ČASTOVSKÝ INFORMAČNÍK
2
VYDÁVA OBEC ČASTÁ*SAMOSTATNE NEPREDAJNÉ www.obec-casta.sk Ročník VI, číslo 2
CELOOBECNÁ KANALIZÁC IA A ČOV Obsah čísla:
Záverečný účet ..... 2, 3, 4
Ako pokračuje projekt Celoobecná kanalizácia a ČOV pre obec Častá, Program švajčiarsko-slovenskej spolupráce
Uznesenia OZ, Oznam .. 5 Spol. kronika, Uvítanie detí, DHZ ......... 6 DHZ, ZŠ Častá .............. 7 ZŠ Častá ........................ 8 ČKP ......................... 9, 10 Slide Sension, Automobilizmus v Častej ....................... 11 Automobilizmus v Častej, Satyr ............................ 12 Satyr ............... 13, 14, 15 RC klub Častá ............. 16
Uzávierka budúceho čísla bude 15. septembra 2013
Dňa 11. 6. 2013 sa uskutočniloo na Obecnom úrade v Častej prvé zasadnutie Riadiaceho výboru pre projekt Celoobecná kanalizácia a ČOV pre obec Častá. Za účasti zástupcov Úradu vlády SR Ing. I. Ivančina, Ministerstva životného prostredia SR Ing. K. Minaroviča a konečného prijímateľa obec Častá starostu S. Jablonovského. Riadiaci výbor prehodnotil kompletnú dokumentáciu k verejnému obstarávaniu na dodávateľa stavby, ktorá bola overená NKB (Národný kontaktný
bod pri Úrade vlády SR v Programe švajčiarsko-slovenskej spolupráce). Riadiaci výbor skonštatoval, že dokumentácia je v poriadku a nariadil obstarávateľovi vyhlásiť verejné obstarávanie do konca mesiaca júna 2013.
Váš starosta, Stanislav Jablonovský foto: OÚ Častá
Úrad pre verejné obstarávanie OZNÁMENIE O VYHLÁSENÍ VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA:
http://www.uvo.gov.sk/evestnik/-/ vestnik/203462
ČASTOVSKÝ INFORMAČNÍK
2
ZÁVEREČNÝ ÚČET OBCE ZA ROK 2012 - predložený na prerokovanie v OZ v júni 2013 Rekapitulácia Príjmy celkom z toho : Bežné príjmy (BP) Kapitálové príjmy (KP) Finančné príjmy - operácie FP Výdavky celkom z toho : Bežné výdavky (BV) Kapitálové výdavky (KV) Finančné výdavky (operácie)splátky istín úverov FV Rozdiel
Rozpočet schválený
Rozpočet po úpravách
Skutočnosť k 31.12.2012 1 079 942,47
1 011 167,00
1 067 355,27
1 011 167,00 0,00
1 056 755,27 10 600,00
0,00 1 011 167,00
0,00 1 067 219,27
967 656,00
1 016 025,27
8 451,00
16 134,00
1 031 900,94 12 432,00
35 060,00 0,00
35 060,00 136,00
35 539,07 70,46
1 069 339,87 10 602,60 0,00 1 079 872,01
Výsledok hospodárenia za rok 2012 v € Výsledok rozpočtového hospodárenia - prebytok 35.609,50 €. Vykrytie rozdielu finančných operácií - 35.539,07 € z prebytku hospodárenia. Zostatok prebytku hospodárenia 70,46 €. Finančné prostriedky obce k 31.12.2012 uložené na účtoch obce 180. 389,88 € . Prehľad o stave a vývoji dlhu k 31.12.2012 Obci bol v r. 2001 poskytnutý bankový úver zo Štátneho fondu rozvoja bývania na výstavbu obecných nájomných bytov vo výške 5.399.700 Sk, t.j. 179.237,20 €, ktorý bude obec splácať po dobu 30 rokov v 360 mesačných splátkach. V roku 2012 bola zaplatená istina vo výške 4 279,07 € a z bežných výdavkov úroky 6.417,25 € , celkovo bolo k 31.12.2011 splátkami splatené banke z úveru 36.610,68 € - istina. Zostatok úveru je 142.626,52 €. Splátky úveru sú hradené z nájomného, ktoré platia nájomníci v obecných nájomných bytoch. V r.2010 banka VÚB a.s. poskytla úver na zhotovenej splaškovej a dažďovej kanalizácie na námestí vo výške 240.643,57 €, na dobu 8.rokov ( 20.01.2011 – 20.12.2018). Obec v r.2012 splatila istinu v sume 31 260,- €, úroky z tohto úveru vo výške 6.229,23 € zostatok úveru je 178 123,57 € Ukazovatele za rok 2012 ktoré zaujmú : bola opravená strecha na budove Základiny, konkrétne boli opravené a oplechované komíny, vymenené poškodené šindle a vyčistené ríny bola vymenená nová brána z dreva nad potokom na námestí bola v budove požiarnej zbrojnice vymenená podlahová krytina a budova bola vymaľovaná bola zakúpená a nainštalovaná orientačná tabuľa na cintoríne bol opravený cintorínsky múr a orezané stromy na cintoríne boli vymaľované kabíny na futbalovom štadióne boli vymenené a opravené elektrické bojlery v kabínach TJ Slovan Častá bolo vymenených päť najviac schátralých okien na budove Základiny zo severozáp. strany obec finančne prispela na vybudovanie parkoviska pri vstupe do ZŠ obec finančne prispela na práce súvisiace s premiestnením a zabudovaním bankomatu z budovy Zdravotného strediska do budovy pizzerie na námestí V MŠ bolo realizované rozšírenie prevádzky MŠ v budove školy na Vŕšku o ďalšie dve oddelenia pre deti MŠ prerobenie a úprava priestorov dolnej chodby MŠ v budove školy na Vŕšku: prerobenie sociálnych zariadení vymaľovanie celého priestoru dolnej chodby vytvorenie spoločnej jedálne a kuchynky predelením sadrokartónovou stenou presťahovanie nábytku zakúpenie umývačky riadu do MŠ otvorenie nových priestorov MŠ so štyrmi triedami a dvoma spálňami v septembri 2012 Strana 2
Ročník VI, číslo 2
V ZŠ bolo realizované rekonštrukcia a premiestnenie soc. priestorov pod jedálňou, vymaľovanie priestorov otvorenie 2. tried 1.stupňa ZŠ a ŠKD v septembri 2012 v priestoroch pod jedálňou v septembri 2012 zariadenie novej počítačovej miestnosti - vymaľovanie, nový nábytok, 22 notebookov zariadenie jednej triedy novým nábytkom vymaľovanie troch tried vybudovanie parkoviska pre zamestnancov školy Kultúrne podujatia v obci Stavanie mája a RETRO 1. máj- Prvomájový sprievod - veselica, Medzinárodný festival vo varení gulášu ,Vatra SNP, Festeátro, Remeselný jarmek Častofský, Ochutnávka častovských vín, Pivný festival, Mikuláš a Vianočné trhy Častofské, Silvester Divadlo na kolene členovia sa zúčastnili na divadelnom festivale v Ľubeli a v Tisovci počas roka odohrali divadelné predstavenie Nevesta predaná Kubovi v Častej, Smoleniciach, Dubovej, Budmericiach, v Rači, v novembri mali premiéru novej divadelnej hry – Lebo je tu dobre, ktorú odohrali 3 krát a obec reprezentovali svojimi vystúpeniami na Remeselnom jarmeku, na Pivnom festivale, usporiadali 9. ročník divadelného festivalu Festeátro 2012, na ktorom sa zúčastnilo 6 divadiel z celého Slovenska, vedú aj mladých divadelníkov v súbore – Divadielko na kolienku, v decembri 2012 oslávili 40. výročie založenia, kde ocenili zaslúžilých hercov a režisérov, ktorí pôsobili v divadle atď. Dychová hudba Častovanka účinkovala na nasledovných podujatiach: Stavanie mája v obci, Púť v Mariazell, Remeselný jarmek Častofský, Božie telo, Hody Stupava, Púť Červený Kameň, Dychovky v Preši – Pezinok, Vinobranie Modra, Vianočné trhy v Častej, výročie Vincenta Šikulu – Dubová atď. Folklórna skupina Lipka (hudobníci 6, tanečníci 18) – Remeselný jarmek Častofský, Scískanicová súťaž Dubová, Vinobranie Pezinok, Mikulášsky večer Modra, Vianočné trhy Pezinok, Sprievodný program ľudovej hudby – Častá Papiernička, Keramické trhy Pezinok, galéria Ignácia Bizmayera atď. Červenokamenské panstvo (počet členov 18) – usporiadali v Českej republike výstavu Pamiatky stratených susedov, vyčistili priestor židovského cintorína v Častej, zreštaurovali liatinové oplotenie náhrobku grófky M. A. Pálfiovej, zúčastnili sa na Remeselnom jarmeku Častofskom, usporiadali Pálfiovske popoludnie v Smoleniciach, reprezentovali na Jablkovom hodovaní v Pezinku, usporiadali spomienku 262. výročia narodenia Juraja Fándlyho atď. Obec finančne prispela na reštaurovanie oplotenia náhrobku grófky M. A. Pálfiovej. OZ SATYR (počet členov 22)- zorganizovali v obci v máji – Medzinárodný festival vo varení gulášu, jún – Letný slnovrat na hrade Červený Kameň – hudobný festival, júl – Remeselný jarmek Častofský, október – Častofský pivný festival, december – Vianočné trhy Častofské, Častovskú kvapku krvi, Výstavu v ZŠ - Kolumbia známa neznáma – január ,atď. Spolok živnostníkov (počet členov 17)– zorganizovali 2. Častovský ples – 22. 01. 2012, ozvučili triedy v Základnej škole, podporili kultúrne podujatie Retro 1. máj. 2012, zorganizovali ochutnávku Častovských vín – 2. Ročník atď. Obec finančne prispela na opravu Kaplnky Panny Márie Sedembolestnej na Hoštákoch. TJ Slovan Častá (počet členov 58)– má tri futbalové mužstvá a to mužstvo seniorov (18 členov), mužstvo dorastencov (15 členov), mužstvo žiakov (25 členov). Mužstvo seniorov odohralo v roku 2012 31 majstrovských zápasov a umiestnilo sa na 3. mieste. Odohralo 7 prípravných zápasov, zúčastnilo sa futbalového turnaja v Taliansku a turnaja v Častej. Mužstvo dorastencov odohralo 26 majstrovských zápasov a umiestnilo sa na 7 mieste, odohralo 6 prípravných zápasov. Mužstvo žiakov odohralo 18 zápasov a umiestnilo sa na 6 mieste, odohralo 1 futbalový turnaj vo Vištuku a 4 prípravné zápasy. V roku 2012 FC Slovan Častá oslávil 80. výročie založenia futbalu v Častej, kde boli ocenení bývalí futbalisti, funkcionári a tréneri atď. Klub slovenských turistov Častá (počet členov 29)– zorganizovali prechod Malých Karpát, Lozorský okruh, podujatia na Veľkej homoli, Turistika pre všetkých, Prechod kamennej brány, Lozorský okruh naopak. Zúčastnili sa na celoslovenskom zraze KST vo Vyhniach, zorganizovali 34. ročník turistického pochodu Častovská 50-tka, a bežecké preteky Mraznické chodníčky atď. Kynologický klub klub v roku 2012 organizoval počas celého roka pravidelné výcviky, zúčastnil sa na kynologickej súťaži v Šenkviciach, zorganizoval tradičnú kynologickú súťaž v obci, zúčastnili sa sprievodu na vinobraní, zorganizovali turistickokynologický výstup na Geltek 31. 12. 2012 atď. Khan klub karate (počet členov 22) – zúčastnili sa na – Európsky pohár mládeže, veľká cena slovenská s medzinárodnou účasťou, Krajské súťaže BUK konané v Bratislave, v roku 2012 získali 1 zlatú, 3 strieborné a 4 bronzové medaily atď. pokračovanie na strane 4 → Strana 3
ČASTOVSKÝ INFORMAČNÍK
2
Silový trojboj ŠK SPC Častá (počet členov 130) – klub sa zúčastnil na 20-tich významných podujatiach, s ktorých spomenieme otvorené majstrovská ČR, majstrovstvá SR, kvalifikácia na paraolympijské hry v Londýne, majstrovstvá sveta v silovom trojboji dorast a juniori, Grand Prix Slovakia atď. Na Paralympijských hrách v Londýne, ktoré sa konali od 29.8.-9.9.2012 – tlak na lavičke , Slovensko reprezentovala naša občianka Emília Sládková a skončila na 8.mieste atď. Členovia Jednoty dôchodcov sa zúčastnili výstavy záhradkár a včelár v Trenčíne, navštívili historické mesto Bojnice a sklárne vo Valašskej Belej, mesto Písek, navštívili imobilných spoluobčanov v obci, zúčastňujú sa na rehabilitačných pobytoch v termálnych kúpaliskách, aktívne sa zapojili v 2. ročníku Remeselný jarmek Častofský, obec pre nich zorganizovala Fašiangové a Katarínske posedenie atď. V Rodinnom centre u Škriatka Klinčeka, ktoré pracuje v priestoroch Základiny sa stretávajú mamičky malých detí, ktoré si v roku 2012 zorganizovali Detskú Častovskú 50-ku na ktorej sa zúčastnilo približne 40 detí, MDD - akcie sa zúčastnilo 70 detí, Mikuláš u Škriatka Klinčeka- 100 detí, kde vystúpilo Divadielko na Kolienku, v rodinnom centre každú stredu cvičia deti s matkami atď.
Počet občianskych sobášov (18), počet cirkevných sobášov (15) Počet uvítaných detí do života (22) Počet úmrtí (19), Počet udržiavaných hrobových miest (879) Počet vydaných stavebných povolení (12) Počet povolení na odstránenie stavby (2) Počet kolaudačných rozhodnutí (20) Počet reproduktorov v obci (69) Počet členov DHZ (39) Počet protipovodňových prehliadok (2 ), uskutočnené s povodím Váhu š.p., Počet výjazdov k požiarom a asistencií na podujatiach v obci (10) Počet seniorov (370) Počet opatrovaných v obci (2) Počet členov Jednoty dôchodcov (104) Počet podujatí zorganizovaných obcou pre dôchodcov v obci (2) Počet stravujúcich sa dôchodcov (cca 50) Počet uvítaných detí v roku (22) Počet detí do 3 rokov (101) Počet žiakov ZŠ s MŠ Častá (225) Počet žiakov ŠKD Častá (43) Počet potenciálnych stravníkov ŠJ pri ZŠ s MŠ Častá (308) Počet žiakov MŠ Častá (83) Počet krúžkov v ZŠ Častá v rámci vzdelávacích poukazov(13) Počet žiakov MŠ v SZŠ zdravotnícke zariadenie Biela Skala (9) Počet žiakov v ŠKD v SZŠ zdravotnícke zariadenie Biela Skala (51) Počet knižničných jednotiek v Obecnej knižnici (9.961) Počet výpožičiek za rok (4.012) Počet aktívnych používateľov (106) Množstvo vyzbieraného komunálneho zmesového odpadu spolu v tonách (682,22) Množstvo vyzbieraného objemového odpadu v tonách (43,28) Množstvo separovaného odpadu v tonách – papier-17,65, plasty- 13,68 , sklo –25,12 , el. zariadenia – 2,22 , zariadenia obsahujúce chlórflór a uhľovodíky – 1,47 , kovy- 0,07, šatstvo a textílie – 0,60. Spracovala Ing. M. Garajová
Strana 4
Ročník VI, číslo 2
Uznesenia z OZ Častá 9. 4. 2013 Uznesenie č. 12/OZ/2013 - Obecné zastupiteľstvo schvaľuje - výšku dotácií z rozpočtu obce na rok 2013 v zmysle VZN č.1/2013 o podmienkach poskytovania dotácií z prostriedkov obce nasledovne : Občianske združenia (kluby)
dotácia na rok 2013 v euro
Futbalový klub Klub turistov a lyžiarov Karate klub Kynologický klub Klub silového trojboja Divadlo na Kolene Dych. hudba Častovanka Lipka SATYR Červenokamenské panstvo Spolok živnostníkov Jednota dôchodcov Materské centrum Rezerva pre OZ v programe kultúra
5.300,1.650,1.000,550,2.050,1.500,1.000,200,2.417,500,300,630,500,350,-
Uznesenie č. 13/OZ/2013 - Obecné zastupiteľstvo schvaľuje – vyčleniť z rozpočtu obce na rok 2013 v programe Šport, podprogram 9.1. Športové podujatia sumu 500€ na financovanie účasti Tomáša Haršányho na medzinárodnom športovom podujatí v Nórsku. Uznesenie č. 14/OZ/2013 - Obecné zastupiteľstvo schvaľuje – VZN č.2/2013 o určení výšky dotácie z rozpočtu obce na prevádzku a mzdy na dieťa materskej školy a dieťa školského zariadenia na rok 2013 v zriaďovateľskej a územnej pôsobnosti obce Častá v predloženom znení.
sledne informovať na najbližšom zasadnutí OZ po havarijnej situácii. Uznesenie č. 17/OZ/2013 - Obecné zastupiteľstvo schvaľuje – obyvateľke bytového domu č.53 na ul. Fándlyho v Častej, p. Adriane Sečkárovej, umiestnenie prenosnej betónovej garáže, bez pripojenia na siete, nie pevne spojenej so zemou a v prípade potreby obce odstrániteľnej, na pozemku vedľa bytovky na ul. Fándlyho č.45 . Umiestnenie garáže vytýči komisia stavebná pri OZ . Uznesenie č. 18/OZ/2013 - Obecné zastupiteľstvo a) p r e r o k o v a l o plat starostu Obce Častá Stanislava Jablonovského na rok 2013 b) s ch v á l i l o zvýšenie platu starostovi Obce Častá Stanislavovi Jablonovskému o 10 % . Uznesenie č. 19/OZ/2013 - Obecné zastupiteľstvo berie na vedomie - rozhodnutie ObÚŽP v Pezinku o tom, že strategický dokument „Zmeny a doplnky ÚPN obce Častá č.1/2012 sa nebude posudzovať podľa zákona č.24 /2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Uznesenie č. 20/OZ/2013 – Obecné zastupiteľstvo
Uznesenia z OZ Častá 19. 5. 2013 v Častej v zmysle zákona 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov : a) berie na vedomie - informáciu o príprave na čerpanie prostriedkov z Eurofondov v období 2014-2020 b)
Uznesenie č. 15/OZ/2013 - Obecné zastupiteľstvo schvaľuje - rozpočet školských zariadení po prijatí VZN č.2/2013 – originálne kompetencie obce na rok 2013 v (euro ) nasledovne 7. 7. 7. 7.
1. 2. 3.
7.
4.
7. 7. 7. 7. 7.
5. 6. 7. 8. 9.
VZDELÁVANIE Spoločný školský úrad PK normatív. pre ZŠ a MŠ P K nenormatívne pre ZŠ O K pre ZŠ Častá z PD- na mzdy a prevádzku MŠ- 119 970 ŠKD- 15 000 ŠJ- 40 095 O K pre SZŠ Biela Skala z PD – na mzdy a prevádzku MŠ – 18 656 ŠKD- 22 950 OK pre ZŠ s MŠ Častá – Správa školských budov CVČ OK - Vlastné príjmy školy OK - Vlastné príjmy šk. zariadení
598 800,00 16 800,00 304 000,00 20 000,00
schvaľuje - členstvo v občianskom združení, ktoré sa bude uchádzať o získanie štatútu MAS a čerpanie prostriedkov z programu LEADER
Oznam Občania sa môžu
175 065,00
41 606,00 20 000,00 1 329,00 10 000,00 10 000,00
Uznesenie č. 16/OZ/2013 - Obecné zastupiteľstvo schvaľuje – sumu do výšky 2.000 € z položky rozpočtu 7.6.Správa školských budov na financovanie havarijných stavov v školských budovách. O ich čerpaní bude starosta obce ná-
počas celého roku nahlasovať na zber elektroodpadu na webovej stránke: www.nahlasodpad.sk Strana 5
ČASTOVSKÝ INFORMAČNÍK
2
Spoločenská kronika – II. štvrťrok 2013 Prišli na svet: Karin Filová Ella Dudášová Lukáš Heger
16.03. 12.05. 17.05.
Uvítanie detí narodených v r. 2012 Dňa 21. júna 2013 starosta obce Stanislav Jablonovský pozval rodičov s deťmi narodenými v roku 2012 na uvítanie detí do života. Pozvaných bolo 26 rodín, zúčastnilo sa ich 22. O milý program, recitáciu, sa postarali žiačky Základnej školy Častá. Z rúk starostu obce dostali rodičia kvet a peňažný príspevok v hodnote 33,19 €.
Navždy nás opustili: Ján Rückschloss Agneša Citterová František Jankto
84r. 88r. 65r.
30.03. 09.04. 26.04.
Zosobášili sa: Radovan Gáži Štefan Lenner Ján Dančišin Vladimír Remenár Pavol Sečkár Juraj Remža Ing. Peter Krajčovič Tomáš Mosoriak
JUDr. Michaela Zórádová Radoslava Lukáčová Mgr. Jarmila Hrdlovičová Ing Gabriela Podhradská Denisa Minariková Kristína Jáchymová Ing. Mária Porkertová Mgr. Henrieta Kissová
90-roční 24.06. 85-roční Agneša Gábrišová
24.05. 80-roční
Mária Lennerová
10.05. 75-roční
Eva Kopčíková Stanislav Minarových Anna Lederleitnerová Emília Púryová
26.04. 26.04. 24.05. 31.05. 70-roční
Darina Špringerová Terézian Porkertová Gabriela Hrdlovičová Valéria Heldová
20.04. 14.05. 21.05. 28.05. vypracovala: Mária Hornáčková /matrika, evidencia obyvateľstva/
Strana 6
DHZ Častá 17. 4. 2013 – Požiar suchého porastu – Častá – Rahindle
Naši jubilanti:
Mária Haršanyová
za OÚ Mária Hornáčková, matrikárka foto: M. Garajová
Dňa 17. 4. 2013 bola jednotka DHZ Častá vyslaná operačným strediskom HaZZ na požiar suchého porastu nad jazierkom v obci Častá. Jednotka následne vykonala výjazd o počte 1+2 s technikou CAS 25 - Liaz 101. Po príchode na miesto zásahu sa na mieste už nachádzala jednotka DHZ Doľany a oznamovateľ udalosti. Jednotka DHZ Častá prieskumom zistila, že ide o požiar nahromadenej vínnej révy a lesného porastu na ploche cca. 30 x 10 m v lokalite „Rahindle“, kde hasičské jednotky zasahujú každý rok. Jednotka DHZ Doľany nasadila 1 x „C“ prúd a jednotka DHZ Častá 1 vysokotlakový prúd. Po lokalizácií musel byť motorovou pílou odstránený prehorený strom, ktorý by mohol ohrozovať zasahujúcich hasičov a následne bola vykonaná likvidácia požiaru. Na miesto sa dostavila taktiež jednotka OR HaZZ v Pezinku, ktorá sa po prekontrolovaní požiaroviska vrátila na základňu. Hasičské jednotky sa po zbalení vecných prostriedkov vrátili na svoje základne. pokračovanie na strane 7 →
Ročník VI, číslo 2
DHZ - POKRAČOVANIE Máj 2013 - Brigáda
Členovia DHZ Častá sa 7. 5. 2013 zúčastnili brigády, na ktorej začali s výmenou nového plota a brány pred hasičskou zbrojnicou. Vďaka za sprostredkovanie plotových dielcov patrí p. Miroslavovi Dobšovičovi. Ostatné práce si členovia DHZ Častá urobili svojpomocne.
7. 6. 2013 - POVODEŇ Bratislava - Devín Dňa 7. 9. 2013 o 11:00 hod. bola jednotka DHZ Častá na požiadanie prezídia DPO SR, spoločne z ostatnými jednotkami dobrovoľnej požiarnej ochrany, vyslaná na pomoc do povodňami zasiahnutej Bratislavy. Pomoci v Bratislave sa zúčastnili : DHZ Senec, DHZ Blatné, DHZ Boldog, DHZ Častá a DHZ Budmerice. Po dostavení sa na miesto zhromaždiska na Devínskej ceste v bratislavskej Karlovej Vsi, sme boli príslušníkmi OS SR prevezený na zásahový úsek priamo pod hradom Devín. Po zhromaždení bol jednotkám oznáme-
ný ďalší postup. Jednotky boli následne vysielané na rôzne zásahové úseky, kde sa podieľali hlavne na čerpaní vody z priesakov protipovodňových zábran, ale aj zo záhrad a pivníc rodinných domov. Jednotka DHZ Častá sa vrátil na základňu o 23:00 hod. foto P. Polčic
Júl 2013 - Brigáda
ZŠ Častá Máj a jún v duchu spolupráce rodiny, školy a našich priateľov. „Dobre vybudovaný tím môže dosiahnuť taký úspech, o ktorom sme nikdy ani nesnívali.“ Tak, ako sa školský rok 2012/2013 začal, keď sa počas prestavby MŠ a ZŠ / pod jedálňou/ za hromadnej účasti, zanietenej a usilovnej spolupráce rodičov, učiteľov a priateľov školy, „premenili“ tieto priestory na moderné a útulné dielo, tak sa i tento rok končí... V máji a v júni táto spolupráca prekvitala, a to nielen vládou týchto mesiacov pri príležitosti: Dňa detí, ktorý nám profesionálne a pútavo pripravili naši priatelia z OZ Schatmansdorf,
Betonáž vjazdu a odstavnej plochy pred požiarnou zbrojnicou.
foto L. Nezhoda
DHZ pokračovanie na strane 8 → Strana 7
ČASTOVSKÝ INFORMAČNÍK
2
Škola - P O K R A Č O V A N I E
rodičovskej zábavy v štýle counry a disco.
pokračovala pri zbere papiera, keď si rodiny upratali vo svojich domácnostiach a našli tam 10 084kg papiera,
Všetkým zainteresovaným patrí úprimné a srdečné poďakovanie. Finančný zisk zo zberu papiera a rodičovskej zábavy bude použitý na modernizáciu
nelenilo a zelenilo sa pri prvej etape výstavby ekoučebne a naša spolupráca sa určite neskončila ani počas organizácie 2. ročníka
Strana 8
a rozvoj ZŠ s MŠ Častá. Keďže MŠ a ŠKD sme už zrekonštruovali, v budúcom období sa spoločne posnažíme o opravu strechy telocvične, dobudovanie ekoučebne a modernizáciu priestorov ZŠ. Mgr. Adriana Cíferská, riaditeľka školy
Ročník VI, číslo 2
ČKP Spomínali sme na smolenických Pálfiovcov Vo štvrtok 16. mája 2013 sa zástupcovia OZ Červenokamenské panstvo zúčastnili v smolenickom Kostole Narodenia Panny Márie svätej omše za zomrelých členov rodiny Pálfiovcov, ktorú celebroval dekan Patrik Bacigál. Smolenický kostol
bol v minulosti pálfiovským patronátnym kostolom a členovia rodu sú neďaleko neho i pochovaní: v rodinnej hrobke na cintoríne. Po omši si predseda nášho občianskeho združenia, PhDr. D. Hupko, spolu so zástupcami OZ Naše Smolenice, KC SAV Smolenice a ZŠ s MŠ Smolenice uctili pamiatku Pálfiov-
cov položením venca k hrobke. O spomienke informovala tlačovou správou taktiež Trnavská arcidiecéza. Ďakujeme za zádušnú omšu a dôstojnú spomienkovú slávnosť pri hrobke. Nech odpočívajú v pokoji! ČKP foto: ČKP a www.smolenice.fara.sk
Spomienka na grófa Jána Pálfiho pred budovou základiny V nedeľu 2. júna 2013 usporiadalo občianske združenie Červenokamenské panstvo s podporou Obecného úradu v Častej spomienkové podujatie pri príležitosti 105. výročia úmrtia grófa
Predstavitelia OZ ČKP pri preberaní katalógu od P. Freša Jána Pálfiho (1829 – 1908), posledného mužského člena mladšej (pezinskej) vetvy pálfiovského rodu. Tento aristokrat, ktorý zomrel ako najbohatší muž Uhorska – hodnotu jeho majetku v okamihu smrti odhadli na 90 miliónov vtedajších korún – patrí k najvýznamnejším zberateľom starožitností a výtvarného umenia v strednej Európe. Výtvarné diela z jeho pozostalosti tvoria dodnes cenné jadro výtvarných zbierok najvýznamneších maďarských a slovenských múzeí umenia. Jeho meno je nerozlučne späté s Bojnickým zámkom, ktorý prestaval v romantickom slohu a zariadil v duchu (neo)gotiky. Podujatie pod názvom Na pohárik s grófom Pálfim sa uskutočnilo na symbolickom mieste: pri buste Jána Pálfiho pred budovou študijnej školskej základiny grófa, ktorá je dnes sídlom
Vďaka príjemnému letnému počasiu bolo možné v tieni líp okolo Pálfiho busty usporiadať takmer piknikové stretnutie, spojené s prípitkom sektom, ktoré nezištne poskytol pán Marián Braniša. Spomienku príhovormi otvorili D. Hupko a A. Herceg. Okrem predstaviteľom občianskeho združenia Červenokamenské panstvo, predstaviteľov miestnej samosprávy a starostu obce Píla si prišli
Rozhovory prítomných spomienku na grófa Pálfiho uctiť i občania Častej a obcí z blízkeho i vzdialeného okolia. Prítomný bol i Vdp. Patrik Bacigál, správca farnosti Smolenice, a zástupcovia OZ Naše Smolenice. V druhej polovici podujatia, ktoré malo neformálny charakter a nieslo sa v priateľskej atmosfére pri pohári vína či šálke čiernej kávy, svojou návštevou zhromaždenie poctil predseda Bratislavského samosprávneho kraja Pavol Frešo. Bratislavský župan predniesol krátky príhovor, v ktorom vyzdvihol prínos Pálfiovcov pre malokarpatský región a predstaviteľom občianskeho združenia odovzdal dar – aukčný katalóg z dražby časti umeleckej zbierky Jána Pálfiho, ktorá sa uskutočnila 30. júna a 1. júla 1924 v Piešťanoch. Týmto milým gestom prispel k lepšiemu poznaniu rozsahu a jedinečnosti Pálfiho pozostalosti, kto -
Vdp. P. Bacigál v rozhovore s pani Fekiačovou častianskeho obecného úradu. Základinu na podporu študujúcej mládeže z nemajetných a vlastenecky orientovaných rodín založil v roku 1902 práve Ján Pálfi a vložil do nej časť svojich červenokamenských majetkov. Pôvodne sídlila na hrade Červený Kameň a pravdepodobne v roku 1915 sa presťahovala do novopostavenej budovy v Častej.
Členovia ČKP listujú v darovanom katalógu pokračovanie na strane 10 → Strana 9
ČASTOVSKÝ INFORMAČNÍK
2
Č K P - POKRAČOVANIE rej umelecké kvality a cieľavedomosť nákupov odborníkov udivujú dodnes. Predstaviteľom OZ ČKP sa na záver poďakoval za ich prácu a činnosť v regióne. Organizátori podujatia za ústretový prístup ďakujú starostovi obce Častá S. Jablonovskému a za pohostenie Lýdii Branišovej, Mariánovi Branišovi, Andrei Arvayovej a Adele Nitschneiderovej z Častej a Lýdii Janáčkovej zo Smoleníc. Biogram Jána Pálfiho Narodil sa 12. augusta 1829 v Bratislave ako jediný syn Františka Pálfiho a Natálie, rod. Erdődyovej. Vyštudoval právo a celý život zasvätil správe rodových majetkov, ktoré zdedil zadĺžené a pod vnútenou správou. Vďaka efektívnemu hospodáreniu dokázal splatiť všetky dlho, ktoré mu jeho otec zanechal a výnosy zo svojich panstiev investovať do nákupov umeleckých diel a starožitností, ktoré získaval na dražbách v celej Európe. Vlastnil paláce v Paríži, Bratislave, Budapešti a Viedni, zámky v Bojniciach a Pezinku, časť hradu Červený Kameň, kaštiele v Suchej nad Parnou, Kráľovej pri Senci a Topoľníkoch. Zomrel 2. júna 1908 vo Viedni ako slobodný a bezdetný. Bol posledným mužským členom mladšej (pezinskej) vetvy pálfiovského rodu, ktorá jeho smrťou vymrela po meči. ČKP foto: BSK & I. Štibraná
časoch, okrem odborného podujatia vo štvrtok, ktoré bude z kapacitných dôvodov pre pozvaných. Program Dní európskeho kultúrneho dedičstva 2013 v Častej:
Dňa 10. apríla 2013 sme sa zúčastnili v Modre úvodného informačného seminára (foto), ktorý odštartoval prípravy DEKD v našom regióne. Seminár otvorila primátorka mesta Modra Ing.arch. H. Hlubocká a následne sa rozprúdila diskusia medzi zúčastnenými. Na seminári sme zladili termín s mestom Modra, a tak návštevníci v regióne nájdu sprístupnené pamiatky naraz v Modre i v Častej. Našim hlavným partnerom je rímskokatolícky Farský úrad v Častej, s osobitým poďakovaním za spoluprácu Vdp. Viliamovi Tumovi. Ďalej spomeňme Ateliér Borecká, Borecký Bratislava, ZHMAO, PaKA Modra. Obecný úrad v Častej počas podujatia sprístupní vestibul Základiny. Zoznam spolupracovníkov a podporovateľov budeme aktualizovať. Čo dodať? Pridajte sa i vy na jeseň, v septembri, k obyvateľom 50 štátov, v ktorých oslavujú kultúrne dedičstvo návštevou pamiatok a sprievodných podujatí. Veď kultúrne dedičstvo je našou spoločnou hodnotou, a tak hostiteľom je , v podstate, každý jeden obyvateľ Častej.
Dni európskeho kultúrneho dedičstva 2013 v Častej Sprístupnené pamiatky: 19. – 22. september 2013 OZ Červenokamenské panstvo od začiatku roka pripravuje zapojenie miestnych pamiatok do nasledujúceho ročníka European Heritage Days - Dní európskeho kultúrneho dedičstva (DEKD) 2013. Tohtoročnou témou v SR sú Pamiatky duchovného života. Ide o významné kultúrne podujatie, ktoré organizujú Rada Európy a Európska komisia, pričom v SR ho zastrešuje ZHMAO. Tento rok ho prinesieme aj do Častej. Strana 10
Sprístupnené pamiatky so sprievodcom: 1. vestibul Základiny /Hlavná ul./ 2. židovský cintorín /Družstevná ul./ 3. Kostol sv. Imricha /Hlavná ul./ 4. Kaplnka Najsvätejšieho Spasiteľa – cintorín /Hlavná ul./ 5. kostolík v obci Píla /iba v sobotu/ piatok 20. 9. 2013 od 10:00 do 16:30 hod. sobota 21. 9. 2013 od 10:00 do 16:00 hod. nedeľa 22. 9. 2013 od 14:00 do 16:00 hod. Sprievodný program: štvrtok 19. 9. 201, 17:00 – 18:00 hod. – workshop pre odbornú verejnosť /na pozvánky/ Ing. arch. Eva Borecká, PhD.: Rekonštrukcia Killyho kúrie v Častej - nálezy, zistenia, skutočnosti. piatok 20. 9. 2013 od 17:00 do 18:30 hod. / vestibul Základiny - prednáška PhDr. Daniel Hupko: Gróf Ján Pálffy. Duchovný odkaz zberateľa umenia. sobota 21. 9. 2013 od 16:00 do 18:00 hod. / Pastoračné centrum sv. Jozefa (pri kostole) Marian Braniša, Adam Herceg: Práce na židovskom cintoríne 2008 – 2013 Adam Herceg: Kto boli naši židia? prednáška nedeľa 22. 9. 2013 od 15:00 do 16:00 hod. / Kostol sv. Imricha Mgr. Jozef Tihányi: Obnova hnuteľných pamiatok v Kostole sv. Imricha v Častej - prednáška
A keďže toto podujatie nie je financované dotáciou z obecného rozpočtu, privítame ochotu pomôcť či podporiť DEKD v Častej. Koordinátormi sú Adam Herceg a Daniel Hupko.
Zmena programu vyhradená, aktuálne informácie môžete sledovať na: web: www.ckpanstvo.sk alebo www.zhmao.sk facebook: OZ Červenokamenské panstvo mejl: ckpanstvo@gmail.com
Hoci ťažiskom programu budú sprístupnené pamiatky , pripravili sme i bohatý sprievodný program. Všetky podujatia budú prístupné verejnosti v určených
ČKP foto: MsKS Modra
Ročník VI, číslo 2
Na Slide Session musel zasahovať vrtuľník
Počiatky automobilizmu v Častej
Otvorenie sezóny Slide Session počas víkendu 27. – 28. 4. 2013
Prvá polovica 20. storočia bola poznačená modernizáciou a rozvojom priemyslu. V tomto období sa už aj obyvateľstvo vidieka dostáva k výraznejším kontaktom s „výdobytkami“, bez ktorých si už my ani nevieme predstaviť bežný život. Jedným z takýchto výdobytkov modernej doby bol (a je) automobilizmus. Rozvojom automobilizmu sa nielen „priblížili“ jednotlivé sídla (najmä vidiek a mestá), mestá sa stali dostupnejšie a vybavovanie na úradoch alebo návšteva lekára už neboli tak náročné. Skvalitnila sa tiež preprava tovarov, čím sa v obci objavovali nové produkty a ponuka miestnych obchodníkov bohatla. Otvoril sa pracovný trh, obyvatelia vidieka začali čoraz častejšie dochádzať za prácou do okolitých miest. Tým sa začal meniť celkový charakter každodenného života vidieka. V trende rozvoja automobilizmu napredovala aj obec Častá a v prvej polovici 20. storočia sa vytvorili všetky možnosti pre „zdravý“ rozvoj automobilovej dopravy aj v našej obci, hoci v tomto období dominovala nákladná a hromadná doprava, pričom osobné automobily pribúdali len pozvoľna. Vlastníci osobného automobilu pribúdali aj v druhej polovici 20. storočia (resp. do pádu komunistického režimu) pomaly a vlastnenie osobného automobilu (alebo viacerých) nebola taká „samozrejmosť“ ako dnes. Prvým vlastníkom osobného automobilu v okolí bol Vojtech Pálffy, majiteľ Červeného Kameňa, ktorý bol zároveň jedným z najbohatších obyvateľov tejto oblasti. Osobný automobil vlastnil ešte pred rokom 1914 a následne po vypuknutí prvej svetovej vojny mu bol pre vojenské účely zhabaný. Pálffyovci vlastnili aj ďalšie automobily a počas trvania prvej Československej republiky sa k nim postupne pridávali ďalší bohatí obyvatelia, napr. mlynár Bohumil Brunovský. V obciach obvodného notárskeho úradu v Častej (Častá, Dubová, Píla) bolo do roku 1939 evidovaných 46 automobilov (do roku 1930 ich pritom bolo len 26), z ktorých však prevažovali nákladné automobily a vozidlá hromadnej prepravy. Do roku 1930 jazdilo po slovenských cestách dovedna 9 071 moto-
pei hrade Červený Kameň uzatvorilo i cestu smerom do obce Píla, ktorou sa na skateboardoch spúšťali viacerí odvážlivci. Na programe boli totiž freeride i downhill a tiež Hippie Jump Contest a kicker. Organizátorom podujatia bola Slovenská longboardová asociácia. Podujatie však poznačil nedeľný vážny úraz. Je-
den zo skateboardistov, dvadsaťročný mladík, sa počas jednej z disciplín vážne zranil. Poranenú mal hlavu i chrbticu, a tak bolo nevyhnutné nasadenie záchranárskeho vrtuľníka, ktorý ho previezol do Univerzitnej nemocnice Bratislava – Kramáre. Ako informovala médiá Zuzana Turočeková z VZZS ATE, pacient bol pri vedomí a v stabilizovanom stave. A. Herceg www.sme.sk, foto: www.longboarding.sk
rových vozidiel a rozvoj automobilizmu si vyžiadal aj legislatívne kroky v oblasti cestnej dopravy. Vláda prvej republiky pristúpila k riešeniu tejto otázky v roku 1932 vydaním Zákona č. 198/1932 o dopravě motorovými vozidly. Dovtedy boli v platnosti cestné poriadky, ktoré určovali nižšie územné celky. Z nariadenia bratislavskej župy z roku 1924 pre cestnú dopravu je možné vyčítať aj zaujímavosti, ktoré pri porovnaní s rozvinutou (súčasnou) cestnou premávkou vyznievajú priam úsmevne, napríklad ,,každé vozidlo za tmy má byť jedným lampášom alebo aspoň zvoncom opatrené“, alebo ,,kočiš pri jazde nech nespí a vozidlo bez opatery nech nene-
chá a viac vozidiel naraz nech nepoháňa“. Taktiež bol považovaný za delikventa ten, kto kradol cestné značenia. Z tohto poriadku je jasné, že priestupku sa dopúšťa aj ten, kto nedrží „povozy“ a vozidlá na ľavej strane – rovnako, ako je tomu dodnes vo Veľkej Británii. Jazda v pravom pruhu prišla na Slovensko až s nemeckým vplyvom a táto (vtedajšia) ,,novinka“ prežila dodnes. Vo vyhláške Okresného úradu Modra stálo: ,,Nariaďuje sa, že odo dňa 17. marca 1939 premávka všetkých dopravných prostriedkov sa koná vpravo“.
pokračovanie na strane 12 → Strana 11
ČASTOVSKÝ INFORMAČNÍK Ešte v čase trvania prvej Československej republiky sa postupne vyčleňovalo nové podnikanie, ktoré súviselo s rozvojom automobilizmu. Bola to hromadná preprava osôb. V Častej bol priekopníkom v tomto podnikaní Leonard Myslík, ktorý prepravoval obyvateľstvo od roku 1919 na krytom voze ťahanom koňmi a od roku 1925 na vlastnom autobuse. Už v tomto čase mal však konkurenciu v osobe modranského prepravcu Richarda Hágera a Alžbety Miklošovičovej z Boleráza. A. Miklošovičová vlastnila pravdepodobne väčší počet autobusov a bola najväčším prepravcom osôb v celom malokarpatskom kraji. Autobusy premávali zväčša dvakrát denne v smere do mesta a dvakrát denne v smere z mesta do obce, napríklad na linke Častá – Trnava a späť odchádzal autobus na začiatku 30. rokov minulého storočia z Častej o 5.00 hod. ráno a o 13.25 hod. Z Trnavy do Častej išiel autobus buď o 12.00 hod. alebo o 18.00 hod. Cena jednosmerného cestovného lístku z Častej do Trnavy bola 8 Kč. Vďaka autobusovej doprave súkromných dopravcov sa pre Časťanov už v 20. rokoch 20. storočia stali dostupnejšie všetky okolité mestá (Trnava, Modra, Pezinok). S rozvojom dopravy úzko súvisia aj ďalšie dôležité otázky ako údržba ciest či vybavenosť obcí. O cesty sa spočiatku starali samotné obce a z obecných rozpočtov museli vyčleniť nemalé čiastky na ich udržiavanie. Častá udržiavala 12 vicinálnych (hlavných) a obecných ciest. Štát postupne preberal zodpovednosť a aj finančné zaťaženie za údržbu ciest na seba. V polovici 20. rokov 20. storočia sa napríklad na údržbu cesty Častá – Píla vyčleňovalo z rozpočtu zainteresovaných obcí 38 020 Kč. V roku 1938 obce prispievali na udržiavanie tejto cesty už len 21 000 Kč. Ostatné náklady boli hradené zo štátneho rozpočtu. Nehovoriac o tom, že aj samotné cesty sa postupne skvalitňovali – napríklad na hlavnú cestu v Častej (od Základiny po starú trafostanicu – takmer celý úsek dnešnej Hlavnej ulice) bol „natiahnutý“ prvý asfaltový povrch už v roku 1943. Kvalitu dopravy neurčuje len počet dopravných prostriedkov alebo dobrý povrch vozovky, ale tiež zodpovedajúce vybavenie obce – napríklad dostupnosť pohonných hmôt či vybavenosť obecnej infraštruktúry. V roku 1931 Strana 12
2
obec prijala ponuku spoločnosti Naftaspol Praha a vďaka tomu bola v jej centre vystavaná čerpacia stanica (približne na tom istom mieste bola postavená v roku 2002 súčasná čerpacia stanica Avanti Častá). Jej správcom sa stal Maximilián Steiner. Čerpacia stanica mala v zemi uloženú nádrž značky Carbox, do ktorej sa zmestilo 3 000 litrov pohonných hmôt. Rozdiel v porovnaní so súčasnosťou bol najmä v prídele pohonných hmôt na motorové vozidlo. Štát (hlavne v čase vojny) reguloval hospodárstvo svojimi zásahmi a spolu s peniazmi sa platilo tzv. prideľovacími lístkami, ktoré určovali maximálne množstvo tovaru pripadajúceho na jednu osobu či domácnosť. V otázke pohonných hmôt fungoval tento systém aj pred vypuknutím druhej svetovej vojny. V praxi to znamenalo, že štátne úrady nielen vydali povolenie na jazdu (podobne ako sa získava dnes prostredníctvom technického preukazu vozidla, STK, EK a iných dokumentov), ale tiež určovali, aké maximálne množstvo pohonných hmôt môže majiteľ vozidla denne vyčerpať (v roku 1940 to boli max. 2 litre na deň pre osobný automobil). Pre dopravu bola dôležitá aj obecná infraštruktúra. Už v 30. rokoch 20. storočia sa na zasadaniach obecného zastupiteľstva dostávali „na pretras“ otázky autobusových zastávok a garáží. Napriek snahe niektorých obecných predstaviteľov sa k ich vybudovaniu pristúpilo až po skončení druhej svetovej vojny. Výstavba garáží a zastávok sa v roku 1948 naďalej spomaľovala, a to aj napriek tomu, že investorom týchto projektov nebola obec, ale štátne inštitúcie. „Stavba však do dnešného dňa (20. 4. 1948 – pozn. M.K.) nebola dohotovená, a to pre spreneveru peňazí vedúcim stavby,“ dočítame sa v jednom z prameňov. Projekt garáží pre štyri autobusy a autobusové zastávky bol napokon dokončený až po uchopení moci komunistami, a to napriek tomu, že plány projektu siahajú do prvej polovice 30. rokov minulého storočia. Garáže boli pre kvalitu autobusovej dopravy nesmierne dôležité. Vďaka nim sa mala posilniť aj autobusová doprava premávajúca priamo cez obec. Garáže zaručovali, že sa z Častej stane jedna z križovatiek autobusových dráh, čo by znamenalo zintenzívnenie spojov, ktoré majú zastávku v obci. Taktiež sa
z Častej mala stať „otočná“ stanica, ktorá plánovala trasy autobusov do všetkých smerov. Obec sa tak mohla efektívne spojiť so všetkými potrebnými centrami. Autobusové garáže boli dôležitou súčasťou obce, a to aj napriek tomu, že dnes už svoju funkciu neplnia. Je však zrejmé, že väčšina dôležitých otázok spojených s dopravou v našej obci bola „na programe“ už v prvej polovici minulého storočia... Michal Kovačik Zdroj: Štátny archív Bratislava, pobočka Modra a Archív Obecného úradu v Častej, Pamätná kniha obce Častá 1933 – 1963 Občianske združenie SATYR vykročilo
SATYR rovno zo zimy do prvého podujatia tohto roku, a to Vínneho festivalu Červenokamenského panstva - Víno a umenie. Akcia sa nám vydarila, počasie vyšlo,
Vínny festival zišiel sa dostatočný počet vinárov, ako aj umelcov a návštevníkov. Vínny festival sme organizovali v spolupráci s obcou Častá, Mikroregiónom Červený Kameň, MVC, OZ Schatmansdorf a Divadlom
Vínny festival na kolene. Veríme, že sa toto naše nové podujatie stane vyhľadávanou kultúrnospoločenskou udalosťou aj v ďalších ročníkoch. Ďalší náš projekt, ktorý pokračovanie na strane 13 →
Ročník VI, číslo 2 máme úspešne za sebou tento rok, je medzinárodný festival vo varení gulášu vo voľnom štýle ČASTÁ GULÁŠ WORLD CHAMPION, na ktorý sa prihlásilo pôvodne 30 družstiev, ale pre nepriazeň počaVínny festival sia sa ich nakoniec zúčastnilo 26 , čo pokladáme za úspech, a svedčí to o tom, že tí nadšenci, ktorí majú skutočný záujem, sa dokážu vysporiadať aj s nepriazňou počasia. Tento ročník bol iný tým, že sme mali dva spôsoby hlasovania, a to verejný, takzvaný HLAS ĽUDU, pri ktorom samotný návštevníci hodnotili jednotlivé tímy, Vínny festival a anonymný, kde jednotlivé vzorky podľa čísiel, ktoré si súťažiaci sami anonymne vylosovali, vyhodnocovala odborná komisia zložená väčšinou z profesionálnych kuchárov. Určite oba spôsoby budeme uplatňovať aj pri nasledujúcich ročníkoch. HLAS ĽUDU rozhodol, že najlepší guláš s počtom hlasov 190 mali Rohožnícky poľovníci. Odborná komisia určila prvé tri miesta nasledovne: miesto číslo III. Budmerický Delostrelci, miesto číslo II. Ježibabiný vnuci, miesto číslo I. Aviatik Team - my im hovoríme tajne aj LETCI-KOZMONAUTI. Guláš World Tohto ročníka sa so svojim Modrým tímom žúčastnil varenia aj župan BSK, Pavol Frešo. Tretí, a zároveň náš najväčší projekt z piatich, ktoré máme naplánované na tento rok, je REMESELNÝ JARMEK ČASTOFSKÝ, ktorý organizujeme spolu s obcou ČASTÁ, v spolupráci a finančej podpory BSK a župana PAVLA FREŠA, OZ Guláš World SCHATMAN-
SDORF, Divadla na kolene, Divadielka na kolienku a Častovanky. Program bude veľmi pestrý, prídu si na svoje veľký aj malí návštevníci. Pre malých návštevníkov máme prichystané atrakcie Guláš World ako bábkové divadlo, skákací hrad zo slamy, rytiersku arénu, drevený kolotoč na ručný pohon, sútaže v strieľaní lukom a mnoho ďalších zaujímavostí, súčasne bude prebiehať aj 14-hodinový program, v ktorom sa predstavia u nás už známi Šurianski Tamburáši a ich ľúbozvučné melódie od Jadranu, prvýkrát v histórii remeselného jarIII. Budmerický Delostrelci meku u nás vystúpia hostia aj zo zahraničia, a to detský folklórny súbor ONDRÁŠEK z Českej republiky, no a večer po 19-tej nám zahrá LOJZO svoje nezabudnuteľné pesničky. Návštevníci sa môžu občerstviť v pripravenom gastrocentre, pochutiť si na tradičných špecialitách ako sú lokše, scískanice, cigánska pečienka, Zlatá fazulová polievka a pečený vôl, na pitie budú prichystané nealko aj alko náII. Ježibabiný vnuci poje širokého výberu. Samozrejme v neposlednom rade musíme spomenúť aj remeselníkov, bez ktorých remeselný jarmek nemôže byť. Pozvaní sú kováči, včelári, kožiari, drotári, keramikári a mnoho ďalších. Aj tento rok bude uzavreté celé námestie a doprava bude vyznačená dopravným značením. Veríme, že každý si nájde to svoje z ponúkaných či už remeselných výrobkov, atrakcií, I. Aviatik Team programu, dobrého a chutného jedla a nápojov. Srdečne Vás všetkých pozývame. Marian Turay, predseda OZ SATYR, za organizačný výbor. pokračovanie na strane 14 → Strana 13
ČASTOVSKÝ INFORMAČNÍK
Satyr - POKRAČOVANIE
2
Fotonávrat na Remeselný Jarmek Častofský
Ďakujeme sponzorom a prispievateľom bez finančnej pomoci ktorých, by sa
Remeselný Jarmek Častofský nemohol uskutočnit.
Strana 14
Ročník VI, číslo 2
Ďakujeme: Obci Častá, BSK, Elvosolar, ZSE, Karireal Slovakia, Kovap-
let, Turay Plus s.r.o., Jakuš s.r.o., Tenisové kurty Častá, Sig-
natech, Ytong, Róbertovi Sedeláčkovi a Milanovi Vandá-
foto str. 12, 13, 14, 15: R. Setnický Strana 15
VYDÁVA OBEC ČASTÁ*SAMOSTATNE NEPREDAJNÉ
RC klub Častá
↑ Otváranie neba Častá ↑ 11. - 12. 5. 2013 →
↓
↓ MDD 1. 6. 2013
foto: R. Setnický
Vaše podnety, návrhy a príspevky nám môžete posielať na uvedené e-mailové adresy: Roman Setnický, e-mail: roman.setnicky@gmail.com, PaedDr. Adam Herceg, e-mail: adamherceg@gmail.com INFORMAČNÍK - občasník vydáva obec Častá. Redaktori: Roman Setnický, PaedDr. Adam Herceg Grafická úprava: Roman Setnický. Jazyková korekcia: PaedDr. Adam Herceg. Redakčná rada: uznesenie OZ č. 56/OZ/2007 zo dňa 26.4.2007. Adresa redakcie: Hlavná 65, 900 89 Častá, tel.: 033 6495 205 Tlač: EQUILIBRIA s.r.o., Poštová 13, Košice. Nevyžiadané rukopisy a fotografie redakcia nevracia. Redakcia si vyhradzuje právo na krátenie príspevkov, neberie zodpovednosť za obsah príspevkov a kvalitu fotografií! NEPREDAJNÉ! Reg. č.: RP 311/2007 www.obec-casta.sk