周 刊
绿洲
2016 年 11 月 29 日｜星期二｜第 787 期｜电子版阅读：http://issuu.com/oasischinese ｜阿联酋媒体委员会审批 : Three Colors Publishing of Newspapers & Magazines LLC
专业代办中国签证（China Visa Assistance）Call：055-2298763 亚马逊真的要收购迪拜电商 Souq.com ？ 本报讯 迪拜消息， 阿拉伯商报当天援引知情人 士的消息称，亚马逊正与迪 拜电商 Souq.com 商讨并购 事宜，交易规模可能达到约 10 亿美元。 本月初曾有知情人士 称，为了进军中东市场， 亚 马 逊 正 考 虑 入 股 Souq. com。当时，亚马逊计划购 买 Souq.com 约 30% 的股份。 但如今，亚马逊计划全盘接
手 Souq.com。不过在此之前 也有相关的传闻，不知道这 次结果如何；业内人士认为， 如果亚马逊大举进军中东市 场，可能会对中国人操作的 电商有很大的冲击。 知情人士称，早在今 年 9 月份，Souq.com 就聘请 高盛帮助寻找潜在买家。当 时就有消息称，Souq.com 投 资者老虎环球基金和南非 Naspers 有意出售所持部分
Tel:04-2296866 Fax：04-2296788
股份。 Souq.com 可 谓 是 中 东 最 成 功的电商平台，甚至被称为 “中东亚马逊”。该平台由 叙利亚人罗纳尔多·牟查瓦 (Ronaldo Mouchawar) 创 于 2006 年建，总部位于阿拉伯 联合酋长国。 今年 2 月，老虎环球基金和 Naspers 曾对 Souq.com 进行 了股份增持。随后，Souq. com 成功融资 2.75 亿美元。 牟查瓦当时在接受采访时曾 表示：“公司不排除未来上 市融资的可能。”
Email:leess@emirates.net.ae
阿联酋民航总局与诺基亚 签订全球首个管控无人机“黑飞”的协议 本报讯 迪拜消息，在 近期发生一系列无人机入侵 机场的事件之后，世界各地 机场正在测试各种探测和跟 踪无人机的办法。目前随着 无人机“黑飞”事件频发， 促使加强监管的呼声也越 来越高。阿联酋民航总局 （GCAA）日前与老牌科技企 业诺基亚达成协议，对企业 和政府机构在安全，安保和 管理的环境中运行无人机进 行有效监管。 诺基亚的科技将大大提 升无人机科技的能力，确 保无人机行业中的操作安全 性。本次双方达成协议的核 心内容就是诺基亚利用 LTE 展示无人机管理概念(UTM)。 目前 UTM 正在开发中，用于 管理城市内和城市周围的无 人机。 诺基亚 UTM 无人机管理 的核心组成部分包括： 1）与移动计算机平台结合 的 LTE 网络科技； 2） 装备有 LTE 软件保护器、 GPS 以及遥感数据的接入模
阿联酋华人门户网 www.58uae.com
块的无人机； 3）监控航空空域、观 察并控制无人机飞行路线、 传输遥感数据并建立动态禁 飞区的计算与处理组件； 4）带有无人机交通管 理界面的移动应用。 全球范围内商业和休闲 用途越来越多地使用无人机 导致飞机附近失误的数量和 侵入禁飞区的数量上升，也 到了使用无人机应该更好地 受到监管的时候了。 该协议是诺基亚联手欧 洲首个基于无人机的智慧城 市交通流量管理测试机构实 现安全空中作业的补充和完 善，确保无人机能够在临近 市区、人群、载人飞机以及 大量物体的环境中正常使 用。 诺基亚中东市场部负责 人 Bernard Najm 说：“ 与 GCAA 的合作堪称全球首例， 为我们提供了一个独特而广 泛的测试平台，我们可以试 验和改进我们的无人机交通 管理系统，塑造无人机管理
的未来。这是一个令人兴奋 的机会，在我们与阿联酋之 间建立了强大关系以帮助迪 拜促进其智能城市之旅。” 阿 联 酋 民 航 局 副 局 长 Ismaeil Mohammed Al Blooshi 补充说：“作为民 航监管机构，我们很高兴与 全球一线通信设备制造商的 诺基亚合作，为阿联酋航空 业提供这样一个创新的举 措，并建立一个安全可靠的 无人机生态系统。” “作为世界上头号安全 标准的航空业，阿联酋拥有 一流的航空基础设施，并有 资格在创新的航空项目，如 这种无人机协作中发挥关键 作用。” 在阿联酋，法律是禁止 无人机在禁飞区使用，其中 就包括国家民用机场和军事 建筑附近。 违反法律规定的无人机 发烧友将面临三年有期徒 刑， 罚 款 100，000 迪 拉 姆 的惩罚。
Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE