36181 impuls19

impuls OASIS®

AUSGABE 01/2008

DAS MAGAZIN VON SMITHERS-OASIS

2 Faces

Frische Ideen

Valentinsfloristik

Lang lebe die Rose

Floralife® Blumen-Frischhaltemittel

Die Kunst der Balance

36177_IMPULS_19.indd 1

07.12.2007 9:47:03 Uhr

Hortifair 2007 – Wasser und Energie OASIS® Post-Harvest Products stellt Floralife® vor Wer sich für dieses Thema interessiert, sollte sich unseren OASIS® Messestand auf der IPM (Halle 7.0, Stand 408) fest in seinen Terminkalender eintragen.

Dieser beschäftigt sich schwerpunktmäßig mit dem Thema „Verlängerung des Blumenlebens“. Und natürlich gibt es wieder eine Fülle an Gesteckideen und neuen Produkten zu bewundern.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Vom 9. bis 12. Oktober 2007 lockte die

reich, Italien, Großbritannien und Däne-

Blumenfachmesse Hortifair in Amster-

mark vor allem, wie man das Blumenle-

dam mit attraktiven Ausstellern aus

ben deutlich verlängern kann – nicht

über 50 Ländern, und 47.000 Fachbe-

nur durch die Verwendung von Flora-

sucher kamen, sahen und staunten

life® Frischhaltemittel – vom Züchter bis

über die neuesten Entwicklungen der

hin zum Endverbraucher. Denn auch di-

Floristikbranche.

rekte Umwelteinflüsse wie Temperatur,

Das Schwerpunktthema der Messe lau-

Luftfeuchtigkeit

tete „Wasser und Energie“ und war wie

sind maßgeblich für die Länge eines

geschaffen für unsere neue Produktserie

Blumenlebens verantwortlich.

und

Wasserqualität

TERMINE Seminare

Floralife® Blumen-Frischhaltemittel, die das Vasenwasser frisch hält und Schnitt-

IPM 2008 Internationale Pflanzenmesse

24. bis 27. Januar 2008 Messe Essen Besuchen Sie uns wieder in Halle 7.0/Stand 408

Christmas World Fachmesse rund um das Thema Weihnachten

23. bis 27. Januar 2008 Messe Frankfurt Besuchen Sie unseren Messestand in Halle 8.0/Stand H 31

Ambiente Fachmesse zu den Themen: Dining – Living – Giving

08. bis 12. Februar 2008 Messe Frankfurt Infos unter: 069 7575 5985

blumen in Form von Nährstoffen mit Energie versorgt.

Der Messebesucher erfuhr auf dem Floralife® Messestand von den OASIS® und Floralife® Mitarbeitern aus Belgien, Niederlanden, Deutschland, USA, Frank02

36177_IMPULS_19.indd 2

07.12.2007 9:47:37 Uhr

OASIS® aktuell

Serie: Erfolgreich mit OASIS® FLORAL PRODUCTS

Einblicke in die amerikanische Floristik

Qualität aus dem Kühlschrank weit bis heute vor allem die Floristen

im Supermarkt erinnern, hat aber einen

profitieren. Auch der Valentinstag hat

praktischen Hintergrund: Bei ca. 4º C

seinen Ursprung zwar nicht in den USA,

und einer Luftfeuchtigkeit um die

wurde dort aber zu einem profitablen

80-90% halten Schnittblumen wesent-

Geschäft gemacht. Wiederum zur Freu-

lich länger als bei „wohnlichen“ Tem-

de der Floristen.

peraturen. Das kann, je nach Blumen-

In den Vereinigten Staaten gelten vor

sorte, bis zu 10 Tagen ausmachen!

allem zwei wichtige Grundregeln, die da lauten: „Qualität hat ihren Preis“ (z. B. 25 $ = 17 € für ein kleines Blumengesteck wie unten abgebildet). Dafür erwartet der Kunde auch im Umkehrschluss „Hoher Preis = hohe Qualität.“

Und

die

fängt

bei

der

Haltbarkeit der Blumen an. Dass Fertigfloristik nicht, wie wir Europäer es kenÜber Geschmack lässt sich ja bekannt-

nen, hübsch arrangiert zum Verkauf

lich nicht streiten. Und so wirkt der

angeboten, sondern in großen Kühl-

amerikanische Floristikstil auf Europäer

schränken präsentiert wird, mag zwar

Auch der Einsatz von Frischhaltemittel ist

etwas – sagen wir einmal – befremd-

im ersten Augenblick an ein Kühlregal

in den USA selbstverständlich. Dort, wo

lich. Was man den Amerikanern aber

Floralife® übrigens seit 60 Jahren Markt-

nicht abstreiten kann, ist ihr ausge-

führer ist, gehört die Beigabe von Blu-

prägter Geschäftssinn, der sich auch in

men-Frischhaltemitteln zum Blumen-

der Floristikbranche wieder findet. So

strauß ganz selbstverständlich dazu.

ist es kein Zufall, dass der Muttertag,

Und auch bei der Qualität der anderen

der übrigens 2007 seinen 100. Geburts-

Werkstoffe

tag feierte, eine amerikanische Erfin-

„Qualität vor Preis.“ Kein Wunder also,

dung ist. Anna Jarvis wollte nach dem

dass sich auch beim Steckschaum die

Tod ihrer Mutter, am 8. Mai 1905, errei-

Billig- und No-Name-Produkte nicht

chen, dass alle Mütter noch zu Lebzei-

durchsetzen konnten. Denn auch für

ten geehrt werden – eine Idee, die die

Gestecke

Wirtschaft schon 2 Jahre später mit Be-

„Wenn´s lange halten soll, nimm

geisterung aufnahm und von der welt-

OASIS® Floral Products.“

gilt

gilt

in

die

Floristenkreisen:

einfache

Regel:

03

36177_IMPULS_19.indd 3

07.12.2007 9:53:26 Uhr

2 Faces Am 13. Oktober 2007 feierte EuroFlorist sein

25-jähriges

Bestehen,

und

1.300

Floristen aus gut 20 Ländern waren gekommen, um vor allem eines zu sehen: 2 Faces – die große Bühnenveranstaltung mit Klaus Wagener und Gregor Lersch. Aber auch das Rahmenprogramm von der Brautshow von

und

mit

Petra

stellungsflächen

bis

Böttger, hin

zur

die

Aus-

After-Show-

Party mit Gala Dinner konnte sich sehen lassen. OASIS® Floral Products war dabei – und mittendrin.

Florale Pforte: Schon im Eingangsbereich wurden die Besucher mit meisterlicher Floristik begrüßt.

„…und was gibt´s bei Dir zu bewundern, Gregor?“ „Lass uns mal nachschauen, Klaus…!“ zwei Stunden Floristik, Spaß und Unterhaltung.

04

36177_IMPULS_19.indd 4

10.12.2007 12:41:35 Uhr

OASIS® unterwegs

Floraler Golfball? Gegensätze zogen sich bei 2 Faces (magisch) an.

Schlussakkord – Zum Finale packten auf der Bühne alle noch einmal richtig an.

Mit Floralife® bleibt´s länger frisch – Warenpräsentation auf der OASIS® Ausstellungsfläche.

Petra Böttger weiß Bescheid: Mit OASIS® Lady Plus geht´s am besten.

Bunt und wild – bis ins Detail. Was Gregor Lersch und Klaus Wagener auf der Bühne vollendeten, war das i-Tüpfelchen von vielen Tagen Arbeit.

Meisterkranz: Als Basis diente ein OASIS® ECObase PRAKTIKA Kranz.

36177_IMPULS_19.indd 5

05

07.12.2007 9:48:31 Uhr

Evelyn on Tour Auch auf der IPM 2008 wird Evelyn Gerull den Floristen auf unserem Messestand in Halle 7.0 frische Ideen präsentieren.

Eine Rose ist eine Rose ist eine Rose…

Bald kommt er wieder, der Tag, an dem die Blume der Liebe eine Hauptrolle spielt: der Valentinstag, der Tag der Verliebten. Auf Grund der enormen Nachfrage sind rote Rosen in dieser Zeit teuer wie sonst das ganze Jahr nicht – trotzdem werden sie gekauft. Eine rote Rose sagt eben mehr als tausend Worte! Die Schönste der Blumen soll natürlich ihre romantische Botschaft recht lange überbringen – und dafür kann man einiges tun. Natürlich sollten Dinge wie Vasenhygiene und der richtige Anschnitt selbstverständlich sein, die Realität sieht nach meiner Erfahrung leider oft anders aus. Deshalb an dieser Stelle doch noch mal ein Wort dazu.

Trinken Sie gerne aus einem Glas, das

Auch der richtige Anschnitt spielt eine

vor Ihnen schon mehrmals von anderen

Rolle und ist nicht so einfach, wie ich

benutzt wurde? Nein? Sehen Sie – die

immer wieder feststelle. Sehr oft höre

stolze Rose auch nicht. Der Bakterien-

ich, dass Rosen sehr schräg angeschnit-

belag, der bei mehrmaligem Gebrauch

ten werden sollen, um eine möglichst

der Vasen ohne Reinigung entsteht,

große Fläche zu schaffen, mit der die

geht leider nicht flöten, wenn die Vase

Blume Wasser aufnehmen kann. Dabei

austrocknet. Die Bakterien halten nur

wird allerdings übersehen, dass sich die

„Trockenschlaf“ und werden wieder

Leitungsbahnen, mit denen die Blume

sehr munter, wenn sie mit Wasser in

das Wasser aufnimmt, in der dünnen

Kontakt kommen. Der Bakterienschleim

Außenschicht befinden. Der gesamte

verstopft die Leitungsbahnen der Ro-

innere Bereich kann gar kein Wasser

sen, und dann lässt die Botschafterin

aufnehmen und bietet nur Angriffsflä-

Trübe Suppe oder klare Verhältnisse: Floralife® Clear hält das Wasser sichtbar frischer.

der Liebe schnell den Kopf hängen …

che für Bakterien. Allerdings ist es in der

bahnen gequetscht, was von den Blu-

Praxis geradezu unmöglich, die Blumen

men auch wieder mit Hängeköpfen

gerade abzuschneiden – es sei denn mit

quittiert wird. Deshalb sollten sie vor

einer Schere. Beim Anschneiden mit der

dem Wässern immer mit einem scharfen

Schere werden jedoch die Leitungs-

Messer angeschnitten werden – und das geht nun mal schräg am besten.

Um unsere Liebesbotschafterin Rose

1

optimal erblühen und lange leben zu

2

1 Richtiger Anschnitt: Über die Leitungsbahnen in der Außenschicht kann die Blume gut Wasser aufnehmen.

2 Falscher Anschnitt: Hier wird nur eine Hälfte des Blumenstiels mit Wasser versorgt.

lassen, können Sie noch etwas tun: Geben Sie Floralife® ins Wasser. Wenn die Blumen vom Zeitpunkt der Ernte bis hin zum Verkauf und später auch beim Kunden ununterbrochen in Wasser mit

06

36177_IMPULS_19.indd 6

10.12.2007 12:42:45 Uhr

OASIS® tipps & tricks

Übrigens: Es ist wichtig, das richtige Flo-

Sie sehen, für alle Ansprüche ist gesorgt,

ralife® zu wählen, denn es gibt drei ver-

und Sie können die besten Vorausset-

schiedene Produkte:

zungen schaffen, dass Ihre rosigen Va-

Floralife® 200 Clear verzögert das

lentinsgrüße knackig-frisch bleiben und

Aufblühen während der Lagerhaltung.

Ihre Kunden lange mit ihrer Liebesbot-

Floralife® 300 Clear für die Vasen im

schaft erfreuen!

Geschäft fördert das Aufblühen der Schnittblumen, hält die Leitungsbahnen

Stecken Sie‘s gut,

der Stiele frei und das Wasser klar.

Floralife® Sachets (3,5 g, 5 g oder 10 g

Ihre

Tütchen) für Ihre Kunden beinhalten

Evelyn Gerull

ebenfalls den Wirkstoff Floralife 300 und erhalten somit die Blumen beim Kunden Maß halten! Auch die richtige Dosierung ist wichtig – 10 g Floralife® pro Liter Wasser ist optimal.

lange frisch und wertvoll.

Frischhaltemittel stehen, haben sie die längste Lebensdauer. Die meisten Großhändler arbeiten damit. Leider wird aber oft beim Floristen die Kette unterbrochen, weil man meint: “Das braucht’s nicht, das ist rausgeschmissenes Geld!“ Dabei ist es viel teurer, einen unzufriedenen Kunden zu verlieren! Und wie viel mehr Geld bringt ein zufriedener Kunde in die Kasse, der lange Freude an seinen Blumen hat – auch weil er vom Floristen als Service ein Tütchen Floralife® für die Blumenpflege erhalten hat.

07

36177_IMPULS_19.indd 7

07.12.2007 9:49:04 Uhr

Neue Möglichkeiten mit den neuen Produkten von Smithers-Oasis OASIS® FLORAL PRODUCTS und OASIS® POST-HARVEST PRODUCTS bieten Ihnen neue Produkte in höchster Qualität zum günstigen Preis. Sie erweitern Ihre Möglichkeiten, kreative und ansprechende Floristik zu kreieren und Ihre tägliche Arbeit zu erleichtern. Fragen Sie nach den neuen Produkten bei Ihrem Fachgroßhändler!

Modern und edel Wire and Pearl Collar

Die Braut von heute hält einen Braut-

Komma nichts anfertigen. Er besteht aus

Art.-Nr. 61930: Ø 20 cm, Silver

strauß im „Draht-Design“ in der Hand.

einem silber- oder goldfarbenen Drahtge-

Solche Brautsträuße, mit hohem Anteil

flecht, das – wenn es auseinander gezo-

an Schmuckdraht, sind seit einiger Zeit en

gen wird – Volumen verleiht und einen

Art.-Nr. 61931: Ø 20 cm, Gold

OASIS®

Brautstraußhaltern

außergewöhnlichen Look erzielt. Seine

und dem neuen Wire and Pearl Collar von

auf dem Draht aufgereihten weißen

Smithers-Oasis als Manschette lässt sich

Kunststoffperlen setzen edle Akzente.

vogue. Mit

ein solch moderner Brautstrauß im Null

Glänzend und gesund So sollen Blätter aussehen.

lichen und gesunden Glanz. Es wirkt

Blattgrün zum Strauß wird

gegen Kalk- und Wasserflecken und

fast immer gewünscht, aber glanzlose oder gar

verhindert

Staubablagerungen.

Die

neue Formulierung sorgt zudem für ei-

Blätter

nen angenehmen Duft. Floralife® Blatt-

machen die Wirkung

glanz ist geeignet für alle Pflanzen,

jedes liebevoll ge-

außer solche mit weichen oder be-

verschmutzte

bundenen Straußes

haarten Blättern.

oder kunstvoll gefertigten

Geste-

ckes

zunichte.

Mit

Floralife®

Blattglanz verleihen Sie Blättern einen

natür-

Floralife® Blattglanz Art.-Nr. 10155: 250 ml Dose Art.-Nr. 10013: 750 ml Dose

08

36177_IMPULS_19.indd 8

07.12.2007 9:49:18 Uhr

OASIS® aktuell

Praktisch und stilvoll Immer mehr Menschen ziehen die Urnenbestattung einer Erdbestattung vor.

In der Folge entstehen auch auf deutschen Friedhöfen immer mehr Urnenwände. Stilvoller floraler Schmuck für OASIS® bioline Halbring

das Kolumbarium gelingt problemlos

Art.-Nr. 7977: Ø 18 cm

mit dem OASIS® bioline Halbring. Sein

Art.-Nr. 7978: Ø 25 cm

Naturholzboden bietet dem Blumenschmuck ausreichende Stabilität, und die Ösen in der Bodenplatte erleichtern das Anbringen mit Draht oder einem starken Band. Aber nicht nur in der Trauerfloristik kommt er wirkungsvoll zur Geltung. Der OASIS® bioline Halbring eignet sich auch hervorragend als Wand- oder Türschmuck (z.B. in der Weihnachtszeit) oder als Basis für festlichen Schmuck an Kirchenbänken bei Hochzeiten.

Klar und sicher Die Dekonadeln von Smithers-Oasis –

Außerdem sind die Corsage Pins bis zu

Corsage Pins, Black:

Corsage Pins und Hat Pins – gibt es nun

10 mm Kopfdurchmesser und die Hat

Art.-Nr. 6257: 40 x 4 mm Ø

in einer neuen Verpackung, in einer

Pins in zwei neuen Farben erhältlich:

festen, stabilen Klarsichtbox aus Kunst-

Black und Brown. Diese beiden Trendfar-

stoff. So kann sich keine Nadelspitze

ben erweitern das große Farbsortiment

mehr nach außen bohren und sensible

und verleihen jedem floralen Werkstück

Fingerspitzen verletzen, und die jeweilige Farbe der Dekonadeln ist leicht erkennbar. Klare und sichere Vorteile, die sich

Mehrwert.

Art.-Nr. 62288: 55 x 5 mm Ø Art.-Nr. 62296: 65 x 6 mm Ø Art.-Nr. 62298: 65 x 10 mm Ø Corsage Pins, Brown: Art.-Nr. 62286: 40 x 4 mm Ø Art.-Nr. 62287: 55 x 5 mm Ø Art.-Nr. 62289: 65 x 6 mm Ø Art.-Nr. 62297: 65 x 10 mm Ø

aber nicht im Preise niederschlagen, denn die Pins sind weiterhin zum selben Preis erhältlich.

Hat Pins, 90 x 8 mm Ø Art.-Nr. 62284: Brown Art.-Nr. 62285: Black

09

36177_IMPULS_19.indd 9

07.12.2007 9:49:25 Uhr

SERIE: FIT FOR MARKETING

Das innere Gleichgewicht Längeres Blumenleben ist eine Frage der richtigen Mischung und Dosierung Es ist kein Geheimnis, dass BlumenFrischhaltemittel in der Regel aus zwei Komponenten besteht: Die erste ist Blumennahrung, die aus dem Fruchtzucker Dextrose und Salzen besteht. Da Blumen Lebewesen sind, (das gilt auch für Schnittblumen!) benötigen sie Nahrung genauso nötig wie frisches Wasser.

Ohne diese Beigabe wird die Blume unterernährt, was zur Folge hat, dass sie

Blumen brauchen Nahrung

ihre Blüte nicht voll entwickeln kann und

und frisches Wasser

früher den Kopf hängen lässt. Der Kunde

Hier kommt nun die zweite Komponente

denkt dann freilich, er hätte schlechte

ins Spiel, die vor allem eine Aufgabe er-

Qualität eingekauft.

füllen muss – den pH-Wert zu senken.

Da Blumenfrischhaltemittel haupt-

Einen niedrigen pH-Wert mögen Mikro-

sächlich aus Zucker besteht, neh-

organismen überhaupt nicht. Die gute

men einige Floristen an, ein Tee-

Hausfrau weiß dies zu nutzen, indem sie

löffel handelsüblicher Zucker

Putzmittel mit Essig- oder Zitronensäure

würde ausreichen, die Schnitt-

benutzt.

blumen optimal zu versor-

Günstige

Frischhaltemittel

beinhalten

gen. Dies schadet den

häufig Aluminiumsulfat, was aber einen

Blumen aber mehr, als es

entscheidenden Nachteil hat: Es lagern

ihnen nützt, denn Zu-

sich weiße Flocken am Vasenboden ab,

cker hat den Nachteil,

was natürlich bei transparenten Vasen

dass er das Wachstum

nicht besonders schön aussieht. Floralife®

von Mikroorganismen

Clear verwendet dagegen Zitronensäure

fördert. Die Folgen sind:

und Konservierungsmittel ,die das Vasen-

Trübes Wasser und ver-

wasser klar halten und keine Flocken bil-

stopfte Leitungsbahnen

den. Was spricht aber nun dagegen, den

im Blumenstiel. Die Blu-

Blumen anstatt Floralife® Blumen-Frisch-

men können die benötigte

haltemittel einfach einen „selbst gebrauten

Nahrung nicht mehr aufneh-

Cocktail“ aus Zucker und Zitronensäure

men und beginnen zu faulen.

zu geben?

10

36177_IMPULS_19.indd 10

07.12.2007 9:49:30 Uhr

OASIS® marketing

Die Mischung macht den

Andersherum tut man den Blumen kei-

Unterschied

nen Gefallen, wenn man denkt: „Je

Die Antwort ist ganz einfach: Die Mi-

mehr, umso besser“. Dies führt – Sie

schung macht´s! Ein Übergewicht an

werden es ahnen – schnell zu einer Über-

Nahrung bedeutet gleichzeitig zu viel

düngung des Vasenwassers.

Nahrung für Mikroorganismen. Die regulierende Zitronensäure wird mit der explosionsartigen Vermehrung nicht fertig

Nicht am falschen Ende

und bleibt letztendlich wirkungslos. Zu-

sparen

viel Zitronensäure bedeutet dagegen,

Als Faustregel gilt: Auf 100 ml kommen

dass der pH-Wert zu weit abgesenkt wird,

1 g Floralife® Blumen-Frischhaltemittel

was zwar erfreulicherweise das Wasser

oder praktischer gedacht: Der kleine

klar hält, aber der Blume überhaupt nicht

Blumenstrauß (ca. 1/3 l Vasenwasser)

schmeckt. Und da die meisten Blumen

benötigt das Floralife® 3,5 g Sachet, der

sehr sensibel reagieren, ist das richtige

Standardstrauß (ca. 0,5 l) ist mit dem

Mischungsverhältnis eine Wissenschaft

5 g Sachets bestens bedient und dem

für sich. Nicht umsonst hat Floralife® in

großen Strauß (1 l) sollte mindestens

den Niederlanden ein eigenes For-

ein Floralife® 10 g Beutelchen beige-

schungslabor, das sich vorrangig mit die-

fügt werden – Ihre Blumen und vor

sem nur scheinbar simplen Thema be-

allem Ihre Kunden werden es Ihnen

schäftigt.

danken!

Unser Titelmotiv:

Wenn jetzt klar wird, dass die Qualität von Blumen-Frischhaltemitteln nicht nur

Ich wünsche Ihnen allzeit gute Ge-

von der Qualität der Inhaltstoffe, sondern

schäfte und bleiben Sie frisch

auch maßgeblich von der optimalen Mischung der zwei Hauptkomponenten ab-

Ihr Markus Brake

hängt, rückt noch ein weiterer Aspekt in

Redaktion OASIS® impuls

OASIS® IDEAL Zylinder schaffen die perfekte Grundform für winterliche Blumentörtchen.

den Vordergrund: die richtige Dosierung.

Leider wird vielen Kunden auch beim Kauf eines üppigen Blumenstraußes ein einzelnes 3,5 g Beutelchen mitgegeben.

Das ist zwar ein paar Cent günstiger als

IMPRESSUM Herausgeber

Redaktion

Smithers-Oasis Germany GmbH

Markus Brake (vwtl.)

Robert -Bosch-Str. 2 D-67269 Grünstadt

die Sachets mit 5 oder 10 g Füllgewicht,

Tel: 06359 8004-0

OASIS® impuls erscheint 6 x im Jahr als Beilage zu ’profil floral‘ PRAXIS Ausgabe 1: Januar/Februar 2008

bringt aber leider auch nicht allzu viel. Die

Fax: 06359 8004-44

Blumen freuen sich über dieses „Almo-

Kostenfreie Hotline: 0800 88 909 88

tenen Beiträge und Abbildungen sind urheber-

für Anrufe innerhalb Deutschlands

rechtlich geschützt. Eine Verwertung ohne

E-Mail: Germanyinfo@smithersoasis.com

Einwilligung der Redaktion ist strafbar.

sen“ in etwa soviel, wie ein Tiger über

Das Druckerzeugnis und alle in ihm enthal-

eine Scheibe Salami.

11

36177_IMPULS_19.indd 11

07.12.2007 9:49:39 Uhr

$AS NEUE

7ELLNESS 0ROGRAMM "LUMEN

FàR )HRE

"LUMEN BRAUCHEN 0m EGE n "LUMEN BRAUCHEN &LORALIFE 3CHNITTBLUMEN SOLLEN MAKELLOSE "LàTEN HABEN n AUCH DANN WENN SIE BEIM +ONSUMENTEN ANKOMMEN &àR EIN LANGES "LUMENLEBEN UND EINE OPTIMALE %NTWICKLUNG DER "LàTEN BIETET /!3)3 0/34 (!26%34 02/$5#43 UNTER DEM .AMEN &LORALIFE FàR JEDES 3TADIUM DES 3CHNITTBLUMENLEBENS DAS RICHTIGE &RISCHHALTEMITTEL AN 4ESTEN 3IE ES AUS 3IE WERDEN BEGEISTERT SEIN

4NJUIFST 0BTJT (FSNBOZ (NC) Á 1PTUGBDI Á % (S OTUBEU Á 5FMFGPO

36177_IMPULS_19.indd 12

07.12.2007 9:47:02 Uhr