ں
دى ب، آذر ن، ا ان،
،ن
ا ور د
ﻋﺒﯿﺪاﻟﻠﱣﮧ ﮐﯿﮩﺮ True Vision Publications www.tvcommunication.blogspot.com
Safar Kahanian Short Travelogues by Obaidullah Kehar
ﺳﻔﺮ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں ﻋﺒﯿﺪاﻟﻠﱣﮧ ﮐﯿﮩﺮ ء2015
ا،
:ﮐﺘﺎب :ﺗﺤﺮﯾﺮ :اﺷﺎﻋﺖ
و وژن
R-163/A, Bagh-e-Malir, Karachi okehar@gmail.com
رڑ م
․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․10
ح
وادئ ات اں ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․19 ز
و ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․32
ت ا
را
․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․48
د
وا
․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․57
،ں
․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․62
س ا رود
آ د ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․40
․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․70
․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․79
ں․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․90 ك ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․101 ش ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․108 را
دا ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․121
ﭘﮭﺴﻮﮔﻠﯿﺸﯿﱤ اور ﺳﻮﺳﺖ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․132 ا ر ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․139
․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․149
ك
ں ں․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․157 ٹ
․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․164
ن آد رات ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ 174 زا ان م․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․181 ا
․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․185
ن ،ا ل اورز ہ رود․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․193 زارِ رگ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․201
در
د ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ 210
زا ہ ہ
․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․215
ﮐﯿﺴﭙﯿﱧ ﮐﻨﺎرے․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․219 ان م ا
․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․234
ا را ڑى
․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․245
رپ ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․253 دى ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․260 آذرى
․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․265
م
․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ 270
ز ں ش․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ 276 اور
ں
ر ل․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․280 ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․287
د ن وں ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․300
ا
ں
)ا ل ر (․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․311
ﺷﻮق دا ﮐﻮﺋﯽ ﻣﻞ ﻧﺌﯿﮟ ) ا اور ش ش ح )ڈا ر ا ب
(․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․320
(․․․․․․․․․․․ ․․․․․․․․․․․․․․․․․․325
) ا ا رى(․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ ․․․․․․․․․․․․․․․․․․327
ﻋﺒﯿﺪاﻟﻠﱣﮧ ﮐﯿﮩﺮ آ اور
ا
رى
آ د ھ
ا آ ۔ ا اى ڈى ر
ڈ ى ۔ ۔ ادب و
۔ 12؍
1965ء ،ر س
ش ذر ،
و
،
۔
ا ا
ا
دل اور ف را
دوران وع د اور
دى ۔
اردو ا
آر ۔ ا از ا ذات ،ا ا ں ا ا ار ﻋﺒﯿﺪاﻟﻠﱣﮧ ﮐﯿﮩﺮ
ا ر
ى ،
ر ۔ ح ح ا ،ڈرا ۔ ف
ا ر ذر اور
،اور وہ و ا ع ں روں ا
ود د اور ود ر
۔
۔ وہ
اور
ت
ار د ۔
و
۔
ت اور ر ا ار
۔ ق ا اور
د و ش ،ر و
ہ
۔
ز
ں ر ا س
ا
ن
وا
د اور
ب
ا
۔ ﮐﯿﮩﺮ
را رو
ا
س ے اور
ے۔ ﻋﺒﯿﺪاﻟﻠﱣﮧ ﮐﯿﮩﺮ
آ
اور ان د
و ل،
ان ا
و
و
وا د
م
و ہ ا رى ۔ دل زادہ
دو ،در
زرا ۔در
رے آ د ،وادئ
ادارہ ا
ح
و
اور در
در
اور
ں
آ د ان دو ں در ؤں 2004ء آزاد ا اك
آزاد ں و
آ ز ا اس
آ د
اور
آ د آ اور در دو
دا
۔ دو ى ف ،ردا ،ا
م ،ل
۔
آ د
ڈو
و ون
و ام
اس و
آزاد
آ
و ام
۔ ان
اس
دور ۔
اور ا ام ہ ادارہ ٔ راك و زرا
اور ر آڈ و ؤل ا ل ر اور
دو ے در ؤں وادى
ر ا
آ د ۔
ں
م آزاد
دا
ا
ٔ زرا
۔
دو
ؤ م آزاد
ا
۔ در
اور رى ،ں اور
ا
رت
م
۔ و ں
د
۔
ى ز دہو
ر اور
آ د
،وادئ ،وادئ
دو ا اور
ر ۔
دن ى ان ان آ
ا
ے ا و ں
ا
ار
۔ دو
ر
ح
،
۔ا
دن
اس
۔
ا ى
م ر وا
اور ا ل رى
ا دن
،ا ان چ و اور
۔ ا ان آ ب دو
ں ان
ا
ا
ا
آ ى دن ۔
ا ر
۔ ان ن
ہ ۔ ان
ب ؓ ز
اور
ا اور دى ب ا
دو ۔
ا
دو م
ا
ا
) (Haneenا ،ں آ
ا
ى
،راو ٹ ،غ ،
ر
اور ا ك واد ں
و
،
و
ر د ارى
دو اس
ر ت م ا ۔
ا اور دو ں ں
دوران
ٔ زرا
ادارہ
را ،ا وادئ
2005ء
ارد د
م
ا
۔ 30
ح ،
2005ء
دو
آ د اور
ے و ،
ا
ا دا ت
ن
ا ا
اور
ش
د ر ر ا ا ا اور
دن ا ڑى
دو
در ن ا و ں ں
۔
ں
ا
ور
م
اس ز
دے ر ۔ا
اور
و
روں را ن اس و
رى
وت ِ آن اور
ر ۔ ں م ا
رے
ن
آ
آ
۔
ر ۔
وس ۔ ز
ں و ں ى
ا ا
ور رت ى ،
ں
ر اور
ح وع اس
درد و ف ا س ا اور و
ن
دن ر ن
ا م آ د ز
ف ا م آ د آ اور ف
ل وع ا وا
ا
ہ ،ا
۔ ا
آ د اور
۔ ى ا وى
ر
ز
آ د آ ‘ اور
ا ،ٹ ،
ى ا
ور ز س رت د
ں اور ا
ر ۔
رے رے
ح
د
ى د
دس و
آ اور
رت ك
۔آ ا
ں
اور در
ا م آ د آ ۔
ا رك وع
ا ى را
ح اس ا د ۔
آ دن وا
ورك
ں
س ا
وہ ا ز
ى دو
ا م
اور ز
ا ر ر را ا د
ت آ وع
ز
اور
ڈ
ا ادى
م دوران
ا
ر ڈى ر
ر ر ا د
ں اور ہ ر ں
،ا
د م ۔ وہ
ى
اس ز
د د آ پ
۔ا ں راً
اد
ا م
،
ر ۔
ا
۔ ے ذ و
داغ دار د دن
ا
۔
ا اور
ن
زہ
ں آ ز
روز
آ د
ں اس ز
و اور وڈ ز ا ذ ہ
ن
ا ا
رى م و ا وہ ڈوب رہ ۔ راً
زد ن ے ا
ا م آ د
ن ۔
دو ے دن
۔ ى
ا
دن
ر ۔ ا
اور ا
وپ
ى ت وادى۔
ت و ز
ان ت ز
و
ں؟․․․․․
ى ا ں ا و
ا از ر ى
ا رى
ا
دے
روا ا م د ۔
ے
ا دن
ا م آ د اور ڑى د
و ام ’’ﮐﯿﭙﯿﭩﻞ ﭨﺎک‘‘ ف دو ر د ا دل د ز
ك
رت
ں
ا آ ں
آ د ف ر ۔
د ا ں آج ان د اور
ل ۔
ں
وى
رى د ۔
آ د و ں ت ر ں ر
د
ا درد
‘
اور
آ ۔ ا آپ
ا وع دى۔
ٹ
آ ى دن
راو ٹ
دو اور
ا
؟․․․․․ ESMA ا ے
ت و
رت رات و د آ د
۔ ں رو
ر اور ا
) (ESMA۔ ز س اور ڈ
اور ر ر
ں د ے
ٹ ر
۔ا ف و ں
آ ۔ ا د غ ؤف
اور
دار ڑ ں ے
وا د ا وار ،
ر ۔
ں
آ ،ں ا
ر ۔
۔ ب و ں
ا اد ں
۔ ے ذ ا ا ر
ز ِ ں
،
ت
اور ٹ در ں
ں آ
،د
ں ى ر
ا
اؤں
ف دو ں
۔
۔ ا ز اور ا ا
ل آ اور
ن
د ارى ف اور
بؓ
اور
،
ا
ں
آ
رہ ۔ و ں
رہ ۔
ا
۔ ا دل د
۔آج
ز ا ڈ رت ى
۔
۔
ں ر ں
ا
ا ا دہ
اس ف د ۔ وہ ا م
ان
ف دو
ارد د
ا درد ا آہ اور وہ
ں اور
ؤں
اور
ر ں ر
۔
ان
’’ :ا ۔‘‘
ں
دو رہ
اب د
۔
رد ارى دو ى
ف د ر
ى ف
د
ے ذ
ا ف ز آ ۔
ا ا
ا
رے ف د ،ں ر
آ ر ۔ ا اور د ا واردوڑ ا ا
ا م ۔ا
۔
ان آ ں
آ ؤں
ے
’’ ا ا م د
ں
،
؟‘‘
۔ا ں اب د
ح دى ۔’’
ن
آواز
’’ا ا وا ا را ن۔
․․․․․
ى آواز د ے ا ’’آ ا
ں
م ر
ح ا ا س
آ وع
ح ا ر ۔
؟․․․․․‘‘
۔
و
۔ ’’
ں دو رہ ى ز
ح
آ
د ر ۔ دو ن ۔
وا
ا ر ان ز
۔ ا و
دو ں ز
اور ان ف گ ا ۔ ل آ درود ار وع
د
ں ڑدى۔
ح اس ا ر دب ۔ ز
آ ا ۔
․․․․․ ح ا ا م
دو ن ك ف
ڑ ڑ
ز دہ اور
اور ا دل
آن
․․․․․‘‘ وہ
زوں ارد د
اور
ا
ڈال
۔‘‘
ا
ا
اور ے دے د ڑ ر ر رو ۔ و
ى دو ا
آ
ا اور ا دل زور زور
ح ں ۔ ا ر دن
دا
ز آ ر
دن
وہ ا
ر ،
ں س اس ش ۔ اس
ف د ا
’’
و اس ل
ا
ا و
ا دل ت
ح
اور رو ۔ ا
و ا
۔
۔ وہ
۔‘‘
،اب اس
ز
م
ى
اس ى۔
ا
ر ں،
اور ر ر اس ح
د ر ،
آج ف دو
ا ل ار
․․․․․‘‘
ر اور ت و د
ح
ا ۔
٭
ا
آ د
ى ر
اس
ا رى
وادئ ات اں وا رڈ ڑوں ادى ڑى را ى
ف
۔ رے
د ار اور دا ف ں ،ں
،
س ا ۔ ڈ
رو ،
دہ ،
خ ڑوں آ ن
وں
ا
ے ۔
ى گ اڑا ا ر ۔ ں
ا ر ر ۔ ے
ڑ آ ۔ ڈرا ر آ
’’
ر ر
آ ں
اور
ك
ا
ر ں۔ ا
ڑ ،رے دل ا
۔ ․․․․․ ر ا د! آ
۔
رى اس
ك
۔
دو رہ د
ؤ․․․․․‘‘ ر
ظ ر
ك ڑ ۔
دہ
رد
ڈرا ر ان
ا
آ ر
اور
1985ء
ا
اور
ِ دو ں ،رف اور ر
دو
وادئ
ات ف رواں ۔ رے ا ا
ا راول ى ر
ل ۔
۔ اس ا
ر
ا
ا ك ڈا
ان۔ ،
اور
ں اور ڈ
ڈ
ار
وا
د
دور اور ن۔ و ات۔
ڈا
ا
اور
ں
ر
س
ن ادران۔
ا
ر ۔
ف اور وا ں
رو اؤں اور ’’
ں ى آ
ر ں ا ز دہ وزن ے
ں گ دوڑ۔ ب ،
ں
ا۔ ں
رگ۔ ى ار
ا
ں
ن
وا
ر
ى
ے خ ش وا
۔
‘‘ ر۔
ے۔
ر ّے دار ى وا وں ا ’’ ں ڑ آ !‘‘ ۔ ڑى
اور
رآ د ہ ، آ
ڈ اور رو ل
۔ رو ى دام ر،
ف
ے ،ن ر
ا ۔
،ن
ال د ر ں ،ر
،وز آ د ى
و ہ و ہ۔ د
،
ں
،
وں
رو د را دو دن را۔ د
،
اس ر ر
ڑى ر د
در ا
وں اور ر و ٹ ر
ن ى
ن ت ا ن ۔ وع اور وہ
ر ڑى
ڑ ،رے ر ۔ اڈے
دن راول ى ود
ا ۔ راول ى
ا
رہ
روڈ آ ،ل اور ا آ ں روں ے ر ،
ا ال ،ن ،و ،
ہ
رڈ رہ روا ت
رڈ آف آ
ہ اور ا رے اور در
دا ۔ آ د ،
اور ں وہ روڈ
دان ود دا ۔ آ ك ں اور ت
۔
دان ا
۔ واہ
ھ آ ۔ در ر
ہ اور ا ڑہ
ڑ دا ف ى ،در ر
۔راو ى
زہ آ آ درہ ر ر
ا ں
ر ر اور
ر را اور دان آ ۔ دان
۔ ں
رو آ ۔ ا
ڑ ا ا ا
گ ر اور اس دا ا ر
ا
د اں اس
آ رِ
رو و ى
ر ۔ ں ھ
و ا ں ۔ وا
در
،ك
۔ اس
ں
وع ا
م
،
،در
ا زوؤں آ ا ن ں در ر ے ا ۔ا
رواں دواں
ر
ں
آ
ل ردہ ا
ا
ا
ن آ ى ر ے ا
ڑ ں ڑ ں آ ا ر
ا
ر ۔در
ز ،رازو ز وف آ ۔ ۔
ل ڑى ڈ آواز
۔ در
ے
ڑ ں
،اور اس
ٔ
ا
آ آ ں
ڈ آ ۔ ؟․․․․․ د
۔
،ڑ ں آور در ں
ڑى
و
د۔ ڑ
آ ا دا ہ اور
ا ں ڑ ں
۔ ان ڑوں
ں ح ر
ا ا
آ ھ ر
رى آ ك را
۔ ك
دا ف آ وا ت و وں ،ا ن ن س ور
۔ او
آ ۔
ں او
۔ ں ا ز
ں اور
ڑے ٹ ى ر آ وا
ں۔دور ڈل س
۔ا
ا
ج ا
۔
ا
ور
دا
ا
آواز ا
آواز ا ں ا
اس ا
وں د اور آد
ك
د
ر ۔’’ گ
دا ف
اور
ف
ں
اور
دور
ر اور
۔
ا
ل ۔
ؤں اور ان ارد د ڑوں ڈ ا ں آ
آ ۔ ڈ ا ں
ات
در
ا
۔ ر م آ ۔ ا
ف ا خ ر ۔
ل اور
وا
ش ال۔ ا ر ،
،
ال۔ ۔ ات
رڈ و رہ ․․․․․ ال․․․․․ وادئ
ن ادا دو اؤں ال۔ ور ا ں
دم
ڑوں ال اور چ
ا ا دورا آ ح
ا راہ
د ار
ے دل
ا
ال
ف وع
ت ڈر ۔‘‘وہ
ف ۔
۔ در دو ى ف ڑ روڈ
دى ۔
۔
اب دا ف
۔آ ا
گ
اس
ا
،ا و د ا ل م ۔ وادئ ات ود دا
اور
ك ا اد ن
ں ف ر ا ۔ وں ا
اور
اور ؤ …… اور
در
ات گ اڑا آ روں ،ف ش
ں ،
ں
ر ں ،ش ر
اور ش دل ں وادى ،ات دا ات ں
ں آ ، ات
ں
ا
و دو ى ا
ے
ا
د آ ۔ ا
آ ۔
ڑوں ے
ر ا
ں ا
،ا م رو
،او ر
،
،
م
د ر ۔
رہ دا
ں اور
د ،ء
آ ا
َ ا
۔
ان ڑوں ر
د ۔ اس
ں ،ا ا ں ،
اد
و ھ ں ن ور
د ا آ اور د
اور اص
ر اور ر ب ر
دو ے ں آ ں ،
327
اس
ہ ا ،ات ح
وں
ر ز اس
۔ آج ان او د ا
ر ،را
ز اور
ا
ا و ز ا د ۔
رہ
ں ،ش
و ں
،و
آ
ں
ں ا
ا
۔ ر
۔
ح ا ف
ں ،
ں ،
ن
ں
ں
اور ل
ں
ا۔
ك دو ں ف د ں
وع اور ہ ود ر
۔
دو ے دن رى و
رہ
و ٹ
ف ش
۔ارے
اس س ر ں ، ل ن
ں۔
’’ا ا ا
ات
ں
۔
روم
۔ ا
دوڑ ۔در آ ر وا اس
د ر ں؟ ا
۔
آ ر اب آ
ں ا ،اس ب اس ا
ات ’’
ا وہ ہ ں ،
۔
اور در
ں ا ڈرا زو
آ ان
د ،دو ى ف ا
ا اور ا
‘‘
۔ س
ل ن ں۔
!‘‘ ڈرا ر ر
،ا ر ،
آواز رى
ڑ د ۔
،اور
وہ رى ت
ا ر ؤں ۔ ر رى و
ر
۔
رك رك ۔ آ ں دا
وب
،دل ذ ہ
ر
۔
ے ع
۔ ا رى دو اور ا
آ ہ اور ا ح
و
ں
راً
۔ دل اداس
دى۔
۔
د
۔
ں
ر
،ا ح رى ں م ،
وں وا
ا ل
ڑى آ د واے ا اور و ك ر
ان ا
ا
م ر ۔ خ و
رم س ،ر ،ا ں زور زور م
دو
ر
د ر ۔
ك
ر ۔ ى
رك ۔
رك ى و د ،ك ا ،و
اور و ا ڑے آ
ا
در ٹ
ز
ں
ف
ر
د
د
د د اگ آ ں ،ڈ
ڑى د ڑ ں ا ں۔
آ
ر
د رى ت ا د
۔
دو ى ف آ ۔ ۔ اب را
وا
۔در رے
رت ں ے
دل
ھ ۔ ڑى ڈ ا ں
۔ دو ں روں
آ دہ
ے ں
۔
ر
۔
ك ڈ ا ں ى
۔
ا
ا
آ اس آ
در
ں ڈ وں
دوڑ
آ
ات
ٹ ا دہ ،ن خ ل ا ت دے ر ك ۔ ڈرا ر رى رت و
اور ں در دور اور و
دوڑا ر ۔
دو رو د ں ۔
ا
آ ۔و
ر اور رف ر
آ رك ۔ ڑى ڈ ا ں در ۔ ے
ہ
۔
ر ا ر ۔ ا
دو ے رے
ا و ے دروازے
آ
د
ا ا ہ آ اس
۔ اور ا
ا
ا ن
ف ڑ دى
۔
ں د ل س
ے ے
و ّ ر
ں
ت را ا ا ے دے ۔
وں ا ب گ اور
در
،
س او
ے اور
ت زدہ
۔ ں او ا
۔ ں اور
ر
ان و د
دور ،
ا اورا ں د آ ۔ ن
اور اداس ۔ م ر ۔ ا وٹ وا ڑ
۔ ا
۔
س
ر دو ى
را در د
دو د ك
ر ۔ دو ر آ وا ف ش ڑوں زپ او اور او پ د ار
۔ رہ
۔ در آ ى
۔ وا دا
وا آ ى و
ك
ں
۔
اور
ت وں د
ر ى ۔
ا دا
ڈا ۔ ہ
ا
ڑ
۔ ڈو رج دم ڑ زرد ں رو ڑ دو ى ف ر
ا آ ر ۔ و را ۔
۔ ’’
ڑ اس ف ؟‘‘
’’ ش ا ڑى
را
۔‘‘
آ ں
رہ
آ
۔
ش
۔
ں
رات ا م رى ح ۔ آ ن اروں رے
ان وں
ڑوں
وں آ رك
رو ں روں
۔ ڑوں
آ
ر ے
۔ رہ روں
۔ ا
وا زو اپ ار ر
ار
وں اور
ا ن
ڑى ا ار ۔ ڑا آ و و اور س ار ا ا
۔ ان
ڑى ا
ں دوڑ ۔ رے
ا
۔ اپ آ
ا
ا س دل ت
ھ دى
م
ر اور و
وں
ے ار
آ
ں اس و ار ا اور
۔
او وں اور ا اس
ں
د
و د دى ٹ س ر
ر ۔
’’آپ گ اد وا آ ۔ ں ۔ اد ا ؤ۔ ر رے ا ا
۔ وہ
ر آ
،ڑ ،
ت
گ ۔ اور
رت ۔ اد
اور
۔ ر اور خ ر ں
خ اور ر
اس س در ں اں
خ ر آ ز۔ ا ز ہ دل ات ا ب رى
؟‘‘
رے د ں ا ر ۔
در ں اں آ ا ر
،
رى اؤں
،دل
روں
ر
گ ا وہ ات اں د ا
۔ ب
؟ ك ا ڑى زور و ر ر اور اس ر
۔
وں
د روں ا او ر
۔ دو ے رے دہ دل ں دہ د پ
ار آ ۔ ں ك وا
ے ۔
رت رت آ ۔ ا
ے
آ ر
ں ور ۔ا
ڑى رك ۔
ا ل آ ھ ۔ ا
۔
۔
وا ٔ ات
ہ ،اب ا
ر
۔ ڑى ا
۔
دا ن
ر ر ۔
رے ا ڑ ر ۔ ا ’’
و
وں ،د
ں
ا
ا
۔
ں اور
‘‘ ڑا اس ا ا
ى ؤں ڈ
دام وا
ر ۔ دو ى ف ا رے
ر ۔
ں
خ رے دى
۔ او
ى در ں
ں او
۔
ر
ا
دو ے ل رف
ر
ا
۔ در ں
آ ر
ا ا ج
،ا
ل
آ ر ۔ ا
آڑے
ڑ
ح
ر ۔
و د
ر
و
ڑ ں و
آ ہ ر
۔
ا ار
د ۔ وہ
ڈ
اور ر د
ے
۔ رے م او
در ں اور ر دار ڑ ں
آواز ا دو ے ا ز
ا
آ
،ں
۔
ڑوں
و
رى آواز ا ر
وا ر ۔ رك ں اور رخ
ڑ ا روں ف د ۔ رت ا و س ے
ا
رِ ت وہ ۔ ․․․․․ ار رى
د
ا م ر
ار ۔ رف آواز دو ى ․․․․․ اور وا ا ا
۔ ۔
٭
اد س ر
آ ہ ۔
․․․․․
و
ز
1997ء ن ۔ ا ا ا او ’’ ر ز اور
وادى وادى م ر
ى آ ت
ان م
و
ا ﺟﮕﻠﻮٹ آ ں رات
۔ ’’ ر ز
‘‘ ل ان ا
را
۔ ں
ف ڑ و آب و ہ
و ں۔
اہ ِ
م
ھ رے اور
گ د اروں
۔ د ار ا
دور ۔
ں
رو و ا
ﺟﮕﻠﻮٹ وں ے
د د ا
ں ا د و ى ر
اور اس و ر ں
رواں دواں ۔آج رات را اؤ در
‘‘
۔ اس ل اس ر ر وں
آج وادئ دار
ﺟﮕﻠﻮٹ ۔
ت
ل د اور ح اس
رت
آد رات و ں
ا و
۔
۔ ا را س
اہ ا م ى ،در ٹ و اور دو ں ۔ وادى
اور ں ا
۔
ڑ ،در اور ك۔ ڑوں او َ
ڈ ہ زى ن ہ
۔ ا اور ڑ ،دادو ن
وں ڑوں
۔ ا
د وارد
ن اور
آ
ا اد
رہ
ر ۔ ن اور
۔ ڑ۔ اور ۔
ں اس
ن
ا ق
اور اس
اب ان ڑوں
او
ر ہ
ہ ا
ن
ان ش
اور
اہ ر
۔ ا ن
ڑ د ا ۔ وہ س
ں ں
ں
ں
َ
۔
ں
وا ڑ ں
د
اہ ِ ا م
را ۔ ا دو رہ ان د
د
ر اور
۔
ں ن اس ك دوں
وا ا ارد د ا
ڑ ۔
اہ ا م
ں ح ر ڑ ں ت اور رت
ا اك
۔ آ ر ا
د
ڑوں
اہ ا م
804
،
ہ زر ن․․․․․
ان
س
ز دہ ۔ ڑ
ڑ ،
ر وا ر
رے ر
ن
،
۔ او ز وع ہ و
،ہ ا م ،ہ
د ۔ آج
13ل
ار درہ اب ر ،را
ں را ں
،
ان د
دہ ۔ وہ دور
۔ ا
’’ ڑ ا
او
اوران ڑوں دو ى ف د
ا
،اور اس دور
دہ د
۔ ڑوں اس ر ى
ں ؟‘‘ وہ
ور
،ں
۔’’ ا
۔‘‘ وہ
او
۔ وہ
ن ۔ رت
ڑ
ا از
اور ا ذ ا ا
وع د ۔ !
’’ د
ر و
’’ وا ۔ و ں
’’ و
۔‘‘
ں۔’’
اور
ﺑﺒﻠﻨﮓ ر ۔ ا
و
ﺑﺒﻠﻨﮓ ت ا
وا ف ص وزن
ا
۔
ا
وں ا
۔
وہ ز دہ وزن وا
ﺑﯿﻠﻨﺴﻨﮓ
۔‘‘ وہ ا
ر ۔ ڈرا
و و
ا ڈ و
وا
وہ
وا ؟‘‘
ا
ﺑﯿﻠﻨﺴﻨﮓ وا
۔
رے
وزن وا
ا ازن د ۔ اب ا ں ا از
۔ اب ت
ا اس رى ت
اور
ازن ۔ وڑ رے ا ا ل م ر ۔ ز
اس
۔ ز
ز دہ
ر ر د ر ر ز دہ ۔ اس
۔ اس ز ں و ان و اروں ے
ر ۔ ا ف ان ا ۔
ا
ز
ڑ
ش ر ۔
’’ اوہ!․․․․․ ڑ ا ں ز ’’ ں ۔‘‘
ف ز ازن
ں ا
ار ر
ا دوڑ ا
اوردر
اہ ِ ا م ا ح
ا س
د ے
دور
آ س
1978ء
س
آ وا ز را اور ں
۔ دو ى
ھ رے ا و اور و ان ف ا
رات دے رو ش و
ں
ر ورى دو ى
اور در ى ر ۔ رے
رى ۔
ے
اس و
اہ ا م ہ آ
آ ،
۔‘‘
ف ے
م ر ۔ آ ن خ ،ڑ ڑ ں
و
۔
ے ے ڑ ورى ۔ ا ز
ﺑﯿﻠﻨﺴﻨﮓ ۔‘‘ ڑوں
آ
ا ف ا دن ر ر ،اس دن
ا ز ازن ر ۔‘‘
ں۔’’
ز
ز
ر ر
۔ س ۔ را
ا
ا اؤ
ٹ ،ن ،ران اور در ّ ہ
اور ا دو را وع
۔
ا
ں
آ ن
او
س
ن
ر راج ۔ ڑوں
روں
ج ڑر ۔ ڑوں دا اور ا
۔ آ
ڑ ں
ڑى ا اور و ں ا در
ر ر
و
دور
۔
ر ر
د
اہ ا م در و د
ڑ
،رك ۔
وع ر ۔ را ٹ ۔ ا
ر
اہ ا م
ف ر ۔ در
ھ
اور
ف آ
را ٹ
ن ر ﮐﺴﻤﺴﺎﺋﮯ اور دو رہ را
آج د ا ا ا ں
دا
ں۔ ا ا و
ر رو
ے د
ا
ر
ا ف ڑوں
ے
ى اڑ ،
ا دوڑے ر
وا ل ۔ ا آب و
۔ ى آ
او
وا ۔
ں ر ۔
ں و
ا و
ں ۔
اس و ان ا
،
ا
۔
اہ ا م آ ى ۔
ہ
ے
رو
ے رو ش ۔
ك ،
ھ
۔ در ا
ك
دا
و د
ع رے ا ۔ آ ن روں ر ۔ ك دو ں ف ڑوں ے
ر
ھ ا۔ ں اور
آ وا ۔
اروں
ف ا ں دور
د ار ،رات ا
ا
رت روپ م
د ار ۔ ہ
در
آ ن
۔
ار
ا
دار
ے روں رو
ن ۔
اس
ر ۔رات رہ ر ں وہ
ا
ا
ں
آ ۔
ار اور د ر ں
ڑ د اں ۔
ن دو ے ۔
،
م
ڑ ۔ اس م و اس اروں وہ دى د ار ا ى
و د ف
اور ہ اگ
ں آ ۔ د ے د
ف 14 اور و ۔
د ا ازہ
ں ف ڑ دو ں ڑ
۔ ف
ح ز ا دہ ۔
ہ اور
23ار ى
۔ د
رى
م ڑوں ح د ے
،ا
د ،اور اس
ں
د
۔ اس
س
۔ اس ى آ
اہ ا م
و د اب ا
ڑ ور ا راو ى
ز دہ ہ ا ں د ۔ 1953ء اس ہ
ا ز
۔ ز
ڑا۔ وا
اس ڑ
د اروں ا ا اڑ ۔
د د
زدہ رہ ۔
۔ رات اس و ا
رہ وا
اور اس و ز ار
اس رے
ے
ف
دل ر ۔ ڈرا ر
رى ر ر ر ۔ رات ان ں ا م اور ے
ى ك
ان
،اس
ا ا
ﮐﺴﻤﺴﺎ آ ا د
۔
و
ں ،ل ے
ا آپ اس ا ا س ر ۔ا
’’
۔ ش
ا ہ م ا
وں ظ ۔
اور
ے ا
۔وہ اد اد د دو رہ د ڈو
۔
ا
۔
! آپ
آر ؟‘‘ اس ا ارد د
د ت
’’ وہ د ۔‘‘
م
د ۔ اور اس آ
’’ ن ڑ ’’
ف ا رہ ۔
رہ
؟ ۔‘‘ وہ رى ح گ ۔ ۔‘‘ ۔
․․․․․
’’ آپ د اس ح ے ؟ ۔‘‘ ’’
۔
ر د ۔
د ۔‘‘ ۔
’’ آپ ڈر
ر ۔‘‘
درا
وہ
اس زل ر ۔
’’
،دن د
ا۔
د
۔
د ۔‘‘
ف د ر ۔
اس ر ا ہ ،دو رہ
اور اپ ۔
٭
ت ا 1988ء ا
،اوا ِ ژا رى
ل ا
وا
او ں و
ڈ ا ں
ڈ
ا
اور ى
ل۔اس
ر اور ى روز ار آج ا
۔رات ك
آ د
آ دوں ا
۔
رى وادى
ل ا ر
اور د
ا دا ڈا اور
۔ در ا اور ا
آ د ر ۔
ان او ں وع
ں
وا ل
روڈ ف د ۔ چ س ا
وا ڑ ا ا ا آ ۔ ك ا د گ
۔ ں ٹ وا
ى ۔ ف د ا
د ۔و ا
وا ،۔
ڈ ان ك
د ط
ں ا ۔ ى ا
ا ، آ د
وا
’’ د
!‘‘
ا اڈے آ اور وں اد اد
۔ ك دور ا رڈ ى ا ر ۔ ؟‘‘
’’ ى
،
ا
ى
ن اد
۔
’’ا
آ د‘‘ ۔ ا
’’ آؤ ․․․․․ ا ’’ ․․․․․ ا ’’ ں
آ د ر !‘‘۔
آ د ر !‘‘ ۔
! ا
ا
م ا ے ۔
ا ت ر ۔ آپ
اوردوڑ ۔
۔ ا دو
آ ا
وا
۔ را ل اروں گ ں آ ۔
ا ۔ ا ر ا ب ۔ ن
،
دو رہ وا ا ا د ت ں ا ت
وا
اور
ز
اور د
ا ا
اور
و روز
ى ہ زاروں،اس
اروں ا ك ل ا
‘‘۔ اس
ھ ۔
۔ ى ار ڈ ا ں ا دہ ت ر
ا ۔
ت
ع
ش
۔ اور وہ
۔راو ى ان ڑى
،ت ى وہ اور
۔ ت
د ۔ ا
وں
،ى
ت اور
ى ف ا ا ر ر
وں
،ا
د ۔ د
ا
ى اور آ
آ
آ ڑوں ں ى
ڈرا ر ڈا ۔ ا
دى۔
ف
او او ڈ ا ں دور دور
ے
و ے آ ں
آ ۔ در ں ڑوں ا ار دراوڑ ر ۔ ك ا
ڈ ا ں
ڈ ان را
آ
را
آ
د ت ر
وں
راو ى ف اور دو ا او ا
ا پ ،
۔
دورا آ ۔ ا آ د ف ر
اور ا
۔ رى ف دى۔ ك ا
اس ز
آ
اروں
ں
ے ا
د دل د اور را
دور ت ،ا ۔ دا اور
ذرا
آ
اور اس
ں ا ا
ڈ ا
او اور دو ى ف اروں
۔ ك روں رات
وں او
ڑ ں ر
د۔ ا ف اروں د
اوور
ى۔ ف
وا ف رت
د ۔
۔ در ں
ح
ب ر
۔ ك
دل
دے
،ان در ں
ر ا ط
ور را
اس م
د ۔
وہ ں ا
۔ د ، ،ا و ر ن ن
۔’’
آ ؟‘‘
’’ ں ں ․․․․․
ں ف د ف
۔
م
ذ ا
ت و
ا
ڑى ڈ ا ں
ف ا
دو
را
دہ د ا
دو ں ف
ت اور
ت
ﺟﮭﯿﮑﺎ ۔ ڑا ،ﺑﺎﻧﴪہ ،در ،
ر ۔
ى
،ا
،ا
’’ ‘‘ آ رو ں
۔ دوردور د
وع ۔ آ
ں ر ۔ ا
اور دو رہ
ا ۔اس
ر ا
،ا ت ۔
وں رس ۔ ا
۔ ڑ ں ،
ں۔وہ ڑ ى
․․․․․ ،
ر ر ا
’’ ڑھ‘‘
ں د
اب د
وہ ك
ں۔
ں ،ں ى
ك ى
ر
ں اور
۔‘‘وہ
،ار ،ا ،ڈو ،
۔ ے ا
۔ ں ن ان اور ں
ح ا
و
وہ ا
آ
،ور
ا ار ز ،
ا ہ
۔ اس
را آ ں ك
آ د ف اور دو ى ا
ف۔
د ۔ا
ف ۔
ا
ارى ،
ا
ا ا ن ۔ ا ا ں ن اور
ڈرا ر و ں اور
و ل اور
اس رم
آ
آ اور ں
ش
ى
دو
دار د رے ،آ ر ں او ا
آ
وم رہ ۔
ارد د واد ں وں
رے
ل
۔اب
۔ ں
ا
آ
ا ا دو
اور ى
ڈو آ
اور
ا
اس
ل ت
اور ۔
ا
ار
دى۔ ك اور ا
،م دو رہ را وا آ اور ف
و د ف ۔ د ں ا ا
آ روں ف
۔ دود د
ى ۔ اس ل
او
آر
در ح ك ت ا ج
آ اور
ا ر
او ں ڈ
ا ر ، د
ا ر آ اور
ا وا
وہ
۔ دا ں ا او
اور وں آ ،
۔ د آر
،ا ف ے
آ ا
ا ،زا
آ اور دل
رہ
ى ل د د ر ۔
د پ ف ڈ د ر
ں رے روں ف ف ار
آ د ں
ان ڈ
ں ڈ
ح را ى د
۔
ك
آج
۔ ا
ا ۔ ں روں ا اط آ
ار
ت
ر ا
اور ’’ ا ۔‘‘
۔‘‘وہ
ڑ
ان
ر
۔
۔ آ ۔ ’’ ا
روڈ۔ ص ر رع دوڑاؤ۔ ى ا
،
ڈرا ر ا اور وہ ر ر ش د
،ڈرا ر در
!‘‘ ڈرا ر ڈ ۔ ’’ڈرا
ر
۔ د پ ف
ى ف د ۔’’آپ ں آ ؟‘‘ ا
آ زگ ز ۔ ف ڈ وں
ك آ
ر ۔ ى
۔ ں ر اور
آ اور ك
۔ ك و
ہ ہ
’’ا
آ د
ا
ہ ا
۔‘‘اس
ڈرا
۔
ت ۔ را را ڈرا ر اُد آ
آ ز دہ ۔
اس ڈرا
اور
۔ دل آ ڈرا
آ ۔ م ا ا
اوٹ ۔
وع د
ا
۔ ا
دى ،اس ى او ر ۔ا
۔ رج ڑ
ا
و ڈرا ر
ر ۔ د آ ر ۔ ا
ڑا د رى د
آ ۔
ں
رات
دور ا
۔ ا
ف ا و
۔
ا وا ،د آپ
د او
ں ؟‘‘
ر ۔ و ا
ے
وں رو ں ا
ر
۔ ڑوں ا
ے
زا ،
ا
ح
۔’’ا د ! اد ڈرا ر
ا
س
،اور وا اس ۔
․․․․․ اور زر ت
آپ ح روڈ ں۔ و ں آپ وہ ڑ ح روڈ اور و ں ۔ ڈرا ر
۔’’او آپ
وں اڈے ا ر اس دو رہ ف ڑدى۔ ’’ ! ر ن
ؤں ۔ آپ رے ا ن ۔
وں اڈے ا ردوں۔‘‘ ڈرا ر ش ا
ے اس
آ د
را
ادا ۔
ر
،و ۔ ۔‘‘ چ اور
ر
ہ
’’
ت
! آ آپ رے ن ۔‘‘ اس ا رٹ اور ا
وا ك
۔
٭
ن
ا م
ف‘
ا دن
اڑ دارو ار
ا رہ
دو ا
آپ راو ى
اور
ر ۔ دو ا ذر ا ز
اور
ا آ د۔ ا
ذرا
۔ ا
اہ ِ
ت اور ا
۔
د ر رش‘ ا
اور ا
ن۔ اب
رت
ز ا رٹ اڑ آ
اب ،
اس روٹ اؤ
،ا ا
اور ڑى د ول ور ا ع دى
ا آپ وا
ز
2006 ،ء
آ ۔ ن
د
د ۔ اب ATR-500آ ر د
ا ان ا ا ڈال ۔ ں
،
ن وہ
ے
ارد د
ر ا
ر ۔
دو رہ آ ا ر ر
وا ڑى
در
ں اور د و ں
وا و
۔
) (NATCOاور د
د
ں زد ر اور ان
وں
ا رہ
راو ى
ں
ں د
ھ رے رے ھ آ
گ اڑا در
۔
د ۔
ا رہ ،
ا
اور
،
اس
۔
،
۔ د ا ا رٹ
۔ ں اد
ك
د
س ں
دا
ر
اڈے
ں در
۔
اہ ا م
ان
ا
۔
ں ‘اور
وا ا آ
ر ا ن
اہ ا م ز دہ
ر و ان
واد ں‘ اب ك د ت اور ں
و
ر ر ڑى ى
اور وں ا ت ا ل
ان
‘ ا م اور و
ا س
دل
۔1987ء
س ا ،
اہ ِ ا م اور اس ارد د
ردرن ا ز ا رٹ
روزا روا
ڑى
ں
ز ا ر
ر
دى
ں
ڈرا ر اور
2005ء ا
اور
ر ؤ
م ر ۔
۔ ان د ں ر ہ ر ا م آ د
اور
) (Read Foundation ت ر ؤ
۔ ا ا
ے ا ل رى ۔ ، آج
اور ر ت
ا ا دن ۔
اس
دو ں دن
۔
ت
ورى آج
اس
اور
۔
آ ۔
۔ ا ا ا ن ا۔
۔
دس
دن
و د
۔ ا ا ازہ 18
ن ا آج
و ا
ؤ
ا
دن
۔ ا دن ر ہ ر ا ا
ل و ارض وادئ
روزا ا م آ د ا رٹ آ ر
اور اب آ
ا رغ وا دن
وں ا ل ر
۔
۔ اب ا وا ا م آ د آ دو رہ ا اس
و
ں ا ر ۔ ر ؤ
ا م ا ر آرڈى ے ‘ وادئ
ا
دو ا
وا
وا واز روا
وا
ں اور رن وے ف د ۔
ا اور اس
ا ر ں
وں ن ڈ ر ۔ ڑى د ے ز ا ۔
۔
ز
د م ر
اس
‘ اس ا رو ل اور اس ر‘
ا ں آ ز
‘
و ر
آف رى
۔ رے
۔ اس و )
ر ہ ا
ا وڈ ا آن اور
آ ۔ ا د اس
ا
ا
ا
اس و
اور ز ا ر
ن
آواز
د ۔ ا
ت ر ۔
ا Pan آ
وں
( ى
اور ان ن ڑ وا ر ز ے ا ر ر وٹ
۔
ا ز ا ر
ر ۔
۔ا و ر
دى۔
’’ ا پ ر ا ۔‘‘ ے آ د و ا ’’وا ؟‘‘
۔
’’آپ ’’
آپ ۔
ے ى ۔
ى و
۔‘‘ وہ ۔
ز و ر ں اور آپ ز
۔‘‘
ا
’’ ’’ا
۔‘‘ وہ ۔
۔ آپ ا اس Delete ۔ آپ
Deleteد ں ،
اس رے و
۔ ا
ر ں۔‘‘
وہ ا
۔ ز ى
رن وے دوڑ اور ں ا ۔ راً
ا ر
۔ ز
ر
اد رم ؤ
و
داب ت اور راول ڈ اڑ ا ہ ر او اور ا ں ں ج
ار ر ر
ا
ا اور ز رى
س ر
۔ د
ں ف
ا رو ل ہ ۔ و ا
دو رہ
ر ۔
ا ا ف آ ا رہ ۔ ’’ آپ م ؟‘‘ وہ ا ڈ وہ دو ں
آ آ اے رك ا
’’در در وادى وادى‘‘ اور ا وز
دے دے۔ اس ا
۔
رڈ ل اس د اور
ك ۔ ڑى د وہ رى
ى ف د اور ف وا آ
اس ے ات اور و ت ا ر ا ۔’’ ۔ آپ ك ر ۔‘‘ اس ے ر ے ا از ۔
ار ن
دو ں
’’او ۔
۔‘‘
’’ ا ۔ آپ دو ں
ا م
۔‘‘ وہ
ف ا رہ
۔
ا ۔ ا م
۔ دو ں راً ا ك ف د ۔ گ ت ۔
( رے ’’ا م ’’
۔‘‘
ك
آواز
اور ا م
ض )
رے
آ ۔ ن
رف ا ۔ ’’
۔آپ ب ر
رے ؟‘‘ اس
’’ وادئ دار اور وادئ ا ر ۔اس ان ۔‘‘
۔
ں و ز اور ز
ا دو ں واد ں
ار ن ا دو ں ف ا رہ س ۔‘‘ اس آ وا
اور ز
۔ ’’ در
وا
وں وا
ں
ا از ۔’’آپ دا ف و
۔
’’و ر ۔ آپ اس و
م
ا ر ز دہ ۔
ار ن اب د اور ا اور -
آپ آج اس
ا
د ر
۔
ا م۔‘‘ ى
ار ن اور -
۔‘‘ وہ
اور
ھ ر اور ں
ر ر ۔‘‘
د
آ وا
را
۔
،ں
ف ہِ
رف ا ر ۔ د
ف ش
ں
ں ز
د ں
ر ۔ ا
آ
ر اور و
ر
س
۔ ڑى د ك ے
رے
ى
ا ر ۔
ك
۔ ا م
آ ۔ س او ر ز
اور
اور
ادا
ٹ او اڑ ۔ در
ھ او دو ں ف ڑوں و د اروں ے در
ھ ا دو ف اور در
رى ى
او
اڑ ا
ن آور
۔ ا
ر ۔
ا رٹ رے ر
ز ۔ ز
اڑ
د ر
اور دا ں ں ا
۔ ر ؤ
۔ از رغ ا
ں اڈے
ٹ
۔ ز و زہ اور ے
ا ل
۔ ى ى ا ۔
۔
ا
ا رٹ ا ۔ ا ں
ا آ ش
و
اور ا ف
ں
و ہ رغ
وا ا م آ د
ڈ
،
اوراس ا ورى ۔ ل ا ل ر
۔ راو ى
وا ڑ ر
۔
۔ دل دل و ب
اور ا ر
ر ۔ ڑ ر ا رہ
دس
راو ى
اور
۔ اور ے و ہ ل رہ
ر ں ز راً ڑ ر
وع ۔ ۔
ڑ روا
اور س آ آ رات دس ر آ رات ع ن در
۔
آواز آ ر ۔ ا
ا
ا رى رات ى ۔ و و و
ے
اور
ك آ
ڑ ں ا ا رٹ
۔ ا ﺑﭩﮕﺮام اور ﺷﻨﮑﯿﺎری
۔ ا
ر
۔
ر ۔رات او
ا ا
۔ ا ں ا ۔
اد اد
اور ا
ب
ڑ ا آ ر اور
۔ اور ا م
اس
اد ڑ ں ر ى
ھ ف ر ۔
ٹ
۔ و ں
آ ٹ ر
د
ر
ڑ
ر
۔
ں
روك ر ۔
م
وں
ر ۔ ِ ذب
۔
ا ا ں ف
آ
اور وع
دو دو
۔دا ‘
‘ م‘
ہ ۔ ا
ٹ‘
اب
۔
آج
ف دو
ہ
۔ ڈا
۔ ا
ا
،ر ن
دورے ا
ار وا آ
ا ا ذ ر
٭
۔ ش ۔
۔ اس
وا
د
1999ء ن ۔ ا ا ا او ’’ ر ز
ں د و ى
۔ ذر ا ز ا ا م ،ا رہ
ا
در
۔ آ
آ
وادئ وادئ
اس و
ے
ا
آ
۔ا ادى و
وادى ٔ
ں اور د ت
اہ م
۔
اہ ،
ا اے ھ ا ق ا
ا م
۔ ان وہ
ر ز
۔ ان
ارہ
ت وادى وادى م ر
وہ
ے ن و ،ر را
دہ
اس
اور و ں
رے رے
را ا
ا م آ د
ف ھ ر
ے ر ز
اور
ن
‘‘
روں اور دو ں ڈرا رز ا
اور
اہ ا ام در ہ اور ا
آ د
۔ ھ
روڈ
۔دو ى ف
وادى ہ
در
اہ ا م ل ف
اوادئ ر اور
ر
اور
۔ را و ام ا را
وادى
ں
۔ ڈر
در
درہ اب ر
در
ا را
ا ،درہ ٔ ور ر
ہ واد ں ف ں را
ے
۔ آ ى
رت ؤں ۔ ان
ار
دا
ج اور ال ف ۔اس را
رت اور
در
ں اور د ت
رے ؤس
ں ورت وں دواؤں ،وں اور
۔
در ے
ر اور
ہ
رہ
اس را
د
اور ا ر ر ڑى ر گ اڑا
ف
ڑوں ا آ ۔ ’’ ر ہ‘‘ ك
ر در
آ ھ
۔ ر ہ
ف اور اس
ق ر ر
ر ا
و ٔ ت اور ۔ اس رے ا ڑى د ار ل
ر ہ
د
۔ ر ہ
ا
ھ ا اروں
ا و ح ں آ ۔ ر ہ
آ
رے ڑوں دا ۔
ا
ا
اور
ن
دى
ا ا ف
ے
اور
در
۔
دا
وہ رے
۔
ے ں ش او
ر ۔
ن و ن
۔
ن ا اور ا
وا آ ۔
’آ د ا ر
ے اور
اس
اور د ار روا د ر ں
د ا دو ے
۔‘‘ا ں و
ے
ا ۔‘‘
ر دى ۔
ت
دس
اس و
۔
ا
۔‘‘
۔ دل دل ى ف د
آر ۔ ’’
ر در دو ے رے آ اور
ں ں رے آ ا ع
’’
رت
‘‘
ر ا اؤ ۔
رى
’’
۔ ں در
ار
ن اب د ۔ ں اور
۔ رى رى
۔ ڑى د
د ۔ ا
۔
ں
ف د ۔ وہ د
ن ا ا د ان ا
د
د
اور
آ اور رے
ے د ان ورت ۔
۔
ن ا ر اور وا آ اس
م
م رو ں ا
اور
۔ اس از ت رے
’’ ’’
۔‘‘
ا
ر
آ
آ
’’ ،
‘‘
اور آ
ا ء
در
اب ا
۔
ں د ا ۔
۔آ ى
ا
اب ك ؤں ؤس
در
ر
ڑوں ا ر ا
وادى
،ں ك دو ں
در ،در ،
وا ‘‘
وا
وادى ر ’’
۔ ا ف ڈ ا
اور ا ۔ را وہ ض
د
رى
’’ چ‘‘ اور’’ ۔ ؤس
اور
ں اور ،
ت آ ۔ ان
آ ۔ ش ں م ا ء
ر ۔ اب
۔ زہ ، س اور
ن را اور دو رہ ا ر ۔ ا رو
ا ف ۔اب
رو ں
۔ رو ں
ں
ر د ۔
ا ں وہ دو ں
ن اب آ
ا ۔
ا آر ۔‘‘
ا
ر
ت اور
ہ زار ۔وادى
‘‘
ں ف اور
ر ر در رى ر
ان
آپ
وا ن
ن ۔ ؤس
را
وا
ن ۔ در ّ ہ در ت ر
دا
۔وا ن ا
آ
آپ ا
،
ن
دو ى ف
ن ۔ وادئ
ا ر رى ر
و ا ’’
د
ف د
وا
وا
وا
رے ا
‘‘ ۔
ت
،راً ا
د
۔
ن
ارادہ ف
ں
رے اس ز دہ ت رى
۔
ں اس د
اور
ا آ
ر اور ا ’’ ف اور ف وا
ذ
ت د
٭
وا
وہ
اس
‘‘
وا ر ۔
را
،ں
1997ء و ۔ را
ن
ں
وادئ دار ا
ں ار ا را ر ر
ر ،
ر
د
دار
آ
۔
ں آ
ا
ر ا اس آ د ر ،درا
ر ۔ ۔ رى دو
ا در
ا ر
وں اس اؤ ا
دل
ر ۔ دو ے
۔
ؤ ار اور
ح
ں ل
وادى و
ے
ا ر ۔ اور
رے ڑ د ار ح در وا ڑى د ار
ا ے
ر ر
اور اب وادئ ا ر ف رواں
وں د ا وار ا
وا گ
۔ان
در
ا ر
او
۔دا
ڑوں
ں را
ض
۔’’ان ڑوں
ں آپ ہ
۔‘‘ ض ۔ ’’ دور
ہ
و
آ ۔ ان ؤں آ د ۔ وہ․․․․․وہ
ا
ف ا رہ
ا ا ى
۔’’وہ ڈو ں ۔ڈو ں ا ؤں اور
۔ آج ان ن ۔ آپ ں س و
آپ ڈو ں ا ا ى ور ’’ ض
آر ․․․․․‘‘ اس دور
،ور
۔‘‘
! ں ا
ؤں رو ،ں
ز دہ
آ ۔‘‘ را ا ار ۔ ’’
،ف اس رو آ ۔‘‘ ض ۔
’’رو !․․․․․
ت
؟‘‘
۔
’’ ں․․․․․ ف رو ․․․․․اس ؤں م رو درا
ا رو
و ر ۔‘‘ ’’ ں؟․․․․․رو ’’ رو
وا
ں
؟․․․․․‘‘
رو ․․․․․
ڑوں
’’رو رو ‘‘
آ ۔ا
ا وہ اس ۔ ں و ں رو
ا
آ
آ
۔ اس
۔
․․․․․ ع
اس رو ح
و د
را ں
ا آ د رو
رو ڈال د
ز ن
گ اس ؤں رو
،
․․․․․‘‘ ض
ل ر اور اس
ے اس
ؤں د
اور ۔
رو ’’
!․․․․․‘‘ ڈا
د
س ر
ے ن
۔’’
رو آ ؟‘‘ ا ت
۔ ا
د ۔)اور ا
ہ ( ا دن
ں اد
رو رات ڈا رو
و
ن اس
۔
م ۔
ل د
را
ا
۔ ا
د ت د ۔ وہ ا ر ۔ ا آ
ر
ڈرا ر
ں ۔
رت
رو ر ۔
ت ۔ اس
و وہ
،اور
د ۔وہ
گ ا ا
اب د ۔ ڈا ۔
آ ۔
۔ ا
ا رج ڈا
رو روا و
را
و
ز دہ دو
،اس و رى
وا
۔ ڈا
دوران
ے۔اس پ ا رج
ز دہ
ا
،ا
اور
اور
ف ا ر د
’’ راً‘‘
’’ ڈا
ا ں د
،رو ا
،اور اس ف ڈ ھ دو !‘‘
ڈا
ے س
،ڈ
۔
آج رات ز
اڑا ۔
دو ،
۔‘‘ ا ں
را ۔‘‘
ار ۔’’ ر ى ف
،ں و ا ر را
ا ۔ ا ر او
آ ا را د
۔ د ار اور
د ۔
را
را
آ
آپ دس را ك
ف
۔
ا۔ ا ر
را
ار
رہ ار
ى
ں را او او ا ۔
ا ا ڑ ، ۔ ك درا
ڑ
آپ
آ ۔‘‘ ڈا
را رے ڑ
ت ار
۔ا ر
ك
۔‘‘
،اور و ں ر
،ا را
دو
،و ں
۔ از و ں
اور
س ر
۔
’’ ا ں
ب
ے و ں
آ
ت ۔
د
ح
د دى۔
’’ ڈ ھ ’’ ڈ
ں رو چ
او ا
اس
او
․․․․․
ا ر ۔ اور ؟․․․․․ ا ۔
ا ں و ڈ ان ے ر
ر
۔ دو ى ف ڑ ڈ
ڑ
ر
آر ۔ در د ۔ ك
۔
اور
اور ان
ا
،د دار اور
ا
رى آ ں
اوران در ن ا
در ں
د
۔
ر ا ․․․․․ ا
ف ش
د د ں ا
ل
آ
ں
؟ ‘‘
ا
ں
دو
ا
ف
ڈ
دا
و ا ہ
روں ح ى و
ر
۔ ا
۔
ع ر ۔ را
۔ اس ان ف ا
آ اور
ا در
ں وڑوں د رو
ر ،اور اس رے
’’ را
ؤس‘‘ رڈ
ے ان
ف
ا آ د
۔
ڑ ں اور ے ں آ ۔
ا
دا
ت اس اوا
ا
’’ را ر
ا
۔ د ں رك اور
ا
در ں
ں
۔دور ،ڈ ان آ
ا ر ۔
رك
دور
۔
’’
ا اور او ۔‘‘ وہ ا
۔ را
’’ ارے ر !․․․․․ ؤس ر
،ا ار ،ڈا دو رہ
۔‘‘
’’ را
ن․․․․․ را
ر ۔‘‘ ڈا
۔ ا آ ۔ وا ر
آواز د ۔
۔
’’ ں؟‘‘ آج رات ز
’’
وا ’’ڈا
را رو و ام ’’
ر ۔’’
را
․․․․․
’’ آ ۔ ا ر ر ’’ ’’
اد ر
ٔ
ا
آپ
آ
و ے
ا ر ر ۔‘‘
ر ا
۔
ں۔‘‘ ڈا ے
را رات
۔
آ ۔
۔‘‘
۔
۔
۔‘‘
ر
َ ﺑﭙﮭﺮ ۔’’ آپ را
وا اور اب و ں
۔ آپ
’’ا
د
۔‘‘ ڈا ا ر ج د ار
۔ را
۔ اس
ؤس
۔‘‘
ؤس
ر
۔‘‘ ا ں ا ۔
ں۔‘‘ ؤس
ر ن ۔ ا
ر۔
ا
اؤٹ
ا ر اور
۔
آپ ا ر ر ۔‘‘
دى۔ آ رو ر اور
ا۔
’’ ا
۔ آپ ذرا آ ڈى
ف
دو رہ ا رٹ ۔ز
ر ۔ دل ل را ’’
! آپ
اور
در
،ا د آ ں۔
وں
او
را
ر ذ زہ
را دو ى ف ا ا ، ا
۔
وع د ۔ ذ را
ى
ڈر ں۔
واد ں رے
ں ر ں۔
اوردر ں
۔
ے اور ت۔
اور دورا
۔
آ اس را
ا ،وں رہ ا را اور
ا ۔ ات ا رض
آ
ل ہ ۔
ر ۔
ا آ ۔ دل
دا ر ۔ را
اور ت اور ا
آ
۔
در ں ى
ر ا ر و د ،ں ا
در ا
اور
ؤس
دا ۔ ڑى
ں
ر
۔ ں ل وا آ ؤں ۔‘‘
د ا اور و ان
ڑ وا ۔
د
۔ رے گ
م
ر و رو رت ت
ا ں۔‘‘
ارادہ
ں
اور دو رہ ح
ہ
د د اور
ادا ت اور وا ب اق ۔ ى آ آ س ا۔ ا
ر
۔ ا و ل۔ ى م ’’
،ور اس ا ر د ر ا
اور
’’
۔ را
دور ۔
ڈ ل ۔‘‘ ض
ں آ
او
ف ڑ د ار او
ك
ل
ر ۔ را
ا
۔ ى
رو
۔ ۔
اب ف ا ر وا
اور رہ ۔
ڑ اور ڑ دا
ا ر ۔ د
ا
۔
ر ؟‘‘ ے دل ا
،
ا
اس ض
آ اور ا
․․․․․آ ڑا اور آ ۔‘‘ ض
’’ را
و
ں
ا
ى ۔ ف ش
ا دہ
ا او ا ر اور آ ا را ر ،ں ٓ ،
٭
ں
ر
۔را
دو ى
ں
ر ۔
ا
س ا ان د ں ت ت ر
’’ را ا
۔ ان آر
راو ى ۔ ں د ِ ۔اس و اد
ا
د
۔ ا ا
،ار
ر
اور دو ں ا
ہ ،دان اور
اس
و در ّ ہ ارى
۔
ى وادى’’ رت‘‘
رہ
ن
ڈ وں وں
ا ح ا
ا۔ ال ا رات ر اور ا ش
۔1989ء
رے دن ال ۔
رے رے ك ار
م ۔ اس و
ا
ال
ك ڑ ر
و
ن وں اور
ا د
ن ال وادئ ش ۔ ے س
‘‘
ن
۔
دن ا
ذر
دن اور ا
اور ا
از ت ۔
آج ں را آ ى دن ۔ و ا
ا ا ر
ا
ر
دو اور ان
ر
ا ا رى ف آ اور ے ے ر د ا ۔‘‘ وہ ’’آپ
’’ ا ’’ ا
۔ رى
زوم
ا
ں ا
ا
ں ر
۔ ا
ان
۔ و
ے آر
؟‘‘
۔‘‘
اب د ۔ ’’ ں
آپ؟‘‘ اس
’’ ا م ﻋﺒﯿﺪاﻟﻠﱣﮧ ﮐﯿﮩﺮ اس
۔
۔‘‘
۔’’
را ں۔‘‘
ا د ۔
’’ا ﻋﺒﯿﺪاﻟﻠﱣﮧ ﮐﯿﮩﺮآپ ۔ آپ آر
۔‘‘ اس
ا
۔ اس م ار اور اس وا
ذوا ر ۔ ا ں وہ ر ر اور ان
و ں ے ے رو ر ۔ ان س ا
وہ د ڈرا ’’آپ ں
م ر
دن آ ؟‘‘ ذوا ر
۔ ۔
ڈ
اپ
۔
’’ آج وا ر ۔‘‘ ’’ آپ دو رے دو
’’ ۔‘‘ ’’
ال
۔‘‘ وہ ش د ۔ ۔
ں
ا
ر
۔ آج ال ۔
۔ اور
۔ دو
ر ى
و
۔‘‘ ار
ا دو ے ف د ۔ ا ۔ ال
ر ۔ ۔
’’
۔
۔‘‘
ڑى د ان ڈ رے رے ڑى را ا
ن
ا ل ڈ
ال ف رواں
ر ا ور در
ا
ڈ آج ور راو ى
ال ان ڑوں
۔ در
ن دا اور
دو رہ
۔
دو ال ۔ ں ا ر ر ار اور ذوا ر
۔ ار آ آپ م رك رے
ا ر
ن دا ۔ اب اس م در
آرام وہ ہ
ں
وادئ رت در
۔ چ
ا زت
۔
۔ م
۔’’ا آپ
رك
۔‘‘
۔
دن
ال ر
۔ ’’ور ا ور ا
۔
ت
اور
ا و
ا
۔ ۔ م ر
۔‘‘ ہ ا م
اور ال او ں
وا وا
رات اور
آپ ال
۔ آرام دہ ڑى
ا ڑى
آج ا
آج ز ۔‘‘ ذوا ر
ں م ۔ وہ ا
۔ ا وہ
۔‘‘
’’او آپ ’’
ڑى
وا
ا
۔ ار اور ذوا ر ۔ ال ور
۔ ر
،ار اور
ذوا ر ى د
۔ ذ
ا
آج رات ال
۔
ڈ
ڈ ا ۔ اب ان دو ں
ر آد
ا
و ۔
۔ ان دو
ا ۔‘‘ ار آ ڑى ۔
در
زہ ڈ ن ل
ا ’’
ا
و
۔
آواز
۔ ڑى و ڈرا ر
۔ ڑى د ال
ال ا ر ا
دار
دو ے رے د ِ
ا
ا
آ اور
وا ك ا
ا ڑ ا
روح
آ ۔ ور
وا
ى وہ ا
اور اس ارد د ز اور ن آ د اور رہ ۔ آج ا اور ں ر
ار اور ذوا ر
۔ا
۔ د ر ُ
و ا
ا اور
ر اور
دل
ا
ل
ا ز ں
اور
۔ اس
۔
اب وع
۔ ا ر
وہ ں آ ں آ ں ا رے ر ں‘
آزاد آ آ اس اس م ر
ش
۔
ع ت اس
‘
وں ڈ ۔ ا د
ر ۔ اب دو ں ذرا ۔
ن ل
م ۔ ں
ا دے
’’ ؟‘‘
اس
ل ا وہ ا ۔ ل
رے ر ے ے دے ر
اور
۔
ا آد و آ ‘ ڑى ا ار
ہ ر ں۔ ل ن
ك
او
د ۔
آد
ا
اپ
ر ر ں
۔ را او
اور د ڑ ں ز ں ال
و
اور
ے اہ ر
ا ى
۔
۔ اس
ا۔وادئ ش
ا
ے
و ں ا
و ں
۔
ں وا ر ح
ر اور اس و
ں
۔ وہ ا
وا د
س ۔ رے اس ال
س ں وہ ۔ ’’اد س ت ۔ ۔
۔ اُد ر
آ ۔
۔ رج وب
ا س ا
ا رى
اور ان
۔ ڑى و ان ڑوں ڑ در ڑ
ر
۔ ا
ا
ا ر ۔ اب ا ر
۔ رے ں
ارى پ ر
وں
اور آ ن
۔ ا ڑى روك
ز ں
ن اب
و ر
د اروں ؤ ں
د ۔
۔ ا ر
اور در ن
رى
ں ح آ
۔
ء و د اور ا
رك ۔ ا ا
آ ۔ آپ
د اور ت آ ۔ان دوں و س آ ر
ر ۔ اب ى ا
وع
؟‘‘ وہ ارت
ا م ۔ ز ے د ان
۔
۔
‘
ؤ اور
د،را و ہ رے
رے ں ا
ا ۔ اور
ڈ ’’اب
اور
؟‘‘
ے ے
ں
آ
ز ر
آ ۔ را ن اور ا ڑى ۔
ا وں ا دو ے د
رے
ؤ۔ ہ اور
آ
ا
رے
’’ ں ۔ ’’ ۔
۔ آپ گ ا د ں
؟‘‘
’’ اد ا ورى م ۔ ى
ا ر
ا ت اور ا ء
۔ ۔‘‘اس ڑى
۔
ڑى د وہ ں آ اور ڑى ا اور ف
۔
۔
اور دو ں آ ۔ ا ح ر
ا
۔
۔ رى ن ن آ ۔
‘‘ ار آ
۔ رے
آ
ر ر دروازے ف ا
۔
اب د ۔وہ ں
۔ اس وہ
ر
ار دار ا۔ و اور ذوا ر اس
آ ر
۔
۔ و
د ۔ رى
ڈ ھ ں
اور ا ان
دو ں وا آ
آپ آرام
آ ۔
ك ر ۔ ا دل ا
ا
ار ‘ ذوا ر اور و ں ا
اور
۔ رات رہ ر
ے راج ۔ اب وہ ں س ے
ر
‘
ت ت اس رات او ا
را
اور
ا ر ر
۔
ڑى ا
ن
رك ۔ اور دار اور او
ا
د
ے آ
د اپ
ر
وہ ا
د ا دو ے
ے ر ۔ ار اور ذوا ر ا
اور ڑى د اس ن اور
ك ڑى اور در ں ڈ
ا ۔
ا
ز
۔ اور
پ
آ ۔ ر اور ار اور ذوا ر وا آ
۔ ڑى ۔ ڑى د را ا اور ڑى ك دوڑ ۔ ادا رى
وا آ ۔آ دق آ ر
ڑى دان اور
ہ در ن در
ال ا
ا ا
۔دس ’’
ہ ا
’’ ں؟ ى ’’ ا
۔
ار
ن
ر ۔ و در
آ اور ں آ آ در
ہ روڈ ر ر ۔‘‘ ى ا
۔
آواز ا ى۔
۔‘‘ وہ ۔ ۔ آپ ى ازش ۔‘‘ ۔’’
اور
ور ۔‘‘
۔ ار ڑى روك دى۔ دروازہ ل ا
ا
اور
آ ۔ ا دا اور ا
ہ
اور اور ڈ
ار
ا
ے
۔
روڈ ر رى راو ى ف ھ ۔
ا دو ے ف د اور ارى آ ن ف ے
۔ س ا
وں
ت ا ا م ۔
٭
رود م ر دو ا وہ
دو
۔ ا
د ا
وہ
۔ ا ز‘ ر اور آپ ل
د ،اس را ا اور ا
۔
ف ل ا
ر ۔ آپ
ا ر
ى
‘ ں اور
ر ڑى ر رى
اب ك ں ى زى اور اس
از
ا آپ اروں ت
اور ا ق
ر
ت ن د
ت
ا
ن ِ ت
۔ ا ز اس ح م
اور
،
ادف
۔ ز
آ ں ا اور
۔ ۔ ا د ر وا
ں ح
ا ر ا ز دن ر
۔ ا
ر ز
ا اور
ف د ر
ں
او اڑ ر
وہ
ھ
وہ
در
آ
ر
دا
راً ن
دل و د غ چ
ں
ؤ ا
ا
د ں
‘
م
ا آپ
ذر ذا ارى ۔ ا ڑى
ر ۔ ر ر دوں
ں ر ر ں ،ان
۔
ا س ى
د پ رے آرام اور
اد
ر ۔
چ ،
ف اور ف ل ا
اور
ا
ا
ر
ل
ؤ ۔
ں اس و
و
۔ ا ر ں‘
آ
اور رو ى ۔ ے
ے‘
ا
ت اس اں
ز دور دور
اس رے
ا
ز دہ اس ت ض
اور اس
ت ا ن
ت رى ں ،د ں‘ ا ات‘
ر
آ ۔
اج اور در رے آ د
ا ق اس دن ا
ھ او ا
۔ ان وں اور در
ن ز
ن
ا ح ن ۔ در و د
۔
م ر
ڈا ۔
ر ۔ ا وہ
ا رٹ
،
آپ د اس رے ل
آپ ارد د در ں ڑى
ا ا
ر ا
ر
ں
ا وز
ن
ا
ے س ا
‘ درہ ن و ہ
آج
اد
آ دى
د
رى
ر ر ں
اور
ت‘ وادئ ن‘ رہ ل د ڈرا اور ل ا ،
۔ س
۔
د ۔ آپ
رہ اس و
اور ا
وع
۔ ان ے ے ا وں اور ں ا ط اور
ر ر ں
د اوور
ڈرا ۔
1997ء ت ۔ ا
اور
ر ر و ام ۔ دو ں ا د
ر ں
ں ل ا ۔
ش د اور ت
‘
،اس ل
ر
،
‘
۔
۔ ا
د ڈا اور ا
راً
ڑى آ
اور ڑى د
ا ڑى اور اس ڑى
وادئ ات‘ درہ
۔ آپ غ‘ ڑى‘ آ
رے
اور ا
ا
ار۔ ا
ا ا اور
ر را
ا
ے۔ ا
ر
را ا ل
،
اس روڈ
‘ و ر‘ ن‘
م ر
ال
ال اور
م ر ا ) ا ر ور( روڈ ۔ اس
دو ا را ا ر ۔ ا س
وے۔ ا س وے در ھ
ز دہ
۔ ر آ د
وے
دادو‘ ﻻڑﮐﺎﻧﮧ‘ ر ر اور ﮐﺸﻤﻮر را ر دا را ر
را
ے ا
ر
اور م رو‘ ﺳﯿﮩﻮن‘
ا
ھ
ب
۔ ڑ
رو ن را ر ا ز ك ا
وں
،د آ د اور
اس اب ے
زور ان روك اور
۔ را ر
وع
آ آ د
۔ ا
رو ن را ر در ن اس اب
ار
دن
ں رات ٹ ر ہ ر ۔ ڑ ں ر ر
ہ ا ر ن ا
ا
۔ ا س وے ا
ڑ ں
۔
دن ر
ر
رو ن
۔اس ر
رے
دن
اور و ں رات
ہ ۔ رات
و
ص م
اور
اس ح وع
ں رات
ں۔ م ا دو ں وں
۔ آپ ان ور ں ا دو ا ۔
ں ے
ں ۔ ش ے ے دو
ن
د ،م ر ے ا روڈ ى ا ں آ ر ۔ ان ‘‘
ا ا
ت د اس دور ى ن وں وں ‘ و ں م
وں
اس اد و و
را
اور ان ر
اور دو ں
وا
۔ اب ا ڑى
و ان م دو ں
’’ا
۔ ان د ں ۔
۔ ں دو ں
د
ں اس ا ى
د ۔ ڈا روق ا
اس را ارادہ ڈ ہ زى ن ا ا ا دو
ں م اور ان ن ا آ ا ع دے دى ۔ ا م ر
را
ھ ر
۔ ں آ ا س وے
ا
آ
دار
ا ر ض
ﮐﺸﻤﻮر
ح
۔ اور
وہ ر
ر رى ا س وے آ
ر
ب دا ۔
آ ۔
ا آپ ا
آ وہ ر ۔
ا
ا ا ۔
۔ م ڑ ر ں
ا
ا
ر ا آ ۔ ك رے رے ں ا
ى ۔ ان ا
ڑى ڈرا
۔ آ ا ز
اور ا
رُ
ڑ ں ك ا ر ہ ،
۔ و ں
ڑى ر
رود
دن اس
ى
ا در
اس و
ڑ ں
ے
ر
ن در ن ہ ِ ھ
ن
آ ۔ ہ ِ
ا
ن
آ
ھ رے ر
ھ ف
اور ڑى
ى ؤ
ان
د ں رى
ن ں در
ہ
ى
ن رش ر ۔ ا
آج اس ردو ہ ِ را را روك د ۔
ى
اس ف ا
ں ا ر آ اور اس ؤ ں ر ۔
۔
ھ ڈا ۔ در ہِ
ر
ر رى ر اوراس
ر ر ر ۔
وع
اس
ڑى ى ،
ن ۔ ب اور
وا ں
۔
اس
ا
ر ہ اور را
۔ ’’ رود ‘‘
دن اس
، وا
ا ۔
ر ڑ
ز ن ،
ف
ى
آ ك
ا آ
،
ر
ا آ ۔ ر ر
ں
ف د
،
ں
اور د ار را ،
آ ا س وے اور را ر
رات ر
ك د رے
ں
اور ں رے
د ر رود
۔ا
ا ى۔ گ اس ف
وں ى
آد ڈو
ؤ و ا ا
آ
اور اس
ر دے ۔اس
ا ا ش ۔ ا
م ت
ہ
آ
ا
اور اب
د
اب ا رٹ
آ
۔
ر ا ر
آ
م اور ڑى
ر ۔
وں و ك زِ ب ادا ۔ زور
آ ۔ رے
ر اور ا
اس ار
ڈال دى۔ ر وٹ آ
دو ى ف ك ۔
۔
۔ ڈرا ر
۔ اس د
وا ڑ ں اد ا
ر ۔ رج وب
ڑ ح
اور ك رے دو ں ف رك
ہ ر
ر ۔ وا
زى ؤ واہ اور ڑى دا دى۔ ف وہ اور رے
ى
اس ا
آ
وں ا زور دار ہ اور ا
۔ اب رے گ ا ا ڑ ں ف ۔
ر د ۔ د اور
ى ں
اور ڑى د ا ك
ڑى دى۔ ں وں ا را ۔ ا را ر
ر
و ں ك
آ ك ز
ا ۔ رو ن ر ۔
اور اب
ك
۔
د ۔
’’ڈ ہ زى ن۔‘‘
۔ ا
ا
ار اور
وا
وا
ا ۔‘‘ ت
ٹ م
را
۔
ر ا رہ
۔
۔
آ را اب اور اد رات ٹ ر
د اور رك
’’
آد
را ں
ں رو ں
۔
’’آپ گ ں ر ؟‘‘
’’
ا
دو ى ف ك ن ن آ ۔ ڑى ك
دوڑ ۔ اب ف ا
ا
رى
۔ اد ڑ ں ا وا ۔ ۔ د رك
۔ آپ
۔ آپ اس ا
را اور ا ا ف د ۔ ۔‘‘ را ۔
ڑى ہ و ا
ى دى اور ا
آ ن روں ر آ ں
ر
م
ف ا
۔
ا
وا ں ۔رات
۔ وڑوں ار ں رو
ں دود را ں
وا آر اوراس
ا
آ ن
رے ا
ا ت د ر
آ
ك ا
۔
رات رہ ا ا رود
ڑ ں
وا م ك رو ن ك وا
آ
’’اب ’’
ا م ۔ ا ل ۔‘‘ را ۔
’’ و ﮐﯿﮩﺮ۔ ڈرا
۔‘‘ ا ۔
ے ۔ ر
۔’’
ا ر ۔ ا
۔‘‘
۔ وہ و
ڑى ا رٹ
ف آ ۔’’آپ گ ر ؟‘‘ وہ
آپ
۔‘‘ دار ۔
وں ۔‘‘ را م
ر ۔ ڑى ۔ را
’’ ں۔
رك
،
را اور ا ف د ۔
’’ ں رى رات ں ر ’’ ڑى
۔
رے
۔
؟‘‘
آ ن
ڈرا ر
وا
رى
۔ ر ۔ اب رى رات
وا ’’
ر ۔‘‘ ا
آپ گ را ر ڑى
آپ رو
رو ۔ ا
ے ل
ڑى ۔‘‘ ’’ ں؟ ’’
ڑى ں
اد
۔
؟‘‘
اس آد ں ڈا
ك م
د ۔‘‘ وہ ۔ ڑے اور ڑى ا ر ا ك ا
۔ را
۔
اپ اور ڈ
ے
ے
ار
ا
وع دى۔
آ
ر ر رخ
ر ر
رى اڈ دور
را آواز د
۔
ارى
زور دار
۔
رو
ا
آ
د ڑى ى
ا ا
آ
دہ
۔
وا
۔ ا ت ا ا ا از
آ
د
رے ے
ا
،اس
د ا ازہ روڈ
۔ آپ
ر
ر اور
ں س ر
ہ
ڈ
،
۔ ى ڑى
۔
ا ازہ
دور
ر
۔ ا ل
ا۔ را دو
ت
آ رى ڑى رو
ف دار گ ے
۔ را
ں ا ا
ر
ڈ ا ا
،
ڑى رك اس و ا رڈ
د اس
اور آ
ڈ ھ آ
۔ ڑى د
ك آ ۔
ز دہ ف ڑى ا
وا
اس
ار را
۔
ر ۔ رات ا ۔ را
ت
ك ا م
وا دور رو ں
آ
را اس
ڈ
۔
ف دو
ر
اور ڑى ر ل ا اور م ر آ
ار
۔
ر
ك
آ ،را ڑى اس ف ڑ دى اور ں ا آ ا د ۔ ں ڑى ۔ را ا اور ى د
آ
ت ا
ر د د
۔ دو ں ا وا ر ں
۔ رات ڈ ھ ر ۔ ڈ ہ زى ن ا
ى ۔
٭
دور
۔ اب
ں در
ھ ب
وں ۔ ۔
ت ڑوں اور ھ و ب ا ں ر
اور در
ھ اور ہ ٔ ب
وں اس
در ں
ا
ے ا دو ے ا
آ
آ ا
دو ں ف ان
اد
ں ۔ ں ز ر
آ ’’
ں آ
وں اور ں ؤں
اور
ر ہ
ں
و و
ان
وں ر ؤں آ د ان
وں
۔
ت ا
ہ ے
دو ں ف
۔ ا ا
م‘‘ ۔ ا
ں
وں رت
وں ز ا ل ۔ ں ا
رى
د ۔
ا ے
اور ز دہ ے
ر ق ا ں رى
ے
اؤ ڈال د ۔ گ ڈال ر ا ر
اور د ا
ں ر ۔ ر
اور ا رات ار ا دن 27
1998ء دن ۔ رے دو
آ ہ ا
ر
رے ر
وں
ا
ف
ى
اور ان ا آ ر ۔ اس ’’اوڈى‘‘ ۔
ے
ر
۔
ا
‘‘
۔
وں
دہ زار
آپ د
ى ں
رى وں رے
وا ڈ ڑى د دور ى
آ دو
ل
ر
ا
ا
ت
ا
ے
دا
دو ى
۔ ا ار ں زار ے ا
ك د اور
ار۔ ں
ا م ۔ روق ا
۔
ا
روق ا ا
ں اور
’’ر
ں و
وا رے ا ر د ۔
دن م و م ا م اور
ا ا ڑ ں اور
ں ا
،
آ ے ا از
،ں ۔ دن
ں ار اور ا
ش ۔ روق اور
ڑ
۔ ں ا ا اور وہ ا
رے ۔ روق اور دو ں اس
د
رے
اور ا ف ر
۔
ف اور اس رے ؤں ا ر ا ۔
ى
ا ا اور
ل
’’ و‘‘)
ر ُ و( م
ا د
ا رہ
آ
دو
اور
وا
ر ا ۔ آ
آ
ان در ن ا
۔اس
ں
رے دورآ ۔
را
دا
۔ا ڑى دورآ ں ا
ا
آواز آ ۔ ا آ
گ
اور ہ ر
ر
۔
آ
ر ،ا
و ا ا ے
د
۔
۔ و راً ا ۔ ’’ ا۔
؟‘‘
ا
اس
ى
آ اور
۔
اور ا س ۔
’’ ٹ ۔‘‘ اس ا د ۔ ’’اب ’’
۔‘‘ و
۔
۔ آپ گ اد ر ۔ ر
ا اور آ
ا رے د وہ ۔
دو ا
دى۔ ے
اور آ ۔
ں۔‘‘وہ ۔ اس
ڈگ
رى ت
اب ا ر
ا ل ل روا
’’ا !․․․․․ وں او
ڈول ر
ا
’’ ۔
۔ د
اس
۔ ا
۔‘‘ وہ
ف اور
ز دہ ا
اد د وا ا
۔
۔
ں
ا رى اور
د گ ڈ ں
ت
اور اس وا ا ر
۔ د ا
۔‘‘ آ
۔ و ڑى د
روق
دہ
دى۔
۔
آ وا رے ف ا رہ ر
ا
راً ا
و ا ر
آ ۔ د
ا
۔ اب اور ا
۔ ا
ز ،
ڈورى ڈال ۔ ا ر و ا ح ا اور وع ۔ رے دا و
ا
ر ۔
ں
اب
وہ
ں ر ہ ’’اوڈى‘‘
ے ر ۔ ر ہ
ر
ے ز دہ و ان ں
آ ۔
وں
۔ ۔
ا
در ں
ا د ۔
ے آ
دو
ر
اور
ے اب دور دور آ
۔ ا
دے ر ۔
ں ر ر
رى ل ،آ
رواں ا
دا ف ا
ا ا اور ڈ
۔
اس ف
د وہ ہ و د ا ا اور ․․․․․ ؟‘‘ ا ’’ ف د
’’
’’ ا
۔
ن ۔ اور ۔
۔ م ر ت آ
ك
۔
ن
؟‘‘ وہ ۔
ں آس س
ر ۔
زى اب د اور ا ر ت
۔
ف ا۔ ’’
’’
۔
ا ۔
۔‘‘ وہ ا ‘‘
۔ ہ ر ا ن
ر ۔ ں
و ف
۔
۔‘‘
ر وا ۔
،ڑى د ت آ
ں ۔ ہ
’’ اوڈى
۔‘‘ و ا
د
ا
؟‘‘ ا
آ
و
ف ا رہ ۔ ا
اب
۔’’ ب۔ وہ
ا ح ھ ر ۔
،ا
را
ں
۔
۔
ا
آ
ر ر
دہ
ل ا ۔
آ ا
ڑى د رى ل آ ۔ د اں ا ر ۔ رے
ں
وں ا ۔
رى
۔
۔
د ى ى
آ اور
ٹ ے۔
اور
د ے ا ر
آ آواز دے ۔
م
ا
۔
ں
ف آزاد ى
رے
در ں دى
اور
دى ۔ گ
دار۔ ا ب
اور
اور ڈال ۔
اور وا
ا ل‘
آ ۔
ا وا ت
۔
۔ ’’ ر ى ۔ از اس
۔‘‘ وہ راً ۔
دى۔ ڑى د
آواز
۔ ا زو
ا ر
ں
رے
آ دس
اور رف و
۔
م ز ا ۔
ى
د‘ ا
رے
ا ڈور
ا ر
وا
ں م
ے
ى
۔ ا در
۔ ‘
آ
دو
وا آگ
اور وہ ا
ورد ر ۔
د
رے
د اں اس د
ا
ہ اوڈى
ا آد
ذ
ر
ف
ا
د ور
۔ ا ا ر
ر ۔
ں
اور وا وع
ا ازہ
ہ اوڈى
۔
ا اور
ز
را
ا
۔ آج
رات
ا
و ا م رى ا ۔ ا وہ اور و ا د ۔ ا
رج وب
رہ
اور رات
ر رڈر
ں
۔ دور ا ہ آ ن ر رو ف ۔ رو رے
از رے
۔
ل اور ا ار ر ۔ ر اس
ا س
وا ا
ے
ا ازہ
ر ۔ ز دہ گ او ر
رے
ر ، ۔
ر ۔ آ اور
دود رو
وں
ا ا رٹ ۔
ر ف ر رے ف۔
آد ر
وا
۔
دو رہ ں ل ں
ادا ۔ و
ے
۔ م
را
وا
ر آ ۔
آواز
ف و ف
اور
ا ا
ا
ش
اور
رك ۔ ر ۔
اب ر ر ہ ر
د ر ا ا رٹ
۔ ى ں
آ
گ ا اور آ
’’ا و ۔‘‘
،
ا
،
۔ ى
ر ر
رو
د آز اب
ا
ا ر
و
۔ ى د
ز دہ ن ا م
اور
ا
ے
۔
ے ے
ر ۔
۔ و اور اس
ر
د ر ا
اور ان ا
۔ رات ا ر ۔ رے
م رے وں
۔‘‘
ے ا در
ں ح
ر
۔
د ا ۔ ’’ آج رے
اور
وا
آواز آ ۔
آ ن او آ ۔
ا
د ر
ڑ ڑ اد اد د ر
’’ ں ‘‘۔ ا
رے
۔او
ں اس
ام
۔
۔ وا ں
چ چ آر ۔ دور
ا
زور زور
چ ا
آواز
آ
س
آواز د
۔
آ
آ ا رے
۔ ۔
آ
۔ ا
اور اس ف
آ اور اس
ے
اور زور زور آواز دے
ا۔ چ
اور
آ
رے
ا دور ا د ے۔ و
دور
دى ا ل
ا
ڈ
ا ؤں
ا
ر اور س دو رہ ۔ ا
’’ ر آپ گ ے
ے
ز
۔ ا
ں
۔‘‘ وہ
اور و
آد ۔
وہ
ل ر
ر ر
ا ر د و
اور وہ ا ۔ ى ڈور
ے !․․․․․ و ․․․․․‘‘
۔
۔
۔
ر ڈال د اور
اس ڈور
اور اس آواز آ ۔’’د اس
،و اور ر
رو
۔
۔ وہ ے ز د
ن
۔ ان و
ن
ا
ا
اس ارى دو رہ
ا ل د اور دو رہ ڈال ۔ ى و ا ر رے
د ۔ ۔
آ
ى ى
’’د ․․․․․ ․․․․․ د ا
اور
وا
۔ ا
آواز
د
ے
ف د رڈز
ا
ے ى
۔ ا ى
آ
آ
۔
آ
۔‘‘ و
۔
و د رى ٹ
۔ ا ں دور
چ
۔
ى و ں ڈا
ف
و رخ ل دور ۔ و
۔
رڈز
۔ و ر
رے
و گ ا
رى ر
اور
رہ ۔اب
اور ا ر ا
د آز
۔ ’’
اس ا ۔‘‘
’’ ب ا
ڈ ل
ر اس ا
ا
ا رٹ
۔ ۔
ل ڈور
ے ر
ا
ش ں
۔
د
آ
ا رى
ے
ا اور
اور
آ
رے
ى
گ ا ا وں دا
۔
ا
آ
رو ں
رے دے اور ڑ ں ف
۔ ل
وع دى۔ و ر
۔ ر
ر
۔‘‘ وہ ڈ ل
ا ح ڈ او ا
آ
اور ا ا او ۔ و
۔ ر ر ں
ڑ ں اور
آر ۔ اس
۔
ا ا رٹ
آ
ا رٹ
۔ ڈ ل ڈ
ف
۔
آ ۔
۔
رے
رى
۔ و ں ت ا ر
م ا ر رے ا اور
ا
و
و
وا آ ،رى
۔
ا
وں ن
ا ع دے دى وا آ ۔ ر ۔ ا
وہ رى رات
٭
د رات دس
وا
ا ف راض
رى۔
ك ب
ھ دو
وے اور ا س وے ۔ آ
ھ
رے را
ا ں ذر وے در
م ھ دا
۔
ر
ان دو ں
دا ا
ھ ،
ا س وے در
ﮐﺸﻤﻮر
م ھ دا
ں ا و ا ن
ا
رات و ان ت ھ دا ے ك وار دات
ے
ا
ا ع ذ و در ۔
ں ا
وا ت ا
وش ۔ ك
اور ان
۔
ر
ك ڈا ؤں‘ ر ں اور ا اء ا وان ں ،
ں روك
اور ۔
دق آ د
آ وا
‘
ر
ڈ
ر ۔
۔
رے دق آ د
آ
‘
وے’’ او ڑو‘‘ اور
م ھ دا
ر آ
۔ا
اور 2007ء
۔ ا دو
ا م آ د
ا دو ،
د
ا ڑى ا م آ د ن آ
ڈا
ا ط
دن دن
ں
و د
ا
د
رق ا
۔
ن
،
اور و ا
ھ ى
دى ۔ ں ا ر ،
دا
،
ے
ن دو
۔ د اں ،و ر ،ا ر
اور دق آ د ر
ى
دو رہ ر
رج وب ۔
رے ،
روك ۔
ب
ب
راً روك اور
آ ر ،ں ر ،ات ،
رڈ و ہ و ہ۔ ى ھ
ر
۔ ر ا
و ہ
اور رہ
ارادہ ۔
د
۔
دو ن ش اور ڑى و ا
ر
دن ا روا
اور
۔
دن دن ر
وں ں رات ار ا
ا
ے آ
ھ دن رو دا
ك
آ
۔رات ن
رق ا ں ارى۔ ا دن را و ام ر
ا آ ر ۔
،و
وع
،روڈ
را م وع
اور را
ف اس روڈ ں ر ۔ ا ا
ر
ن ا ھ دا
۔ ك
ے ك
ا ل رى ح
،ر ف رى ا د ،ے
۔ آ ا
ھ وع اور ڑى ر ر آ
،ا ڑا آ دے ڑى
رات ا
وا ں
ں ل زہ آ ۔ ل
آ
اس ا
آ
دس رو
ا ۔ ڑى روك
آ ۔
ہ ا ں
۔ اور
د دو ں ى
ى
وے
ڑى رے
آ ر ۔ ا ا
ر
ر ا آ اور ر ’’اور ’’ ۔ ا
۔
۔‘‘ اس اور ۔‘‘
۔
۔ وہ
۔
’’ ت ۔‘‘ ’’ رات و ؟‘‘ ’’
۔ آ را ا
۔ آپ
ك ۔
وا آپ رے
۔ ۔
رے
۔‘‘ وہ رت ا
۔ ’’
آپ
دور ا ول
۔ و ں
ف اس ل زہ
ن ں۔ ں
ف ا
وا ۔‘‘ وہ ا ڑى
ف
۔
ڈ ھ
ں
آ ۔ دودھ
ڑى ا رٹ اور آ دا
پ
ول رك ۔
وع
اور ف دور
اور اُس و
ا ذات و اس
۔ رہ
ك م
ا م آ د
،ں
ى
و
۔ رات ا
ر ے ف
ر ل
ا
۔ و
د
از اور اس د
۔
ا ،
،
روا
ر ۔ ڑى د
ں ڑى ا ۔ ا
۔ د اور ۔ اب
ھ ۔ ں
ت ر
ا
۔ اس دوران
۔ ڑى ر دو رہ ك
اور ك
دى۔ ا
ا ۔ ا اُس
اب وا
ر ۔ ى
پ آ
دو رہ
ور آج رے ۔ ك ا ا ف ے در ں ا
ے ت ر
اور روڈ
وا آ
ا ۔ ڑى د ا
اور ول
ب ے ے
پ ۔
آ
۔
وا س دو ى ب
۔
’’اب
۔‘‘
’’اب
ن ۔
د
۔‘‘ ے
ر
اور رات
وا رى
ر ۔ ’’
ب ى
ار ا وع و
ا
ب
آپ
۔ ارے
۔‘‘ وہ ۔ ڑى
ا
روڈ ر و دى۔ ا
دو رہ زم
۔
آ ۔ ا اور
وا ى ف آ ۔ آر ؟‘‘ وہ
’’ ن ۔‘‘ ’’
اب د ۔
؟‘‘
’’ ر۔‘‘ ’’ر ’’ ا ۔‘‘
ا
’’ ۔
۔‘‘
ا د اور د ں۔
د اس ب رے دى۔ا آ
و
۔‘‘ وہ د ن ا ر ۔
ڑى د آ اس ۔’’
۔ ’’ ا
؟‘‘
۔
رو اس و دے
ں
۔ ڑى روك
ر وا ؟‘‘
’’ا
’’
آ د ۔‘‘
اب د ۔
’’آپ م ؟‘‘ اب وہ ’’ ا ’’
۔‘‘
آ د وہ
۔
اب د ۔ وہ ڈ
آپ ا آد ۔ رى
اس ے
دو ٹ ل اس
۔
۔
د ۔ ر د ۔
دے ؤ۔‘‘
د ا رہ ۔ اس دس دس رو رو د وہ
۔’’
ر ۔‘‘ ۔
وہ را ’’
رو ا س ٹ ر د ۔
د
رو ٹ دو آ اس س را ،رات ا
ا
ے ،دن ڈرا ،اس
د ا رہ ۔ اس ا ك
ا
ؤ رو ں ر
رہ ر
اور آ آ
وہ ۔ دوں ۔‘‘
ز
رو ل اس آ ۔ ڑا آ
ں ۔
رى ل ’’او ى‘‘
ا ر اور ا ح دو ں
۔
ر د ۔
۔ اس رو د او ن ل
را رہ ۔ ڑى ۔ ے
وٹ اور ل
رات
ے
اور
را ا ر ر
رات
و
۔ ا
ا ازہ
۔
د اور را ز
ا ڈ ہ زى ن اور را
ر
وا
ر ا س وے ﮐﺸﻤﻮر م ھ دا
را
ا
وے
ر
۔ ا ا ر ا اد ا
۔ اور
ا
د
ا
9
٭
ﮐﺸﻤﻮر ا س رات
د ۔ وں ا اء
اور آ ہ
۔ا دن ر ا
را ا۔
م م
ر ر
ش ا
ا
آواز ا
۔
ے ہ ر ۔ ا
’’ا
ر․․․․․؟‘‘ اس
’’
․․․․․ ى
گ ا ر ر۔
اور ’’
ا ڑى ڈ ا ں
ا د؟‘‘
رك
اور
ف ت رى ۔ ا
آواز
۔ و
ار ۔ ك آواز ۔‘‘ ۔ و ے
وں م
رچ ر ر
ا ا
ا
ے
۔ د او
د ے ڑ ڑ ا
ے دور دور
۔ ڈرا ر
د ر
ا ا ۔
ا
ا آ ۔
ف ۔ ڈرا ر اور ۔
در ں
رچ ع
۔
ڈرا ر
ا او
۔
’’او را و ،
۔‘‘ وہ ا آ ۔
ا ،ا ك
’’
ں․․․․․ ا ؟‘‘ و ا ۔
’’
ٹ !‘‘ ڈرا ر ا ف ۔ !․․․․․‘‘
’’
ز رہ ۔ ى
م ر ا ن ا د ’’ آواز ا آ
ں وا
ٹ
اس را
ا م
۔ ؟‘‘
۔
’’ ۔‘‘ ڈرا ر ۔ ’’اب
ا د؟‘‘ ا
ا م ا ’’ ڈرا ر ’’او
۔
ر
۔
ھ ر ۔ آ م
ا ۔‘‘
۔
اہ ا م !․․․․․
ا ر
․․․․․‘‘ و ۔
’’
ر ،م اب دور رہ ۔ آ
ا
و ان
ا ۔
ں
ا ۔
ارہ ان دور دراز
ں
اہ
۔ ڈرا ر دو رہ ۔ آ ن روں ات آ
ڑى ى
آ
اور و ں
اور د
۔‘‘
و
آواز
ا ر ۔ دور ا
ر ۔ ت ى آواز س
ا از
۔ دو ں ك رے
رو اور ڑى
ن
ا ز ا رٹ ر ر ،
)
ام آس س
ں ،ا
۔
’’ ں․․․․․ ں․․․․․ ں․․․․․‘‘ ر
اور ف
روى ۔
اس و ز
۔ا آج ا
اس
۔
ں آ اور ار
ف
اور اس ا
،
د ر
۔
اور
ب ۔
آد آد ز
دو
وہ ار
،وہ
دو رہ
۔
اور اس و
ر
۔ رات راو ى
رے ن
آ ۔ اور و
ار
۔
۔
ى وادى
اہ ا م آ
دو ں ا ڑے ،
ار
ہ ر
رن ا
د ے ڑے گ ر
ھ
،و ہ
وا اس
آ د اور
۔ وع آ رے
اور در
۔
۔
ر ۔ رات دس راو ى ردن (
ا ال ،ى ر ،
ا
م
آر ۔
ز
ر
ر اور ان
اس
رى اور وہ
ل ر ۔ ا د ى
د
۔ راً ا رى ف آ ۔
’’ ر اس ’’
۔‘‘ وہ ر ۔
۔‘‘ و ا
’’اور ے
ال ا
’’ا ؤ ر ، ’’
۔ ا
ن ۔‘‘
ا ،
دو ں
۔‘‘
۔‘‘
۔
اس
ے ا ۔ ’’اس
ف ا رہ
’’ ں ر۔ ’’ا
از و۔
۔ ى ٹ ۔
اب اور ر ۔‘‘ وہ
‘‘
ا ر ۔
۔‘‘ و ا ۔
دو۔ اور
ر آ ۔ ’’ ا و ح ا رى
ا ں۔‘‘
و وف ۔ رے دا ف ۔ ا ’’
آپ اد ’’ ں ؟‘‘
راً وا ا آد
ا
۔
ن! رے ا دو اس
ں اس
؟‘‘
’’ ں ؤں؟ ا رى رات ۔‘‘ وہ رو ’’ا ى ز
۔
، ،
وہ رے
۔
؟‘‘
۔‘‘ وہ دہ د
۔ ’’ ن
’’
و د
ف ا رہ ں وہ ا
اب ا ى وں رى
ت
۔ اد ں۔ ق ۔ا‘‘س
ڑ دى۔
اس ا
آ اور اس ۔ و
۔ ن؟‘‘
’’ ا ’’ ا
۔‘‘ وہ
وا
۔‘‘ اس ا ے
او آ ۔ ا
ا
ا ں د ر ۔
۔
ف ا رہ ں ش
۔ ر
راض ۔’’اد
ا
۔ د
د و دہ دل
د ر ۔
راً آ ۔
ڈال د ے
دو ں
ڑ ۔
’’ ر؟‘‘ وہ د ۔ وا ؤ ،و ں
’’ا
ا ا
’’آج رے ف ا
اور
ا
ا
ن ۔‘‘
دو ں ا دو ے
ر
۔‘‘
۔ وہ د
۔
ز آواز ا ا ے ے
ر ذ
ا ا
،ا ر
ں
․․․․․اور اس و ۔
ا وہ
اس و
ارہ ر
دو ے رے ے ا ر ۔ ا
ات وع ٔ
۔
۔ ارہ ود در ۔
ں
ھ
اب در
اور
ھ ر
۔ ح د ا اور ا
ں ؤں و ں
دار ،
اُد وہ وا
ور ؤں ،د ں ،وہ اور وہ ور د ں ․․․․․ رى آرزو ف اُس ٔ د ار ن اور
ا
ا
د ․․․․․ اور
وہ ڈ
ا ۔
او
ان
ا
،ى
ں
آ ا
ا
س ا
ان ر اور
ار
ى
ں
د
د دے۔
ر ۔ رے ا اف
روں
،دور
اور ى
اہ ِ ا م
ا ڑوں
،ر ر ل و ے
ٔ
دل ا
۔ د
دوڑا ۔ وہ
رہ ا اور ا
ا
ں
در ں
،ڈ ا
روں
ں ح آ
۔ ڈ ا ں
گ اڑا ى
ر
۔ اس رے ں
اور․․․․․ اور اس
۔
ان رے
و د ے د ․․․․․ اب ․․․․․
ے دل اج
د
ا ن
ار ر ۔
؟․․․․․
ك ا
ڑ ا
دو ے وا
دور
۔
ل
ا۔
،
ف
ڑ دا
ا
را دے ر ں۔
ٹ
․․․․․ در
ھ ا و ٹ اك
ٹ
ڈ
ا ں ا ں ر ۔
آ
اور ب اور ھ زر ا ں
اہ ا م ا در ،در
ا ۔آج
ھ رے رے
ا
۔ ٹ آ ۔ ذرا
ف د ․․․․․ در
ا م اور اب رے اد اد د ا ،ا
۔
ھ،ا س،ا خ ڑوں
ا ،ور اور ى
ا وہ زا ر ۔ ا ا ر
اس ر ا ر اس ا آ ن ا
،در ،
دى ۔ وہ
در ،ں و ں اور ں ر و ں ․․․․․
ا ڈ
ہ ٔ ب ں د ۔
ے در
زاو ا
ا ھ ۔ ۔
اہ ا م
ٹ م در ر
ى اور در ں در
ھ ھ ر ا
ں ا ۔ وع ا
ار و د
وع
ار آ ر ں ے رڈ ’’و ا م
وے‘‘ ں ؟․․․․․ وع
اس
وں
ر
ھ‘‘
ا
آ
رى د
آ
و
ٹ
۔
ف دس ہ ر ا اور ارہ ف
اور در
آ ،ا
ن
ا ر د ا ر
۔
رى ا ب
ان
اور ں ار
ر ۔ 1959ء ل ار ا م
وہ دس
ا ن ر
ر
ا
ار
’’ در
آزادى د اں
م ا د
ں
ل اور اس ل م آزادى
دس ہ
ھ ج دار و د او
ا د
د ،اور
ن اور وا او ف ا ۔
ام ا
اہ ا م ا
۔ وں ا اور ․․․․․ اور در
۔ ر دا
دس
وہ ا
ت ا ر ف
۔
ل اور
ف دس ہ و ں
ں اور
روا
ا
ار ر
۔ ات ود دا
ھ دا
۔ اب ڑ رے
ا ں ر ۔ ر
ا د وع ۔ ے اوا ا
ر اور
ا ر ۔
ؤں ا م در
ٹ رے د
۔ و م
در
ھ رے ا رو
،
۔ دو
م رو ا وع
ا
ا
ى
م
،رات
د
ں ح ا دہ ڑ ا م
زہ زہ
ا
آوازى
ر ا
ر
ا
۔ ا
اور
۔ وہ
۔ ں م ارد
د ۔ ں
د
د
اور اس و ا ،
ا
۔
ى ر ں ڈ
رے
۔ وا ا ف اور
م م
آر ۔
ر ں
ف د ۔
ں
’’ م‘‘
رات د
رك ۔
ا
د ام رى
ں اور
۔ رج ا رى ح ڈ
۔
اس
۔ م ا
‘‘ اور وا ا
۔
۔ ا د
د اں ا وع ا وہ ا ز دہ ى ’’ م
م آ ۔ ا ھ ذرا ے
ا
و روا رن د ۔
آ
وا آ ۔ دو رہ ں
۔
ى ش روا
۔ اور
دور
ر
اہ ا م
ى۔ م دو ں ر د ا م
اہ ا م ا ود
ا ا ف ا د
م
ں آ ز
اہ ا م م م
دى د ار
ر م او ا۔ م
ر م آ
ڑى ك
دور د
ا
ى ڑ ں
اور م
’’ ‘‘
ك
ں ف
ں آ
ں ح دوڑا د ۔ در
اروں ا ى ا ر ذرا ش اور وں
را وى
ا
ا
ڑوں
ل دى اور اس ا
وا
اہ ا م
وا
ھ اس ى
آ ۔ ڈرا ر
وں
ت
ا ۔ ڑ آ ت آ ورد
۔ ا ڑا ’’
د ڑ د ،
اور راً
۔ د در دو رہ
ں
ى ح
ا ف ،اس د
ا ڑ د
۔ ڑ در ڑ
ں ،ر وں
۔
ھ ر
ہ
،
م
دو ا وع
ر ۔‘‘
را اور
،دوڑ ر ۔
۔ دو ڑوں م ا ل
آ ر ور
روڈ او
ا دا
اب
اس ف
ڈ ان
در
۔
ك ر اور ا ڑ
ا د
ے ار اڑ و ر رش ں زہ دم
در دو ے رے وا ڑوں ا ح آ
،ان راہ
گ اڑا
وں ا
۔ آ
ر ر
اہ
در
۔ اس
آ وا
ھ و
د ۔ اس و
ہ ر
اور
ار
۔’’ ں؟‘‘
اس
ہ و
ں
ہ
،ا م اور و
آواز ں وا ا
د ۔’’او
ؤ آ ۔
آ
را،اور ں ا آ
ھ دا ف آ ۔ ا رات
در
اہ ا م در
آ
ا
اور
ھ رے ا ا
۔ ا وہ دور ۔دس دا
در
در
آ
رہ
۔
۔ ان ى ں ى
ں د
ر ك در
ھ
ل ر ۔ا
ا
د
ے
۔‘‘ د ۔ س ہ ر ر
’’ ں دى ر ۔‘‘ وہ ا ۔ ’’
ر ۔‘‘
ں
واہ اور
’’او ں و اس ۔‘‘ وہ و ے ’’
اور
ا
،ؤ
۔’’
گ ر
ت
۔
ا
اور
۔
وا
․․․․․ اب
۔ ے
۔
۔
ا رى ف آ ۔ وہ
ں دى ر ۔‘‘ وہ
رگ
۔‘‘ و
۔ اروں رو چ
؟․․․․․ د
’’
ا
۔
ں ۔
د ا رگ ا
’’
ر ۔
و۔
اور دور دور دو د
اد آ ۔ ؟‘‘
۔
ل ۔ و ں دى
ں وا اب
ں وا
،
ﮔﻠﮕﺘﯽ ۔‘‘
ا ذ
ا
ا۔ ’’
آپ ى ا ن
’’
!‘‘ وہ
۔
۔‘‘ ا وا
اد ں․․․․․
ں وا
ں وا ا اور ں
رات
د ااس ’’ ش ا ۔
‘‘ ا اس
آ ۔ ڑى د ش
آ ۔ ى ف
ڑ
اس ا ز
ا
ں وا د ا
اور رہ
اور روں ے ے زدہ ز روپ دے ر
٭
ں در دو ں
ں ان ڈ ا ں ے ۔
دا
را ا ا آرام دہ ۔ ك آ ،ا زوردار ۔ا
م آ ش ى
ڑ آواز ا
ں آواز ر
ل ۔ آج
در
ہ ر
اور
ا ا
ہ
وں
ں ے ا دو رہ
اور ا
ا زوں زوں
۔ ڑى د ا آ ۔
۔در ر ڑى دو ے رے دوڑ ۔ اور ں د
ڑ ا ۔
۔ ے ا ا
۔ اب ا
وہ اس رى
ا
۔
را ن اور ٹ ٹ
ف ن ے
ر ۔
ں ذوق ِ
ان اس را و ام ف’’
ں ۔ د
اوا د ف ا ازہ ‘‘ و ۔
ت
آ
وع
د
دا ل د ۔
’’ آپ ں آ ب ؟‘‘ ’’ ا م آ د ۔‘‘
آ
․․․․․‘‘
ف ا رہ ’’،آپ ؟‘‘
’’ ۔‘‘ ٹ اب ۔ ’’ ا رى ’’ ن
وہ اس ال دى ۔
۔‘‘ ؟‘‘
ڈ
۔‘‘
ا
’’ ا دو
’’ ص ر وہ
رے ر ،
د ۔
،و ں
ن س
۔
ا ۔’’ ا آ ں اور ہ ر ں۔‘‘
ا اور
،ا دو
ا۔
ں۔‘‘وہ ۔
اب
ر دارى ا ۔ وہ ڑا
’’ ڈ رك اور
ا اء ى ف
۔
اب ۔
’’ ا ․․․․․ اور آپ
’’
ھ د وع اور
،اس
د
م ا دو ں ں ى راو ى
آ اور اب ہ ر ۔
۔
رت ۔‘‘ وہ ۔ ،رہ․․․․․اور دو ى م ؟․․․․․‘‘
چ
’’ رہ۔‘‘
۔
’’ ں ں و ۔
اور
رت ۔ اور ى ا
اور
․․․․․‘‘ وہ
اور
رت د ۔ وہ
․․․․․ ا
ف ے ، ۔ اد ’’ ں۔
اردو ا
ہ را
رت اور
۔‘‘
اس
،ا
اس
ت اور ں اور
ف ڑ
۔’’ ى
ے
رت ڑ ۔‘‘
۔
ن ا
اور دو ں ں ى
۔ ا ؤ ف
ف ا
ڑوں ۔ در
ان ں
و
دا
۔ ك
ادو ى ف
ہ دور اس ان ا
ف ا آر ۔ اہ ِ ا ام اس ا ٹ دا رے ا ح ں دور ر ۔ در ٹ د ں وہ ز آ د
۔ان ا
ت آر
ف ر ر ۔ ڑوں ہ م اور وہ
رے ر
۔
اس ر و ر دل او ر آ د آ ۔ ں و ۔ ڑى رك اور
آ ۔ ك دا ف دو
اور
در ن ا ں
در ں
ا دار
اور
ر آ د در ٹ ے ے
اوران د
ں
ا ام
ر ۔ ں ؤں ،
دا
رت
اور
ر ھ ۔ا ڑى
ر ر ۔ ں اور ا روں
۔
ر
۔
اس ؤں وا
رو ں ى ى اور
آ د اس
ت ۔
ار اور
اور دو ى ف ڑ
آ ۔ان ڑوں
ؤں
۔
اہ
اہ ِ ا م
،ں ے
وا
ے
اور ہ را ف ا
وں اور ڑوں
ل
ار ں
ى ذر ا
ل
ڑے ؤں ر وہ اروں ى
ار
آ ى ل د ۔ اس وا
ى ’’
ہ روڈ‘‘ م د اور روڈ
اہ ِ ا ام
ڑوں اروں ى
آ ر
اس
آر ۔ ہ روڈ ان ك را وا د
داً او ا د
وا زہ ر ى د اورا
ف در ر ،
را ازہ ر ۔ اس ۔ اس
اہ ِ ا م ا
س
اہ ِ ا م
۔
ا اء
ں ن ا ں را
ل ۔ ہ ا ن ا دار ا
در
دور ڑى د اروں دور
و
گ او و ا
ا
ں
،ا
ت زدہ د ے ے
ا رى
۔
اروں
ا
ا
،
ا۔ ارد د رے ڑ ر ا
اس ف ادى
ز د
۔ وہ ا
ڑے ان
ں گ
ٔ آب
دى
و
م
۔ ا اس رى د اروں آ ھ
ڑوں
آ
۔وہ ا
۔ ت
ڑوں د ار ر وہ د ار ا ر اس
د ۔
ہ
رت آ اور ا
وا م
دو ے ڑوں
ں او
دى
ں دى ر
وہ ف ادى آ را ں
ف اروں
وہ
ر
۔
آر
ڑ دا
ح
آ
آ ۔
،اور ا
وا
ر
ت
دو ى ف آ ۔
اور وہ ف
،وہ
دار ا
ِ
ڈ
ں
ف
ا ر
ف
وادئ ہ ا ر
اور ا
ا آ وہ او
۔
رر
،را
و و ا ے د
را
و در
،ا
ر ں را دل
دا
۔ در رے ڑى ڈ ا
د
آ
ا دى ۔
ا
․․․․․ را
ا
۔ را
وا
ى
․․․․․ اور ا
ے
ں وا س
ا
ؤں
ڈ
،ا ا ار
،
ف وا ڑوں دوڑ ر ۔
ر وا ،د اروں
آ
اس ف د ر ۔ را
ہ
ں
،
ڈ
د اں د ا
ر ۔
ر
را
د ارا
اورد پ
ا ازہ ا ں ۔
،ف ا د
دو ڑوں در ،در رے ك اور ڑى ڈ ان
،
و ے ․․․․اور ․․․․․ ․․․․․ اس رے وا ؟ ان دو او
وہ ڈا
ڑوں در اور ى ڈى
وا
ا ظ ؟․․․․․
ڑا اور ان ڈ ا ں ؤ
،
د آ دى
ف ان ا ظ د وا
؟ ․․․․ ں
․․․․․
ں
رے را ا
د ا
وں
آ ،
ا ا
؟․․․․․
رے را
را
ر اور م اس
آج
زا
ل ے
وا ا و
ا ،ا ا وں
را ا
ا ا
آ وا ا اور
ہ
۔ را
د ،
،و
آج
دور ؟․․․․․ ا
و ح ذ ظ رہ خ
و ں ں
۔
ں
وں
․․․․․ آ
آ ؟․․․․․
و
،اُ ﮔﻠﯿﺸﯿﱤ
وں ف ڈ وں رت ۔ان
ا ب ح ؟․․․․․ وہ
زا
د ا
ا وا ل
ؤں ہ
آ ر ،
دور ،
ں
ا رہ
۔ ہ
در در
ف ا آ
آر اور
ا رى ر
ك ا ر
ڑى
وہ
ر ۔ وہ ڑوں ا ر
ا ا ر
۔ ر
ر
ڑوں ۔ اس
ا رخ ا ر ف ،ا ز د
د
آوازآ ۔
ڑى
آ دو ر
اور ڑى روك دى۔
ا
اس د
آ وا ڑ ں رك
۔ڈرا ر راً
اس
۔ رے
۔
ڈرا ر س ك رے ا
آ
ن ۔’’
ا
ں
،ك ۔‘‘وہ ى ف د
ا ۔ ’’ اب
؟․․․․․ وا وا
’’
’’ا وزر
،
آ ۔
۔‘‘ اس
دى۔
ڑ ں ا
۔‘‘ وہ ۔ ن
ر ۔دو ى ف آپ زو
د
اور ل
․․․․
ا
ل ں اور زو ن
ا ر
۔ ر ں ا ا
آپ
ر
۔ ڑ ں
ں دے اوران
ے۔
ڑ
ا
آ آ ،را د
ى
دو
ں۔آپ گ ل اس
؟․․․․․‘‘
۔
،
آ ۔درا
دو ر ا ر ۔ اہ ِ ا م
اس ڑ ڈا
ں ڑ ان ں را ۔ وہ د
ان
ں
ت د ا ازى اور
د
اور
،
۔ اس د ا ازى ان ڑوں دل ڑ ا
ى
اہ ِ ا م آ ہ ر
ے ے
آ ر
او
ڑ
ز
اور ان زور ك
ا
اور
،
ر ر
آ
ا ف
ت
اس
ڑ و د
د ے۔ ے ے
ورد ر ۔ا
ا
۔ ۔ آواز
ں ا
ے
آ
ان
رى وں
دل
۔
آ
ٹ
ا
راً
دى۔ ى آ
۔ز ن
راً ڑ
اور د او دو ر ا ر ف
ر ۔ دل د س ا
۔ ں
ب د
اور ن
دو ى ف زو ں اور و
ا م اور ر زارِ
ك آوازوں
گ
اد
رش رت
ر
وں آ روا ر
وں
ك
و ف ى ح
ر ہ ر ہ
۔ اس و
وں در ف ۔ ا
د غ ڑے ح
ں ں۔
وع د اور
ں
ں ن ح
ر
۔ ظ آ
ا
رے
اس دوران ا ا
و در
،
ہ دو ے رے
آر ے
۔ ں
آ د ،
ہ ۔‘‘ اس ا
م وع
ت
ں ا روں
اور آ د ۔آپ
۔
ر ۔ ا
او
ں ا و
س
آر اس
۔
ہ ا م
،
ت
۔اس
ا را او ف ۔‘‘ آد ا ا
۔ ا
آ د ،آ د ،
آ د
ر
د ۔
ا ۔’’
آپ ف آ ،اُ ﮔﻠﯿﺸﯿﱤ
۔
۔ا
ا ۔’’ ں ہ دور ؟‘‘
’’ را ہ ۔‘‘ وہ
۔
وں در ف د
در
و وں
آ
اور ك
او ا
آ ،وہ راً
دوڑ
آ
س ر
ے ے وز
ر اور
اور و ے
،و ں اب د ا د
زورى
ں اس
د ف
ڈ او وزر آ
ر آ ۔
ا
وں
ا
،رى وادى آ د ۔
آ د
او ۔ و ں ۔ ا
۔’’ او
آ د اور
آواز
اور ا
د ۔را ف
ڑ ں ر
ا رہ ر ۔ رى
دوران وزر رے ے
ا ڑى ڈرا ر ك د را
۔ رى د
او
ا
اور
ں س
د ا ر ،ك داراور
’’ ر
‘‘
۔
ڈ
ڈ ا
اور او
او
وع
وادئ ہ
اُ ﮔﻠﯿﺸﯿﱤ
دور ۔
ے در
ا
آر ۔ ا
ر
۔ آ د دا
۔ آ د وع
ا پ۔ ڑى ا ر زور ا اور ۔٭
در
۔
ہ ا
ڈرا ر
ڑى د آ د آ ۔ا
اور
ر ۔و ا
آر ۔
ر د را آ ر رت ر اوراس
ف
ں وا
آ د ا ڈ ھ
ا ڑ ر ر
ا رہ اور ف
ر
ں دا
وں ڈ
د
ا را ل د ا و
اہ دو ں ف ۔
ش
آ ۔ را آ ى
۔ را
دا
ﭘﮭﺴﻮ ﮔﻠﯿﺸﯿﱤ اور ﺳﻮﺳﺖ ،
اور و وادئ ہ ا ر ر
ى
ں
ڈ
اس
۔
،ر ں ،
آ وا
اور ۔
۔
ا م ا
ا
او
ال
۔
د ۔
دروازے س اور اس
در
اور و آ ى
ى ى اور
وا
اور
۔
آ ۔
اہ ِ
ہ آ ۔ ر
۔ در
ہ
د ار ح ا اور اس
اور
رت ى
وا
د
اور در دو ے رے رواں ۔در را
وں اور ان ا پ پ
ں ا اور آ
ں ا ڈ
ڑ ۔ ڑ
ڑ
ن
آ وا را دار
د و ا ا
ر
ار ۔ رى ح ى
وں
ا
۔ ڑى د
ن ى ا ا را رے
ے
آ ى
ر ۔ ں
وں
او
ں و ا ۔
اس
اور اُ ﮔﻠﯿﺸﯿﱤ
را آ
ا ك ا
اہ ِ ا م وا ڑ ں
اور
ا
و
ا ا
۔ ڑى د
ے ے
،
۔
ل ز ن
اداس د ۔
ك ك ۔
اہ ا ام
ں
ر
آ د ں گ ۔
رش د د
ك
ا ر ا
رو د آ د ۔ رش وں
وں ى
آ وز ر
ر
اور اس
ہ ر ۔
’’ آپ ں ر ؟‘‘ ے ا
اس آ
وا
’’
اد اور ان و
،ر ،اب
د ر ۔ ڑوں اور در ر
در
ش اور
۔
وا
س
دل ڈ ا ں
رش وع
رش ے آ ؤں ح ھ ر
۔
آ ں وا ا
ا ل ۔
۔‘‘ اب د ۔’’ اور آ اب س۔‘‘
۔
۔ ‘‘ وہ ۔’’ اد
’’ ا م
’’ ا م ا ۔
ے دو
اً ۔
’’
․․․․․‘‘ وہ ا
ں ۔‘‘اس ۔’’اُد
آ
را
ن ر
آ ۔
ں
ں اور ا آد ن
ں ۔ رش و
ا
۔
آر
ا
اور ا ا رك
اور
ر
ا آد ۔‘‘
۔
۔
اوراس رم ا
ورت
ے د ر د ۔
وں
۔
زرد د پ
۔ ا ہ ے ن
ا آد اور
ار
ا
و ہ
داروں
۔ دروازہ ا ا
اور
۔
د
اور و ۔ ا آ ۔‘‘
۔’’ ا !․․․․․ ا آپ
ا ں ۔ اس
ا
اُد ے ر
دو ن
ں۔‘‘
ے
۔ ڈرا ر
اور گ
ا ن ڈ
اب آد رہ ۔
ى۔ رش ں ر
ر ۔
اوران
۔ آ ن ر ۔در
ان د
د
اور اور ڈ
ڈ ا ں دوردور
دن
و ے ت
دور ڑوں د ا ا اور
آر ۔ ں ڑوں آ
او
وہ ڈ
ى
ن ح
اروں ك دار
ڈ
ر
اور
د ۔ اب
اب ان ف
ں وا ڑ
ح
ڑ
ر
اور ف اور
۔ در ر آ وا د
اق ف
ى ر
و
ڑى
د پ
ر ۔ ’’ ․․․․․ ﭘﮭﺴﻮ ﮐﻮﻧﺰ !․․․․․‘‘
ا
ر ۔و ں اس
۔
ؤ در
۔ ا
۔ را ٹ ر ر ر
ر ۔ ا
و ں د ۔ ں
ں ف را ا
ڑ
د
اس دورا
․․․․․ﭘﮭﺴﻮ ﮔﻠﯿﺸﯿﱤ ․․․․․‘‘
ا
ف
و
ت ا
وں ڈ ا ر ن
دا
دن
د ر ۔در ٹ اب
’’ د
ا ر ۔
د ۔
’’ ں ۔ ﭘﮭﺴﻮﮐﻮﻧﺰ ۔‘‘ اس
ے
ان ڑوں
ح
د
ر اور اس
ڑ
ك
د ۔ اس
ر ا د را
ر ۔ ﭘﮭﺴﻮ ﮔﻠﯿﺸﯿﱤ ۔ ك در رے
دور
گ
۔ ﭘﮭﺴﻮ
ﮔﻠﯿﺸﯿﱤ ود دا
او
رى
ور د روں آواز ل ل د ۔اب ﮔﻠﯿﺸﯿﱤ
ر ۔ در اور ك در ن ا ں و ان
ا
ر
۔ ﮔﻠﯿﺸﯿﱤ
آ
د ت ﭘﮭﺴﻮ ﮐﻮﻧﺰ وا د اؤں
د ں ا ر و
ت
دروازے وہ اور
ان وں
را ،
۔
م
اور
ں
آ ۔اس و ے
ا اف ڑ ا
۔ ا اداس ا
ا اس ت و ع
ا
۔
ر
’’ا ن
ا ر
رڈ اس
ر
اور
۔ ا
‘‘
رڈ
،
ى
وہ
ں
ى
وں
ا رت
اور
اس ’’ا
ے ى
چ ى ا ر ر ۔
ى ۔ ر اك ؤ ا وں د
و ا
ا
)ﻧﯿﭩﮑﻮ( آ
ردرن ا ز ا رٹ ر ر
ا ڈ
را ں ا م
۔ ك رے ا دہ
اور ا
’’ ‘‘
ا ۔ ك در ن
ر اس
ر ۔ ك دو ں ف
آد
آد ‘‘
ن
۔
ں
۔ ں ا
ف ے ۔
ا
را ن ا ؤ ا رى ف آ ۔’’ ۔ ا ت
۔
ں
اور ا ن
۔ ا ا ہ
اور دو ے
وں ا
ر ۔
د ا ر
دورا ڑى
’’ ں
دى
گ ا ر آ ’’ﺑﺮوﺷﺴﮑﯽ‘‘ ز ن
ا
ز ن ا
ز ن
اور ان ے ز
ا ر ان ۔
ا
۔ ۔
رش وع د وہ
وا ’’ﮔﻮﺟﺎل‘‘۔اس
ر
۔
ے
ا ۔ ہ وا
ں وہ ا دو ے
۔ ڑى د اس دو
۔
اور ش ا ق آد ۔ ۔ ل
ور اور ا
د ۔ م اور آ ن دل
اور
ا
س رو ۔آپ ں ڈ ھ رو
اور ان
ز ن اردو ت
ا
آر اور اس ے ڑ ۔
ب ،
۔ دو ے
۔‘‘ ؤ ا ا ا رے ا
؟‘‘وہ ا
۔
’’ آ ۔‘‘ اس
اردو ل ر
ر
ا
وع
م
وہ آ د
ا
۔
ا وں
اروں
ا د ا
دور ،اورﭘﮭﺴﻮﮐﻮﻧﺰ اروں
ى رات ا
و
٭
ں ر
رو اوراس ا ں
’’ ا آد ‘‘
۔
ل
ا ا
آ
وں
را ا اور ’’ا ٹ‘‘ ا رٹ
۔
س
ے
ں
را آرام دہ
‘ا ا ازہ ا ر
ف ش
ﭘﮭﺴﻮ
آ ر
دا
ں ا
رى ى
رٹ
س
د ․․․․․
ز دہ
ار دے د ۔
اہ ا م
اس ف د ں وہ دور آ آ ر اروں
،
ں ف
۔ ان ڈرا ر ’’ ردرن ا ز ا رٹ ر ر
‘‘
ل ۔
د
دروازہ اور
را
ﭨﮭﭙﺎ اور
۔ ا
۔ و ں
ے ے ہ ،ا
․․․․․ اور اب ا
ك
ر
اور آ ا
و
ا
وں ر ا
اور
۔
’’آپ گ ر ؟‘‘ ڈرا ر وں د ا
ى ۔
رے ر
’’
ا
اب د رے
ى
ا اور ر
رك‘‘ رڈ
ق ۔ آپ ر ر۔‘‘ ا ش دل
ا رٹ
د
و ۔
ں
۔ ان
رواں
دور ،دو ك دار ، ف
،
ف راج ۔ ا
دار
د
۔ ان
د ا س ف ر
ف دور ڑوں ى
ح آ
روڈ
۔’’ اب
۔ رواں روا ا اور اب در ٹ و و
در اس و ٹ د را
ر وٹ ا
ں ر آ ۔
۔
۔
آ اور ں ا
اور ر ر
وں وں
ا
۔
اور ٹ
ں
رڈ
۔ ف ڑوں
ں ف ۔اب
اس و ان ف زار
و ان
م
ب
’’ ش ‘‘ رڈ
دو ۔
رت ․․․․․ ڑى
ں
ا ر ۔ وہ ا ر آ
درہ اب
دو ں ف
ف و
ں ح آ
ا ر
ان ۔
ا
آ دا
۔
۔ رے
روں ڑوں
ں
ں
و د ں اس
آف س ان
ف اس آ
وہ رے را
ان دو
آف س ا ۔ ك
دور
ر ن ا ے اور ا
آ ر ۔ا
وں
د ا۔ ﺧﻨﺠﺮاب ﭨﺎپ 0ﮐﻠﻮ ﻣﯿﭩﺮ
ڑى دو ں ف
ں آ رك ۔ ا ۔ آ
ن
ى ى ظ د ر ا ں ن
ن در ن دوڑ
اور
روں
’’
‘‘ ں
ن
و ا
دا
دو ں
آ
۔ د
ف
خ ڑى ر
ٹ ۔ دى
د
اردو ے
اس
و ڑ ۔
۔دور ر ں آ ر س
اور رى دوڑ اس
دور ڑوں ،ا رى رى در ٔ ارت
اور
د ا ں ح گ دوڑ ر
۔ وع ا۔اب
اور دى ہ ت
رى ن اور دو ى
ا ا آ ۔ آ ۔
اور
ڑ اب ا ا ز ن
ار
وع ،
ار د ۔ اب پ ا و دى ۔
و ا
وا اب
روا ا
وا
،اور ار ۔ ا
آ ں وا ا
وا ا را
۔ رے وں
،ا ں ۔
دو
د ،ا
اور ت
اد ن
دو ہ ،ا
و
۔ان ،
،دو
اور ا ۔ رے ا ا
اس را ا ر
،م
۔ ا رو
رى
ں
ا ا ر
ا
دو
۔ ا
ا
۔ اس ڈرا ر اور ك
اد
ا ردا
ا ا
،
رى د دى
اس او ا ر م م س
۔’’
رى
۔
وا ں س ر ۔
ا ا ۔
ا
وں
،ا ف
ن ا ر آ ۔ دا
و
۔ ا ڈرا ر اوردو ى اس
ا ر ر ۔ و ں
وں
؟‘‘
دروازہ ا ۔ ۔
اس
و ہ
۔’’ و ل ۔ ‘‘
ش اور
․․․․ ’’ ل !․ ’’
؟ ‘‘
۔
اس رى اروں ۔ ل دو
ڈ
اور ر و ہ
ا
،
ن
ا
ن
ا اور وا ں
۔
و
ر ا
ن ر ۔ ’’ ان ں اس
ا ۔ د ر
’’
’’او
وہ ا
ا د ر
۔ و ا
۔
اس
ر‘‘ اس درى ز ن اورا
ا
ز ن
‘‘۔
ہ ااور
وا
م ت اور
ا ’’ ك ‘‘
۔’’
ا
۔
ا ا
ں۔ ‘‘
م
و
۔ ا درد ك
ا
ڈرا ر
ا رٹ
اور
ا ھ ڑ ں د زہ ۔
’’ ے ل رات رہ ۔
۔د
ز ن ل ر ۔ ؟‘‘
ك ں
ا
‘‘۔
رت․․․․․! ان اور ر وں و د ۔
ر
ن
۔‘‘
ى د
’’ اور
۔
’’
’’
آج رات
۔
؟‘‘
ن روا ں ۔‘‘ وہ ى ن ار !‘‘
ا ۔
۔
’’ ں۔ رى ۔‘‘ وہ ۔ ’’اس
رات ۔ ‘‘
’’ اور ر
ا ا ت ن دا د دا
’’وہ ۔ ا م
ں
‘‘۔
ى ا ٹ ا
۔
د ل اڑ اڑ ا ر آر
ان ں
ں د ۔
۔ ان ے ے
۔ ے را ت ۔ م ن آ ۔‘‘
ں
ے ا خ رہ ا ا اور ۔’’ خ
ے
د ل اٹ
۔ رج ڈ
ف
ل اغ
ا م رے
ا
او ں و د
ں
آ ك
اور اب ا ا را ۔ دو ں ف
ل ں اور دو ن وا
’’
ك
ر ۔
۔ان
ش ں ر
دور ا
؟‘‘
۔
ن وى ور ۔‘‘
ر آ
۔
آ
را ا ا
اور ا
ر د ارى
ا’’
آ
د ار ر
او ے ار
ار
دا
دا
‘‘) (Pamir Hotelرڈ
ان ى ۔اس ان
ا ا ف ۔
آر و ان اور
وں
ا
اور ڑااور
ا
آ ۔ ا ر آ ا ں
ا
ر
اور
ا ا
وں ۔
۔
ں
ں
دى ۔
ر ے دروازہ ۔اس ا اور ل ل
آ
اور
۔
اور رى ف
ں ا ا
ہ
وں ر
وہ دو رہ
آ اور دا روا
وع د ۔ ا ے دا زرد اور در
رو ے
۔
ں ا
۔ ں
،در
دى ۔ ا ب
۔
ى
ں ،
ر
ر
زرد رو ا
۔ 5آن۔)
25رو ۔ د ر
1987ء ۔( ى
ں ا ر ر ۔ ك ب ۔
ن ،
،
اس
اور
اور
ذا
دار ول
و وا ن
ح
دا
ڑ
ر
اور اس اب ار
دل
ر ر
ا ا ے
اور
۔ رے زر ِ د
آج ا دن ڈ ھ آن چ
آن
اور آ چ چ ل ا ر ۔
ے ر
۔
ا
، ،ار اور ں ا ے
۔
ا ا
و
ن
ر ۔ دن
ا ِ
ن ا ’’ڈرا
ن ے ذ ا
آ اور
دى
ر ۔ را
ف ف
۔ رات رہ
آر ۔
ے
دى ،
ر ز ن
۔ ول
دى رے رج ۔ اب ر
اور ر دى ۔ آ ۔
د دل
اج او
ا ے
۔
۔ ول دار
ر ر ر ا
وا آ
‘‘
دوں
و ۔ ڑ د ر اہ
۔ را ‘
ے اور
ا
د آ ھ
ا دور
اور ت
۔ ں رى ۔ رے دا
ر
ں د ں
ا ا ى
آ ن ا ہ ا آ ن ر
۔
،
ا
ن آ ح دو ڈ د
وں ح در
ں
آ ۔ د ات
۔ ر ،
آ ۔ ا
ں
’’ و
ڈ
ں
آ ا
،
۔ ں
ى
؟‘‘
ں ى ے
ت ا ۔ ں ،رے ف م
ہ
د ب
’’
ق ‘‘
۔
ر ر ں اور ا
آن ن ا
۔
ا
ے
۔ ں آ ا ں ذا ’’ ﻟﻐﻤﻦ ‘‘ را
ں د
‘‘
ؤں‘ ں
س‘ رو ل
! وہ ا اع و ا م ں وا
۔
دو ا رى ف ا ن زى د
’’آش ‘‘
و
آ اور
ارد د رے ڑ ا
ر
ر
ز ن ’’
ز
۔ دور ا ڑوں
ن
۔ ا دو ے
ر ۔ ا ت ى
اور س رواج ۔ ف اور
’’ ق -ق‘‘
ے د د ،ى
۔
ا ا ۔ ى د اور ى دور ‘ ڑى ا ں
ڈ اں را
ڑى
ا
ر ۔ دور ا
در آ ر دار
۔ ا
در ۔
ن
۔
اہ ر
ں د
م وف ہ
اور
اڑا ر ۔ ۔ ن رود
ں ف
۔ دو ر ٹ
د
در
دور
ا
ب
ں ر
را
آ ۔ ں ا ر ا
اد اور ا
ے ہ
س اور
ى
دور دور
د ے
۔ وہ
د
ى
ن
۔ ا ر اور وہ اس روں وں
۔ ا ف ر ا ى ا
د
۔
زر ں
۔ ا ر ا
۔در ن
اڑا
ن د
۔ ك ر ۔ ر دا
دور دو ر ا ى ں
۔ ا زور دار د
۔ م و ا رو
ل
ں ا وع ا
ڈ رو ن ے رى
۔ ا م
۔ ا آن ر ن
ف ر ا د ڈ
٭
ں ر
۔ اس ل ا
ے اور ے ۔
ك رج وب ا اور رات آ ’’ او ل‘‘ ں
رو ۔
ا
د ب ۔ گ ن از س وا
۔ ں
ں
ن ز دہ رو ۔
او ل اس و
ا و
ا
را ۔ ’’
۔او ل آ ہ غ‘‘
۔
ں
ل
ں
ان
۔
ں ا
اور
ں ،
ر
و ذا ’’ﻟﻐﻤﻦ‘‘ ۔ ’’ ‘‘
دن
آ ۔ ا رو ۔ ں
رد و ش د ب
ں ارش ۔ ۔
،اس ا ر ا ى ۔
رات
ى ا او ل ار
۔ اب
۔او ل ك آ ز ۔ را
دو
دا
وں ا
ن
۔رات ا
و ا
رك ۔ ا
ا
رٹ ا را ت ر ۔
ں‘‘ ۔ ز دہ
ن آ ر ر
۔
آپ ر
رے ﮐﮭﯿﭙﯽ
۔ ا ا
ے
و
ا ازہ ا رے ا، ى
و
ا وں آ
غ
اس و
ا
۔ ك ر
۔
۔
و ا ‘
رات
ر ں اور ار
ت
ك آ اور
و ل ۔
ى دو ا ار ر
رٹ وا اور دو دن
ں
ے
․․․․․ را اودر راب ٹ
د ۔‘‘
ا ح ا
ف رات
ن
۔ ں ت ا ر
وہ ا وں
آ ؟․․․․․ ا !․․․․․
ل ؤ۔ ت دن
رے
و م ں رو ۔
ا ‘‘
ز ن ’’ ں
ے راج ۔
ن اور او ل د
۔
ا
،
رت ۔ دو
ف ن
دوڑى ر اور ان خ و
خ ں وا
روں ف ف
چ ں د ت ارى دى ل
دى ۔
ز
۔
ك ف
اور اس دو ں ف پ در ں ر ر ر
ى
ر ۔در ں ے ل وا ں
ا ھ
۔ ’’
۔ را
ا
ل
‘‘ ان اور وہ ا ى ر
درا
،
ا ظ
اور
ن
آ ۔’’
د
غ
اور
ف اور دور ا رت ف ا رہ ۔
ں
ں۔
ٹ س ’’
رہ
۔
م ،ى و۔ ر ا
ں‘‘
ر
ارى ڈ
اب اس
ى
آ
ا
آ ‘‘ وہ
ر ز ن ا ظ
۔ اس ر ا
،
ف
ى ا
ر
ے ازو
۔ او
،اور اش
اور د
ا ل وں؟۔
ں رے ا
دو ار ز دہ ر
،
ر
ا آ
۔ ’’ ‘‘ ’’،ق ق‘‘
ا ا ر ۔
ارى
ر
،ق ق ،
ں
۔
اور رے
ل ’’ﯾﺨﺸﯽ ﯾﺨﺸﯽ‘‘
۔ دو ار ا
اور ى و
اور’’اﺷﺘﮏ ﺑﻮﻻم’’ و ہ
را ۔ گ د
وہ
ر ۔ ٓ ا
ا ك
۔اس
ان رہ ۔
،ا ں
۔
ا
ا
م
ڈا
ں ر ر
۔
ار
ڈال ،ؤ
ا ور
ھ آ ۔
ڈاك ا
۔ ڈاك
ا
ں ،
وا
د
ران
آ ۔دن
ا
اس و ر ۔ ا
آ
’’آش ‘‘ ں
ااور
و ہ ں ،وہ ۔ ’’
ہ ر
ا
’’ وہ ں؟‘‘ رے
ر
اور
ں
س ،
ا ڑ
زرد د ہ ز
رت ا
ى۔
اور و ں ى رو ۔ ك
ل ا
۔
۔
دو ں آ
ہ ٹ اور ن
ر
ر
رت راج س ا۔
اور اب
د آ وہ
رى اور ف
۔وہ
۔ دو ار
۔ ا
را
ڑ ر
دو
د ن م
زار و ۔
ا ۔ ك ا ا ا ف دو
؟‘‘وہ ۔
ار
۔ ك
ہ آ ۔ ہ
غ اور اردں
در ن ا
۔ ك روں ف ’’
۔ ان ا ا ف
ر ر دو
‘‘ ،ا
۔ ں ى
اور رو ۔ ب و ں د ں ا ا د اں ا ر اور
و ں دو ں
س
وں ر
ب و ں آواز د ۔ ا دو ن ’’ ؟‘‘ او
دام
ر
ب ،
’’ ن ،
ب۔‘‘
ں
۔ ا را آ
ا ن د
ار دات
۔
ع
‘‘
ؤ
ر اور ان
۔ ہ ر ۔
ا ’’
ا ن آرڈر د ۔
ن اور ب ے
۔ ن ب ڈ رس
۔ د
۔ ‘‘ اب ۔ ا آن ب ۔
ڑى د ا ن
ف
۔
ر د دو ار ان ا۔ ا ’’
’’
و
ڈ ر
اور
ا رز
اور ك ؤزے
د اور ورزش وف
ے ظ اور
۔ ؤ
ف وا ا۔
ا ا آ ۔ اس
رك
اوور ٹ ا ا س ر ۔ غ
اور
آ
ا م ب
غ ‘‘
د گ ان خ رہ
ؤ ا
712ء
و
ن
ت
اوراس ا ا ر ا
ا
دور ا۔ وع را ، ود
و ل
م د ۔
۔ ا م ل و دو۔
اس و
ر
ر
اور ہ
را دا
ا
۔ ت
دے ھ ب
د ہ
دو و
ا د ہ رے دار رى ز ا ؤں
وا ؤں
رو وں اور رے ا اء دن د ؤں اور اج و ل وں۔ د ہ ا اس رى د ۔ ا د وہ اس رو ے۔ ادے د
اور ا
وہ ش
س ادى ۔ اد د ہ وا
ا م ر
را
د ۔
د ہ ر ادے اور
رى ،اُد
،
ز دہ ،رو اور آج
ان ﺳﺘﻖ ﺑﻐﺮاﺧﺎن ۔ ا ن
وہ ان د ں دے ۔
د ۔ ں
ہ
اس س
و ا ل
آ ر
‘ ا اور
اور
ن ۔
ل ا
ں
ار آج
1275ء
ں آ ۔ وہ ان د ں ہ ِ
ر ا ى ح ر
در ر رت ر ے ر اور ا
ن
ں دورے
ر ۔ ى ر
د
اور
ں
اس ا م ج ر ۔ ’’ ش‘‘ ر
ا
رت رے
ا ’’
،
‘‘
۔
‘‘ اور’’
ى
ہ‘
ا
ر
اور ’’ ‘‘
د ۔
ں
’’ ‘‘
دى ،
ا
۔ آج ‘‘
رى م ’’
۔ آج دو ں
ا ر رات ا اور
وں
۔
ر
ل رگ ا
ہ ۔ ف
ں و
را ا ڑ اور اس
ر
۔ ر
ر ۔ د
ں
۔ا
۔ ں
ن آ
۔ آ
آن ا ا
ا اور
۔ دوڑ و ع
د
اور
ى
رے
۔
ا
ا
ڈ ۔ ا
خ خ ں
ف
اس ار ا اور ف
ار
اور ڑاد ل
آ
آ اور
ار ں ح دار
دو ے
ا ى ۔ اس ى ف
۔ وہ
ى
ے ہ د راً ا
ں
۔ز ن
ر ا ان روں ا ازہ ا وہ
ان
ے ا
۔ رى وں
ں ز
ں
۔ ا
ان
ا ہ ر ۔ ا ا اور ۔
ے ف اور
دوڑ ر ۔ ے د د ۔
ے ے ظ
٭
۔
وہ
ں ں ’’ ا
غ
ر
‘‘
رى ح آوارہ دى
ا
اور و ں
رے ں
وا
اور م
‘ رات اب ں ں ۔ ان
ز دہ
اور
۔ د ا ‘ م وا ل
ر
آواز ى درد ى ۔ ر ،ى
ے
۔
ا ا ر ․․․․․
ا ن ا ا اك د ․․․․․
ش
ے د ار ے ے ے ے ․․․․․ ے م
اور ا ح د ر
ے
․․․․․ ے م ۔
ں ں
وہ ے
ں
اس ر ․․․․․ د
ﮐﮭﯿﭙﯽ
،اس
ل اڑ اڑ
ر
ں ں ا
ش اس
آج
اور
وہ ان م ﮐﮭﯿﭙﯿﻮں د
،
ا
م
ڈا ،ا
وا
۔
ا
آ رے
دہ ے
ا
آ ۔ دو ا دن ۔
ف ا ء اور
ے
ں ا
ﭨﺸﻮ
ں وا
اس
رو ب
ت ز آ ن د
د ب
ل․․․․․ وا ․․․․․ ا
ار
د
۔
دو ․․․․․
ا ۔
آ ،
و ں
ر ورز
ل
ن و ہ رٹ
ں
وا
ھ ۔ ز دہ ’’ ق۔ ق‘‘ ۔ آج
رن ،ا
اس آن ’’
اور م ن ب ول ’’ ‘‘ ،
اور ‘‘ وا
۔ ں ر ۔ ر ں
ا ظ د
دو ار اس
ن ا
آ رى ا ر ڈ
ر ۔ ’’ ‘‘ ،وہ
دل اب
اس ،ہ ر
دو اروں ’’ دام ؟‘‘
دام ل د ۔ اب
ى رے ت دہ
۔
ا ں
ا روں م ،اس ۔ ں گ
وا
دس آن ٹ د
اور ا ر ز ں وہ د دو ى ز ن م
۔ ا ر
ز ن اور اس ر ا
ل ك م ر
ر ا رو ں
۔
ں اور
۔
ف
ا رے
ں ں و د
۔
ى اور رى
ن ر ں
ر وہ
ا
ز ن
و
ز ن
۔
ر
،
زش
د ۔ا ر ز ن آ و
ٹ
ان
ن ر ں ى
ف
،د ا
و دا
۔
ف
ں
۔ ب
ان دو رو ل ور
ں
وں ا
ں ا ں ا ں رواں د دل
ر
وں س ا
آد
د ر ۔ ۔ اب
ر
ر
اب ،ﭼﭽﺎ ﺗﺒﺘﯽ ﻏﻼم ﺣﯿﺪر ﭼﻨﮕﯿﺰی
،
اب
۔
اور آد
ں ا ل
آ
دو رہ ب
م ۔ و ں
ل
۔
وا
ا اور
ہ
ن ب
۔ ہ
دو
د ى
ں س
د ۔ ز
۔
و
۔
ا
ے
م ر وا ر
ے
ب
ا
م‘‘
وہ
د ا
۔ ،ں
ا م
وا ا ا
،
ں اس
اس
ز دہ دو ں اور
وں
ں اور
اور ں ا
م
ز ر اور ر
ارى ا ر
اور دو ن رى
ش ا ق
د
رت
ز ا ر ح اس
۔ ان
ى(
ا
ر د ۔ ا ز دہ
۔ ہ ا
ن وں وا
ا
رى
ن ،ا
ں
و ہ رٹ
ل
ا اور ا
اور ا
ل
ا ا
اور
۔ ا ت م ر ا ،
ا
رڈ ’’ان ا
ص ا ر ں ا
وا
۔
ز
۔ زار ا
ز ا
ن
،
اور
ر
م
و ہ
دو ار دو ’’ ت ‘‘ )
ٰ ۔ آج اس ا ان دو ن ہ
،وہ ا ف
۔
ف اس ن
ا ا ۔
ں
ا
ا ر ۔
وا ا رش د ۔
ا
ں ں ى ح وف ۔
وا د
43ا اد
م
اس ا
رٹ ا ى اس د وں۔ وہ ا
،
اس اس
ف ا آد ۔
ے
اور دو ں
رٹ ا ى وع
دى۔ ا ا ى ر
ا رى ا ز
ا ر آ ۔وہ
ں ں ص د آگ
اور
۔ اس
د
ں ں ا
۔
’’‘‘I will help you Sonya ں ں اس ت ان ا ں۔
،ر ۔ا ز ڑى د ا
۔ ا م
ر
ب اذان
ں ں ۔’’ ز ق․․․․‘‘
ہ ا ا ا اور ز اور ں ں رو
’’آج ا
ا رہ اس ا
ں
ز
ر اور
ے
۔
ؤ ۔
۔ وا آ ا ز ں ں ا ر ۔
ور ؤں ‘‘۔
وا ے و ں
ِ
رى ۔ وا آ ہ وہ
ں ں س اورا
اس’’ ڈ ‘‘
ا
ى ں ں
ن ۔اس
ى
ن
وہ اور
۔
ى ے
ن
۔ و
اور ى ۔ ا
ن اور ،
وہ
دى وہ ں
۔ ،
ن
اور و ا ر ا رہ
۔ ڑى د وا آ اس ى
زہ
ا ا غ
ر رٹ درج اور اس
د
اور
۔ ان اس ورت وہ ى د
دا
ا وا و ى آ
،رى ا ۔ ے
وہ ا
ض
ى ور
۔اب ا دے ر
ا
۔ وہ
اور دى
اور وہ
ں ں ا ن ِ ا ن ا اس اس ر و ى
ا ۔ اس
آ وا ں اس ى ا ى را ن ور
رى
ن ا و د
ے ت ) ى وا
(
ى رى ے
ف
رے وا ز ا ا اور (
٭
ا د ۔)اور دودن ں ں د ا
آج وا
ن ر
‘ ر
ڈ ں ا
۔ وا
۔ اس و ‘
ں
و ن ا وا اور
ؤ
’’
‘‘
ا
ر ر
ڈ
ا۔ ے س
ں ا
‘
ؤ‘
۔
۔ ا
۔ رى ڑى ان ر وہ رے د
ان
ا
ا اور
19‘18‘17اور 20ل
د
ى
ں ف ا
و ام ۔
اور دو ا ں ‘
ف آ ر
ا دو ا
د
رے ر ‘
ن اور و ن
اور ان
‘ ا ى ر
ں اور
ر
ر
ٹ
۔
وہ
۔ ان ت
ن رازم ر ر وہ
د ۔ وہ ى ش
ا دہ‘
ن
ن ر
‘ ا
ا
ادا
اور
ى
۔ ں رى دو آ ز
اورد دا
ں
۔ ا
د و در
م
ب
و
ا
زر ں او
اد
و د
د
دوروں
۔
ر ۔ ڑى
دو ر دل ا اور ا
ا اد
۔
د ر
آج آ ى م ۔ اب
۔ م ۔
وزر را ف وا ۔ ں
ڑ ں ر
وا آ ار
ا ر ر ۔ در
ا
دورا
ى
دو رہ ى
زر ں رے رے ڑوں
۔ ك دى اور ا
ر
در
آ ۔آ ر
۔
اور
ں
اردو ا
اور ى
آ
۔ ا
وا ان
آ ۔ و ں
۔ رود ۔
اب آج رات را اور اس
رے ۔ رے ارد د ڑ
ح ۔
وا در
۔ ان زرد
زر ں ف
’’زرد ں‘‘ ر د ۔ ارد د وا ں ا ك وع
۔
ف
زرد ۔ اس
ا
اس م زر ں
آ دى ا ڑ دا
ك م
آ د ۔ ڑى د رج وب
و ہ ں
،ا دوروں
اور
ا
د
آر ۔ دو ن
رت ر ۔ اس رات ڑوں د ں ۔ ڑى د ا وع
ج
اور
و
رات ر
وع
اور
ا اور
۔ رش ڑى د آ
دى ؤ ا م
ل
زر ں ؤ ج اور اس
ااور
وٹ
ا
آ ر ۔ ا ل د ۔
ى آ
آ ۔
آ اور ا
۔ رش
۔
اور
۔
اور
ر ۔
ا
آ
ڈ
۔ ے س ف ا آ
ف در
ا
اور
دم دى آ اور
و ا ا
درا
دو ن
ا
ا
ا
ح ّا
ڑ د ۔ ى آ
دى و
ى آ ں رو ا۔ ے ا ے ے رچ رو
ر ۔
ا ا آواز آ ۔
’’ ‘‘Don't Worry, it's me۔) اؤ آواز ۔وہ رچ رو ر ۔
دے ر ۔ ا ر
ں(۔
وا
ں ا ہ ر ۔ ان ا وہ
آواز آ ۔
‘‘.You are not wearing warm cloths’’ (
۔
ا
) م ے
‘‘.No, No, this is very warm’’ ( م
)
‘‘ اس ۔.But this is not enough’’ ( ش د ۔
‘‘.Don't worry, I am in comfort’’ ( آرام ں،
۔
ے ن ا
ت اور رى
ڑ ڑ رى
ف ۔ د ا
اور و آ
‘
)
آ اور رچ رو دو رہ ى ف آ ۔ اس
آواز آ ۔ ے
)
وہ ا
۔
ا ۔
‘‘ اس.No, No, this in not comfort’’ (
آواز
)
و
ف د ر
‘‘.Take this please, put it in your Shirt’’
ا ٹ ا ر ر (۔ اس ا
) اور ا ۔
’’‘‘?What is this
اس
۔
’’ ‘‘.This is hot Pack, it will keep you warmوہ ۔ ) ا ٹ ’’
م ر (
․․․․․
۔
․․․․․‘‘
ش اور
ا ٹ اور ن در ن ار
س
وا ا
اڑس اور س آ
ا ا رے
آ
ا ر ۔ ا ا
د رى
و ا زور دار
دى:
’’ا د ے ر
․․․․․ ڑى د ․․․․․
دو۔ دى ر ں۔‘‘ اس
ے
اور راً ا ٹ اڑس ۔ ا ’’ا وا م ر!․․․․․‘‘ اس آواز و م ف
رى اور اس
و اور
اس
ٹ
اور ا
ے اس ف د
۔
دى۔
ور ۔ اس
وہ ۔ ا
اوردو رہ
ڈا ،ٹ
او
ں وع
۔
ے اس
ا ڑى د رى
۔
اور
ا ازہ اب ٹ ٹ ۔ ا
و ٹ ے آواز
۔ ڑى د ا ر اور د ے
’’ ر ․․․․․
ٹ ۔ ى
و اور
۔
․․․․․اب ا ٹ
وا
و۔‘‘
۔ ’’ ا ٹ
ا
ن․․․․․‘‘
۔‘‘ اس ’’ را‘‘ زور د
۔
دى۔’’ را ٹ ا
ٹ
وا د ۔ ا راً ٹ اڑس ۔ا ڑى د اس
و ے
ن ف ۔
’’ا وا دو۔ ى دى ر ۔‘‘ اور ٹ ٹ
۔ رى رات
ى ٹ ر ر
ر ۔ ٹ
و ر ۔رات او
ر ۔ رے
رى اس
۔ ِ ذب ِ ،دق
ن
وع
،وہ واد ں اور رج ع آ
ف ڑوں او آ ۔ زر ں وادى زرد زرد د پ ﮐﺴﻤﺴﺎ ﮐﺴﻤﺴﺎ ار
۔ دوروں
۔ ڑ ں ر رى رات را
آ
۔
د اں ا
ر ۔ اب
از را
۔
اور و دو ں ا ا ر ا ا
د ا ۔
ل ا
ا
،
ا اور و
رات رش و ار ۔ ان
اب ، ۔
‘‘
م ا
ں
آ ۔
د ،
،
۔ ك
ا اب ڑى
ا دو ے
آ ‘ ور
ا ر د ۔ راً رے ۔ ں
ر ۔ ے
ا آ ۔ را وع
دى اور ف د
اس
،و
را
ا
ر ،آج
اور
اس
ے ا
ڈرا ر ورت و
ں
ر وا
اب اور
اور و
اور رات ف ’’
و اور
درا
۔ ى
وا
آ ۔ ا
ا د اور ا
رات د ا
ٹ ا ر ر ۔ رات
ا ا ۔
ٹ
۔ ا ا اور
و
ڑى آ
وں ا اور د دے
ر ۔
ا
دو
۔
،
د
ے
،
آ
ا ر ر ۔ ں ك ا
ر
ا رى دو ے رے ۔
ر
ا ر م رى ۔
۔ ا ے ل ر ں ا
د
ا آ اور
۔
رى ف
ف ۔
ں
۔
دروازے اور
ا ى
وع
ا ں
۔ ك
وں ار
دے
ر ر ذرے ت
د
ارد د
ا ى ف دوڑے اور
۔
۔
۔ ’’ ا ‘‘
ڑ ڑ ى
۔
آ اور
اؤں
اور ں۔
ں ر ۔
د آ د
د
ڑا آ آ ں ا ا ار
ار ا ى اور آ
‘‘
۔ ى ر ا
دودھ اور
ہ اور و ان
’’
زدہ ر ر
۔
ں
اس دود ا
ن
ں دى
۔ ف
اور ا
ر
ا
ك آوازوں
ن آ ر
ا
۔
ے ا ا ں د
ن د
۔ ن
ا۔ آ
ى آ ا ى
را آ ڈرا ر ا رٹ دى اور وہ
ار ك ا
ا
آ
ں ى
آ
آ
رت
ى داڑ ں اور
ں اور
ان
ات
ں آ
ارد د ’’
!‘‘ ے ے ا
د
ں س دو د اور ں
۔ ا
ن
ں اور
۔ دوں
ف
ذرات
وں وں ان ں
آ ۔‘‘ ان
۔ ں ا
ن ’’
۔
ا
۔ ’’
رے
۔ ’’ ن ؟‘‘ د وہ
اور ا
ا ں
ا ں د ۔’’آپ ں آ ر ؟‘‘
آج
ں
د ۔ دروازہ
۔ ڑى د ان او ن ل
اد اد د اور رے
ے ں
۔
۔’’
ر ح ر
آ ے
۔ ڈرا ر
اور وں ں ا ر وہ رى
دردى اور
ا
ر ا رہ
۔ ں
ے
۔ا ڑا آ
د
وہ ں ى ا ر آ ۔ ا
،
دن
ر ۔
‘‘ ہ ر ۔‘‘
’’ وہ ا
‘ ى
’’
GILGIT
‘
’’ رى رى۔
!‘‘ وہ
ادا ں ر ۔ ۔‘‘
اور ۔ وى آر
اور ى ٹ ۔
ا ۔ ’’
۔‘‘ وہ
۔‘‘
رے
۔ ڑى د ن ا ات وع ا
ن
۔ م
رات ر اور ا دن
اور آ ى
د پ آ
ن روا ۔
٭
ن آ ۔ ں
ن آد رات ہ ب رے ا ف
ڈ ر
ر آ ر د
دور د
ؤں
،وہ د
ى
، ڑوں
رڈ و ا
ا ۔ ڑہ
ف رى
ا
ں ․․․․․‘‘
ر س ،ا ان
ڑ ں او
۔ ڑوں
ن اور ا ا
ں ،
ﮐﯿﺴﭙﯿﱧ ،ا
رم ا ڈ ر
دو ے
ن ۔ ’’
ن
ڑ آ ا ا
۔ ’’اور ہ ب رس
ِا ان ․․․․․ ں آ
ر ا ا
اور
،ا ِ
ہ ٔ ﮐﯿﺴﭙﯿﱧ ،
․․․․․ اور ا ا ان ل
ر د
۔ ا ﮐﯿﺴﭙﯿﱧ
آرزو ں ے ر ۔ ا ر
ز
اور ر د وا و ت ن ا وا
ڑ روز ا ف
،
اور رى
اور
دل اس ارادے
ى
ط
ر ا ا دن ى ارى
ا ان
م ،دو اور ا م ر د د ں ۔
رڈ
ل و
اس ارادے
ارا ۔ وہ
وا
۔ وہ ں رے
ر
۔
ا ۔ ا ا
اُ اور اس ں
ر ہ و ا آ ں
ى اس د ا وا ا اور
ازى ،ا م ا ؒ ،
ن اور ر و ان ا ں
ﮐﯿﺴﭙﯿﱧ در
ى
ا دور ڑوں ر د اور آج
اور
د ،از و ا
ى ،
ں
و راض ڑ ۔ ا
ر
ا اس
ڈز وڈ
اور ا
۔ ا ا
دہ
ے ا ذ دار ں
ن ۔ ق اور ذوق
آ ۔ا و ت و د ا ے ارادے ا دو ں ا ا
د اور اس و ا ان رڈر
ن ،ك
ر ۔ آر ڈى وے ك ھ دوڑے ر
۔ ك ا ا ف و ان اور زار
۔ م ر ں
دا
رو ش ۔ ك ارد د و ا
آ ۔ ۔
را
ا رٹ
ں آر ۔ ر ے ا
ے ل ڑى
آ
ا د ڈ اداس اداس ا ل ، رى’’
وا
ى ۔ا
،ا ى ا ل
‘‘
۔ ں ں
’’ ‘‘
و ر ، ا
و و ا
ن
دو ن
د
پ ل
ا ؤ
ر
وب
ا
د
۔
۔ اس ر
ا
س ۔ اس
وہ
ازو ؤ ؤ
د
۔ ا ے ازو ز دہ ل
چ ڈرا ر د
ڈ
ن آ ا ۔ ں ر
رج
۔ ى آ ۔رات
دہ س ا۔’’ ت ؟‘‘
ا ر
ور ت
وا خ ،ر اور ى ر ں ر ر ہ ر
ا
۔’’ ر ز د
وا
ے۔ ا ر
آ اور ز و آ ن رات در آ
۔
اور ں
اور رن چ ا ن د ۔ ۔ ا
،ا دو ے
ازو ف ى ل وا
ا ل
ا
رت اور ا
م ش ۔ اس دو ن
وں وں
،ا دو ن ،ى
ا ا ۔اس
ا وں اور ت و ا ہ ش ذا اور ا
ر اور
ا
رى رى ر
وى ڈرا ں ۔‘‘ اس
۔’’ ؟‘‘
ى ى
۔’’
’’
ا ا۔ ا
؟‘‘
ارت
ا
ر
ا
اور
وا
ے
․․․․․ ’’او
ا ا
آ ى
آواز
م ا ن آ ۔ رات
۔
۔ ے ے
ا س
ا
۔
ا ۔ ن
ے ا ِد ُاد ڈو
س
؟‘‘ ى ۔’’ ے
ر ں
۔’’ وا
ہ
رو ۔
ن ا روا
ا ا ں
وا ہ
دل ۔ راًدو وں
د
اور
آؤ را․․․․․ ا ِد ․․․․․‘‘
ے آواز آ اور رچ ا ف ى۔ ا ا ‘‘
ں
ا ف ے ۔
آ ۔’’ د ا
ڈر ۔ ل
اور ى آ دو رہ ۔اب آ
دو ں
؟․․․․․‘‘ ا
رے
،دو ں
ں ح ا
ا
ے
اور ا و ا ا
ا ا
۔ ا ڈر ر ۔‘‘ گ
دو ر
ا
اس
ہ ۔ ز
ا ۔
۔ رات ار و دس زم ۔ ا ا ر اس
ر
اور ا
اس
د رات م م ا ا ں رے و د ا از و د آ ش ۔
۔ ى آ
رے ہ
۔ ا
۔ ى
گ ز ادا ر
وہ ا ۔
ارد د د ے اور ا وہ
۔ ہ
ا د ہ م
ا۔
۔
د
۔ ا ۔ ا آ
رى ف اور رے
و اور ھ م
ا ہ
ن ا ز
رے م
آ ۔ ن ازى
دس دس رو
ب ۔
۔
۔
ؤں ۔ س دو ى
آ ن ب
وش
۔ ا ان
،ا ا ا اور
ى
وہ ل دو ى
ن و ا ان
آ اور ر ے
د اروں ر ا ان دا ر ۔
۔
ى
۔
ڑا آ ا دو رو د ار اس
وں ن ر ے ا
ر ڑى ں ۔ ن ا ،
اور ا د ر ے ا ا
ل
ہ
ن
وں
ان دو
آ وا
رم ا رد اور ا ا ود دا اور ا
ا ا ود آ ڈو رہ
ر ے ا ا ر
اور ۔
ك
وا ں ا ا م ۔
ى ا
رت ى وا ى
ا ا
ك
ك
ا اور
اور ان دو ں
ار دو
رت
ر ،اردو اور ا
د
ا ر
ا
ى
ى ۔
آ
رے ۔
اور
ا ان دا
ٹ د ار ا ال
ا م
ف د ار ا م
ن ا ا اور اس ا ا ود ا
ڑ
ا ان ا
اور اس
وا ں
۔
ا
۔
دو ى ف
ں در
ر
۔ اس
رڈ
ى
اور
وع ر اور و ں ا ا
۔ د
اس
۔
رت
اران ا ب ا
رے
دا ف دور
آ
و ہ دے ر
ا
۔ ى
اور اس ف دور ڑ ں ا ح
ا
ر
۔ ہ
ٹ
ا
ش
ئ ب ا ت درج
وا رت
ں
ب
وا
ا
ا ا
وا
ف ا
ا ڈا وں
اوران
ا
ا
۔ ا دا ۔ ’’ ن‘‘
ا ا
رو ں اور ن
ى۔ ا رو ڑ
اور ا ڈا ) ․․․․․135وا ر 1992ء ( ا ڈا ا ٹ د ڈا 145ن
140
۔ ن
ر
ا د
رى م ر ل ۔ ں
۔ م
،د رے را ن
۔ رو ر
ر ل
ا وف ’’
ا
EXIT
آ ،ن ۔ ن 10ر ل ا
۔
ى ا
وں ن دار
و ا
ر ۔ رے
ارى اور
اور رے وا
ں‘‘
ر ں
ں اروں ر ل ر و د آپ م د پ
۔ ا ان
آ
م ا اض
۔
ر
ٹ ے وا ا ر
ہ ں
۔
ر ں
ر ں خ ك
ل اس ت ت اب رے ا ان ۔ دو ں
٭
ا ان ف
۔
زا ان م
ا
دن
ن -ا ان رڈر ن
۔
ا
ا ب
آرام
۔ آج
،م ۔‘‘
ا
ں و ں
‘‘ ا
۔ ا ۔ ُدرو‘‘
ن
و
اس
ى ،اس
ا ص ا ،ا د زہ دم اس و
۔’’ا ان م ے
’’او
ں
و ا
۔ رڈر
۔اس و ا ان زا ان ا
اور
ر ں آ
ا
’’ ﻓﺮاﻏﺘﯽ ‘‘ ا
․․․․․ م ا ى ۔ ں
م ا زا ان
۔ ل
۔
ا
ڈا
او
اپ ڑ ں وں ح
۔
ر
ں ۔ ن ) (Paykanڑ ں ’’ا ان
ر دہ ۔ ا ان د وں
ز دہ ا
ں آ ا وہ م ر ۔ ا
ر
،زا ان اپ
وا رى ف ۔
’’ رى ادر۔‘‘ ر ا رى
ں
وا ا ا
ے ا ق
ا۔
ڈرا ر
ے ا
ا ۔
۔ اس
ر ا ۔ ا
رہ ۔ ’’ م م۔‘‘
ڈول ڈا ا رہ ۔
’’ م؟․․․․․ آؤ ر ۔‘‘ اس
اور ا ڑى دروازہ ل
ا رہ ۔ ا اور ا دو ے د اور و ن زا ان ڈرا ر ا آ
۔
ں دوڑ ۔
۔ وہ دو ں در ن ’’آؤ ر ‘‘ ور ۔ ا ازہ ا
ر ا ان ا گ ’’واہ واہ‘‘ ا ل
’’ ادر ․․․․․ ’’ ں ں
؟‘‘ اس
۔
۔
۔‘‘ ا ۔
’’آؤ ر ۔‘‘ اس ’’اَز ا ۔‘‘
ا
۔ ۔’’ ا !․․․․․ آؤ ر ۔‘‘ وہ ش ا اور ر
ن وع ۔ اس ت
ر
اور ا دو وف
ر ۔ ں
وا
ا م ۔
ا
ؤ
ادا ۔ ن اس ا دو ن ر ۔ ا ر
۔
ں ا ا ۔ دو ن ا
دوں
را ارى
م ا ا
ے ا
رواج ۔ ا ف
د
اور و ں ا
ں اور
دو دروازے
دا
ں ر ۔ ا
اور دو ى ف ر ں
ر ر
ف ا رہ
دا
۔
ا
ں ڑ
اور
م دا ا ڈر م
س ر
ا د
دو ن
۔ ں․․․․․ دو ى ف
اور
ف
۔ وں
ا
ف
دو
رى
۔ا ں
ر ۔ م دو
ں
ے
ے ر
۔ ا ۔ دو ے اور ور
اور ور ا
آ ا ’’رى ‘‘ ۔
۔ ى د
ے
ا ۔
۔ ے ا ر
۔ ے ل
ا
،
و ہ
اور
ادا آ ۔ ’’آؤ ر ‘‘ ۔ ’’ا
ا و ے
۔ ’’
ا ۔‘‘ اس
ا
ن
اور ا
دروازہ
د
ان
۔
ل۔‘‘ اس ہ اور ڑى دوڑ ۔
Auto Bus
۔
ں ’’آ س‘‘ ’’
اس آ
۔
د
ن ا ۔‘‘ ا اردو دا ر وع د ۔
’’آؤ ر ۔ آ س
ا
ں
اور
آ
Terminal
ل‘‘
ا ر
درا
۔’’ا ان آ س ا ان
زا ان ں ۔
٭
ب ا
۔‘‘
رہ د اور
زا ان
د
۔
ں ا
۔
ا ن ا ان
۔
از و ا ط
ا
ن
زا
وا
اور ان
زا ان ل ن
ر
۔ا ان آرام دہ ا ان رہ ۔
ا
ا ف رو
ا د
۔ زا ان ا
․․․․․ !
ل
ا را
ن وا را ا ر وا
ن
۔
اور اس
وا ں زا ان اور اس را
دو
ا
ر ى ۔
ن
ا رہ
اور
۔)وا ر ل
1992ء ( ا ر ہ د
وں وہ ا
ا
ان ۔ ام
ا د ،اس ب ب ى ،ا ،ا اور ا آ ں وا دو ہ ،دو ہ وا
ا
ان
ا
’’ آف‘‘
آ ۔ آ ا اد
ں
(۔ ر ف
رے
ں
اور و
ا
’’ ا ‘‘ ) ر ا ز
ں
ں وا
د ہ ز
۔
ں
ر ۔ا ان
ں ا گ آپ ح ح و ہ
۔
۔
وں
ا
ث رى اور
ا رہ ں
ان وہ ا اران ا ب ا
۔ رى رى ڈرا
ڑى د زا ان ا اور د ف اؤں
،ا
۔
ث
م آ ۔
ط و دق و ا ں دا ۔
ڑ ں ،آب و ہ اور ﭼﭩﯿﻞ ان۔ د ا ۔ ا ا د
۔
ر اد
رے ر ا د ۔
دى ورت ا ا ظ اور
رغ ڈرا ر
دو دہ دل
د
آ ۔ ں
ڈرا ر دو
ا ا ۔
اور اس
ا ۔ ں دم زہ دم ڈرا ر د ب
رے
ا
ل
ر اور دو ہ دور ر ۔
وس م ا ان اور ا
۔ ان د
ر دو
ط ا ان دو
ط ا
د ہ‘‘ آ
ار
۔ ا د
ا ۔ ا
ا ان ’’ در
اور
د
آ
ا
۔ ڈ اور ں ز
،
ں ا ر
م
۔ ا م
ج آ ۔ د
ت ك
ا
ذرا
ا
ط
ن آ ۔ ر در ں
ر ر ۔
ج
ن و ر د
آ ر
ن آ ى ۔ ں
۔ رے د
ں
وب ر ،ا
ر ر
ا۔ ا
ن س
ان م
ا
ود ڑى
ر
۔ رج رے د ار
۔ ں ں
م آ ۔ ’’ م‘‘ آ ۔ م ،
ر ۔ م ر
ت م‘‘
ں ف
۔ ا ان ا
اور
ت وہ
ز
دو ار ل ا اور ں
۔ م ا ر اوار
ر ڈ ں ’’ د ا
ط وا ك ۔
ﭘﻮﺳﭩﯿﮟ
اور آواز رى م ر ۔
رج ا
آج
ا ان ا
ن وع ر ۔
ر ۔ آپ ا ا ا
د ۔ و م ۔ رك ۔ ا رت اور ۔ ك دور ۔
ى․․․․․
․․․․․
ا
ں ں
وع دى اور ا د ت
ر ا
ر ،م
․․․․․آ
ڑى ر
ت
۔ ا
ا اور
اور ن ا رى ف
ا
اور وہ
ا ۔ ں د
ں ان ۔ آ وہ ا ٹ
وس ر
ر
ا
۔
ر ر
۔ ا ٹ د
د
۔
ط آ
د
۔
اور ں
و ۔ م
وا
ث دے د وہ ا ر و رے
آ ۔ ڑى د
ث
رو ول ،
ں
) ش آ (
وب د س رى ش
دور ،د
اداس ۔
ر ۔ ’’ ن‘‘ اور ں رات
ا ر
․․․․․آ
ن ۔ ا اروں
ت
۔
رے
ے۔
ا :
ں
آ ڈرا ر ر
روك دى۔ ا
․․․․․
اد اد
۔
ب اور د آ ۔ ۔
و دو زا ان ن ا
ا ازہ ا ا ان
ب
ڈش ’’ ب‘‘
م آپ ۔
ا
ب
و ں ب ور
۔
ا
ن
دا ے
ا
دن رات
اق ب آرڈر د اور ا ر
ر ۔
ں ح ب
ر ر
۔ ك
وے
ز دہ
وس م
۔ ان
را
اور دو ا ’’ و ن‘‘ ۔ رى
اور
ا
دو ے د
ں
اور وع ۔ د
اس
ا
ے اور
زا ان اور ن
د ك رے
ے
ا ر
۔ و ول اور
ى ى ار
ا ا
اور ا ان
ران
ب آ
ول اور ب ب ۔ ب
۔
ا رہ دے د ۔
ط اور اب ۔
ر
اور ك آ د م ا ان ’’ و ‘‘
ھ ۔ ۔ ا ان ر ا ر
Cooperativeم
و رہ ) (1و رہ ر ) (4و رہ دہ
) (10و ہ۔ آ ى د وہ و رہ ر دہ و 14۔رات رہ ن دا ۔ ا ان آ
۔
ں ر ا ے اور رو
ں ف رو ں ك
دو
ہ و
۔
ى ى دو
س
اور د
ا
رات و
۔
۔ا دو ں رڈ اور ن
ر
․․․․․ آب ہ )
وٹ س( ،آ
وس( ،ن
ن ) آ
ہ ِ دو
( ،
)،(Ball Bearing World
و ،ن ا رى ،
،
و ،
)
ت و ر ت ، درات و ہ
رت ،
و ہ۔ ت ت ا رڈ ر وہ ز ن آ ۔ ا م و ن ڈ
ے
ى ى ى ر
ا ۔ اس دور آ ر آج
ات آ ؤ ا اد ا ۔ رے
ر
د ۔ رے
ر وا
اس رت دا ۔
ى ۔ ڈرا ر وں
۔ ا
ر ں
ا رك ۔ د ۔ ب
ر ر ا پ ا آ ۔
ہ ارد اول
ت آ ۔ رات ڈ
رو ں ر ا د رت
ى
ر ۔
ن ا ان ا ر ۔ دور
ا
ا ۔ اس
ڑا اور
ن اور د در ا ر
رات
دور
ى د
ں ض ا
ر
ا
’’ د
روڑے ں
ن
اور
․․․․․ م ر ۔ اس
وز ا
آ ى
ر
’’ غ و
ر آ د․․․․․ اور ر آ د ا
؟‘‘ ․․․․․ ر ۔
آ ۔آ
زرا
وا ․․․․․ اب دن ا
ان
رات
۔
د ا
۔ ك ح
ر ر ۔ آ د ،دو آ د ،
۔ د
‘‘
دو ں ف ں و
ے ڑ
ر ۔ وا ا
ر ۔ اب دو
ف ا ں آواز ۔ وع ۔ ك
آ ڈرا ر
اس
ر ن ر ر ۔ ۔ دو
ف ۔
۔ وہ ڈرا ر ا
اور د
ا ا ۔
ا
ر ر ۔ ے
و
زوں زوں ر ۔ اروں
اور اداس ۔
۔
ڈرا ر
وا
۔ ب
ك ا ر
وا ا وہ ا
ول
ں دود رو اور آد
۔ ز
۔ ان ا ں
ر ۔
ے
آ د ،د ا ں ،دق آ د ،د
،ہ اور
ر آ د ھ
۔ ا
ت
ا آ اور زہ دم ۔ ر آ د ا
۔ ے ح ا
م د آ ۔
۔ ان ص ت ر
ر
) ا
‘
و
،
آ ك
ى
ا اور
ا ا ،در ں
اور ا
ا س
اور ڑ
ڈا
م اور وڈ
ں ر
ان روڈ ۔ا
ن دا ر
م
۔ ا
۔ رى ل آ ۔
٭
‘ ا ڈز اور ا س
۔ا
۔
اروں ،زرد د پ
اوور
ا ن
ر ۔ ر ں
‘ ا ر ِ آ ﺧﺎﺗﻢ اﻻﻧﺒﯿﺎء آ ،وس آب ِ م
واش آ وس(و ہ۔ ا
ز
ا
ن ا اء ا
ن
ا
ت وع
ڑ دا
ڑ دا ۔ ڑ دا
۔ا
اوور آ ۔
ا
ع ر
ڑ اور
ا
ن
ا ا ا
ن،ا ل اورز ہ رود رے
ا
ع ر اور ا
۔ ڑى د
آ ۔
ى ا ے اور ا ا ن
۔ دو ا
۔ رى
دو ے
،ام
آ ں وا دو ہ ا ا ے ا ؟‘‘ آ وہ
’’ ’’
’’
ا
ب ا
آ ں وا را
ا
ں ح ا
د ،اس ى ،اور
دردى د ر
آ ۔ ) آپ
‘‘ ں ا ’’ ن
۔ ن
ص ر
ى
۔
(
ى ى ۔
۔‘‘ وہ
۔’’ ’’
․․․․․‘‘
ا
ن دا ر
ا اور آ ں وا
‘‘ ۔
۔‘‘ اس ڈا ى اور
اور
ا
ن
۔ ا
ن د ۔ اس دوران ام رت ا
رت ر ڈرا ر
۔ اس ڈرا ر ا
رے ں
ن
۔ ر آ ر
ن ا ر
آ
۔ ا
ا
وا د
ت
ن ا ان
ا د
دارا
ن ر ۔ اس د زہ د ۔ ا
ا
د
․․․․․
اور روا
وں
ا
ں
ن ف
،ر
،
،ں
ن ر ۔
۔ اس ا ان رات ،
رت
آ ل
اور
اور
اور
۔ دو ں ف ہ و ،دو اور ان
ز دہ ا
ار ،
ں ر در ر ى ا رى آ
د ر ۔ ا دے
ا
اور ان ن
دوڑ ۔
۔
ا
و
،ت اور اس ز ہ دل گ ر
ى ى ا دان از
ن ر ۔ وہ ں ز ہ د ں رے :
’’
ن
ن ا
خ و
اور
رت ۔
و درى اور
ن از اور ش راك ۔ ں ا ں ا د
اور ر
اور د ار ں ا دو ے ا م د ۔ ان م ر ا
دو ے د
اور
دو ى
ت
د ت اور
ر د
ا ر ۔
ں آ
ا
ت ’’ا
ا
ن‘‘
وں دارا
۔
وں و ر
ا دارا
ن
رد و ل
د
ا م ے
ق ل
ا
ا
و دو ت ر اس ں
ار ا
ان
ن ا س دور ،ا ا ك
ن زر دور
ڑوں
ت روقؓ دور ا ن ؓ
اس ا ر ر ۔ ا
ا ۔
ى اوا ا
۔ ا
۔
اور م ز ن
ى ى
ق
اور اس
اول ا
ں دور
اس م ’’ ن‘‘
۔
۔ ر
ى
د ت
۔‘‘․․․․․ ا
ن اور ر آ ہ ادوار
د
ن‘‘
رت ڈ
640ء ا
م
ا ر ’’ا
۔
ى ى ا
ا
۔ ا دو ى
اور ان آ ۔ ں وہ
ان ز ہ د ں در ن ن
ان ا
ى وع ا
۔ ہ س ى
وا ا ہ دس ل ا ان
۔
ہ س
اں اں ۔ اس
س
اس
ف ا
ل ۔ اس و
ا ان دارا
اس دارا
رات ،
رت ت اور در
ز ا ز
و
ظ
ا ں
زا ہ
ن وج ۔ اس و ا
و
د ۔ ں
ں آ دى
ى آ دى ۔
س ا
رت ا
ا
ن
ن’’
ن
وا ۔ وہ
وز اور اس اور آج
ن‘‘
۔
ا رو ى دار
ا
ان
ا ن و
ن ،ا ان دارا د ۔ ا دہ
ر ۔ ر
ن ا
د
ں
رت وں
وع ۔ ن ر غ ا و روں
ر ۔ اس م ر ٹ ان ہ ․․․․․ ا
1783ء
ن
ا ر
ر
ا
۔ آج
رى
ا
ن ر غ دوڑ ر د آج اس د م ’’ ر‘‘ وا
ں
آ ا
؟‘‘
رے
وا
ا
ن
؟․․․․․
۔ ’’ ادر․․․․․
ر اور
ا
ن ارزاں ا
اں
’’ اں․․․․․ ر اں․․․․․‘‘ اس ں آ
ا ۔‘‘
’’
رى
ادا
ا
ك آ ۔
ر ا
ى ا ر
ر
‘‘
رے ء ا ى
’’ 22۔
اور 22 ں
۔ و
ا ں
اد ۔ ان ا
ارزاں
اور ا ر
11ورى ۔
روڈ ۔ ا ا
اس م ’’ 14ا
م ۔ ؤ ا
ا زادے ۔’’ ادر!
۔‘‘ اس
م ۔
ن
ڈر
ڈرا ر ا ۔
ارزاں ا ؟․․․․․
۔
۔
‘‘ رك ا ب ا ان
ا
ا
ا ا ان
۔ ا
اور اس ب س
و ۔ ا
۔
آؤٹ دو رہ ۔ ا آ ر
ا ا ہ رہ ا دن ر ۔ ا دن رہ دو ا دن اور م رى روا ا
ا دن․․․․․ او
ى اور ر د
ن ؤ ڑ د ، ں۔ ا ح رہ
․․․․․ ى ا
ر ل ۔ دن ادا
م وا آ اور ے رہ دا
ن ے
ل ؤ ر ا د ۔
اور م ا
دن۔ ا
ن روا و
اس ا ون
ا ۔ ں ف ا رٹ
ادا اور ا دن ا ،
اور ن وا ك آ ۔ ا ا
ا
ا ا ں
ر ۔ اس زہ زہ ا
ف
ار
ے۔
رواں دواں
ڈرا
۔
اور ر غ روڈ
ں
ر و ر ن ن ر غ ،ر اور )
ب اور ا
ن
90
ى‘
آ
ے ۔ رے
ز ن
ف ى ۔
ب آ
ر ۔ ا ا
ا ا م
ر
در
ن ا ز ہ رود ۔ ا
ن
زرد ہ م
ر ا آ ا ب ۔ وہ
دو ے در ؤں ح ى ں
۔
دو
ا ان ے در ؤں
ں ف
ر ( ر غ روڈ
زا ہ ،ز ہ رود زر ّ رود ں م روى وادى ۔ز ہ رود و
ا ا
ب‘‘ ر
ا ر دور
ن رى آ
زا ہ ا وردى ن
در ں ى ا
روڈ ر راہ در
اوڑ دى۔ ا
د در
ا اور
ز ب
۔
ا س در ا
ا ل ؒ ا و د ’’ز ہ رود‘‘
م د ۔ و ا ل ا ا رو ا ك
ں ر ر
را
ت ن ۔ ا ا ل
ت ۔ اس ان
۔
ت ت اور ان ا ل
روم
رو
رو
ر
ِ رد ا ل رف ل ا
ا
ان ا ظ وا : ﭼﺸﻢ ِ ﺟﺰ ﺑﺮ ﺧﻮﯾﺸ ﻧﮑﺸﺎدہء دل ﺑﮑﺲ ﻧﺎدادہء ،آزادہء ﺗُﻨﺪ ﺳﯿﺮ اﻧﺪر ﻓﺮاﺧﺎﺋﮯ وﺟﻮد ﻣﻦ ز ﺷﻮﺧﯽ اورا ﮔﻮﯾﻢ زﻧﺪہ رود اس )ا ل( ا ا آ ا د ارا ،ا
ہ ٔ آزاد اور ا
و د و
،ا آپ د
ں ا ر ر ۔ ا
ا ا ز ہ رود ں۔ ا
ن اس ز ہ رود ا ا آ
ان
ا ل ا
دى ہ آ اس
ا ں
ار د ۔
ا ن آ ز ا م رت ا ا اد د ب و ل
۔
دار
‘‘
مِ ق وہ ا ا اور ’’ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻓﺮود آﺋﮯ ز َ اوج ِ ﻣﮧ و ﭘﺮوﯾﺰ ﺑﺮ ﺧﻮد زن و ﺑﺎﺑﺤﺮ ﭘ ُﺮ آﺷﻮب ﺑﯿﺎ ﻣﯿﺰ ﺑﺎﻣﻮج در آوﯾﺰ ﻧﻘﺶ ِ د ِﮔﺮ اﻧﮕﯿﺰ ﺗﺎﺑﻨﺪہ ﮔﮩﺮ ﺧﯿﺰ ﻦﻣ ﻋﯿﺶ ِ ﮨﻢ آﻏﻮﺷﯽ ٔ درﯾﺎ ﻧﮧ ﺧﺮﯾﺪم آں ﺑﺎدہ ﮐﮧ از ﺧﻮﯾﺶ رﺑﺎﯾﺪ ﻧﮧ ﭼﺸﯿﺪم از ﺧﻮد ﻧﮧ رﻣﯿﺪم زآﻓﺎق ﺑﺮﯾﺪم ﺑﺮﻻﻟﮧ ﭼﮑﯿﺪم
ہ
رج
ں ا آؤ
ر ا آپ دو
ں ا روپ ا ر و اور
:
ا
․․․․․
در ت آ ش ل ا اب
ا آپ
دے
ں د ز
اور ل
ا ى ا
ا ل ؒ ز ہ رود رے
٭
۔
زار ِ رگ ن
ا
ى ك ن ر غ ے ر
ر م ۔ آ
رو رواج
۔ راً دور ل
د دروازہ ۔ رى ا
آ ں
ل
ا
۔
ں ے ر ں ۔
ن
ں
وا ں
ى ا
ں دوں
ا ب ے اور
ا پ ا وہ ا س
اور وہ ا ڑ
ہ ا پ
ا پ ۔ ا ر ،ڈرا ر
،گ ا ے اور ھ ۔ ،ا
دے ر
اور ا ر
آ اور ر ں
۔ د
ڈرا ر
د ے ڈ ڈال د ۔ چ ر رے س
ں آ ؟
ر اور اس و
ں ا وف ا
ر ح ح د روں ڈ
ن
ر ۔
۔ ارے او او ار اڑا
ر
اور
م
س روں
ا ر ر ل ا
۔
ان س آ ۔ آ ى ا پ اس ٹ ڈرا ر د ۔ اس ا
ا ا۔ ا
ا ا ڑ
،ر رى ى
ڈال ۔
ٔ
ا
ا ازہ ا اس
۔ ڈرا ر ۔ ں
زن ا ا
د م
‘‘
روك
۔ ا ان
ا
ں
د
‘‘ ى اور
م ر
ت د و
دد ا
ز
ا ر
وش ،ا
ں ر
زار رگ ۔ ن ،
(
۔ ر ش
دوں
رے
’’
ا ر اور
و )
ان ا م ،ان ہ ،ان ا
ا ز
،
آ د اور
۔
دوں اور د ر ں
ر ڈ ڈال دے
’’ ‘‘ ) (Hireر ۔ ا
،ان س ش ص
ن
وا ر دى
’’ زارِ رگ‘‘ روا ۔ ا ان ’’
ر
ں م
۔
ن ،زارِ ا
ن زارِ رگ ․․․․․
رے ارد د ۔ رے م ر
ادوار ا ان
آ ۔ آج ’’ ان ِ ا م‘‘
ا ل
ور ں ان م ہ س دور
ا اور اس
۔ دو
اور ا
ز
،
ے
۔ زار رگ ا دو ں ر
روں ف
ا دو ں و زار
وے ں
ہ س
اہ ں ’’ رگ راہ‘‘
دى
ا
و ۔
ا و ہ ا ل آپ ۔اس ان
ن ۔ ان
ان
۔
رگ ر
ل
۔ ان ا م
و ا
ڑا
ا دو ں رو ر ۔ رگ
اور وا ا
اب ف ر ں آ
ان ،
ز
۔
ہ ،رت ،
ہ س
دو ں وں
ز
ان و ا او ڑ
زى
ں
۔ ن
آج ا
ان ا م زار رگ د رى ر
رت
ا
ا
۔ ہ س ز
۔ زار ا
وہ اور ن
ن
۔ دو ں ر ادرات اور
در
ا ر وں روں ى
وٹ ا
۔ ى
’’
‘‘
ى
ں ،
دا اور
ار د
روں ا اج
،دروازوں ،
رت
و ر ا ر
ں ،ﺻﻨﺪوﻗﭽﯿﻮں اور آرا ا ء
ا ل
۔ آج ا
ِ
ن ل ۔ اس رے ا ان
آ
۔ زار رگ
ا ’’ زار
‘‘ م دے د ۔ ﺻﻨﺪوﻗﭽﯿﺎں ،
اور ان و ہ ا
ا ا
رت ۔ ى
وا
ت ر د
ں اس ر ت
،دان ،
دل ے․․․․․
ڈا ا ا ٹ
ارا
د اور
ن
۔ اس اد ٹ ں آز
ت ا ر ا دو ار ف ﺻﻨﺪوﻗﭽﯽ اور ا د دان
ى
ا
ا
۔ اس ﺻﻨﺪوﻗﭽﯽ اور اس
ان ر
ر ڈ ا ل آج زار رگ ا د ۔ زار ان آ ۔ ان ا م ل دا ف
اور ب
ے
۔ ا ك
ن ں وہ ے ں ا و
ر
ان ’’
ن‘‘
۔ ض
ے ا ك ا ر ن ر غ
د ۔
ن د ن ا
ں
د
‘
’’
ى ن ز
ر
۔ ن
ں ہ رى
د اروں ہ س ،ہ
زار رگ ان
،ہ ا
ف ’’
ر روز ہ
در ن اور اس دروازے
ِ ہ‘‘
و ر ا
ہ س دور وں
۔ اس در و د ار
ں ۔
ا
آو اں ۔
ى دروازہ
رت
و ہ
و ر ا ر ۔ اور
ى آ
د اور
ن‘‘
ے ۔
ا و ك
ل ا اور آج
ن
۔ اس ر آج
رى
ں
رى ى دور ل ا ۔ درا
ن ا ا ا
د
ا
رى
ن
۔
ن ن اور اس ا
ا ۔ ہ ،ہ س اس دور اس و
آ
ر ’’
روزا آ
ح آواز ؤڈ ا
ر ۔
اس ى
ر ر ا ا
رہ ا ‘‘
۔
وا ۔ دور
ا ص زاو
اس ا از
آ ۔
د اروں
ان ا م رت ۔
در ن رت ،
گ ا
،
آ
رت ا
آ اور
ا
ن
ن
او
دروازوں وا
ا ان ’’ق‘‘
’’غ‘‘ ح
ن۔ 80
وہ ہ س ا ہ اور ان ا ل
زار رگ
،ہ س ى ا از
ش
وا ں
م ۔ ا
ر ے ۔
ر ل ر
و د
اور رے
ں
ا دت
دہ ز
ا
۔ ل د ار او ا
ے ں ا
ان ا
ں ز
آ
ا د
ل
اد ں ا ر
ں
ر ۔
آ ۔ ان ں
در ن
ز
رت ا ز ز را
د
اور
رت آ ۔
ے
وں م ہ
۔
ى
او ت
رت ر ۔
د رو
اور
۔
ا
اور ں ر ن و ں آج ے ض ۔ ا
اور ان م ں ں
ان دن
ى ا
دو ن دا ۔ اس ۔ اس
د
۔ گ ان د
و ح
ں
د
اور ا ں
ا ق ا
آ
ڑ
ا
ا
اس ى
ان ڈ ا ں ان ا م
ا ر
دو
ا
۔ ا
ل ا
ر ۔ :
د
ں
اس ح اس ا
ڈ ا ا
ر و ڈ ا
۔
رو
۔ اور ان
رت اور رے د
روں ا ڑو
روں
،دو
ں اور ں ن
اس وا ر
د ۔ دو ن
آ رج ر
ز دہ رو ں دو
ان اور
د ر ش
ى ا ل
دو ى ف
ى ا ا از د
ا ا
ادرات
د
اس
ٹ د و روں آ ۔
۔ د
۔
روں ا ود ۔ ا ف
آ وا
اور
ڑ ں دام
۔
ن
’’ا
ز( ا ر ،
ا ازہ
ا ر
،اور د
اور
ا
خ اور
رہ ․․․․․
ا ازہ ا
آد
۔ ا ر رو ،ا ر اور
اس وہ
اور ذا ا ل آپ ۔‘‘
ا دو ن و زہ ا آ ۔ ف رو ۔
۔ ارز
زے )
۔ دو ى وں رو اور رس
وا
٭
ب آ
ر ف آ رو
ف د ۔
ا
ن ا ۔ ن آ
ارا ور
ع ۔آج رى
ہ ا
ل ن آ
ہ
ن ا ر ت ۔ اس ك
ر ں ا ہ ل ہ
د
آ
ك ن آ
ہ ۔ ا و
۔
۔ ڑى د ے
ا
ا
در ں ا ں وا
و
ك دو ں ف
رہ اور
۔ ك دو ں ف
ى
ر س
دو ر ڑ
ن آ دى
۔
اور ان در ں ت
ر
ر
۔
آد
رے رك ۔ ڑى
ن آ
ہ آ
آ
ے او
ا
او
ں ے خ
۔ ف ر ر اور
ر اور ا
ا وہ ڑى دا
ك دو ى ف ا
اور ك
رے
ر ں ڈورى
ى ى د ں
ى ى م
خ خ
وا ں
ن
ر ں ڈ
ى
ر
ا ل د ار آ ۔ آ
ہ رات
اد اد د
ى
۔ ر ں
۔
وں ر ں ڈ ڈ ك ر
۔ او
۔ ان
ڑى
۔
ى
۔
ڑى
ى آ ۔ ’’راہ آ ہ ا
ادر؟‘‘
ڈرا ر
اس ڑى ك ھ ھ اور
د
۔ا
۔
ا رہ ۔ آؤ د ؤ ،ڑى
ڑى
․․․․․اوراس ى رے ا
ل ۔ رك
ن
آ ں
آ ۔ ر اور
ے در ں ز
ا اور اس
ں ۔ ب ف دور آ ا ڑى دا
ر ۔ در
ن آ ہ ڑ ں دوڑ ر ۔ رى
زا ہ ں
ا
در ں ى ا
آ ۔ ڑى دا
ں ح دوڑ ر
رى وا
،ان ا
ى ۔ اور رى
ڑى
ى
د ،دو
ا وہ اور ن او د ۔ آ اروں ر ا
د
او
ا
رات ا
۔ ا
ا ڈ ان ى
دوڑ ا
وہ ك
آ اور
دا
ا ڑى اور
آ
رہ ۔ ا
ا ڑ د
اور ك ا ا
ا
۔ دا
ہ
۔
اور
ے
زدن ا ۔ ا او ڑى دا
ڈو
ر ا۔ ك
۔ ا د
اس
آ ۔
ك
ك د ۔ ف آ وا
ا
ا وں ر ں ا د
س ر
۔
اس د
ك دو ں ا
رت د اس
آ وا ك
ر ر اس ل ا
ا وہ ڑى
ن ل ا
آ ۔ د او
․․․․․اور وہ
ڑ ں ر
اب ى ا
ى
اور وہ رے ں
آ ۔ اور ا ا دو ے د اور
آ
د
آ
ف دوڑ دى۔ ڑى دا
ى
۔
۔
ہ
ت ں د ر
ے اور
ى او
ا دوڑ د اور ا
۔ا
د غ ؤف
ا
ك
ك ف
ى
دوڑ ر ۔ ’’ا آ آ آد!․․․․․‘‘ ى
۔
آ ہ ڑى او
’’رك ؤ․․․․․ رك ؤ․․․․․‘‘
ى
ى
ا اور
آ ۔ ف
دہ اور ا
ك ف
وں
ڈرا ر اور اس
ك و ا آ ر
۔ ف
ان آ
۔ ا ا د ․․․․․اور د اس ك د اور ڈ ان ا ى ا ر ر ى
ل ر
آ آ ۔ ر اور ك دم
۔ ى
آ ر ا
زوردار د
ر
دور دور
۔
ك
ں
․․․․․
وں ۔ ں
ں م ا
۔ ا
ك
دور‘ ك رے ے ن ‘ را
․․․․․اور ا
ا
ف
ا ۔ د
ر ى
اور د اں اڑا ك ڑى دا
۔ا
رك
اور
او
رى ۔ ڈرا ر‘
اور
ش آ اور
ى
ر ف دوڑے
ك ف د ‘ ڈرا ر اور اس
ى ۔دوڑ دوڑ
ا
ہ ر د م ا ۔ ر ڑ ں ر وع آز ح
د ۔ ڈرا
ن
وہ ر ر ا ان ت ‘ ت ا ا
اس
ل ف روا ۔ ں
اہ ر ۔ ا
ى
اور ن
خ ر ۔
ر ۔ ’’ د اس
ر ر روك ز ڑ ن
۔ ں زور
ر دروازہ ل ۔ م
ا ش ڑ ا
ح ى ى اس
۔ ہ
․․․․․
․․․․․
․․․․․‘‘
د آ ر ۔
اور ر ى
ا
وع ۔ ا دہ دل اور
ف ھ ۔ ڈرا ر ہ د اں د اں ر
۔ آ ہ رى دوں د ہ ر ڈ ڈ اور ڈرا ر
٭
۔ اور ا ف ڑ دى۔
در زا ہ رود و
زا ہ ہ
ا ان ے اور
ب ، اور ا اس و
ے
دو در
زا ہ ،ز ہ رود زر رود ں
س
دا
اج س در در زا ہ ٹ ۔ روں وا رو ں
زرد ہ م
ر ۔ ر اور دو ى ف ِدر
آ ‘‘
ز ن
ا
ن ر ا آ ا ا ب ۔
رے
م روى
رت در ؤں
۔ ا
ن
ھ رے ’’ ِ ان‘‘ و اس و
ﺟﯿﮑﭩﯿﮟ
۔ غ
۔ ان ﺟﯿﮑﭩﯿﮟ وں
اس
ں ؤ ف در ن
ں رے
،در ڈور
ں ا زو ں ر
ن ۔
۔ ا
،ان ا ر
غ’’
۔ غ ا
ن
ان
۔ ا
آ
ا
اور ا
ن
ا ر
آ اور
رو ں ا را د ام
رت ا
رو
س اور ل
ل رے
ے
آ ،ا
ڈ د ۔ ل ل
دو ار اور
ار ،اور اس دا
۔ اور ۔ ا
وہ
۔
اول
وہ ا ا از
د
۔ا
ں ،
اور
ار
در
آ ر ۔ و ،ا
س اور ز ہ رود در آ وا
وں اور
ڈ
ا
ا
دو ے
ورت ۔
ن آ ا ز ۔ غ
ن ’’ و ‘‘
ر ر
ر
ن آ وہ وے ح آ ۔ ر
م
ا اور ان ف دوڑ ۔ ا اور
ا د
ں
ا
رے
اور س ن دے دو ا
اور
آ
ل د ۔ ا س
ى ى
آرٹ وا ا
۔ا
و د
ن س
اس ن
اس ار آ ۔ زا ہ ر ا وردى
ن ،در
ن ہ س ن د ۔ ہ س دور دراز وں
،د
اور
زا ہ اور ہ س
اس ا ز
ں اور م اؤں
ز ہ رود ا وہ ا ل آپ
۔ م آج ا ل ر ۔ ا وردى ن ا ا
ا ں و ’’ و ‘‘
را
و
۔ در
۔ دو
ك
ا
اور اس او ى دا
اور اس
ڑى
د اروں ا ر اب در اب ں ل وا ں ۔ ان ں در رہ ق
ں
دروازوں ا ر
دو ا ں در ن ا ر
۔
ل ے اور ان وں
ے ا ے
۔ ہ س ز
زا ہ رود ر ا ر ۔
آپ ان م ر
اؤں رے
ے ر وں آ رى
ں ل
ا
آج ان وں ہ
ان وں ا ر دو رو ۔ او
اور
اور
وں
ر
ى
زك
ں
م ہ
ے
ں
۔ ر
وں
ا
در ر
ن
ے
اور د
ر
ر ۔ وں اور
ر ۔ گ ے دا ں س
ر و
۔ در دم زہ
در ان
۔
ر ۔ در ر
ر ۔ د اروں
وں ے
ر آ
۔
زك د
را
ا ن ،
اور
د
د س
ا ا س ظ
اور رى آ
اس
۔ در ر
اڑ ر
ا ا
۔ در
ا ے
ں ر
وں م
۔
ہ آ ۔
رے
در ر
آ
اور
۔
دو اور
ت ،ا ا ں اور
ا ں
ں
ود د اب
ے ا و ۔
ں پ اڑا
ا ار ا ل ،ذا اور
ر ر وں ف
ز ن ا ل ڑ دل
ر رج ب ا اور ا
۔ اب وں ،
ا ا
ر ۔
۔ آج وى ہ ں اس
ا
ا ر
ں
ا د از ت
ا
ں آب رواں
ا ان ہ ں روا
در
زا ہ ں ف
ا ’’وِچ در ‘‘ ہ
۔ در ے ا ل ا
۔ اس ر ن
رو
۔
ر ۔ ہ راً د ۔ ٭
ﮐﯿﺴﭙﯿﱧ ﮐﻨﺎرے آج را ف رواں ن را
ا
ا
۔ ہ ﮐﯿﺴﭙﯿﱧ
14اور را رات ۔
۔ ڑى د رج وب ۔ ا
ا ان ا
رى او وع د اور ان او
اور ا
رت ۔
را
ن
وا ں ا
ا ان
ٔ
ا ۔ ں
وا
وں
ش
۔
و ى آ ۔ آ
ا
ر اور ر
ﮐﯿﺴﭙﯿﱧ اورا
ف
ں اوٹ ا
ر ر
د ۔ رو
۔ اب
۔ ر
وع اور ڑوں ،در ں ،
ﮐﯿﺴﭙﯿﱧ ا
د
دار اور راً اوٹ
۔ ا ر ر
۔ ى
ا ان د
د ر ۔ اس ف د وہ
’’ ﮐﯿﺴﭙﯿﱧ ؟․․․․․‘‘
ا ف ا رہ
آ
ا د ۔ ۔
اس ا
ف ا
۔
ا
ں
د اور
ا ۔
ں
ر اور ان د
ر ۔ ا
․․․․․ ﮐﯿﺴﭙﯿﱧ آ ۔ وہ د ۔‘‘
ا آ
ا آ
۔ ا اڑ ۔ رے دل زور زور د ك ر وا ﮐﯿﺴﭙﯽ م و
و ا ڑ
د
اس
در ﮐﯿﺴﭙﯿﱧ
ف ا رہ
۔
۔ ا ہ و
ا
ر
ڑا ۔اس ز دہ
د م
۔
ز
اور
ر ۔
او
ﮐﯿﺴﭙﯿﱧ
ﮐﯿﺴﭙﯿﱧ
ڑا۔
’’آں․․․․․ ں․․․․․ ں ت ؟ ا؟․․․․․‘‘ اس ’’ا
ہ ﮐﯿﺴﭙﯿﱧ
روں
رہ ز دہ ا ڑ
ڑ
ا
اور
ار
۔
ر ۔ و ا ء ،روس ،ز اور ا ان آ وا ر ۔ ا ان
وہ اس
روں
ن ،ﻗﺎزﻗﺴﺘﺎن ،
روس ،داﻏﺴﺘﺎن اور آذر ن آ د ۔ اروں ل و ن آ وا آر م ا
ں ۔ را آ
۔
د را دا ۔ ’’ ر را آ ۔ ں ا ؟‘‘ ا
۔
’’
ر ۔‘‘
اس
ا
۔
ے ں ا
۔ آ
د د ۔ ’’ا
اور ورت ى ں وا آ
۔‘‘
وہ ڈ ۔ ك ر ر در ؤں اور ڑى ں ں ر ر ا
آ ﮐﯿﺴﭙﯿﱧ
ف در
ا رو
ر ۔ آ ا
۔ رك اور رے
ف
ا ا ا ۔ ا آ ۔ ا
۔ دو ں وہ ف ا
۔ و ان ڑى د ر ۔’’آپ
۔
؟‘‘ اس ا
ى
اور
ﮐﯿﺴﭙﯿﱧ
رے
ا رہ
ا ق د
ا
۔
’’ ۔‘‘ ا اب د ۔ ن ں․․․․․ ا ۔‘‘ اس اور ا
’’
ے۔
’’ ا ! ا ر وا ۔‘‘ دو ں رس ا۔ اروں ۔’’آپ
دور ا
ا
و ں؟‘‘
’’ ا ان ى زم ں۔‘‘ وہ د ‘‘ وہ
ز ن
ا ق
م ل ۔
ا ۔ ’’ را ز ا د ا
۔ ۔ ’’آپ ں
ا
آ ؟‘‘
ش
آپ
’’ د ۔ ﮐﯿﺴﭙﯿﱧ د ؟‘‘
ں
ں آ اور ا
ر درو ۔ ’’ ں
ا اور
،
۔‘‘ د ۔ ’’
اس او
۔ اس
،را
۔ ں
آواز دى۔
رے
آپ را ے ۔ و ں ا ۔ ڑا
ا
۔‘‘ اس ر ا ان ا
آ رك ۔ ى
۔ زہ رو ﮐﯿﺴﭙﯿﱧ ں
ؤ اور
ڈ ا ں
،د
ں وا
پ د
دى۔
‘‘
’’را اور ا
ڑ۔ ڑوں ۔
ڑوں اور
ى م ر اور ى
آ ا و رت د
آ اس رت
او
رت
ر رے ۔ آ آ ڈرا ر
ك
اور ز
ف ہ و ڈ او
خ
ر اس
۔ رے دا ف ہ
ى
ا
دے ر ۔
او
ى ۔ وا
ا ر
ف ا رہ
ر ۔ا
ا
ے ۔
اور ڈر ۔
ڈر ڈر
دا
’’و ۔‘‘ ا ’’آپ
ا ر آ ھ ۔ ان ا ڈ ا
’’ ن!․․․․․‘‘ ا
ى آ ۔
ن ۔‘‘ ا ى ۔
دو ں
ا ۔ ’’ ں ر ز
ن
ا ف
ڈا ز ۔‘‘ ڈا ز ؟‘‘
’’ڈا ز ‘
ك
اس ر وہ رى
۔ ،
دے ف دو دن ۔
آ ۔ ’’آپ ں ہ ۔‘‘ ’’ا ’’
ڈر ڈر
۔ آپ آ ۔‘‘ اس ۔
ا ن ں ڑ ۔‘‘
’’ ں
۔
۔
۔‘‘ اس ش د اور ا زم ا رہ را ن ا ر
ا د ۔ ’’د
‘‘
ت
ہ ﮐﯿﺴﭙﯿﱧ
آ ۔دور ڈ ا ں آ
ر ۔ دو ں ا دو ے د اور
ﮐﯿﺴﭙﯿﱧ ف دوڑ دى۔ زہ ۔ دوڑ
۔
ى ا ف
ا ك ر ى ك
دو
ا
ر م در ں
ف ر ۔ اس ك دوڑ
ﮐﯿﺴﭙﯿﱧ اور
۔ ك
آ
ا و ان آ ۔ آ
،ر اور ا
اور
۔
آ
رے
ﮐﯿﺴﭙﯿﱧ م
ر ر
ر
وں اور
۔ ى
ﮐﯿﺴﭙﯿﱧ د ڈال د ۔
ڈ
ں
ن رت ان ڑوں ا وا روڈ ف
د
او
ڑ
او
اور را
ح ى آر ۔
وں
د ار ش
را ف ا ر ا ل ،وہ ف د ا
۔
ر ا
۔ راً ا
روڈ
ں
ر آ ز اور ﮐﯿﺴﭙﯿﱧ رے ا ے
خ و
وں ب ا ر
ب رے ارد د ك ا اور ف
ر وں
ر ر
ا
د ۔ ا وف دن
رت ف
آ ۔ ق ف ں
۔ ے ر ں
،ك
ا ف ۔
وٹ ا روا ر ر
ے اور
ل ۔ ا
۔ ا
ا ر
رد و ش
ر ر ں ا
۔ ر و ں
۔
دو ن ں ۔
ں ،ا روں و ہ
ا
ڈ ا ا ۔ ر ’’
؟‘‘
دام
۔ ا
اور ارزاں
ف ا رہ
وہ ڑ ں دام
ا م ،
رڈ
ر ۔ اب ف
ا
ھ ر وا
ٹ آ ۔
دو ار در
۔
ں
اور در
۔ رى ا ا
ڈا ۔ ا ا
،
س ر
ا
رت ،
ر ۔و
را ن را
وں
۔
درات۔
ر
۔
ا
ا
ا ر ا را ا ر ر ۔
۔ س را ف
۔ ں
رے رے س ر ں ۔
ار
۔ا
وا
اس
۔
ا
!․․․․․
۔ دو ں رڈ ح ح
ا ن
ر
ا ل ل خ و زرد
ى
و ل رى د اور
د
د
۔
’’آر ام ار
ن؟․․․․․‘‘
۔ را
د ……اور رى ش ۔
آ ہ ز
اس
را
دو
۔ اور
اور
را ا ت ں
درد ى دا ن ا
ر ا رہ اور
ف د ۔’’ آن ادرز․․․․․ ؤ آر
ى
رے ا
دروازہ ل ا ۔
ے۔ ا
،
ش
وع اس
وہ دروازہ ل ا ر ۔
ا
،ا
ر ۔ را
ى
ر
وا
ا
ا د
اس ا
م․‘‘ اس
ا اور دو ں وا
اور
ا د
ا
رى
۔
س
۔
رہ
۔ وا اور ان د ۔
’’ ا دے ں۔‘‘
ا ك ڑ ھ ر ۔ د ۔ ك
دو ں ف
ت
ر
۔
ں
وں ا ر
ا ر رس ے ں ح ان اس
اور اس
اور در ں
رت ﮐﺎﭨﺞ
اس
ان ر
اس وا
در
۔
ں ں
ے
اور
۔
وں ۔
ر
اور رى
ا ح ا
ر ر ،ا
دى ہ اور ا اور ا ر
ر اس
۔ غ رو ں از
رے
۔ ا
ى
آ ۔
دب ۔ ں ارد را
،ارد اور وا اور وا ہ ا ف ر
،
،
آ ۔
ب
ا
ں ،ا ر اور
۔ ہ ت
ن ۔‘‘
ا
ا
’’
’’ ۔‘‘
ں
ں غ
۔ را
۔ارد
ے را
ا
۔ ہ رغ
۔ ف
․․․․․آپ
،ا
د
اور
دور دور ا
ا ۔
وا ۔‘‘ وہ
ا ۔
اور ل ورد ارد دو و
اور ا
ارد
ہ
ے دو
ے
اور ارد ں
رہ ۔ رے دل
․․․․․ را
ں
و ں آپ ا د ا دوں ۔‘‘ اس ا دا
ا
اور
ا غ ڑ زہ زہ
۔ اس ا ا ڈ ۔’’آپ ا
ے
آر ۔
۔ ارد وا ہ
ن ۔
’’ ا آ ں۔ ارد آپ
آ ۔
ڈرا
ز ن ا
ا
اور ا
روم
ے
را ا
۔
رى
ز وہ ا اور ا ں رو ر ۔
۔ ر ادب
۔ ارو
ز ر اور ا
ح
ا
ى
اور
ى ز ن ر
ذر
اس وہ ا ش ۔ ان
زار
را
ے
د پ
ك آ راً
ر ۔
۔ ڑى د
۔ رت د د ا
ا
اس و
ف ر اور
س رى ف ۔ ۔‘‘ اس ا دہ ا ع دى۔
’’آج ں آپ ہ ’’و ر ۔‘‘ ا اور ا ’’ ’’
۔‘‘ ۔‘‘
ہ
’’ ا از ا را
ت د
د
،آپ ا ى ان ا ا ۔ وہ
رت
۔
۔ ’’ ے ا س ت
۔ اور
ل ے۔
رے
آ ۔ ى
،
ا
آج رات ان د ۔
اور رى ں ا ر
ا وا
ا
۔‘‘
۔‘‘ وہ ۔
اور ش ش
اور ڈ ا ں آ ﮐﯿﺴﭙﯿﱧ
ؤ
د پ
ر ۔ ا ن
و ر ۔ ﮐﯿﺴﭙﯿﱧ ى رہ ا
ا
را
۔ اس دوران
اور
ڈ ان را
۔ ں ر
ؤڈر ،
ں اور
و ہ ن دو
رو ے
ر س
دو ں رو ر
۔دو ں
ڑى د ا
ا
ں آ
ا
ت اور د
ر
د
ر
دو ں ۔
،
اور ے ت
ى ۔ زك
اس د ر
۔
ى
۔ را زار ۔
۔ا ف ر آ ۔ اس اس
ا
۔ زرى اور ﮐﺎﺳﻤﯿﭩﮑﺲ ز ر
دا
اور
ا
ا ۔
ان ر ں
ر ۔
۔
ڈرا ر را ن ڈ ر د ۔
ں رى دو ار ر د
ن اس
ا ر ۔
د
ا
ا
د
ب
ر
۔
م
ف
ا ں ود
اور اس
ں وا
ر اور ى دو ن ل ر ۔ ں
۔ ں
ارد ،م۔ رے م ا ان ر
ل ل م ت ر
د ۔
،
۔ را ن
دو ن ر ا د اور ۔ ﮐﯿﺴﭙﯿﱧ اس روں
اور
را ا ان
اور
و
ر
ز دہ دور
ل د ۔
آ وہ رے ت ا ۔ د ل ،
اور را ا ر
اور
م و ن ۔ اس و
اور
د د
دو ں ف و
ے
ن
ں
ا
اور ں
ں آواز
،
ر ى ر
د ل ۔ ر ر
ر اور آ
ﮐﯿﺴﭙﯿﱧ م اج
۔ ا
آ
ار۔ د ،
ا
۔
وہ ف رى ر۔
اور ا
ے
۔
پ و ہ اور
۔ وا ٹ
وں ر ں ں وپ ں ں ے ے
ر
۔ ر
ں ب
ر
رت
وں
ہ
اور ك
ش ے
ﮐﯿﺴﭙﯿﱧآ ۔ دور دور
اور ا
اور ان آ
ا
رش اور ے ت ۔
ا م آ د د آ ۔دو رو ك در ن م در ں ر ں
ں
۔ ان ے ر ں ۔ رے
ے وپ
دو
اور ں ا ان د ’’ا ى و ى‘‘
ہ د ۔
دو ں
در ں ا
د ف ان !‘‘
’’ ں
ر ف ،ان رى
ں رخ
۔ اد د ․․․․․ اور و ں دو ں ف
رى
اور ر ر ا رے ر
۔’’ا وہ د ر ۔‘‘
۔
اردو آ
۔ آد ۔ اس ان ں د ۔
ا ا ’’ا ے ’’
ر۔
ں
’’
․․․․․
ں
ر ۔‘‘ وہ
،ش
۔ آہ ى۔
۔‘‘
۔‘‘ ا ں ڑ ر ۔ ارے
’’ا ى دى ،ا
۔‘‘
۔ ارا ’’
ا ۔
اور رى
اور
ل ۔ ا ں دى ا ۔‘‘
’’
۔
آ ى دن
۔ اس ا
ارت ۔
وں ۔‘‘ ا ا ا
ر ں۔اب ں
ر ۔ ا
دى وادى
۔
۔ ا
اس م
ر
وا اس
۔ ﮐﯿﺴﭙﯿﱧ ں
م
ز دہ
ا ر ۔ ذ
ا
وا ں آ
ر
ں ۔
ر ۔ اب و ں ف ا د
ا
دو رہ
دو ن آ
۔ و دو ار ں
اور ك
ب ،دو ن ے
ف
اس ’’ ۔
’’ ن ز ‘‘
۔
ر
ا
آ ۔ دہ ہ ،ف
۔ ت
!‘‘
دل
دى۔ا دن
ت آ ۔ ا
۔ ارد
ا
ادا اور
ے
۔
ں
ت
ان ۔
ا
۔ ا ا
ا اور ا دن ا ا ت
۔ ا
۔
۔ رى ورت
آ ى ٹ
و
ا ۔
را ر
ى رے رے د ۔ ا
ان آ ں ت آ اب وہ ا
اور ا
رہ ۔ ﮐﯿﺴﭙﯿﱧ
آ
․․․․․ ا
رات م
ں ؟
اس و ا وف دن را
آ ش د
د ۔ رات ا ا
دو ہ ا دى ت ك اب آ ر ۔ ن ز رج ع
ارد اور آ ۔ ان دو ں ے ا
ڑ
آ اور
ا
وہ ز ا
ادا د
۔ ؤ ا ان د ’’ ‘‘
ا ان دو ں اور
ا ے ف ا رہ
د اور ڈا
ان ڈا ا ا۔ ا س ۔
’’آ او ڈا ز‘ ن․․․․․‘‘ ’’ ‘‘ اس دن او ف د اور ’’وا ؟‘‘ ے ا ’’
۔
دا ۔‘‘
اس ا ظ
۔
رات
ر ۔
ا وا دے ۔
٭
ت
ان م ا ہ ا ز
ں
ڑوں ا ’’ رگ راہ‘‘
ا ان ا ں
وا ك اب ا ڑى دو رو ۔ ك
ا ،د ے ے آ رگ راہ او ر ر
ن رى
اہ
دو ں ف ز دہ ر
وں ش آ
اوورز رت رے وں ۔ ى ا
اورا
آ ․․․․․ ان․․․․․ ہ ِ د و
رے
د ۔ د و ،ا
ر ا
ر ۔
ان ِ آزادى آ ،آزادى ك ،ان د اہ۔
۔ ا
۔ دا
ا ز آ ى ڈ ان
د دوں رو ش ،
د
۔ ا ا ا دا ر
ں
ح ان
۔ ان
۔ ا
ر
اس ت دے ر ۔
ف
ا ر
آر ۔
ا
د ر ،
،ا ان
ر ا ر د
ؤ
ڈ ان د ار
و ا از د
ں او ا آ
ڈ ا
۔ اس
اس ا ل
د ر
ر رے ر ۔ رى دا ف ى اور
ا
ا
او اب ا ر
د ر آزادى ر ا ن
ل ا ل ود
ڈرا ر ڑى روك دى اور ا
۔
دا
ا
ش ۔ م ر
آ
۔ڈرا ر
ڈ را ن ل رے ا اور روا ۔ ان․․․․․ ى م ڈ اس و
اُس’’
و د
و ‘‘ ’’ و ‘‘ ،اور ’’
ں ت
ر ل ا رے س ا ا
ك آزادى ڑ ں اور ى
م
ر دوں ر ں د
ت آ
ح ․․․․․ ․․․․․اور
ى
ے اور
اس ب
ں
، وا ر ۔
وا
۔ ر ں ں ب اپ زدہ وں
ا ِد را ر ر ر ،ا
وا ،رى ف ان وا ى رى ف
ل
ا ارد د ر ا
ف س ۔ ۔
۔
ا ر اور اس وف
اوڑھ ر
اور ا
دو ‘‘․․․․․ م
ے۔
ا
ر
رے
او م
ا ا
ز
س وا
ز
۔ رے س اب ف ا
ڈا
رٹ
ں
۔
رى د
آ ا ا
۔
دروازہ ل
۔ ’’ رى ادر؟‘‘ ’’ا
وا
رٹ ،ود ہ۔‘‘
۔
د
۔
’’آ․․․․․ ود ہ․․․․․ آ د۔‘‘ اس اور ڑى ان آزادى ق وا
دوڑ ۔ آ د ا ا
اور ا
ل ۔ ا ان ل ؤ
ا
اور
رٹ
خ و
’’ا ر․․․․․‘‘ ا
آ ا
ا
د
۔ ا
و ات اور ل ل
ا ر ر
۔
ا اور د
ا
رٹ
،ڈو
وا ں م۔‘‘ وہ
رٹ آ اور ا ِد ُاد د
رٹ رت
۔
ر ۔ ’’ ا
۔ وہ د رڈ ․․․․․ ں ا ۔ دو ں راًا
ا
ا ا
رڈ ش ر
۔ راً ۔ ن
رٹ رت دا ۔ا ر ا
ر اور
ر
ف ۔ ں ا
اور
وا رى ف
۔ ان ا
د ر دار ،ار ،
۔’’آپ ں
ن ،ر اور ا
ى
ا ل
ر
۔
آ وار
؟‘‘
دى ا
’’
ا
وہ
آ
ا ؤ ا ۔
․․․․․ ا ․․․․․ ن ِ ا ل ۔‘‘ اس ك ا ر
دروازہ ل
ا رہ اور آ
رے
ڈ
د ۔ ں ا
رٹ آزادى ك اور ان
۔اب د و
رات ان
گ ’’
،
ں
ں
د ے د ے ا
وع د ۔ ان ،
رے ا ح ا ۔ دارا
ران‘‘
اس ر ف دو
ل ا ۔ 1220ء
آوروں ا ان دارا
ل
اس و ان رے اح ا ان ا
ر ۔ رے د
راہ ا۔ 1788ء ر ان
ا دارا
ر
اور
ں
ڈ ا ں آ د ۔ ہ ﮐﯿﺴﭙﯿﱧ
۔ ان ہ ِ ا ز دور اور ِ
ؤں
’’ رے‘‘ ہ و د
ر ار
ى وا ۔ ’’ ‘‘
اہ آ ن ن
100
م
’’ ،ان‘‘
اور’’ران‘‘ ں ے ا
۔دارا
وا ں
ں ‘‘
ں اس
ن ا ل ف
ر ۔ ا
ر ،
ك ڈرا وہ ز آ
رے رى م
اس ڈرا
رے
۔
آج ان ا ان آ آ د
وا
ن‘‘
،اس ح
ا ڑى
ر اور رن ز دہ
ر ر
د ؤ ر ر
وہ
ك اس وہ ا دار
زى
ى ا
ان
وہ
۔ ۔ ا
رے
رے ا ا ف
د ’’ ‘‘ ان ڑى ۔ ن ا ل ں س ر روڈ آ
وا
۔
ر ۔ ر اور ا
ت
ح ا ’’
رت
ا
ں و
۔
ا ا ان ’’ 72
وہ ان ا
اس
ا و ۔ ا ان ر
ان ۔ ا
ّ
ا ’’ م ‘‘․․․․․
ں
اور
ا
ں
دوڑ ر ا د ڑى
د
رك اور ك ا و ہ
ں
ڈرا
ا
ں۔ م زہ ان ے
،اب ف
ر ر
ں ا
ڈا ،
راہ وں
ا ف
۔
ر
ر ر ا
ى
وا
رى ف ۔ رے س ڈا
اور
رو ۔
م ا دو ں ا ۔
ا اور
دو رہ
وں
رى ف د ر ۔ ’’ ’’ رد ن ۔‘‘ اس
۔‘‘
۔ ’’
!․․․․․ دش۔‘‘
ا
’’ ’’
ان
رو
ى
۔
ش ۔‘‘
ا ن
ان !․․․․․ ا ت
اس ا ق
د ۔‘‘ وہ ش ۔ ’’
ش
ر۔ ص
ادا ۔
ں ا د ۔
۔ دل دل ب ف
’’ ا ۔‘‘ ’’
۔ اس
داد
․․․․․
۔
!‘‘ ا ۔ ۔‘‘
ں ا
وا ۔ اور
ش
وع ۔ ’’آپ ’’
ان آ ؟‘‘ وہ
،د آ ۔‘‘ ا
’’او․․․․․ اس
ر ۔
۔
آپ ں
رت رك
د ۔‘‘ وہ ۔
’’ رك!․․․․․ ں ف رك د د
آ ۔‘‘
د
’’ رك آپ
آ ۔ ا
،ا
ا ا از ۔ ۔‘‘
را۔‘‘ اس آ ر ’’و ى و ى
،ا
۔ ’’آپ د
وہ ’’
رت‘‘
رت
ز دہ زور د ۔
۔‘‘
رے ن ے ۔ ’’ا
آد ر۔‘‘ ا ۔ ’’اس ى ن اؤ
’’ ں! ر ۔‘‘
۔ ’’
۔‘‘
دو اس ن ا
۔‘‘
ں
ے
د
وں ف ۔ وہ ر ،
اب وہ ر ر
ا ر اور رى ا
ڈا ز ، و ہ
ا ل
ں ڑ ۔
وہ
ا۔ اب اس ا
ں
ں
وا
ر ا ر
۔ان
ش رى ر ۔
ں
وں
و
ر ں ا ف
رے ڈا ز و ل ر ۔ د س آ اور ں د ۔
’’ ا ادرز․․․․․ آ ا
اَ در
۔‘‘
اور اس د
ان
و ‘‘
ل
رى ۔ رات
۔ وہ اس و اس و
وا
ر
وہ ا
۔ ا ك ر ر
ن
، رے
ں
ا رے
ال ر ،
ں ا
ے ا
ان
روك دى ،دن ل ان ل
ے دو ا
آ ۔
اور اب
ا رہ د ۔ ان ا اد ا دو ى ا زك
دو ہ ۔ ا اس
اور ا
د ا ۔ رت
ل د ۔ ى ن
’’
ا د ۔
آ
ا
۔
ر ۔ وہ
ر ا ى و ان آرام دہ ۔
رو
ڈ
و
د اور دو ں اس
و
ر ۔
۔ اس گ دوڑ
دے ر ا اس
دو ر ن
دو
ں ا
را
ے
ف
وں
و ا
رے ا ۔ ا
ا رہ ا
․․․․․ آ
ا دروازہ
!․․․․․وہ
،
۔ ا
۔ آ ؟․․․․․
د
ں ان
ر
رو ں د اں د اں
ا ا
۔
رت رگ وہ ے رے
ز رہ ۔ ’’
ا
زارى
ا ہ ق ۔‘‘ پ ر ،ا و
ا ارت
․․․․․ ․․․․․ د ۔’’
ں
ں د ا
اس
ا
ا
ل ا
اس
ا ر
ا ر م
۔‘‘
ں ا ن اُ اور اس
ا رے
۔ ر ں ا
رو
۔‘‘ اور ا
۔ اس ا د اور
ر ۔’’
اں م ا
ا در اس راً اب
․․․․․
ے ا
ں ا ب آ
ں دوران ا ف ا رگ
ان آ ں ا ر ر ۔’’
دو ور آج رات رے
آ
آ ر ۔ راً
ا پ آ اور دو ں ى ى ا دے رات ا
آ
اد رت
۔ ى ا
۔
ر
؟․․․․․‘‘
چ ر
ا ل ا۔
ت
۔ ا و
۔’’ ادر․․․․․ م ا
دل دل
ر ۔
ل ۔ ا
۔‘‘
․․․․․
ل ا
ى
اس ۔
ں
ا
۔
ں ز آ
ر ى آ ۔ ا ا اور آ آ ے اور
د
ان
ان
۔ د
دو ر
ر
دو رہ ان رو ۔ آ
’’ ى
ارت
۔ ․․․․․
’’ ادر ا د ا
رو ا ا ى
۔
ا
رت ا ا دو ہ ۔’’ ى؟․․․․․‘‘ ا ا ۔
ا ا
۔ ں ر
اور در ن
ا
ں دوڑ
۔‘‘
اب د وہ
ا
،ر ڈول ا
۔
ا
۔
؟‘‘ اس ا ف ا رہ
۔ را ارا ۔ اس دى ا
’’
ار ر
ا ا
ا
رت
۔‘‘ دو ں ر ا
ؤں د
ڈول ف ا رہ
ارت
رى د
؟
۔ اور
زور
۔
۔ ا رت ر
۔ ’’ وس․․․․․ ب ا
۔‘‘
دى ۔ ر ڈول اس
ر ۔ آ ا
ا ان ں ا پ آ ۔
ى ش د ر ڈول د
۔
’’
۔ س
۔ اب وہ ا ں د
اور
ان
ا ح رات ب
اس روز
۔ اب
اور
ر ۔
اب رات دس ر ،
ا
۔ دور
ڑى د
۔
٭
ں ا ا ا
500رو ا ان ا
ا
۔
۔ ز آ ان ۔‘‘
ا ر ا ا وہ
ا را ڑى
آج ا ان رى آ ى رات ۔ ى ى آ آج ا ان اب ا
۔ و
ا ا
۔
ڑ و ا ر ۔د ر ِ
۔
اس
ت ت ا د
ن
و
ن
ن دا ،د
اس
۔اس رات و وا ن رے دل و د غ
زا ان وہ ا
،
آ ا ازہ
و د رے
وں ،اس ا
۔
ر
۔
ى رات اب رو
۔ وہ
رات ا روں د وں رو ۔ ى
ق ف ۔ رج ن آ
ا ں ا ا ا
ن
ہ دوڑے ر ۔ د زا ان آ ۔
دا
۔ ا و دق
اس
ا آ
ار
ى ں ۔
ا
رى ز
ں
ا
ا
و
۔ا ن ا
و ’’ ر
اور اس
آ ى
ا ف د ۔ ’’آج ن ز
۔
’’ ن ز ‘‘
،اپ
ں
ا ا م ۔‘‘
۔ دو ں
اور
۔‘‘
۔ ا
دن ا ۔
ن دا
’’ ں
رى ز
ا
ہ
ا م
آ ى
و
۔‘‘ ا
’’ ادران․․․․․ رى؟․․․․․‘‘ ا
ا راً ر
ر ۔
را
۔ وا دن ل
۔
’’ م۔ م۔‘‘ ا ى ۔ ’’آؤ ر ۔‘‘ ’’واہ
ڈرا ر ش ۔ دو ں زور زور ۔
۔ د د د ۔ آج زا ان دن ۔‘‘
اہ اہ
د ر ۔ ا ا
اپ دروازہ ل ڈرا ر ا ۔ د م ش رى ر ۔ م ۔
۔ ڈرا ر
دو ں
ں دوڑ ۔
دن اس
’’ ڑو ر۔ ا
۔ اب
۔ رہ ا ۔ ا ۔ اب
،
ورى
۔‘‘ ا ار
راً ن ڑى
،ا ح ا ر رى ر ۔ا ان
ارزا وا ۔ ن و
اور
وا م ش
۔
’’آؤ ر ۔‘‘ ا دور ارى وہ ش ۔’’ ار ن۔‘‘ ب ۔ دو رو اور
ڑى د زا ان آ اور
۔ا ان آ ى ڑى د وں او ں ك دو ں ف
و
ل د ۔ رى ا
س
؟․․․․․
؟․․․․․
ؤ
ڑى اس و دق
ر
۔
ا ان دوں
؟․․․․․
ا ى
۔ آب و ہ ز ا
د ۔
ن ف ا
۔’’
۔‘‘
ا
۔ ﮐﯿﺴﭙﯿﱧ رے
س
ں ․․․․․ ا
در
ن
زا ہ
ں ․․․․․ ن رڈر ر ں ․․․․․
۔دل ا ت ر ۔ دو رہ اد آ
ا ان
ہ دا
را
؟․․․․․ اور
ورى و
․․․․․ى و ،د آؤں د ﮐﯿﺴﭙﯿﱧ ز دہ
اد ت ے اور اس در
را ،آ
،ہ ا د اور اس رس ا
اور اس ا ا ،
ں ى ،
ہ
۔
،ج
اور
اور
،
و ر رے اور ا ل ،او را
ِ
․․․․․ ل ؒ : ا وادى ا
اور در
آبروان ِ ،ے رے اب
د ر اور ز
اس رے
دور ۔ ے
ف اس در اب ا
۔ ہ ن آ
دا ف دور د ا دا وں رى ڑى
د ر ۔ ادا
ا
آ اور رى ك ن
،
۔ وہ
۔ دور ا ر ں ا ان زِ وہ․․․․․ اور
وج
د ۔ دا
ع
ڑ ں
آ ر ۔ اب ن ود آ
اور ر ر
۔
ن ن رڈر۔
ا ا ود ا ر د ۔ا ا ا رت
ا اور ك رے ازى
رے
وا ں ز دہ و
ر ں ك
اور ۔ آ
․․․․․ اور آ و وا
غ غ
رے ا
ن
۔ د
و
۔ ا ا ے
دو ك ا ل
’’
ن ۔ ن
ا
وا ں ر
ر ا ،ا ں
وں د
ف ا
،رے دل
ا ر
ى
اور
ا ا
راً رغ د
اور اس
وں
ر ۔
ن
ر ۔ آپ ن ر دوں۔‘‘ وہ رى ف
ڑى
․․․․․ اور اس ف ’’ ا را ڑى اس
۔
․․․․․ آ را اب دى
۔ رات ۔ ’’
․․․․․ آپ س
دى
ے آپ ے ․․․․․‘‘
و․․․․․ ا رے س
․․․․․
۔‘‘ ا ز د
آ ،
ا ورت
وا ڑى ۔ آج ر ڑى دن ۔ رى روا دہ
وا
ر ڑى
آ د
۔ و ر
روا
ز ھ اور ا
۔ رے
وں
ا اد
۔
ا
اور اس دوران ن دو
وہ ا
رغ
ھ اور ب
زا
ے وں وا ٹ ر ل
ا
ان وں
ر
ر
اور ا
ك ح
ا ر
ن
اور دم آ اں ر‘‘
اور
ں
رے
دى ۔ ا
ن
۔ دو ں
۔
ڑ
ر ،ا و ے دے د ۔
،ا و ود دا اور
وا
ا
اس ’’ ا ن ‘‘
د
ا ا ’’
د اس
ف ز دہ ا ج ۔ رات
ا
ر اور ا ،
اور
۔ ’’ آپ ’’
’’
دن ؟‘‘
۔
ں ۔‘‘ وہ وا ۔ !․․․․․‘‘ ى آ
۔ ’’ ا ر اور
ت
ں ر ۔‘‘ ’’ا !․․․․․‘‘
ں ر
ں۔‘‘ وہ ارت ’’ ں
ا
ا ف
ا۔ !‘‘ ا ا
۔
’’ آپ وا وا و ہ د ،ے
’’
وا
۔ اس د ا
۔ وا
ر ں ،ور
،وا ا ر ، ا
آ ر ۔‘‘
۔
ورت
۔ ’’ دو ں‘‘
۔ وا ہ ت
ان
ا د ؤں ۔ د ا وا ں۔‘‘وہ
ن ر ۔ ادا
ا
ر ا
د دم رے
ں دور
و
رے
ا
وا
ر ۔ رى ور ت ل ر ۔ ان د اور دور ں
․․․․․ اور ا د ؤں
و
دن رات د
دو رہ ان
ر
۔
’’
اور
اور را ا
د ر اور
دى
۔رات ا رك ۔
۔ رے
ا ل ۔‘‘
ں د ب
وا ف
ل ر ،
ا
۔ ى۔ ۔ ر ر اور
ن د
دى اور
ا
اور
،دو ں ؤ
ر ۔ آد رات
ا
ن آ اور
دردى
ا ا ا ا ۔ ڑى د را ر ’’
ا
‘‘ ا ل ۔ رات
ں ا روں د
ا اض
۔ اب
اور
۔
د ا د اُ رے ر
۔
دى ڑ ر ا ش ۔
ص
وا
رو
ڑ ۔ ڑ ں ،اس د
ر ۔ ں ان ڈ دو رہ
ا
ں
س ا ا
ا
رى ر و ر
ا ر ۔ آ ۔
۔
ے ے
ى۔ رے
ا رك ۔ ؟‘‘ د ا
’’ اب
د ر ا ۔ ڈرا ر
۔
۔
د آ ۔ ا
ن ا ا ر ۔ اُ ا ۔ ’’ ت اب۔‘‘ وہ ’’
ں ر
’’ ’’ او
ا ا ۔
۔ ں
۔‘‘ وہ ا ۔’’ اب
۔‘‘
۔
؟․․․․․
اور ں۔‘‘
،ا و ،ؤ۔‘‘وہ ا ا
۔ د ۔ آد رات اور
۔
اور راً ا
اڈے ى ۔٭
رپ و ا اور ز
ا
ہ
ں
90ء د رو
ر ر
۔ آذر ن ا
آ ،
وں آذر ن د
ا
رات
دے ا ان را
ا
رو
د ر ڑ
اور د ح ح
روڈ ۔ دو و
۔ وہ ى
۔ وہ ں ل د
۔ رپ
ر ا
رپ
۔
2000ء ان د ں
ز ل ا
ا وہ رى رت ل
د
ر و
ے
ہ د
ى ر ں ض دہ ں رپ ا
آزاد
۔ ن ى ا روس
۔ آذر ن
ے گ ا
ں ر
ا ا ان
ا
۔
آذر ن دارا
آذر ن دا ا۔
ت رغ ا ك ار
۔
و
رات ا ر ۔ ے ے دو
او
دا را ى آ
ر
ا
ن را ۔ ا ں ا ڈرا ر وہ ا
اور رت ا م
ش ۔ ان د ں آذر ن
اور آذرى
۔ اس
ں
’’ ں ا ۔ اس
رت
ہ
۔
رپ ا
ل ا
آ د
ن دے دوں ۔ رت
۔ ا آپ اس رى
ں
آ ۔
دے ۔ ا م
ا رے س آپ
ا ا م ر ۔ ا
،ا م
رات د ۔
ا اور
۔
ور
ى
ہ از س ڈا ا
آذرى
ا
ا م ڈ دى
وزر رو اور دہ
۔ ا دس ہ ڈا ز دہ
’’وہ ؟․․․․․‘‘
دام ہ د اد ۔رات ڈ
ا
اس
۔ ان
۔ ے
ر اور
ى د
دے د
ن وا ا
ا ان را
ن
وا
ر ا اور اس ہ ڈ
آپ ا ا
ا
ا
دے ٹ گ
چ
۔‘‘
۔ راً
ا دا ن ر ۔
۔
ے
رت
ا
ڑى ا
رك دى۔ ’’
ا دروازے ا زور
دا
اور ھ اس
دروازہ
ا
۔
اس ر و
۔
۔ اس
زور زور آواز د ۔
’’او ا ۔ او دروازہ ل اب۔‘‘ وہ دروازہ
ا ر ۔
ى ر اس اور زور
اور دروازے زور زور
دروازہ
ر ے
وہ
ا ر ر اور
ر ۔ دروازہ ا ر ا
ا ا ا ر دروازہ ں
اب ارد۔ اس دروازہ ذرا
س
آ
دو ں ف وں
رك ۔ وہ ہ
ا ر
اب آ
ں ھ
او ر ۔ ا م اس
ں دو
۔ وہ ہ 205
ا۔ اس
دى۔
رو ر ور
ا ا ۔ ن دو
ب‘‘ ۔
ں ا اد رت
وہ ا رے
ك ڑ دى اور ڑى د ا
وہ
ل ر ؟ ا ر دہ ا
اور ا م ز ا ں د ۔ ن ہ ار
اور اس آذرى ۔
۔ آ اس
رو
وہ ر
۔ وہ
ا ا
اس
دو ے ے دے ۔
۔ ا
ے د
ل
دو ا ہ ل د ۔
اور ا م
اور آ ھ
ل دى۔
ا ا
ا
آ ر
۔ ا ن ا ر ے
ڑ
۔ ،ہ ٔ ﮐﯿﺴﭙﯿﱧ رے
۔ ا زور
۔ د ان ر وٹ ے اور دو ے
ا م ۔ رو اور
ى واد ں
دروازہ
آواز آ ۔ ى د
ے اور
اور
ر ے
وا ں
’’ م
درا
آواز
آ ۔‘‘
۔ ا ں۔‘‘ وہ رات
ٹ ا ۔ ۔
اور ا ا ر آ را د ،وہ ا ر
دن ا اس
۔ آ اور
۔ ا دروازہ
ن۔ ا ں۔‘‘ اس ى ف
ا
۔
ا
’’ آپ ے ے آ
ا ر
،
’’و
ں وا
ا
ا م‘‘
اور ڈ
ر ۔ اس و
ا دو ے ر ر ا
دن رى ز ى ى ادا
۔ ا ر آ ا
ں را ل ا
ا
ہ
آ ۔
ہ ۔ ’’
ى ۔ آپ دروازہ
ا ن ا ا
اور ے
ؤ در ن آ ر ر
ؤ ر د اور
ا
۔
ٹ ر
،
وں اور اس ت ۔ راً
آرڈر د
۔ اس ں ا ر اور
ا ا
ر ں
ى اس دوران اس
د اس دل رپ
ا۔ را ا ان ر
ا آد ۔ وہ ا آذر ن د ا
ا
و ہ ۔ اس اور ن را
آذر ن دا وں
وا ں اور ان
ڈ ھ رو ض ا ن
رٹ ا ان اور آذر ن و ے اد ۔ وہ
ر ڈ
۔
وا اور ا
ا ان دا ا
ز ؤں
س
ز دہ ڈل
ا ا ے دا
آرڈر ۔
ر وا ں ا ۔
ں
آ د ان ں ا دو ے
ا دا ن
ا
ں ا ا ر آ ۔ ا ا
ز
۔ ا
ں
و ہ
ا ر آ ۔ ے آ اس ن ا اور
ا
آ ۔ اس ے ف
رو ط وا
۔
۔ اور ا
ں ا
ا آ ۔
وہ رپ د اور
۔
د ں ن
ں دن رات رو ر ۔ ں ا ح ا از ر ، ز ا
ا
ا
۔ گ اس ر ز
وہ ا
ن
روا
ا
ا
آ اور ا
ا وز
ا
اور
۔ ا
ز د ں
وا ۔ وہ د ا
آ ر ر ۔ رے
اس ا ر ر ر د ردو ش اس ز
ہ
ر ا ا ى ز ا از
اب وہ ز
ر ہ
رت
ر اور
۔
۔ ا
و ر اور ز
ا
ا و آ اس آرڈر وہ ان رہ ۔ اس و
ز
؟․․․․․ اس ت و ز
دہ ۔
اور
ا ر ۔ آپ
رو
وہ ا
ا ا
۔ اس ا
آرڈر د ۔ا
۔ وہ ا ا اور اد اد د ا وار اس ا
۔ ا
ش
رٹ وہ ا
۔ ر رو ں روك
رت
وہ ز ر ۔
ا دو رہ آ ۔ ں روك ا
وا ا
رت
د ۔ اس و ں آ ب واو ر
ا س ا اس آہ و ں
۔
اس و ر د
ر رت اور ا
آ
’’ وں ۔
رٹ رى ۔ اس
رى
ے ا م رٹ آذر ن اور ا ان
ا
چ
ن وا ۔
ت اور ا س
ر
اس
۔اب اس
و ے ا و
ص
دے ك
دى ا اس د وہ ا ن دے دے ۔
ا ا
روڈ ا ان را
د
ل وع دى اور
اس دا ن ر ۔ ا ل
ى اور ز دہ
وہ ف ا
وم
۔ اس ن ا
!․․․․․‘‘ اس ڈ
ار ا
ن
وہ ے ۔
ش وں ۔ رپ
ا م ا ر اور ت
رہ ۔
٭
ا
دى رے ا م ے د
ڈرا ر
اور
ا
وا ت
ے
دو اور اس
۔
رت
۔ آج ا آ ى دن ۔ ر ا ان وا م
اور روا و وب ر ۔ آذرى ’’
ا
اس
۔
’’آپ ا ں۔‘‘
وا ‘‘ ز ا
ز وا ہ
ز
۔ ں م ۔
ہ ۔ ۔اب
۔ اس و اس
ا ر اؤ و
ں رج ڑ
ا
دو ر
ح
دو
۔
آ ا
اس اس
۔ ى روا ا راً ر ۔
ا ا
۔ ا ن ا
ا
ا ا دو دو
ن اس آج اس
وا
‘ ر اور
و ں آپ
آ ۔ ار ِر’’ ے
ا ا ‘‘
۔ ں دو ار
۔ ك ا ں و
ف د ر
ا ر اؤ ا
۔’’ا ‘‘ ا آ ،ا ۔’’ا م ’’و
’’آپ گ
ا
۔‘‘ اس
ہ
د
۔ ز ے وا
ش م
۔
ح ع ر ۔ وہ
ا ل
ى ل ۔
ر
ت
ں ا
ان ۔ اس وہ
اور ان ں اس اردو
ں
س ،ى رى
اس اردو
ن ۔ اس ان ل ۔ ز
وا
م
اردو اور ے دو ى ت ۔
ہ س وہ د
ا
ر
۔
؟‘‘ اس
آ ۔
ر
ا
اردو ا
و
ں ا
ا ا ر ر ۔
و زك
ز ۔ا
ں ا
ز ز
۔ ان
ا م۔‘‘ ا
۔ 28ك۔ا ِر
رو
اس
۔وہ ا ر
آذر ن آ د
ا
دا
وا
دا
،ا و
ا ا رى ف ڑا اور ر رڈ وع دى ۔ ہ
ى ز وا ہ ،اس
ں اور ان ا
ا ’’ ش
آ
ا ‘‘
ا
ر
ان
ل ۔ رے آ
را ا
۔ د ار
ا ۔ ز آ ھ اس د د ۔ و ں
د
ا ان اس ر
اور
د
وا ں
اور ا
د
’’ ں ،ر
و رك
ا
ى
آؤ د ؤ ،
ا ۔
وا ں ز
۔
۔
چ چ
۔ آ ن
ى
اوراس
اور وں ز
ں ے ا وا
ى ے ن
،
؟‘‘
۔
۔
۔‘‘ اس ى اب د اور :
ا ۔ ر
۔
؟․․․․․‘‘ اس ا
ں ، ٹ ا
ا ر
دور وع
۔’’ ر
’’ ر
و ن ’’آ ن‘‘
زك د اور
’’ ں ا
اور
ا ا ڈ ر
۔ ز وا ہ ا
د ت دى۔
ا ں ے ا
ں د د
آ ز
وا ا ا
۔ ا
ں۔‘‘
س ۔ ا اور ر
ا ز اور آ ن ا
د ۔ ں آ ز
ے
ڑ
۔
رے
اورآ ن ے
۔
’’ ا
ؤ۔‘‘
آ اور
ا
آ ن ے ن
اُ د
۔’’
’’ ں․․․․․․‘‘ وہ ا ا ازِ د ى
ا ۔’’
’’ ں؟․․․․․‘‘ ’’
․․․․․
؟․․․․․‘‘ ؤ۔‘‘
ا
۔
۔ ں را دل
وہ ا ادا ’’
ا
۔
․․․․․ ر
اور اس
آج
ا
ا ۔‘‘
د
ن وا ر ں۔‘‘
۔
ى ۔
ا دل زور زور د ك ر ۔ ’’ ’’
․․․․․ ا؟
ن ر ، ؟․․․․․ ‘‘
ا ۔
’’ دى
۔‘‘ وہ ى
ى
۔آ ن ’’ اب
ن ؤ۔‘‘ وہ ۔
اور ى آ ں آ ۔
ڈال د
اور ز
آ آ ر
ر ۔
ا ں ر ۔ رو
؟․․․․․‘‘
ا۔’’ ں۔ ں وا ۔ ر ں۔‘‘
’’ !․․․․․ ا ؤ ؟․․․․․‘‘ وہ ا اور د ’’
۔
․․․․․
ن
ا ۔‘‘
۔ ۔
وہ ’’
ا ۔’’ آج ا ى ں ۔ ى
’’
۔‘‘
ادو۔
ڈر ۔ اس
د ۔‘‘
رى
اؤں ۔‘‘ اس ا ۔ ا
رك ر
ف ا دن
رو ر ۔’’ا ۔ د ں۔
ن
اس ى ڈا ى اور اس د ا ن اور
ں ا ۔ و
،ى
ا ن ا ر
آ
د ۔ و ا
۔
،دو رہ ،
آ
ا
رو
وں ں
آ ن ن د اور آ
ى
ا اورا
۔
ف
د ۔ ان
ڑ ۔ ا ڈا ى د د ر ،اك رى دل
۔ آ ۔
٭
آ ۔ ك ا
ا رہ
ا ن ا ااور
و ہ اور
۔
آ ۔
آ اور
د ۔ ا وان اس رہ وا
ں۔‘‘
ں ا ز اور آ ن ف ا دا
ز ز
۔
اور
اور اس ٹ
آذرى ا ان
وا آ ۔ ا
اور آ
ا ا
اور
اس ا ر آد ز دہ
آ
ں
رو
۔ ں
ا ل
۔ ا
ں ا د
ح دار آذرى
،ا
ڈرا ر۔ ڈرا ر دو ں ا ا آ ۔ ا ۔
اس
ا۔
اس
ں
ں ا ل ۔
،
و
۔ ا
ڈرا ر
ر ا
ان ۔اس و
اس اردو ں
ا م
د
اور ۔
اور ت ا
اردو ت
اور ا ن
وں دو آذرى ڑ ،ا
ہ داڑ وا خ و
ك ، و
ز دہ ا ان اور آذر ن در ن ن ِ رت ۔ ا
ڑ
و ب ۔
اور دو اردو
ڑى و ڈرا ر ت
ا
۔ اس وہ ا ا
’’ ب و ت‘‘ ڈرا ر
وں
ڈرا ر ر اور
وف ۔ ا ول
۔ ڑى د وا آ اس
اس
ر رڈر
دو ى ا ا
ل ۔
وا
۔
رى
ى
۔ اس ا
رے رے
رو ں
وع د ۔
وں ا
اور
ں
او
۔
وا
اہ
ر وں ر
ول
ڑ
۔ اب ان دو ں آ
وا
ا ا
ا
اور
ے
ا ازہ
۔
آ
ے ڑى ڑى د ر وا ٔ ر
ڑ ڑى ا
ا ا
ا اور اس ا
د ۔ ڑى د ڈرا ر اور
آپ
ر وہ ڑى ا
اور
دوڑے ر ۔ روں ف ا
آ ں ت ا اور اس
ا وا ہ وں د ہ ﮐﯿﺴﭙﯿﱧ
اب دو
اور
د ۔ ا
ل ۔ دو ں ا ں
ر
ن رہ ۔ دو ا
ا
ا ں د
د ۔
اور دو رہ ا
ے ا
ڑ ف آذرى
اس
ہ ر ۔ ے س
ل اور ا ا ڑ
ا ن
ل اور ا ار
ا
اب
رى ۔
و آ ۔ آ
۔
ى‘‘ د
اور ا
ف دى اور ا
ا
ڑے ا
او رى
ا
ر
۔
ا
ر گ ر ،ا ت ا ر
۔ ا آ
آ
ر
اور
د آ رى ر ر گ ر ۔
۔ دو ں آذرى ڑ
اور ڈرا ر دو ں
آ
۔
اور ڈرا ر ر
ن و ف
د وہ
۔ ا ر وہ ى اس ’’
۔ اس اس
وف
رو اب واڈ
۔ ا
ت زدہ ا۔
۔ دو ں
ا
۔ اس ا
ل اور
د ،
وہ
۔ ں ا ا ازہ در ن
ر ى آ ز
۔ ڈرا ر ارد د
د ا دوڑا ر اور ا اور ڈرا ر آ ں
۔
ز اس
دا
دو ں ں ڈرا
اور دو رہ ڈرا ر ف د ۔ وہ اور ارت
آ
ا اور ا
آ د ۔
‘‘
اور
ك اور اس ر
ا
ا ا ا
ف د ۔ و ں آ ا
۔
’’ا ا
۔ اس ا
ف ا رہ اور
ر ۔
ر اور
۔ ڈرا ر
ف ا رہ
دى۔
ہ آ ۔درا ڈرا ر
ا
،وہ و ں ا
اور ل
ف د ۔ ۔
دو رہ ك
اس و
ا ا ں
،ں
ہ ر آ د،آ
ف د ،اور ا
ے
۔
۔ا ا ڈرا ر اس ے
۔
۔ اس ا آواز
آذرى اس اور
دو رہ ڈرا ر د اس
ا
ى
۔ ’’اس اب م ۔‘‘ وہ اردو آ ۔ دو رہ
پ ا د ۔
۔‘‘ وہ آ
ر ،ا ا
۔ ’’ا ان اس ر
دور
ا ا ر ۔
۔ ا اب آ
ى ى آ ۔ آ ر ۔ ا ا ى۔ ں ا
اور ا ا
ا ا ے اس
آ اور وہ ا ى ں م
ا
ى
۔
٭
آ ر ا
اس آ
ے
ا ں ا اور
م 2004ء ا
۔ ا وا ہ
ى ز
۔ رى
ز ار
و
ر ،ں ر
ہ
ر ۔
د ر رش ر ۔
ار دوران ا ام ھ ۔ ا
ر
ہ رے ا
ں دى ب
ے
و و د ا راً ن اور وا ن آپ
ا
ا
۔ ا
ا رٹ ر
ا
اور
ر ۔ ہ روا
اور دو ں ا ع دى و ں
ن د ۔ اب ان م ازى اور ا
اس م ر ہ د ۔ ں
رے
ے اور
ا ز
ا ٹ ہ
ب اؤں ر
ا
روا ا م آ د
ز رت
ا
ہ ا رٹ آ وہ ا ۔
ا ں
رى ف
آ د ل
آ ۔ ز ہ
دى
ذر آ ،ا رٹ ف و آپ ر
۔ اب ں
ز
،
ا
دے
آ
ا ار وہ
ے وہ
،و ں ت
ا رات رك ا دن ہ ا ام
راً
روا
رات م
۔
ان
آ ت د
ا
روا
اور اس ہ وا آ ں ں ا
ار۔ ان
ڑى آ ف د اور
رے
ر رى ڑى
ا
ان س وا اور
رى ا ں
آ ۔ ا
رٹ اور در ن ۔ آ ڑى ا ا
ا
۔اب رت ل
رے ں ھ روا ن ازى ۔ آ آ ا
۔
ا زت اس و
۔ ا ا زت ہ ان
۔ ى اور ا ا ،ہ ادا
ہ ا
اور
آ ہ ا ،ں
ہ ان ر
۔ ں ہ
او
ا م ، د ر ا ام
ر
۔ رات رے ا از
ان رے ں اور
اور و ہ
ا
و ہ
ا
ز د
۔
رى ۔ ا
رى
اور
،اس
۔
ف م
اس ڑى ش
ا ﻋﻤﺮہ ﭘﯿﮑﺞ
م ۔ ِ ل۔ ا ا د ۔
دور دور آ
آب و ہ
ور ر و ا ۔
ا ر م ، آ ۔ ا دل ا
۔
۔
۔ ك دو ں ف
آ ں
ا از
اف ت
۔
د
ول
۔
،
رے ،ن
،د
۔ ٔ
ا
ا
ر
ا
ں
ا ا
ا
اور ان آ وع
ا ے اور ز
ر ر
اور ں ا آ ۔
آ رك ۔
روا
۔
ا د ر
ى ى ا ں
وہ ا دم
ں
۔
۔ ا’’ﻟﺒﯿﮏ اﻟﻠﮭﻢ ﻟﺒﯿﮏ‘‘ ورد د
اروں
ڈ ھ ا
ت وع
ہ
آ ب ا ز وع و از
اب ا ر ف م
۔ ،ا م اور ا ہ ا ہ ود
م
آ ر
ا رہ
۔
،
ر
ب
ا ف د ۔ا
اور ا دل
ى ،
و د رے ہ
ا وں ٔ
ں د ل
ِ ،ل آ دو ا
ادا ‘
ے ر ذ ر د ڈا ’’ ا
ا
ا
ش وا دے ،ور
رخ ۔ ا ا ار وا ا
دروازے روں ف آ اور ا ا آ
ا
ر اور
و
ے
رڈ آ ۔
ل
م
اس دو ں ں د
س ز
رى
،
ھ ۔ ا اور
م
ك ر ۔
د ۔
ان ،
آ ۔
ں
زہ
دو دو ر ڑ
ت
ا
دو ے د
اور
اور ان
ر ۔
م وا ك آ
م ِ ل۔
ا
اور ڑى د ا ام ا ر
زار ف
روں ا ا م
ص ا ر
آ ۔اب دو ڈ
ر ل چ
ے ۔‘‘
م ل ف وا اور
۔ ا
،د د ؤں
د
ا
۔ اس ر ر م
ر ر ’’
ل‘‘
ل اور رے
’’ ور ان رے
اس ر ر دا
رے
دا
۔
ا
ف اور
ب
ر ر
۔
د
ں
’’
ان آرڈر
ے ،
ر ،
ا
۔ وہ دو ں س
’’ ،
ؤ وہ
ت
اد د وہ رى اہ
وہ
۔ ا ك
ن ۔
رى
؟‘‘ ڈر
،
ا ۔ ف ا رہ
۔
رى ف د ر ۔ ى آ
ا ۔
’’ ان ں آپ ۔‘‘ وہ اس ب
۔
و آ وہ
۔ و ان آرڈر اور
دو س ر
د ۔‘‘
ے وب ے
وہ
۔وہ ا
۔ ا
۔ ڑى د وہ وا آ اس
ف آ اور ے رے
۔ ں ى اور
ان آرڈر
ں ھ اس
د ۔ ا
ا ر دا
رى ف آ
دل
روم او ۔ ا اور
ل ۔ ا ف
د
ل
۔‘‘
اور ا
ان
ان
ے
آ
ب گ ج اور ز ہ
اب
ا ۔
رغ ادا ل․․․․․‘‘ وہ ذ ف
ؤ
زور دے ۔ ’’وہ ۔ آ ۔ ا
رڈ آ
۔‘‘ اس ش د
ا
ا ا ب ل
ے آرام
ے آرام وں دراز
ے
آ
۔
٭
ق
۔’’
ل
آ ن ۔ ا ك دا ا
ل ۔ آپ
را
ل
۔
۔ ڑى د ا
د آ
د ۔ وہ د
ز ں ش ر
رے روز و و
دن ر
ا
۔
م ز ہ ح
آ وا
ص ا از و ت ر ر
ا ام اور رج ع
۔ و ہ
ف ۔ ز دو رہ م وا آ اور ،ب اور ء م ا ر ر ۔ ا ے و
ص د اور دو رہ ا و
زوں اور وت آن ف د ۔
ں اور م
ا رى
ر ۔ د آ وا ان و داں ا
۔ م ا ر ا
دن
۔ د اس
ہ
ز آ
ا
آ ۔ ا ا
اور
ا ام را ار ں د
ں د
ا ق
ں ں
ں د اور د ا م ر ر و ى
ن غ غ ر ۔
،اب ا ا د ،اس ہ ا
ور
،
ا اس
ں ت ِ
ز رت
۔
۔
ا
ا دن دس اور ا ر
و
وا
رہ وہ دل و ن
،
۔ ك ا
اس
۔
ا ا ے
ز ن
ا ح ا ۔ ا د ا
وا ك
ر
ا ا
ا
آد ا د راً
ا ر ا
ں ر وع
۔ ا
ر ۔ ’’
؟‘‘
۔’’ آپ
․․․․․ ں ؟‘‘ وہ اردو ش د ۔
ا ت ، ۔ اس
100ر ل
ر ل د
۔
وہ 80ر ل ڈرا ر
ت ،د اور و ہ ا و در ے ل ز دہ
را
اور وہ
وا ر ۔ وہ
ڑا۔
ا
ر ل رے ت د
را
۔
ى ا آ اور اس اور ن ۔
۔ ز دہ ز دہ س
وہ اور ۔ ا دو ا ا۔ ا
را ں دوڑ ۔ ا
رت ا
ں ا
وا
ا
۔ ا
وا
و
ف
۔
ز ن ر
ر ۔ا اور ا
وا د
ر ا
رى
ہ
۔ ں
’’ ا
؟‘‘
آ
ب آپ
ا۔ ’’ادا ں
۔
وا ھ
۔ ا ا رِ ر ،
آ
رى
،ز
اور ل
ر
ز ن
ا ۔ ز
وا
ان
ت ۔ ا ا
،
ا ٰ و ہ د
ِ
ان رے ا
ت د ا
ا
ا ر وہ
’’
؟‘‘
اس
ا اور
۔
دو ڈ
ِ ر
ا ،
اور دو ں
،د ، ،رِ ا ،
اور
وا م
آ ۔
ا اور ۔
،ا ا ۔‘‘
’’وہ ن ۔‘‘ اس ا ا ا ا ع دى
اس ے ارت ا اور
ن ن آ ،
۔ اور ا ت
ا ن
۔ را
ا دو ے د
۔
اب د
دو ى ف اس ر و ا د
۔ ز
ر ۔ ے اور ا
ا
و د وہ
رع
ا
ا
ا
۔
را
د
آ ں اس ص ا اور اس
ے
اس ى
ر
ان د اور ان ص دب ۔ دور ۔ اور ا ان
ا ن ا م
اور ا ا
اور
ا ں
رے
۔
۔
آ وا گ
ر
وں
وف
ان
وا ۔ ز ا
وں ا ۔ وہ
م
۔وہ آپ
رے
آرام اور د
ادا
۔
ڑ آ
اس و د
۔ ۔’’ ن ازى ا ، و
و د
ر ل ۔ اس
٭
ہ ا ۔
ہ وہ ز را وں ۔‘‘وہ
ا ے اور وہ
۔
ا
اور ہ
رہ ۔
ِ ا ؤں ر دن ار دو رہ
م ۔
وا آ اور دو ا ہ ۔ اب ے ،د ر اور رى
ر زوں
ور ے
ا م
،ا ارے
ز و ہ
ا ف ،
ار م د اور د
آ آرام
م آ
ص و ود ا وا
ں
ں اور
ارى
اف ،
ٔ آن اور ا
و روح
ں و اس
ا
۔ رى و ت
۔
وں اذان
۔ اور ز
ں
۔ دن
ں اف
۔ ان
آد رات م ؤڈا
ِ ا ا
ن روا
۔
ر
و
ر ل
ٔ آن و
۔ رج ڑا او آ م
ا
ار و
آ ،
آ
و ہ
اور آرام
اور ،
ز ا ر
آ
اس ا ہ د ے
،وہ
ر ن ا
،
ا رٹ اور و
وا
۔
ن ل ا
ہ
،ہ
آ
،ب اور ٔ ز ادا
ں ہ دت
۔ اذان
دو رہ م
م
،
۔
ا
،
ن ر وہ دو ں راً ہ ادا
رف ا۔ا
ر ان ا
ا
ر ۔ ا اس
ار ر ،
،اب ان ا ا رو ر
،
۔
ا
ا رو ر ا وج ر
ر ر ن آ اور وہ وا
ا ن آ ا
۔
ب ا وف ر
۔ ا رے ں د ں رغ اب ا ا
م ف ۔
۔وہ و ں ا ل
آزاد ز
اس
۔
دو ے دن دو اور ا اد اس ے آ ۔ دو ں اد ں ى
وا آ
ِ ل ا ا ر وں وا ہ ۔ ا
را ہ را
گ
اور
ا
ت
در
۔
۔
،ا ا
’’ ا ا
۔ ا
۔
وا ،ى اس ن
۔
رے ے را
وہ
ا ا دو دى
ا رى او د آج
۔‘‘ ان ت
ں۔ ا
وہ
اور ۔ ت ۔‘‘
’’ ى
ا ۔ ا ا او د
۔ ’’آپ
دے۔‘‘ ’’ آ آ ۔‘‘ وہ ش ان
اور ا رو ر
ا ازہ ا
۔ رے ۔ د ۔
دو ار آد
ب
ل ور آ از
اور ا
ور
وہ اس اور اس
ا
ہ آ
ا ور ت ت آ
ف ذات رى
،اس اس ز دہ ت
ر
رو ر اوررو ت
اس
۔
چ
وہ د دارى
ت
ں
آ ۔ ان ى ا
۔ ہ
دى ا
م ن ،
ز
وا
اور ان و ت رى ح
، و
م ف ٔ
وا آ ۔
ان
ے دن
و
اور ا
د
اور
ن ر
۔
۔ ان
د ا
ر ل
ا ر
۔ اور ا د
وہ ر ر
ا ۔ ان دو ے ر
اور و
آ ا
ے ا
ش
اور ؤں د
ر ،
ے
ان
ان دو ں ں ى
ن وں
د
ن د
ر ۔
’’ا
’’
ے
’’
ت
آ ر ۔‘‘ وہ ر ں روك
35ر ل !‘‘ ا ں ا
۔ ’’
ا ۔’’آپ اس اور
، ن
ان
35ر ل
۔ دو ن وا 100ر ل ٹ د 65 ،ر ل وا
۔
ے ’’
؟‘‘
۔
۔
۔‘‘ وہ ا
ے
ا۔‘‘
۔
ں
ف آ ۔ رے
ر ل
۔ ۔‘‘
۔ ’’آپ دو رہ
ر ل ۔ ز م
دو ار
۔‘‘
۔ ف
’’
۔
ز د
ر ۔ ’’
ت
۔ ے رے
۔‘‘ وہ
۔ آپ ا آپ ’’وہ
ا
۔
’’ا ز
۔ رے
۔
ت
۔ وہ
ر ر ل
درس ڑا۔ رو
۔‘‘
۔‘‘
ر ۔
وہ ا ا
ر ل اور
۔ ڑ د اور
ر ل ۔
وا س
’’ ز ب۔
اب
ر ۔
۔ ا رى اس ف د ۔‘‘ آپ
ر ل اس
۔
آپ ے رے ا ا ت آپ دا ر
وا
ن ۔‘‘ وہ و
ا ر ۔
د ے ر ۔ دو ں ں ى ں ۔ م ف
اور
ا ح د ے اور ا ’’ ا۔
وا ؟‘‘
’’او وہ اس دو ن ، رات
ل
ا
ن ۔
۔
۔ اس دو ن اور م وہ
رى۔ آ
م ف روا
ِ
وا آ د
ا
۔ اب ۔‘‘ وہ ا ۔ ۔ ل اور ا اذان
ا ا
ان
رى ر
۔
وا
۔
آ ے دا دے ر
ٹ ٹ
دو ں ں ى ش و م اور وہ ے
ر
۔ ’’ا م ’’و
م ۔
‘‘
ا م۔‘‘ ا ں زور دار اب د ۔ ’’د
ز دہ ۔‘‘ وہ ’’ ں ا۔‘‘
د
’’ ں ۔ ا
ف آ
وا
،
’’اس ۔ وہ
اس دو ن ۔
اس
اور100ر ل ٹ د 65 ،ر ل
35ر ل وا د ۔‘‘ ف
’’ وہ ۔‘‘ ے
وا ؟‘‘
35ر ل
وا
۔ ۔ ’’
۔ ۔
۔ اس 30ر ل اور دے د ۔ ادا
ن
۔‘‘ ا ان وں ا ں ا
آپ
ا ر ل
۔ آپ
اور
د ر ۔
آج
ار د
،اس ز ِ س دن ار ،
۔ ل
ل رے
۔
وہ اس ے
ر ں
ر ں
۔ا و ت آ آ
۔
م و
اروں د ں
وہ ں دس رہ دن ار
ف
اور دو
اوا و د ا ں ان
ر ل
ر
٭
ن رہ
د
ا م ۔
رے
ں ﮐﺎﮐﺴﺲ ﺑﺎزار
د دو
،د دو ا
ف ں
،
ا
د ہ
ا
ر
ا اورآ وا د پ
ے ت ا
ں
وں
ا
ر در ر
د پ
،
۔
ا اد د آ
۔ اس و ا
ں ت آ وا اور ان
اورز دہ ں آ
ف ا ۔ ں ل
۔
ں ن
س
۔ د وا ا ا
۔ اس ص ت وہ م
ا از ڈ ان ے ر ،
ورى
ر ا اد
۔
د
ؤ
م ارا
د دا
ں
۔ ﮐﺎﮐﺴﺲ ﺑﺎزار
وا
ن
ِ زار
،اس
وا
د
ر
ں
اور ں ا ادى
ا زت
د ،ا
ر
ں
ا ادى
ف و رروا اس و
ے
۔ ں ح ا ں ۔
ا د
د وہ ،
ے
ں
ر
۔
د
ا
ا
،
رت د ں۔
د
ا ا
اور ز دے ے اور
ا
ح
اور ح ش ا دے د ․․․․․ اور
ا ا
وہ ا
․․․․․
۔
ا ا اس و
اور
۔ ا
اس راً آ
اان
ا
ر
ا د س
،ا آپ ے آپ ا
د
ح
د
ا را
ى وا ا
ا ا
۔ا
وہ وہ ا د
دہ ح ح ش د
ا
۔ ﮐﺎﮐﺴﺲ ﺑﺎزار
،ز دہ ا م ر
ر ا
۔
ں د ر
ح
،
د
ا ز
ز
اور ز دے ا ۔
ا ر را ز ر ۔ ح ا
ا
ار
ے
ر
اؤ
ا
دور ا
ن
دا
رت
ں ا
ا
ا ز د
و ا
ت
۔ ح
ا
۔
ان
دور آ ۔ ں ا ز دہ
و ر رڈ
ا ر
ں آ
او
ں
ا
ں
۔ ح
وا ۔
ا وں د ر اور چ ر ان اور
آ ۔ ق ف ر
۔
آن اور ل وں س
،
،ا رو ا
۔ ل ے
گ اڑا
․․․․․ اور وہ
د اور وہ ا
را
۔ ح
،ا ں وے ح وں
ا ا اف
ا
گ ا
اب د
رہ ا
د ار
۔ ٓ وہ ح
وہ وا رو ۔ا ا ا
دوڑ د ۔
ا ا ا
ح ل ا
وا
د ۔ ا ڑا اور
ز دہ ز دہ
اور ى
،
رے ا دہ ا
ڈى ا
ا آر ے
۔ ا و ر
۔ راً
ا وں ا ا او ۔
د ان
ى وا
’’ ر
۔‘‘
’’ ر
۔‘‘
․․․․․ ا ’’
ا دم
د اس ا دا ل د ۔
اور دو رہ و ز ․․․․․‘‘ وہ
’’ ۔‘‘
۔
ا ا۔
ا اور اس ف
’’ آپ ا ا ڑى د ’’ ں؟‘‘ ا دل زور د
ا۔
دے ۔‘‘ وہ
ر Canonے ف
ے دہ ’’
رت ۔‘‘
وں د ۔
رو ۔ ․․․․․ ا
ا ،او وڈ ۔‘‘ و ت ف
ا
۔
’’وہ․․․․․ آپ ا ا د ں۔ ں و ہ ے
ى ۔
د ۔
ر ،ف و ر ں ،او ․․․․․ اور
ں ا
آ آ دن
رو وا
ف د ۔
ﮐﺎﮐﺴﺲ ﺑﺎزار زار وہ ا ا و ا دور د ر ۔ دل دل ’’
ك ‘‘
ل ر ۔
ا د
ا ا رٹ ى ا ر ۔ را
ڑى ۔
ا اور
وا
ك ر اس ے دا
ں ا
ا
ا ۔ ا ب
اس و
ا و
د ے ا
ے روم ․․․․․ ’’
ا ا ن
ں
ا
ا
․․․․․ ا؟․․․․․‘‘ ؟
’’ ى ڑى
۔‘‘
’’ ا ى․․․․․! ں؟‘‘ ’’ ا آپ ڑى
را
ر
۔ ں
۔
۔ ا
آ ۔
ف د ى دور رج وب ر ،رش رش وا
ر
ر اور
ﮐﺎﮐﺴﺲ ﺑﺎزار زار
ر ․․․․․ راً۔‘‘
ں ۔‘‘
اً رے ﮐﺎﮐﺴﺲ ﺑﺎزار
آ ۔‘‘
’’ ں․․․․․!‘‘
۔
ف د اس
ش ر
اور ڑى راً
ا
او اڈا رت اور ل
ر د ر ر
رى ڑى ان
۔ ،ك ا اف ں
ز ا
ت
ں ا ى وا ر ۔ اس ا ا ى
ار ے ذ ال ا ر د
ن ڑى ا رہ
ڑى ار
۔
۔ ’’
ان رہ ۔
ا ا ۔
،
ں ن آ
۔ ا
ر ى
’’ان وہ
رے رے ا ع ۔‘‘
رى ر ﮐﺎﮐﺴﺲ ﺑﺎزار
اور ا
ى
۔ ا ے
۔’’ ۔
۔‘‘ ر ل
ك
ل ۔
روپ د ر
د
وب اور رات ا در ن و
رو
د ۔ڈرا ر ان ۔اس
ڑى ں ا
۔ رش و
اور
وع ر
۔ ا
ں
دوڑا و
ى
۔
۔ اس و
’’
۔ ں در
ؤں را
۔ رى ڑى ؤں
ا و ،
ك ڑ
ر
د
ش ر ۔ ڑى ا ر
‘‘
ز دہ
رو ں ا ى
ا
ا ا ،اس
ں
ر ۔ ا ب ڈرا ر
۔ ك ر ر
اور ا
ں اس ر رى ج ، ش
ر ر ۔ رج
ے در ں اور ڑوں ہ
ك
ڑى دوڑا
و د
ﮐﺎﮐﺴﺲ ﺑﺎزار اب ا
ر
ر
اور ك ز دہ
ے د ر
ر ۔ ؤں ا م ا
ڑ
۔ڈرا ر ڑى ر ر ے اس
دو
ڑ ا
ر
دم
آ ۔
’’ ا ‘‘۔ ڈرا ر ا دم ۔ ا
ا
ے۔
ف
ڈ ا اوراس
ڑى ں ى ى
ا
ا ف آ د وہ ،
وں و ز دہ آ ھ ۔ ڈرا ر ا رى ت ا
ر وہ دو ں ٹ ز ت ا اس
روڈ ر
ے اس
۔ ۔
دوڑ آواز
اور
ؤ ،دو ں ز ،
رى ڑى ف دوڑے ،
،
ا ز دہ ر
وں ا ۔ ڑى رك دو ں
ڈرا ر ا ۔ اس آؤ د
ى
ں
ى
ڑى ا
زور
ڈ ا اور د
ڑى ان
آ ۔ را
وں ڑى
’’اس رو ا ب
زور زور
ن ا
وں درد
وں رو
زدن ۔ ڈرا ر اب اور ز دہ ى
دوڑا ۔ ۔
آ
دى ۔
د دے ۔‘‘
۔
۔
ڑى
اب اس ا ف آ ا
ا ب ڈرا ر
’’ ا رك د اور آ
ىدور
ا ا ۔‘‘
ے ذ ً
ش
،
ا د
ڑى ار
آ ى
ر
۔
م
،
ا
۔ڈرا ر ے
ڈرا ر ر ر آ
ا ر ۔ ڈرا ر
ں ر ، س
وہ ں
ا م
رى ر ر
دوڑا
آ دے ر
ا ر ں ر ر ا ب
ا ا ،
ں ا
۔
ں
وا اس ك
ر وہ
ڈرا ر د ر ۔ ٓ ڈرا ر اس
،
اور ان آواز را
وع ا ك
ڈال دى اور دور ۔ ڈا ان اور ا
وں
رو ں
ڑى روڈ
ں
۔
ڑى
۔
۔ ں
ں ر
آ
دى۔
ر
وں ا گ
ں
ا
د ع ، اس ڈر ۔
وہ ت
۔ اس
وں درد ا
ش ر
آ
۔آ ا
ر ڈا ۔ وہ را
ن ا ع دے
و د
د ۔
ں
رى ڑى رے ا ع اور آ دو رہ روڈ ھ د
اور
ڈرا ر ں آ ۔ا
ف
د
،اب
م ك ں
۔ ا
۔ وہ ں ں
۔
دل اور
ت دن د
د
ر ۔و
ں ا
اس
ا ازہ و
ا
ں
ا اس ك ا اور ك
م ر
،وہ روڈ وا
اور
ن ا ن و
۔
ف
۔
آ ۔ ڈرا ر
روڈ ف ر ،ا ڑى راً اس ڑ ۔ ك ۔ ا اس
ڑى ں ى
وا ك درا ى
۔ ڈرا ر ى
آ ا رو ں ا و ار ا
آ آ اس ا
ا ا آ رم را ۔
ا
۔
ك رت ل ۔آج ا روں ں ’’
ل داڑ ں وا
ا ن اور دو رہ ك ف
ے ا ۔ا ب ں ا
روڈ ف وا
زار د د
آ ۔
،
‘‘
ر ،اور اس و ’’
ا
ك رت
‘‘
د
دت
ى اس ا اس
ں اور
ى ڑى
ك وں د ا
ن
ٍ
ا
ر ں ش
۔ان د
،
اور اس س ر وا د
د
ا
وا
وں
چ
و
رے
ڈرا ر
ڑى ا رٹ اور روڈ ف
دو ں ف
اد دو
ك
ا
ا
ں
․․․․․!
راً ں
راً ڑ
اب
ر وع د ۔ڈرا ر
و
۔ اور
زار وع ۔ ك
،ك رش و
اور رش ۔ ر و ں
ن اور ن
اور
را وں ڈرا ر ں ے
ڑا آ آ ں
رى ڑى ڈرا ر
د اور اب ان
۔ ڈرا ر ا ب ف د ۔ اس
ں
۔
ہ ا ر ر ․․․․․ رى
ا دوردراز ؤں
رى ڑى ر
،ر
ر
ر ۔ ا ب
ى ك ف ر ں ڈرا ر ڑى ں ا رى ۔ا
۔ و ڈر
اس
ف ر
ن د ۔
۔ا زار و
ف ا
وہ آرام ر رس و
را
،
ہ‘‘
د ’’ د
اور ش
۔ ك ا
ے ے رہ ۔
رى ڑى
وں ف
اس
د
ر
،اس
۔ وا وہ
زار
ں
اور دو ى رى ا و
م
وا م اس ا ر ر
ر
اور ر ں اد
ك د
’’ ر ‘‘
․․․․․ ا
ر اور و ں د
آر
۔ان دو
ر ۔ ك ر رس ر ۔ر ں وا
اور ر ر
ٓ ا ا وہ ك ا ا
۔ اس اژد م ى ڑ ں ف دو
ى ڑ ں ا د ر
آ ا ا ك
،ا وہ ك
و و
ا
وہ ا ں ب ر رس رورڈ ر ۔اس ك
ر وا رے ا
ر
م ۔ اس م
رات و
ڑ
اب ،اب
ا
ا
۔
ى ك
ب ۔
د
ف ز ۔ ك
رے ڈرا ر ڑى
ر ف
از اس را ذرا آ
ى ف’’ ‘‘Yح دو
ر دا ف ر اور دو ا اس را
ا
اور اس
ر ۔ ا
ف ۔ا
دا ف وا
دار ا اور ى را ف را
ں
ف ر ۔
اور ى آ
۔
ا
را
اور ك
ا
۔ ف آ ك
م
،
۔ آ
ى را ف ھ ر
ر
اس ك آ د ا ر ر اس ك دور ر ك
ا رے
۔ ر
اور را آ اس ں را آ آ ۔ اب ں روڈ
د ۔ اس ے ا ں اڑر د
ز
،
و ں
۔ د روڈ
اور
ر
ا روك د اور رى ڑى ۔
ى ك آ ۔ ا ب ف
اور وا ا
رى ڑى
ى ك ف
ر وٹ
۔ ا ں
ك
د
آر ۔ دل ر زور
ڑ ں ى
اور روڈ ر
ر
۔ رى ڑى ان اور ا
آ ۔
٭
د
د ن وں د
ن اور
رت ن ؟․․․․․
د د ر ں۔ اس و د
ر
روں
آ
آ
و ا
رس را ر ۔ اس
ں
ا اب
ا ل ،اور
و ع ،اس ہ
ار
رس
رپ اور ا
۔ آ
ج
رس ں دو
ا ا ا
ى ز د
ا آ اور ا آ
رس
ت ا و اس
۔ ا
روں
۔ ا ل ا
ا ر ِ ا م
اور
۔ ہ روم اور ہ ا د ا
رس دو ں روں آ د ۔ ں ا ل آد
آد رپ ۔ روس ا
ا
ا
اس ت ا
ل۔ د وا دو ا آ
و
ى
رت دى ۔
ر ا و اس
د
ہ
ن دوم ) ن (
اور 1453ء
ا
د آ ہ ر ا م رت وں
رات اروں
۔ ا
د ۔آج ا ل ر د
اور ر ا ل آ
ں اور ز ہ ر را آ
اور د در ن
ے
ا
ر ،و آ
،ر ر دوڑ وا
ا دى
،
ا
ں
رس دو
ا
ں
ا م
اذان
اں ا
د ے ا
ں
ا۔ اس ل د
اہ
ى
آزاد وا ۔
ل
ِ
ر ۔
ى دى ۔
ل ان ا ا ت
ر ں
آ ز
آ ر 1995ء وا
م ا
۔
ار ن اس و
ت
،
رگ
ا دار ادا ۔ ا ں
۔
ر ا ،
اور ا م وں در ن ا
اور
ل ك ر د ر ۔
ر ں ،
ِ
ى اور ا دى ں
ت م ں ا م
ل
اس رى و ا س ك ا
ں دن
د ۔
ا
اور
ا
ا
ار ن ل
ار ن ر ہ ر
ر ر
ت
ر ہ ر ر د اس ر
اس ل
اور د
ا۔ م
ا وز ا
۔ ا ل د
رى
ل
ا
ا
وا
ا ل او ا
د
آ
رس
ا ق ،
آ ۔
اس
ا
ا
۔ رے
رج
آ ں
ٔ ا غ م ر ط
۔ د ں
رس رے
ر ا ار
․․․․․ اور
ار ن ا آ ں د ا
ر ہ ر
د
،
ر ں وع د ۔ ا ل د
ت دن ا ل روا ا ل
ار اور ت ا ا ا
ا
۔
ر ل
ار ن ۔ اس و ا ا ا ر
ش ا
وا ا
۔
ا ز ں
اڑ
آ ا
وں ،
۔ دو ں روں ا ل ن ڑ ں دوڑ
آ ر
و
ؤ اور
۔ ں ز
ل ا ك ا رٹ ا ۔ا رٹ ر ہ ر ا ل د اور م
ہ ٔ ر را رے ا
ہ ،
ں
رت
’’ا ك‘‘ دو ى ل ،
ر دورد
ر ا
آر
۔ ے ے
وا
دن
اور و
ا ل
رو
،ا اس و
ر
ى ك ت
۔ ا
اورا دن ا ل
آ ز د۔ ہ روم
ؤ
ﺑﺤﯿﺮہ ٔ اﯾﺠﯿﱧ
ا
ں
ا
رس ا ہ
ان زر اور آ
رس
ر ِ پ
رس ،ا
۔ ہ
ہ
ا ر آ
ن رن‘‘ ۔ خ زر ر ا ل
‘‘
ى رے ر ۔
ہ
ہ
اور ا ل ر اور
ا
د ۔ خ زر وع ا
آ اس ’’
زار
ہ
ا ل ر
ذر
دو ى ف ہ ٔ ا د
۔اس ’’ خ زر ‘‘ ’’ دو
۔ﺑﺤﯿﺮہ ٔ اﯾﺠﯿﱧآ
ا ۔ آ
ا
ر،
۔
ں درا
۔ آپ
دو
ا
پ م ،ا ل
ر اور رپ ر ے ا
ر
ں
ر
رت دو ں
ں
،
، ،
۔ ہ
ن ا ت
ہ ،خ
رت ،
۔ ر ،
ا
د ۔
۔ ى
ر
ر ا ل ا ۔ ں
ں
د
ى وس ا ،
وا ، ،
ا
ى ا
ا ات
۔ ا آ ى ر ے ا
’’
ر
ا ظ
ل ك دوزن آ ا
و زار ے
ك ،اس و اس ا ے
ر
۔ ا ق ا
رى ح
ے
،
اور اردو ار ر ۔ اروں ش اور وہ ے
ان
آپ ز ن آ آپ اس
ن ۔ ك
ر ے ا
اردو د اور
،
۔
ا ا ں ز ا ل اور اس ’ز’ ن ِ رِ ‘‘ ۔
ر ے
ر ‘‘ ا ل ا
ز ن
۔ ں ر ے
ر ا ر آ ۔
ر دو ى ف ر ا
ؤں
۔
اور رپ
ر ا دو ے
رم
ا
ں ا ں ر اور زوں
وں آواز وا و
،دو ں
ا ل
ں ا
ا ا ا ع
۔
رى وں
آوازوں آ
ا
ں دن
آ
،اس ا
ا
آزاد ر اور ا ں ى
آ اور وہ اس
ا
د ۔
ب
ا وا
ز ن
۔ ب
اور
۔ دو اور
۔ا دن م
وا
ا
د ،
ں ا و ر خ
ى
وا
ك ا
ا و ا
’’ا م ’’و
ا
ل ل ب
ف
را ا ك ان س ا از ے ۔
ك آ
ا دو ن
اور اداس اداس
ك ز
۔ ا
آ اور
اس ف د وہ ۔
ادر ․․․․․ ؤ آر ؟‘‘ وہ ا
ا م۔‘‘
ى ل ر ۔
راً اب د اور ا
آ
ا۔
ا ۔ اس
ا
ا ۔ ’’آپ ا ’’ ڑى ’’ ا م
ى آ ؟‘‘
آ ۔‘‘ اس
۔ ے ۔
اب د ۔ ا ش ا۔
۔‘‘ اس ۔’’ ا م ا ۔‘‘
’’ آپ ب ؟‘‘ اس ’’
۔
ں۔‘‘ ا
۔
۔ اب د وہ اور ش ا۔ ’’ ك
د اور
ادر‘‘ اس
وہ رپ ۔ ں د
م
ر اس
اس وا ا
۔ ں ذ
اس و
ى آ ؟‘‘
وہ اور اس
ان
آ
؟‘‘ اس
۔
۔
ا
ى ل ۔‘‘ اس اب د ۔ ش
ان
ت
راً ا
رو
۔’’ را
’’ ں
۔ ى
ا
اس آ ں ا
۔’’ آپ رے
’’ و ں اور ں ا ’’ ں ں
ڑى
ى
۔‘‘ وہ
’’ ’’
ڑا ز دہ ۔ ل
ا ا
د وب
۔
آ ۔ اور
۔‘‘ وہ ا
ا
ا ل او
۔ ڑى
ا ا اور
۔ اس
ں ا
ا ا رو ں
ز دہ
ا
۔اس ڈرا ر
و ے ے ۔
۔
۔
رك ۔
ں ر ؟‘‘
اور
دا
ں ؟‘‘
ف
ف
۔ ى ر ى د
ا
ف
ر ۔ ڑى دور
۔ اور ٹ
د ۔ رج
ا رو
ا ر آ ۔ دو ں ا
ا
و
ں
و
ر ۔ وا
ا
ا
آرڈر د ان ا ا
،وہ ں ف آرڈر ں دے ر !․․․․․
،
ا ار ا
ا ا ا اور
دروازہ ل ا ر دا را ارى
ك وى ۔
۔
ا
آ ۔
ا ا ا دروازہ ۔
۔ اس
ڈ
ڑى ڑى
ا ر آ ۔
ں
ا ا ۔
ا ر
ى ں
ا ۔ اس ا ا
۔
ں ا
ل آ ۔
ں
۔ ل م
ل ا ر ا د گ
آ
۔
ر ا ، ں وا
رو ں ك
اور ا
ا۔ ا
اور
ا
رى
ا
ا
اور اور
رو
اب ر ر
۔ ا
ا
اس
’’ا
ر ۔ ل ا
رم و س اد اد ر
ا
اور
ؤ اور رے
ں
۔اب
۔
ى ا ازہ
‘‘ ۔وہ
آ ۔
۔ ا ا
چ ر
اور راً ا
و س ے
ى
،م اور ف ب ر ے ن ے
اور ے ا ۔ ’’ ا ․․․․․‘‘
۔ و
ا
اور س ۔ ’’
۔ ا ں
ر ۔
ں ر
د ۔ زوؤں
ا ج ان ا ا
’’ رے
آ ى
ے
ا ف ر ے
وا ؤ ۔
ى ۔
’’ رے وس ر ادا ’’ ن وس؟‘‘
۔ ؤ آر ؟․․․․․‘‘ ى دا
اور ا ف دوڑ دى۔
۔ا ں
۔‘‘
۔
۔‘‘ وہ ّا ۔
’’ دو رہ ؤ ادا
ں
’’ د ن وں ،
ں د
ا
ا
د ن ؤ۔‘‘
۔‘‘
۔
’’
۔ا را د ں
ا از ۔ ’’ را؟‘‘ ’’ س ڈا ۔‘‘ وہ ۔
۔
۔‘‘ وہ
’’ س ڈا !‘‘
ى آ
س ا ’’
۔ ’’
ں۔ ے
ز دہ ۔
۔‘‘
!‘‘ روں ے
۔ ’’
’’ ں ۔
ذ دار وز
رڈ ل ا
․․․․․؟‘‘
ں اور ں ر ہ ر ن ں۔‘‘ د ۔ اس رڈ ے
ر ہ ر ا
ا ف
د اور ۔ ’’د
۔ اس رڈ رے
ا ۔
ا
۔ ں ا را
رے
۔
دے
رے س
رے ے
ت
ر
ر وہ آد رى آد رى۔ اہ ا ڈا
ں ۔‘‘ ان ا ے
را اور
س ل اس ا
آج ڈا ا ك ا
ے ا
د ۔ رہ ۔
اور وہ رى رى س
د ۔اس
رى ر ،آد د ر اور آد ے س وا ڈال
دى۔’’اب
۔‘‘ وہ روں ں
ا
ى
۔
،
۔ ر ا
ؤ۔
ا اض
اد اد د ۔
ں ھ ۔ ك آ
ا ا رو ں ا ح
ا ح رواں دواں اور
۔
ر
اب ز ر ۔ ا ا
ا
ے
ا ل اب ن
۔
وا و ں ۔ گ ا ڑى د
ر
ا
ا ا د ا
ں۔ آپ ش
،ڈا چ
ا
،
و ں
۔
۔
۔ آپ ف س ڈا ا
٭
اور ا
۔‘‘
ا ۔’’ ا
۔
د آ
ا
ں ا ل ر
ا
:
ب ا ،ا
ز
م ۔ ے
آپ اُ
ا
ا ر ۔
ڈ
۔ ا ر
ں
رج د
رہ
ا
،ا رات و ا
ا
ہ
،ا س
ش
ؤ ا ظ ،وں ر
۔ ،اس
،
آرزو
د ؤں رو س وا ،
،آہ
و ى اد
۔
ں ا
ا
۔ ا رڑ ’’ ى ش‘‘
وار
د ارادہ
د
ق ا ۔
وا ز ا
ں ب
ت ا ،
اج داب ۔
ا ،م ڈ ا
،
ا ڈى ا
۔
ظ
ى اد
،ا
،ا
۔ ا
اردو ڈ
ں اس دى۔ د م د م
ہ ،
ﻋﺒﯿﺪاﻟﻠﱣﮧ ﮐﯿﮩﺮ
رو ۔
۔ م ا رات و ا اس وش ا ۔
2002ء آ ۔
،ا
،اور ا د اد ت د ۔ ا ر رف
ب را۔ ذرا ا غ اور اد رو
ا
ا
و ،و ز
پ ش ڈى د
،
ر ،آڈ و
رت د
’’در در وادى وادى‘‘ ب ں
،اس ڈ رى ز دہ
م
ارزاں۔ ں د
آ ۔ اد
ى۔
در ر ،ا ر۔ ں ر
ں ۔ ا رات و ا
وع ا ڈ
ى
رہ۔ ڈى رت۔آ ى دو ۔ ا
ا
ﻋﺒﯿﺪاﻟﻠﱣﮧ ﮐﯿﮩﺮ
د
رى رڈ ں
۔ ر ،
ر ،اس
م آ ۔ ں اد
اپ ڈ ۔ اد
۔ اب م ا ذب
ا
ا
ا ِس ا
و اور و ز
ارادہ ھ ر ۔
ا
،
ا
ر ،ا
،اور
،
م
رڈ ،ٹ
دل
،م ں
اور ۔
ور
،
۔
،اس ا ں
اور ر
۔ ڑى
Slangsآ ،ا
ورى ۔ ا و
وا
اور ا ا اح ،رڑ
۔ دى
ز ن
۔ ؛ا آپ ز ن آ
د ،ں
ا ل ر
وہ آپ ا
م ۔ ں،اس ت
ں ز دہ ا
۔
،
۔
وہ ا
ا ب اُن
ا دو
ا ب ۔
؛ ان وں ے د
ا رت ۔
ز ن وہ ا غ
۔
ں
ت
ٹ
ت
اُن
رڑ
ت ۔ ا ب ا
و ں
۔ د
ٔ راں ر
،اُ ا از ا ظ
۔ ا ا ر
۔
ڈ
د ا ب وى
،اس ز آ ۔ ؛
۔ ا
داروں
د
وا ؤں ا
م ب ا ن
۔
ں ز دہ ا
۔ ل اُن ’’،ا ز ن
د
ر ن ر ،وہ
۔ ا
ب
ں
و د د روں
ف
،
،آڈ و ا
ورا
ا ز ،
اور ،
ا ۔ ا ِس
دى ،
اور و ز
ھ
۔ اُ
۔ را
اُن س ۔ دل
ا م ر ۔
رت
ب
؛ اى
،ں ا اس و ،
وہ م م
ں
ژ
۔‘‘ڈ
ب م
ر ،
ں ر
ل ۔
ں د ۔
،
ن
ا
آ ۔ ا
دات وع وا
ُا ں 1965ء ۔ دو ،
آ د ر
اور ا م ر ،
رو ر
ك ر
ا
۔
ا ل
آ د ر ۔
ا ر ۔ر و
د
ن
روا ں
۔
وہ ،ا د۔ ڈى
ر
ں ان
ان ا ا آ ۔
،
۔ ر
ا
ل دل دادہ۔
ى ا
۔ ز ٔ
ا
۔
۔ ا اى ڈى
وا
ر ۔ ا اس
رم درس ہ
دل ۔
وا
۔ ا ام ہ ں
ں
م د
ز دہ م ر ۔ ورا
م ۔ د و ى
،ان ’’آ
ے ’’ ،آ
‘‘
‘‘
۔
ڈ ى ،ان
ادب روز ر و
۔ ا
ز وس’’ا
ر
۔ ب اُن د ں
ا ب 2005ء
ا
ں ں
د
اُ ے ۔ ا ں
،
اداروں
ز
۔
۔ وپ
۔
ل آڈ و ؤل ڈ ر
۔
وڈ
ر
۔ س
آ ز ں ر
د ر ۔ ا
۔
م True Vision
س
د و ى
ا ،ں روں
ن
۔ ا م آ د ،و ں
ٹ ا
Communications
۔ اس
م آ ۔ا ام ہ ا و
ں ا ن ،ا ں ا ل آزاد
‘‘ وع ،اُس ؤ ا ڈ
س اد رے۔ ا م آ د ء ا
ا
۔
وا ا ڈ ا
ق
۔ آ ،ڈا
دو رہ ،اردوڈا
دا ں
،ا
اور رہ ڈا ۔ رہ ڈا
وا ؛
۔ آج
رڑ
رف وا ۔ ان
د
رف وا ۔ ا
۔
ر
اُ
’’ا
ى او
ش ‘‘ اورا ِ ا ء ’’آوارہ د ڈا ى‘‘
،و
ز
ان ’’ ل ‘‘
‘‘
ر ۔ ارى رگ ۔
۔آ
رڑ ’’ ى وا
ں
ں
۔
وا
ن
۔
ہ ت و
دى۔ دو ں
ر ں ۔ را ا
ات د
د ۔ دوڑے دوڑے
ات ،د ،
۔ ش ا۔ اُد وا ں رہ رگ ز ا ب ذرا ،
اُد ن آ د ۔ اس
روڈ
رخ ۔
را ۔ اُد ا
ں
ٹ آ ،دل ر ۔ آ و ا ا
ٹ ۔ رے روز ق
۔ ا
’’ ر
:ا
؛
،اور ا
ا ا
آ
زدہ ‘‘
،
ا اض
،؛
،
۔ ا
’’ ا م ر‘‘
ڈ ر
ن آ
ا ؤ
۔ ا و ،
اور
۔ ا
روزہ’’ا رِ ا
و
ان
‘‘
ے ،آ
وا
را
ا
ز ان اُس
ن
آ ۔
ا۔ س وہ’’
ں
‘‘
ڈ روز
و
ے ا
ڈ
ان ڈ
ب
و ہ ،وہ ۔
ت
،د ے
ت ۔ :
رہ
در وادى وادى‘‘ د ۔ ا
دى ،وہ ڈ
ﻋﺒﯿﺪاﻟﻠﱣﮧ ﮐﯿﮩﺮ ش
ب ا۔
’’
ر‘‘
ڈ
ت
ب ل واہ وا
اس
۔ ف رو
آ ۔
،ب اڑے ۔ ’’در
ز ن ا
ز
۔
ا ِن
ر
رو اس
ب ت ،ے اُن
،
اررو
اور را
ا۔ د ں ڈ د اس
۔ اُ
م
دى۔
ا ر د ،اُ
ا
اس
ا ط
ا م آ د ا وف
ں‘‘
’’در در وادى وادى‘‘
ا ر ا اً
ا روز ’’اُ
،ا
م
ب روپ
داد رى۔ ا ان ،ا ’’ﮐﯿﺴﭙﯿﱧ ﮐﯽ ﭼﺎہ ﻣﯿﮟ ‘‘
۔
و د ،
ت ’’ا ا ا
۔ ا د ۔
وں دورہ ۔ وہ
‘‘
ر
ہ
۔ ا
ا۔
ں د ر ر ، ۔ اُس
و
ہ ’’ رِ اس
د ر
ى ذ ا ڈ
۔ ت ا
ب ’’
‘‘
آ ،ل
رو
ارادہ ۔
ص ذ
ر ا ك
۔
ں د ‘‘
آ ،وہ ك ا
،
م آ ۔ ا ل ر
؛ ك
،
دور رے،
رپ
ا ،اس ان آ ۔ ان
ت
ا
ر ۔
ح ،و ا
ر ،د
،و
آڑ آ
۔
۔
رپ
ا
چ ر ،
اور
ا
رخ
رت ۔
دى ز
ش ار ۔ 91ء دى
ازا۔ او د دى
ق
ا ۔ ر
اح ۔ ا ن ا
؟
،
۔ و
ں ،و ا
ارادہ ۔ا د ا
۔ ا ا ،
ا۔د ى ہ ڈش۔
ت
ا ا ا
۔ ہ ا
۔
ن اور ا ر ى آواز ا
Lion of the Desertاور The Message
آ ۔
ں
ٹ ۔ اردو
۔
د
۔ ں
ں دوران ۔
ا
وا ت
،را
آ ۔ ا
د
ا
ؤ
‘‘
وا اس
رڈر
ٹ ر
’’ا
ں ت زار ہ ۔ ا
ں ورش
ا ،ں
۔ا ؤں د اُن ڑى ا ڈرا ر چ ؤں وا
ا ۔
اد ،ؤں وا د ۔ا
روں دى
۔ ﻋﺒﯿﺪاﻟﻠﱣﮧ ﮐﯿﮩﺮ
ك آ ا ر ۔ ’’
د ۔ ۔ اس ز
ں
وا ا
ت و
ل؛ اس روز ۔
ر ، د ‘‘ ز
ا ن
ا ر د ا
ت ا
،اہ اہ
،ا ر
ہ
روز اس وا
۔ اس وا
ا ب
ع ۔ )روز ا
٭
ے
ں ف س ۔ڈرا ر
اور
ش
د ،ڑى دوڑا دى۔
ك ڑ ا ۔ و ا ا ا ،اور ك
دل
۔ ا ار
ك آ وا ان
22 ،د
2015ء(
ﺷﻮق دا ﮐﻮﺋﯽ ﻣﻞ ﻧﺌﯿﮟ ا ا در
د
ارى م ۔ا د ا ن ا ۔
،ان دو ش
ں دات و ا ار
ہ،
ے ر د ا ن د ا ذ دار ں
اور
ا ا ت
ا
د ۔ ا ع
ا ش ڑ ا ا
ان
۔
۔
ا ر
ر
ؤں ے ر
ے
۔ا
اور زہ ا ں
ڈورى ڑ
ق دم ڑ اور و
اور ى
ى اس
ں
وہ ا ں ان
ا آذر ن ا دو ہ دل د
اور ا
اور دن رات
ا
۔ا
ان ں پ ۔
رى اورارض ا
۔د وى ں ہ و ت
ان ز ں
ا ق را ۔
و
ں
اس ۔ دا اور وہ
ب ،ور اس
د
م
س
۔ رے رگ
ز
اور
۔
ق
د ار ں ں وہ
ف
اں ر ق
اور
و ى ا
ا ں ش ا وہ ا
آ
را ان
ت اور
در رى ،
۔ اس ؤں ا ر
ر ،
ا
ا ر
د
د ار ں اور م
۔
اس
ا دل
ر
ں ۔
ر
ں
اس ؤں ور ۔
۔
روز وہ ا ب ’’ ۔ ب ا د
د اور وہ ا آ ت
وہ د ا ں اور رى
ں
ٹ ٹ ر
ذ اروں
ا ر ﻣﯿﮑﯿﻨﮑﻞ اﻧﺠﻨﯿﱤ ۔وہ
اس ق
اس
اس
ں
۔
۔
ار د
اور و
د ا ق
اس و
۔ ﮐﯿﮩﺮ
’’ﺷﻮق دا ﮐﻮﺋﯽ ﻣﻞ ﻧﺌﯿﮟ ﮨﻮﻧﺪا‘‘ ،ﮐﯿﮩﺮ ا ق
۔ وہ ۔
ا
ں‘‘ د
ر ں ن آ ۔
آ اس ے در
ں ھ ڈا ۔
اس ر درا م ڑ اور رت واد ں ،ر ں ،ى
ں ،
ں ،
ے ے اور
ف ں ،آ
ں اور ر ر
ر ۔ﮐﯿﮩﺮ
ا وز
اور
آد
وہ ان وں د ف د
وہ د د
،رى رى
اور رى ا آپ ان وہ دو ح دہ
س
۔
۔ا ے
آ ۔
ان د
ت
وہ ذ
ں
و د
آ اور دو ى رت
و ا رو
اس ح د ان د
۔’’
ح
‘‘ ھ وہ ف
رو ﻋﺒﯿﺪاﻟﻠﱣﮧ ﮐﯿﮩﺮ رت
ں د
۔
اہ را
۔ ’’ا
‘‘
ان
وع
ان
اور
ى اس و
ا۔ا ۔
ا ف ا
وں
ں
ں آپ
ا ۔ و ں
د
وا ا ن رى ر ۔
ان
رت
رت روں ت
آ
ا
رى
روں
ا ر
وہ
۔’’
ت
ت ں‘‘ ا
ں
،ا ان ،آذر ن ،دى ب
آ وا د
رے وا
ن ،
را ا
اور
وا ت
۔
ہ ت ذ دو ى ف س ۔آذرى
ں
آ
دو ى ف ل و زر ا م رے
ا
ك رو ۔
دت دل
ا
ہ
ر ل
ر
ار د ۔ آذر ن ،داﻏﺴﺘﺎن اور ہ ف ڑوں اور اس د زادوں اور ں ں
روس
اب و ں ا
ر
ں ر
۔ﮐﯿﮩﺮ آج
آزاد ر
۔ اس دور س ا ات اب ں آ ۔ ۔
ہ
س ى ’’ ز ‘‘
ا
ا
ﻋﺒﯿﺪاﻟﻠﱣﮧ ﮐﯿﮩﺮ اس ر
ڈا ۔وہ ﮐﯿﮩﺮ ٹ اس
ص ر آ ا
اور ں ا
دى د ت دے
،ف ر ا ۔اس
د
روك ،
اس م
ﮐﯿﮩﺮ اس ى وش اداؤں ب
آ دہ ۔
ں
اور ت ا ر اردو ھ ھ ر
ى
ں
گ ے
۔ ﮐﯿﮩﺮ
ار را
اور را
ﮐﯿﮩﺮ ں داں و
رو ش
اور
آ
۔ا
ا رٹ راً
ں آ ۔وہ ان ں
۔ ں ا س
ا د
واد ں د
ر ۔ ا ح دى
وہ رى ا
۔ ا ا را اہ ِ ا م
’’
اُ و د
وا ڑ ں
ا وا ا ش اور رش وع
ك
ت
س
دل ڈ ا ں اداس د ۔
اد
ا
ں
ر ں د
۔
:
آ
وا ا ك ا
ا
ے ے
را
اور
اور
۔ ڑى
ك
اور ان و رش ے آ ؤں ح
۔‘‘
ں ا
د
د ۔ )روز ا
٭
ا ۔ 6ن 2011ء(
اور ش ش ح ڈا ر ا ﻋﺒﯿﺪاﻟﻠﱣﮧ ﮐﯿﮩﺮ ا
ر
،ڈ
رے
ں ا
ں اور
ا م
ﻋﺒﯿﺪاﻟﻠﱣﮧ ﮐﯿﮩﺮ ا ح م ر
ں
ا ِد
ں‘‘
ا ن
ں ۔ان ں ا ۔روداد
اور اُد
آ
روداد ۔
ر اور
اور ش ش ح ۔ و ا اور
اور
،ا ان ،آذر ن ،دى ب اور
،ت ت
ا ا ﮐﯿﮩﺮ
۔ان ا
ن ،
’’
او ت ﻋﺒﯿﺪاﻟﻠﱣﮧ ﮐﯿﮩﺮ
ا ا ر اور
اور ح ۔ان ں
۔
اد رى رہ
اور
ود ر ۔ ف
وا
ن رت
،اس ح وہ ا ا ت ل ۔ س ا رت
،
و
ا زت و د ﻋﺒﯿﺪاﻟﻠﱣﮧ ﮐﯿﮩﺮ
ِ رت ا ا ت ع رى
د
وہ
آ ۔
آ ، ا
ارى
ر
ا وہ ا ڈ
ں
ز ن و ن ف ڑى
ح وٹ اور
وا زا
ا
وا
را ں
ى ا ظ ورى ا ل
ں دہ اور رواں ا ر
۔
ں رت
د ان ر اردو
ان ں رے
،۔ ں
،ا رو رى ں اور ب ب ر
و درا ،
وا ں
ا آ دى را اج
۔ان ا ب
،
ن
ان اد را
۔ ﻋﺒﯿﺪاﻟﻠﱣﮧ ﮐﯿﮩﺮ
۔ان
رودادوں
ر اور
ظ اور ں ڈ د
اور وا ں
۔ )
٭
ن ا آن ر۔ 2012ء(
ب
ا ا رى رہ س ﭼﺎہ ﻣﯿﮟ‘‘
روز وع ا ۔
اس
رى
ر
۔
ا ٔ ق
ن ،
ر ،
،ر
ردو ش زاروں
د آ
ں
۔ ذ
؟ ا ا رڈ
، ا
ہ ۔
رى ۔ان
تِ م ر
ﻋﺒﯿﺪاﻟﻠﱣﮧ ﮐﯿﮩﺮ
اس ان
رى ان
ت ﻋﺒﯿﺪاﻟﻠﱣﮧ ﮐﯿﮩﺮ
ا
’’ﮐﯿﺴﭙﯿﱧ ﮐﯽ
اس و
ش
۔
ر
،ں
ہ
ہ ا ؤ ؤ
ان ر ۔
ان ں اس ن
رے ،
ى
اور رى
واں اور
وع
ہ۔وہ ں آ ،ا
۔ رى
د
اور
ر ۔ وہ
۔ ﻋﺒﯿﺪاﻟﻠﱣﮧ ﮐﯿﮩﺮ
ل
ں
وا
رى
ا اور
ِ ذ و
۔وہ ا ں ا
ا از
۔ان ش
ڈ
،ڈ
د ۔ ا
۔آپ
ى
۔ ب
،ا ر اوراق ا
ڈى
د را ا از
ا وز ں اور ں ں
ڈ
وش ۔
اس ۔
اب ورق
ر
ر ر و ں
ب
ر ر ،ورق
۔
،رے ت ا
ں
د
ر
و اور وڈ ز رت آپ
ى
زِ
ر ،
د ۔
ھ
۔
دہ
دو رہ ڑ ہ آ ِ ڈر ،
اڑ ۔ )روز ا
٭٭
ا ۔16
2009ء(