周 刊
绿洲
2017 年 2 月 21 日｜星期二｜第 799 期｜电子版阅读：http://issuu.com/oasischinese ｜阿联酋媒体委员会审批 : Three Colors Publishing of Newspapers & Magazines LLC
绿洲报已搬迁至国际城 C15-S08，电话：04-4465448 免税时代即将结束意味着什么？ 海湾六国宣布拟于 2018 年元月起同时征收 5% 增值税 本报讯 迪拜消息，一 位资深的阿拉伯联合酋长国 财政官员上星期日说，尽管 存在行政和技术方面的障碍， 海湾合作委员会六国的政策 制定者旨在在明年初引进5％ 的增值税（VAT）。阿联酋财 政部随后在其官方网站上发 布声明称，阿联酋的公司可 以从10月份开始注册增值税。 由于低油价使得海湾 合作委员会各国财政紧张， 海湾合作委员会早就计划在 2018 年采用税收作为增加非 石油收入的一种方式，但一 些国家的经济学家和官员曾
私下表示，在所有国家同时 引进可能不可行。这是因为 在一个税收最低的地区通过 创建管理基础设施来收税以 及培训公司遵守税收的难度 很大。 不过，阿联酋财政部副 部长 Younis al-Khouri 表示， 海湾合作委员会政府正在计 划早日同步实施增值税。 “到 2018 年 1 月 1 日， 我们的目标是在整个 GCC 地 区实施 5％的增值税，”这 位阿联酋财政部官员在接受 路透社和汤姆森路透社公司 Zawya 的联合采访时说。
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559
海湾合作委员会其他成 员国是沙特阿拉伯，科威特， 卡塔尔，阿曼和巴林。 当被问及阿联酋某些部 门是否可以免税以减少对经 济的拖累时，Khouri 说，政 府的目标是实施最高 5% 的增 值税税率，该税种将豁免 95 项食品，但将对所有公民和 居民实施。不过，暂时对这 7 个行业： 教育，医疗保健， 可再生能源，水，空间，运 输和技术，可能会得到特殊 豁免待遇。 “ 可 能 有 一 些 地 区 ...... 但是 ( 下转第 4 版）
Email: chinatravel33@gmail.com
着力打造全球商业和贸易中心地位 迪拜工商会宣布推出“ 迪拜大富翁”娱乐游戏
本报讯 迪拜消息，迪 拜工商会日前宣布推出一款 新型“迪拜大富翁”的娱乐 游戏（DUBAI-OPOLY）以努力 打造迪拜成为全球商业和贸 易中心地位。 以世界着名的大富翁棋 盘游戏为模型，这款拥有迪 拜酋长国一些最着名的地标
阿联酋同城网： www.58uae.com
和景点的“迪拜 大富翁”的娱乐游 戏将很快登上阿联 酋和 GCC 地区的商 店货架并且成为消 费者的新宠。 新游戏彰显了 迪拜工商会努力加 强迪拜酋长国作为 全球一个繁荣的商业 中心和领先的旅游目的地的 声誉。 迪拜工商会会长兼首席 执行官哈马德•布亚明（Hamad Buamim）解释说，当讨论开 发棋盘游戏时，迪拜工商会 采用了创新和创造性的方法。 “通过发起这一独特的
举措，我们将促进迪拜的品 牌和提高其国际声誉。” “去年，迪拜工商会接 待了 600 多个来自世界各国 的经贸代表团，并参加了 70 多个国际活动。” “迪拜大富翁娱乐游戏 为企业和游客提供了一个展 示迪拜的理想平台，同时它 也以一种有趣和互动的方式 将这两个概念合并在一起，” 布亚明说。 他补充说，迪拜大富翁 娱乐游戏预计将对迪拜社会 各阶层有强烈的吸引力，因 为该游戏体现在迪拜酋长国 生活和做生意的一些最受欢 迎的一面。
Add：C15-S08, China cluster, Al Warsan First, Dubai, UAE