ČASTOVSKÝ INFORMAČNÍK
2/16
V Y DÁ VA O BE C ČA ST Á * SA MO ST A T N E N EPR E DA J NÉ www. ca sta. sk Ročník IX, číslo 2
Obsah čísla:
NOVÉ CESTY V ULICIACH ČASTEJ Vážení spoluobčania,
OÚ informuje .......................... 2 Recesia na 1. máj, Spoločenská kronika ............. 3 Uznesenia OZ ......................... 4 Uznesenia OZ, Talentárium ... 5 Talentárium, DHZ Častá ........ 6 DHZ Častá, SNM-pozvánka ... 7 Koniec napoleonských vojen ....................................... 8
V rámci pro jekt u „Celoobecná kanalizácia a ČOV pre obec Častá“ je riešené aj dobudovanie miest nych ko munikáci í v dotknutých uliciach. Nový šat - nový asfaltový koberec dostali v mesiacoch apríl a máj 2016, ulice Mraznická, Kiperská, Cintorínska, Pod-
horská, Ružová, Podzámocká, Družstevná, časť ulíc SoKoniec napoleonských vojen, kolskej a Hlavnej a čoskoro Častovská pažic .................... 9 bude zrekonštruovaná aj UliČastovská pažic, ca Na Vŕšku. Dlhodobo kritiSprístupnenie obory II ........ 10 zovaný povrch našich miestSprístupnenie obory II, nych komunikácií sa nám Karate ................................. 11 vďaka projektu kanalizácie podarilo vyriešiť v dĺžke cca. Silový trojboj ........................ 12 3,5 km. Tu je dôležité pripoSilový trojboj, BTC ................ 13 menúť, že na niektoré úseky prispeli finančne aj občania BTC ....................................... 14 Častej a tiež majitelia nehnuFC Slovan Častá, teľností, ktorí tu nemajú trvalý pobyt. Jedná sa o časť miestnej komunikácie na RC klub Častá ...................... 15 Mraznickej ul.- chatová obRC klub Častá, lasť a časť miestnej komuniSatyr - pozvánka ..................16 kácie na Kiperskej ul. – smerom ku kaplnke. Touto cestou by som chcela poprosiť foto: OÚ všetkých občanov Častej bývajúcich v spomínaných uliciach, aby každý pred svojim Uzávierka čísla 3/16 bude domom pomohol obci 15. septembra 2016 s menšími terénnymi úpravami. OÚ, foto: A. Dobrovič
ČASTOVSKÝ INFORMAČNÍK
2
NAČO SÚ NÁM CHODNÍKY, PARKOVANIE KADE- TADE A BALVANY POPRI CESTÁCH
HOSPODÁRENIE OBCE ČASTÁ ZA ROK 2015 Rekapitulácia príjmov a výdavkov v roku 2015:
Pri už spomenutej stavbe kanaliREKAPITULÁCIA PRÍJMOV Rozpočet Rozpočet po Skutočnosť k zácie obec zabezpečila rekonschválený úpravách 31.12.2015 štrukciu celého chodníka na ul. Novej po obidvoch stranách. Sú bežné príjmy 1 170 270,00 1 357 087,19 1 371 976,41 to najviac pešími chodcami vyukapitálové príjmy 2 380 750,00 2 919 030,00 2 907 429,73 žívané chodníky smerom do pefinančné operácie 119 250,00 179 811,00 179 811,00 kárne. Žiaľ, sú ešte stále medzi nami spoluobčania, ktorí parkoPRÍJMY CELKOM: 3 670 270,00 4 455 928,19 4 459 217,14 vaním svojich áut zamedzujú REKAPITULÁCIA VÝDAVKOV bezpečnému chodeniu peších bežné výdavky 1 085 210,00 1 270 244,19 1 285 886,48 chodcov, detí a kočíkov po kapitálové výdavky 2 550 000,00 3 147 836,00 2 737 327,65 chodníkoch. Znova apelujem na všetkých vodičov, aby parkovali finančné operácie 35 060,00 36 210,00 36 208,78 svoje vozidlá v obci tak, aby VÝDAVKY CELKOM: 3 670 270,00 4 454 290,19 4 059 422,91 neohrozovali peších . Taktiež žiadam občanov o odstránenie rozdiel 0 1 638,00 399 794,23 nebezpečných kameňov, niekde až balvanov z priestranstva popri komunikáciách. Pri páde dieťaťa, ale aj dospelého z bicykla na Po vylúčení nevyčerpaných financií školy (- 1 230,00 €) takýto kameň hrozí nebezpečenstvo úrazu, čo nikomu nepra- a nevyčerpaných financií na kanalizáciu a ČOV (306 609,62 €) jem. Pokutovanie za takéto bezohľadné správanie voči peším a je výsledok rozpočtového hospodárenia 91.954,61 €. cyklistom považujem za krajné riešenie, no možno v Častej Podľa § 15 ods. 4. zákona č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových jediné. pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov obec a vyšší územRekonštrukcia kanalizačnej stoky ný celok vytvárajú rezervný fond vo výške určenej ich zastupiNa Vŕšku a na Záhradníckej ul. teľstvom, najmenej však 10% z prebytku rozpočtu zisteného podľa § 16 ods. 6. Celý prebytok rozpočtu v sume 91.954,61 € Z dôvodu, že časť kanalizačnej siete z Kiperskej ul. navrhujeme usporiadať a odviesť do rezervného fondu obce. a z námestia preteká cez starú kanalizačnú sieť ( na uliciach Na Vŕšku a Záhradníckej, ktorú nemá v správe ani prevádzkova- Najvýznamnejšie projekty a investície realizované v obci za teľ kanalizácie – BVS a.s., ) bola potrebná jej rekonštrukcia. rok 2015 Na tejto trase boli vybudované aj nové domové kanalizačné -Realizácia projektu Celoobecná kanalizácia a ČOV pre obec prípojky k nehnuteľnostiam, ktoré doteraz neboli odkanalizova- Častá“ bola v roku 2015 pre Obec Častá najvýznamnejšou né, taktiež boli dobudované nové domové kanalizačné prípoj- investíciou . V rámci uvedeného projektu bolo na konci roku ky na uliciach Poľná a Sokolská . Na Ulici Na vŕšku budú 2015 zrealizovaných 5,384 km gravitačného potrubia, 736 m v novom asfaltovom povrchu zabudované aj tri zberače na výtlačného potrubia, 2 ks čerpacích staníc a osadených bolo prívalové vody, aby neboli vytápané nižšie situované nehnu- 391 ks domových kanalizačných prípojok. Na ulici Novej bola teľnosti . zrealizovaná súbežne so splaškovou kanalizáciou aj dažďová kanalizácia od ,,Fuggerovho domu“ po ,,Transformátor“ Najbližšie nás čaká ... v dĺžke 345 m na odvodnenie striech nehnuteľností a odvodnenie regionálnej cesty II/502 smerom na Doľany. Na Najdôležitejšie je dokončenie procesu kolaudácie Čistiarni odpadových vôd bola komplet zrealizovaná stavebná ČOV, kolaudácie 1. etapy projektu kanalizácie, a realizácia 2. časť a boli začaté práce aj na technologickej časti. Na uvedeetapy. T. j. odkanalizovanie časti Hlavnej ul. od Základiny nom projekte bolo preinvestovaných 2 735 589,65 € - priame smerom na Modru, odkanalizovanie časti Hlavnej ul. (medzi výdavky a 79 851, 32 € nepriame výdavky ulicami Fándlyho a Záhradníckou) a odkanalizovanie zostáva- -Zateplenie 10 bytovej jednotky na ulici Fándlyho - obecné júcej časti Na vŕšku, za kúpaliskom aj s vybudovaním nového nájomné byty v sume 25 417,09 €. asfaltového koberca. Až po právoplatnej kolaudácii kanalizač- -Výmena okien na 1. poschodí budovy obecného úradu – nej siete môžeme pristúpiť k napájaniu domácností a ich od- Základiny v sume 15 409 €. -Vydanie knižnej publikácie ,, Obec Častá v 1. polovici 20. kanalizovaniu. storočia“ v počte 1000 ks - celkové výdavky 10 853 €. -Oplotenie areálu futbalového a detského ihriska v sume 1 M. Garajová, starostka obce 398 €. -Zakúpenie Párty stanu na kultúrne podujatia v sume 1 123 €. Strana 2
pokračovanie na strane 3 →
Ročník IX, číslo 2
-Dokončenie oplotenia areálu bývalého kúpaliska v sume 922
SPOLOČENSKÁ KRONIKA – II. štvrťrok 2016
€. -Oprava strechy a vybudovanie prístrešku na budove pri Kameňolome, ktorú využíva OZ Klub priateľov prírody v sume 2 288 €. - realizácia projektu na podporu regionálnej zamestnanosti za podpory 17 997,19 € Úradu práce v Pezinku a vytvorenie štyroch pracovných miest na verejnoprospešných prácach.
Prišli na svet: Diana Alessandra Mináriková Agnes Blašková
RECESIA NA 1. MÁJ ČASTÁ 30. 4. 2016
04.05.2016 28.05.2016
Navždy nás opustili: Božena Popovičová Ružena Mruškovičová Veronika Monsbergerová Tamara Vrábelová Ľudovít Weinberger Eva Kopčíková
85r. 75r. 84r. 20r. 61r. 78r.
05.05.2016 25.05.2016 09.06.2016 12.06.2016 13.06.2016 16.06 2016
Zosobášili sa: Marek Nezhoda Jozef Juhász Dalibor Neshoda
Vladimíra Obálová Pavlína Valachová Martina Stojkovičová Naši jubilanti: 85-roční
Mária Mináriková 80-roční Helena Žideková 75-roční Helena Sandtnerová Alojz Lederleitner Margita Kovalčíková Milan Cittera Anna Kyrinovičová Mária Hrdlovičová Kvetoslav Hrdlovič
70-roční
foto: A. Krasňanská
Marta Sládeková Marian Pribul Oľga Cíferská Viera Pastuchová Veronika Jakubcová Štefan Zelinka Jozef Mičko Mária Falková
vypracovala: Mária Hornáčková /matrika, evidencia obyvateľstva/ Strana 3
ČASTOVSKÝ INFORMAČNÍK
2
UZNES ENIA Z OZ ČAST Á 21. 4. 2016 U Z N E S E N I E č. 4-II./OZ/2016 OZ s c h v a ľ u j e VZN č. 2/2016 ktorým sa mení a dopĺňa Všeobecne záväzné nariadenie obce Častá č. 2/2013 zo dňa 09. 04. 2013 v znení VZN č. 1/2014 zo dňa 25.04. 2014 a VZN č. 3/2015 zo dňa 24. 03. 2015 o určení výšky dotácie z rozpočtu obce na prevádzku a mzdy na dieťa materskej školy a školského zariadenia na rok 2016 v zriaďovateľskej a územnej pôsobnosti obce Častá. U Z N E S E N I E č. 5-II./OZ/2016 OZ s c h v a ľ u j e 1./ Športový klub SPC Častá vo výške 2.050,00 € 2./ Futbalový klub FC Slovan Častá vo výške 5.300,00 € 3./ Klub slovenských turistov vo výške 1.650,00 € 4./ RC Klub Častá vo výške 500,00 € 5./ Khan Karate Klub vo výške 1.000,00 € 6./ Kynologický klub vo výške 550,00 € 7./ Divadlo na kolene vo výške 1.500,00 € 8./ Spolok dychovej hudby Častovanka vo výške 1.500,00 € 9./ ZO Jednoty dôchodcov na Slovensku vo výške 800,00 € 10./ Rodinné centrum U škriatka Klinčeka vo výške 600,00 € 11./ Klub priateľov prírody vo výške 700,00 €
1566/13, 900 01 Modra a Michalom Zabákom, Muškátova 28, 902 01Pezinok DOBA NÁJMU: na dobu neurčitú NÁJOMNÉ: stanovené v zmysle ust. článku V. ods. 2. písm. c) (sadzby nájomného za podmienok vymedzených v ods. 1 sú stanovené ako minimálna ročná sadzba) VZN č. 4/2008 o určení nájomného za prenájom nebytových priestorov vo vlastníctve obce v znení zmien a doplnkov: za prenájom pozemku, ktorý sa využíva na zriadenie letnej terasy (reštaurácie) s obsluhou [€/m2 ročne] v užívaní od 15.4. do 15.9. kalendárneho roka v sadzbe 1.46 €/m2 ročne čo pri výmere 15m2 predstavovalo ročnú sumu nájmu vo výške: 21.90 €/ročne. ÚČEL NÁJMU: prevádzkovanie letnej terasy pred prevádzkou CUBE BAR na adrese Hlavná č. 6-7, Častá OSOBITNÁ PODMIENKA: Toto uznesenie bolo schválené 3/5 väčšinou všetkých poslancov podľa zásady osobitného zreteľa.
UZNES ENIA Z OZ ČAST Á 10. 5. 2016
U Z N E S E N I E č. 3-III./OZ/2016 OZ s c h v a ľ u j e U Z N E S E N I E č. 6-II./OZ/2016 OZ b e r i e n a v e d o a) úver vo výške 250 000,00 €. m i e informáciu o projekte ÚPSVaR Pezinok a Obec Častá na s c h v a ľ u j e rok 2016. b) prijatie úveru a zabezpečenie úveru vo výške 250.000,00 €, poskytnutého zo strany VÚB, a. s. Mlynské nivy 1, 829 90 BraU Z N E S E N I E č. 7-II./OZ/2016 OZ b e r i e n a v e d o m tislava 25, IČO: 313 20 155, DIČ: 2020411811, IČDPH: i e informáciu o podaní žiadosti na vymaľovanie fasády na bu- SK7020000207, Kód banky: 0200, Označenie banky: SUBA, dove zdravotného strediska a kancelárií v budove OcÚ Častá. SWIFT kód: SUBASKBX (ďalej len: „banka“ ) za podmienok dojednaných v úverovej zmluve, s možnosťou opakovanej proU Z N E S E N I E č. 8-II./OZ/2016 OZ b e r i e n a v e d o m longácie zmluvy, na účel zabezpečenia financovania investiči e informácia o podaní žiadosti na poskytnutie dotácie na det- ného projektu „Celoobecná kanalizácia a ČOV pre obec Časské ihrisko a rekonštrukcie trafostanice - VÚC-BSK. tá“. schvaľuje U Z N E S E N I E č. 9-II./OZ/2016 OZ b e r i e n a v e d o m c) vystavenie vlastnej blankozmenky na rad banky za účelom i e informáciu o postupe prác pri projekte Celoobecná kanalizá- zabezpečenia pohľadávky banky z prijatého úveru, vrátane cia v Obci Častá. možnosti vystavenia vlastnej blankozmenky na rad banky za účelom nahradenia poskytnutého zabezpečenia pohľadávky U Z N E S E N I E č. 10-II./OZ/2016 OZ s c h v a ľ u j e banky z prijatého úveru pre prípad prolongácie prijatého úveru. PRENÁJOM POZEMKU poveruje PREDMET NÁJMU: prenájom nehnuteľnosti – časť pozem- d) starostku obce na podpis úverovej dokumentácie a dokuku v k. ú. Častá, lokalita: lokalita Hlavná ulica, a to konkrétne: mentácie k zabezpečeniu úveru vrátane podpisu vlastnej blanparcela registra „C“ č. 677 (Zastavaná plocha a nádvorie) o kozmenky obce. výmere 3x5 m2. PRENAJÍMATEĽ: Obec Častá sídlo: Hlavná č. 168, 900 89 Častá, IČO: 00 304 701 DIČ: 2020662061 zastúpená: Ing. Mária Garajová, starostka Obce Častá bankové spojenie: VÚB, a. s., pobočka Pezinok číslo účtu: 4529-112/0200 NÁJOMCA: AUTO VOYAGER, s. r. o. IČO: 47 469 901 spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sro, vložka číslo: Vložka číslo: 93981/B, so sídlom: Komenského č. 10, 900 01 Modra v zastúpení konateľmi: Milošom Rubínom, Komenského Strana 4
U Z N E S E N I E č. 4-III./OZ/2016 OZ s c h v a ľ u j e z poskytnutého úveru od VÚB, a. s. tiež financovať nasledujúce nadväzujúce investície k dotknutému projektu kanalizácie: a.) cesta ulica Kiperská ku kaplnke; b.) bezpečný prechod pri Pekárni Častá s nočným osvetlením (v zmysle zákona o verejnom obstarávaní) c.) parkovisko pred Materskou školou na ulici Na vŕšku – asfaltovanie a spevnenie svahu gabiónmi, priestranstvo pri kostole na ulici Na vŕšku – asfaltovanie, priestranstvo pred holičkou, Reštauráciou na vŕšku a poštou – asfaltovanie (v zmysle zákona o verejnom obstarávaní) d.) kanalizačné prípojky na uliciach Sokolskej a Poľnej (domácnosti, ktoré BVS, a. s. z kapacitných dôvodov v min lospokračovanie na strane 5 →
Ročník IX, číslo 2 ti nemohla pripojiť na starú ČOV a kanalizačné prípojky navyše v I. etape Celoobecnej kanalizácie a ČOV – Družstevná, Mraznická, Kiperská, (v zmysle zákona o verejnom obstarávaní); e.) Zabetónovanie pásu nad plynovým potrubím na Kiperskej ulici (v zmysle zákona o verejnom obstarávaní); f.) Zberač na prívalovú dažďovú vodu, ktorý bude umiestnený na ulici Na vŕšku smerom od Kostola ku holičstvu-kaderníctvu, ktorá bude odvádzaná do dažďovej kanalizácie na námestí; g.) Zberač na prívalovú dažďovú vodu, ktorý bude umiestnený na ulici Na vŕšku, ktorý bude umiestnený pred odbočkou na ulicu Kiperskú v miestach medzi domami rodiny Tomaníkovej a Kusej; h.) Zberače na prívalovú vodu budú potrebné na ulici Pri kúpalisku a na ulici Poľnej – poniže rodiny Červencovej / momentálne je tam len brod/, i.) Spomaľovač pod Materskou školu, ktorý bude znovu umiestnený na ulici Na vŕšku.
UZNES ENIA Z OZ ČAST Á 27. 6. 2016
U Z N E S E N I E č. 11-IV./OZ/2016 OZ n e s c h v a ľ u j e návrh na rozdelenie dotácií v r. 2016 nasledovne : Občianske združenie Červenokamenské panstvo vo výške 300,00 €. U Z N E S E N I E č. 12-IV./OZ/2016 OZ n e s c h v a ľ u j e návrh na rozdelenie dotácií v r. 2016 nasledovne : Občianske združenie Červenokamenské panstvo vo výške 500,00 €. U Z N E S E N I E č. 13-IV./OZ/2016 OZ s c h v a ľ u j e návrh na rozdelenie dotácií v r. 2016 nasledovne : Občianske združenie Červenokamenské panstvo vo výške 350,00 €. zdroj: web obce Častá spracoval: R. Setnický
OBČIA NSKE ZDRUŽENIE TA LEN TÁ RIUM Vďaka podpore obecného zastupiteľstva v Častej a vďaka pánovi farárovi Mgr. Vladimírovi Banskému odštartovalo v školskom roku 2015/2016 svoju činnosť v obci Častá
U Z N E S E N I E č. 4-IV./OZ/2016 OZ s c h v a ľ u j e plán kontrolnej činnosti hlavného kontrolóra obce Častá na II. polrok 2016. U Z N E S E N I E č. 5-IV./OZ/2016 OZ 1. k o n š t a t u j e že hlavný kontrolór predložil Obecnému zastupiteľstvu v Častej v súlade s § 18f ods. 1. písm. c) zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení n. p. stanovisko k záverečnému účtu Obce Častá za rok 2015 pred jeho prerokovaním a schválením v obecnom zastupiteľstve. 2. b e r i e n a v e d o m i e stanovisko hlavného kontrolóra obce k záverečnému účtu za rok 2015, ktorý 3. o d p o r ú č a s c h v á l i ť Obecnému zastupiteľstvu v Častej celoročné hospodárenie Obce Častá a záverečný účet obce za rok 2015 bez výhrad. Občianske združenie Talentárium. Od 1. 10. 2015 začali malí umelci privoniavať k problematike hudobného, dramatického U Z N E S E N I E č. 6-IV./OZ/2016 OZ 1. s c h v a ľ u j e a výtvarného umenia. Deti navštevujúce Základnú školu celoročné hospodárenie bez výhrad v Častej prichádzali pravidelne do Farského domčeka sv. Jozefa, kde spolu so svojimi pedagogičkami začali tvoriť malú 2. s c h v a ľ u j e a) tvorbu rezervného fondu vo výške 91.954,61 € a celý preby- umeleckú komunitu. Hudobný odbor otvoril oddelenia podľa tok rozpočtu v sume 91.954,61 € bude usporiadaný a odvedený záujmu detí - klavír, gitara, husle, spev a hudobná náuka. Podo rezervného fondu obce. stupne spoznávab) vyhodnotenie programového rozpočtu. li techniku hry, čítania nôt, rytU Z N E S E N I E č. 7-IV./OZ/2016 OZ s c h v a ľ u j e VZN mus, ale aj skuobce Častá č. 3/2016 o odpadoch. točnosť, prečo je detí študujúcich U Z N E S E N I E č. 8-IV./OZ/2016 OZ berie na vedomie hudbu tak málo. informáciu o postupe prác pri projekte Celoobecná kanalizácia Nie je vôbec v obci Častá. jednoduché zvládnuť svoj U Z N E S E N I E č. 9-IV./OZ/2016 OZ s c h v a ľ u j e nástroj! Ani v tej pravidlá kontrolnej činnosti hlavného kontrolóra obce Častá . základnej rovine. Deti však prejavili veľkú dávku trpezlivosti a nenechali sa zláU Z N E S E N I E č. 10-IV./OZ/2016 OZ n e s c h v a ľ u j e kať súčasnými modernými ponukami. Zotrvali pri svojom návrh na rozdelenie dotácií v r. 2016 nasledovne : Občianske úmysle stať sa malými muzikantami. Inak tomu nebolo ani vo združenie Červenokamenské panstvo vo výške 200,00 €. výtvarnom odbore. pokračovanie na strane 6→ Strana 5
ČASTOVSKÝ INFORMAČNÍK
2
Všetci pracovali ako včeličky. Maľba, kresba, práca rôznymi technikami a s rôznymi materiálmi. Obzvlášť je potrebné vyzdvihnúť zameranie na detail a pestovanie farebného cítenia každého malého výtvarníka v individuálnej rovine. Dramatický odbor pracoval na technike čistoty prejavu a artikulácie v básňach a próze. Tiež si vyskúšal prácu s bábkami. OZ Talentárium so svojimi šikovnými detičkami malo v tomto školskom roku niekoľko vystúpení. Debut na pódiu zažili deti tesne pred Vianocami na koncerte „Dych Vianoc“. Pokroky sa prejavili aj na ďalšom „Kvetinkovom koncerte“ v apríli a slávnostne sme sa rozlúčili so školským rokom na „Rozlúčkovom koncerte“ , na ktorom deti slávnostne dostali aj diplomy za prácu v tomto školskom roku. Koncerty sa konali vo Farskom domčeku Sv. Jozefa a každý bol sprevádzaný výstavou prác detí výtvarného odboru. Za odmenu dostali možnosť zúčastniť sa výletu do Slovenského národného divadla a zažiť skutočných umelcov – profesionálov. OZ Talentárium reprezentovalo obec Častá aj na koncertoch v Modre, Dubovej a v Českej republike. Výtvarníci sa zapojili do súťaže „ Svätý Martin“, kde svojimi kresbami ukázali, že nezaostávajú v snahe krásne pracovať. Veľké poďakovanie patrí obecnému zastupiteľstvu v Častej, ktoré prejavilo ochotu podporiť činnosť OZ Talentárium a tým umožnilo malým obyvateľom Častej sa umelecky vzdelávať a všetkým pripomínať, aké dôležité je viesť deti k hudbe alebo inému druhu umenia. Pričom nie je dôležitá dávka talentu, ale túžba po poznávaní. Ďakujeme aj pánovi farárovi Mgr. Vladimírovi Banskému, ktorý nám poskytol priestor na prácu. Záverečná vďaka patrí rodičom, ktorí prejavili dôveru pedagógom a zverili im svoje ratolesti. Poprajme si spokojné prázdniny prežité v zdraví a pohode, aby sme v septembri opäť mohli pokračovať v rozsievaní lásky k umeniu v srdiečkach detí aj dospelých.
DHZ ČASTÁ Činnosť Dobrovoľného hasičského zboru Častá 23.3.2016 Členovia hasičského zboru pripravili a skontrolovali vozidlo CAS 25 K 101 na pravidelnú ročnú technickú kontrolu, ktorú následne absolvovali na stanici STK v Štefanovej. Vozidlo prešlo TK a EK a je pripravené na ďalšie obdobie v plnej pohotovosti. 26.3.2016 Cirkevná slávnosť Biela sobota, na ktorej sa naši členovia zúčastnili obradu a zabezpečili dopravnú službu pre bezpečnosť občanov pri tejto slávnosti. 27.3.2016 Požiar neobývaného RD u nebohého p. Pribiša. O tomto zásahu ste sa mohli dočítať v minulom čísle Informačníka. Pre doplnenie HJ bola na mieste ako prvá a zasahovala v počte 1+9. Po uhasení požiaru sa jednotka vrátila na základňu. 29.3.2016 Hasiči sa postarali o ošetrenie hasičskej výstroje a výzbroje. 2-3.4.2016 Naši členovia sa zúčastnili základnej prípravy hasičských jednotiek na stanici HaZZ v Senci. 7.4.2016 Brigádnická činnosť v areáli hasičskej zbrojnice, kde sa naši členovia postarali o údržbu areálu a taktiež o pridelenú techniku. 9-10.4.2016 Základná príprava členov hasičskej jednotky + záverečné skúšky, v ktorých naši členovia Maroš Švihorik a Andrej Neshoda úspešne ukončili kurz a tým sa stali plnohodnotnými členmi zaradenými do výjazdovej jednotky našej DHZ. 10.4.2016 Zúčastnili sme sa v Pezinku pri natáčaní reklamného spotu pre obchodný reťazec. 18.4.2016 Členovia hasičskej jednotky sa postarali o údržbu hasičského vozidla CAS 32 T 148 .
štatutár OZ Talentárium, Ondrej Cibula 21.4.2016 Postarali sme sa o ošetrenie hasičského materiálu. Strana 6
pokračovanie na strane 7 →
Ročník IX, číslo 2
SLOVE NSKÉ NÁ RO DNÉ MÚ ZEUM
30.4.2016 Členovia HJ sa postarali o zabezpečenie dopravnej služby pri retro oslavách 1. mája, kde dbali o bezpečnosť manifestujúcich účastníkov pri prechode cez našu obec. 10.5.2016 Brigádnická činnosť v areáli požiarnej zbrojnice. 11.5.2016 Pravidelná údržba hasičských vozidiel a výzbrojného materiálu. 25.5.2016 Brigádnická činnosť v areáli požiarnej zbrojnice. 26.5.2016 Členovia DHZ sa zúčastnili sprievodu na cirkevnej slávnosti Božie Telo, kde sa aj postarali o dopravnú službu pre bezpečnosť účastníkov. Jedno zo zastavení na obrade bolo aj v areáli požiarnej zbrojnice, o ktoré sa postaral ako každý rok náš predseda p. Jankto s manželkou. 28.5.2016 Požiarna asistencia pri organizovaní leteckého dňa v Dubovej, kde naši členovia dbali na bezpečnosť. 3.6.2016 Pravidelná údržba hasičského vozidla CAS 25 K 101 . 7.6.2016 Pravidelná údržba hasičského vozidla CAS 32 T 148 11.6.2016 Asistencia pri organizovaní prvého ročníka cyklistických pretekov na Červenom Kameni. 12.6.2016 Školenie strojníkov na obsluhu a údržbu CAS 32 T 148. 15.6.1016 Kontrola vozidla CAS 32 T 148 plus Vykonanie pravidelnej ročnej EK+STK, kde pracovníci technickej stanice skontrolovali celé vozidlo a bez problémov prešlo kontrolou. 16.6.2016 Brigáda - výkop prípojky vody a kanalizácie do hasičskej zbrojnice. Naša malá zbrojnica sa konečne dočkala aj vodovodu, ktorý nám doteraz veľmi chýbal. V blízkej dobe si v budove vybudujeme sociálne zariadenie, ktoré sme doteraz nemali. DHZ ďakuje firme Signatech za olepenie hasičského vozidla CAS - 32 T 148. Ľudovít Neshoda veliteľ DHZ foto: DHZ
Strana 7
ČASTOVSKÝ INFORMAČNÍK
2
konfliktov. KONIEC NAPOLEONSKÝCH VOJEN V SPRÁVACH PRE ČASTIANSKEHO RICHTÁRA Napoleonova hviezda však začínala pomaly zhasínať a po neNapoleonské vojny patria medzi najväčšie vojnové konflikty starého kontinentu. Chronologicky sa dajú vymedziť do obdobia záveru 18. storočia a (najmä) začiatku 19. storočia. Hlavná zodpovednosť na týchto konfliktoch je pripisovaná francúzskemu vojvodcovi Napoleonovi Bonapartemu. Svoju kariéru odštartoval na troskách francúzskeho kráľovstva, ktoré zmietla Veľká francúzska revolúcia (1789 – 1799). Napoleon sa vlastnými silami a za pomoci historických okolností prepracoval z pozície dôstojníka republikánskej armády na generála, konzula a napokon cisára všetkých Francúzov. Pod jeho vedením sa destabilizovaná krajina stala hlavnou vojenskou mocnosťou Európy na začiatku 19. storočia. Väčšina významných dejinných udalostí sa odohrala alebo rozhodla ďaleko od slovenského územia. Avšak boli prípady, keď tomu tak nebolo. Za všetky stačí spomenúť Napoleonovo najslávnejšie víťazstvo pri Austerlitzi (1805) – dnešný Slavkov pri Brne. V tejto bitke cisárove vojská porazili rakúsku a ruskú spojeneckú armádu a následne potom Napoleon nadiktoval svojim protivníkom mierové podmienky. Mier bol podpísaný 26. decembra 1805 v Bratislave. Najmä pre Habsburgovcov boli jeho podmienky obzvlášť kruté a vtedajší panovník (František I.) sa musel vzdať mnohých území na úkor francúzskeho cisára a jeho spojencov. Pre Francúzov bol zasa Bratislavský mier veľkým ovenčením ich slávneho víťazstva. Na jeho počesť nesie dokonca jedna z významných tepien Paríža názov Rue de Presbourg – Bratislavská ulica. Francúzske vojská sa viackrát dostali aj na naše územie. Išlo zväčša o lokálne strety, no stopy po francúzskom pôsobení sú na niektorých miestach Slovenska dodnes viditeľné. Ako príklad možno uviesť neďaleký hrad Pajštún, ktorý v roku 1809 napoleonské vojská „vyhodili do povetria“. Pajštún je od tých čias v ruinách. V tomto roku sa napoleonské vojská zmocnili aj Bratislavy a armády znepriatelených strán drancovali aj širšie okolie mesta. Slováci sa takisto zúčastňovali bojov proti Francúzom aj na základe toho, že boli súčasťou Habsburskej monarchie a armády, ktorá proti Napoleonovi stála vo väčšine Strana 8
úspešnom ťažení do Ruska prišli viaceré porážky. Cisár musel abdikovať a jeho väzením sa stal ostrov Elba. Z neho sa mu po krátkom čase podarilo ujsť a obnoviť cisárstvo. Vo Viedni v tom čase už však prebiehal kongres, ktorý mal za úlohu napraviť škody napáchané počas vojen a (to hlavne) vrátiť Európu do pomerov pred Napoleonom. Francúzsko bolo napokon definitívne porazené v bitke pri Waterloo (1815) a Napoleon získal nové väzenie na ďalekom Ostrove sv. Heleny. Práve z obdobia posledných etáp napoleonských vojen (1813 – 1815) sa dochovali prepisy nariadení Bratislavskej stolice a zemepanskej správy, ktoré boli rozosielané do všetkých miest a dedín. Originály týchto listín sa vo fonde Mestečka Častá nezachovali, no k dispozícii sú prepisy, ktoré sú navyše veden é v slovenskom dialekte. Autor týchto prepisov nie je známy, no dá sa predpokladať, že z odpovedn ým za vedenie knihy bol častiansky n otár . V knihe sa objavujú prepisy rôznych nariadení a príkazov stoličnej a zemepanskej správy, ktoré sa viažu k majetkovým, hospodárskym, daňovým a vojenským záležitostiam. Kniha obsahuje zápisy z rokov 1813 – 1850. V prevažnej väčšine listiny začínajú pozdravom – Pozdraweny Richtary! alebo Pozdraweny Richtary a obcam predstaveny!, a ďalej pokračujú krátkym naratívnym vstupom. Nasleduje hlavná časť správy, teda samotné posolstvo či nariadenie, ktoré má byť vykonané, a listina je ukončená datovaním a miestom vydania s menom, prípadne menami úradníkov, ktorí boli za jej vykonanie zodpovední. V tomto príspevku sa nachádzajú prepisy tých listín, ktoré sa priamo alebo svojou časťou vyjadrovali k vojenským otázkam konca napoleonských vojen. Konflikty síce Častú nezasiahli priamo, no aj naši predkovia pociťovali jej dopad, minimálne vo forme rôznych príkazov správnych úradov. Listiny sú uvedené bez akéhokoľvek korektorského zásahu v pôvodnom znení s gramatickými a štylistickými chybami. Text je opatrený editorskými poznámkami, ktoré sú jasne označené iniciálami MK. Ich funkciou je vysvetliť zle zrozumiteľné alebo nezrozumiteľné slová, ale nie sú súčasťou pôvodného textu. pokračovanie na strane 9 →
Ročník IX, číslo 2
Prepis listín: Poznámka k lepšej čitateľnosti textu – G sa číta ako J. Pozdraweny Richtary! Wcilegseg (Včilejšej - MK) Wogni do Ran padnuty aby sa hogiti mohly, Richtary a obcam predstaweny, tenke bile šaty a handry wiprane a wičistene na kudel potrhat a pošklbat skrz wšech obiwatelow Dom do Domu dagu, a čo negwicz a skur zebrane sem kemne odešlu aby sa slawnemu Wogsku odeslaty mohly. Zustawam w Senczi Dna 24 fbra 1813 Dobre Pragiczy Ordsl Pozdraweny Richtary! Kolko ste Regrutof tento Rok na tuto svogu stratu odeslaly. Notariusi smetky (hneď – MK) dodagte Zupanu že guž (už – MK) každy Richtar swogu competenciu ste odbawily. Ktery za swogich sinkow si nemožu nagat tak dagte znich sinkow povazat, a gich (a ich – MK) za Rekrutof odesdagte, kde su neni slobodny za Regrutof zeberte ag ženatich lebo termin ge guž preč. A cesty a mosty nech sa naprawa tež. Senczi Dna 18. decembra 1813 Laurenty Istwan Pozdraweny Richtary! Žaden pred Regrutatiu (regrutovaním, zhromažďovaním – MK) uhnuti prichilek (dezertér, ktorý sa vyhne narukovaniu – MK) daty (dať – MK) nech sa neopowažy, nech takowich hned k rukam patricim odesda bez passu pak chodicich naspak Domu opatrne odesdat da, Bes passu a slobody chodicich chitenich Francusuw obcam predstaweny pod ochranu nech do presburskeho Domu stolicneho odesda. Jestly z kragni (krajín – MK) wenkagšich sa za pridzzagici (príducich cudzincov – MK) za tri Mesice nowe passe nedonesu ulapiti a podwazbu (pod uväznením – MK) sa Domu za statie do Statie (zo stanice do stanice – MK) odesdat musa. W Senczi Dna 7. maja 1814 Mihaly Dóka Sluzny Pozdraweny Richtary! Mnohy w Ruchu wogenskem chodici Dom od Domu žebru který bud to služicy (slúžiaci – MK) bud to z woganskeg služby prepusteny su, k Rukam nagblizšeho wogska sa odesdaty musa druhy pak po zebrany bludicy (blúdiaci – MK) do mista bidla sweho sa znegwedsim pozorowanim pod ostru odpowedu (zodpovednosťou – MK) odwedu. Žaden gmeno falesne prigaty nech se neosmely a ktery za dite wlastne se prime, od Gasnosty Kralowskeg dowoleny obsahnut musy. Z wenkagšich kragin žaden za Regruta sa neprime. Bez hodnowerneho Passu bludicy bez bidla a mista sa zgewa skrz Richtaru a predstawenich na spak pod bedliwostu sa Domu odesdaty musa tie ale ktery zdaleka su, aby bezpečnegšy
Domu se odeslaly, do Presporka ku stoličnemu Domu skrz dobru wartu se pod ostru odpowedu odwedu. Zustawam w Senczy Dna 7 februar 1815 Dobre Pragicy Dóka Mihály Sluzny Pozdraweny Richtary! Zanechawa sa Richtarom aby naspak priducim wogakom ktery azda to by podložily že od sweho Regementu doma zustawanu dowolenu obcahly (dostali – MK) papierma podloženu nech newera, ale odmitl spisebne (spísané – MK) dowoleny anebo pass vyžadagu, gaki gestlibi nemohli preukazat, takowich wogakow k wogenskemu stawu odesdagu. Richtary a panmi osadam ktery ze sucima na wognu mladenci porozumeni drzat budu a oslobodeny gegich (ich – MK) napomuzu sami assentiruwany (postihovaní – MK) budu gestli ale bi za wogakow suci neboly na Tele zustany (oslobodení – MK) budu. S. Guri Dna 19 augusta Jabloncy Joseph Pozdraweny Richtary! Nagwiša Woganska Wrchnost wihlašuje ze Franzenalskemu (francúzskemu - MK) a inemu na miste zustawagicemu Wogsku zakazane gest abi neprisluchagice exactie (priestupky – MK) wosadach (v osadách – MK) nerobily, a Mussa nawareny kterim takowa prislucha z Kralowskeho Magedziwa (majetku – MK) se widawala preto zanechawa sa Richtarom abi takowe neprisluchagice exactie gestly bi se wosadach prinachadzaly mne oznamily. Swatem Guri 30 augusta 815 Jablonczy Joseph Zdroj: Štátny archív Bratislava, pobočka Modra, fond Mestečko Častá, inventárne číslo 13 KRAJČOVIČOVÁ, Zuzana. Mestečko Častá – rozbor fondu (Diplomová práca). Bratislava: FF UK, 2012. text: Michal Kovačik
ČASTOVSKÁ PAŽIC A PAŽIČANIA V júni pred tromi rokmi sa uskutočnilo v Reštaurácii na štadióne stretnutie Pažičanov. Stretnutie bolo určené najmä pre starých, teda dlhoročných, ale aj bývalých Pažičanov. Niektorí prišli aj zo zahraničia najmä z Česka. V päťdesiatych rokoch minulého storočia odišla z Častej do Česka za prácou celá kopa mladých dievčat. Nie všetky sa vrátili domov. Viaceré sa tam vydali a zostali tam žiť natrvalo, zostali zväčšovať populáciu českého národa. Medzi nimi aj niekoľko Pažičaniek. Dnes sú to už babičky, ktoré majú okolo sedemdesiatpäť rokov. Na stretnutí vzbudila veľkú pozornosť a obdiv skoro storočná babička Cilka Schwarzová, za slobodna Gonosová, ktorá tiež prišla z Česka, tuším až z Prahy. pokračovanie na strane 10 → Strana 9
ČASTOVSKÝ INFORMAČNÍK
2
Ale nielen o stretnutí Pažičanov som chcel písať. Keď som sa dopočul, že sa to stretnutie chystá, začali sa mi premietať v mysli obrazy z dávnych čias. Teda z čias pred sedemdesiatimi rokmi, odkedy na Pažici, s menšími i väčšími prestávkami bývam. Dosť dlho mi trvalo, kým som sa rozhodol, že to napíšem. Potom som začal pochyboval o tom, či to má zmysel uverejniť. Napokon som sa rozhodol, že to „oprobujem“. Nie všetko, o čom tu píšem, si osobne pamätám. Niečo som sa v mladosti dopočul, niečo som sa dočítal a niečo som si aj domyslel. Preto ak nájdete v mojom rozprávaní menšie chyby, najmä vy odo mňa starší a tiež moji rovesníci, prepáčte mi to, prosím. Obyvatelia Sokolskej a Poľnej ulice, teda Pažičania, ešte aj dnes, keď idú do kostola, do školy, na poštu, skrátka keď idú hore na Hlavnú ulicu, hovoria, že idú do „Mestečka“. Kedy tento zvyk vznikol? Podľa mňa pred viac ako sto päťdesiatimi rokmi. Prečo asi? Po prvé preto, že Častá oddávna bola významnou obcou. V Častej bolo veľa obchodov, okrem niekoľkých obchodov s potravinami, ktoré sa vtedy nazývali „obchod s miešaným tovarom“, tu bol obchod so železiarskym tovarom, obchod s látkami a konfekciou a lekáreň. V Častej bol lekár a niekedy aj dvaja. V Častej boli dve mäsiarstva, tri pekárne, dve kováčske dielne, kde sa v spolupráci s kolármi, okrem iného, vyrábali vozy, ktoré sa predávali až za Trnavu. Okrem toho tu boli ďalší remeselníci: stolári, tesári, škridličiari, krajčíri. Neviem veru, či som vymenoval všetkých, ale ku každému spomenutému remeslu by som vedel uviesť niekoľko mien majstrov, ktorí ho vykonávali. Teda Častá v skutočnosti mestečkom bola, aj keď oficiálny štatút mesta nemala. Po druhé preto, že až do konca prvej svetovej vojny boli Častá a Pažič od seba úplne oddelené, aj keď Pažic bola formálne súčasťou Častej. Častá pozostávala z terajšej Hlavnej ulice, to jest od Základiny po svätého Františka plus Hoštáky. A na Vŕšku bol starobinec a vodný mlyn. V terajšej Novej ulici bol iba cintorín. a na začiatku, oproti cintorínu, druhé krídlo Fabriky - terajšieho Fuggerovho domu. Ostatné domy v Novej a Ružovej ulici boli postavené až po prvej svetovej vojne. Najkratšia cesta z Pažice do Mestečka viedla cez Uličku, dnešnú Záhradnícku ulicu. Teda pomedzi záhrady a keď bolo v Uličke veľa blata, najmä na jar a v jeseni, tak sa chodilo cez susedné záhrady. Prečo teda vnikla Pažic tak ďaleko od Častej? Zapríčinil to Majer – poľnohospodárska výrobná jednotka, ktorá patrila Červeno-kamenskému panstvu. Majer bol situovaný medzi terajšie ulice: Štefanovská, Poľná a Sokolská. Na terajšej Sokolskej ulici bolo niekoľko domov, v ktorých bývali zamestnanci majera. Stará Pažic siahala približne od terajšej Záhradníckej po Poľnú ulicu. Potok bol na Pažici rozdelený a časť z neho tiekla stredom ulice až za začiatok Poľnej ulice do tzv. Kúta, kde bola vedľa potoka studňa na pitnú vodu. Z Kúta potok tiekol pomedzi záhrady dnešnej Štefanovskej a Poľnej ulice, na konci ktorej sa potom obe časti potoka opäť spojili. Po Majeri do dnešných čias zostala budova, nazývaná sýpka, a niekoľko menších budov na Poľnej a Sokolskej ulici. Miesto, kde sa stretá dolný koniec Ulice Juraja Fándlyho a horný koStrana 10
niec Sokolskej ulice, sa nazývalo Pastýrna, asi tam býval obecný pastier. Len tak mimochodom, v kostole v Častej je socha svätého Vendelína, ktorý je patrónom pastierov. Napravo od konca dnešnej Poľnej ulice, pri potoku, boli dve stavby, ktoré slúžili častianskym mäsiarom. Bol to bitúnok, ktorý bol určený na porážku najmä veľkých kusov dobytka a malé „plytké“ vydláždené jazierko, ktoré slúžilo na produkciu prírodného ľadu. Tento ľad používali mäsiari na uskladnenie mäsa v ľadovni. Ľadovňa bola akási stodola, zapustená v zemi, prikrytá dvojitou slamenou strechou siahajúcou až po zem. Takáto ľadovňa bola v záhrade u mäsiara Izakoviča funkčná ešte na konci 2. svetovej vojny. Kúsok za Poľnou ulicou smerom na Štefanovú je vyvýšenina, ktorá sa dodnes volá Šibenice. Zrejme tam voľakedy šibenice boli. V jame pod Šibenicami bola tehelňa na výrobu pálených tehál. Kúsok ďalej pri ceste na Štefanovú sa pár domov donedávna nazývalo Uhlárna. Neviem prečo, ale domnievam sa, že to v minulosti niečo spoločné s uhlím malo. Čo povedať na koniec tohto zamyslenia. Zaujalo vás moje rozprávanie? Od konca 2. svetovej vojny sa strašne veľa zmenilo v živote, v životnej úrovni, v myslení. Dokonca aj v slovnej zásobe (mechovica, plachetka, kĺč, vŕší, cepy, snop, fukar, bič, jarmo, jehlička strnisko, ohanka, káterce, onuca, baganče, pruclek, ...) Toto boli voľakedy frekventované slová. Vedia vaše deti, čo tieto slová znamenajú? text: Ing. Ivan Gáži
SPRÍ STUPNENI E OBORY II Ako sme už informovali v minulom čísle, vďaka občianskej iniciatíve a určitému druhu protestu, došlo k rozhodovaniu Okresného úradu o sprístupnení zvernice Biela skala I a Biela skala II. Pôvodné rozhodnutie Okresného úradu Pezinok o čiastočnom sprístupnení v určitých dňoch a hodinách bolo zrušené rozhodnutím Okresného úradu Bratislava. V tomto sa uvádza, že zákon o poľovníctve priamo nezakazuje vstup do poľovného revíru a za tento sa považuje aj samostatná zvernica. Avizovaný zákaz vstupu do oplotených pozemkov podľa zákona o lesoch sa týka podľa výkladu Okresného úradu nie zvernice, ale zariadení slúžiacich hospodáreniu v lese, napríklad lesných škôlok, oplôtkov, hospodárskych dvorov alebo iných lesných pozemkov, kde sa vykonáva lesnícka činnosť, ktorá je oddelená od poľovníckej činnosti. Samozrejme však s cieľom chrániť poľovnú zver a jej životné podmienky platí, napríklad, zákaz plašiť poľovnú zver, spôsobovať jej stres, rušiť ju pri hniezdení alebo kladení mláďat a vykonávať činnosti, ktoré pôsobia na zver nepriaznivo, okrem lovenia zveri povoleným spôsobom. Takže podľa zákona sa vstup do poľovného revíru nie že povoľuje ( pretože je povolený ), ale v určitých obdobiach zakazuje. A preto aj Okresný úrad môže odporúčať obci, aby vydala všeobecne záväzné nariadenie ( VZN ) na základe žiadosti užívateľa poľovného revíru, ktoré obmedzí vstup nepovolaným osobám do poľovného revíru samostatnej zvernice alebo jeho časti napr. v čase hniezdenia, kladenia mláďat, v čase zvýšeného nebezpečenstva vzniku požiaru a pod. Taktiež môpokračovanie na strane 11 →
Ročník IX, číslo 2
že vydať oznámenie o zóne pokoja v poľovnom revíri, v ktorom obmedzí alebo zakáže lov niektorých druhov zveri alebo zber lesných plodov tvoriacich potravu pre zver. Užitočné je aj vedieť o právomociach funkcionárov, ktorí kontrolujú pohyb osôb v lese. Lesná stráž je oprávnená kontrolovať dodržiavanie ustanovení zákona o lesoch. To znamená, či kontrolovaná osoba nepoškodzuje lesný porast a pozemky, neoprávnene neužíva lesné cesty, nekradne drevo a pod. Má právomoci podobné polícii, služobný preukaz a odznak. Má oprávnenie zisťovať totožnosť osôb nachádzajúcich sa v lese. Poľovnícka stráž dbá na dodržiavanie zákona o poľovníctve. Nemá také právomoci ako lesná stráž, preukazuje sa služobným preukazom a odznakom. Dbá napríklad na bezpečnosť pri poľovačke, ale v prípade podozrenia na neoprávnené držanie zbrane, či nebodaj pytliactvo, môže zasiahnuť v súčinnosti s políciou. Nemôže však osoby kontrolovať len z toho titulu, že sa nachádzajú v lese. Stráž ochrany prírody sa venuje priamo oblasti ochrany prírody, zamedzuje poškodzovaniu chránených druhov. Je vybavená rovnošatou, služobným preukazom a odznakom. Stále sa však stretávame so stavom, keď sú brány do obrovskej zvernice uzamykané a nie sú vytvorené podmienky na vstup bezúhonných občanov do lesa. Stavebný úrad bude skúmať legálnosť samotného oplotenia, ktoré vykazuje prvky čiernej stavby. Celá táto kauza, v ktorej úspešný koniec veríme, má pokračovanie aj na najvyššej úrovni, keď poslankyňa NR SR interpeluje ministerku pôdohospodárstva. Požaduje odpovede na otázky, prečo pretrváva takýto stav z obdobia hlbokého socializmu a čo mieni jej rezort urobiť, aby dôležitá veta zo zákona o lesoch – každý má právo vstupovať na lesné pozemky bola , tak ako sa na právny štát patrí, aj dodržiavaná. text: Marián Porkert predseda Klubu slovenských turistov Častá
KARATE S ÚŤAŽ MDD 2016 Mesiac jún sa niesol už tradične v znamení viacerých akcií, ktoré sme pripravili deťom. Pri príležitosti MDD sme usporiadali detskú klubovú súťaž, kde si medzi sebou deti porovnali svoje športové výkony. Záštitu z hľadiska rozhodovania prevzal p. Roman Rebro (4 DAN), ktorý si pozrel súťaženia našich detí. V telocvični sa takto stretli ôsmi majstri karate, asi 30-ka detí, rodičia, priaznivci karate, ale i starostka obce Častá Ing. Garajová. Súťaženie sa nieslo v duchu športových pravidiel kata, kde sme rozdelili deti do príslušných kategórií. Zlaté medaily získali:
Lakoštíková, Tatranský, Svinčák, Adamkovič, Thanh Nguen Tien, Zubajová, Hamajová a Stojkovičová. Strieborné medaily získali:
Rášová, Detvan, Garajová, Jašek, Orlovská, Drexlerová, Troppová a Sláviková. Bronzové medaily získali:
Peschlová, Remža, Prísečan, Roedolf, Peško, Peschl, Moravčíková a Jarošová.
Deťom, ktoré sa nemohli zúčastniť súťaže z rôznych dôvodov, sme venovali medailu na pamiatku. Medaile odovzdala deťom a mládeži p. starostka. V hodnotení súťaže sme videli, že niektoré deti zabojovali až tak, že pomiešali karty z predchádzajúceho ročníka
a s niektorými výsledkami prekvapili aj trénerov. Asi najväčším prekvapením pre rozhodcov bola malá, len 5-ročná, Viktória Lakoštíková /Štefanová/, ktorá nakoniec vyhrala spomedzi všetkých súťažiacich i hlavnú cenu pre najtechnickejšiu pretekárku. Už teraz je isté, že sa nám rodí nielen talentovaná pretekárka, ale celá široká škála schopných pretekárov, ktorí budú mať čo povedať v tomto bojovom umení. Dobrá športová nálada nenechala „na holičkách“ ani majstrov karate, a tak Marek Rybárik (3 DAN) predviedol svoju obľúbenú zostavu kata ANNAN zo štýlu RYUEI RYU a k nemu sa pridal Roman Rebro s kata SANSERU zo štýlu GOJU RYU, ktoré boli určené najmä deťom a mládeži, no prekvapili i rodičov. Bravúrny potlesk pre oboch pretekárov nemal konca. Skúšky z karate sme mali plánované v polroku len u nižších pásov, kde sme skúšali 9, 8 a 7 kyu. Výnimku sme spravili pri dvoch pretekárkach na 6 kyu. Predsedom komisie bol už tradične Marek Rybárik. Prihlásené deti cvičili ozaj veľmi dobre a pásy získali:
9 kyu : Remža, Lakoštíková, Hamajová, Peško a Setnická 8 kyu : Svinčák, Garajová, Rášová, Peschlová a Roedolf
7 kyu : Prísečan, Detvan a Tatranský 6 kyu : Zubajová a Jarošová Tu by som rád rodičov a nadšencov karate upozornil, že skúšky karate pre celý klub chceme robiť až začiatkom decembra, kedy zvykneme skúšať tzv. všetky pásy. Podmienkou je však o.i. i určitá doba, ktorú musí adept karate rešpektovať z hľadiska nosenia konkrétneho pásu. Ďalším prekvapením bolo odovzdanie tričiek KARATE všetkým členom Khan klubu, na ktoré nám prispel obecný úrad. Tričká už tradične bývajú veľkým lákadlom pre deti, a tak výkonný výbor verí, že sme deťom, ale i starším adeptom, urobili radosť. Letné prázdniny nám zaklopali na dvere, a tak dávame do pozornosti, že tréningy budú pokračovať opäť od septembra 2016, o čom sa členovia včas dozvedia. text: Jozef Rybárik, predseda Strana 11
ČASTOVSKÝ INFORMAČNÍK
2
Z HRN UTI E JA RN EJ ČA ST I S EZ Ó NY 20 16 V SI LO VO M T RO J BO JI Sezóna 2016 je pre ŠK SPC Častá ju bi l ejn á. V októbri to bude 25 rokov, čo vznikol v Častej silový trojboj. Zatiaľ sa vyhnem štvrťstoročnej bilancií a dotknem sa len bilancie za prvý polrok. Tá je nesmierne bohatá. Spolu 32 pretekárov prinieslo 68 medailí (29+21+18) vo všetkých vekových kategóriách. Medailí z Majstrovstiev Slovenska, Čiech a Európy bolo 58 (25+18+15). Úctyhodný je počet 26 nových slovenských rekordov. To všetko na 9 súťažiach, z toho bolo 6 majstrovských, vrátane Majstrovstiev Čiech a Majstrovstiev Európy. V kategórií dorastencov je Častá od začiatku uvedenia tejto vekovej kategórie baštou. T i t u l y v kategórií dorasteniek ale aj žien v trojboji získala talentovaná Adriana Nilašová. Na medailu dosiahla aj na českom šampionáte, kraľovala aj na pohárových súťažiach v Čechách a môže sa chváliť viacerými slovenskými rekordmi v kategórií dorasteniek. Medzi dorastencami si zlaté medaily v trojboji, ale aj v tlaku na lavičke, odnášali Kristián Jakubec, Andrej Nilaš, Erik Stojkovič a Erik Sipos. Medzi trojbojármi na Majstrovstvách SR získala Adriana Nilašová v absolútnom hodnotení na Wilksove body 2. miesto, rovnako ako jej talentovaný brat Andrej. Absolútne najsilnejším dorastencom bol Erik Sipos, ktorý bol nominovaný na jesenné Majstr ovstvá sveta v Poľsku. Naši borci ako Bielik, Marciňa, Strana 12
Stolárik, Denis Oravec vybojovali cenné st ri ebor n é, resp. bronzové, medaily. Aj kategória junior ov mala svojich hrdinov. V kategórií do 66 kg Andrej Mesík vybojoval v Česku titul. Na domácej scéne ešte Andrej pridal striebro v trojboji na Majstrovstvách SR a ďalší titul v tlaku na lavičke. Titul v trojboji získal aj Marek Krchnák v kategórií do 105 kg. Medaily doniesli aj Erik Krchnák, Roman Oravec, ale hlavne Samuel Lederleitner. Samo natrénoval výkonnosť, ktorá už smeruje k reprezentačnej. Jeho trojboj 747,5 kg patrí medzi najhodnotnejšie v kategórií juniorov. V ťažkej konkurencií vybojoval 3 strieborné medaily. Jeho drep 290 kg, tlak 195 kg, mŕtvy ťah 262,5 kg sú osobné rekordy. Osobný rekord v tlaku ešte v závere jarnej sezóny posunul najprv na M-SR juniorov na 200 kg a na M-SR mužov na 202,5 kg, kde husársky vyfúkol medailu s k ú s en ým mužom. Veselo bolo aj medzi ženami. V trojboji sme sa mohli tešiť okrem spomínanej Adriany Nilašovej aj z medailí Vladimíry Slimákovej a začínajúcej Daniely Kulášovej, ktorá hneď pri prvom štarte zlepšila v kategórií do 47 kg slovenský rekord v mŕtvom ťahu na rovných 100 kg. Medzi tlakárkami sa okrem Daniely a Vladimíry, ktorá získala v absolútnom hodnotení skvelé 3.miesto na M-SR, pridali aj hviezdy z nedávnej minulosti Eva Novomeská a Lenka Lukačovičová. Obe vybojovali medaily v osobných rekordoch, čo je veľmi cenné. Výborn é výsledky sme dosiahli aj medzi vet er ánmi v kategórií Masters. Tituly nad 40 rokov získali Vladimíra Slimáková a Vlado Chyba. V kategórií nad 60 rokov kraľoval tvrdý chlapík Jozef Klátik. pokračovanie na strane 13→
Ročník IX, číslo 2
Kategória mužov je v každom športe výstavná skriňa úspechu. To u nás v ŠK SPC Častá platí na 100 %. Na M-SR v tlaku na lavičke vybojovali cenné kovy Andrej Mesík do 66 kg, Marcel Ványa a Miroslav Vršek do 74 kg, Peter Nemček do 83 kg a Samuel Lederleitner do 120 kg. Ale skutočné majstrovstvo naši borci predviedli v trojboji. Spomedzi medailistov vyberieme kategóriu do 83 kg, kde v silne obsadenej kategórií bojovali dvaja naši skúsení borci Ondrej Novomeský a Peter Nemček. Obaja nadvíhali rovnaký trojboj, ale nižšia telesná hmotnosť rozhodla pre Ondreja, ktorý s trojbojom 730 kg (305+195+230) vybojoval striebro. S tým istým trojbojom 730 kg (265+200+262,5) Peter vybojoval bronz. Oba výkony našich borcov nesú vysoké kritérium výkonnosti, čo sa ukázalo v absolútnom hodnotení, kde Ondrej obsadil 4. a Peter 5.miesto spomedzi všetkých účastníkov domáceho šampionátu. Výborné výkony predviedli aj Adam Havarik do 93 kg s trojbojom 675 kg a Ján Schwarz do 105 kg, ktorý vybojoval bronz za výkon 747,5 kg (310+172,5+265).
Záverom sa chcem poďakovať za podporu Obecnému úradu v Častej, Píle, Dubovej, ďalej ZŠ v Častej a vinárstvam Soldán, Pegas a ďalším, ktorý nám pomáhajú napĺňať naše náročné športové ciele. Pavol Kovalčík Tréner Haršány dosiahol 1000 kg v trojboji Na Majstrovstvách SR v silovom trojboji, ktoré sa uskutočnili 16. 4. 2016 v Častej predviedol Tomáš Haršány pod vedením trénera a viceprezidenta SAKFST Pavla Kovalčíka fantastický výkon v kategórií do 105 kg a stal sa tak i absolútnym šampiónom Slovenskej republiky bez rozdielu hmotnosti. Tomáš drepol v novom slovenskom rekorde 400 kg, v tlaku na lavičke vytlačil 255 kg a v mŕtvom ťahu 345 kg, čím pokoril magickú hranicu 1000 kg v trojboji. zdroj: web obce
Ďalší hodnotný výkon dosiahol v kategórií +120 kg Peter Zachar, ktorý svoj mužský titul obhájil s osobnými rekordmi 830 kg v trojboji (335+215+280). S výkonom európskej a svetovej triedy sa môže pochváliť skúsený niekoľkonásobný slovenský šampión Samuel Tomašovič. Samo súťažil v kategórií do 120 kg a za svoj famózny výkon 940 kg (380+240+320) si vyslúžil miesto v reprezentácií SR a pozvánku na M-Európy mužov. Žiaľ, študijné povinnosti, (končiace bakalárske štúdium), dostali prednosť a svoj štart za Slovensko si bude musieť Samo odložiť na inokedy. Svoj výkon mohol posunúť až na 980 kg, ale drobné technické chyby pri pokusoch posúdili rozhodcovia ako neplatné pokusy. Všetci určite očakávali aký výkon predvedie náš najúspešnejší trojbojár a skvelý reprezentant SR Tomáš Haršány ktorý sa po šiestich rokoch predviedol na domácom pódiu.Tomáš to rozbehol naozaj vo veľkom a predviedol zatiaľ najhodnotnejší výkon histórie slovenského silového trojboja. Všetky výkony sú samozrejme slovenské rekordy: v drepe 400 kg, v tlaku 255 kg, a v mŕtvom ťahu 345 kg, čo je trojboj neuveriteľných 1000 kg. Tomáš sa zaradil do histórie ako druhý muž na Slovensku, ktorý prekonal túto métu. Pred ním sa to podarilo v roku 1994 legendárnemu Miroslavovi Patrovi v najťažšej hmotnostnej kategórií. Som, rád že sám Miroslav Patro bol pri tomto Tomášovom výkone ako rozhodca a úprimne a so slzami v očiach Tomášovi gratuloval. Pre priaznivcov „čistého športu“ oznamujeme, že všetky dopingové testy našich šampiónov boli, samozrejme, negatívne. Ďalším veľkým počinom bolo famózne striebro Tomáša na Majstrovstvách Európy v Plzni v mŕtvom ťahu v novom slovenskom rekorde 347,5 kg. Treba uznať aj to, že Tomáš v súboji o striebro porazil aj dvoch majstrov sveta. Takéto úžasné okamihy nás potešili a hlboko sa zapísali do 25-ročnej histórie silového trojboja v Častej, ktorý športovo prekvitá na Zámockej ulici. Čaká nás ešte bohatá jeseň a tešíme sa na úžasné výkony našich silákov.
Haršány strieborný z Majstrovstiev Európy Dňa 13. Mája 2016 sa reprezentant Slovenskej republiky Tomáš Haršány zúčastnil Majstrovstiev Európy v silovom trojboji, ktoré sa uskutočnili v Plzni. Pod vedením trénera a viceprezidenta SAKFST Pavla Kovalčíka skončil na 2. mieste spomedzi 14 pretekárov a získal tak striebornú medailu za výkon 347,5 kg v mŕtvom ťahu, je to nový slovenský rekord v kategórií do 105 kg. zdroj: web obce
BTC ČASTÁ Milí priaznivci rekreačnej cyklistiky! Hoci OZ BTC ČASTÁ vzniklo len pred nedávnom, nadšení sme sa pustili do organizovania podujatia Častovský cyklookruh, ktorého nultý ročník máme, dovolíme si z nášho pohľadu skonštatovať, úspešne za sebou. Tešia nás všetky pozitívne reakcie, ktoré nám adresovali „cyklookruhčania“ – účastníci i za kritiku, ktorá pokračovanie na strane 14→ Strana 13
ČASTOVSKÝ INFORMAČNÍK
2
nás určite organizačne do ďalších ročníkov posunie vpred. Všetkých 177 registrovaných cyklistov nás
utvrdilo v tom, že cyklistika je v Častej športom, ktorý spája nadšených i menej nadšených, mladých
Zároveň nám na tomto priestore dovoľte, aby sme sa poďakovali ľuďom, bez ktorých by nebolo naše nulté podujatie tým, čím sa stalo! A to vydarenou a perspektívnom akciou i do budúcnosti, ktorá bude lákať Časťanov a cyklistov z blízkeho i širšieho okolia. Športu zdar a cyklistike zvlášť! Za pomoc a podporu ďakujeme riaditeľovi hradu Červený Kameň PhDr. Ing. Jaroslavovi Hájičkovi za poskytnutie priestranstva na lúke pri hrade Červený Kameň; Zástupcom lesného závodu Smolenice a lesnej správy Píla za povolenie pri využívaní lesných ciest ako trás; Zástupcom obecného úradu v Častej a starostke obce Ing. Garajovej za zapožičanie inventáru – stany a pivné sety; Personálu občerstvenia Tenisové kurty Častá; Pekárni Častá – Štefan Vadovič; Kovapletu Častá a Igorovi Cíferskému; Vinárstvu Myslík; Petrovi Minárikovi za grafiku a sieťotlač; Jozefovi Rybárikovi za poskytnutie zdravotných služieb; Dobrovoľným hasičom z Častej, ktorých reprezentoval Marcel Zelinka; Za ozvučenie – Ivanovi Myslíkovi ml.; A v neposlednom rade taktiež všetkým členom OZ BTC ČASTÁ a ich rodinným príslušníkom, ktorí značili trasy, kosili a čistili neprejazdné miesta, stavali – balili inventár, boli pri registrácii... skrátka robili všetko pre spokojnosť účastníkov. Na kolesách sa na vás už o necelý rok tešíme v predpokladanom termíne 10. 6. 2017. členovia OZ BTC Častá
i starých (najmladší účastník mal 2 rôčky, najstarší 70), skrátka všetkých sympatizantov dvoch kolies!
Strana 14
Ročník IX, číslo 2
FUTBAL Koniec sezóny 2015/16 Sezóna 2015/16 je na svojom konci. Z môjho pohľadu predsedu klubu som celkom spokojný so všetkými mužstvami, aj keď od A-mužstva som čakal oveľa viac. No poďme pekne po poriadku. Začnem mužstvom PRÍPRAVKY. Mužstvo prípravky absolvovalo svoju premiérovú sezónu. Tam sme, samozrejme, nepozerali vôbec na výsledky, bolo to hlavne o zoznamovaní sa so súťažnými zápasmi a konfrontáciou s inými mužstvami. Mužstvo máme veľmi mladé, ale v prvej sezóne sa držali statočne. Veľká vďaka patrí za reprezentáciu obce samotným hráčom, samozrejme trénerom a v neposlednom rade pánovi Pavlovi Minárikovi, ktorý okrem iných povinností v klube, pomáha trénerom prípravky, či už v tréningovom procese, ale aj pri organizovaní samotných majstrovských zápasov odvádza kus veľkej roboty. No a obrovská vďaka patrí aj rodičom detí, ktorí nám tiež veľmi pomáhajú s deťmi. Mužstvo ŽIAKOV dosahovalo skvelé výsledky počas celej sezóny, chlapci bojovali o prvé priečky tabuľky. Vzhľadom na úzky káder hráčov a tiež zranení niektorých kľúčových hráčov stratilo kontakt s vedúcim mužstvom. No i tak dosiahli skvelý výsledok. Tiež patrí veľká vďaka hráčom a trénerom za odvedenú prácu. Ten úzky káder hráčov som nespomenul len tak pre nič za nič. Problém s hráčmi dopadol aj na náš klub. Detí je málo, a preto musíme riešiť aj tento problém. Podobné problémy majú aj v susedných Doľanoch, a preto rokujeme o spojení mužstiev žiakov a mužstiev prípravky. Všetko je v štádiu riešenia a o ďalších krokoch vás budeme informovať. Práca s deťmi a mládežou je pre nás priorita číslo jeden. Problém s hráčmi je takisto v A-mužstve, nedostatok hráčov musíme riešiť formou vybavovaní hosťovaní a prestupov z iných klubov, čo stojí náš klub dosť peňazí, no, bohužiaľ, taká je dnešná realita a obávam sa, že v blízkej budúcnosti to nebude inak. Keď už som pri A-mužstve, s výsledkom, ktorý dosiahli, nie som veľmi spokojný, keďže si myslím, že mužstvo malo na omnoho lepší výsledok, no to by museli mať chalani lepší prístup k futbalu a hlavne k tréningom. Jeden tréning v týždni počas jarnej časti je veľmi málo. Veľký problém, ktorý sa týka kádra A-mužstva, je to, že nemáme družstvo dorastencov a nemáme tým pádom z čoho vyberať do A-mužstva. No ak by sa nám to aj náhodou podarilo, nastal by ďalší problém, kto by tých chlapcov viedol. Už teraz sme mali problém, pretože A-mužstvo nemalo v jarnej časti trénera. A kde by sme ešte zháňali trénera pre dorastencov? Mrzí ma to z toho hľadiska, že sa nenájde v Častej žiadny tréner, ktorý by viedol jednotlivé mužstvá a pritom v Častej bolo a je veľa skvelých bývalých futbalistov, ktorí by vedeli odovzdať svoje skúsenosti či už mladým futbalistom, alebo aj hráčom družstva mužov. No dosť bolo sťažovania sa, pokúsime sa jednotlivé problémy vyriešiť, nič iné nám nezostáva, no každá pomoc je vítaná. Ešte predtým, ako sme oplotili areál futbalového ihriska, stretával som sa s ohlasmi, že bránime deťom hrať sa na
ihrisku, že zamykáme ihrisko a deti nemajú kam ísť. No teraz to vysvetlím: Nemáme a nikdy sme nemali úmysel deťom brániť a chodiť na ihrisko a hrať sa. No robiť zle a neporiadok tam nikto nebude. Areál ihriska je prístupný každému v čase od 8.00 - 20.00 hod.!!! Bol tu návrh, že či by v letných mesiacoch nemohlo byť otvorené aspoň do 21.00 hod. Takže, milí rodičia, malé dieťa v sprievode rodiča má o 20.00 hod. už doma sladko spinkať a nie pobehovať niekde po ihrisku a staršie deti môžu robiť neporiadok aj niekde inde a nie na ihrisku. Ďalej by som chcel upozorniť, že hracia plocha je určená pre futbal. Je to futbalové ihrisko a nie dopravné ihrisko. Mamičky veselo kočíkujú svoje deti po ihrisku, deti sa vozia na bicykloch po trávniku a rodičia sa na to veselo prizerajú. Ak nemá rozum to malé dieťa, aby to pochopilo, mali by ho mať aspoň rodičia. Chcem dať do pozornosti, že polievacie vozíky sú na polievanie a nie na vozenie. Údržba a oprava vozíka nie je zadarmo a obec to stojí nemalé finančné náklady. Takže vás prosím, milí občania a rodičia, vážte si to, čo máte, čo robíme pre vás a neničte to, čo budujeme pre nás a, samozrejme, aj pre vás. Ak sa to nezmení, pristúpime k oploteniu futbalového ihriska. Ak má, alebo bude mať, niekto na mňa otázky či pripomienky, pokojne sa môžeme stretnúť, rád zodpoviem vaše prípadné otázky a pripomienky. Nemám s tým žiadny problém. Áno, areál futbalového ihriska je obecný, no v správe ho má futbalový klub, my sa snažíme o areál dobre starať a, samozrejme, ho aj budovať a my si ho budeme aj chrániť, aby mali z ihriska úžitok aj ďalšie generácie. Nikomu z vás by sa nepáčilo, ak by vám niekto rozkopal vaše kvetiny, alebo vytrhával váš trávnik, takže to nerobte ani vy. Sme predsa ľudia, tak sa tak aj správajme a nesprávajme sa ako zver. Konečne sa niečo zveľaďuje, buduje, skrášľuje a obnovuje. Tak si to neničme! ĎAKUJEM... ako som spomenul na začiatku, sezóna je na konci, a preto ja ďakujem všetkým hráčom, trénerom, funkcionárom klubu a taktiež našim fanúšikom. Ešte raz veľké ďakujem. Prajem vám všetkým pekné leto, dovolenky a oddych. Ivan Ružek predseda FC Slovan Častá
RC KLUB ČASTÁ Otváranie neba 7. 5. 2016 Tak, ako každý rok pred sezónou, tak aj tento rok sme otvárali modelárske nebo nad Častou. Klubové podujatie sa uskutočnilo 7. mája na našom RC letisku a nesmeli chýbať ani hostia spriatelení RC piloti, rogalisti a mnohí ďalší, ktorí majú niečo spoločné s lietaním a lietadlami, alebo sú len našimi priaznivcami, podporovateľmi alebo kamarátmi. Počasie nám prialo, a tak sa letiskom niesla neformálna, príjemná až rodinná atmosféra. Niet divu, nakoľko takéto stretnutia sú aj o rodinných príslušníkoch - prevažne manželkách, ktoré nám tolerujú naše "hračky pre veľkých chlapcov". Nuž a spoločné stretnutia na RC letisku pri klubovom podujatí sú príležitosťou sa im poďakovať za ich trpezlivosť. Mne, ako obvykle, pripadla úloha pripraviť chutnú fazuľovicu s klobásou, údeným a domácimi slížami. Pre návštevníkov z radov divákov bol k dispozícii bufet pokračovanie na strane 16 → Strana 15
VYDÁVA OBEC ČASTÁ*SAMOSTATNE NEPREDAJNÉ
s cigánskou a pivkom. Svoje majstrovstvo v ovládaní akrobatického modelu Extra 300 nám predviedol 11-ročný Jozef Lukáč ml. a veru bolo sa na čo pozerať. Krásny model Z 37 A - Čmeliak, maketovo spracovaný do posledného detailu, priviezol Jirko Komárek. Vďaka vernému maketovému lietaniu bolo nezainteresovaným divákom ťažké spoznať, že nejde o skutočné lietadlo. Aj napriek pracovnému vyťaženiu si našiel čas a navštívil nás náš čestný člen, operný spevák a modelár, Martin Babiak, ktorý, ako sám hovorí, sa do Častej vždy teší. Vyvrcholením príjemného dňa bola pyrotechnická a svetelná
šou v podaní pilota, zabávača a šoumena Dana Haydena so svojim lietadlom Ulii Eagle. Na záver mi nezostáva nič iné, len sa všetkým zúčastneným poďakovať za príjemný víkend a vás ostaných pozvať na modelársky letecký deň "AIR GRILL ČASÁ 2016", ktorý bude 16. 7. 2016 na našom RC letisku.
za RC klub Častá R. Setnický foto:P. Benčík, R. Setnický
Vaše podnety, návrhy a príspevky nám môžete posielať na uvedené e-mailové adresy: Roman Setnický, e-mail: roman.setnicky@gmail.com, PaedDr. Adam Herceg, e-mail: adamherceg@gmail.com INFORMAČNÍK - občasník vydáva obec Častá. Redaktori: Roman Setnický, PaedDr. Adam Herceg Grafická úprava: Roman Setnický. Jazyková korekcia: PaedDr. Adam Herceg. Redakčná rada: uznesenie OZ č. 56/OZ/2007 zo dňa 26.4.2007. Adresa redakcie: Hlavná 65, 900 89 Častá, tel.: 033 6495 205 Tlač: EQUILIBRIA s.r.o., Poštová 13, Košice. Nevyžiadané rukopisy a fotografie redakcia nevracia. Redakcia si vyhradzuje právo na krátenie príspevkov, neberie zodpovednosť za obsah príspevkov a kvalitu fotografií! NEPREDAJNÉ! Reg. č.: RP 311/2007 www.casta.sk