周 刊
绿洲
2016 年 12 月 13 日｜星期二｜第 789 期｜电子版阅读：http://issuu.com/oasischinese ｜阿联酋媒体委员会审批 : Three Colors Publishing of Newspapers & Magazines LLC
公告 : 绿洲报办公室已搬迁至国际城 C15-Tel:04-4465448 迪拜出新规规范房地产市场 想进“七星级帆船酒店”实习吗？ 本报讯 迪拜消息，迪 在了很长时间，但只有几个 协议中规范广告的过程，该 拜土地局出台新规定，进一 房地产代理和业主已经在售 协议定义了涉及任何房地产 机会来了！ 步规范迪拜房地产市场。迪 拜房地产经纪公司不允许出 售任何房产，除非他们与房 屋所有者签订书面协议，据 迪拜土地局称。 “表格 A” - 业主和房 地产经纪人之间的合同 - 必 须由双方签署，然后允许后 者在网上或印刷媒体刊登广 告。虽然“表格 A”已经存
房前签署了这样的合同。 DLD 说，营销协议合同将 通过 Trakheesi（其电子服务 系统）颁发售房许可证。 DLD 房地产许可部门主管 Ali Abdullah Al Ali 在一份 声明中说：“我们的目标是 加强房地产行业的发展，以 进一步发展当地经济。” “我们将会在一个具体
Tel:04-4465448 Fax：04-2296788
销售或租金的每一方的作用， 并保证所有各方，包括房东， 投资者和经纪人的权利。” 业主可以独家或与多于 一个房地产经纪人进行任何 房产的营销。 今年 10 月，DLD 强制要求所 有房地产营销公司事先获得 批准，才能在酋长国内销售 任何项目 / 房产。
Email:chinatravel33@gmail.com
免费往返机票、公寓式 酒店、每月 1200 美元的生活 补贴、去政府金融房地产行 业实习……迪拜实习项目首 次在川招募优秀大学毕业生， 将为在川学子提供 10 个月的 商业培训和实践。 昨日，由全国友协与阿 拉伯联合酋长国猎鹰国际共 同主办的 DBI 全额奖学金商 业培训项目在成都举行宣讲 会，对四川学生开辟报名渠 道。 “七星级帆船酒店”来 招人 还有机会留迪拜 记者了解到，“迪拜商 业实习项目”于 2014 年正式 启动，今年首次来川，2016 年 11 月 30 日至 2017 年 3 月 31 日开通报名，通过遴选的 实习生将获得去迪拜商业实 习的机会。其中项目合作的 企业涵盖了旅游、金融、文
阿联酋华人门户网 www.58uae.com
化产业、健康、物流、房地 产等领域，中不乏迪拜旅游 局、迪拜国际金融中心、阿 联酋航空集团，甚至还有卓 美亚酒店集团，即全球著名 的“七星级帆船酒店”等世 界知名的品牌。 除了 10 个月的实习期， 开展商业培训和企业实践， 实习生还有机会获得往返机 票、住宿、医疗保险、每月 1200 美金的生活补贴等额外 福利。春节期间，实习生有 两周的假期往返回国，由猎 鹰国际帮助申请签证。 实习生不仅可以得到实 习证明，表现优秀的还有机 会留在迪拜工作。上一届的 实习生中，73% 已经拥有了正 式工作，超过 40% 的同学选 择留在迪拜继续工作。 没有商业经验也可以 英语口语要熟练
哪些人才有机会申请？ 记者从省友协获悉，迪拜商 业实习项目招收应届或拥有 三年以下工作经验的中国高 校毕业生，在成都之外，还 将同时在北京、上海、广州、 深圳的高校路演。 那么对语言有没有什么 要求呢？“虽然对英语雅思 托福考试等没有要求，但申 请者应熟练掌握英语口语及 写作。” 项目负责人詹姆士介绍， 选拔的标准看重申请者对新 环境、 新挑战的适应能力： “即 使你没有任何商业领域的相 关经验，但让我们知道你对 商业充满兴趣！” 申请者可以关注微信公 众号“迪拜新视野”进行网 上申请。 来源：成都商报 记者 钟茜 妮
Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE