周 刊
绿洲
2019 年 6 月 4 日 | 星期二 | 第 918 期 | 搜索微信公众号：绿洲报或 oasisnews | 阿联酋媒体委员会审批 : Three Colors Publishing of Newspapers & Magazines LLC
专业快速办理车险；加急办理强制个人医保，当天出单，详情咨询：056-6164413
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
2版
2019 年 6 月 4 日 星期二
绿
洲
广告
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
广告
绿
洲
2019 年 6 月 4 日 星期二
3版
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
4版
2019 年 6 月 4 日 星期二
绿
洲
海湾新闻
当地第一个长假开始了 2019 开斋节政府部门将放假 7 天 私营企业放假 6 天 利法·本·扎耶德·阿 恢 复 正 常 上 班。 加 出 去 团 拜， 互 相 拥 勒 纳 哈 扬 总 统 殿 下 上 周 末 私 营 企 业 开 抱 问 候， 恢 复 朋 友 的 指 示， 阿 联 酋 内 斋 节 假 期 仅 比 政 府 和亲友之间的联系。 阁 宣 布 政 府 部 门 开 部门假期少一天。
穆斯林在这一天都
斋节假期将于 6 月
开斋节的由来
穿 节 日 衣 服， 喜 气
2 日（星期日）开始，
开 斋 节 Eid Al 洋 洋。 开 斋 节 不 仅
加上周末为期一周。 Fitr，也叫肉孜节， 是 斋 月 的 结 束， 而 6 月 9 日（星期日） 是 全 球 穆 斯 林 庆 祝 且 是 感 谢 真 主 使 他 恢复正常上班。
斋 月 结 束 的 节 日， 们 信 仰 更 加 坚 定。
另 据 联 邦 政 府 在 伊 斯 兰 历 闪 瓦 鲁 是和平欢乐的节日。 人 力 资 源 管 理 局 上 月的第一天。 周 日 宣 布， 对 于 私
从有伊斯兰历
开 斋 节 这 天， 就 有 开 斋 节， 第 一
营 企 业 来 说， 开 斋 穆 斯 林 一 般 很 早 起 次 肉 孜 节 是 先 知 穆 本报讯
迪拜 府部门开斋节（Eid 始。6 月 9 日 ( 星 期 节将于 6 月 3 日（星 床， 早 祈 祷 后 就 可 罕 默 德 和 他 的 家 人
消 息 ---- 阿 联 酋 Al Fitr） 假 期 于 6 日 ) 恢复正常上班。 期 一 ） 开 始 放 假。 以 吃 一 些 东 西， 象 朋友亲自庆祝的。 内 阁 日 前 宣 布， 政 月 2 日 ( 星期日 ) 开
根 据 谢 赫· 哈 6 月 9 日（星期日） 征 斋 月 结 束。 然 后
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
绿
海湾新闻
洲
2019 年 6 月 4 日 星期二
5版
4 月份，中国从沙特阿拉伯 进口原油增长了 43% 利石油化工有限公司炼油厂处 理率提高的推动，该公司日产 40 万桶，预计到 6 月份产量将 达到理想的水平。 目前，该公司大约 70% 的 原料来自沙特阿拉伯。 本报讯
迪拜消息 ----
俄罗斯对沙特的原油进口
根据中国海关总署上周末公布 量 为 149 万 桶 - 高 于 去 年 4 月 的数据，沙特对华原油出口量 的每日 1.35 桶 - 相比之下，从 为 630 万 吨， 相 当 于 每 日 1.53 伊朗进口的原油为 789,137 桶， 桶 (bpd)，而一年前为每日 1.07 从委内瑞拉的进口量为 462,813 桶。
桶。 根 据 中 国 政 府 的 统 计，4
今年 5 月早些时候，据报
月份中国从沙特阿拉伯的原油 道国营生产商沙特阿美公司将 进口增长了 43%，因为沙特再 向急需石油的亚洲炼油商供应 次成为中国的最大原油供应国。 更多原油，除了那些根据长期 据“阿拉伯新闻”报道称， 原油合同安排的首批发货。 沙特的原油出货量受到中国恒 Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
6版
2019 年 6 月 4 日 星期二
绿
洲
海湾新闻
卡塔尔埃米尔接到来自 断交国沙特国王的书面信件 新华社多哈 5 月 26 日电 卡塔尔埃米尔（国家元首）塔米 姆 26 日接到来自断交国沙特阿拉伯国王萨勒曼的书面信件。 据卡塔尔通讯社 26 日晚间报道，这封信的内容包括邀请 塔米姆出席将在沙特麦加召开的特别首脑会议。来访的海湾国 家合作委员会 ( 海合会 ) 秘书长扎耶尼在卡塔尔首都多哈与塔米 姆会面时，向塔米姆转交了这封信。 据沙特媒体报道，萨勒曼已邀请海合会及阿拉伯国家联盟 （阿盟）成员国领导人 30 日在沙特麦加召开特别峰会，重点讨 论在阿联酋海域商业船只遭“蓄意破坏”以及沙特石油管道遭 无人机袭击之后，地区国家如何应对形势，加强安全与稳定。 最近，海湾阿拉伯国家之间的紧张关系有所缓和。5 月 6 日， 塔米姆与巴林首相哈利法进行电话联系，被认为是两国领导人 自海湾断交危机以来的首次电话沟通。同日，阿联酋宣布释放 4 月底被其扣留的卡塔尔军用船只，卡塔尔方面随后证实船只 和船员已经安全返回。 2017 年 6 月 5 日，沙特、阿联酋、巴林和埃及以卡塔尔“支 持恐怖主义”和“破坏地区安全”为由，宣布与卡塔尔断交， 并对其实施制裁和封锁。随后又有多国宣布与卡塔尔断交。这 一断交风波至今没有平息。
( 记者杨元勇 )
迪拜酋长为受伤的英国教师 垫付医药费引粉丝点赞 Rebecca Chishol，今年 24 岁，5 月 10 充分彰显了阿联酋关心和爱护每一位来阿 日她的母亲骑马时，不幸从她骑的马背上 联酋旅游的游客的人身安全。 摔下来。她脑部严重受伤，随后被紧急空 运到政府运营的拉希德医院治疗。
根据网上转发的最新消息，这位受伤 女教师的家人形容迪拜酋长的慷慨解囊为
Rebecca 在英国的家人和朋友一直在 “我们希望得到的最慷慨的礼物”，并向 为 她 筹 集 医 疗 费 用， 捐 款 超 过 6 万 英 镑 谢赫穆罕默德致敬，并称他为“一个真正 (279，000 迪拉姆 )。但是巨额医疗费难倒 的有同情的的领导人”。 图为英国受伤女教师 Rebecca Chisholm( 右 ) 和她母亲 Wendy Skelton
Rebecca Chisholm 一 家 人， 迪 拜 酋 长 及 时 伸出援手 , 为这家人解了难题。
医 院 扫 描 发 现， 这 次 意 外 事 故 造 成 Chishol 女士有多处颅骨骨折和脑出血。她
尽管 Rebecca Chishol 女士通过所在的 随后接受了两次手术来缓解压力和脑部出 本报讯
迪拜消息 ---- 近日，阿联 迪拜学校获得医疗保险，但保险范围不涵 血。
酋副总统兼总理兼迪拜酋长谢赫·穆罕默 盖骑马受伤等体育活动。 德· 本· 拉 希 德 (Sheikh Mohammed Bin
据 她 的 母 亲 Wendy Skelton 说， 这 场
“在得知她的家人无力支付医疗费后， 事故是由于马受惊了，Chishol 女士从马背
Rashid) 慷慨解囊为一名在骑马事故中受重 迪拜酋长随后指示有关部门密切关注这位 上摔下来，使她失去知觉，头部受了重伤， 伤的英国教师 Rebecca Chisholm 垫付医疗 受伤的年轻女教师，”据迪拜酋长办公室 血和沙粒都沾满她脸上。 费用的帖子引发广大粉丝纷纷点赞。 谢赫·穆罕默德表示，他将支付受伤
的一份声明说。
迪拜酋长为其筹集的医疗费现在用支
据这份声明称，迪拜酋长的这一善举 付一架专门飞往英国的航班及她的后期疗
女教师 Rebecca Chisholm 治疗的全部费用。 “触动了英国受伤女教师家人的心。”这 养费用。 Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
海湾新闻
绿
洲
2019 年 6 月 4 日 星期二
7版
Yallacompare 数据显示： 今年第一季度更多的迪拜租户支付的租金较一年前减少 1/3 本报讯
住的地方的人数为 63％，高于 2018 年第四
迪拜消息 ---- 根据一项新
季度的 61.3％。
的调查，今年第一季度更多的阿联酋居民
当被问及他们是否计划在明年搬家时，
支付的租金比一年前减少了近三分之一。
70％的受访者表示没有这方面的考虑。
据金融产品比较网站 Yallacompare 一
Yallacompare 是 位 于 迪 拜 的 一 个 金 融
季度消费者信心跟踪系统公布的数据显示， 与 2018 年第一季度相比，30％的人现在支
产品比较网站，完成了 800 万美元的融资。
付的费用较去年同期减少了 26％。该网站
yallacompare 活跃于中东和北非（MENA）
调查了 1,000 多名阿联酋居民。
地区的九个市场，为消费者提供一个在线
数据还显示，第一季度 33.1％受访者
比较和购买保险的平台，以及在线申请银
表示比一年前同期支付的租金下降；36.3％
他补充说：“我们重复重申我们以前 行账户，信用卡，贷款等其他金融业务。
受访者表示较上一季度支付的租金下降； 的建议，带着所有相关家具迁居并不一定 自 2016 年推出该地区首个保险比较平台以 而近 37％的受访者表示支付的租金基本与 会导致租金大幅下降，通过与现有房东谈 来，该公司在阿联酋的数字保险销售中占 一年前相同。
判，租户有可能获得较低的住宅租金。这 据主导地位，占在线保险交易的 75% 以上。
Yallacompare 首 席 财 务 官 Jonathan 一切必须在租约到期前三个月完成，之后 该公司最近宣布与“智能迪拜”（迪拜政 Rawling 表示，“越来越多的人支付的租金 租赁合同将根据现有条款自动续签。” 比一年前低，这并不奇怪。” “不过，支
府 计 划） 建 立 合 作 关 系， 为 迪 拜 现 在 的
Yallacompare 一 季 度 消 费 者 信 心 跟 踪 App 提 供 保 险 聚 合， 该 公 司 目 前 拥 有 120
付更多住宅租金的比例仍然很高，租户显 系统数据显示租户通常喜欢呆在最初租赁 多名员工，预计将在 2019 年发布超过 5,000 然需要采取更多措施来确保降低租金。”
的地方。第一季度租住在一年前他们所居 万美元的保单。
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
8版
2019 年 6 月 4 日 星期二
绿
洲
海湾新闻
亚斯岛 Clymb 体育设施项目 将于 2020 年初开放 , 总投资 1 亿美元 本报讯
阿布扎比消息 ---- 据阿布扎
“改善体验，让顾客更容易接触，有助
比领先的旅游景点开发企业 Miral 首席执行
我们达成预定的目标。 相信我们在 2019 年
官 穆 罕 默 德· 阿 卜 杜 拉· 扎 比 (Mohammed
将达到同比增加 5% 目标。”
Abdullah Al Zaabi) 称，Miral 负责开发 Cramb
扎 比 表 示， 他 对 阿 布 扎 比 的 卢 浮 宫 和
体育设施项目将于 2020 年初向公众开放。项
QasrAlWatan 等越来越多的景点感到满意，但
目总投资 1 亿美元。
他表示亚斯岛需要做更多的工作来吸引游客。
目 前 正 在 兴 建 中 的 Cramb 体 育 设 施 项
“我们还需要吸引更多的游客。我们需
目，是阿布扎比一个新的室内跳伞和攀石设
要扩大市场规模，而不是把重点放在市场份
施的场地。 CLYMB 是 Miral 新开发的项目，
扎 比 说， 该 建 筑 群 的 设 计 是 为 了 确 保
额上，”他说。“第二件事就是延长游客在
旨在成为世界最大的室内跳伞体验场地和室
它与附近的景点相连，允许游客在不同地点
阿布扎比的停留时间，特别是在亚斯岛上的
内攀石墙的地方。
之 间 穿 行， 而 不 必 外 出。“CLYMB 项 目 与
逗留时间。”
CLYMB 项目位于亚斯岛阿布扎比最大
亚斯岛阿布扎比最大的购物中心亚斯购物中
Miral 简介
的购物中心亚斯购物中心和法拉利世界主题
心和法拉利世界主题乐园相连。游客无论是
Miral 是阿布扎比的旅游景点开发企业，
乐 园 之 间。 游 客 可 以 在 9.75 米 (32 英尺 ) 宽
购物还是参与其中的体育方面的体验非常方
通过独特的沉浸式体验将人与环境融合在一
的室内跳伞模拟器的风洞内进行模拟跳伞体
便，”他说。
起。Miral 主要负责开发和管理亚斯岛，其资
验。在 CLYMB 的四个攀石墙为所有由初学
扎 比 在 采 访 中 告 诉 记 者，Miral 希 望 在
产涵盖娱乐、酒店、休闲、体育、餐饮、零
者至专家级的攀石人士提供不同程度的攀石
2019 年实现游客人数增加 5%。2018 年，大
售和房地产项目。如今，亚斯岛拥有阿布扎
挑战，专家级的攀墙更高达距离地面有 43 米。 约 2,800 万游客访问了雅斯岛，比上年的 2,700 扎比在接受“阿拉伯商业周刊”独家采 万游客同比增长了 3% 。
比法拉利主题公园、亚斯水世界、亚斯林克
“我对这个数字 (2018 年的到访游客人
购物中心、亚斯码头赛道 (Yas Marina Circuit)
在进行的该设施的建设进展感到“非常高兴”。 数 ) 非 常 满 意。 华 纳 兄 弟 主 题 公 园 (Warner Miral 在最初的声明中说，该项目最初 Bros. World Abu Dhabi) 显然在这方面发挥了
和亚斯码头 (Yas Marina) 以及亚斯总督酒店
访时说，他对主要承包商 Zublin 建筑公司正
原计划于 2018 年建成并对外开放。
重要作用，”他说。
斯高尔夫球场 (Yas Links Golf Course)、亚斯
(Yas Viceroy) 旗舰店等七家酒店。详情请访 问 http://www.miral.ae。
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
绿
海湾新闻
迪拜推出新车比较门户网站 Simply New Cars
洲
2019 年 6 月 4 日 星期二
9版
阿联酋内阁宣布 减免 1,500 多项政府服务费
问经销商才能获得的
经济部和人力资源及本土化部
信息，而且还要让他
等 部 门 提 供 的 1,500 多 项 政 府
们能够利用这些信息
服务费。 “该决定将有助于吸引更
来寻找符合他们个人
多 的 外 国 投 资， 并 通 过 降 低 行
要求的汽车。 ” Simply New
政 成 本 和 费 用， 使 阿 联 酋 成 为
Cars 利用与阿拉伯联
全 球 商 业 中 心。 该 决 定 还 有 利 于平衡阿联酋政府的收入体系
合酋长国汽车经销商 的独家关系，提供全
本报讯
迪 拜 消 息 ---
与 税 收 制 度 并 行，”WAM 发
迪
“每个人都希
国 60 个 汽 车 品 牌 的
-- 近日，阿联酋内阁通过了一
拜 消 息 ---- 总 部
望有寻求汽车建议的
1,000 种 汽 车 选 择，
项修改和免除联邦政府收费的
就在这一消息公布的同一
位于迪拜的新西兰企
朋友。我们想成为那
让广大爱车人士能够
决定以降低商业成本和提高竞
天，2018 年阿联酋的非石油对
根据他们所寻找的功
争力。
外 贸 易 总 额 达 到 了 1.6 万 亿 迪
本报讯
业家、汽车爱好者上
样 的 朋 友，”Simply
表的声明补充道。
周推出了一家新的门
New Cars 创 始 人 兼
能和优势，发现和比
据阿联酋国家通讯社
户 网 站， 为 爱 车 人
首 席 执 行 官 Adam
较适合他们生活方式
WAM 发 表 的 一 项 声 明 称， 阿
非石油直接对外贸易额占
士提供他们所需的所
Whitnall 说。
的汽车。
联酋内阁通过了一项修改和免
阿联酋 GDP 总值的 63%(1 万亿
除联邦政府服务费的决定。
迪拉姆 )，而自由区贸易和海关
有工具和资源，帮助
“我们的目标
该网站包含阿
拉姆 ( 合 4,400 亿美元 )。
他们决定他们想要购
是节省爱车人士的时
联酋每辆新车的全部
报道称，这项决定将有利
买哪种汽车品牌和型
间和金钱，不仅要向
信息，以及该地区的
于 促 进 阿 联 酋 的 经 济 增 长， 并
亿 迪 拉 姆 ) 和 1% (110 亿 迪 拉
号。
他们提供以前必须访
首次定价。
包 括 修 改 或 取 消 联 邦 内 政 部、
姆 )。
仓库贸易额分别占比 36%(5,924
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
10 版
绿
2019 年 6 月 4 日 星期二
洲
海湾新闻
湖南中医药大学第一附属医院
迪拜分院
何医生
专业推拿医师（Massage Therapist） DHA迪拜卫生部按摩治疗师执业医师 中医执业医师，湖南省针灸协会整脊专业委员会会员，湖南中医药学会
会员，湖湘五经配伍针推学术流派“推经治脏”后备传承人。 已于湖南中医药大学第一附属医院（湖南省第一家三级甲等中医院）工 已于湖南中医药大学第一附属医院（湖南省第一家三级甲等中医院） 作五年，并在中国跟随多位推拿大师学习手法，现由湖南中医药大学第一附 属医院选派至迪拜分院工作，擅长运用中医整脊技术结合传统推拿手法治疗 落枕、颈椎病、肩周炎、腰椎间盘突出症、腰椎管狭窄、腰肌劳损、急性腰 扭伤、网球肘、退行性脊柱炎、膝关节骨性关节炎、面瘫、失眠、头痛、胃 脘痛、痛经、月经不调、鼻炎、减肥、美容、亚健康调理等。
预约电话：04-4233055 地址：迪拜国际城中国区A12（A12, China Cluster, International City, Dubai）
沙迦废水回收厂项目破土动工， 每天将生产 5,000 立方米优质水 新 闻 机 构 WAM 报 以 及 帮 助 改 善 沙 迦 和环境效益的统一， 道， 废 水 处 理 将 是 居 民， 国 民 和 企 业 为 沙 迦 创 建 绿 色 环 工业和家庭用途（如 或公司的生活水平。 保 城 市、 循 环 经 济 景 观 美 化） 的 理 想 这 符 合 阿 联 酋 建 城市奠定良好基础。 选 择， 并 将 成 为 淡 设 可 持 续 未 来 和 更
Qatra 公 司 总 经
化 水 的 可 持 续 替 代 优 化 利 用 资 源 的 愿 理 Gurvan Dersel 补 品， 其 生 产 过 程 能 景。” 耗预计将降低四倍。
充 说：“ 为 了 减 少
沙 迦 废 水 回 收 对钻井和淡化水的
沙 迦 投 资 发 展 工 厂 的 建 设， 是 沙 需 求， 非 常 需 要 将 局 (Shurooq) 执 行 主 迦 市 政 府 认 真 贯 彻 废 水 再 用 于 非 饮 用 席 Marwan Al Sarkal 落 实 科 学 发 展 观， 水。 因 此， 这 些 投 表 示：“ 污 水 处 理 打 造 绿 色 沙 迦、 生 资 为 这 些 方 面 提 供 沙 迦 Saja'a 工 业 区 开 发 新 2020 年 1 月 建 成 并 和 改 进 处 理 工 艺 是 态 沙 迦 战 略 步 骤 的 了 新 的 可 持 续 供 水 消 息 ----- 近 的 废 水 回 收 工 厂， 交 付 使 用， 每 天 将 沙 迦 战 略 发 展 的 一 战 略 举 措， 更 是 沙 来源。这是 Shurooq 日， 沙 迦 投 资 发 展 以 减 少 对 淡 化 水 的 从 Al Saja'a 污水处理 部 分， 这 突 显 了 该 迦 用 于 承 担 社 会 责 和 Besix 联合开发的 本报讯
局（Shurooq） 已 与 需 求。BESIX 公 司 厂 处 理 后 的 废 水 中 部 门 努 力 为 众 多 资 任 的 具 体 体 现。 它 第 一 个 项 目， 在 废 BESIX 集 团 联 合 成 是 比 利 时 最 大 的 一 生产 5,000 立方米的 源， 产 品， 技 术 和 的 建 成 将 实 现 企 业 水 处 理 和 回 收 方 面 立 Qatra 合资企业， 家国际化建设公司。 优质非饮用水。 并 着 手 在 沙 迦 Al-
该 工 厂 将 于
解 决 方 案 提 供 研 发 和 社 会 的 双 赢， 真 还 会 有 很 多 类 似 的
据 阿 联 酋 国 家 平台的决心和愿望， 正 实 现 社 会、 经 济 项目逐渐出台。”
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
绿
海湾新闻
洲
2019 年 6 月 4 日 星期二
11 版
2018 年阿联酋非石油贸易总额达 4,400 亿美元 (1.6 万亿迪拉姆） 36%(5,924 亿迪拉姆 ) 亿 迪 拉 姆， 而 上 年 14%(2,209 亿 迪 拉 和 1%(110 亿 迪 拉 为 4,701 亿迪拉姆。 姆 )。
姆 )，而与沙特阿拉
阿 联 酋 与 阿 拉 伯 的 贸 易 额 在 2018
联 邦 海 关 总 署 伯 国 家 的 非 石 油 对 年 达 到 1,074 亿 迪 主席 Ali Saeed Matar 外 贸 易 总 额 上 升 至 拉 姆， 接 近 一 半， Al Neyadi 说， 阿 联 3,412 亿迪拉姆。 酋非石油对外贸易
紧随其后的是阿曼
Al Neyadi 说， (460 亿迪拉姆 )、科
在 这 一 年 里 取 得 了 2018 年 黄 金 和 铝 贸 威特 (392 亿迪拉姆 ) 积极而重大的成就。 易 额 巩 固 了 阿 联 酋 和 巴 林 (283 亿 迪 拉 他 说， 去 年 中 工 业 在 全 球 市 场 上 姆 )。 国 的 进 口 总 额 下 降 的地位，并补充说，
在 全 球 范 围 内，
了 4.2%，9,380 亿 迪 阿 联 酋 原 材 料 和 半 阿 联 酋 的 非 石 油 对 拉 姆， 而 上 一 年 的 成 品 黄 金 出 口 总 额 外 贸 易 在 2018 年 保 本报讯
迪 拜 的 非 石 油 对 外 贸 易 关 总 署 表 示， 非 石 进口总额达到 9,790 达到 534 亿迪拉姆， 持 稳 定 增 长， 其 中
消 息 ---- 根 据 阿 总额达到 1.6 万亿迪 油 直 接 对 外 贸 易 占 亿迪拉姆。 联 酋 联 邦 海 关 总 署 拉 姆 ( 约 合 4,400 亿 总贸易总额的 63%(1 （FCA） 发 布 的 最 美元 )。 新 统 计 数 据， 截 至
而原铝贸易额达到 亚洲和太平洋地区
同时，出口贸易 186 亿迪拉姆。
万 亿 迪 拉 姆 )， 而 继 续 以 百 分 之 一 点
以 6,032 亿迪拉姆的
GCC 国 家 与 阿 贸易额位居第一。
在 上 周 二 的 一 自 由 区 贸 易 和 海 关 八 的 速 度 增 长， 转 联 酋 的 贸 易 占 非 石
2018 年 底， 阿 联 酋 份 声 明 中， 联 邦 海 仓 库 贸 易 分 别 占 比 口贸易总额为 4,784 油 对 外 贸 易 总 额 的 Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
12 版
绿
2019 年 6 月 4 日 星期二
洲
海湾新闻
打造中阿“一带一路”合作标杆项目 东方希望集团与阿布扎比哈利法工业园区 签署合作备忘录 凸显了阿联酋在中 我们在重化工领域 长对阿联酋客人表 国“ 一 带 一 路 ” 建 所 积 累 的 先 进 生 产 达 了 对 该 项 目 的 定 设 中 所 具 有 的 战 略 能 力 与 阿 联 酋 的 各 位与期望。 重 要 性。 我 们 有 信 项 优 势 结 合， 以 最
按照备忘录约
心 为 东 方 希 望 集 团 严 格 的 环 保 标 准 建 定， 双 方 将 组 建 专 这 样 有 实 力、 有 远 设 新 项 目， 助 力 当 业 团 队 对 项 目 落 地 见 的 企 业 做 好 投 资 地实现可持续发展， 的 技 术 细 节 进 行 深 服务。
并 把 项 目 建 设 成 为 入 讨 论， 并 解 决 若
哈 利 法 工 业 园 中 阿 两 国‘ 一 带 一 干 投 资 先 决 条 件 或 区 首 席 执 行 官 萨 米 路 ’ 合 作 的 标 杆 项 问题。 东方希望集团与阿布扎比哈利法工业园区签署合作备忘录， 东方希望集团拟在阿布扎比投资建设大型绿色重化工循环产业链项目。
尔 • 查 图 维 迪 对 东 目。” 刘 永 行 董 事 方希望集团在阿布 扎比投资表示欢迎，
本报讯
阿 布 阿 布 扎 比 投 资 建 设 团 在 重 化 工 行 业 的 他 表 示， 阿 布 扎 比
扎 比 消 息 ---- 近 大 型 绿 色 重 化 工 循 发 展 历 程， 并 就 循 哈 利 法 工 业 园 区 是 日， 在 阿 联 酋 驻 环产业链项目。 上海领事馆总领
环产业链技术创新、 世 界 上 最 大 的 工 业
签 约 仪 式 前， 节 能 环 保 以 及 安 全 和 自 由 贸 易 园 区 之
事 拉 世 德· 卡 姆 双 方 举 行 了 友 好 会 管 理 等 方 面 所 具 备 一， 阿 布 扎 比 的 战 兹（Rushed Matar 谈。 刘 永 行 董 事 长 的 相 对 优 势 予 以 重 略 位 置、 哈 利 法 工 Alqemzi）和东方希 向 拉 世 德· 卡 姆 兹 点介绍。 望 集 团（East Hope 总 领 事 以 及 阿 布
业园区的物流效率
拉 世 德· 卡 姆 以 及 哈 利 法 港 的 便
Group） 董 事 长 刘 扎 比 哈 利 法 工 业 园 兹 总 领 事 说， 在 两 利 性， 将 为 拟 建 项 永 行 的 见 证 下， 东 区（Kizad） 首 席 国 领 导 人 的 引 领 和 目 的 建 设 提 供 强 大 方 希 望 集 团 与 阿 布 执 行 官 萨 米 尔· 查 支 持 下， 阿 联 酋 与 的 支 持， 园 区 将 尽 扎比哈利法工业园 图
维
迪（Samir 中 国 的 经 贸 合 作 关 全 力 为 东 方 希 望 提
区签署合作备忘录， Chaturvedi） 一 行 系 为 两 国 关 系 树 立 供各项帮助。 东 方 希 望 集 团 拟 在 回 顾 了 东 方 希 望 集 了 典 范， 此 次 签 约
“我也希望把
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
绿
海湾新闻
洲
迪拜政府又一次公开招聘 月薪超 40,000 迪拉姆，这 10 个政府部门职 业在阿联酋最赚钱 ! 找到了适合你的职业吗？
本报讯 迪拜消息 ----- 一份最新就 业预测报告显示阿联酋新增就业机会和强劲 的就业市场，就业前景非常可观。 近日，Dubaicareers.ae 在其官方的网站上 公布了政府的就业机会，许多政府工作岗位 提供了高达 40,000 迪拉姆的月薪荣登了热搜 榜首！ 由于一系列政府职位空缺，私营部门的 外籍人士才应该扩大他们的搜索范围，并查 看现有的多种政府工作机会。 该网站由迪拜智能办公室与 LinkedIn 和 甲骨文合作推出，以帮助政府实体吸引合适 的人才，从而实现到 2071 年将迪拜打造成“世 界上最好的城市”。 Dubaicareers.ae 还在其网站上展示特殊功 能，帮助求职者申请与其资格和技能相关的 职位空缺。以下推荐几个政府工作职位，帮 助求职者查询。 1）土木工程师 学历：土木工程学士，岩土工程硕士 工作类别：土木工程 雇主：迪拜市政府 教育水平：硕士 所需国籍：任何国籍 月工资：20,001-30,000 迪拉姆 2）液压工程师 学历：土木工程学士，硕士，水资源工 程或机械工程硕士 工作类别：土木工程 雇主：迪拜市政府 教育水平：硕士 所需国籍：任何国籍 月工资：20,001-30,000 迪拉姆 3）商业与质量管理教授 工作类别：高等教育 雇主：哈姆丹·本·默罕默德数字化大 学 教育水平：博士学位 所需国籍：任何国籍 月工资：30,001-40,000 迪拉姆 4）系统管理员
学历：计算机科学学士 工作类别：基础设施 雇主：Smart Dubai Government 学历：学士 所需国籍：任何国籍 月工资：20,001-30,000 迪拉姆 5）应收账款管理人 资质要求 * 会计硕士（有无经验不限） * 会计学士（需要 4 年同一领域工作经验） * 具有 6 年相同领域工作经验的会计文 凭 * 在同一领域有 11 年工作经验的高中毕 业生 工作类别：财务 雇主：迪拜传媒有限公司 学历：学士 月工资：20,001-30,000 迪拉姆 6）公司人力资源规划主管 工作类别：人力资源 雇主：迪拜传媒有限公司 教育水平：学士 月工资：10,001-20,000 迪拉姆 7）采购专员 工作类别：财务 雇主：迪拜传媒有限公司 教育水平：学士 月工资：20,001-30,000 迪拉姆 8）高级财务分析师 资格要求 * 会计学学士（同一领域工作 2 年经验） * 会计文凭（在同一领域工作 4 年经验） * 同一领域工作 8 年的高中毕业生 工作类别：财务 雇主：迪拜传媒有限公司 教育水平：学士 月工资：20,001-30,000 迪拉姆 9）首任土木工程师 工作类别：土木工程 雇主：伊斯兰事务及慈善活动局 教育水平：学士 月工资：20,001 迪拉姆 -30,000 迪拉姆 10）首任技术观察员 工作类别：技术支持 雇主：伊斯兰事务及慈善活动局 教育水平：学士 月工资：10,001-20,000 迪拉姆 查看 KT Buzzon 的更多信息，搜索并申 请适合您的职位，跟职场人脉沟通，在职场 领先一步！
2019 年 6 月 4 日 星期二
13 版
FTA 出台销售 包装无税章的 烟草产品处罚规定 本报讯 迪拜消息 ---- 阿联酋联 邦税务局 (FTA) 开始对所有进口及本地 生产的烟草商品实施数字标识制度，通 过统一监管打击逃税行为、提高行业竞 争力和透明度。自今年 5 月 1 日起，阿 联酋就开始禁止进口无相关标识的烟草 制品。自 8 月起，阿联酋将禁止国内非 数字印章烟草制品。 近 日， 阿 联 酋 联 邦 税 务 局 公 布 了 “标识烟草和烟草产品计划”（Marking Tobacco and Tobacco Products Scheme） 违规者所面临的处罚，该计划要求在本 地市场销售之前将对相关烟草制品实施 数字标识制度。 FTA 在阿联酋国家新闻机构 WAM 的一份声明中称，这些处罚旨在通过统 一监管打击逃税行为、提高行业竞争力 和透明度，并保护消费者合法权益，减 少低质量烟草制品的侵害。 FTA 在声明中解释了对 9 种违反“标 识烟草和烟草产品计划”的行为的处罚， 以阻止在阿联酋销售走私烟草制品。 根据内阁制定的处罚规定，凡是拥 有或处理不带有数字税章的烟草制品的 行为人将被处以 50,000 迪拉姆的罚款和 50％的消费税。 如果行为人故意利用其场所在阿联 酋销售无标记烟草制品，他 / 她将在第 一次违规时处以 25,000 迪拉姆的罚款， 如果是屡犯则会被罚款 50,000 迪拉姆。 如果行为人通过数字标识制度擅自 更改或打印数字税章，将被处以 50,000 迪拉姆的罚款和 50％的消费税。 新的规定对消费者也有处罚。如果 消费者未能及时举报违反实施数字标识 制度的行为，则每次违法行为将被处以 20,000 迪拉姆的罚款。 凡是在规定时间内将未使用的数 字税票及时退回的法人将每次被处以 50,000 迪 拉 姆 的 罚 款； 而 未 在 烟 草 制 品贴上数字税章的法人将会招致 25,000 迪 拉 姆 的 行 政 罚 款。 第 一 次 违 反 罚 款 25,000 迪拉姆；屡犯则罚款 50,000 迪拉 姆。 罚款规定还显示，如果行为人进行 未经授权的交易，交换，出售或以其他 方式销售数字税票，第一次违反规定将 处以 25,000 迪拉姆的罚款，屡犯将被处 以 50,000 迪拉姆的罚款和 50％的消费税。
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
14 版
绿
2019 年 6 月 4 日 星期二
洲
海湾新闻
71% 的迪拜学校评级达到良好或优秀等级 良 好（Good）、 可 接 受（Acceptable） 和 不可接受（Unacceptable）四个等级。
在迪拜，学费的上涨通常与学校的评 级 紧 密 相 关， 当 一 所 学 校 的 评 级 越 高，
据 迪 拜 知 识 与 人 类 发 展 管 理 局 允 许 的 学 费 涨 幅 就 越 高。 根 据 迪 拜 统 计 (KHDA） 日 前 披 露， 目 前 迪 拜 超 过 70% 中 心 (DSC) 批 准 的 教 育 成 本 指 数， 在 的学校被评为良好或优秀等级，几乎是四 2019/2020 新学年 90% 的私立学校的学费 年前的两倍。迪拜知识和人力发展局主要 增幅将控制在 2.07%，以此来减轻当地家 负责迪拜私立教育和学习的发展、方向和 庭的教育负担。此项决议对父母来说无疑 质量，是迪拜支持提升学校、大学、培训 是一个好消息。 图为最近迪拜酋长谢赫穆罕默德在视察一所 迪拜学校期间与师生们合影。
机构和其他人力资源部门的政府监管部 门。
去 年 6 月， 迪 拜 行 政 委 员 会（Dubai Executive Council）发布了一项决议，在
在上周二发布的推文中，迪拜知识与 2018-2019 新学年，将不再增加私立学校 本报讯
迪 拜 消 息 ---- 正 如 迪 拜 人类发展管理局表示，迪拜 71% 的学校被 的学费，以此来减轻当地家庭的教育负担。
的人口包罗万象一样，迪拜的教育体制也 评 为 优 秀、 非 常 优 秀 或 优 秀， 而 2015 年 此项决议对父母来说是一个好消息。根据 非常丰富，有英制的、美制的、印度体制 则 为 39%。 其 中，40% 被 评 为 良 好，24% 这项规定，在 2018/19 学年度保持 KHDA 的以及国际体制的等。每年，迪拜教育局 被评为优秀，7% 被评为非常优秀。 （KHDA）都会对所有的私立学校进行考
排名的学校，学费最多可以提高 2.07%。
KHDA 发布的评估结果还显示，22%
察，并出具评估考察报告。根据这份考察 的学校被评为可以接受，只有 4% 被不可 结果，学校将会分为优秀（Outstanding）、 接受。 Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
绿
海湾新闻
洲
“中远海运太阳轮” 集装箱船首航抵达阿联酋
15 版
DED：迪拜黄金企业 数量超过 4,000 家 本报讯
迪拜消息 ----- 迪拜经
继可载 2 万标箱的“中远海运双鱼座”5
济 发 展 局（DED） 商 业 注 册 和 执 照 部
月 5 日抵达中远海运阿布扎比码头后，“中
门 最 新 报 告 显 示， 目 前 在 迪 拜 经 营 的
远海运太阳轮”成为第二艘抵达该码头的 2
黄金企业数量为 4,086 家。
万标箱以上的货轮。
这是 4 月 20 日在阿联酋阿布扎比哈里发港 拍摄的中远海运阿布扎比码头现场。 （新华社记者苏小坡摄）
2019 年 6 月 4 日 星期二
这份报告包括在迪拜经营的黄金公
阿联酋阿布扎比港务局首席执行官穆
司 数 量、 黄 金 市 场 部 门 的 活 动 以 及 这
罕默德·夏米西说， “中远海运双鱼座”和“中
些公司在迪拜酋长国的分布情况的统
远海运太阳轮”先后抵达是一个里程碑，
计 数 字。 这 份 报 告 旨 在 将 企 业 家 与 黄
标志着哈里发港正成长为地区航运中心和
金 部 门 联 系 起 来， 并 发 挥 其 在 增 加 迪
中远海运在中东地区的运网枢纽。
拜经济发展过程的作用。
中远海运港口阿布扎比码头有限公司
按照执照类型划分，其中 2,498 家
总经理鞠维平说，两艘世界上最大级别集
为金银珠宝类企业，1,184 家为黄金及
新华社阿布扎比 5 月 25 日电（记者苏 装箱船的到来显示中远海运与阿布扎比港
贵金属贸易类企业，392 家为金匠和宝
小坡）中国超大型集装箱货轮“中远海运 务局合作的实力。
石首饰类企业，7 家为黄金铸造类企业，
太阳轮”经过一个月航行后于 25 日抵达位
5 家为黄金清算类企业。
“中远海运太阳轮”运营于远东至中
于阿联酋阿布扎比哈里发港的中远海运阿 东快航航线，4 月 30 日首靠青岛港。该航
这份报告还强调了这些黄金公司
布扎比码头，这是该货轮正式交付后的首 线航次 49 天，共挂靠 11 个港口。
在迪拜各地区的分布情况 . 占公司总
次商业运营。
中远海运阿布扎比码头由中国远洋海
数 46.5% 的 前 几 个 地 区 分 别 是 是 Al
据介绍，“中远海运太阳轮”是目前 运集团有限公司下属中远海运港口有限公
Dhagaya，其次是 Al Ras，, Ayal Nasir,
世界上最大级别的集装箱船，长 400 米， 司与阿联酋阿布扎比港务局合资经营，中
Burj Khalifa, Warqa Al Bateen, Al
宽 58.6 米，最大吃水 16 米，可载 2.1 万个 方拥有合营公司的控制性股权。该码头于
Muraqqabat, Port Said, Al Rigga, Trade
标准集装箱。
Centre 1 号 and Al Barsha 1 号地区。
2017 年 11 月开工建造，今年 4 月开始营运。
报告显示，印度公民在对迪拜
阿联酋中央银行下调 2019 年经济增长预测 阿联酋央行在其年度报告中称，2019
阿联酋央行表示，阿联酋经济在 2019 年将仅 增长 2%，而此前 3 月份公布的预测为 3.5%。
本报讯
黄 金 业 投 资 的 前 十 名 中 位 居 榜 首， 随 后 是 巴 基 斯 坦、 英 国、 沙 特、 瑞 士、 阿曼、约旦、比利时、也门和加拿大。 黄 金 业 投 资 者 总 数 达 62,125 人， 其 中 包 括 60,012 名 男 性 商 人 和 2,113 名 女 商人。
年国内生产总值 (GDP) 将仅增长 2%，而此
迪拜黄金和珠宝集团的数据显
前 3 月份公布的预测为 3.5%。国际货币基
示， 去 年 黄 金、 珠 宝 和 钻 石 销 售 总 额
金组织则预计将从去年 1.7% 经济增长率回
达 到 2,740 亿 迪 拉 姆， 比 2017 年 同
升至 2%。
比 增 长 约 3%。 近 年 来， 阿 联 酋 的 黄
根 据 央 行 的 数 据， 石 油 经 济 将 增 长
金、 宝 石 贸 易 也 有 了 显 著 增 长。 据 估
2.7%，低于 3.7%。据估计，非石油经济将
计， 迪 拜 黄 金 部 门 的 外 贸 每 年 约 为
增长 1.8%，而此前的预测为 3.4%。
4,000 亿 迪 拉 姆。 黄 金 进 口 的 贸 易 额
阿央行指出，石油生产的减速拖累了
为 1,424 亿 迪 拉 姆。 据 联 邦 海 关 总 署
经济增速，预测 2019 年原油日产量为 310
(FederalHightAuthority) 称， 黄 金 出 口
迪拜消息 ---- 阿联酋中央 万桶，而 2018 年第四季度平均产量为 330
贸 易 额 达 到 759 亿 迪 拉 姆， 黄 金 再 出
银 行 上 周 二 称， 根 据 国 际 货 币 基 金 组 织 万桶。 （IMF）的最新预测，今年欧佩克第三大
欧佩克及其盟国一直在削减石油供应，
口贸易额为 260 亿迪拉姆。 黄金和珠宝行业为迪拜居民提供了
产油国的经济增长将远远低于先前的估计， 以应对全球原油供应过剩，并暗示它们可
来自大约 30 个国家进口的黄金。这也
可能会低于国际货币基金组织的最新预测。 能会将减产延长至今年 6 月以后。这又可
极大满足了来迪拜旅游的游客的购买
IMF 曾预测，阿联酋 2019 年经济增长率为 能导致全球石油供应低于需求，导致库存
黄金的需求。
3.3%。
减少和全球油价上涨。
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
16 版
2019 年 6 月 4 日 星期二
绿
洲
海湾新闻
迪拜多种商品交易中心 2018 年落户中国企业数增长 31% 迪拜多种商品交易中心（DMCC）日 前宣布，其全线业务在 2018 年取得了强劲 增长。2018 年，有 1，868 家新会员企业落 户 DMCC，比 2017 年增长了 12%。其中， 更多中国企业前往 DMCC 对该自由区的增 长策略至为关键，在 2018 年中国企业落户 DMCC 的数量增加了 31%。 DMCC 执行主席兼首席执行官艾哈迈 德·本·苏莱伊姆表示：“尽管外部宏观经 济环境具有诸多挑战，DMCC 在 2018 年仍 然硕果累累。我们持续取得成功，这与阿联 酋领导人所奠定的坚实基础密不可分，其目 标就是要塑造贸易的未来，同时把迪拜发展 成为全球最具吸引力的商业都会之一，不论 是与迪拜商业合作，或者是在这座城市开展 业务，它都是理想之选。” 他表示：“过去十年，我们通过构建了 一个能为企业提供各种帮助以拓展业务并取 得成功的贸易环境，从而成为众多计划在本 区域大展拳脚企业的首选自由区。”
DMCC 除了专注推动商品贸易流，也 为 15000 多家会员企业提供卓越的营商环 境，平均每天都有 7 家公司落户 DMCC 注 册成为会员企业。DMCC 所有会员企业营 业额总值占迪拜 GDP 超过 10%，为推动阿 联酋经济多元化这一长远策略贡献良多。 DMCC 首 席 运 营 官 阿 赫 迈 迪 说： “DMCC 在 2018 年取得的业绩和增长令人 鼓舞。我们看到更多中国企业落户迪拜，利 使用 DMCC 所提供的服务、基础设施及专 业经验与全球贸易实现联通，DMCC 近日 推出的中文网站，以及协助中国企业加入 DMCC 的中文登记服务都取得了立竿见影 的效果，我们对此深感欣慰。展望 2019 年， 我们相信 DMCC 将吸引更多具有发展宏图 的中国企业。” 中国持续成为 DMCC 具有高度重要性 的增长市场，因而 DMCC 于 2018 年通过社 交媒体平台增强了其与中国商界的交流，先 后在微信举办了一系列线上研讨会，向与会
者介绍在 DMCC 成立公司的程序及优点。 此外，DMCC 也在微博、微信、腾讯及百 度等平台推广其品牌知名度。 2018 年 11 月 份，DMCC 咖 啡 中 心 开 始试营业，这个配备先进温控设备、面积达 7500 平方米的咖啡中心在中东地区独一无 二。DMCC 咖啡中心预计每年可处理 2 万 吨咖啡生豆，交易额达到 3.67 亿迪拉姆 （约 1 亿美元）。DMCC 咖啡中心的合作方包括 中国大嘉国际集团和云南农垦集团，这将有 助于推动中国的咖啡贸易。 目前，DMCC 的一项重要工作就是协 助迪拜吸引外国企业并畅通贸易渠道。2018 年，DMCC 与多家优秀国际知名机构签订 了十份合作备忘录，旨在加强彼此合作关系。 上半年，与 DMCC 签订备忘录的机构包括 印度董事协会、中国国际贸易促进委员会， 以及阿斯塔纳国际金融中心。 （经济日报 记者：禹洋）
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
绿
海湾新闻
洲
2019 年 6 月 4 日 星期二
17 版
阿联酋开斋时最受欢迎的热销食物 ! 该公司的零售和食品服务部门表示，
Gandhi 说：“这些新的合作伙伴关系
在未来 12 个月内，该公司将寻求以多种新 进一步巩固了我们在零售和食品领域的扩 口味扩大投资组合，以适应阿联酋居民多 张计划。去年 9 月，我们的新的最先进的 样化的口味。 Truebell 总经理 Jitendra Gandhi 说： “在
分销中心开业。” 他 补 充 说，TrueBell 的 零 售 和 食 品 服
今天市场上推出的各种营养食品计划中， 务业务继续受益于海湾地区酒店业和零售 以植物为基础的饮食和肉类替代品正变得 业的持续增长，仅迪拜就拥有每百万居民 2， 本报讯
迪拜消息 ----- 每年斋月 尤为明显。随着开斋节庆祝活动的到来， 935 家 F&B 餐饮分店。
是极具穆斯林色彩的月份。斋月是宗教节 全球快速消费品进口商已经注意到这一增 日，更是零售商的购物狂欢季，在穆斯林 长趋势。” 人口众多的海湾地区市场尤为火爆！阿联
欧 睿 国 际（Euromonitor International ）的数据显示，2018 年至 2023 年期间，阿
“诸如椰枣、谷物、豆类罐头制品、 联酋的零售业预计将增长 18%，从 550 亿
酋穆斯林人口占全国常驻人口的 60% 以上。 坚 果 和 植 物 的 肉 类 替 代 品（ 包 括 seitan、 美元增至 636 亿美元。 近日，Truebell 公司是一家快速消费品 tempeh 和豆腐）等产品在整个地区非常受
Gandhi 说：“我们正在计划扩大现有
进口商，在开斋节到来之际公布了需求量 欢迎，在接下来的 12 个月内，我们将期待 产品的范围，特别注重植物食品和益生菌， 最大的食品。TrueBell 所在地位于沙迦机 在我们不断扩大的投资组合中加入符合这 以及该地区多文化消费者广泛的新口味。 场国际自由贸易区。 该公司强调，以植物为基础的肉类替
些类别的食品品牌。”
预计在 2019 年第三和第四季度将有更多的
TrueBell 补充称，该公司最近与日本、 公告出炉。”
代品，枣，谷物，豆类和坚果是阿联酋商 巴西、菲律宾、塞尔维亚、美国和英国的 店在开斋节之前主要的热销食品。
多家领先品牌签订了独家分销协议。
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
18 版
2019 年 6 月 4 日 星期二
绿
洲
海湾新闻
1,500 万英镑天价保释金！这位 Abraaj 集团创始人 兼首席执行官 Arif Naqvi 何许人也
本报讯 迪 拜 消 息 ----- 近 日， 迪 拜 著 名 私 募 公 司 阿 布 拉 吉 集 团（Abraaj Group）首席执行官（CEO）阿里夫·纳克 维（Arif Naqvi）在支付了 1,500 万英镑保 释金后从英国 Wandsworth 监狱获释。这在 英国司法史上堪称有史以来支付的最大一 笔保释金。出狱消息一经传出就轰动媒体， 这份天价保释金立刻登上多家媒体头版头 条引发巨大争议。 从墨西哥最大的时尚制鞋公司、阿联 酋的教育机构，到埃及最大的连锁医院， 以至印度大型的食品杂货电商，这些曾经
都是阿布拉吉集团引以为傲的投资案例。 现年 59 岁的这位迪拜著名私募公司 创始人兼首席执行官进入公众视野，源于 曝出的公司破产案。 今年 4 月 10 日，这家全球最大私人股 本破产案背后的巴基斯坦人纳克维 (Naqvi) 在伦敦希思罗机场被美国当局被捕，罪名 是欺骗美国投资者，包括比尔和梅林达·盖 茨基金会。 “他已经从 Wandsworth 监狱释放了， 因为他向法庭存入了 1,500 万英镑的现金 自从 5 月初决定准予他保释以来，纳克维 花 了 三 个 多 星 期 的 时 间 筹 集 资 金，” 据 Geo News 上周三报道称。 纳克维的保释 申请也得到了三名担保人的支持。 另 据 报 道 称，Abraaj 集 团 2 名 高 管， 曼 哈 顿 的 Wadood 和 伦 敦 的 Sev Vettivetpillai，也已经同时被保释。 创 立 于 2002 年， 阿 布 拉 吉 集 团 目 前 管理的资产规模达到 140 亿美元，在成立
十余年间，已崛起成为新兴市场中屈指可 数的私募投资机构，共投资超过 190 个项 目，累计实现收益 67 亿美元，已成功推出 逾 100 个投资项目，涉及保健、清洁能源、 贷款和房地产行业，足迹遍及非洲、亚洲、 拉丁美洲和土耳其。据悉，集团目前有大 约 300 个有限合伙人（limited partners）， 其中包括盖茨基金、Skoll 基金、世界银行 旗下的国际金融集团（IFC）、欧洲投资银 行（European Investment Bank） 等。 据 相 关人士透露，一些中国大型国有企业亦是 该公司的“座上客”。 不 过， 去 年 纳 克 维 失 去 了 对 该 公 司 的控制权，该公司的主要收入已无法支付 运营成本。在比尔和梅林达·盖茨基金会 (Bill&Melinda Gates Foundation) 等 几 位 投 资者委托审计机构对该公司涉及医疗基金 资金管理不善指控进行调查后，于 6 月被 迫进行清算。
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
海湾新闻
绿
洲
2019 年 6 月 4 日 星期二
19 版
博尔顿突访阿联酋 宣称找到“伊朗袭击货船证据”
伊朗局势持续紧张，美国继续向外释 放“混乱”的信号。一方面，美国总统特 朗普表示愿意与伊朗“谈判”，同时蓬佩 奥前往瑞士这一第三方中立国寻求与伊朗 “秘密接触”；另一方面，博尔顿继续保 持强硬态度，他突访阿联酋，宣称获得了“伊 朗袭击货船的证据”。 据今日俄罗斯网站 5 月 30 日报道，5 月 28 日博尔顿突访阿联酋，在阿联酋首都 阿布扎比举行的新闻发布会上，博尔顿对 记者表示，伊朗是阿联酋港口袭击案的幕 后黑手。 博尔顿说，伊朗使用“水雷”对油轮 发动攻击，但他没有透露细节，也没有给
出具体证据。 另据《洛杉矶时报》31 日消息，博尔 顿 30 日在伦敦告诉记者： “我认为，任何熟悉该地区局势的人， 不管他们是否掌握证据，都会觉得，这些 袭击是伊朗或他们的代理人发动的。重要 的是，伊朗领导人知道我们知道这一点。” 博尔顿告诉记者，最早可能造下周，
阿拉伯国家合作委员会（海合会）和阿拉 伯国家联盟（阿盟）30 日在麦加分别举行 特别峰会。这三场会议被视为在美国与伊 朗紧张对峙局面下，地区国家为应对“擦 枪走火”而采取的紧急行动。 路透社 31 日消息，美国伊朗问题特使 布莱恩·胡克（Brain Hook）30 日在海湾 特别峰会上表示，如果美国的利益受到伊
他就会向联合国安理会提交证据，证明伊 朗参与了此前针对油轮的袭击。 5 月 12 日，阿联酋报告称，4 艘商船 当天遭“蓄意破坏”，其中两艘是沙特油轮， 另外两艘是阿联酋和挪威商船。两天后， 沙特利雅得地区多处石油设施遭到胡赛武 装无人机袭击。这两起袭击事件进一步加 剧了地区的紧张局势。 伊朗局势处在战争边缘，阿拉伯国家 密集召开三场峰会 新华社 5 月 31 日报道，伊斯兰合作组 织会议定于今日在麦加举行，57 个伊斯兰 合作成员国赴麦加参加这一会议。 在伊斯兰合作组织会议召开前，海湾
朗的攻击，美国将采取军事行动予以回应。 这是美国在增兵 1500 人以后，再次释放强 硬信号。 胡克表示，美国迄今在海湾地区采取 的行动，包括重新部署军事资产，“对伊 朗当局产生了预期的威慑效果”。 在回答中国和印度是否有可能进口伊 朗石油问题上，胡克表示，对伊朗石油进 口的制裁将不再有例外。他表示，美国将 不再给予任何国家所谓的石油豁免。任何 国家进口的任何超过去年 11 月至今年 5 月 豁免限制的石油，都将受到制裁。 来源：观察者网
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
20 版
2019 年 6 月 4 日 星期二
绿
洲
专题报道
加强一带一路医疗技术交流与合作，推动中医药走向世界 ——中国湖南省卫生健康委员会代表团在阿联酋考察调研 本报讯 当地时间 5 月 25-26 日， 极的桥梁和纽带作用。 中国湖南省卫生健康委员会党组书记、
以质量为核心，提升管理服务水平 在湖南中医药大学第一附属医院迪
主任陈小春率团一行 6 人到访阿联酋，
加强学术交流，培养本土化人才
先后访问了阿联酋沙迦皇室谢赫萨克尔
在迪拜药理学院访问时，陈小春表 各科室，与医护人员进行交流，详细了
拜分院调研时，代表团深入迪拜分院的
阁下府邸、迪拜药理学院，并赴湖南中 示，迪拜药理学院是阿联酋知名的高等 解医院的建设与发展情况。 医药大学第一附属医院迪拜分院调研。 学府，培养了一批又一批专业的药剂 师。同时，陈小春介绍了湖南中医药大 落实一带一路，探索医疗卫生合作
学有关情况，作为中国独立设置的 25
在阿联酋沙迦皇室谢赫萨克尔府邸 所中医药本科院校之一，湖南中医药大 访问时，陈小春介绍了湖南省医疗卫生 学中医特色和综合能力建设位居国内 改革发展情况，以及近年来中医药在防 先进水平。目前，湖南中医药大学第 治常见病、多发病、慢性病及重大疾病 一附属医院已在阿联酋迪拜设立分院。 中的疗效和作用。阿联酋作为“一带一 他希望能与迪拜药理学院加深合作，加 路”的重要节点国家，与中国在经贸文 强中医药方面的学术交流，培养杰出的 化等领域有着重要的合作关系。迪拜与 中医药药剂师人才。
代表团在湖南中医药大学第一附属医院 迪拜分院调研
湖南在中医药合作方面率先进行了实践 陈小春充分肯定了湖南中医药大学 第一附属医院迪拜分院所取得的工作进 在中医药文化交流的道路上深化合作， 展，特别是积极不懈争取当地政府部门 行稳致远。 支持，在人才队伍建设方面取得了突破 性进展和制度性成果，一批医护人员取 得阿联酋本地行医执照，过硬的技术服 务赢得了当地人民的认可。他希望迪拜 分院继续保持良好发展势头，坚持求真 陈小春（右）与迪拜药理学院院长 务实，科学规划医院发展，探索并建立 赛义德·艾哈迈德·汗（左）进行会谈 一套中医走出国门的可持续、可复制的 迪拜药理学院院长赛义德·艾哈迈 国际化管理制度及标准，为传播和发扬 德·汗对代表团的到访表示热烈欢迎。 中医药文化作出更多的贡献。 探索，势头良好，前景广阔。希望两地
陈小春（左）与阿联酋沙迦皇室 谢赫萨克尔（右）进行会谈
谢赫萨克尔指出，阿联酋是“一带一路” 建设的支持者与参与者，当前两国关系 形势大好，双方教育及医疗合作前景广 阔。阿拉伯民族素来对中医药文化充满
他认为，中医药在当今国际社会享有很 高的知名度，迪拜药理学院创始人哈吉 先生对中医药认可度极高，对中医药文 化充满着浓厚的兴趣。他表示，学院目 前正积极准备与湖南中医药大学的友好 合作，以丰富迪拜药理学院的学术体系。
了兴趣与期待，欢迎中国把先进的医疗 水平引进阿联酋，希望中医药文化能在 阿拉伯的土地上生根、发芽。他表示，
代表团在湖南中医药大学第一附属医院 迪拜分院合影
沙迦酋长国有世界著名的高等学府及医 院，希望与中国的高校及医院开展学术
记者：王水波，通讯员：乔磊
及医疗合作，进一步深入交流，为推动 中医药文化在阿联酋地区的发展发挥积
代表团在迪拜药理学院合影
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
绿
综合新闻
洲
21 版
2019 年 6 月 4 日 星期二
沙迦美国大学富布赖特学者在中国天津 进行科研学术交流 作 为 富 布 赖 特 学 者 计 划 的 获 得 者， 员、知识和技能的交流，促进美国与其他 Farr 教授正在天津大学建筑系研究生院从 国家之间的文化及外交关系。 自抵达中国 事研究和教学工作。Farr 教授研究的课题 后，Farr 教授就加入了他的富布赖特学者 是中国古代建筑技术和建筑传统将如何帮 小组，深入地了解中国历史与文化，前不 助解决中国城市规模前所未有的增长所带 久刚参观了西南城市大理的建筑历史遗迹。 来的诸多问题，以及如何更好的建设“超 学者小组还与美国驻华大使、美国驻中国 大城市”。Farr 教授在探索新的建筑和城 总领事和其他高级外交官共度时光，以富 市规划方式，能够使大量人口在有限的地 布赖特学者的身份为加强中美两国文化学 鸟瞰著名的沙迦美国大学校园
理空间内舒适地生活，该工作对于中国和 术交流起到了积极的作用。 全球都具有重要意义。 随着世界各国政府
作为该计划的一部分，Farr 教授已经
沙迦美国大学（AUS）建筑专业副教 对环境保护越来越多的关注，Farr 教授对 开始给天津大学一批建筑系研究生授课。 授 Marcus Farr 目前正在以富布赖特学者的 中国古代建筑技术的研究将有助于促进当 他谈到这种跨文化体验的重要性： 身份在中国进行科研学术交流。富布赖特 今环境可持续性发展的各项实践。他目前
“成功的建筑设计师需要以全球视野
学者计划（Fulbright Scholar）是世界上声 正在研究探索天津 16 世纪外国租界的建筑 来理解他们的实践，考虑各种不同的影响 誉最高、竞争最激烈的国际教育交流计划 能为当今和未来的城市建筑带来怎么的启 如何能有益于他们作品的形式和功能。富 之一。该计划为合格的申请者在美国以外 示。 的国家进行学习、教学、开展学术研究或
布赖特项目让我能够学习中国城市化的经 富 布 赖 特 学 者 计 划 由 美 国 参 议 员 J. 验和解决方案。通过分享我在美国、中东
学术实践提供资助。富布赖特学者计划的 William Fulbright 于 1946 年 创 建， 是 美 国 和亚洲的设计和学术经验， 带给学生们新 获得者包括诺贝尔奖和普利策奖获得者。
政府公共外交议程的一部分，意在通过人
（下接第 22 版）
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
22 版
2019 年 6 月 4 日 星期二
绿
洲
的设计视角。这种文化交流对于建筑师的
国酋长及沙迦美国大学校董会董事长苏
专业发展是很有价值的，而且有助于设计
坦· 本· 穆 罕 默 德· 卡 西 米（Sultan Bin
师提出新的建筑解决方案来应对诸如气候
Muhammad Al Qasimi）殿下于 1997 年建立。
变化和人口快速增长带来的挑战。”
谢赫苏丹立志于在秉承伊斯兰历史与文化， 遵循阿拉伯联合酋长国和海湾地区当代社
综合新闻
土耳其骗局五花八门 中领馆提醒： 别捡陌生人掉落的物品
会的愿望和需求的背景下，建立世界一流 大学。 获取更多有关 AUS 及申请的咨询， 请访问 www.aus.edu/china。
资料图：当地时间 2018 年 7 月 26 日，土耳 其伊斯坦布尔，一轮“超级月亮”亮相蓝色清 真寺上空。 图片来源：东方 IC 版权作品 请勿转载 一名沙迦美国大学建筑专业的学生在沙迦美国大学 建筑工作室努力工作
中新网 5 月 27 日电 据中国驻土耳 其伊斯坦布尔总领馆微信公众号消息， 随着土耳其逐渐进入旅游旺季，赴土中 国游客人数不断增加。近期，不少中国 游客向驻伊斯坦布尔总领馆反映，在伊
马库斯·法尔博士， 2019 年富布赖特学者
沙 迦 美 国 大 学（AUS） 由 阿 拉 伯 联 合酋长国联邦最高委员会成员、沙迦酋长
斯坦布尔旅游期间遭遇诈骗困扰，财物 沙迦美国大学建筑专业的学生在建筑、 艺术与设计学院进行实践学习
受损严重。现将一些典型案例整理如下， 希望广大中国游客提高警惕，加强防范。
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
语文朗读大会
绿
洲
2019 年 6 月 4 日 星期二
23 版
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
24 版
2019 年 6 月 4 日 星期二
绿
洲
开斋节快乐
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
绿
综合新闻
洲
2019 年 6 月 4 日 星期二
25 版
阿联酋长期签证申请费“降价”了？ 5 年签证 650 迪拉姆； 10 年签证 1,150 迪拉姆
本报讯
迪拜消息 ----- 阿联酋政府
和吸引投资者而采取的一项伟大举措，这让
上周公布，今年早些时候推出的 10 年签证申
我们的生活更加轻松，减少了很多不必要的
请费用又低至 150 迪拉姆，而五年签证只需
麻烦。”Shroff 补充说，他为自己的 11 名家
650 迪拉姆。十年签证处理费用则为 1000 迪
庭成员都拿到了长期签证，包括他的妻子、
拉姆。
孩子和孙子孙女。
房地产投资者、企业家、CEO 和退休外
“我所有的家庭成员都受益于这项倡议，
籍人士，以及他们的家庭成员都可申请获得
我们都获得了这一签证。服务很好，我们在
五年签证，表现优秀的学生也被覆盖其中。
10 分钟内就拿到了签证，这是我一生中见过
根据此前公布的签证标准，投资者或与
的最快的服务。这只是一次换签证的过程，
投资者合作的高级专业人士，以及不同领域
他们检查了我们的护照，取消了旧签证，然
的优秀人才和研究人员都有资格获得 10 年期
后就签发了新签证。”
签证。 符合条件的投资者和专业人士可申请签 发 或 续 签 10 年 期 签 证 (Dh1,150： 含 申 请 费
这项为期 10 年的签证计划于今年 1 月开 始实施，第一批获得签证的是一些阿拉伯科 学家和医学领域的专家。
Dh150， 签 证 费 Dh1,000)。 申 请 人 的 家 庭 成
5 年签证
员也可以以同样的费用获得 10 年的签证。
与 此 同 时， 阿 联 酋 政 府 还 公 布 了 5 年
上周，迪拜的两位印度商界领袖成为第 一批获得阿联酋 10 年居留签证的印度侨民。
期 签 证 的 费 用，650 迪 拉 姆（ 其 中 申 请 费 Dh150，签证费 Dh500)。
Regal Group of Companies 董 事 长 Vasu
有资格获得 5 年签证的包括房地产投资
Shroff， Khushi Group of Companies and
者、企业家、企业家执行董事、退休外籍专
Al Nisr Cinema Film 董 事 总 经 理 Khushi
业人士及其家属。有特殊才能的学生和他们
Khatwani 成为首批受益于长期签证计划的印
的家庭成员中的优等生也可以获得 5 年期签
度移民。他们的家人也获得了新的长期签证。
证。
10 年签证 Vasu Shroff 在接受采访时表示，与其他 发达国家相比，这里的签证费用是可以承受 的。
寡妇、离异妇女和她们的孩子也可以花 100 迪 拉 姆 延 长 一 年 的 居 留 签 证， 不 收 取 申 请费。 此外，有关部门还公布了各类特殊人才
“每个签证我都花了 1350 迪拉姆，包括
和研究人员的单次和多次入境签证的收费信
服务费。这对于 10 年期签证来说是非常实惠
息。单次和多次入境签证有效期均为 180 天，
的。在英国，多次入境签证的费用约为 5,000
费 用 为 1,100 迪 拉 姆 ( 申 请 费 Dh100， 签 证
迪拉姆。而 10 年的长签是阿联酋政府为留住
费 Dh1,000)。
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
26 版
2019 年 6 月 4 日 星期二
绿
洲
阿曼马斯喀特山庄
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
绿
分类信息
洲
2019 年 6 月 4 日 星期二
27 版
仓库出租
紧急出兑
营业中食品配送公司转让，包含冷 阿威尔有仓库出 库及送货车。独家货源，货品齐全，租，上层 210 平米， 客源稳定。成本低，收益好。因回 下层 300 平米，平 国发展，现急需转让，接手即可盈 均高度 4.5 米，位 置好，价格合理。 利，转让费面议。 055-8899298 联系电话：058-2598677
仓库出租
主卧出租
CBD 主卧出租， 价格优惠，环境 安静，干净整洁， 水电网络全包。 有意者请联系 : 056-2217788
招聘
单间出租
阿 威 尔 5 一 4 5 娜莎广场迪拜大 仓 库 出 租 一 层 ， 厦 24 小时超市楼 3 5 0 平 方 左 右 上有一个带阳台 层高 2.5 米。 的单间出租。 联系电话： 联系电话： 055-4596790 050-9252608
信毅国际物流诚聘以下岗位：
DDU 速递因业务发 展需要，招聘 2 名 中国籍快递小哥兼 打包小哥，要求诚 实可靠，有驾照， 能吃苦耐劳，薪资 面议。 有意者请发简历至 ddu@ddugroup.com
招聘跨境电商运营经理
财务助理 岗位职责：1、有良好的沟通和理解能力；2、 跨境电商运营经理职责： 熟练操作 Word、Excel 办公软件；3、英文听说读写流 1、对互联网行业有深刻的理解和敏感度，有 3 年 利；4、工作有一定的条理性，有责任心；5、能吃苦， 能及时、准确的完成工作；责任心强；6、能合理和准 以上 B2B、C2C 工作经验或大型电子商务网站的整 确的完成上级交代及工作安排。 体开发及运营经验者优先；2、熟知网络营销和线 外勤人员 岗位职责：1、持有迪拜驾照 ;2、做事情仔 下资源紧密结合，三年以上企业管理经验。3、大 细认真 ;3、能积极学习新的知识和工作；4、英文听说 专及以上学历，英语读写熟练，电子商务、信息管理、 读写流利；5、工作能有一定条理性，有责任心，愿意吃苦； 工商管理、市场营销等相关专业。 6、能合理和准确的完成上级交代及工作安排。
招聘
物流操作 岗位职责：1、英文听说读写流利 ;2、做事 服装公司招聘女销 情仔细认真；3、英文听说读写流利；4、工作能有一定 条理性，有责任心，愿意吃苦；5、能合理和准确的完 售，要求英语口语流 成上级交代及工作安排。 利，熟练掌握办公室 要求 : 条理性强，沟通能力强，能吃苦，愿意接受新的 软件。有经验者优先。挑战；薪资面议，公司提供住宿、包签证、一年一个月 带薪假期、包往返机票。
电话： 050-2400860 邮箱： 249198312@qq.com
有意者请发简历至： Hellen@trustwill-logistics.com 电话：0554127802 0581135893 QQ：867147098
4、具备较强的逻辑思维、调研及数据分析能力， 较强的创新与市场分析、营销、推广能力；5、有 中东、非洲跨境电商运营经验者优先。 6、拥有良好的市场策划管理能力和团队协调工作 能力，有组织实施的执行能力，有整合资源、创新 经营的思想；7、熟悉线上渠道的各种推广手段及 规则，针对不同的推广渠道开展营销活动，协调各 方面资源配合执行；
电话 :055 -6409855
国际物流公司招聘 国际物流公司招聘销售人员及仓库管理人员若干， 应聘条件：1、大专及以上学历，国际贸易、市场营销、物流、商务 英语类专业；2、英语 4 级以上，能熟练使用英语；3、优秀的表达沟 通能力及抗压能力，良好的职业道德及团队合作精神。优秀人员可外 派至美国澳洲等海外分公司 ，欢迎有野心有能力的人才加入！ 有意者请发简历至：tiida@globesuccess.com.cn
招聘
招聘 迪拜某物流公司因业务发展需要，现 诚聘操作文员及业务员各一名，需求 大专或本科学历，能吃苦耐劳，具有 较强团队合作精神，待遇面议。
Email：2983662710@qq.com 056-8836300
招聘
招聘
DDU 速递诚招操作，业务多名，要 某迪拜大型物流招聘项目管理人员 本公司招聘办公室 求大专以上国际贸易，物流专业毕 若干名，男女不限，英语读写流利， 操作三名，要求有一 业，有工作经验者优先，吃苦耐劳， 责任心强，有物流和贸易工作经验 定的英文基础，另 招聘仓库人员两名 有意者请把简历发送至 优先。公司位置近地铁站，待遇 （有驾照者优先） ddu@ddugroup.com AED8K-10K 加提成， 电话：050-1518208 合则约见，谢绝来电。 简历发送 . 8132315@qq.com
招聘
诚聘精英，会计 1 名，店 长 1 名，库管 1 名，要求 工作踏实细心，有工作经 验者优先。市场销售人员 数名，要求有驾照，五金 工具，建材，设备类经验 优先。薪资面议。 联系电话： 0562586666/05636899 邮箱： MGMT_ZH2007@YEAH.NET
诚招英才
单间出租
招聘 办公室女生跟单 客服一名，流利 英语口语，熟练 掌握办公室软 件。待遇从优。 联系人张先生。 056-3689888
招聘 迪拜某大型物流公司招聘业务员若 干名，负责新客户的开发，有无物 流工作经验均可，要求积极向上， 能吃苦耐劳，持有迪拜驾照者优先。 电话：056-3210868 055-6409855
房间出租
迪拜老牌旅行社现因地接业务拓展， 德拉娜莎广场地铁口附近有一独立大间出 德拉娜莎广场现有房间出租，拎 诚招专职导游 10 名。要求英语流利， 租，环境佳，有网络，有电视，有网络， 包入住，楼下是中国超市和 24 小 有阳台 , 有衣柜，有配床，新装修，干 迪拜导游证。天天有团，提供底薪 时超市， 附近有麦当劳、肯德基 净卫生，海景大厅适合经商或夫妻入住 AED200/ 天 + 住宿 + 工签 + 基础交 快餐店，BR 冰淇淋店 ，包水、电、 ( 另有 2 个床位出租 , 适合白领或上班族 通 + 市场提成。 网络！ 环境干净！ 入住 ). 拎包入住！ 简历发至 896690278@qq.com 058-9142192，055-3396688 056-6281818，050-5881321
以色列气焰“越来越嚣张”，空袭叙利亚防空阵地，叙利亚军队憋屈 5 月 27 日，以色列国防军对叙利亚南 部库奈特拉省泰尔·沙亚尔一处防空阵地目 标发射了导弹，打死了一名叙利亚士兵。以 色列国防军发言人声称此次军事行动是为
了报复叙利亚之前袭击以色列飞机的事件， 兵死亡，一人受伤，对以色列的野蛮行径表 但是没有说明袭击以色列飞机事件的具体情 示极度不满和强烈愤慨，认为这是以色列对 况。叙利亚国家电视台回应称，该导弹击中 叙利亚公开的侵略行为。 了库奈特拉省的一个军事基地，造成一名士 强国网
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
28 版
2019 年 6 月 4 日 星期二
绿
洲
阿联酋三源传媒
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
综合新闻
绿
洲
2019 年 6 月 4 日 星期二
29 版
中东阿联酋启动 5G 商用 , 中兴 5G 手机成主角 强现实、物联网、人工智能、自动驾驶车辆、 3D 打印、可穿戴技术等带来重大影响。 据悉，5G 服务将允许用户在任何时间、 几乎没有延迟的情况下随时随地播放 4K 分 辨率的实时视频。 Etisalat 的 客 户 现 在 有 机 会 体 验 5G， 并从阿布扎比的 Marina 商场和迪拜购物中 心购买中兴通讯 Axon 10 Pro 手机。此外， 客户还可以灵活购买合适的 5G 资费方案。 5G 网络将适用于所有使用 5G 设备的 Etisalat 后付费、预付费、消费者和企业客户。 所有客户都将能够使用 5G 网络上的现有数 据套餐服务。 据国外媒体报道，英国也在日前启动 了 5G 网络的商用，电信公司 EE 的服务首 先在六座英国城市落地。 之前，韩国、美国的电信商已经推出 了 5G 通信服务，日本、法国等国家也计划 在明年实现 5G 网络的商用。 根据全球移动通信系统协会发布的报 告 , 到 2025 年 , 在 六 个 海 湾 国 家 中 ,5G 服 务将占到移动数据连接市场的 16%, 略高于 全球的平均水平。5G 必将打破原有的智能 手机市场格局 , 此次中兴携具备高商用成熟 度的 5G 旗舰手机天机 Axon 10 Pro 5G 版 突破了阿联酋高端智能手机市场 , 也将凭 借其“5G 速度快”,“手机性能快”,”正 式商用快“的三快特性为当地消费者带来 极速而极致的全新 5G 体验。未来 , 中兴与
本报讯 迪拜消息 ----- 全球各国 争先恐后启动 5G 网络的商用，迄今为止美 国、韩国、英国等国已经商用了 5G。据外 媒最新消息，日前，中东国家阿联酋也进 入了 5G 商用国家的行列，该国电信运营商 Etisalat 成为中东和北非地区第一家推出 5 通信 G 服务和设备的公司。该运营商已与 中国智能手机制造商中兴通讯 (ZTE) 合作 提供这项服务。 据阿拉伯商业周刊报道，使用中兴通 讯 Axon 10 Pro(Etisalat 提供的首款 5G 设备 ) 的用户现在可以享受到 1Gbps 的 5G 网络极 快速度和 1 毫秒左右的较低延迟。 这款配置 6.47 英寸屏幕的智能手机售 价为 5，555 阿联酋迪拉姆，外加 5% 的增 值税，将在三天内交付给消费者。 5G 蜂窝通信网络将使用户能够享受到 新一代的移动宽带服务，网速比过去的 4G 快了几十倍，另外 5G 也将给虚拟现实、增 Etisalat 也将在 5G 领域开展更多的合作。
中兴通讯副总裁罗炜表示：“5G 将至， 我们正处在重大技术变革的边缘。作为 5G 商用的先行者，中兴通讯拥有强大的端到 端解决方案的能力。我们与 Etisalat 具有相 同的愿景，那就是让越来越多的消费者使 用我们的 5G 手机，感受 5G 网络下的极速 和极致体验。中兴与全球 40 多家运营商在 5G 领域开展合作。目前，中兴通讯正在和 中国、阿联酋、奥地利、芬兰、澳大利亚、 西班牙、意大利等国家的主流运营商展开 5G 终端外场测试。” 中兴天机 Axon10 Pro 5G 版搭载高通 骁龙™ 855 移动平台配合 SDX50M 5G 基带 芯 片， 支 持 Sub 6GHz 频 段。 在 中 兴 通 讯 架构的 5G NSA 现网实验网下，中兴天机 Axon 10 Pro 5G 版率先实现 2Gbps 速率， 仅需 4 秒即可下载一部超高清电影。在国 内发布会 5G 网络下演示，王者荣耀的下载 速率最高超过 100MB\/ 秒，实现目前 5G 现网最快下行速率。中兴 5G 手机拥有器件 小型化、电磁兼容、天线设计、功耗和散 热四大核心技术优势。5G 版在增加 25% 模 块的前提下，凭借创新的 SOC 叠层的三明 治架构设计及器件小型化技术，使得电路 布局设计小巧而紧凑，令 5G 手机比前一代 4G 手机更加纤薄。此外，中兴天机 Axon 10 Pro 系列还配备独特双跑道设计的 4800 万像素 AI 智慧三摄，搭载 Hi-Fi 编解码芯 片和 DTS：X Ultra 沉浸式音频技术，为消 费者带来集“快、美、悦”于一身的使用体验。
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
30 版
绿
2019 年 6 月 4 日 星期二
洲
综合新闻
去年迪拜高端住宅房价下跌 4.7％ 和温哥华（-14.5%）。
加，金融环境动荡，即便是相对较为稳定
莱坊报告显示，最近三个月，迪拜的 的房地产市场也并非是万无一失的避难所。 高端住宅房价下跌了 1.8％。最近 12 个月 则下跌了 4.7%。
从大环境看，2019 年初国际货币基金 组织（IMF）预测 2019 年全球 70% 经济体
上周二，迪拜土地局的新数据显示， 的增长将放缓，保护主义日趋严重的问题 Omniyat One Palm 的五居室公寓是今年迄 并未得到实质性的解决，加上英国脱欧遥 今为止销售价格最昂贵的房产。 阿 联 酋 最 大 的 房 地 产 网 站 Property 本报讯
迪拜消息 ---- 根据国际房
地产咨询公司莱坊（Knight Frank）的最新
根据莱坊 2019 年第一季度全球城市豪
此外，尽管 2019 年美联储暂未继续加
Finder 透露，这套面积为 24,000 平方英尺 息，但自 2015 年 12 月启动本轮加息周期 的公寓以 2,000 万美元的价格售出。
全球主要城市高端住宅指数报告，迪拜的 豪宅价格在过去一年中平均下跌了 4.7％。
遥无期，这一切给房地产市场带了阴影。
以来，美联储已加息 9 次，这不仅影响美
Emirates Hills 去年售价最高的一套高 国当地市场，也会直接增加那些货币汇率 端房产，售价为 2,450 万美元，是今年房地 与美元直接挂钩的国家或地区的购房成本。 产销售额第二高的，其中这套六居室别墅 相对而言，目前依旧保持低利率的地区，
宅指数（The Prime Global Cities Index）报
面积为 17,800 平方英尺，二级市场售价为 其房价或许仍有不少上升空间。
告显示，迪拜在 45 个豪华房地产市场中排
1,700 万美元。
名第 38 位，该指数追踪的是全球 45 个城 市的高端住宅价格。
莱坊的报告显示，今年第一季度，全 球主要城市的高端住宅价格整体仍处于上
莱坊调研的 45 个城市中，高端住宅价
升轨道，但环比一季度仅增长了 1.3%，增
格出现下跌的有 11 个，其中跌幅超过 5%
速 创 下 自 2009 年 第 一 季 度 以 来 的 新 低，
的分别是纽约（-5%）、伦敦（-5.1%）、
甚至就在两年前，平均每季度的涨幅还是
首尔（-5.8%）、肯尼亚首都奈洛比（-6.5%）、 4.3%。 奥克兰（-7.5%）、伊斯坦布尔（-9.9%） 报告表明，全球局势不确定性日益增
阿联酋 - 美国防务合作协定正式生效 新华社阿布扎比 5 月 29 日电（记者苏 并在当前“关键时刻”进一步推进两国的 阿联酋战略伙伴关系”。 小坡）阿联酋国家安全顾问塔农·阿勒纳 军事、政治和经济伙伴关系。 希安 29 日在首都阿布扎比与来访的美国总
阿联酋阿布扎比王储穆罕默德当天早
声明说，防务合作协定正式生效将促 些时候会见了博尔顿，双方讨论了国际和
统国家安全事务助理约翰·博尔顿举行会 进双方在防务和安全问题上更密切的合作， 地区局势最新发展、打击极端主义和反恐 谈。双方宣布，两国今年早些时候签署的 并支持两国为维护海湾地区安全所做的努 等共同关心的问题。 阿联酋 - 美国防务合作协定正式生效。 据阿联酋通讯社转载的阿美两国共同
力。
国际在线 博尔顿在社交媒体上发文说，“我们
声明称，该协定将促进加强双方军事协调， 通过防务合作协定，进一步推动了美国 Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
绿
综合新闻
洲
2019 年 6 月 4 日 星期二
31 版
滥用违禁杀虫剂致沙迦一男孩死亡 ， 沙迦警方提醒禁止使用违禁杀虫剂 男孩几乎快不行了。医院立即对他采取抢 救措施，到次日上午 7 点多钟，男孩确认 死亡。 记者随后从医院了解到，经过抢救， 目前 Komal 身体好转，但仍需留在 ICU 重症监护病房观察。 Khuzaimah 和他的孪生妹妹 Komal。 截止记者发稿时，Komal 仍在 Al Qasimi 医院 ICU 抢救。
在 接 到 报 案 后，Al Buhairah 警 察 局 组成的专案组赶到 Shafi 所在的居民楼进 行仔细侦查，发现其附近的公寓房喷洒了 杀虫剂磷化铝。据办案警察介绍，喷洒杀
沙迦消息 ---- 据沙迦警
虫剂的公寓房和受害人一家仅一墙之隔，
方称，沙加某公寓里使用的一种违禁杀虫
而且窗户也不密封，导致杀虫剂释放出的
剂导致一名 10 岁男孩不治身亡。
磷化氢气体飘了进来。经过对呕吐物化验，
本报讯
上 周 五（5 月 17 日）， 附 近 一 间 公
致 2 小孩中毒的正是磷化铝。
寓 因 使 用 磷 化 铝 杀 虫 不 谨 慎， 致 巴 基 斯
据当地警方介绍，磷化铝因杀虫效
坦男孩 Khuzaimah 和他的孪生妹妹 Komal
率高、经济方便而在当地广泛应用。最近
中毒。当地警方随后证实，2 名中毒者中， 几年年以来，沙迦和迪拜等地相继发生多 11 岁 的 男 孩 Khuzaimah 不 治 身 亡， 他 的
起因磷化铝使用不当而导致居民中毒事
孪生妹妹 Komal 还在 Al Qasimi 医院 ICU
件，曾造成多人伤亡。
救治。
警方提醒，在使用杀虫剂时，一定
Al Buhairah 警 察 局 专 案 调 查 组 组 长
要严格按照药物的使用说明操作，做到小
Saeed Al Shamsi 中校说，一个由法医部门
心谨慎，严防因使用不当导致中毒。一旦
和沙迦市警官组成的小组随后进入涉案居
发生磷化铝中毒，要立即将患者脱离现场，
民楼调查。调查发现发现有毒气体是从附
转移到空气新鲜处，更换被污染的衣服，
近的公寓里散发出来的。调查人员设法打
用肥皂水清洗皮肤，卧床休息；中度及重
开附近这家公寓房的大门，发现这家居民
度中毒者在采取上述处理措施后，应迅速
在喷洒杀虫剂后锁上门出国度假去了。
送往就近的医院救治。
据警方知情人士透露，涉事公寓中使
依据阿联酋有关法律规定，禁止使
用的农药是磷化铝，这种杀虫剂在居民区
用未在政府部门注册过的杀虫剂。此外，
是被禁止使用的。
被禁止的杀虫剂不得在阿联酋注册或进入
5 月 23 日下午开斋餐过后，Shafi 一 家 4 口突然感觉身体不适，Khuzaimah 和
阿联酋。未经政府允许，各个公司也不得 使用杀虫剂。
Komal 更为严重，呼吸困难，并且不停呕
警方称，滥用杀虫剂或雇佣非专业
吐。Shafi 觉 得 情 况 不 对 劲， 便 迅 速 打 电
人员施用杀虫剂将会对个人健康造成很大
话给亲戚求助。亲戚赶到他家后，发现两
的伤害。如果看到有人或公司出售、使用
个小孩似有中毒症状，急忙拨打了急救电
海报上的杀虫剂，请您拨打 999 报警。
话，将 2 人送往 Al Qasimi 医院抢救。 据参与抢救的护士介绍，2 小孩被送 到医院时，身体状况都很危险，尤其是小 Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
32 版
2019 年 6 月 4 日 星期二
绿
洲
迪拜地铁
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
绿
综合新闻
洲
2019 年 6 月 4 日 星期二
33 版
重磅 !6 月份阿联酋汽油价格 连续第 4 个月继续上涨 更多的钱 , 因为能源和工业部宣布 6 月份 的燃油价格继 5 月份之后继续上涨。这是 今年 2 月份以来燃料价格连续第四个月上 涨。 98 号汽油的价格为每公升 2.53 迪拉 姆， 高 于 5 月 份 的 每 公 升 2.48 迪 拉 姆； 95 号汽油价格为每公升 2.42 迪拉姆，高 于上月的每公升 2.34 迪拉姆；柴油价格 为 每 公 升 2.56 迪 拉 姆， 高 于 5 月 份 的 每 公升 2.53 迪拉姆。 本报讯
迪拜消息 ----- 阿联酋的
阿联酋 2019 年燃料价格一览表
汽车拥有者将不得不继续在加油站支付
新任中国驻迪拜总领事 李旭航抵迪履新
5 月 26 日，新任中国驻迪拜总领事李
此时接任中国驻迪拜总领事，我既感荣幸，
旭航抵迪履新，阿联酋外交部驻迪拜办公
也深知责任重大。我将同总领馆全体同事
室官员阿卜杜·阿齐兹及总领馆谭理副总
一道，努力推动中国与迪拜等 6 个酋长国
领事、金磊经商参赞等到机场迎接。
各领域务实合作进一步全面发展，不断为
李旭航表示，在两国领导人的关心和
中阿关系的“黄金时代”增光添彩。
共同推动下，中阿关系提速进档。去年 7
阿卜杜·阿齐兹表示，欢迎李旭航总
月，习近平主席对阿联酋进行了历史性国
领事履新，阿联酋政府高度重视发展中阿
事访问；今年 4 月，阿联酋副总统兼总理、 关系，迪拜去年启动的“拥抱中国”计划 迪拜酋长穆罕默德·马克图姆殿下应邀赴
凸显了迪拜领导人加强对华合作的热情和
华参加第二届“一带一路”国际合作高峰
决心。希望双方携手并进，推进两国的友
论坛。中阿关系开启了“黄金时代”。在
好与合作取得更多成果。
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
34 版
2019 年 6 月 4 日 星期二
绿
洲
House of Amber
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
绿
综合新闻
洲
2019 年 6 月 4 日 星期二
35 版
李旭航总领事递交领事任命书 副 总 领 事、 金 磊 经
拜 总 领 事， 愿 同 迪 做出新的更大贡献。 职 期 间， 双 方 各 领
商参赞在座。
方 一 道， 在“ 一 带
李 旭 航 表 示，
阿 卜 杜 拉 赫 曼 域务实合作必将迈
一 路 ” 框 架 下 积 极 大 使 欢 迎 李 旭 航 到 上 新 的 台 阶。 迪 拜
中阿友谊源远流长， 推 进 双 方 经 贸、 科 迪 拜 履 新， 表 示 迪 外 办 将 继 续 全 力 支 近年来双边关系发
技、 人 文 等 各 领 域 拜 政 府 高 度 重 视 对 持 并 协 助 总 领 馆 开
展 迅 速， 特 别 是 去
务 实 合 作， 全 面 落 华 关 系， 钦 佩 中 国 展 工 作， 共 同 推 动
年 7 月， 习 近 平 主
实 两 国 领 导 人 会 晤 的 发 展 成 就， 相 信 双 边 关 系 全 面 快 速
席 成 功 访 阿， 推 动
共 识， 为 中 阿 友 好 在 李 旭 航 总 领 事 任 发展。
两国建立全面战略 伙 伴 关 系， 开 启 了 中阿友好合作新 篇 章。 中 国 与 迪 拜 等 6 个酋长国各领 域 合 作 快 速 发 展， 目前在迪中国企业 6000 多 家， 双 边 贸 5 月 28 日， 李 办 公 室 主 任 阿 卜 杜 易额达 378 亿美元， 旭 航 总 领 事 拜 会 阿 拉 赫 曼 大 使 并 递 交 合作前景十分广阔。 联 酋 外 交 部 驻 迪 拜 领 事 任 命 书。 谭 理 作 为 中 国 新 任 驻 迪
中铁十八局集团迪拜工程公司 斋月参加爱心慈善活动 为了展现中资企业在阿联酋的良好形
开斋（Iftar）的礼品盒、食品、水果、饮料，
汇聚爱心，传递温暖，不仅是我们驻
象，履行国企在“一带一路”沿线国家的
真正体现了“乐善好施、扶危济困”的深 外中资企业履行社会责任、弘扬优良传统
社 会 责 任 和 义 务，5 月 26 日 下 午， 中 铁
刻含义。
应尽的义务，也是我们提升道德水准、重
十八局集团迪拜工程公司的 8 名志愿者参
塑社会形象的重要举措，更是中华民族复
加了由中国驻迪拜总领馆、阿联酋中国商
兴伟业中的必然要求。
会、阿联酋红十字会（Red Cresent) 举办 的 2019 年阿联酋斋月慈善活动。
照片提供：阿联酋中国商会 王祖微
慈善会场内外，中铁十八局迪拜公司 志愿者与其它中资企业志愿者一道冒着高 温酷暑，装卸、搬运、分发、传递、摆放 Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
36 版
绿
2019 年 6 月 4 日 星期二
洲
综合新闻
中国驻迪拜总领馆举办 2019 年华侨华人斋月团拜会 5 月 30 日， 中 国 驻 迪 拜 总 领 馆 举 办
谢赫·穆罕默德殿下应邀出席第二届“一
西北侨团联合会会长马辉和中国商会
2019 年 华 侨 华 人 斋 月 团 拜 会。 新 任 中 国
带一路”国际合作高峰论坛，双方各领域
秘书长周光耀分别致辞，赞扬祖国近年来
驻迪拜总领事李旭航致辞，旅迪华侨华人、 合作成果丰硕。今年是中华人民共和国成
取得的伟大发展成就，感谢中国驻迪拜总
中资机构、留学生代表近 400 人以及总领
立 70 周年，也是中阿两国建交 35 周年，
领馆连续多年为穆斯林侨胞举办斋月团拜
馆主要外交官出席。
希望广大侨胞继续发扬爱国爱乡传统，做
会，欢迎李旭航总领事履新，表示将在总
祖国发展进步的贡献者、国家统一、民族
领馆的坚强领导下，坚定维护民族团结，
团结的坚定维护者、两国务实合作的促进
坚持服务国家发展，积极参与“一带一路”
者、中华优秀文化的传播者，为实现“两
建设，为增进两国友好、促进中阿经贸发
个一百年”奋斗目标和中华民族伟大复兴
展贡献自己的力量。
的中国梦做出应有的贡献。
李旭航代表驻迪拜总领馆向旅迪华侨 华人致以诚挚问候和美好祝愿。李表示， 伊斯兰斋月是穆斯林斋戒自持、行善积福、 尊贵圣洁、吉祥美好的月份，驻迪拜总领 馆多年来坚持面向侨胞举行开斋团拜，不
晚宴期间，李旭航总领事与各界来宾
仅体现了党和政府对穆斯林侨胞的关怀，
亲切交流，互致问候，团拜会始终洋溢着
也表达了对驻在国风俗习惯的尊重。
喜庆祥和的气氛。
李旭航表示，近年来，中阿关系快速 发展，高层互访频密。去年 7 月，习近平 主席对阿联酋进行历史性国事访问，将两 国关系提升至全面战略伙伴关系。11 月， 王岐山副主席成功访问迪拜和阿布扎比。 今 年 4 月， 阿 副 总 统 兼 总 理、 迪 拜 酋 长
利比亚发生多起中国公民遭抢劫事件 中国外交部发布提醒 新京报快讯 据领事直通车官方微信
游行示威场所 ; 加强驻地和营业场所安防
+86-10-12308
消息，近期，利比里亚民间组织计划举行
措施，确保人身财产安全。如遇紧急情况，
+86-10-59913991
全国性示威游行。利发生多起中资机构驻
请及时报警并与中国驻利比里亚大使馆联
驻利比里亚使馆
地及中国公民遭抢劫事件。
系。本提醒有效期至 2019 年 11 月 30 日。
领事保护与协助电话
外交部领事司和中国驻利比里亚大使
利比里亚紧急求助电话
+231-886555556
馆建议和提醒在利中国公民和机构密切关
911
+231-886555566
注当地治安形势发展，提高警惕，注意安
外交部全球领事保护与服务应急呼叫
全 ; 不围观，不参与游行活动，避免前往
新京报
中心电话 (24 小时 )
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
hi sandy
绿
洲
2019 年 6 月 4 日 星期二
37 版
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
38 版
2019 年 6 月 4 日 星期二
绿
洲
综合新闻
美国关闭 GPS， 伊朗导弹就不能命中目标？ 伊朗冷笑：早有防备！ 随着时间的推移，美国和伊朗之间的局势频频告急，双方 之间好像随时会爆发一场大战。虽然美国的核武器早在二战时期， 就已经威慑全球，但在和伊朗的冲突中，如果美使用核武器，就 等同和世界为敌。所以核武器一被排除在外，威力巨大的导弹就 会成为作战武器的首选。 伊朗导弹技术的发展已经很成熟，早前其射程超过 1200 英 里的巡航导弹就已经试验成功，这意味着伊朗有能力打击到美国 在中东的诸多重要军事基地。所以美国迟迟不敢动手，也和伊朗 成熟的导弹技术有着莫大关系。但是导弹有一个局限，就是十分 依赖导航系统，而伊朗很早又和美国的导航系统开展过合作。那 么如果美国关闭自己的 GPS 导航系统，能够防住伊朗导弹的袭 击吗？ 答案是：不可能，因为伊朗对美国这一招早有防备。曾经 伊朗在军事演习的时候，美国就关闭过一次导航系统，结果发现 对伊朗的导弹并没有多大影响。原来，伊朗早就悄悄改用北斗星 导航系统了，所以美国的 GPS 导航系统已经不能威胁到伊朗。 可以看出，美国的技术垄断已经越来越不灵了，不管是核武还是 导航系统，随着世界各国的发展，终究会有所突破，只不过是时 间问题而已。
头条网
阿联酋副总统谢赫穆罕默德说，未来 10 年 阿联酋将在 1,000 项竞争指数中跻身全球前 10 位 们 已 跃 居 全 球 首 位。” 谢 赫 穆 罕 默 德 在 参 观
在稳定的宏观经济条件下经营 ( 排名全球第一 )；
Bab Al Shams 度假村并参加联邦竞争力和统计
利用良好的基础设施 ( 排名第 15 位 ) 以及采用
局 (FCSA) 会议时说。
全球信息和通信技术最高水平国家之一 ( 排名第
阿 联 酋 国 家 通 讯 社 WAM 援 引 他 的 话 时
6 位次 )。
说：“我们一开始就有一个雄心勃勃的愿景和
在全球排名中，阿联酋在宏观经济稳定方
一个小团队。今天，竞争力已经成为国家政府
面排名第一，在道路质量、航空运输服务效率、
工作体系中不可或缺的一部分。”
电气化率、移动电话通讯订阅，移动宽带订阅，
“我们期待未来十年的竞争和创新。我们
雇用和解雇做法，容易雇用外国劳工，薪酬和
将在过去 10 年所取得的成就的基础上再接再厉。 生产力和劳动力的多样性等方面也排名第一。 本报讯 迪拜消息 ----- 阿联酋副总统、
今天，阿联酋在 300 多项指标中位居世界前列。
“2019 年 全 球 竞 争 力 报 告” 将 于 10 月 9
总理、迪拜酋长谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿
在未来 10 年，我们将进入 1，000 多个指数的
日发布。一份新的报告显示，去年 6 月，迪拜
勒马克图姆说：“我们期待着未来十年的竞争
前十名。我们相信，年轻的阿联酋人将实现我
在政府效率方面排名全球第七，在公共财政方
性创新。我们将继续在过去 10 年取得的成就基
们的人民所渴望的理想，使我们的国家成为全
面排名全球第三。
础上再接再厉。”
世界最优秀的国家。” 他说。
迪拜酋长谢赫穆罕默德上周一发表重要指
瑞 士 洛 桑 国 际 管 理 学 院 (IMD) 发 布 了
有利环境
《2018 年世界竞争力报告》也把迪拜政府预算
示，要求阿联酋所有联邦和地方政府实体加大
世界经济论坛（WEF）每年发布“全球竞
占国内生产总值的百分比列为阿拉伯世界第一。
力度，在接下来的十年里在 1,000 个世界竞争指
争力报告”。在 2018 年 10 月发布的最新报告
正如报告所评价的，政府效率是根据经济
数中跻身全球前十位。
中阿联酋在全球 140 个国家中排名全球第 27 位。 表现、商业环境和基础设施的效率来衡量的。
谢 赫 穆 罕 默 德 说：“ 在 教 育、 卫 生、 经
世界经济论坛在其报告中说，阿联酋的主
济、创新、安保和安全等最重要的指标中，我
要优势在于其有利环境的质量，因为公司可以
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
绿
综合新闻
洲
2019 年 6 月 4 日 星期二
39 版
伊朗亮出“摧毁”美国航母的秘密武器 伊朗伊斯兰革命卫队总司令侯赛因·萨 和“定向”地击中海上目标。 拉米宣称，伊朗拥有先进的导弹系统，能够 精准打击海上的移动目标。
“大多数海上导弹是巡航导弹，但这 种‘波斯湾’导弹是弹道导弹，世界上只有
据媒体透露，萨拉米将军所说的先进 极少数国家拥有这种类型的导弹。” 武器，就是伊朗第一枚“征服者”海上弹道
头条网
导弹，这种导弹可以在三百公里之外“精确”
伊朗逮捕 30 名瑜伽课学员：男女混合上课属于违法 [ 环球网报道 记者 侯佳欣 ] 美国有线 道，男女混合运动在伊朗是非法的。按照伊 授课老师在没有执照的情况下开设瑜伽课 电视新闻网（CNN）援引伊朗媒体“青年 朗法律，只有在授课老师持有执照、保证参 程，还在社交媒体上打广告。 记 者 俱 乐 部”（Young Journalists Club） 消 与课程学员是单一性别的情况下，这种瑜伽 息称，伊朗政府在该国北部城市葛戈尔甘逮 课程才是合法的。 捕了 30 人，原因是他们参加男女混合瑜伽 课程。
在 伊 朗， 关 于 运 动 的 规 定 较 多。 据 CNN 报道，2017 年，伊朗体育联合会主席
“青年记者俱乐部”还援引格雷斯坦 阿里（Ali Majdara）宣布一项关于节奏运动 省司法部门预防犯罪小组的话称，瑜伽课程 和舞蹈的禁令，其中包含尊巴舞。
“青年记者俱乐部”报道称，瑜伽课 的授课老师也在逮捕之列，他的案宗已被交
来源：环球网
程上的男性和女性学员着装不够得体。据报 到检察官办公室。其中一名官员表示，这名
沙特等国对卡塔尔的封锁有可能悄悄解除 继 卡 塔 尔 埃 米 尔 接 受 沙 特 国 王 萨 勒 酋、巴林等国家高级官员举行面对面会谈， 曼邀请参加在麦加举行的海合会特别首脑 讨论伊朗与美国及其海湾盟国的紧张局势和 会议之后，卡塔尔首相兼内政大臣阿卜杜 地区安全问题。这是海湾危机爆发以来的首 拉·本·纳赛尔·阿勒萨尼也将应邀出席麦 次。 加的海湾峰会。
新闻网
阿卜杜拉将于 5 月 30 日与沙特、阿联 Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
40 版
2019 年 6 月 4 日 星期二
绿
洲
三源印刷
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE