BoletĂn No 1
1 Septiembre 2013
X CAMPEONATO CENTROAMERICANO DE VOLEIBOL SUB 18 INFANTIL FEMENINO 31 Agosto al 7 de Septiembre 2013
CALENDARIO DE ENTRENAMIENTOS LUNES 2 SEPTIEMBRE 2013 HORA
GIMNASIO
HORA
GIMNASIO
8:00
HON
11:00
CRC
9:00
BIZ
12:00
ESA
10:00
NCA
13:00
GUA
MARTES 3 SEPTIEMBRE 2013 HORA
GIMNASIO
HORA
GIMNASIO
8:00
BIZ
11:00
HON
9:00
ESA
12:00
CRC
10:00
NCA
13:00
GUA
MIÉRCOLES 4 SEPTIEMBRE 2013 HORA
GIMNASIO
HORA
GIMNASIO
8:00
ESA
11:00
CRC
9:00
NCA
12:00
GUA
10:00
HON
13:00
BIZ
JUEVES 5 SEPTIEMBRE 2013 HORA
GIMNASIO
HORA
GIMNASIO
8:00
BIZ
11:00
ESA
9:00
NCA
12:00
GUA
10:00
CRC
13:00
HON
VIERNES 6 SEPTIEMBRE 2013 HORA
GIMNASIO
HORA
GIMNASIO
8:00
CRC
11:00
ESA
9:00
BIZ
12:00
GUA
10:00
HON
13:00
NCA
XIV CAMPEONATO CENTROAMERICANO SUB 20 JUVENIL FEMENINO 3 - 10 AGOSTO 2011 COSTA RICA
FEDERATION INTERNATIONALE DE VOLLEYBALL ASOCIACION DE FEDERACIONES CENTROAMERICANAS DE VOLEIBOL AFECAVOL
O-1
UNIFORMS COLORS / COLORES UNIFORMES
REGISTERED COLORS / REGISTRO COLORES
Guatemala
CITY DATE
01/09/2013
BIZ
GUA
ESA
HON
NCA
CRC
A FINAL
AZUL BLANCO
BLANCO AZUL
BLANCO AZUL
BLANCO AZUL
GRIS AZUL
ROJO BLANCO
POOL PHASE
JUEGOS
DATE / FECHA
(ONLY SHIRT COLOR / SOLO COLOR CAMISA)
N째
TEAM A
TEAM B
02/09/13 02/09/13 02/09/13
1 2 3
HON NCA ESA
03/09/13 03/09/13 03/09/13
4 5 6
04/09/13 04/09/13 04/09/13
TEAMS CHOICE /ESCOGENCIA EQUIPO 1st CHOICE 2nd CHOICE A B A B
FIVB DECISION A
B
BIZ CRC GUA
BLANCO AZUL BLANCO
AZUL BLANCO AZUL
BIZ NCA CRC
ESA HON GUA
BLANCO GRIS ROJO
AZUL AZUL BLANCO
7 8 9
ESA HON GUA
NCA CRC BIZ
BLANCO AZUL BLANCO
AZUL BLANCO AZUL
05/09/13 05/09/13 05/09/13
10 11 12
BIZ CRC GUA
NCA ESA HON
BLANCO ROJO AZUL
GRIS AZUL BLANCO
06/09/13 06/09/13 06/09/13
13 14 15
CRC HON GUA
BIZ ESA NCA
BLANCO AZUL BLANCO
AZUL BLANCO AZUL
APPROVAL: FIVB TECHNICAL DELEGATE
X CAMPEONATO CENTROAMERICANO DE VOLEIBOL SUB 18 INFANTIL FEMENINO 31 Agosto al 7 de Septiembre 2013
CALENDARIO DE JUEGOS LUNES 2 SEPTIEMBRE 2013 15:00
1
17:00
2
HON NCA
vs vs
BIZ CRC
INAUGURACIÓN
19:00
ESA
vs
GUA
BIZ NCA CRC
vs vs vs
ESA HON GUA
MIÉRCOLES 4 SEPTIEMBRE 2013 15:00 7 ESA 17:00 8 HON 19:00 9 GUA
vs vs vs
NCA CRC BIZ
BIZ CRC GUA
vs vs vs
NCA ESA HON
VIERNES 6 SEPTIEMBRE 2013 15:00 13 CRC 17:00 14 HON 19:00 15 GUA
vs vs vs
BIZ ESA NCA
19:30
3
MARTES 3 SEPTIEMBRE 2013 15:00
4
17:00
5
19:00
6
JUEVES 5 SEPTIEMBRE 2013 15:00
10
17:00
11
19:00
12
VOLLEYBALL • Team composition X Campeonato Centroamericano Sub 18
BIZ • Belize PLAYERS Shirt no
Last name
First name
Shirt name
5 C 6 8 9 L 10 11 12 13 14 17
Quan Burrowes Lewis Tun Musa Young Bernard Diego Burn Sebastian
Karen (S) Kayla (MB) Juel (OP) Nayala (L) Mya (OS) Zakiya (OP) Karina (OS) Kori (MB) Kandyce (OS) Kevanna (MB)
K. Quan Burrowes Lewis Tun M. Musa Young Bernard Diego K. Burn Sebastian
Birthdate
Weight Height [kg] [cm]
19/09/1998 02/01/1998 26/01/2000 30/01/1998 04/04/2000 13/10/1998 05/06/1998 27/01/2000 01/03/1999 13/10/1998
OFFICIALS Team manager: Head coach: Assistant coaches:
Bradley, Nelli3ta (BIZ) Quan, Lupita (BIZ) Johnson, Sherlene (BIZ) Tun, Jose (BIZ)
51 66 59 62 56 71 66 54 59 75
Spike [cm] 249 263 262 259 264 257 251 290 282 284
National selections
Block Club [cm] 234 251 251 251 257 246 241 279 264 274
Stars Stars Stars Stars Stars Stars Stars Mystics Mystics Stars
COLORS Main: 2nd: 3rd:
Blue White
Doctor: Therapist/Trainer:
VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB
160 173 170 168 169 170 164 173 174 182
Highest reach
01/09/2013 14:05
WC
OG
Oth
Tot.
-
-
6 6 8
6 6 8
STATISTICS Data Age Height Spike 2-hand block National selections
Minimum
Average
Maximum
13.4 160 249 234
14.6 170 266 255 2
15.7 182 290 279 8
Page 1/6
VOLLEYBALL • Team composition X Campeonato Centroamericano Sub 18
CRC • Costa Rica PLAYERS Shirt no
Last name
First name
Shirt name
1 2 3 4 6 7 8 C 9 L 10 11 12 14
Quiros Linares Moraga Camacho Solano Font Solano Monge Fallas Bolanos Prendas Quesada
Fabiola (OS) Joselyn (MB) Daneisha (MB) Rebeca (OP) Irene (S) Allison (OS) Mariana (OS) Valeria (L) Jennifer (MB) Valeria (OP) Maria Fernanda (S) Diana (OS)
Quiros Linarez Moraga Camacho Solano I. Font Solano Monge Fallas Bolanos Prendas Quesada
Birthdate 10/07/1998 02/01/1999 04/08/1998 24/08/1998 17/03/1998 04/07/1998 18/02/1998 01/02/1998 19/08/1998 18/05/1999 13/08/1998 21/05/1999
Weight Height [kg] [cm] 60 76 60 55 60 65 60 65 75 63 62 46
OFFICIALS Team manager: Head coach: Assistant coaches: Doctor: Therapist/Trainer:
Urbina, Marcela (CRC) Rodriguez, Martin (CRC) Monterrey, Cristina (CRC) Solano, Arturo (CRC)
Spike [cm] 266 263 265 262 262 270 255 248 263 251 262 257
National selections
Block Club [cm] 258 253 253 250 250 258 248 241 251 243 250 250
Santa B Cartago San Carlos Cartago Grecia Santa B Atenas Cartago Santa B Cartago Santa B Cartago
COLORS Main: 2nd: 3rd:
Rojo Blanco
Corrales, Maria (CRC)
VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB
175 175 176 165 170 178 168 165 175 165 165 163
Highest reach
01/09/2013 14:05
WC
OG
Oth
Tot.
-
-
1 -
1 -
STATISTICS Data Age Height Spike 2-hand block National selections
Minimum
Average
Maximum
14.3 163 248 241
15.0 170 260 250
15.6 178 270 258 1
Page 2/6
VOLLEYBALL • Team composition X Campeonato Centroamericano Sub 18
ESA • El Salvador PLAYERS Shirt no
Last name
First name
Shirt name
1 2 7 8 10 C 11 12 13 14 15 16 L 18
Valiente Ibarra Funes Colato Conde Monzon Lopez Velasquez Orellana Soriano Penado Calderon
Maria Elena (OP) Carmen (S) Gabriela (MB) Blanca (OP) Karla (MB) Lilibeth (OP) Sofia (S) Sofia (OS) Karen (OS) Marcela (OP) Aida (L) Andrea (MB)
Valiente Ibarra Funes Colato Conde Nerio Lopez Velasquez Romero Soriano Penado Canales
Birthdate 28/07/1998 04/07/1998 06/09/2000 05/09/1999 27/11/1998 14/04/1998 20/07/1998 01/08/2000 26/12/1998 10/09/2000 09/10/2000 01/07/1998
Weight Height [kg] [cm] 56 53 54 44 167 53 54 48 52 42 48 58
OFFICIALS Team manager: Head coach: Assistant coaches:
Portillo, Flor (ESA) Cortez, Daysi (ESA) Hernandez, Eric (ESA)
Spike [cm] 260 250 265 265 270 258 245 259 265 261 251 269
National selections
Block Club [cm] 245 240 251 251 260 250 240 249 251 251 245 260
Maria Auxiliadora San Marcos Maria Auxiliadora Joshep C. Internacional EXSAL C. Josue Liceo Salvadoreno Maria Auxiliadora San Marcos Esc Alemana San Marcos
COLORS Main: 2nd: 3rd:
Blanco Azul
Doctor: Therapist/Trainer:
VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB
168 162 170 173 44 167 161 161 170 167 161 173
Highest reach
01/09/2013 14:05
WC
OG
Oth
Tot.
-
-
-
-
STATISTICS Data Age Height Spike 2-hand block National selections
Minimum
Average
Maximum
12.9 44 245 240
14.3 156 260 249
15.4 173 270 260
Page 3/6
VOLLEYBALL • Team composition X Campeonato Centroamericano Sub 18
GUA • Guatemala PLAYERS Shirt no
Last name
First name
Shirt name
Birthdate
1 3 4 5 6 7 C 9 10 11 14 16 17 L
Mussack Reinoso Miron Gordillo Lopez Garcia Chacon Caal Garcia Gomez Salcedo Rivas
Monica (S) Christa (OP) Maria (OS) Sofia (OP) Alcy (MB) Ayleen (OS) Jennifer (S) Jessica (MB) Maria (MB) Carmen (OS) Sabrina (OS) Andrea (L)
Mussack C. Reinoso Miron Gordillo S. Lopez D. Garcia Chacon J. Caal M. Garcia C. Gomez S. Salcedo C. Rivas
30/07/1998 28/01/1998 17/06/1998 03/10/1998 19/07/1998 10/05/1998 17/03/1998 12/02/1998 05/07/1998 04/04/2001 17/02/1999 12/09/1998
Weight Height [kg] [cm] 55 51 59 51 55 50 51 50 50 55 55 52
OFFICIALS Team manager: Head coach: Assistant coaches: Doctor: Therapist/Trainer:
Rosales, Leslie (GUA) Callejas, Edgar (GUA) Fernandez, William (CUB) Aldana, David (GUA) Rodas, Juan (GUA) Paz, Josue (GUA)
VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB
170 164 163 167 172 160 165 170 175 166 167 160
Highest reach Spike [cm] 258 250 260 270 260 260 248 263 258 260 260 245
National selections
Block Club [cm] 255 247 250 262 255 255 245 260 250 255 255 242
Americano Belga Sagrado Campeonas PROLECSA Canadiense Belga Tigers Liceo Guatemala Campeonas Tigers Tigers
COLORS Main: 2nd: 3rd:
Blanco Azul
01/09/2013 14:05
WC
OG
Oth
Tot.
-
-
-
-
STATISTICS Data Age Height Spike 2-hand block National selections
Minimum
Average
Maximum
12.4 160 245 242
14.9 167 258 253
15.6 175 270 262
Page 4/6
VOLLEYBALL • Team composition X Campeonato Centroamericano Sub 18
HON • Honduras PLAYERS Shirt no
Last name
First name
Shirt name
1 3 4 5 6 7 C 8 9 10 11 L 13 18
Aguilar Godoy Caballero Medina Castro Salinas Hernandez Alcerro Manzanares Marquez Lobo Alcerro
Ruth (S) Estefany (MB) Mercedes (MB) Lia (MB) Maria (OS) Soamy (OS) Ninfa (WS) Liliana (OS) Stephanie (WS) Yosselin (L) Mirian (WS) Anna (S)
Aguilar Godoy Caballero Medina Castro Salinas Hernandez Alcerro Manzanares Marquez Lobo Alcerro
Birthdate 31/07/2000 10/03/2000 17/12/1998 29/03/1998 25/06/1999 21/08/1998 18/03/1998 18/10/1998 08/07/1998 12/02/1999 13/07/1998 18/10/1998
Weight Height [kg] [cm] 49 54 61 58 53 50 50 63 64 44 57 61
OFFICIALS Team manager: Head coach: Assistant coaches:
Guerrero, Alvaro (HON) Rolando, Jorge (HON) Casasola, Maynor (HON) Leiva, Catarine (HON)
Spike [cm] 260 260 263 257 249 240 243 257 243 241 263 249
National selections
Block Club [cm] 251 257 263 251 242 230 240 248 240 232 259 247
Global Hilcrest Lobos Del Campo Ast VIP Global Lobos Lobos Del Campo Lobos Lobos
COLORS Main: 2nd: 3rd:
Blanco Azul
Doctor: Therapist/Trainer:
VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB
167 170 171 170 164 160 165 166 168 156 170 168
Highest reach
01/09/2013 14:05
WC
OG
Oth
Tot.
-
-
6 11 6 6 -
6 11 6 6 -
STATISTICS Data Age Height Spike 2-hand block National selections
Minimum
Average
Maximum
13.1 156 240 230
14.7 166 252 247 2
15.5 171 263 263 11
Page 5/6
VOLLEYBALL • Team composition X Campeonato Centroamericano Sub 18
NCA • Nicaragua PLAYERS Shirt no
Last name
First name
Shirt name
1 L 2 3 4 5 C 6 7 8 9 10 11
Alonzo Estrada Carrion Duarte Herrera Cortez Carcache Diaz Pena Cortez Amador
Anielka (L) Katherine (S) Luvianka (OS) Yamaris (MB) Julissa (OP) Alexandra (OP) Leonela (OS) Yoseling (OS) Beatriz (MB) Andrea (S) Naomy (MB)
Alonzo Estrada Carrion Duarte Herrera Cortez Carcache Diaz Pena Coretz Amador
Birthdate
Weight Height [kg] [cm]
02/12/2000 27/04/1998 06/02/1999 09/11/1999 05/06/1999 14/12/2000 31/05/2000 17/11/1999 05/07/1999 15/08/1999 27/06/2001
OFFICIALS Team manager: Head coach: Assistant coaches:
Ojeda, Karla (NCA) Kasper, Carlos (NCA) Pena, Jazmin (NCA) Navarrete, Bayardo (NCA)
45 50 56 60 59 54 65 52 57 56 54
Spike [cm] 250 255 261 266 256 264 268 267 257 257 263
National selections
Block Club [cm] 242 247 253 258 248 256 260 259 249 249 255
Rivas Managua Managua Boaco Boaco Managua Managua Boaco Rivas Managua Managua
COLORS Main: 2nd: 3rd:
Gris Azul
Doctor: Therapist/Trainer:
VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB
149 152 165 171 168 164 165 158 168 160 165
Highest reach
01/09/2013 14:05
WC
OG
Oth
Tot.
-
-
-
-
STATISTICS Data Age Height Spike 2-hand block National selections
Minimum
Average
Maximum
12.2 149 250 242
13.7 162 260 252
15.3 171 268 260
Page 6/6
U-18 important age-group for AFECAVOL coaches GUATEMALA CITY, Guatemala, September 1, 2013. The common denominator is volleyball’s future in the region as AFECAVOL coaches are ready for the 10th Girls’ U-18 Central American Championship. Getting set for the competition beginning on Monday, coaches of six Central American national teams exchanged their thoughts, during the preliminary inquiry and the general technical meeting on Sunday. They all agreed in building a stronger foundation for volleyball in the zone. Lupita Quan (Belize) “the tournament will be interesting, nervousness will be the major factor for them to play comfortably. This is their first international challenge and they have not been together for a long time, without much exposure.” Martin Rodriguez (Costa Rica) “the team has been consistent in practice, with regularity. We know that Central American teams have improved, therefore we’re prepared to defend the title showing what we do best and crowning for the fourth time in a row.” Karina Cortez (El Salvador) “my team is a fighter despite their young age, they are inexperienced but they hope to battle to finish among the first places; I only hope they can control their anxiety.” Edgar Callejas (Guatemala) “in occasions this has been a forgotten age-group category and in the best of my knowledge it´s the most important one because players dream in representing their country; we must build for the Guatemala’s future in volleyball.” Jorge Montoya (Honduras) “four of my players were part of the U-20 team, which were preparing for this tournament and we hope they transmit positive energy to the rest. We’ve been working on the team’s concentration, always having in mind to be among the medalists”. Carlos Kasper (Nicaragua) “our foremost idea in this age-group is educational, building for the girls’ future in volleyball; we always expect positive. This is their first international competition and they are well prepared.”
Categoría Sub-18 importante para entrenadores centroamericanos CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 1 de septiembre de 2013.- Los entrenadores de AFECAVOL están para el X Campeonato Centroamericano Sub-18 Femenino y su común denominador es el futuro del voleibol en la región. Preparándose para la competencia que arranca el lunes, los seis entrenadores de las selecciones nacionales expresaron sus ideas durante la entrevista preliminar y reunión técnica general del domingo. Todos coincidieron en la construcción de bases más sólidas para el voleibol de la zona. Lupita Quan (Belize) “el torneo será interesante, el nerviosismo será el factor más importante que no les permita jugar cómodamente. Este es su primer reto internacional y no han estado juntas por mucho tiempo, sin mucha exposición.” Martin Rodríguez (Costa Rica) “el equipo ha tenido una consistencia apropiada de entrenamiento, siendo un grupo muy regular. Sabemos que todos los países en Centroamérica han mejorado mucho su nivel por lo que estamos preparados a defender el título demostrando lo que sabemos hacer y coronarnos campeones por cuarta vez consecutiva. Karina Cortez (El Salvador) “mi equipo es muy aguerrido a pesar de su corta edad, son novatas pero esperan dar batalla para finalizar entre los primeros tres lugares; solo espero que no las traicionen los nervios. Edgar Callejas (Guatemala) “es importante sentar las bases para el futuro del voleibol de Guatemala; en ocasiones es una categoría olvidada y a mi juicio es la más importante porque las jugadoras están muy ilusionadas por representar a su país. Busco consolidar los enseñado y luchar por el título.” Jorge Montoya (Honduras) “cuatro de las jugadoras formaron parte de la selección Sub20, preparándose para este campeonato y esperamos que transmitan energía positiva a las demás. Hemos trabajado en la concentración, siempre teniendo en mente estar entre los medallistas.” Carlos Kasper (Nicaragua) “la idea principal en esta categoría es educar hacia el futuro de las niñas en el voleibol; siempre se espera resultados positivos y construir buenas bases. Es la primera vez que compiten a nivel internacional y están bien preparadas.”