werden ei n e sensati o nel l e Seesi haben. geri c htetes Fi r meni Energi e effi nte ermöglichen, sondern auch einchtangenehmes Ihr Unternehmen in mderage. ersten Reihe zuzieplatLage mit vielen Standortvorteilen. Das topmo- tungssystem gewährleistet die Liegenschaft ikone

Ihr exklusiver Geschäftssitz mit Seesicht.

Oben: Die legendäre Leuchte aus dem Atelier von Frank L. Wright. Links: Stilbildende Villa in Monterey/Kalifornien. Linke Seite: Der Meister in seinen besten Jahren

mit Seesicht. mit S

ideale Arbeitsbedingungen. meisten Flächen Raumklima bieten. Mit den grossen Fensterfläzieren. Zwischen dem Seefeldquartier und derDie idealchen e Arbei tsbediFlächen, nhaben. gungen. Dienicht meistennurBeschatFläoptimale chen A derne Goldküste GebäudeNutzen verkörpert einvonin seltene die Zukunft und speziell die entwickelten profi tieren einer exklusiven werden eine sensationelle Seesicht Sie Sie diese Gelegenheit umeinem auch ein Unternehmen in der ersten Reihe tungssystem zu plat- ermöglichen, gewährleistet diesondern Liegenschaft LageIhrmitFirmenimage. vielen Standortvorteilen. Das topmoIhr werden eine sensationelle Seesicht haben. gerichtetes Energieeffi ziente zieren. Zwischen dem Seefeldquartier und der Raumklima bieten. Mit den gross

Ihr exklusiver Geschäftssitz mit derne Seesicht. Gebäude verkörpert ein in die Zukunft ideale Arbeitsbedingungen. Die meisten Flächen

TCHgolIEdFricEhNtigBgelRUegenN EN-am-se .CH

zie entwicke Goldküste profitieren Sie von einer exklusiven chen und einem speziell Go die sensationelle nicht nur optimale Arbeitsabläufe Nutzen Sie diese seltene Gelegenheit um Lag tungssystem gewährleistet die Lage mit vielen Standortvorteilen. DasFlächen, topmowerden eine Seesicht haben. gerichtetes Firmenimage. Energieeffi ziente Ihr Unternehmen in der ersten Reihe zu plat- ermöglichen, sondern auch ein angenehmes der Die m derne Gebäude verkörpert ein in die Zukunft ideale Arbeitsbedingungen. Fensterfläzieren. Zwischen dem Seefeldquartier und der Raumklima bieten. Mit den grossen ger gerichtetes Firmenimage. Energieeffiziente werden eine sensationelle Seesic Goldküste profitieren Sie von einer exklusiven Lage mit vielen Standortvorteilen. Das topmoderne Gebäude verkörpert ein in die Zukunft gerichtetes Firmenimage. Energieeffiziente

chen und einem speziell entwickelten Beschattungssystem gewährleistet die Liegenschaft ideale Arbeitsbedingungen. Die meisten Flächen werden eine sensationelle Seesicht haben.

Ihr exklusiver Geschäftssitz Ihr exklusiver Geschäftssitz mit Seesicht. mit Seesicht.

TIEFENBRUNNEN-am-se .CH

goldrichtig gelegen

TIEFENBRUNNEN-am-see.CH