周 刊
绿洲
2019 年 6 月 18 日 | 星期二 | 第 920 期 | 搜索微信公众号：绿洲报或 oasisnews | 阿联酋媒体委员会审批 : Three Colors Publishing of Newspapers & Magazines LLC
专业视频拍摄，照片拍摄，详情咨询：055-5506559
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
2版
2019 年 6 月 18 日 星期二
绿
洲
广告
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
广告
绿
洲
2019 年 6 月 18 日 星期二
3版
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
4版
2019 年 6 月 18 日 星期二
绿
洲
海湾新闻
迪拜酋长谢赫穆罕默德 颁布新的就业法
和雇员的利益。”
定 病 假 薪 酬、 限 制
平衡雇主 - 员 对离职偿金及确认 工需求
雇主和雇员之间的
新 的 法 律 将 于 和解协议。 2019 年 8 月 28 日生
休假和处罚
效，阐明了 DIFC 雇
法律有关雇员
佣制度对雇主和雇 的规定包括实行五 员 的 适 用 范 围， 包 天 陪 产 假 和 惩 罚， 括 借 调、 兼 职 和 短 还规定了惩罚措施， 期雇员。
以确保遵守基本就
法 律 关 注 的 焦 业、 签 证 和 居 留 担 本报讯
迪 律。
拜 消 息 ---- 上 周
迪 拜 国 际 金 融 点 是 必 须 平 衡 雇 主 保条件。 迪 拜 国 际 金 融 中 心 (DIFC) 总 裁 兼 和 雇 员 在 财 务 报 告
欲 知 详 情，
三， 阿 联 酋 副 总 统 中 心（DIFC） 发 表 DFM 主席 EssaKazim 中 的 需 要， 同 时 保 新 的 就 业 法 条 款 可 兼 总 理 谢 赫· 穆 罕 声 明， 并 声 称 新 颁 表 示：“ 加 强 和 完 持 一 个 强 有 力 的 就 以
在：www.difc.
默德·本·拉希德·阿 布 的 就 业 法 旨 在 积 善 DIFC 就业法是为 业 标 准 框 架， 以 确 a e / b u s i n e s s / l a w s 勒 马 克 图 姆 殿 下 以 极 效 仿 国 际 最 佳 做 在 DIFC 工 作 的 近 保 迪 拜 国 际 金 融 中 r e g u l a t i o n s / l e g a l 迪 拜 酋 长 的 身 份 颁 法， 有 效 解 决 如 陪 24,000 名 员 工 创 造 心成功运营。 布 了 新 的“ 国 际 金 产 假， 病 假 和 离 职 一 个 有 吸 引 力 的 不
database 上浏览。
法律有关雇主
融 公 司 就 业 法 ”， 偿 金 等 主 要 劳 工 问 可 或 缺 的 环 境 ， 同 的 规 定 包 括 扩 大 雇 即 2019 年 第 2 号 法 题。
时 保 护 和 兼 顾 雇 主 员 的 职 责、 减 少 法
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
绿
海湾新闻
洲
2019 年 6 月 18 日 星期二
5版
迪拜 CityscapeGlobal 2019（秋季）邀请日与你有约 第 19 季 CityscapeGlobal 将于 9 月 25 日在迪拜世贸中心重磅来袭 本报讯
迪拜
投资者和供应商等群
今 年1月 至5
Speller 还透露，
消息 ----2019 己亥
体聚集在一个屋檐
月，迪拜房地产交易
今年展会将会与往年
猪年，又是一个机遇
下。
总额同比增长 33%，
有所不同，无论是在
Cityscape 集 团
至 340 亿 迪 拉 姆， 而
展厅还是在城市景
负 责 组 织 Cityscape
2018 年同期为 240 亿
观全球会议上均有所
今年 9 月 25 日，
房 地 产 展 的 Informa
迪拉姆。
突破，都能创造出许
中东最受关注的房产
Markets 主 任 Chris
Cityscape 组 织
多新的发展思路并成
盛 会 Cityscape 将 在
Speller 说：“ 通 过 推
机 构 InformaMarkets
为引领全球房地产业
迪拜世贸中心（Dubai
出邀请日，我们希望
表示，该部门正宣传
市场的晴雨表。从销
与挑战并存的希冀之 年。
World Trade Centre） 通过我们的影响力和 与你有约，推出邀请
信誉范围，向业界领
日活动，期待您的光
袖及主要的重量级投
临。
资者提供最基本的投
造势，吸引来自欧洲、 售角度来看，很可能 Cityscape Global
亚洲和美国的投资者
在推出新产品的同
政府官员和贵宾”，
已经成功举办 18 季，
代表团来阿联酋和该
时，更多地强调现成
Speller 补充说。
今 年 已 经 进 入 第 19
地区寻找新的投资渠
的房产及其相关激励
道。
措施；更大的方向是
行业精英，高级全球
Cityscape Global
资机会，在开放的商
“在这一天的过
季。 迪 拜 土 地 部 门
是迪拜房地产行业的
业环境中探索他们的
程中，投资者将有机
公 布 的 数 据 显 示，
一个重要事件，堪称
投资选择。”
在
每
年
的
2020 年后迪拜房产行 业的发展方向，以及
会进入一个由当地、
Cityscape Global 吸
Cityscape Global 的 筹
为中东房地产业市场
“邀请日倡议
区域和国际参展商组
引了外界的强烈兴
备过程中，都会公布
关于‘智能家居’之
的晴雨表。它将阿联
是为了支持一个变革
成的全球市场，在一
趣， 故 此， 今 年 的
一些举措，以及监管
类的家居模式开启新
酋以及整个地区的所
的 商 业 环 境， 邀 请
个不间断的环境中使
Cityscape Global 邀 请
机构和政府为投资者
举措。
有房地产相关者，包
GCC 国 民， 本 地 和
他们的投资组合项目
日旨在增加重量级投
和买家提供的一系列
括开发商、经纪人、
国际高净值投资者，
多样化。”
资者出席展会活动。
利好措施。
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
6版
2019 年 6 月 18 日 星期二
绿
洲
在阿联酋藐视这一交通法规， 罚款 1,000 迪拉姆，扣 6 分
本报讯 阿布 扎 比 消 息 ---- 近 日， 阿 布 扎 比 警 方 警告阿联酋居民不 要从车窗外扔垃圾 以 避 免 罚 款， 同 时 呼吁公众自觉遵守 交 通 法 规， 保 护 首 都的环境。 阿布扎比警方 在 社 交 媒 体 上 称， 从车窗外扔垃圾罚 款 1,000 迪拉姆，扣
6 分。 警 方 称：“ 在 公共道路上从窗外 乱 扔 车 辆 废 物， 不 论 是 司 机 或 乘 客， 均 属 负 面 行 为， 严 重 影 响 环 境， 并 可 能引致交通事故。” 警 方 强 调， 在 执行过程中将采取 零 忍 让， 任 何 司 机 如将废物从他 / 她 的 车 辆 上 抛 出， 都
不 会 视 而 不 见。 警 方 补 充 说， 交 通 巡 逻和智能系统将监 视驾驶者的驾驶行 为并将制止任何违 法行为。 与 此 同 时， 在 邻 近 的 迪 拜， 市 政 府有关部门雇用了 大约 155 名检查员， 他们也被授权对乱 扔垃圾的人进行罚 款。 除了这些罚款， 当然还有一起其他 的 行 政 处 罚。 迪 拜 市政府员工在几个 住宅区设立了海报， 禁止在公共场所小 便。
公共场所大小 便：500 迪拉姆 嚼 扔 槟 榔、 口 香 糖， 随 地 吐 痰： 罚 款 500--1,000 迪 拉姆。 阳台上晾晒衣 服： 首 次 违 规 者 会 发 出 警 告。 如 果 他 们第二次违反规定， 违规者可以被罚款 500 迪 拉 姆 至 1500 迪拉姆。 在公共交通工 具 上 饮 食， 包 括 水 和口香糖：100 迪拉 姆 在公共汽车乘 客 候 车 亭 睡 觉：300 迪拉姆
海湾新闻
伊朗对欧洲 各国喊话！ 当地时间 6 月 9 日，伊朗外长扎里 夫向美国盟友欧洲各国喊话，要求这些 国家实现与伊朗经济关系正常化，否则 将停止履行《伊核协议》部分条款，并 根据各国对伊朗采取的措施采取行动。 同时扎里夫还强调欧洲没有理由谴责伊 朗的军事实力。 6 月 7 日， 美 国 以 伊 朗 最 大 波 斯 湾 石化工业公司支持伊朗伊斯兰革命卫队 为由，宣布制裁该公司；5 月 30 日，《伊 核协议》签署国德国外长马斯曾经表示， 德国与美国在伊核问题上有相同目标， 希望阻止伊朗获得核武器，同时希望伊 朗公开弹道导弹研发信息；6 月 8 日，法 国总统马克龙在与特朗普的会面时也表 示，希望确保伊朗不会获得核武器，减 少弹道导弹活动，并在地区范围内遏制 伊朗；6 月 9 日，伊朗议会议长拉里贾尼 回应道：法国总统发表的言论是可耻和 无能的。 人民交通出版社
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
绿
海湾新闻
洲
2019 年 6 月 18 日 星期二
7版
Uber 证实斥资 31 亿美元收购中东竞争对手 Careem 的 估 值 高 达 1，200
关 键 作 用， 成 为 该 在 IPO 前 夕， 该 公 去 年 将 其 东 南 亚 业
亿 美 元。 预 计 这 将 地 区 最 成 功 的 初 创 司 将 自 己 定 位 为 一 务 出 售 给 新 加 坡 打 是 历 史 上 规 模 最 大 公司之一”。 的科技 IPO 之一。
家 运 输 和 物 流 一 站 车 服 务 巨 头 Grab，
他 补 充 说， 合 式 商 店， 而 不 仅 仅 以 换 取 这 两 家 竞 争
这 项 收 购 仍 有 并 后 的 公 司 将“ 在 是 打 车 服 务。 该 公 对手的股权。 待 监 管 部 门 批 准， 这 个 快 速 发 展 的 地 司 上 一 次 重 大 收 购
此次交易将进
收购方式包括 17 亿 区 为 骑 手、 司 机 和 交 易 活 动 是 收 购 美 一 步 巩 固 优 步 在 中 美 元 可 转 换 票 据 和 城 市 作 出 巨 大 的 贡 国 自 行 车 共 享 公 司 东的地位，该地区是 14 亿 美 元 现 金。 这 献”。 据 阿 拉 伯 商 业 并 在 北 非、 中 东 和 两 家 公 司 表 示， 它
两家公司表示，
Jump。
优步的主要投资者
过 去， 优 步 在 之 一 沙 特 阿 拉 伯 主
周 刊 报 道， 打 车 服 南 亚 的 120 个 城 市 预 计 此 次 交 易 将 于 Careem 联 合 创 始 人 国 际 交 易 中 退 出 了 权 财 富 基 金 的 总 部 务 巨 头 优 步 (Uber) ( 从摩洛哥到巴基斯 2020 年 第 一 季 度 交 兼 首 席 执 行 官 穆 达 中 国 和 东 南 亚 等 大 所在地。 近 日 宣 布， 它 已 达 坦 ) 经营打车服务。 成 协 议， 准 备 以 31
这 两 家 公 司
割完成。
西尔 - 谢哈 (Mudassir 市 场， 因 为 本 土 巨
2016 年， 沙 特
优 步 首 席 Ehha) 将 继 续 领 导 头 正 在 蚕 食 其 在 打 公 共 投 资 基 金 向 优
亿 美 元 的 价 格 收 将 这 笔 交 易 形 容 为 执 行 官 达 拉 - 科 Careem 公司的业务。 车 服 务 市 场 的 主 导 步投资了 35 亿美元。 购 其 中 东 竞 争 对 手 大 中 东 地 区 科 技 行 斯 罗 萨 斯 (Dara Careem 和 优 步 将 继 地 位， 而 且 在 那 里 软 银 的 愿 景 基 金 是 Careem。
业 有 史 以 来 规 模 最 K h o s r o w s h a h i ) 在 续 作 为 独 立 品 牌 运 运营的成本太高。
总 部 位 于 迪 拜 大 的 交 易。 目 前， 一 份 声 明 中 表 示， 营。 的 Careem 公 司 成 优 步 正 在 积 极 筹 备 Careem 公 司“ 在 塑
这家硅谷巨头的另
该 公 司 于 2016 一家主要投资者。愿 优步还没有实 年将其在中国的业 景基金的大部分资
立 于 2012 年， 拥 有 IPO。有报道称，此 造 中 东 地 区 城 市 未 现盈利，在 2018 年， 务 出 售 给 当 地 科 技 金 来 自 沙 特 公 共 投 3,000 多万注册用户， 次 IPO 可 能 对 优 步 来 交 通 方 面 发 挥 了 它亏损了 18 亿美元。 公司滴滴出行，并在 资基金。
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
8版
绿
2019 年 6 月 18 日 星期二
洲
海湾新闻
第 15 届阿联酋劳工夏季午休制度 于 6 月 15 日启动 劳 工 在 指 定 的 午 休 补 贴 幅 度 应 至 少 救箱。 时间内从事户外工 不低于工人工资的 作， 并 必 须 为 他 们 50％。” 提供一个阴凉的休 息场所。
采取了相应的预防
对 个 别 午 间 休 倡 议， 帮 助 在 校 学 息 规 定 难 以 执 行 的 生 们 防 暑 降 温， 因
阿 联 酋 人 力 资 情 况， 公 司 需 要 获 为 最 近 以 来 阿 联 酋 源 和 本 地 化 部 称， 得该部的特别许可。 各 地 的 气 温 都 在 持
公 告 要 求 工 人 违 规 公 司 将 依 据 劳 例如，当涉及沥青、 续飙升。 的 轮 班 时 间 限 制 在 工 数 量 进 行 处 罚。 水 泥 等 工 程 作 业 必 本报讯
公立学校的上
迪 拜 证 劳 工 工 作 条 件 安 8 小时以内，并确保 如 果 违 规 公 司 涉 及 须 快 速 完 成， 供 水 课 时 间 将 从 通 常 的
消 息 ---- 阿 联 酋 全。 这 是 阿 联 酋 人 任 何 超 过 这 些 小 时 大 量 劳 工， 按 照 每 排 水、 电 力 等 重 要 45 分钟缩短到 40 分 人 力 资 源 和 本 地 化 力 资 源 和 本 地 化 部 的 劳 工 都 能 得 到 加 位 劳 工 罚 款 5，000 管 线 的 中 断、 以 及 钟， 学 生 将 有 3 分 部 近 日 发 布 通 告， 已连续 15 年执行这 班费。 要 求 各 地 认 真 贯 彻 项制度。 落实劳工夏季午休
迪 拉 姆 计 算， 但 最 公 共 道 路 堵 塞 必 须 钟 的 时 间 从 一 个 班
“ 企 业 环 境 需 高 罚 款 不 得 超 过 5 采 取 紧 急 措 施 和 维 转 到 另 一 个 班。 由
阿 联 酋 人 力 资 要劳工额外的加班， 万 迪 拉 姆， 并 有 可 修。
制 度， 即 自 6 月 15 源 和 本 土 化 部 部 长 那 么 这 个 时 期 应 该 能 对 违 规 公 司 处 以 日 -9 月 15 日 三 个 Nasser Al Hamli 上周 被 认 为 是 加 班， 工 临时停工或降级。 月 内， 除 例 外 情 况 四 发 布 了 这 项 基 于 人 的 加 班 工 资 应 该
于 这 些 变 化， 每 天 警方呼吁市民 学校的上课时间将
举 报 任 何 违 反《 工 减少大约一个小时。
在 指 定 休 息 期 作 场 所 法》 的 伤 害
阿联酋教育部
外， 在 阿 劳 工 应 在 一 般 安 全 和 健 康 程 等 于 正 常 工 作 时 间 间 需 要 连 续 工 作 的 行 为， 及 时 拨 打 24 在 一 份 通 知 中 称， 中午 12:30 至 3 点之 序 的 法 令， 以 防 止 加 上 不 低 于 该 工 资 特 殊 情 况 下， 雇 主 小 时 的 免 费 热 线 电 今 年 夏 季 作 息 时 间 间 停 止 户 外 工 作， 任 何 与 工 作 有 关 的 的 25 ％ 补 贴。 如 果 必 须 提 供 冷 饮 和 其 话 80060。 以 避 免 受 到 中 午 强 伤害。 烈 的 阳 光 直 射， 保
上 午 9 点 至 下 午 4 他 降 温 物 品， 如 盐
表 已 于 6 月 116 日
与 此 同 时， 迪 开 始 生 效， 并 将 持
雇 主 禁 止 外 籍 点 要 求 劳 工 上 班， 和 柠 檬， 并 提 供 急 拜 公 立 学 校 本 周 也 续到 7 月初。
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
绿
海湾新闻
洲
2019 年 6 月 18 日 星期二
9版
普京与阿联酋王储通话 讨论波斯湾地区局势 【环球网报道 记者 任洁】俄罗斯克里姆林宫新闻局 10 日发布消息称，俄总统普京当日应约与阿联酋阿布扎比王储 兼阿联酋武装部队副总司令穆罕默德·阿勒纳哈扬举行了电 话会谈，双方讨论了波斯湾地区局势，并强调了波斯湾地区 保持稳定和安全的重要性。 据俄罗斯《观点报》10 日报道，克里姆林宫新闻局表示， 此次电话会谈是由阿联酋方面发起的。克宫新闻局发布的消 息称，“双方讨论了俄罗斯与阿联酋合作的紧迫问题，其中 包括 2018 年俄罗斯总统普京与穆罕默德·阿勒纳哈扬在莫斯 科会谈后签署的有关俄罗斯与阿联酋战略伙伴关系宣言的落 实情况，两国领导人对两国在各领域发展关系的共同努力表 示肯定”。 报道称，普京与阿勒纳哈扬还就波斯湾地区局势交换了 意见，“双方都注意到维护这一地区稳定与安全的重要性”。 据报道，俄罗斯与阿联酋在各个领域都展开了合作，今 年 2 月， 阿 联 酋 还 与 俄 罗 斯“ 高 精 确 系 统” 签 署 了 有 效 期 2 年的“铠甲”弹炮合一防空系统维护合同。 环球网
UNWTO：2018 年中东国际旅游出口增长 3％ 本 报 讯
迪 亿 美 元， 占 全 球 服
际 旅 游 业 的 收 入 有 上一年增加约 1,000 动 了 旅 游 收 入 的 增 和 大 韩 国 的 支 出 则
拜 消 息 ---- 联 务 出 口 的 29 ％， 占
效 促 进 就 业， 创 业 亿 美 元。 这 与 2018 长。
合国世界旅游组织 商品和服务总出口
以及地方经济的更 年国际游客人数增
（UNWTO）
好 好 转， 同 时 减 少 加 6％相符。
发 的 7％。这些数字巩
布 统 计 数 据 显 示， 固 了 国 际 旅 游 业 跻
了许多国家的贸易
2018 年 国 际 旅 游 产 身 世 界 五 大 经 济 部
逆差”。
生的出口达到 1.7 万 门 的 地 位， 仅 次 于
相 当 平 缓。 排 名 进 在 世 界 十 大 来 一 步 下 降， 西 班 牙
源 市 场 中， 法 国 和 2018 年 的 国 际 旅 游
从 地 区 来 看， 俄 罗 斯 联 邦 在 2018 支出增长了 12％。 中欧和东欧以及东 年的出境支出增长
国 际 旅 游 出 口 北 亚 依 然 是 最 受 欢 了 11 ％， 而 澳 大 利 2019 年 国 际 旅 游 业
亿 美 元， 比 上 年 实 化 学 制 造 业 和 燃 料
总 额 包 括 国 际 旅 游 迎 的 国 际 旅 游 目 的 亚增长了 10％。
际增长 4％。
收 入 14,480 亿 美 元 地，2018 年 共 接 待
工 业， 但 领 先 于 食
旅 游 出 口 连 续 品和汽车行业。 第七年增长快于商
UNWTO 预 计 增长将进一步放缓
中 国 是 世 界 至 3 ％ -4 ％， 并 表
（ 目 的 地 旅 客 消 费） 了 7.13 亿入境游客， 上 最 大 的 消 费 国， 示 这“ 符 合 历 史 增
“我们很高兴
和 国 际 客 运 服 务 2018 年 增 长 率 为 2018 年 国 际 旅 游 支 长 趋 势 ”。 该 组 织
品出口（增长 3％）， 看 到 世 界 各 地 的 新
2,560 亿 美 元。 旅 游 9％。亚洲和太平洋 出为 2,770 亿美元， 表 示， 稳 定 的 燃 油
这反映出在一般强 兴经济体和发达经
业 是 外 汇 的 主 要 来 地 区 的 国 际 旅 游 收 与 上 年 同 期 相 比 增 价 格、 高 度 联 通 的
劲的经济环境下对 济体都从旅游收入
源， 也 是 许 多 目 的 入增长 7％，其次中 长了 5％，而美国为 空 中 网 络 和 新 兴 市
国 际 旅 游 的 强 劲 需 的 增 长 中 受 益， 而
地 出 口 多 样 化 的 主 东地区增长 3％，而 第 二 大 消 费 国， 同 场 的 增 长 都 有 助 于
求。
不是旅游数量增长， 要工具。 来 自 世 界 各 地 而 是 产 值 增 长。”
非 洲（+ 1 ％） 和 美 比增加了 7％，达到 旅游业发展，但是，
2018 年， 国 际 洲（0％）的增长幅 了 1,440 亿美元。
经济放缓以及英国
许多来源市场的出 世 贸 组 织 秘 书 长
旅 游 收 入 实 际 增 长 度较小。
境 旅 游 业 的 强 劲 增 Zurab Pololikashvili
4％（调整汇率波动
长 推 动 了 国 际 旅 游 说。
和 通 货 膨 胀 率） 达 经 济 背 景 下， 国 际 长了 3％，意大利增 局 势 也 可 能 会 影 响
业的收入达到 1.7 万
他补充说：“国
来自英国的国 脱欧带来的不确定
在 强 劲 的 全 球 际 支 出 在 2018 年 增 性 和 中 美 贸 易 紧 张
到 1,448 亿美元，比 旅 游 的 强 劲 需 求 推 长 了 4 ％， 而 德 国 潜在的旅客消费。
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
10 版
绿
2019 年 6 月 18 日 星期二
洲
海湾新闻
著名的阿联酋歌手 Ahmed Bukhatir 要出书 ? 即将出版个人力作《Dragon Boy》 艾 哈 迈 德· 布 与美丽的歌词相结， 哈
提
史诗版小说系列书。
尔（Ahmed 虽 出 身 第 一 富 豪 之
布哈提尔在接受
艾哈迈德·布哈 提尔解释说，Dragon
Bukhatir） 因 为 是 阿 家，但为人谦虚善良，
海湾时报记者采访时
Boy 将是一系列小说，
联酋歌手而出名，并 深受当地穆斯林粉丝
表示，虽然唱歌是流
第 一 本 书 将 于 2020
且销售了无数专辑。 的欢迎。
淌在他的血液中，但
年 3 月正式推出。
现在，他正在进行一
这 位 43 岁 的 阿
写作一直是他生活的
场新的“尝试” ，即 联酋歌手和他的歌曲 将出版个人新书，已 在中东地区的十大热 为他的第一本梦幻系 门歌曲中占据了一席
一部分。 43 岁的阿联酋著名歌手艾哈迈德 . 布哈特尔 是中东地区十大热门歌曲中的佼佼者。
列小说《Dragon Boy》 之地，而他最畅销的 签了一大笔交易。
专辑，包括 Hasanat，
2 0 1 0 年 1 1 在社交媒体上为他
“我永远不会停
“我已经写了两 本书，其中三本正在 上路，”他说。
止唱歌，但自从我还
布哈提尔已是五
是个孩子以来，写作
个孩子的父亲，他计
歌手的婉转动听的声
迈德·布哈提尔将被
一直是我的生活一部
划将他的所有书籍翻
音。
称为作家，因为他一
分，我当时还没有发
译成多种语言。 “但 首先，我想看看读者
月 1 日 - A h m e d 赢 得 了 大 量 关 注。
目 前 他 拥 有 230
直在将他所有的精力
现那种天赋。但是当
迈 尤其是他的英文歌曲
万 Facebook 粉 丝，
投入到即将推出的新
龙之子的想法在我脑
如何反应以及他们是
德 . 布 哈 特 尔 ) 出 生 《forgive me 请 宽 恕
129,000 名 Twitter
作 Dragon Boy 中。
海闪现时，我已经无
否喜欢阅读这一系列
在 阿 联 酋 的 沙 迦 , 这 我》是当地脍炙人口
粉
他最近与英国的马
法抗拒了，” 他说。
书籍。”他说，写一 本书是一项艰巨而有
Bukhatir( 艾
哈
丝，128,620 名
也是他学习和生活的 的歌曲。虽然是一首
Instagram 支 持 者 和
修· 詹 姆 斯 出 版 公
他立即开始写
地 方。 他 在 1989 年 英 文 歌 曲 , 但 带 有 浓
197,700 名 YouTube
司（Matthew James
作并爱上了他新书的
益的任务，并补充说
开始唱歌 , 由于他能 厚的阿拉伯色彩 , 同
订阅者。
Publishing）签订了一
人物和编辑的故事情
他必须在整个过程中
本关于儿童和青少年
节。
聘请两位编辑。
把其婉转优美的声音 时也充分的体现出了
但 现 在， 艾 哈
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
绿
海湾新闻
洲
第 22 届迪拜夏季惊喜时间公布 长达 6 周，最高折扣 75% 迪拜夏季惊喜将涉及超过 300 个品牌，参与促销的商店超过 3500 折扣季，除了折扣以
Ahmed Al Khaja 表示，
外，还将提供一系列
我们再一次鼓励大家
的家庭娱乐活动。
来迪拜体验这个夏季
在 为 期6周 的
迪拜消
息 --- 等 了 半 年，
11 版
美驻以大使摊上事！ 巴勒斯坦要去 国际刑事法院告他
所提供的一切。
迪拜夏季惊喜促销
迪拜夏季惊喜还
期 间， 涉 及 全 球 300
有各种各样的常规热
近日，美国驻以大使大卫·弗里德曼
个国际品牌的超过
门活动，如每日特卖
称，以色列有权兼并约旦河西岸部分地区。
3,500 家 零 售 商 将 为
（每天一个品牌的独
对此，9 日巴勒斯坦外交部表示，正准备
消费者们提供高达
家优惠）以及现场音
向国际刑事法院（ICC）起诉弗里德曼，
25-75％的特殊折扣。 乐会等等。该节日也 本报讯
2019 年 6 月 18 日 星期二
认为他是“地区和平稳定的威胁”。
“城市居民和游
将提供新的元素，包
据土耳其阿纳多卢通讯社消息，巴勒
开 始， 一 直 延 续 到 8
客总是对 DSS 充满期
括在此期间那个能瞬
斯坦外交部 9 日在一份声明中表示，弗里
月 3 日。
待和兴奋，所以我们
间改变您生活的巨额
德曼的言论是“美国政府政策——占领和
奖金，奖品的机会。
殖民扩张主义的延伸”。“什么证据可以
迪拜一年一度的迪拜
由迪拜旅游局旗
很高兴宣布了日期。
夏 季 惊 喜（DSS） 又
下的节日及零售部门
我们期待着我们的零
每天优惠打折的
支持弗里德曼的言论，即以色列有权兼并
要来啦。
(DFRE) 组 织 组 织，
售合作伙伴发布一些
详 细 信 息 将 在 24 小
约旦河西岸的部分地区？”巴勒斯坦外交
第 22 届 迪 拜 夏
今年的 DSS 将为在迪
令人尖叫的促销活
时之前公布，并将从
部在声明中问道，“国际法明确禁止用武
季 惊 喜（DSS） 预 计
拜的游客和居民提供
动。为今年的节日。
上 午 10 点 开 始 直 至
力吞并土地，以及占领方强加的现状。”
将 从 今 年 6 月 21 日
一个长达 6 周的疯狂
DFRE 首 席 执 行 官
商品售完为止。
海外网 汪梦唐
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
12 版
2019 年 6 月 18 日 星期二
绿
洲
菲亚特克莱斯勒撤回对 雷诺的合并要约 , 指责法国政治
本报讯 迪拜消 息 ---- 菲 亚 特 克 莱斯勒上周三表示， 它正在撤回其为雷 诺 提 供 的 价 值 350 亿美元 ( 合 478 亿美 元 ) 的合并报价，指 责法国政界破坏将 成为世界第三大汽 车制造商的一项具 有里程碑意义的协 议。 接近法国汽车 制造商董事会的消 息 人 士 表 示， 菲 亚 特克莱斯勒在法国 寻求延迟决定该交 易以取得雷诺日本 联盟合作伙伴日产 汽车公司的支持后 采取行动。 法国政府官员 曾敦促日产支持合
并。 日 产 表 示 会 弃 权。 拥 有 雷 诺 15% 股权的法国政府也 推动菲亚特克莱斯 勒和雷诺保证法国 不 会 失 去 工 作， 并 向雷诺股东支付股 息， 包 括 政 府， 熟 悉谈判的人士说过。 菲亚特克莱斯 勒在一份声明中说： “ 很 明 显， 目 前 法 国的政治条件并不 存 在， 以 便 这 种 组 合能够顺利进行。” 雷诺在另一份 声 明 中 表 示， 由 于 法国政府代表要求 将投票推迟到以后 的 会 议， 其 董 事 会 “无法做出决定。” 合并谈判的明
显崩溃使得这两家 公司面临一系列问 题， 首 先 是 在 菲 亚 特克莱斯勒提议在 一周前提出并购之 后， 两 家 公 司 股 票 的投资者可能会感 到沮丧。 菲亚特克莱斯 勒 曾 提 议， 如 果 合 并 完 成， 其 股 东 将 获得 25 亿欧元 (38.4 亿新元 ) 的特别股 息。 下一步未完成 这两家公司告 诉 投 资 者， 合 并 将 使运营成本每年减 少 50 亿欧元甚至更 多。 菲 亚 特 克 莱 斯 勒获得了雷诺卓越 的 电 动 驱 动 技 术， 以满足零排放汽车 的要求。 雷诺将拥有意 大利 - 美国公司利 润 丰 厚 的 Jeep 运 动 型多功能车和 RAM 皮卡车特许经营权。 目前尚不清楚 两家公司接下来将 采取哪些措施来解 决影响深远的技术
和监管变革的成本。 菲亚特克莱斯勒与 法 国 PSA 集 团 举 行 了没有结果的会谈， PSA 集 团 也 是 法 国 政府的股东。 知 情 人 士 称， 在菲亚特克莱斯勒 与法国政府官员达 成 暂 时 协 议， 为 雷 诺董事会考虑向前 推 进 之 后， 合 并 谈 判的突然结束发生 在巴黎午夜之后。 雷诺此前与日 本汽车制造商日产 的联盟和交叉持股 一直隐藏着潜在的 障 碍。 日 产 首 席 执 行 官 Hiroto Saikawa 上周与雷诺首席执 行官让 - 多米尼 克· 塞 纳 德 会 面， 并表示他没有看到 雷诺 - 菲亚特克莱 斯 勒 合 并 的“ 任 何 特别负面影响”。 但熟悉情况的 人 士 表 示， 日 产 高 管对合并提案感到 茫 然。 日 产 发 言 人 没有立即发表评论。
海湾新闻
2019 年 迪拜房地产 交易额增长 33%
本报讯
迪拜消息 ----- 迪拜
土 地 局（DLD） 的 统 计 数 据 显 示， 今年前五个月，迪拜房地产交易总额 增 长 了 33%， 达 到 340 亿 迪 拉 姆 ( 合 92.6 亿美元 )。 根据这些数据，居民住宅和商业 公 寓 的 交 易 总 额 达 到 170 亿 迪 拉 姆 (46.3 亿美元 )，而土地购买交易额达 到 140 亿迪拉姆 (38.1 亿美元 )。 别墅交易额达到 30 亿迪拉姆 ( 合 8.1677 亿美元 )。 迪拜土地局表示，这些数据在很 大程度上是得益于迪拜政府鼓励外商 直接投资和积极实施有关提升迪拜房 地产行业吸引力的政策的结果。 创造机会无疑有助于投资和经济 增长。新的签证规则，包括推出外籍 人士的永久居留制度，阿联酋内阁已 开始为外籍人士，投资者和商界人士 实施 100% 的外国所有权和 10 年居留 签证，向外国退休人员提供居留权等。
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
绿
海湾新闻
洲
2019 年 6 月 18 日 星期二
欧洲顶尖网络峰会 有望走进阿联酋迪拜 Web Summit
本 报 讯 迪 拜 消 息 ---- 欧 洲 科 技 大 会（Web Summit） 联 合 创
们的未来非常重 要，”Cosgrave 说。 “在以往的网络峰 会 上， 我 们 目 睹 了
东竞争对手凯瑞姆 (Careem)。Cosgrave 表 示， 该 公 司 是 一 个 很 好 的 例 子， 说
地， 包 括 里 斯 本 的 Web Summit、 多 伦 多的 Collision、香港 的 RISE、 都 柏 林 的 MoneyConf 等。 这 些活动每年吸引超 过 110,000 名代表， 每年的参与人数逐 年增加。 关 于 全 球 网 络 峰 会（Web Summit）： 全 球 网 络 峰 会（Web Summit） 于 2010 年 在其总部所在地爱 尔 兰 都 柏 林 创 办， ２０１６年起会议 迁 移 至 里 斯 本， 目 前已成为欧洲最大
始人兼首席执行官 Paddy Cosgrave 表 示，他正在与阿联酋 政 府 就 计 划 在 2022 年之前在迪拜举行 被《福布斯》誉为“全 球最顶尖的科技盛 会”的 Web Summit 的 计 划 进 行 谈 判。 Cosgrave 认 为 阿 联 酋将成为世界上最 大的科技公司的目 的地。 Web Summit ，起源于爱尔兰都 柏 林 ， 由 Paddy Cosgrave ，David Kelly 和 Daire Hickey 在 2010 年 共 同 创 立。 Web Summit 会议聚焦网 络 技 术， 通 过 邀 请 包 括 世 界 500 强 公 司和小型科技公司 的首席执行官与创 始 人， 以 及 全 球 科 技行业及相关行业 的 系 列 人 员， 共 同 探讨网络技术的未 来发展。 “ 中 东 在 我
来自阿布扎比和迪 拜的大量科技大咖 们 参 与， 同 时 来 自 阿曼和沙特阿拉伯， 参与该地区的初 创企业数量同比增 长。” 虽 然 承 认“ 中 东地区不乏活动”， 但 Cosgrave 相 信 他 的公司可以带来一 些新的东西并有助 于提升该地区在全 球科技领域的地位。 “我不希望仅仅为 中东带来一些区域 性 的 东 西。 我 希 望 在中东举行一个全 球 性 的 活 动。 对 于 该地区的国家来说， 这是一个很好的机 会， 因 为 他 们 没 有 太多的机会来展示 他们的所有优势。” 最 近 几 年 在 Web Summit 上 展 出的中东初创企 业 中， 全 球 乘 车 公 司 优 步 科 技 (Uber Technologies) 斥 资 31 亿 美 元 收 购 中
明为什么中东应该 更频繁地成为国际 投资者和风险资本 家的焦点。 Cosgrave 还 引 用阿联酋政府的远 大 目 标 时 补 充 说： “要做这么大的事 件， 你 必 须 与 主 办 城市或国家建立伙 伴 关 系， 这 是 出 于 一 系 列 原 因。 这 部 分 是 规 模， 部 分 是 因为我们有来自世 界 各 地 的 专 家， 包 括来自塔吉克斯坦 和苏丹等地的与会 者 [ 在某些情况下 难以办理签证的地 方 ]，所以必须有很 高的程度协调我们 合作的政府有兴趣 使用这些平台来展 示他们自己的国家， 与我们合作的国家 往往有非常有力的 优势告诉全世界。” 经过多年 的 影 响 力 扩 张， Web Summit 系列会 议现已遍布世界各
的 科 技 峰 会， 也 是 全球最大的科技盛 会之一。 此 前， 著 名 物 理 学 家 史 蒂 芬· 霍 金、 微 软 总 裁 布 拉 德· 史 密 斯、 特 斯 拉及 SpaceX 公司创 始人伊隆·马斯克、 优步联合创始人特 拉维斯·卡兰尼克、 美国前副总统戈尔、 法国前总统朗索 瓦· 奥 朗 德 等 都 参 与 了 主 题 演 讲。 今 年， 联 合 国 秘 书 长 安 东 尼 奥· 古 特 雷 斯、葡萄牙总统马塞 洛·雷贝洛·德索萨、 英国前首相托尼·布 莱 尔 等 政 要， 以 及 微软总裁布拉德·史 密 斯、 三 星 电 子 首 席战略官兼总裁孙 英权、缤客 CEO 吉 莉 安· 坦 斯 等 商 界 高 管， 以 及 其 他 初 创 公 司 创 始 人、 文 化体育明星和投资 管理届人士也加入 到演讲嘉宾的阵列
当地时间 2018 年 11 月 8 日晚，为期 4 天的 2018 全球网络峰会 （Web Summit）在葡萄牙首都里斯本正式落幕， 共有来自 159 个国家的 7 万余人参加。
13 版
中。
撞出新的火花。 此 外， 全 球 网 络峰会还在促进新 的 投 资 机 遇， 从 全 球并购市场上的领 袖， 到 全 球 领 先 的 天使投资人和风险 投资人，再到硅谷， 全球网络峰会建立 了一个完整的国际 投 资 人 网 络， 涵 盖 了 500+ 投 资 人、 70+ 有 限 合 伙 人， 资产管理规模超过 100 亿美元。在去年 的全球网络峰会上， 《 福 布 斯》 公 布 了 其 首 个“ 欧 洲 最 佳 创投人榜单” （Midas List Europe），在会 后邀请制的聚会中， 寻求投资的企业还 能与世界最具影响 力的机构进行商业 会 谈， 与 投 资 人、 决 策 者、 创 始 人 和 CEO 们 共 同 谱 写 科 技界的未来。
2018 年 全 球 网 络峰会共吸引了 7 万余名与会者参加， 包 括 来 自 170 多 个 国 家 的 1.85 万 名 公 司 CEO、2000 家 创 业 公 司，1400 家 投 资 人， 以 及 2700 家 媒 体 单 位。 今 年， 全球网络峰会还开 设 了“ 论 坛 ”， 汇 集了世界各国领导 人、决策者、政治家、 科 技 公 司 CEO、 监 管机构和学术界精 英， 共 同 讨 论 人 类 目前正在面临的挑 战 和 不 确 定 性， 观 点 与 思 维 交 融， 碰
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
14 版
2019 年 6 月 18 日 星期二
绿
洲
海湾新闻
阿联酋内阁批准 “12 年 ” 发展战略 提高生活质量 增 , 加常驻人口
在 通 过 一 系 列 战 略 采取积极的思维。 目 标 和 举 措， 使 阿
该 战 略 针 对 40
联酋成为生活质量 多个优先领域包括 方 面 的 世 界 领 先 国 90 个辅助性举措 , 其 家。 它 还 旨 在 促 进 中 最 重 要 的 举 措 之 一个综合的幸福概 一就是建立第一个 念， 从 而 支 持 阿 联 “ 国 家 福 利 观 察 站” 酋 愿 景 2021 年 和 阿 （'National Wellbeing 联 酋 百 年 纪 念 2071 Observatory），以支 年的愿景。
持政府决策进程。它
该 战 略 以 个 人、 将 监 测 阿 联 酋 政 府 社 会 和 国 家 三 个 主 一系列的福祉指标， 本报讯
阿布 在 阿 布 扎 比 总 统 府 义夫·本·扎耶德·阿 要 层 面 的 国 家 框 架 定 期 向 阿 联 酋 内 阁
扎比消息 ----
举 行 的 会 议 上 通 过 勒 纳 哈 扬 中 将， 副 为 基 础。 它 包 括 14 提交报告，为政府员
上 周 二， 阿 联 了《2031 年 国 民 幸 总 理 兼 总 统 事 务 部 个 组 成 部 分 和 9 个 工提出培训计划，并 酋 副 总 统 兼 总 理、 福 战 略 》(National 长 曼 苏 尔· 本· 扎 战 略 目 标， 其 中 包 启 动 保 护 后 代 的 健 迪 拜 酋 长 谢 赫 • 穆 Strategy for happiness 耶德·阿勒纳哈扬。 括 加 强 人 民 的 信 心 康学院，同时成立国 罕 默 德 • 本 • 拉 希 2031)。 出 席 当 天 内
《2031 年 国 家 通 过 促 进 健 康 和 积 家 福 利 委 员 会 以 管
德 • 阿 勒 马 克 图 姆 阁 会 议 的 有 副 总 理 幸 福 战 略 》（ 以 下 极 的 生 活 方 式， 促 理和协调国家战略。 殿下领导下的内阁， 兼内政部长谢赫·赛 简 称“ 战 略 ”） 旨 进良好的心理健康，
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
绿
海湾新闻
洲
2019 年 6 月 18 日 星期二
15 版
在跳蚤市场淘的 13 美元钻石戒指带了三十年 才知道价值 80 万美元 里做家务时。她从不
本报讯
有价值吗？
净 度 等 级 为 VVS2，
现。”古董戒指证明
后悔购买。毕竟，她
女人所拥有的
颜色等级为 I. 该戒指
了多年来珠宝的款式
以 13 美元（10 英镑）
戒指已经过时了。银
可 能 价 值 450,000 美
和结构发生了变化。
的价格购买了它。因
色被玷污了，它也充
元（350,000 英镑）。
由于它的旧式坐骑，
为它不那么昂贵，她
满了污垢。她并不打
苏富比珠宝部门负责
戒指的重量更重了。
想，如果她失去了，
算照顾它，因为她仍
人 杰 西 卡· 温 德 姆
在拍卖国际贸易
她就不会为此而哭
然认为它是一个服装
（Jessica Wyndham）
后，这枚戒指达到了
泣。但是三十年来，
配戒，就像她第一次
指出，“它可能会诱
847,667 美元（656,750
她还没有意识到戒指
购买金光闪闪一样。
使人们认为它不是真
英镑）。77 Diamonds
的真正价值。
但她不想再被置于悬
正的石头”，因为钻
的董事总经理兼钻石
你可以走进大多
念之中了。她只需要
石切割比现代通常更
专 家 Tobias Kormind
数商店，购买真实的
找出答案。她开始寻
“暗淡和更深”。
认为，这枚戒指的最
珠宝，或者看起来非
找可以评估戒指的商
“采用古老的
终售价并没有反映出
常真实的珠宝。那么
店。最后，她找到了
切割方式，古色古香
今 天 真 正 的 价 值。
如果你买了一个假的
一个可以给她一个明
的垫子形状，光线不
Kormind 在 一 份 新 闻
呢？没有人必须知道
确答案的人。为此，
会像现代石材切割那
稿中表示，“新主人
真相，但如果有人有
她转向一家拍卖行，
样反射回来。切割机
很可能将其重新切割
一天走到你身边会告
评估各种昂贵的产
更加适应水晶的自然
成现代钻石，这种钻
诉你手指上的戒指不
品。
形状，以保持尽可能
石将发出更多闪光，
虽然这位女士
多的重量，而不是制
并且有可能成为当今 价格的倍数。”
是假的会怎么样？
迪拜
早 在 20 世 纪 80
消 息 ---- 大 约 30
年代，这位伦敦居民
当一位珠宝商走
认为这枚戒指毫无价
作它尽可能地辉煌。
年前，一名妇女在访
就在市中心西米德尔
近她时被她手上的戒
值，但几十年后她的
“ 旧式切割和古董造
这位女士从来
问伦敦的跳蚤市场时
塞克斯医院的跳蚤市
指迷住了，这位珠宝
手指上的珠宝真相被
型使它看起来没有价
没有想到她在伦敦跳
发现了一枚巨大的戒
场上翻找东西。大多
商告诉那位女士，在
暴露出来。经过搜索， 值。但是戒指的真实
蚤市场上的讨价还价
指。她拿起它，认为
数东西都很旧，但不
他的专业意见中，手
她终于决定将她的戒
戒指是如此珍贵，但
它是一个服装戒指，
是最好的。然而，有
指上的“垃圾”实际
指带到伦敦的苏富比
“我们确认它确
她很可能被她的投资
所以她买了它。从来
一件事情发生了，这
上可能是值得的。起
拍卖行。那时她才知
实是一颗钻石。我们
提供了多少现金所震
没有离开她的手指。
是一个巨大的戒指，
初，她并没有多想。
道戒指的实际价值。
在美国宝石学院进行
惊。她从一枚她认为
然 后， 有 一 天， 她
她一眼就看到它，就
戒指多年来一直在她
根据伦敦苏富比
了测试 ...... 然后决定
价值 13 美元（10 英镑）
对它进行了评估。她
想得到它。
价格让人大开眼界。
的手指上，没有人曾
珠宝的说法，戒指是
价格，”杰西卡·温
的戒指中获得的金额
永远无法想象这枚戒
从那天起，她到
经说过它有价值。有
一 颗 19 世 纪 的 26 克
德姆说，她还说戒指
令人难以置信。最终
指将永远改变她的生
处都戴着戒指 - 每当
一天，她开始思考这
拉垫形白色钻石。拍
是“ 一 次 性 的 意 外
得 到 了 847,667 美 元
活。
她去购物，或者在家
种可能性。这枚戒指
卖行确定这块石头的
收获，一个惊人的发
（656,750 英镑）。
寸土寸金的迪拜，最近 12 个月以来平均房价下跌了 14.5％ 房地产数据平台 Property Monitor 表示，目前迪拜平均房价为 250 万迪拉姆 本报讯
迪拜消
份的迪拜房价指数，
息 ---- 根据一项最
该指数也显示房价环
新研究，迪拜的平均
比下跌 1.5％。
格降至 440 万迪拉姆。 16％。 5
月
份 ，
报告称，最近 12
让的数量比同期减少
和 21.5 ％， 而 2015
了 14％。
年 9 月相同房产的平
Discovery Gardens，
个月，计划外公寓的
5 月份迪拜的平
Dubai Silicon Oasis 和
转让高于二级市场。
均房价为 250 万迪拉
迪拜国际媒体制作城
报 告 补 充 说，1
相同房产的住宅销售
近 日， 房 地 产
姆，公寓房价环比保
(IMPZ) 等社区的年度
月至 5 月的住宅交易
价 格。 截 至 5 月， 公
数 据 平 台 Property
持 稳 定， 为 170 万 迪
房价下跌更为明显，
总 量 比 2018 年 同 期
寓和别墅 / 联排别墅
Monitor 发 布 了 5 月
拉姆，而平均别墅价
平均房价下跌超过
减 少 4 ％， 而 公 寓 转
价格分别下降了 20％
房价在最近一年中下 降了 14.5％。
迪拜房价指数主 要 跟 踪 2015 年 9 月
均价格分别为 210 万 和 560 万迪拉姆。
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
16 版
绿
2019 年 6 月 18 日 星期二
洲
海湾新闻
迪拜机场商户明年起禁用一次性塑料制品， 含塑料刀叉、吸管等 和其他类型的废物， 示，该公司正在与在 106 家商户，展示禁 支付公司业务发展主 宣布了其最新的拯救 机场运营的零售和食 塑积极影响；不少商 管亚当·佩奇说，为 环境的承诺。
品公司合作，以履行 户在机场发布的视频 实现门店无纸化，提
迪拜机场公司执 承诺。 行副总裁尤金·巴里
中详述各自环境保护 倡 使 用 电 子 发 票。
“在一个每年接 举措。
说：“ 我 们 认 为， 待 约 9，000 万 人 的
电子发票目前占比
咖世家公司阿联 24%，“相当于每天
在 一 座 每 年 客 流 量 机场，我们相信我们 酋分公司营销经理夏 节省 3 公斤纸”。 迪拜机场已承诺在 2020 年 1 月之前禁止其 场所内的一次性塑料使用。 ■迪拜最繁忙的机场承诺禁止使用一次性塑料 ■一天内有 150,000 个塑料吸管被禁止使用
9000 万人次的机场， 可以通过消除消费者 曼英·琼斯说，将停
消除消费场所一次性 空间中的一次性塑料 止使用塑料吸管，代 空公司第一次采取环 塑料制品能带来切实 来实现切实的差异，” 之 以 更 加 环 保 的 产 保措施。今年 4 月， 变化”。 在 一 天 之 内，
本报讯
这不是阿联酋航
巴里说。 声明补充说，在
品。
阿提哈德航空公司通
迪拜免税店副总 过首次运行没有一次
迪 拜 力削减其生产的塑料 该 承 诺 防 止 使 用 了 过去六个月里，迪拜 裁库马尔·阿南桑·拉 性塑料的长途飞行标
消 息 ---- 从 2020 废物量。 年 1 月开始在迪拜国
150,000 根 塑 料 吸 管 机 场 处 理 了 16 吨 一 玛斯格拉姆说，将向 志着地球日。
根据迪拜机场发 - 相 当 于 30,000 米 次性塑料瓶和瓶盖。
际机场运营的零售店 布的一份新闻声明， 的塑料吸管。 禁止使用一次性塑 机场已经每年回收
顾客提供耐用、可重
据 报 道，6 月 5 复使用、象征性收费
迪拜机场执行副 日世界环境日当天， 的包装袋。
料，因为它一直在努 43,000 吨玻璃，纸张 总裁 Eugene Barry 表 迪 拜 机 场 公 司 联 手
通济隆全球商务
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
三源印刷
绿
洲
2019 年 6 月 18 日 星期二
17 版
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
18 版
2019 年 6 月 18 日 星期二
绿
洲
海湾新闻
今年一季度迪拜非石油贸易额 同比增长 7% 至 922 亿美元
至 600 万 吨； 转 口 与 欧 洲 的 贸 易 额 为 增 长 41 ％ 至 400 万 580 亿迪拉姆（约合 吨； 进 口 增 长 16 ％ 158 亿美元）；与非 至 1，700 万吨。
洲的双边贸易额增
从 贸 易 方 式 看， 长 36 ％ 达 到 420 亿 一 季 度 自 由 区 贸 易 迪 拉 姆（ 约 合 114 额 达 到 1，470 亿 迪 亿 美 元 ）； 与 美 洲 拉 姆（ 约 合 400 亿 和 大 洋 洲 贸 易 额 分 美元），增长 20%； 别增长 7％和 9％， 直 接 贸 易 1，890 亿 达 到 270 亿 迪 拉 姆 迪 拉 姆（ 约 合 515 （ 约 合 74 亿 美 元） 亿美元），下降 0.5%； 和 35 亿 迪 拉 姆（ 约 保税仓贸易 23 亿迪 合 9.5 亿美元）。 本报讯
迪 拜 元），同比增长 7%， 拉 姆（ 约 合 517 亿 拉 姆（ 约 合 6 亿 美
消 息 ---- 据《 阿 其 中 出 口 增 长 30% 美元）。 拉 伯 商 业 周 刊 》 至 420 亿迪拉姆（约
根据迪拜海关
元），下降 21%。
从贸易伙伴 来看，中国、印度、
数 据 显 示， 迪 美 国 仍 是 迪 拜 前 三
（Arabian Business） 合 114 亿 美 元 ）； 统 计 数 据 显 示， 迪 拜 与 其 最 大 的 贸 易 大 贸 易 伙 伴 国， 贸 6 月 12 日 报 道， 迪 转口增长 7% 至 1060 拜 第 一 季 度 非 石 油 区 域 伙 伴 —— 亚 洲 易 额 与 去 年 同 期 基 拜 2019 年 一 季 度 非 亿迪拉姆（约合 289 贸 易 量 增 长 32 ％， 的贸易增长 7％，达 本持平。 石 油 贸 易 额 3，390 亿 美 元 ）； 进 口 增 达 到 2，800 万 吨。 到 2，080 亿 迪 拉 姆 亿迪拉姆（922 亿美 长 4% 至 1900 亿 迪 其 中 出 口 增 长 94 ％ （约合 566 亿美元）；
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
绿
海湾新闻
洲
2019 年 6 月 18 日 星期二
19 版
将在阿布扎比新机场 Etisalat 提供 5G 覆盖服务
比 的 新 国 际 机 场 启 因 素， 它 为 来 自 世 动 5G。我要感谢所 界 各 地 的 旅 行 者 带 有 参 与 Etisalat 和 机 来了巨大的变化。 场 的 团 队。 机 场 使
技术是我们数
这一 5G 部署取得成 字 化 转 型 战 略 的 核 功， 将 通 过 提 供 一 心， 在 中 场 航 站 楼 个平台为所有客户 为客户提供增强的 提供新的未来用例 连接服务符合我们 和数字化转型来设 成为世界领先机场 定基准。 阿布扎比机场
集团的愿景。“ Etisalat 的 目 标
首 席 执 行 官 布 莱 恩 是 在 2019 年 在 所 有 汤 普 森 说：“ 我 们 着 名， 标 志 性 和 高 本报讯
阿布
该 部 署 基 于 效 合 作， 以 便 在 正 很 高 兴 有 机 会 与 端大楼地点提供 5G
扎 比 消 息 ---- 阿 C-Band， 这 是 首 款 式开放之前在 MTB Etisalat 合 作， 在 我 覆 盖。 通 过 与 主 要 布 扎 比 新 国 际 机 场 采用 5G 数字室内技 提供 5G 网络。 MTB 中场航站楼将 术 的 技 术， 可 提 供
们的中场航站楼内 智能手机品牌的合
在 评 论 该 公 告 加入最先进的 5G 连 作，Etisalat 的 5G 服
成 为 该 地 区 第 一 个 每 秒 千 兆 位 的 下 载 时，Etisalat 移 动 网 接。 我 们 首 先 重 视 务 将 在 今 年 第 二 季 受益于 Etisalat 5G 网 速 度。 这 一 成 就 得 络高级副总裁 Saeed 客户和最重要的是， 度推出。 络 提 供 的 超 高 速 连 益 于 Etisalat 和 阿 布 Al Zarouni 说：“我 获 得 快 速 蜂 窝 服 务 接的机场航站楼。
扎比机场之间的有 们很高兴在阿布扎 是一个至关重要的
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
20 版
绿
2019 年 6 月 18 日 星期二
洲
海湾新闻
阿 联酋上海总商会 暨同乡会在迪拜揭牌成立 本 报 讯 当 地 时 间 6 月 12
易中心，是“一带一路”沿线国
总商会将为商会会员搭建学习的
日，阿联酋上海总商会暨同乡会
家连接中东和北非地区的重要枢
平台，为年轻的企业家提供学习
在迪拜揭牌成立，成富强当选首
纽。阿联酋上海总商会暨同乡会
进取、资源丰富、文化融洽的温
任会长。中国驻迪拜总领事李旭
将搭建好上海市政府和阿联酋政
馨环境，引导会员积极参与祖国
航出席成立大会并致辞。
府的交流合作的桥梁，为“一带
发展战略和扶贫帮困的慈善事业
一路”建设做好铺垫，发扬传统
及各项公益事业活动。
李旭航总领事致辞
李 旭 航 指 出， 近 年 来， 阿
李旭航总领事（右）与成富强 会长（左）共同为阿联酋上海 总商会暨同乡会揭牌
海派文化，走符合上海特色的商 会发展道路。
成富强表示，阿联酋上海 总商会将暨同乡会将加强企业与
联酋侨届的侨团组织发展迅速，
政府及职能部门的联系，为企业
各地商协会陆续成立，阿联酋上
提供政策导向，为会员创造交流
海商会暨同乡会的成立为中国驻
平台。商会将强化服务意识，为
迪拜总领馆及国内侨务部门做好
会员企业提供政策、信息、法律
对旅迪上海侨胞的服务工作增添
咨询和公关等方面的服务窗口，
了新的抓手。在中阿全面战略合
凝聚力量，整合优势，做大做强 上海企业。同时，商会将建立完
李旭航表示，上海是近代
作伙伴关系大发展的背景下，上
以来中国最重要的工商业城市，
海与迪拜作为友好城市，双城合
也是远东第一名城，更是中国共
作具有特殊的重要意义。阿联酋
成富强指出，阿联酋上海
合法权益，提高商会运作质量。
产党的诞生地。包容开放、海纳
上海商会及同乡会的成立将更好
总商会暨同乡会将秉承商会宗
大会上，阿联酋上海总商
百川、兼容并蓄的城市性格已经
地促进两地的民间交流和友好合
旨， 不 断 推 进 商 会 工 作 的 制 度
会暨同乡会首任秘书长王春莲做
使上海成为世界级的都市和历史
作，为两地的共同发展寻找新的
化、规范化和常态化，努力实现
了筹备工作总结和新商会工作计
文化名城。上海人始终开风气之
契机，注入新的动力。
商会健康长期发展。阿联酋上海
划报告。
先，领时代之新，走变革之路，
李旭航强调，阿联酋上海
用勤劳的双手、开阔的眼界和包
商会暨同乡会应“凝侨心、聚侨
容的心态铸就了上海一个又一个
力、护侨益”，为分散在各地各
辉煌。旅迪上海侨胞在经营好自
行业的上海侨胞及企业抱团发
己事业的同时爱国爱乡，热心公
展、交流沟通、协作共进提供新
益，积极参与使领馆的各项工作，
的平台。
投身于旅阿华侨华人和谐侨社的
阿联酋上海总商会暨同乡
建设，为上海和迪拜的合作做出
会会长成富强表示，上海是世界
了积极贡献，是海外上海人的杰
第一大都市，是世界第一金融中
出代表。
心，阿联酋是中东地区的经济贸
成富强会长致辞
善的会员服务体系，维护会员的
嘉宾与阿联酋上海总商会暨同乡会理事会成员合影
扎里夫：如果全世界放弃美元， 美国的大部分经济影响力将“消失” 自美国决定在去年退出
世界各国放弃美元作为国际贸易
于绝望”试图加大对德黑兰的压
俄罗斯总统普京表示，在成为全
2015 年核协议并恢复对伊朗的
的基础，美国的大部分经济影响
力，并将美国领导的经济战争斥
球储备货币后，美元已成为“发
所有制裁以来，伊朗和美国之间
力将“消失”。
为“经济恐怖主义”。
行国向世界施加压力的工具”。
的紧张关系一直在酝酿，其明确
这 位 部 长 说：“ 美 国 的 力
他 说：“ 从 定 义 上 讲， 这
自从美国 2018 年 5 月 8 日
的目标是将其石油出口降至零。
量在于美元；如果各国将美元从
相当于经济恐怖主义。因为这些
退出 2015 年伊朗核协议并恢复
伊朗外交部长穆罕默德·贾
其经济体系中剔除，美国经济力
制裁针对的是普通的伊朗民众。”
对德黑兰的所有制裁后，特朗普
瓦德·扎里夫周日在德黑兰的一 次高层活动上发表讲话说，如果
量的很大一部分就会消失。” 扎 里 夫 接 着 说， 美 国“ 出
伊朗部长不是最近几天抨 击美元的唯一高级官员 ; 周五，
政府加大了对伊朗的压力。 原创 走进伊拉克
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
综合新闻
绿
洲
2019 年 6 月 18 日 星期二
21 版
沙迦美国大学给你 梦寐以求的大学生活
在 课 堂 之 外， 沙 迦 还可以加入 26 个运 美 国 大 学 的 学 生 有 动 队（15 个 男 生 运 机 会 参 与 各 种 各 样 动 队，11 个 女 生 运 的 社 会、 体 育 和 文 动 队 ）， 并 有 机 会 化 活 动， 这 有 助 于 参 加 地 区 和 国 际 体 学 生 建 立 友 谊、 培 育 竞 赛。 沙 迦 美 国 养新的才能以及建 大学为学生提供最 立 社 会 生 活 信 心。 好 的 体 育 设 施， 鼓 沙迦美国大学的校 励学生参与各种体 园 生 活 从 未 有 过 沉 育 活 动。 室 内 体 育 闷 的 时 刻，80 多 个 设 施 包 括 篮 球 场、 活 跃 的 学 生 俱 乐 部 壁 球 场、 排 球 场、 和 组 织 提 供 给 学 生 羽 毛 球 场、 健 身 中 对 于 许 多 选 界大学评为阿联酋
也许您还对沙 们 锻 炼 领 导 技 能 的 心、 运 动 馆、 桑 拿
择 来 沙 迦 美 国 大 学 顶 级 私 立 大 学 和 校 迦 美 国 大 学 校 园 的 机 会。 学 生 也 有 机 以 及 一 个 奥 运 规 格 （AUS） 就 读 的 学 龄低于 50 年的世界 日常生活知之甚少， 会 积 极 参 与 社 区 服 的 游 泳 池。 室 外 设 生 及 其 家 庭 来 说， 大学排名前 50 名。 然 而， 正 是 这 些 日 务， 帮 助 有 需 要 的 施 包 括 一 个 400 米 大 学 卓 越 的 学 术 声 因 此， 沙 迦 美 国 大 常 体 验 构 成 了 AUS 人， 或 为 其 他 重 要 跑 道、 足 球 场、 六 誉 是 他 们 选 择 AUS 学 的 毕 业 生 获 得 中 学 生 生 活 的 一 个 方 的 事 业 做 出 贡 献， 个 网 球 场、 两 个 篮 的 主 要 因 素。 沙 迦 东 及 世 界 各 地 雇 主 面， 并 使 得 AUS 的 回馈社会。 美 国 大 学 被 QS 世 的认可和青睐。
学习体验与众不同。
AUS 的学生们
球 场、 一 个 带 练 习 （下文接第 22 版）
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
22 版
2019 年 6 月 18 日 星期二
绿
洲
综合新闻
网 的 板 球 场 和 一 个 住 在 校 园 内， 共 同 校 园 生 活 的 机 会， 己 的 才 能 和 抱 负。 学（AUS） 由 阿 伊斯兰历史与文化， 棒球场。
创造出充满活力和 这些机会引领学生 沙迦美国大学的留 拉伯联合酋长国联 遵循阿拉伯联合酋
沙迦美国大学 多 样 性 的 校 园 社 区 走 出 个 人 舒 适 区， 学 生 计 划 也 给 学 生 邦 最 高 委 员 会 成 长 国 和 海 湾 地 区 当 众 多 的 学 生 和 教 师 文 化。 学 校 设 有 商 实 现 课 内、 课 外 的 在 海 外 大 学 进 行 一 员、 沙 迦 酋 长 国 酋 代 社 会 的 愿 望 和 需 共 同 营 造 出 充 满 活 店、餐厅、咖啡馆、 突 破， 为 他 们 走 出 个 学 期 或 一 学 年 的 长 及 沙 迦 美 国 大 学 求 的 背 景 下， 建 立 力、 温 暖 如 家 的 校 诊 所 并 提 供 全 天 候 校 园 之 后 的 生 活 做 学 习 机 会。 因 此， 校 董 会 董 事 长 苏 世界一流大学。 园 生 活 氛 围。AUS 的 校 内、 校 外 交 通 好 准 备。 每 年 AUS 未来的 AUS 的学生 坦· 本· 穆 罕 默
获取更多有
是 阿 联 酋 为 数 不 多 服 务。 校 园 社 区 也 都 有 学 生 代 表 大 学 可 以 确 信， 他 们 的 德·卡西米（Sultan 关 AUS 及申请的咨 的 提 供 大 规 模 校 内 提供 24 小时全方位 参 加 世 界 各 地 的 体 大 学 经 历 将 使 他 们 Bin Muhammad Al 询， 请 访 问 www. 住 宿 的 独 立 的 大 学 安保措施。 之 一。 沙 迦 美 国 大
育、 文 化、 学 术 和 脱 颖 而 出， 帮 助 他 Qasimi） 殿 下 于 aus.edu/china。
沙迦美国大学 社 区 活 动， 得 以 在 们实现人生梦想。
学 近 30% 的 学 生 居 的 学 生 有 许 多 参 与 国 际 水 平 上 探 索 自
1997 年 建 立。 谢 赫
沙 迦 美 国 大 苏丹立志于在秉承
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
语文朗读大会
绿
洲
2019 年 6 月 18 日 星期二
23 版
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
24 版
绿
2019 年 6 月 18 日 星期二
洲
专题报道
2019 中国青海拉面演示推介 暨投资洽谈会在迪拜举行 加紧密，合作更加深 入。 刘 振 华 表 示， 青海省海东市是中国 的地级行政区域，因 位于青海湖的东部而 得名。海东市总面积 为 1.32 万平方公里， 总 人 口 月 173 万。 海 本报讯 当地时
中国共同传承了古丝
金磊强调，此次
东有着悠久的美食文
间 6 月 11 日，2019
绸之路的精神，本着
推介会将成为海东与
化，目前海东市在全
中国青海拉面演示推
“开放互赢”的原则，
迪拜投资合作的新平
国 270 余个城市和全
介暨投资洽谈会在迪
共建“一带一路”，
台，成为广交朋友，
世 界 10 多 个 国 家 和
拜举行。中国驻迪拜
共同促进繁荣。
深化友谊的新纽带。
地区约有 2.72 万余家
总领馆经商室参赞金
他 表 示， 海 东
海东的领导与企业家
拉面企业，拉面产业
磊，青海省人大常委
是四千年前世界上第
可以在迪拜进行深入
年营业额达到 200 亿
会副主任、海东市委
一碗面条的发源地，
的考察，与当地阿拉
人民币。拉面产业是
书记鸟成云出席会
本次青海拉面演示推
伯友人进行更加深入
海东市重要的民生产
议。
介暨投资洽谈会既是
的交流，为青海拉面
业和支柱产业，也是
一次推介海东优势产
在阿联酋等阿拉伯国
海东市连接“一带一
馆经商室参赞金磊表
业，共享拉面的盛会， 家的落地打下良好的
路”和对外开放的金
示，迪拜是“一带一
又是一次促进招商引
名片。
中国驻迪拜总领
路”倡议的重要节点， 资，加强与“一带一
基础。
刘振华表示，本
过程中融入各式各样
次拉面演示推介暨投
的动作，将中华面食
海东市副市长刘
他强调，青海拉
资洽谈会旨在与当地
技艺的博大精深生动
也是中东地区的贸
路”沿线国家合作交
振华表示，中国在今
面给包括阿联酋在内
的商会及企业家共同
地呈现在国际友人面
易、物流、会展及金
流的盛会。海东与迪
年 5 月举办了亚洲文
的世界各国的穆斯林
搭建经济、文化、美
前。现场还表演了“拉
融中心，迪拜有着完
拜双方可以在各方面
明对话大会，阿联酋
到中国各地经商、留
食的合作交流平台，
面穿针”的绝活，华
善的基础设施，地处
开展更加深入的讨论
的政商届人士参加了
学、旅游提供了清真
推广拉面文化，加强
侨华人及阿拉伯友人
亚非欧战略要冲。目
和交流，打开务实合
本次大会。这次大会
餐饮和便利的服务，
经贸合作。
无不拍手称赞。
前， 迪 拜 约 有 20 万
作的大门，不断深化
促进了亚洲各国的文
为加强中国与世界穆
在拉面演示现
华侨华人，有近 6000
友好合作，共商发展
明对话和经贸交流，
斯林的交流交往作出
场，十余位拉面大师
记者：王水波
家中国企业。迪拜和
大计。
使亚洲各国的友谊更
了积极的贡献。
各显身手，在出条的
通讯员：乔磊
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
综合新闻
绿
洲
2019 年 6 月 18 日 星期二
25 版
2019 年德勤全球千禧年调查： 沙特千禧一代 更加积极、更加乐观 会经济话题的乐观指数，并根据他们就 经 济、 社 会 / 政 治、 个 人、 环 境 和 商 业 情 绪 的 回 答 进 行 打 分。 根 据 首 届 Mood Monitor，在满分 100 分中沙特的千禧一 代得分为 51 分，分数因对商业环境和自 然环境的总体正面观感而有所提高。 从 全 球 来 看， 第 八 份《 千 禧 一 代 年 度调研报告》显示，虽然全球正处于经 本报讯
迪拜消息 ---- 根据德勤 济 扩 张 和 增 长 时 期， 机 遇 叠 加， 但 千 禧
发布的第八份《2019 年千禧一代年度调 一代和 Z 世代对自己的事业、生活和周 研报告》显示，沙特千禧一代比全球同 围环境普遍存在焦虑和悲观情绪。从受 龄人更加积极、更乐观。
访 者 反 馈 来 看， 过 去 两 年， 千 禧 一 代 对
2019 年德勤全球千禧年调查显示， 全 球 经 济、 本 国 社 会 / 政 治 形 势， 以 及 年轻的沙特人对他们的生活更满意，其 政府、媒体和企业等组织机构的信心出 中 34 ％ 的 沙 特 年 轻 人 对 此 表 示 积 极 回 现大幅下滑。能致力为千禧一代和 Z 世 应，而全球只有 29％。
代创造美好未来的组织机构，其自身也
沙 特 市 场 的 结 果 显 示， 当 地 的 千 禧 将迎来长远发展。 一代通常对企业有更积极的看法，其中
“千禧一代占沙特阿拉伯人口的四
65％的受访者表示普遍认为企业对其经 分之一以上，并在国家的社会经济发展 营所在的更广泛社会有积极影响。
中 发 挥 着 极 其 重 要 的 作 用，” 德 勤 中 东
同 时， 沙 特 的 年 轻 一 代 对 于 他 们 所 首席执行官 Omar Fahoum 说。 从事的职业和创业机会也更加雄心勃勃，
“ 我 们 的 调 查 显 示， 沙 特 阿 拉 伯 千
信 心 满 满。52% 的 沙 特 千 禧 一 代 希 望 在 禧一代对自己国家的经济前景比全球同 他们选择的职业道路上达到最高水平， 龄人更为乐观，对商业持有更积极的看 而全球的这一比例为 34％。
法， 并 拥 有 在 工 业 4.0 角 色 中 取 得 成 功
调 查 还 显 示，58 ％ 的 沙 特 年 轻 人 有 的 技 能 和 知 识。”“ 这 些 调 查 结 果 代 表 开创自己公司的雄心，而全球只有 38％ 了沙特阿拉伯私营部门和政府经济发展 有同样的目标。 沙特千禧一代也有很高的自我期望，
目标的积极指标。”他补充说。 德 勤 2019 年 报 告 针 对 全 球 42 个 国
68％的受访者认为他们创办自己的企业 家和地区的 13,416 名千禧一代展开了调 的雄心是可以实现的，而 70％的受访者 研。本调研中的千禧一代是指在 1983 年 认为他们将在他们选择的职业道路上达 1 月 至 1994 年 12 月 期 间 出 生 的 人 群。 到高级水平。
本 报 告 还 针 对 10 个 国 家 和 地 区 的 3,009
作为德勤针对千禧一代 (1982-2000 名 Z 世 代 展 开 了 调 研。Z 世 代 受 访 者 是 出 生 ) 和 Z 世 代 ( 指 1990 年 代 中 叶 至 指出生于 1995 年 1 月至 2002 年 12 月期 2000 年 后 出 生 的 人 ) 开 展 的 调 查 的 一 间的人群。本调研的样本量为 16,425 人， 部 分， 德 勤 还 推 出 了 一 种 名 为“MillZ 是德勤八年来开展的最大规模千禧一代 Mood Monitor” 的 新 工 具， 旨 在 跟 踪 和 Z 世 代 调 查。 调 研 时 间 从 2018 年 12 受 访 者 每 年 对 政 治、 个 人、 环 境 和 社 月 4 日持续至 2019 年 1 月 18 日。 Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
26 版
2019 年 6 月 18 日 星期二
绿
洲
阿曼马斯喀特山庄
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
绿
分类信息
洲
2019 年 6 月 18 日 星期二
27 版
仓库出租
紧急出兑
营业中食品配送公司转让，包含冷 阿威尔有仓库出 库及送货车。独家货源，货品齐全，租，上层 210 平米， 客源稳定。成本低，收益好。因回 下层 300 平米，平 国发展，现急需转让，接手即可盈 均高度 4.5 米，位 置好，价格合理。 利，转让费面议。 055-8899298 联系电话：058-2598677
仓库出租
主卧出租
CBD 主卧出租， 价格优惠，环境 安静，干净整洁， 水电网络全包。 有意者请联系 : 056-2217788
仓库出租
阿威尔仓库出 租，隔层楼上 240 平方，位置 佳，交通方便。 联系电话： 050-1058958
按摩院转让
位于迪拜 Abu Hail 地区额按 摩院转让或出 售 50% 股份。 052-7244696 050-6190986
单间出租
阿 威 尔 5 一 4 5 娜莎广场迪拜大 仓 库 出 租 一 层 ， 厦 24 小时超市楼 3 5 0 平 方 左 右 上有一个带阳台 层高 2.5 米。 的单间出租。 联系电话： 联系电话： 055-4596790 050-9252608
信毅国际物流诚聘以下岗位：
招聘跨境电商运营经理
财务助理 岗位职责：1、有良好的沟通和理解能力；2、 跨境电商运营经理职责： 熟练操作 Word、Excel 办公软件；3、英文听说读写流 1、对互联网行业有深刻的理解和敏感度，有 3 年 利；4、工作有一定的条理性，有责任心；5、能吃苦， 能及时、准确的完成工作；责任心强；6、能合理和准 以上 B2B、C2C 工作经验或大型电子商务网站的整 确的完成上级交代及工作安排。 体开发及运营经验者优先；2、熟知网络营销和线 外勤人员 岗位职责：1、持有迪拜驾照 ;2、做事情仔 下资源紧密结合，三年以上企业管理经验。3、大 细认真 ;3、能积极学习新的知识和工作；4、英文听说 专及以上学历，英语读写熟练，电子商务、信息管理、 读写流利；5、工作能有一定条理性，有责任心，愿意吃苦； 工商管理、市场营销等相关专业。 6、能合理和准确的完成上级交代及工作安排。 物流操作 岗位职责：1、英文听说读写流利 ;2、做事 情仔细认真；3、英文听说读写流利；4、工作能有一定 条理性，有责任心，愿意吃苦；5、能合理和准确的完 成上级交代及工作安排。 要求 : 条理性强，沟通能力强，能吃苦，愿意接受新的 挑战；薪资面议，公司提供住宿、包签证、一年一个月 带薪假期、包往返机票。
有意者请发简历至： Hellen@trustwill-logistics.com 电话：0554127802 0581135893 QQ：867147098
（WhatsApp）
4、具备较强的逻辑思维、调研及数据分析能力， 较强的创新与市场分析、营销、推广能力；5、有 中东、非洲跨境电商运营经验者优先。 6、拥有良好的市场策划管理能力和团队协调工作 能力，有组织实施的执行能力，有整合资源、创新 经营的思想；7、熟悉线上渠道的各种推广手段及 规则，针对不同的推广渠道开展营销活动，协调各 方面资源配合执行；
电话 :055 -6409855
国际物流公司招聘 国际物流公司招聘销售人员及仓库管理人员若干， 应聘条件：1、大专及以上学历，国际贸易、市场营销、物流、商务 英语类专业；2、英语 4 级以上，能熟练使用英语；3、优秀的表达沟 通能力及抗压能力，良好的职业道德及团队合作精神。优秀人员可外 派至美国澳洲等海外分公司 ，欢迎有野心有能力的人才加入！ 有意者请发简历至：tiida@globesuccess.com.cn
招聘
招聘 DDU 速递诚招操作，业务多名，要 求大专以上国际贸易，物流专业毕 业，有工作经验者优先，吃苦耐劳， 有意者请把简历发送至 ddu@ddugroup.com 合则约见，谢绝来电。
招聘
诚聘精英，会计 1 名，店 长 1 名，库管 1 名，要求 工作踏实细心，有工作经 验者优先。市场销售人员 数名，要求有驾照，五金 工具，建材，设备类经验 优先。薪资面议。 联系电话： 0562586666/05636899 邮箱： MGMT_ZH2007@YEAH.NET
招聘 迪拜某物流公司因业务发展需要，现 诚聘操作文员及业务员各一名，需求 大专或本科学历，能吃苦耐劳，具有 较强团队合作精神，待遇面议。
Email：2983662710@qq.com 056-8836300
服装公司招聘
招聘
DDU 速递因业务发 服装公司招员工一 本公司招聘办公室 展需要，招聘 2 名 名， 要求能英语沟通，操作三名，要求有一 中国籍快递小哥兼 会电脑操作者优先。 定的英文基础，另 打包小哥，要求诚 实可靠，有驾照， 联系电话： 招聘仓库人员两名 能吃苦耐劳，薪资 050-2400860 （有驾照者优先） 面议。 邮箱： 有意者请发简历至 电话：050-1518208 ddu@ddugroup.com 249198312@qq.com
诚招英才
单间出租
招聘 办公室女生跟单 客服一名，流利 英语口语，熟练 掌握办公室软 件。待遇从优。 联系人张先生。 056-3689888
招聘 迪拜某大型物流公司招聘业务员若 干名，负责新客户的开发，有无物 流工作经验均可，要求积极向上， 能吃苦耐劳，持有迪拜驾照者优先。 电话：056-3210868 055-6409855
房间出租
迪拜老牌旅行社现因地接业务拓展， 德拉娜莎广场地铁口附近有一独立大间出 德拉娜莎广场现有房间出租，拎 诚招专职导游 10 名。要求英语流利， 租，环境佳，有网络，有电视，有网络， 包入住，楼下是中国超市和 24 小 有阳台 , 有衣柜，有配床，新装修，干 迪拜导游证。天天有团，提供底薪 时超市， 附近有麦当劳、肯德基 净卫生，海景大厅适合经商或夫妻入住 AED200/ 天 + 住宿 + 工签 + 基础交 快餐店，BR 冰淇淋店 ，包水、电、 ( 另有 2 个床位出租 , 适合白领或上班族 通 + 市场提成。 网络！ 环境干净！ 入住 ). 拎包入住！ 简历发至 896690278@qq.com 058-9142192，055-3396688 056-6281818，050-5881321
中国驻沙特使馆 : 在沙中国公民和企业加强安全防范 中国驻沙特大使馆当地时间 14 日凌晨 至通告发布之时没有中国公民或企业在事 防范。如遇紧急情况，请及时报警并与中 发布通告，称沙特阿西尔省艾卜哈机场 6 件中受损失的报告。中国驻沙特使馆提醒 国驻沙特使领馆联系。 月 12 日遭导弹袭击，造成 26 人受伤，截 在沙中国公民和企业提高警惕，加强安全
央视记者 李超
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
28 版
2019 年 6 月 18 日 星期二
绿
洲
阿联酋三源传媒
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
绿
综合新闻
洲
2019 年 6 月 18 日 星期二
29 版
亚马逊宣布在阿联酋推出 Amazon Prime 会员费每月低至 16 迪拉姆 家原创系列和其他受 能为阿联酋客户提供 50% 的 折 扣。prime 欢迎的电影和电视节 快速、免费的亚马逊 会员产品 包括时尚、 目最优惠的视频，视 产品交货，以及亚马 电子、书籍、玩具、 频游戏以及无限量的 逊美国产品的免费国 消 费 品 和 美 容 等 30 电视和电影节目观看 际 送 货 服 务，” 亚 大类。最受欢迎的品 资格。
马 逊 全 球 副 总 裁、 牌包括耐克，潘珀斯，
目 前 阿 联 酋 国 prime 全球业务负责 美宝莲纽约，卡尔文 亚马逊 prime 会员的 人 JamilGhani 说。 年费为 140 迪拉姆或
克 莱 因， 佳 能， 雅
“Prime 的设计 马哈， Fine，吉列，
每 月 16 迪 拉 姆 , 参 是为了使会员的生活 Black & Decker， 三 加了该 prime 会员服 每天都更好，所以我 星，Guess，Bosch, 务的消费者即可获得 们将继续通过添加更 惠 普， 飞 利 浦， 本报讯
迪拜 交订单结算中也会出 国家拥有 1 亿多付费 包 括 0 元 包 邮， 提 多的产品和好处来使 Friskies，乐高，索尼
消 息 ----- 继 5 月 现“get 30-day free 会员，为他们提供了 前参加闪购，免费试 这 个 项 目 更 好， 这 和卡西欧。 1 日亚马逊 (Amazon. trial”， 那么，亚马 无可比拟的购物和娱 听音乐，更能拿到会 也是为了继续取悦阿 ae) 在阿联酋上线后， 逊的 prime 到底是什 乐福利。每个人都可 员专属折扣等等多重 联酋的客户。” 亚马逊近日又宣布在 么意思呢？这可是海 以尝试亚马逊 Prime 会员增值服务。此外，
prime 会员还将 享受免费送货，从亚
prime 会员将享 马 逊 美 国 发 送 国 际
阿 联 酋 正 式 推 出 亚 淘亚马逊的必备神器 和享受所有的好处， 在 2019 年 10 月 31 受免费第二天在阿联 订单，在 6 至 9 个工 马逊 prime（ amazon 之 一， 具 体 的 下 面 在 www.amazon.ae/ 日之前，每月会员都 酋各地送到服务，没 作日内到货。这包括 prime）服务。
给大家简单介绍介绍 prime 注册 30 天的免 可以享受介绍性的促 有购买亚马逊不断扩 流行品牌，如 Diesel,
很多海淘新人 吧 ~ 在亚马逊购买商品的
费试用。 简 单 来 说， 亚
销 活 动。 每 月 会 员 大的几十万产品最低 雷邦，泰德贝克，克
阿 联 酋 亚 马 逊 价格低至 12 迪拉姆。 限额。此外，近 90% 拉 克，Timberland，
时 候， 经 常 会 看 到 马逊 prime 是美国亚 Prime 的主要会员将 所有客户都可以免费 的迪拜、阿布扎比、 美 国 马 球 协 会， Prime 的 标 记， 很 多 马逊的一种类似 VIP 获得数百万本地和国 试 用， 但 是 不 包 括 沙 迦、 阿 尔 - 艾 因 C r o c s ， I n v i c t a ， 商品的价格旁边也会 的 收 费 会 员 制 度。 际商品的免费送货服 30 天的试用期。 有 这 个 标 记， 在 提 目 前 亚 马 逊 在 17 个 务，并获得亚马逊独
和阿季曼的消费者可 Sandisk，Samsonite
“ 我 们 很 高 兴 享受同日交货将获得 和飞利浦。
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
30 版
绿
2019 年 6 月 18 日 星期二
洲
综合新闻
揭秘迪拜的 AI 野心： 石油或枯竭，科技永流淌 2019 年 5 月， 能 源、 政 府 和 智 能 迪 拜 召 开 了 一 次 规 城市等。 模盛大的人工智能
2017 年 3 月， 30 分 钟， 迪 拜 希 望 出 AI 驱动的综合交 “ 智 能 迪 拜 有 一 个 迪 拜 宣 布 将 推 出 首 成 为 全 球 首 个 推 出 通 系 统， 将 会 对 交 愿 景， 通 过 探 索 和
很 多 人 会 有 这 批机器人警察，他们 无 人 驾 驶“ 飞 的 ” 通 流 量 进 行 实 时 决 利 用 新 兴 技 术 的 力
大 会， 主 题 为“AI 样 的 疑 虑， 一 个 靠 的 目 标 是， 到 2030 服务的城市。 Everything”（AI 万 石 油 发 展 起 来 的 中 年， 机 器 人 警 察 预
2017 年 10 月， 间。
物 ）， 吸 引 了 全 球 东 城 市， 与 世 界 最 计 将 占 到 迪 拜 警 察 阿 联 酋 任 命 时 年 130 多家知名品牌和 前 沿 的 技 术， 它 们 队伍规模的 25%。 企 业 参 会， 超 过 35 之 间 是 怎 样 联 系 起
策， 并 减 少 处 理 时 量， 使 迪 拜 成 为 地 球上最幸福和最聪 碎 片 化 的 新 闻 明的城市。”
27 岁 的 Omar Bin 背 后， 体 现 出 的 是
“ 智 能 迪 拜”
2017 年 9 月， Sultan Al Olama 为 一颗借助 AI 实现城 是 阿 联 酋 政 府 在
个 国 家 的 近 200 名 来 的？ 回 顾 一 下 近 迪 拜 成 功 进 行 了 一 “ 人 工 智 能 国 家 部 市继续腾飞的野心。 2013 年发起的计划， 专 家 或 影 响 力 人 物 年 来 把 迪 拜 推 上 报 场 无 人 驾 驶 载 客 飞 长 ”， 这 也 是 世 界
“ 智 能 迪 拜” 旨 在 为 该 国 提 供 从
参 会， 讨 论 话 题 涵 端的与 AI 相关的新 行 器 试 飞， 最 高 时 上首位“AI 部长”。 （Smart Dubai） 总 科 技 到 政 府 业 务 处 盖教育、金融、医疗、 闻， 上 面 的 疑 问 可 速 可 达 100 公 里， 运输、零售、营销、 能就会打消了。
2019 年 2 月， 干事 Aisha Bint Butti 理 流 程 的 前 沿 技 术
飞 行 时 间 最 长 可 达 迪 拜 宣 布 明 年 将 推 Bin Bishr 博士提到， 创新。
迪拜警署的 AI 技术正走向成熟 眼下的迪拜已
迪 拜 警 方 引 进 入使用。
经是一个比较成熟 了许多世界先进的
动， 并 有 效 地 回 答 警 署 设 计 为 全 天 候 逻 车 将 读 取 车 牌，
- 无 人 机： 他们的问题。
的 人 工 智 能 城 市； AI 技 术， 辅 助 城 市 2019 年 1 月， 迪 拜 迪 拜 警 方 的 无 人 驾 执法。 驶巡逻车将读取车
24 小 时 运 作， 将 提 检 测 违 规 行 为， 并
-“Zephyr”， 供 27 项 主 要 服 务， 向 指 挥 和 控 制 系 统
警 方 推 出 了 一 架 氢 高空伪卫星 (Haps)： 包 括 案 件 举 报、 交 发送实时反馈。
-Hoverbikes 飞 动 力 无 人 机， 将 用 由 空 中 客 车 公 司 生 通 事 故 处 理 和 社 区
牌，检测违规行为， 行 摩 托： 是 由 一 家 于 调 查 山 区 和 海 洋 产， 它 依 靠 太 阳 能 服务。 并 向 指 挥 和 控 制 系 名 为“Hoversurf” 地 区， 并 进 行 调 查 运 行， 填 补 了 卫 星 统 发 送 实 时 反 馈。 的俄罗斯公司制造， 和安全监视。 无 人 机、 机 器 人 和 这 种 气 垫 车 将 可 快
- 通 过 IVR 在 机场支付乘客罚款 /
- 将 在 迪 拜 的 债 务：IVR 将 允 许
和 无 人 机 之 间 的 能 10 000 多 台 闭 路 电 人 们 在 机 场 支 付 罚
- 机器人警察： 力 差 距， 可 部 署 到 视 监 视 摄 像 机 中 安 款 和 债 务， 使 他 们
自 动 车 辆 将 处 以 罚 速 飞 抵 很 多 难 以 到 迪 拜 警 方 正 在 该 市 65 000 英 尺（ 约 2 装 面 部 识 别 系 统， 能 够 不 受 阻 碍 地 出 款、 检 测 废 弃 车 辆 达 的 地 区。 迪 拜 警 的 重 要 地 区 部 署 机 万 米 ） 的 高 空， 超 以 分 析 人 们 的 行 为 国， 以 防 他 们 有 未 并 预 测 犯 罪， 而 机 方 于 2018 年 已 开 始 器 人 警 察， 目 前 仍 出 了 民 用 航 空 的 范 并 侦 查 犯 罪 行 为； 付的款项。 器 人 将 监 测 城 市 中 对 警 员 进 行 培 训， 处 于 测 试 阶 段。 机 围。 的停车情况。
预 计 到 2020 年 将 投 器 人 警 察 将 与 人 互
同时维护隐私。 - 智 能 警 署：
- 无人驾驶巡
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
绿
综合新闻
洲
2019 年 6 月 18 日 星期二
31 版
迪拜机场服务员在增值税退税中 偷走 70,000 迪拉姆 该公司董事表示 :“一些申请现金退 款的旅客急于赶航班，被告将他们的退款 交易由现金改为信用卡付款，并将退款金 额记在两张信用卡上。” 退税公司收到了一位旅客的投诉， 说他的信用卡上没有退税。 “系统显示他（被告）为不同旅客 多次使用两张信用卡。”该名董事补充说， 上周，一名退税公司员工因被控盗 窃 7 万迪拉姆而出庭受审。
“他非法获得了 69,311 迪拉姆的退税。” 自 2018 年 11 月 18 日起，符合条件
这位 34 岁的菲律宾人在他公司的系
的阿联酋游客在阿联酋境内购物可以要求
统上伪造电子文件，该系统向迪拜国际机
退税。根据美国联邦税务管理局（FTA）
场的旅客退还增值税（VAT），而他为了
的规定，从 11 月 18 日起，只有持有税务
自己的利益把钱存入信用卡。
发票的，符合条件的游客才能取回他们购
被告的职责是收取旅客退款文件，并 使用公司系统内的用户名及密码向旅客退 款。然而，退税公司的负责人注意到，不
买商品所缴纳的税款。 被告承认偷窃和伪造电子文件，判 决结果将于 6 月 24 日公布。 头条网
同的旅客在退税交易中反复出现两个信用 卡号码。
沙特机场遭袭，26 人受伤， 域外国家破坏中东局势让乱局更甚！ 电视台报道，叛乱分子对机场发射了一枚 巡航导弹，该机场位于也门边境以北约 125 英里处。 胡塞军方发言人威胁说，该组织将 瞄准沙特的每个机场，未来几天将会出现 重大意外。另一位发言人称，导弹击中并 摧毁了机场的交通管制塔。他说，美国制 造的防空系统无法拦截导弹。沙特领导的 联盟表示，将对此次袭击做出“坚定”的 6 月 12 日 凌 晨 2 点， 沙 特 南 部 机 场 遭导弹攻击。沙特阿拉伯官员称，针对该
回应。 据报道，此次袭击中有包括 3 名妇
国机场的一次导弹攻击造成至少 26 人受
女 2 名儿童在内的 26 人受伤，有 8 人住院，
伤。伊朗支持的也门胡塞武装分子声明，
18 人轻伤。有专家介绍，这次袭击代表
他们使用巡航导弹袭击了沙特阿拉伯西南
了胡塞武装的军事能力有了巨大飞跃。
部的阿布哈机场。 胡塞武装表示，这次袭击是对沙特 “持续侵略”的回应。沙特领导的联盟与
不言而喻，胡塞武装直接指出：美 国对中东地区的无限“搅局”，成了事件 的导火索。但愿中东平民不受伤害！
伊朗支持的叛乱分子持续作战。根据当地 Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
32 版
2019 年 6 月 18 日 星期二
绿
洲
迪拜地铁
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
绿
综合新闻
洲
2019 年 6 月 18 日 星期二
33 版
从事零售业的当地沙特人增加 25% 沙特当地人掀起了 2019 创业热潮 基金推出了三个具体涉及零售部门的沙特 本土化阶段。 4 月份，据沙特统计总局的数据显示， 沙特阿拉伯的失业率在 2018 年第四季度 略有下降，达到 12.7%。 青 年 总 失 业 率 (20-24 岁 ) 明 显 下 降，从 2017 年的 42.7% 下降到 2018 年的 36.6%，而女性劳动力参与率继续上升， 本报讯
迪拜消息 ----2019 年第
一季度末，沙特零售和批发部门的劳动力 增长了 25%，约有 44 万名当地男性和女 性在该行业就业，而去年同期只有 33 万 人， 据 沙特《经济日报》(Al Eqtisadiah) 援引官方统计数据时称。 与去年相比，零售和批发部门的女雇 员增加了 50,000 人，达到 166,135 人，而 男性就业人数保持不变，为 273，709 人。 零售和批发部门雇员总数为 2,049， 245 人，其中 1,609，401 人为外籍人员， 28,520 人为女性。
到 2010 年达到 20.2%。 2018 年年底，比 2017 年的 19.4% 有所上升。 统计数据还显示，自 2017 年初以来， 沙特劳动力市场上的外国人总数减少了约 160 万人，2018 年间约有 100 万人离开沙 特劳动力市场。 建筑业的下降幅度最大，有 91 万名 外国人员和 41,000 名沙特人该行业。 劳动和社会发展部门本周表示，在沙 特私营部门机构的 149,000 次巡查中，第 一季度查处了 23,000 多起就业违规事件， 包括取代沙特人职位的外籍人员。
2018 年，沙特劳工部和人力资源开发
伊朗总统： 美国对伊朗施压的潜力已“枯竭” 现在伊朗人民平静了很多。” 他说，美国对伊朗施加的压力前所未 有，甚至联合国安理会以前的制裁也无法 与华盛顿的做法相提并论。然而，鲁哈尼 指出，尽管如此，伊朗现在处于良好状态， 但这并不意味着没有问题。 据了解，过去一个月美国与伊朗的关 伊朗总统鲁哈尼当地时间 6 月 12 日 系局势严重恶化。美国当局对伊朗经济关 表示，华盛顿对德黑兰施加压力的潜力已 键领域实施严厉制裁，并继续加大制裁压 经“枯竭”，伊朗的情况与去年相比有所 力。华盛顿宣布的目标是“改变伊斯兰共 改善。
和国的行为”。美国还宣布伊斯兰革命卫
据俄罗斯卫星网 6 月 12 日报道，鲁 队（IRGC）为恐怖组织。作为回应，伊 哈尼官方网站发布了他在政府会议上的讲 朗 认 定 美 国 中 央 司 令 部（CENTCOM） 话称：“施压潜力已经枯竭。美国对伊朗 是“恐怖组织”，美国本身就是“支持恐 人民的施压达到顶峰，从那一刻起，这种 怖主义的国家”。 压力就将失去力量。与半年至一年前相比，
原创 观察者网
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
34 版
2019 年 6 月 18 日 星期二
绿
洲
House of Amber
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
绿
综合新闻
洲
远离排队，自助退税！ 阿联酋多个机场设置 自助退税机
2019 年 6 月 18 日 星期二
35 版
伊朗每年有数十名女性 遭受硫酸袭击， 呼吁新立法尽快实施
加 轻 松 快 捷 地 处 理 续增加客户幸福感。 游 客 在 阿 联 酋 逗 留 这是政府建立立法， 期间购买的增值税 执行和技术生态系 退 税 请 求。 简 化 程 统 计 划 的 一 部 分。 序 确 定 符 合 退 款 条 将激发旅游业 - 国 件 的 税 款， 验 证 购 家 GDP 的主要贡献
“ 我 们 每 天 都 在 受 苦！” 一 位 遭
买 是 否 与 旅 游 者 一 者 之 一， 阿 联 酋 已
受硫酸袭击的而毁容的伊朗女性受害
起， 然 后 促 进 税 收 成 为 游 客 和 游 客 的
者告诉记者，“我每天都生不如死，
回收。
主 要 目 的 地， 提 供
我已经没有未来！如果新立法可以实
“ 自 助 服 务 亭 安 全， 热 情 好 客 和
施，将会严惩这些凶手，严厉的惩治
是一个重要的补充， 世界一流的服务。”
也会减少这样事件的发生！”
自 11 月 推 出 以
近年来，伊朗有数十名妇女遭受
与 员 工 互 动 的 情 况 来， 游 客 退 税 计 划
家人或则强制性头巾的支持者袭击，
下追回增值税，”Al 的 电 子 系 统 取 得 了
根据伊朗卫生部统计数据显示，伊朗
Bustani 说。“ 这 些 巨 大 成 功， 该 系 统
每年发生 60-70 起的使用硫酸的攻击
售货亭被安置在游 连接的网点数量增
案件，受害者的年龄从 5 岁到 25 岁之
客 退 税 计 划 所 包 含 加 到 12 个 空 中， 陆
间。
游客可以在不需要
的 所 有 出 口 处， 游 地 和 海 上 港 口， 包
在伊朗最严重的一次硫酸袭击案
客可以在购买时提 括阿布扎比国际机
发生在 2014 年，有四名年轻的女性在
交 税 务 发 票 以 及 护 场 ; 艾恩国际机场 ;
伊朗的伊斯法罕遭受袭击，案件直至
照 和 信 用 卡， 以 收 迪拜国际机场 ; 阿勒
今日尚未查明，并未找到袭击案件的
回 增 值 税。 对 最 高 马克图姆国际机场 ;
凶手。
金 额 没 有 限 制。 如 沙迦国际机场 ; 和哈
6 月 9 日，伊朗议会通过一项新的
果 上 述 金 额 转 入 旅 伊马角国际机场 ; 以
立法，批准了因导致社会恐怖事件及
游 者 的 信 用 卡， 可 及两个海港：阿布扎
不稳定因素的酸性袭击的肇事者死刑
迪 拜 Planet 为信息亭提供 以 收 回， 但 是， 如 比 的 扎 耶 德 港 和 迪
的判决。据官方新闻机构 IRNA 称，
消 息 ---- 为 了 让 了 完 全 自 动 化 退 税 果 申 请 人 要 求 现 金 拜的拉希德港 ; 和四
周日会议共有 290 名国会议员中有 245
游 客 在 离 开 阿 联 酋 程 序 所 需 的 最 先 进 退 款， 则 最 高 金 额 个 陆 地 港 口： 阿 布
人出席。有 161 名国会议员投票支持
时 能 够 收 回 增 值 税 技 术。 系 统 运 营 商 设 定 为 每 天 10,000 扎比的 Al Ghuwaifat
这项立法，9 名国会议员投了反对票，
（VAT）， 已 经 在 的 员 工 将 在 自 助 服 迪拉姆。”
另有 9 名投票反对。
本报讯
边境哨所，Hili 边境
“ 新 服 务 反 映 口 岸 和 Al Ain 的 Al
新 立 法 于 6 月 9 日 星 期 日 通 过，
含 的 所 有 港 口 设 立 便 在 需 要 时 提 供 帮 了 我 们 不 断 升 级 服 Madheef 边境口岸以
但需要得到强硬派主导的卫报委员会
务 的 承 诺，” 他 补 及 迪 拜 的 哈 达 边 境
的批准才能实施。如果伊朗实施这项
游 客 退 税 计 划 中 包 务 亭 附 近 提 供， 以 了自助服务亭。 自助退税亭由
助。
FTA 总 干 事 充 说。“ 我 们 的 定 出口。
联邦税务局（FTA） Khalid Ali Al Bustani 期 跟 进 显 示，2018 招 募 的 公 司 运 营， 声 称， 与 雇 用 该 公 年 11 月与系统运营 该 公 司 负 责 运 营 游 司 的 公 司 合 作 推 出 商 Planet 合 作 推 出 客 退 税 计 划 系 统。 的 新 服 务， 可 以 更 的 游 客 退 税 计 划 持
新立法，将会严惩硫酸袭击案的肇事 者！ 我们也希望伊朗的法律能严惩这 些罪大恶极的坏人！ 头条网
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
36 版
绿
2019 年 6 月 18 日 星期二
洲
综合新闻
这款酷爆的“空中飞梭”终于要走入现实了 独 特 的、 最 先 进 的 磁 悬 浮（STMLTM）
司 skyTran 与 阿 布 扎 比 的 Miral 公 司 签 订
技 术， 是 一 种 高 速、 低 成 本、 好 比 高 架
合作谅解备忘录，探索在阿布扎比亚斯岛
PRT 系 统， 他 将 及 时、 有 效 的 将 乘 客 送
开发个人快速交通系统。亚斯岛“空中飞
达目的地。车辆最快时速可达 100 公里 /
梭”第一阶段将连接法拉利世界，其中华
小 时。skyTran 系 统 在 空 中 架 设 轨 道， 噪
纳兄弟将于明年推出。
声较低；系统的零部件全部由工厂生产， 在现场组装，因此轨道路网的扩展成本低 RTA 与 SkyTran 签署谅解备忘录， 将每小时 100 英里的个人快速交通（PRT） 系统或“空中飞梭”带到迪拜酋长国。
且易于实现。 RTA 铁 路 处 首 席 执 行 官 Abdul Mohsin Ibrahim Younes 说：“ 这 份 谅 解
迪 拜 消 息 ----- 近 日，
备忘录的签署突出了 RTA 与全球专业公
美 国 宇 航 局 太 空 行 动 公 司 skyTran 与 阿
司 合 作 开 发 先 进 公 共 交 通 的 持 续 努 力。
布 扎 比 的 Miral 公 司 签 订 合 作 谅 解 备 忘
通过为城市提供安全、快捷和豪华的公交
录。 双 方 将“ 创 新 下 一 代 个 人 快 速 交 通
体验，不仅可以吸引更多乘客，也可以有
系
效遏制城市的交通堵塞。”
本报讯
统（Personal Rapid Transportation，
PRT）”。这是 skyTran 的项目继阿布扎 比亚斯岛之后又一次在迪拜落地。
SkyTran 首 席 执 行 官 John Cole 补 充 说：“我们很高兴能与 RTA 签署这份谅
更确切的地说，该备忘录的签订，标
解备忘录，并在实现 RTA 在公共交通领
志着这两家公司一起合作研究，而美方则
域的雄心勃勃的项目和举措方面发挥积极
负责实施迪拜 skyTran“空中飞梭”。
作用。”
PRT 系 统 使 用 悬 空 轨 道， 车 辆 外 形
这份谅解备忘录将帮助实现迪拜自动
极具动感，因此被昵称为“空中飞梭”。
驾驶交通战略，迪拜自主交通战略的目标
skyTran 推 出 的 这 一 个 人 快 速 交 通 出
是到 2030 年将迪拜 25% 的交通总量转变
行系统由电脑控制，这种坐两人的类似“喷 射状”的交通工具，没有车轮，而是采用
为自主驾驶模式。 早 在 2016 年 美 国 宇 航 局 太 空 行 动 公
skyTran 概念图
宰牲节可能休 5 天，阿联酋的亲们有福了 本 报 讯
6 月 11 日 阿 布 扎 比 消
放假 5 天。
息 ---- 据 阿 布 扎 比 国 际 天 文 学 中 心
古尔邦节的传说
（IAC）的数据，宰牲节预计将从 8 月 11
古尔邦节有一个传说，它是为了纪念
日（周日）开始。
先知易卜拉欣 ( 基督教翻译为亚伯拉罕 )
还宰牛、骆驼。 古尔邦节的习俗有哪些 过节前，家家户户都把房舍打扫得干 干净净，忙着精制节日糕点。
阿联酋政府部门的雇员可能会在 8 月
忠实执行真主命令，向安拉献祭自己的儿
节日清晨，穆斯林要沐浴馨香，严整
迎来一个五天的宰牲节周末假期。而私营
子 易 司 马 仪 ( 基 督 教 翻 译 成 以 实 玛 利 )，
企业也可以参照这个假期安排。
而后又用羊羔代替的这一事件。真主为了
古尔邦节这一天，无论是城市或农村
该 中 心 主 任 Mohammed Shawkat 表
考验先知伊卜拉欣的忠诚，在夜里降梦给
的广场上都要举行盛大的麦西来甫歌舞集
示：“大多数阿拉伯和伊斯兰中心将能够
伊卜拉欣，叫伊卜拉欣宰杀自己的儿子献
会。广场四周另有一番景象：色彩缤纷的
通 过 肉 眼 和 望 远 镜 轻 松、 清 晰 地 看 到 新
祭。伊卜拉欣毫不犹豫地照办了。在他要
伞棚、布棚、布账、夹板房内，铺设着各
月。”
用刀子割断亲生儿子伊斯玛仪的喉管时，
式各样的木桌、 板车、地毯、毛毯、方巾，
2019 年 宰 牲 节 预 计 将 从 星 期 天 (8 月
真主便派天使用一只黑头绵羊替代了伊斯
上面备有花式繁多的食品小吃。
11 日 ) 开 始，14 日（ 星 期 三 ） 结 束， 包
玛仪。因为有此渊源，在过古尔邦节的时
括周六（10 日）的阿拉法特日在内 , 预计
候每户穆斯林都得至少宰杀一只羊，有的
衣冠，到清真寺去参加会礼。
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
hi sandy
绿
洲
2019 年 6 月 18 日 星期二
37 版
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
38 版
绿
2019 年 6 月 18 日 星期二
洲
综合新闻
DEWA 计划在 阿拉伯湾建造漂浮发电厂 DEWA 的提案支持迪拜清洁能源战略，该战略的目标旨在 2050 年提供阿联酋清洁能源总发电量的 75% 本报讯 迪拜消息 ---- 迪拜水电局 (DEWA) 已发出征求 建议书 (RFP)，请有关技术专家研究、开发和建造漂浮太阳能光 伏发电厂可行性。这些浮式太阳能光伏发电厂可能很快就会在阿 拉伯湾建造。 DEWA 总经理兼首席执行官 Saeed Mohammed Al Tayer 说： “浮动光伏系统是最著名的新兴技术之一，它依赖于在水上面安 装太阳能光伏系统。” 技术专家提供顾问服务主要涉及建造漂浮太阳能光伏发电 厂可行性研究、漂浮太阳能光伏发电厂的技术要求、环境影响评 估报告、海洋需求研究以及其他必要的关于建立电力传输系统的 研究。此外，还需要有一个安全计划，以及海水和海潮的可行性 研究。此举将支持 2050 年迪拜清洁能源战略 (DCES 2050)，该战 略的目标是到 2050 年迪拜清洁能源比重将占总发电量占 75%， 届时成为全球最低碳的城市，可生产 42，000 兆瓦清洁和可再生 能源。 为了实现这些目标，DEWA 发起了几项雄心勃勃的战略和 项目，该项目包括穆罕默德·本·拉希德·马克图姆太阳能园这 一全球最大的太阳能发电站，预计 2030 年装机容量达 500 万千瓦， 总投资 500 亿迪拉姆。战略共分基础设施、立法、基金、能力建 设、环境友好型能源组合等 5 部分。
进军中东市场：OPPO 又宣布 与阿联酋露露超市签订销售协议 OPPO 表示，在阿联酋与 LuLu 建立的新伙伴关系标志着进军 GCC 市场的开始。 建立的新伙伴关系 合作将有助于推动 连接以及公众对新
该公司最近宣
标志着进军 GCC 市 该 品 牌 在 海 湾 地 区 技 术 体 验 的 热 情， 布， 它 将 在 2019 年 场的开始。
的 进 一 步 发 展， 将 海 湾 地 区 对 我 们 来 将 其 全 球 研 发 投 资
据一份声明称， 我 们 的 智 能 手 机 呈 说 是 一 个 特 别 激 动 提 高 至 约 14.3 亿 除 了 零 售 业 务 外， 现 在 该 地 区 消 费 人心的市场。” 露露还将与 oppo 合 者 最 喜 欢 的 零 售 地
在 达 成 这 笔 交 150％。
作，在几个 GCC 国 点 面 前 并 让 用 户 选 易 之 前，Oppo 已 经 家提供营销支持。 本报讯
迪 拜 务。 此 前，Oppo 已
OPPO 中 东 和
择。”
美 元， 同 比 增 长 据 该 公 司 称，
在迪拜设立地区销 此举将使其能够进
“OPPO 致 力 售 总 部。 今 年 元 月 一步探索 5G，人工
消 息 ---- 中 国 智 在 迪 拜 设 立 地 区 销 非 洲 区 总 裁 Andy 于 创 造 融 合 了 技 术 份，OPPO 在 阿 联 智 能（AI） 和 智 能 能 手 机 巨 头 奥 普 公 售总部。 司 (Oppo) 日 前 宣 布
Shi 表 示：“ 我 们 很 和 艺 术 的 产 品， 并 酋 的 迪 拜 开 设 了 第 设 备 领 域， 这 些 领
Oppo 表示，与 高 兴 能 与 露 露 超 市 为 用 户 提 供 数 字 生 二个区域中心 , 并计 域 被 认 为 是 发 展 阿
为 其 产 品 设 立 新 的 阿 联 酋 连 锁 超 市 和 (Lulu HyperMarket) 活 中 的 精 彩 体 验。 划 使 迪 拜 成 为 其 在 联 酋 技 术 基 础 设 施 分 销 商， 从 而 扩 大 零 售 企 业 露 露 超 市 等 知 名 品 牌 建 立 伙 鉴 于 庞 大 的 青 年 人 中 东 和 非 洲 (MEA) 的关键优先事项。 其 在 海 湾 地 区 的 业 (Lulu Hypermarket) 伴 关 系。 这 种 新 的 口， 高 水 平 的 移 动 地区的新运营中心。 Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
绿
综合新闻
洲
2019 年 6 月 18 日 星期二
39 版
迪拜一“在线乞丐”在 17 天内 乞讨 184,000 迪拉姆 今年斋月期间迪拜警方逮捕了 128 名乞讨人员 今年斋月期间，
不 过， 迪 拜 警 对乞丐施与钱财，但 拉姆（10,000 美元）。
迪拜警察局像往年一 方尚未披露这位女性 是有些“乞丐”并非 样发起了一场反乞讨 乞丐的国籍或年龄。 抓捕行动，他们成功
为了打击在斋
真正的穷人，有些甚 月前后进入阿联酋乞
随 着 网 络 的 迅 至是“职业乞丐”团 讨的乞丐团伙，2018
逮捕了一名在线乞讨 速发展，乞丐乞讨的 伙。 的外籍女子。据警方 方法也在不断翻新，
年阿联酋已经通过了 为此今年迪拜 一项反乞讨的联邦
消 息， 该 乞 丐 在 17 通常以贫穷和疾病为 警察局和迪拜政府联 法，法律规定任何在 天内通过社交媒体网 借口博得人们的同情 合出动，严厉打击在 阿联酋乞讨的人将会 站 筹 集 了 50,000 美 心。迪拜警方刑事调 斋月的乞讨行为，警 受到 5,000 迪拉姆的 本报讯
迪 拜 《海湾新闻》报道月 元，目前她已经被警 查部负责人 Jamal Al 局和政府将会联合展 罚款以及 3 个月的监
消 息 ---- 还 记 得 入 27 万 迪 拉 姆（ 约 方逮捕，等待一系列 Salem Al Jallaf 准将表 开安全和民事巡逻， 禁。 2016 年 的 时 候， 一 47 万 人 民 币） 这 样 处理结果。
女 性 在 Facebook、 她的孩子。但事实上 月帐篷，礼拜场所和 伙的组织将会处以 6
而据迪拜官员 Instagram 和 Twitter 她的前夫通过电子犯 停车场等乞丐集中的 个月的监禁以及最低
币”的新闻在国内引
起了轩然大波，网友 们介绍，这些“职业 上建立了社交媒体账 罪平台向警方报案并 区域。 们一时间都高呼要到 乞丐”每天大约能讨 户，谎称她的儿子患 证明孩子们和她的前 迪拜来“乞讨”，甚 到 9000 迪 拉 姆（ 约 癌已到末期，无钱治 夫一起生活。 至还确实有从国内过 15000 人民币）左右。 疗，骗取广大善良的 来想碰碰运气的人。
反乞讨联邦法
据 称 这 位 外 国 经离婚，并独自抚养 是商场，住宅区，斋 对于“职业乞讨”团
条关于“迪拜乞丐月 的“土豪”乞丐是十 收 入 可 达 47 万 人 民 分罕见的。
示，该女子声称她已 打击乞讨行为，尤其
10 万迪拉姆的罚款。
Al-Jallaf 准将指 另外发现乞讨人如有 出，今年斋月期间， 被证明收入良好，身
伊 斯 兰 教 鼓 励 迪拜警方抓捕了 128 体健康的，这类属于
迪拜街头的乞讨行为 人们捐款。许多网友 教徒行善、施舍、做 名（85 名 男 性 和 43 公共欺诈行为将会受
在 迪 拜 打 拼 的 并不普遍，只是每年 看到这消息后，为她 慈善事业，因此往往 名女性）乞丐，其中 到更严厉的惩罚。 中国人也已经向大家 斋月期间才有明显增 的 孩 子 纷 纷 慷 慨 解 在宗教活动和宗教节 19 名 为 居 民， 乞 讨 揭露了真相，其实像 加。
囊。
日期间，会有更多人 收 入 超 过 38,000 迪
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE
40 版
2019 年 6 月 18 日 星期二
绿
洲
广告
Tel: 04-4465448 Mob：055-5506559 Email: chinatravel33@gmail.com Web： www.58uae.com Add：C15-S08, China Cluster, International City, Dubai, UAE