Išskirtiniai Prabangaus Būsto Pasiūlymai
Exclusive Selection of Luxury Real Estate
Набор Елитной Недвижимости
Vilnius 2014
Parduodamas namas
House for sale
Продается дом
Nugalėtojų g., Antakalnis 7 kambariai 478 m²
Nugalėtojų st., Antakalnis 7 rooms 478 m²
Nugalėtojų ул., Antakalnis 7 комнат 478 m²
LT Namas ypač geroje vietoje Antakalnio rajone. Pilnai, šiuolaikiškai įrengtas, naudojant geriausias medžiagas ir technologijas. Išplanavimas ir aukšto lygio įrengimas atitinka atstovybės/ambasadoriaus rezidencijos reikalavimus. Namas dviejų aukštų, su baseinu, pirtimi, rūsio/sandėliavimo patalpomis, 3 vietų garažu. 84 m2 svetainė su židiniu. Reprezentatyvus, erdvus holas. 3 WC. Svečių kambarys su atskira WC patalpa. Pirties ir baseino patalpos. Vyno rūsys. Darbo kabinetas. Rūbinė. Didelis balkonas. Autonominis dujinis šildymas. Ventiliacinė sistema. Apsaugos sistemos. Kieme - didelė pavėsinė su vieta maisto ruošimui.
EN For sale / rent an exclusive house in Vilnius. 2 floors. Fenced territory. Spacious and bright rooms. Shed in the backyard. There are 3 separated bedrooms, a guest room, three bathrooms, laundry room, a technical room and an office. Place for sauna, swimming pool. Classic style house made from the highest quality materials. Designed by a professional architect and a well-known interior designer. The whole apartment has a cosy, romantic and harmonious atmosphere. Fireplace in the living room. Oak floors. Heated floor in the bathroom. For sale (or rent) with some of the furniture and equipment. Garage for 3 cars. House heating by gas. Electric gates.
RU
Продается полностью оборудованный дом, в отделке использованы лучшие материалы и инновационные технологии. Двухэтажный дом с бассейном, сауной, подвалом, гаражом на 3 машины. Первый этаж: гостиная с камином, столовая с отдельной кухней, просторный холл, 3 WC, гостевая с отдельной ванной комнатой и туалетом, прачечная, сауна, бассейн, гараж, винный погреб, котельная. Второй этаж: 3 спальни, 2 ванные комнаты, кабинет (спальня), балкон. Автономное газовое отопление, вентиляционная система с подогревом воздуха. 30 соток, на участке автоматическая система полива.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Olga Akelienė „Ober-Haus“ NT ekspertė | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Kaštonų 8, Vilnius Mob. tel.: +370 699 43523 Tel.: +370 5 231 41 69 olga.akeliene@ober-haus.lt
2
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
8 000 000 LT
Parduodamas namas
House for sale
Продается дом
Laurų g., Antakalnis 7 kambariai 416 m²
Laurų st., Antakalnis 7 rooms 416 m²
Laurų ул., Antakalnis 7 комнат 416 m²
LT Parduodamas itin prabangiai įrengtas namas individualių gyvenamųjų namų gyvenvietėje šalia Neries upės, Vilniuje. 20 arų žemės sklypas yra kraštinis ir ribojasi su mišku. Name įrengta “protingo namo” valdymo sistema. Yra didelis lauko baseinas. Keturi miegamieji kambariai, svetainė, virtuvė su valgomuoju, darbo kambarys, poilsio kambarys su pursline vonia ir pirtele, trys vonios kambariai, pagalbinės patalpos, dvivietis garažas. Gyvenvietėje saugumą užtikrina 24/7 budinti fizinė apsauga.
EN Luxurious 416 m² house for sale in
RU Продается роскошно обору-дова-
one of the most prestigious private settlements in Vilnius. Settlement is surrounded by the forrest and borders with the river Neris. House land area - 20 ares. There are 7 rooms in the house : 4 bedrooms, a living room, study room and a dining room with a kitchen.
нный дом, 416 м², в частном поселке недалеко от реки Нерис. Участок 20 соток граничит с лесом. Дом оснащен системой автоматизации «умный дом», большой открытый бассейн. В доме четыре спальни, гостиная, кухня со столовой, рабочая комната, комната отдыха с баней и сауной, три ванные комнаты, подсобные помещения, гараж на две машины. Безопасность поселка обеспечена круглосуточной охраной.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Olga Akelienė „Ober-Haus“ NT ekspertė | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Kaštonų 8, Vilnius Mob. tel.: +370 699 43523 Tel.: +370 5 231 41 69 olga.akeliene@ober-haus.lt
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
7 900 000 LT 3
Parduodamas namas
House for sale
Продается дом
Laurų g., Laurai 5 kambariai 344 m²
Laurų st., Laurai 5 rooms 344 m²
Laurų ул., Laurai 5 комнат 344 m²
LT Parduodamas išskirtinai prabangus ir
EN For sale - a stylish and luxurious
RU Продается стильный и роскошный
stilingas, dviejų aukštų namas prestižinėje “Laurų” gyvenvietėje. 2008 metų statyba. Namui priklauso 21,17 arų žemės sklypas. Namas labai gerai įrengtas iš itin kokybiškų medžiagų. Šildomas dujomis (autonominis katilas). Visos miesto komunikacijos. Erdvi svetainė su židiniu sujungta su virtuve. Darbo kambarys, 2 drabužinės, 2 sandėliukai. Lauko terasoje įrengta lauko virtuvė, grilis. Kondicionavimo sistema. Vėdinimo-rekuperacinė sistema. Signalizacija. Parduodamas su baldais ir buitine technika. Dvivietis garažas. Iki viešojo transporto stotelės apie 50 metrų. Uždara saugoma teritorija, solidūs kaimynai.
house. This two floor house (built in 2008) has 5 rooms. Property is in the prestigious Laurel st. House is on the land plot of 21.17 acres. Very well equipped with high quality materials and home appliances. Gas heating, all city communications. Outdoor kitchen and grill. A/C, ventilation, recuperation and alarm systems. For sale with furniture and household appliances. Garage for two cars. Public transportation stop is approx. 50 meters away. Constantly monitored environment, enclosed protected area. Exceptional neighborhood. Quiet location surrounded by pine trees, near the river Neris.
двухэтажный 5-комнатный дом общей площадью 344 м² на престижной улице ЛАУРУ, 2008 года постройки. Земельный участок 21,17 сотки. Дом очень хорошо оборудован, используя высококачественные материалы и бытовую технику известных производителей. Гостиная с камином, рабочая комната, открытая терраса, летняя кухня и барбекю. Дом оснащен системами кондиционирования, вентиляции, охранной сигнализации. Отопление газом (автономная котельная). Продается вместе с мебелью и бытовой техникой.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Artūras Lekavičius „Ober-Haus“ NT ekspertas | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Geležinio vilko 18A, Vilnius Mob. tel.: +370 685 38044 Tel.: +370 5 210 97 05 arturas.lekavicius@ober-haus.lt
4
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
6 888 888 LT
Parduodamas namas
House for sale
Продается дом
Gaigalų g., Valakampiai 7 kambariai 525 m²
Gaigalų st., Valakampiai 7 rooms 525 m²
Gaigalų ул., Valakampiai 7 комнат 525 m²
LT Parduodamas naujai, itin prabangiai
EN House in Valakampiai district for sale.
ir stilingai įrengtas namas Valakampiuose. Staybos metai - 2006. Išskirtinės architektūros, prestižinėje vietoje, apsuptas miško bei itin gerai ir patogiai suplanuotas. 20 arų sklypas. Parduodamas su visais baldais ir buitine technika. Išskirtinio dydžio, šviesi svetainė su valgomuoju. Dvi “Bulhaupt” firmos virtuvės. Biblioteka. Dvivietis garažas. Viršutiniame aukšte yra 3 miegamieji su atskirais vonios kambariais ir drabužinėmis. Jogos ir poilsio kambariai. Yra pirtis. Didžiulė terasa. Įdiegta “protingo namo” sistema. Rekuperacinė ir apsaugos sitemos. Autonominis dujinis šildymas. Žolės laistymo sistema. Tik 10 min. iki miesto centro.
Built in 2006. Lot area 2000 m². 2 floors. 7 rooms, 3 bedrooms, 3 bathrooms. Fully finished and furnished. Features exclusive architecture, comfortable layout and high quality equipment. On the ground floor you will find a spacious living room with a dining area, two kitchens (main and subsidiary), a library, a wardrobe, wc and a garage for two cars. Upstairs there are 3 bedrooms with bathrooms and wardrobes, rest and relaxation rooms amd a big terrace. Security system, A/C and recupertion systems, autonomous gas heating, fireplace. House is surrounded by forest. Good neighbourhood. Very safe area to live in.
RU
Продаётся 7-комнатный очень стильно и роскошно оборудованный дом с тремя спальнями, 2006 года постройки. Отличительная архитектура, престижное место, дом удобно расположен на участке 20 соток, окружённом лесом. На первом этаже - просторная гостиная со столовой, две кухни компании “Bulhaupt”, библиотека, санузел, гараж на две машины, сауна “Сонариум”, огромная терраса. Встроенная система “умный дом”, газовый камин, управляемый с помощью дистанционного пульта, кондиционирование, рекуперационная вентиляционная система, система защиты. Автономное газовые отопление.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Donatas Volskis „Ober-Haus“ NT ekspertas | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Kaštonų 8, Vilnius Mob. tel.: +370 698 18405 Tel.: +370 5 261 47 18 donatas.volskis@ober-haus.lt
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
5 680 000 LT 5
Parduodamas namas
House for sale
Продается дом
Svajonių g., Valakampiai 7 kambariai 427 m²
Svajonių st., Valakampiai 7 rooms 427 m²
Svajonių ул., Valakampiai 7 комнат 427 m²
LT Parduodamas prabangus, modernus ir ekonomiškas, su 12 arų sklypu, dviejų aukštų namas pušų apsuptyje, prestižiniame Valakampių rajone. Namas 2009 m. statybos. Pastatytas pagal aukščiausius statybos standartus. Šildomas dujomis. Visos miesto komunikacijos. Labai gerai įrengtas iš itin kokybiškų medžiagų. Svetainėje įrengtas židinys. Erdvi virtuvė / valgomasis su terasa. Šildomos grindys. SPA centras. Centrinis dulkių siurblys. Darbo kambarys. Sklypas aptvertas, apželdintas, apšviestas ir iš visų pusių apsuptas pušynu. Uždara saugoma teritorija. Šalia namo yra paruošta vieta garažui ar pavėsinei pastatyti. Išskirtinė vieta gyvenimui.
EN For sale an exclusive house in Vilnius. 7 rooms. 2 floors. 1200 m² territory. Surrounded by forest. Spacious and bright living room. Shed in the backyard. 4 bedrooms, 4 bathrooms, laundry room, technical room, office, sauna. Tropic shower. Classic/modern stile house made from the highest quality materials. Designed by a well-known architect and interior designer. Fireplace in the living room. Oak floor (bathroom floors are heated). The house is for sale with selected furniture and equipment. Parking for 2-3 cars. Gas heating. Electric gates.
RU
Продается эксклюзивный дом в Вильнюсе. 7 комнат, 2 этажа, дом с территорией 12 соток, в сосновом лесу. Территория огорожена. В доме просторная и светлая гостиная, столовая и кухня. Есть отдельные четыре спальни, четыре ванные комнаты, четыре гардеробных, прачечная, техническая комната, рабочий кабинет, сауна и тропический душ. Дом в современном классическом стиле. Работа профессионального архитектора и известного дизайнера интерьеров. Дубовый пол. Стоянка для 2-3 машин. В доме газовое отопление, интернет, спутниковое ТВ, электрические ворота.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Olga Akelienė „Ober-Haus“ NT ekspertė | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Kaštonų 8, Vilnius Mob. tel.: +370 699 43523 Tel.: +370 5 231 41 69 olga.akeliene@ober-haus.lt
6
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
5 300 000 LT
Parduodamas namas
House for sale
Продается дом
Laurų g., Laurai 7 kambariai 406 m²
Laurų st., Laurai 7 rooms 406 m²
Laurų ул., Laurai 7 комнат 406 m²
LT Alternatyvų Vilniuje neturinčioje, prestižiškiausioje individualių namų gyvenvietėje Lauruose parduodamas išskirtinis, pilnai įrengtas namas. Vietovė apsupta miško ramybės, šalia teka Neris. 23,24 arų žemės sklypas, kuriame teka upelis su nedideliu vandens telkiniu. Svetainė su židiniu ir valgomuoju, iš kurio galima patekti tiesiai į terasą. Sporto zona, pirtis. Erdvus garažas su pakeliamais vartais. Poilsio/ pramogų kambarys. Erdvus balkonas. Darbo kambarys. Namas pastatytas 2006 m. Šildymas – autonominis dujinis. Visi miesto tinklai. Pro namo panoraminius langus atsiveria nuostabus vaizdas į kiemelį. Fizinė apsauga budinti 24 valandas.
EN House for sale in the most prestigious individual houses area in Vilnius. Eexclusive, fully furnished house built in 2006. 23.24 acres of land. Surrounded by tranquility of the forest, near the Neris River. The residential land is meticulously landscaped and planted. Living room with fireplace. Dining room offering direct access to the terrace. Fitness area, sauna, cozy terrace. House construction and finishing made from the highest quality materials and engineering solutions. Heating - independent gas. All communications. Area’s community has it’s own built bridge to the island in river Neris. The neighborhood is exceptionaly solid. 24 hour security.
RU
Окруженный спокойствием, в сосновом лесу, недалеко от реки Нерис находится уникальный частный район - Лаурай. Земельный участок 23,24 сотки с индивидуальным ландшафтом тщательно благоустроен и засажен. Здесь собственный ручей и небольшой водоем. Дом роскошно обставлен, есть гостиная с камином и столовой, выход на уютную террасу. Отдельная кухня с современной техникой, фитнес-центр, сауна, котельная, кладовая, просторный гараж, просторный балкон. Постоянная охрана, круглосуточное обеспечение покоя и конфиденциальности. Удобное сообщение с центром города.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Agnė Petrauskienė „Ober-Haus“ NT ekspertė | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Kaštonų 8, Vilnius Mob. tel.: +370 612 52240 Tel.: +370 5 231 41 67 agne.petrauskiene@ober-haus.lt
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
5 200 000 LT 7
Parduodamas namas
House for sale
Продается дом
Laurų g., Laurai 6 kambariai 466 m²
Laurų st., Laurai 6 rooms 466 m²
Laurų ул., Laurai 6 комнат 466 m²
LT Parduodamas namas išskirtiniame Laurų kvartale. Išskirtinai geroje vietoje prie pušyno. Namas visiškai, šiuolaikiškai įrengtas, naudojant geriausias medžiagas ir technologijas. Išplanavimas ir aukšto lygio įrengimas atitinka rezidencijos reikalavimus. Namas per vieną aukštą, su šildomu lauko baseinu, sūkurine vonia, pirtimi (sauna ir garinė), sandėliavimo patalpomis ir triviečiu garažu. Virš 100 m2 svetainė su židiniu. Valgomasis su atskira virtuve. Reprezentatyvus, erdvus holas. 3 miegamieji, 3 pilni vonios kambariai plius WC svečiams. Darbo kabinetas. Autonominis dujinis šildymas. Ventiliacine sistema su oro pašildymu. Lauko terasa. 24/7 apsauga.
EN For sale an exclusive house in Vilnius, prestigious Laurai area. Beautiful forest outside. Close to the river Neris. Spacious and bright living room and dining rooms (100 m²). Shed in the backyard. 3 bedrooms, 3 bathrooms. Place for a sauna. Swimming poll. Jacuzzi. Only the highest quality materials used for building and interior detailing. Created by a well-known architect and interior designer. Garage for 3 cars. Heating by gas. Remotely operated electric gates. All territory area is fenced and watched by 24/7 security. For sale with some of the furniture and equipment.
RU
Продается дом в элитном районе Лаурай, в сосновом лесу. Дом современно оборудован, используя лучшие материалы и технологии. Одноэтажный дом с открытым бассейном (с подогревом), джакузи, баня (сауна и паровая), подсобныe помещения, гараж на 3 машины. Более 100 м² занимают гостиная с камином и столовая с отдельной кухней. В доме удобная раздевалка, прачечная-подсобное помещение. Автономноe газовое отоплениe, система вентиляции воздуха, звуковая система Боссе. Участок 24 сотки с освещением, открытая терраса. Круглосуточная охрана.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Olga Akelienė „Ober-Haus“ NT ekspertė | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Kaštonų 8, Vilnius Mob. tel.: +370 699 43523 Tel.: +370 5 231 41 69 olga.akeliene@ober-haus.lt
8
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
4 900 000 LT
Parduodamas namas
House for sale
Продается дом
Rūtų g., Antakalnis 5 kambariai 586 m²
Rūtų st., Antakalnis 5 rooms 586 m²
Rūtų ул., Antakalnis 5 комнат 586 m²
LT Parduodamas 2010 m. pastatytas namas Antakalnyje. Namas yra 12 arų sklype. Išskirtinės architektūros, prestižinėje vietoje. Naujai, itin prabangiai ir stilingai įrengtas. Netoli miško, ypač gerai ir patogiai suplanuotas. Yra baseino ir saunos patalpos, garažas 3 automobiliams. Išskirtinio dydžio šviesi svetainė su valgomuoju. Reprezentatyvus holas. Erdvi terasa. Viršutiniame aukšte yra 3 miegamieji, 3 vonios kambariai, drabužinės. Namo ir teritorijos apsaugos sistema su video. Autonominis dujinis šildymas, miesto vandentiekis. Sutvarkyta, aptverta, apželdinta, apšviesta teritorija. Žolės laistymo sistema. Saugi kaimynystė.
EN For sale an exclusive house in Vilnius
RU Продается дом 2010 года постройки,
Antakalnis. 5 rooms, 586 m², 2 floors with nice, fenced territory of 1200 m² outside. Spacious and bright living room and dining rooms. Features 3 bedrooms, a guest room, 3 bathrooms, a laundry room and a technical room as well as a sauna and a swimming pool. Option for a fireplace installation in the living room. Garage for 3 cars. Gas heating. Internet, satellite TV, remotely operated electric gates.
участок 12 соток, престижное место, рядом с лесом. Дом роскошно оборудован (внутренняя отделка - по отдельному соглашению). Может быть бассейн и сауна, гараж на 3 машины. Кухня от жилой зоны могут быть отделены. Есть 2 большие террасы. На верхнем этаже расположены три спальни, три ванные комнаты, гардеробные. Возможности: кондиционирование, система рекуперации тепла, спутниковое телевидение, интернет. Автономное отопление газом, центральное водоснабжение. Система полива. Автоматические ворота.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Olga Akelienė „Ober-Haus“ NT ekspertė | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Kaštonų 8, Vilnius Mob. tel.: +370 699 43523 Tel.: +370 5 231 41 69 olga.akeliene@ober-haus.lt
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
4 900 000 LT 9
Parduodamas namas
House for sale
Продается дом
Laurų g., Laurai 7 kambariai 412 m²
Laurų st., Laurai 7 rooms 412 m²
Laurų ул., Laurai 7 комнат 412 m²
LT Parduodamas gerai įrengtas namas vienoje prestižiškiausių Vilniaus individualių namų gyvenviečių Lauruose, apsuptoje miško ir esančioje šalia Neries upės. 25,89 arų žemės sklypas ribojasi su brandžiu pušynu. 4 miegamieji kambariai, svetainė su dalinai atskirta virtuve ir valgomuoju. Yra darbo, poilsio/sporto kambariai. Įrengtas baseinas ir sauna. 4 vonios kambariai. Drabužinės. Dvivietis garažas. Namas pastatytas 2007 m. Šildymas – autonominis dujinis. Visi miesto tinklai. Pro panoraminius langus atsiveria nuostabus vaizdas į pušyną, o poilsiui prie upės įrengta bendra gyvenvietės aikštelė. Itin solidi kaimynystė ir fizinė apsauga, kuri budi 24 val.
EN For sale an exclusive fully furnished house in one of the most prestigious private homes area in Vilnius - Laurai. Surrounded by forest and located near the river Neris. 25.89 acres of land, which borders with mature pine forest. Luxuriously furnished house has 4 bedrooms, a living room with a partially separate kitchen and a dining area. There is also a work room, a recreation/fitness room located next to the swimming pool and sauna. Total of 4 bathrooms. Lots of closets, auxiliary room and a garage for 2 cars. House built in 2007. Autonomous gas heating. Panoramic windows offering beautiful views of the pine forest. Very solid neighborhood.
RU
Продается эксклюзивный, полностью меблированный дом в одном из самых престижных мест в Вильнюсе – на ул. Лауру, окруженный лесом и расположенный на берегу реки Нерис. Дому принадлежит участок 25,89 сотки, который тщательно благоустроен и засажен, он граничит со взрослым сосновым лесом. Гараж на две машины. Дом построен в 2007 году. В строительстве дома и отделке использованы высококачественные материалы и инновационные технические решения, автономное газовое отопление. Шикарный вид из панорамных окон на сосновый лес.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Marius Čiulada „Ober-Haus“ NT ekspertas | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Kaštonų 8, Vilnius Mob. tel.: +370 612 40254 Tel.: +370 5 266 65 55 marius.ciulada@ober-haus.lt
10
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
4 900 000 LT
Parduodamas butas
Apartment for sale
Продается квартирa
Didžioji g., Senamiestis 7 kambariai 274 m²
Didžioji st., Old Town 7 rooms 274 m²
Didžioji ул., Старый город 7 комнат 274 m²
LT Parduodamas prabangus 7 kambarių,
EN For sale 7 room, 280 m² apartment in
RU Продается роскошная 7-комнатная
274 m2 butas Senamiestyje, Didžiojoje g. Antras iš trijų aukštas. Erdvus, klasikiniu stiliumi įrengtas butas netoli Rotušės aikštės. Bute yra 3 miegamieji kambariai, 3 vonios/ WC kambariai, darbo kambarys (gali būti ir miegamasis), erdvi ir reprezentatyvi svetainė (55 m2), atskira virtuvė. Nuomojamas su arba be baldų (pagal poreikį). Centrinis šildymas, labai tvarkinga rakinama laiptinė. Yra židinys. Automobilio stovėjimo vieta gatvėje.
Old Town, Didzioji st. Located on second floor. Spacious classic style apartment near Town Hall. Features 3 bedrooms, 3 wc/ bathrooms, office room (can be redone to a bedroom), big livingroom (55 m²) with fireplace, separate kitchen. For rent with or without the furniture (on request). Central heating. Representative entrance area. Parking place near the house.
квартирa в Старом городе, на ул. Диджёйи, 274 кв.м, на втором этаже трёхэтажного дома. Просторная квартира в классическом стиле находится в доме рядом с Ратушной площадью. В квартире 3 спальни, 3 ванные комнаты с туалетом, рабочая комната (может быть спальней), просторная и репрезентативная гостиная (55 м²), отдельная кухня. Аренда с мебелью или без (при необходимости). Центральное отопление, камин, ухоженный красивый подъезд. Парковка - место у окна.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Marius Čiulada „Ober-Haus“ NT ekspertas | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Kaštonų 8, Vilnius Mob. tel.: +370 612 40254 Tel.: +370 5 266 65 55 marius.ciulada@ober-haus.lt
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
4 000 000 LT 11
Parduodamas namas
House for sale
Продается дом
Žuvėdrų g., Valakampiai 5 kambariai 400 m²
Žuvėdrų st., Valakampiai 5 rooms 400 m²
Žuvėdrų ул., Valakampiai 5 комнат 400 m²
LT Parduodamas naujai, itin prabangiai ir stilingai įrengtas namas Valakampiuose. 2013 m. statybos. Išskirtinės architektūros, prestižinėje vietoje, itin gerai ir patogiai suplanuotas. 20 arų sklypas. Parduodamas su visais integruotais baldais ir buitine technika. Didelė, šviesi svetainė su valgomuoju. Darbo kambarys (biblioteka), drabužinė, dvivietis garažas. Terasa su nuostabiu vaizdu į tvenkinį. Viršutiniame aukšte yra 3 miegamieji su atskirais vonios kambariais ir drabužinėmis, skalbyklos patalpa. Židinys. Apsaugos sistema. Teritorija stebima vaizdo kameromis. Autonominis dujinis šildymas. Tik 10 min. iki miesto centro.
EN House for sale. Total area of 400 m².
RU Продается дом в элитном районе,
Lot area 20 ares. Built in 2013, 2 floors. Located in Valakampiai. 5 rooms 3 of them are bedrooms. 3 Bathrooms. The house is fully finished and furnished. Exclusive architecture, very comfortable layout. High quality equipment. Spacious living room with dining area on the ground floor. Library (or office room). Wardrobe. Garage for two cars. Big terrace with wonderful views. Security system. Air conditioning and recupertion systems. Autonomous gas heating. Fireplace. Cable TV and internet. Good, solid neighbourhood. Very safe area to live in.
в хорошем месте, на берегу реки Нерис. Дом современно оборудован, используя лучшие материалы и новейшие технологии. Двухэтажный дом с джакузи, бассейном, подсобными помещениями, гаражом на 2 машины. Более 60 м² занимают гостиная с камином и столовая с кухней. В доме удобная раздевалка, прачечная/подсобное помещение. Автономноe газовое отопление, вентиляционная система, звуковая система. Участок 18,60 сотки с автоматической системой полива, открытой террасой. Круглосуточная охрана, вся территория огорожена. Солидные соседи.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Donatas Volskis „Ober-Haus“ NT ekspertas | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Kaštonų 8, Vilnius Mob. tel.: +370 698 18405 Tel.: +370 5 261 47 18 donatas.volskis@ober-haus.lt
12
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
3 700 000 LT
Parduodamas namas
House for sale
Продается дом
Saulės g., Antakalnis 5 kambariai 447 m²
Saulės st., Antakalnis 5 rooms 447 m²
Saulės ул., Antakalnis 5 комнат 447 m²
LT Parduodamas naujai, itin prabangiai ir stilingai įrengtas mūrinis namas Antakalnyje. Pastatytas 2003 metais. Išskirtinės architektūros, prestižinėje vietoje, pamiškėje, itin gerai ir patogiai suplanuotas. 7,76 arų sklypas. Parduodamas su visais baldais ir buitine technika. Didelis darbo kambarys (biblioteka). Drabužinė. Garinė pirtis. Sporto salė. Dvivietis garažas. Didelis poilsio kambarys su išėjimu į terasą. Įdiegta “protingo namo” sistema. Židinys. Kondicionavimo- rekuperacinė, apsaugos sistemos. Teritorija stebima vaizdo kameromis. Autonominis dujinis šildymas. Uždara pavėsinė su židiniu. Žolės laistymo sistema. 5 min. iki miesto centro automobiliu.
EN House for sale. Built in 2003. 3 floors,
RU Продается дом в элитном районе
in Antakalnis district. 5 rooms, 2 Bedrooms, 6 bathrooms. House is fully finished and furnished. Exclusive architecture, very comfortable layout. High quality equipment. Spacious living room with dining area. Library (or office room), wardrobe, sauna. Garage for two cars. Big terrace with wonderful views to the forest. Two bedrooms with bathrooms upstaris. Entertainment room with a pool table on the last floor. Security system. Air conditioning and recupertion systems. Autonomous gas heating. Cable TV, internet. Good neighbourhood. Very safe area to live in. House near the forest.
Антакальнис, в хорошем месте. Дом современно оборудован, используя лучшие материалы и новейшие технологии. Двухэтажный дом с джакузи, подсобными помещениями, гаражом на 2 машины. Более 60 м² занимают гостиная с камином и столовая с кухней. Прачечная-подсобное помещение. Автономноe газовое отоплениe, вентиляционная система, звуковая система. 7,76 сотки с автоматической системой полива, освещением, открытой террасой. Вся территория огорожена, всего в нескольких минутах езды от центра города!
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Donatas Volskis „Ober-Haus“ NT ekspertas | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Kaštonų 8, Vilnius Mob. tel.: +370 698 18405 Tel.: +370 5 261 47 18 donatas.volskis@ober-haus.lt
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
3 600 000 LT 13
Parduodamas namas
House for sale
Продается дом
Žolyno g., Antakalnis 9 kambariai 520 m²
Žolyno st., Antakalnis 9 rooms 520 m²
Žolyno ул., Antakalnis 9 комнат 520 m²
LT
Parduodamas 520 m² namas, Antakalnyje, Žolyno g. Sklypo plotas 2000 m². Puikus ir jaukus namas, 9 kambariai. Name penki miegamieji, darbo kambarys, erdvi svetainė, valgomasis, trys vonios kambariai, jauki ir didelė virtuvė, sauna, skalbykla, pagalbinės patalpos. Įrengta apsaugos sistema. Dujinis šildymas. Parduodamas su virtuvės baldais ir buitine technika. Garažas trims automobiliams.
EN For sale house in Antakalnis, Žolyno
RU Продается дом общей площадью
st. Total area 520 m², lot area 2000 m². Very nice and spaceous house. Five bedrooms, an office, spaceous living room, separate dining room and a separate kitchen. Three bathrooms. Sauna. Loundry and storage rooms. Kitchen is fitted with all neccessery furniture and household appliances. Garage for 3 cars.
520 м² в районе Антакальнис, на ул. Жолино, участок площадью 20 соток. Отличный и уютный дом, 9 комнат. Пять спален, просторная гостиная, столовая, три ванные комнаты, большая и уютная кухня, сауна, прачечная, подсобные помещения. Газовое отопление. Дом оснащен системой безопасности. Продается с кухонной мебелью и бытовой техникой. Гараж на 3 машины.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Olga Akelienė „Ober-Haus“ NT ekspertė | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Kaštonų 8, Vilnius Mob. tel.: +370 699 43523 Tel.: +370 5 231 41 69 olga.akeliene@ober-haus.lt
14
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
3 500 000 LT
Parduodamas namas
House for sale
Продается дом
Lauksargio g., Antakalnis 6 kambariai 285 m²
Lauksargio st., Antakalnis 6 rooms 285 m²
Lauksargio ул., Antakalnis 6 комнат 285 m²
LT Parduodamas klasikinio stiliaus namas
EN Classic style house for sale. Located
Valakampiuose/Antakalnyje. Sklypo plotas - 10,21 a. Rami vieta, šalia pušyno. Patogus susisiekimais. Uždaras žalias kiemas, solidūs kaimynai. Yra terasa, sporto kambarys, vyno rūsys, pirties patalpa, atskiras dvivietis garažas. Autonominė šildymo sistema dujomis. Erdvi svetainė su židiniu. Patogi uždara virtuvė. Darbo kabinetas. Rekupeacinė (vėdinimo) sistema. Parduodamas su virtuvės baldais. Namo išplanavimas yra labai patogus ir racionalus, panaudotos geriausios statybinės medžiagos. Teritorija aptverta ir apželdinta.
in Valakampiai/Antakalnis area. Land plot of 1021 m². Quiet location, near the forest. Safe neighbourhood. Features a terrace, fitness room, wine cellar, sauna, separate garage for two cars. Autonomous heating by gas. Internet and digital TV. Spacious living room with a fireplace, comfortable separate kitchen and an office. For sale with kitchen furniture. Very convenient and rational layout. The territory is fenced and planted.
RU
Продается дом в классическом стиле, в районе Валакампяй / Антакальнис. Участок 10,21 сотки. Тихое место, рядом сосновый лес, удобное транспортное сообщение, закрытый озелененный двор, безопасный район. Имеются терраса, фитнес-зал, винный погреб, сауна, отдельный гараж на две машины. Газовое автономное отопление. В доме просторная гостиная с камином, удобная закрытая полностью оснащенная кухня с качественной кухонной мебелью, 3 ванные комнаты. Отлично оборудованный дом, вентиляционная система. Территория огорожена.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Olga Akelienė „Ober-Haus“ NT ekspertė | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Kaštonų 8, Vilnius Mob. tel.: +370 699 43523 Tel.: +370 5 231 41 69 olga.akeliene@ober-haus.lt
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
3 500 000 LT 15
Parduodamas namas
House for sale
Продается дом
Nugalėtojų g., Antakalnis 5 kambariai 395 m²
Nugalėtojų st., Antakalnis 5 rooms 395 m²
Nugalėtojų ул., Antakalnis 5 комнат 395 m²
LT Parduodamas 2000 metų statyobs namas Antakalnyje. Išskirtinės architektūros, prestižinėje vietoje, netoli miško bei itin gerai ir patogiai suplanuotas. 13,75 arų sklypas. Parduodamas su virtuvės baldais ir buitine technika. Pirmame namo aukšte yra išskirtinio dydžio, šviesi svetainė, valgomasis, virtuvė, holas, wc, svečių/darbo kambarys ir dvivietis garažas. Rūsyje yra sauna ir biliardo zona. Virtuvė nuo svetainės atskirta. Yra išėjimai į vidinį kiemą. Viršutiniame aukšte yra trys miegamieji, du vonios kambariai, drabužinė, du balkonai. Autonominis dujinis šildymas. Yra vandens filtrai. Lauko baseinas. Automatiniai vartai. Tik 15 min. iki miesto centro.
EN FOR sale an exclusive house in Vilnius, Antakalnis. 5 rooms, 2 floors. Fenced 1375 m² territory outside. Shed in the backyard. 3 bedrooms, guest/office room (on first house floor), two bathrooms, guest WC, laundry room and a technical room. Open swimming pool. House built using only the highest quality materials. Fireplace in the living room. Oak and marble floors. The house is for sale with kitchen furniture and equipment. Garage for 2 cars. The house is heated by gas. Internet, satellite tv, remotely operated electric gates.
RU
Продается дом 2000 года постройки в районе Антакальнис. Исключительная архитектура, престижное месторасположение, рядом с лесом, участок 13,75 сотки, очень хорошая и удобная планировка дома. На первом этаже находится уникальная по размерам гостиная и кухня, прихожая. Гараж на 2 машины, подвал, сауна и бильярд. Кухня отделена от гостиной, есть выход во внутренний двор. На втором этаже находятся три спальни, две ванные комнаты, гардеробная и два балкона. Автономное газовое отопление, фильтры для воды. Открытый бассейн. До центра города - 15 минут.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Olga Akelienė „Ober-Haus“ NT ekspertė | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Kaštonų 8, Vilnius Mob. tel.: +370 699 43523 Tel.: +370 5 231 41 69 olga.akeliene@ober-haus.lt
16
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
3 350 000 LT
Parduodamas namas
House for sale
Продается дом
Antakalnio g., Antakalnis 10 kambariai 607 m²
Antakalnio st., Antakalnis 10 rooms 607 m²
Antakalnio ул., Antakalnis 10 комнат 607 m²
LT Parduodamas 10 kambarių, 3 aukštų
EN For sale 10 room, 3 floor house in a
RU Продаётся 3-этажный дом в страте-
namas su kirpykla strategiškai geroje vietoje Antakalnyje. Sklypo plotas 6,04 a. Modernaus planavimo name yra 4 erdvios svetainės, atskira virtuvė, 2 poilsio kambariai, 4 miegamieji kambariai. Kiekviename aukšte įrengti vonios kambariai/WC, 4 balkonai. Rūsyje erdvi poilsio zona, zona pirčiai, baseinas, atskira patalpa-tamsusis kambarys, kūrenimo sistemos patalpa, keturvietis garažas su automatiniais vartais. Papildomai įrengti, atskiri įėjimai į kiekvieną aukštą, kas suteikia namui galimybes naudoti jį pagal skirtingą poreikį bei paskirtį. Įrengta apsaugos sistema. Prieš namą įrengta erdvi automobilių stovėjimo aikštelė.
strategically great place in Antakalnis. Plot area 6,04 ares. 4 spacious living-rooms, separate kitchen, 2 restrooms, 4 bedrooms. Bathrooms and WC‘s in every floor. 4 balconies. Rest zone in the basement. Garage with automatic gates for 4 cars. Floor - oak parquet. House built in 1994. Fully reconstructed. Separate entrance to each floor. Security system. Planted, fenced territory. Big car-parking space in front of the house. Great dislocation in a prestigious neighbourhood of Vilnius. Ideal for living, establishing an embassy or for commercial purposes. For sale with kitchen furniture and domestic electric appliances.
гически удобном месте. Земельный участок площадью 6,04 сотки. В современном доме удобной планировки 4 просторные гостиные, отдельная кухня, 2 комнаты отдыха, 4 спальни, на каждом этаже оборудованные ванные комнаты-WC, 4 балкона. В цокольном этаже - просторное место для сауны, бассейн, котельная, большой гараж на 4 автомобиля с автоматическими воротами. Лестница с дубовыми ступенями. Дом оснащен системой внутренней охраны. Территория дома озеленена и огорожена. Очень удобное место.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Daiva Serdikauskienė „Ober-Haus“ NT ekspertė | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Geležinio vilko 18A, Vilnius Mob. tel.: +370 677 41041 Tel.: +370 5 231 34 23 daiva.serdikauskiene@ober-haus.lt
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
3 300 000 LT 17
Parduodamas namas
House for sale
Продается дом
B. Sruogos g., Antakalnis 5 kambariai 480 m²
B. Sruogos st., Antakalnis 5 rooms 480 m²
B. Sruogos ул., Antakalnis 5 комнат 480 m²
LT
Parduodamas 2003 metų statybos namas Antakalnyje. 8,95 arų sklypas. Išskirtinės architektūros, prestižinėje vietoje, netoli miško. Itin gerai ir patogiai suplanuotas. Parduodamas su virtuvės baldais ir buitine technika. Pirmame namo aukšte yra išskirtinio dydžio, šviesi svetainė su valgomuoju, virtuvė, holas, wc, svečių/darbo kambarys, dvivietis garažas, sauna ir baseinas. Viršutiniame aukšte yra 3 miegamieji, du vonios kambariai, dvi drabužinės, du balkonai. Kondicionavimo ir rekuperacijos sistemos. Namo ir teritorijos apsaugos sistema. Autonominis dujinis šildymas, miesto vandentiekis. Yra lauko židinys. Tik 10 min. iki miesto centro.
EN FOR sale an exclusive 5 room house in Vilnius Antakalnis. Fenced 895 m² territory. Three bedrooms (on second house floor), guest room (on first house floor), three bathrooms, laundry room and a technical room. Sauna. Swimming poll. Highest quality materials used building the house. Fireplace in the living room. Oak flooring. The house is for sale with selected furniture and equipment. Garage for 2 cars. Gas heating. Internet, satellite TV, remotely operated electric gates.
RU
Продается 5-комнатный дом (4 спальни), 2003 года постройки. Участок 8,95 сотки, эксклюзивная архитектура, престижное месторасположение, рядом с лесом, очень удобная и хорошая планировка дома. Продается с кухонной мебелью и бытовой техникой. Гараж на 2 автомобиля, сауна и бассейн. Кухня отделена от гостиной, есть выход во внутренний двор, два балкона. Кондиционеры, отдельная система рекуперации тепла, система видеоохраны дома и территории, спутниковое телевидение, интернет. Автономное газовое отопление, центральное водоснабжение. Территория огорожена.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Olga Akelienė „Ober-Haus“ NT ekspertė | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Kaštonų 8, Vilnius Mob. tel.: +370 699 43523 Tel.: +370 5 231 41 69 olga.akeliene@ober-haus.lt
18
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
2 950 000 LT
Parduodamas butas
Apartment for sale
Продается квартирa
Olimpiečių g., Senamiestis 4 kambariai 228 m²
Olimpiečių st., Old Town 4 rooms 228 m²
Olimpiečių ул., Старый город 4 комнаты 228 m²
LT Parduodamas išskirtinis butas Olimpiečių g., Senamiestyje/Centre. Namas 2008 metų statybos. Butas yra per vieną aukštą. Tame pačiame aukšte yra tik vienas kaimynas. Parduodamas kartu su aukštos kokybės virtuvės baldais ir buitine technika. Individualus centrinis šildymas su apskaita. Puikus vaizdas į Neries upės pakrantė, Gedimino pilį. Du balkonai. Patogus išplanavimas. Rekuperacinė vėdinimo ir kondicionavimo sistemos. Vandens filtrai. Apsaugos sistemos. Butas naujai įrengtas. Raudonmedžio medinės grindys. Visos medžiagos aukščiausias klasės. Laiptinė - rakinama. Požeminėje aikštelėje 2 vietos automobiliams. Šalia PC, restoranai, Katedra.
EN Luxurious, fully equipped apartment for sale in Vilnius Old Town. Built in 2008. Wonderfull view to the river Neris and Old Town. This apartment has a bath room, living room, kitchen, children/guest room, master bedroom, wardrobe, an office/ libray and a laundry room. Features luxuriuos interrior, wooden floors, wooden windows, solid wood kitchen furniture, high-quality appliances. Modern economical central heating system. Underground car parking for two cars. Solid neighbours and only one on the same floor. Close to banks, restaurants, shopping mols.
RU
Продается полностью оборудованная роскошная квартира в один уровень в самом центре Вильнюса: 3 спальни, 2 ванные комнаты, роскошная гостиная, кухня, гардеробная, кабинетбиблиотека, 2 балкона. Квартира прекрасно оборудована: паркет, оригинальное освещение, двери по спецзаказу, кухонный гарнитур с интегрированной качественной бытовой техникой. Экономичная система центрального отопления с индивидуальными счётчиками тепла в квартире, можно регулировать отдельно каждый радиатор. Лифт, закрытый двор, подземная парковка на 2 автомобиля.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Olga Akelienė „Ober-Haus“ NT ekspertė | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Kaštonų 8, Vilnius Mob. tel.: +370 699 43523 Tel.: +370 5 231 41 69 olga.akeliene@ober-haus.lt
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
2 900 000 LT 19
Parduodamas namas
House for sale
Продается дом
Karių kapų g., Antakalnis 7 kambariai 502 m²
Karių kapų st., Antakalnis 7 rooms 502 m²
Karių kapų ул., Antakalnis 7 комнат 502 m²
LT
Parduodamas išskirtinės architektūros namas Antakalnyje. Prestižinė vieta, netoli miesto centro. Itin gerai ir patogiai suplanuotas. 4,91 arų sklypas. Parduodamas su virtuvės baldais ir buitine technika. Pirmame namo aukšte yra išskirtinio dydžio svetainė ir valgomasis, virtuvė, erdvus holas, wc, svečių/darbo kambarys. Rūsyje yra sauna, baseinas, pagalbinės patalpos ir dvivietis garažas. Antrame namo aukšte yra keturi miegamieji, du vonios kambariai, drabužinė, balkonai. Mansardoje sporto salė bei svečių kambarys. Autonominis dujinis šildymas, vandens filtrai. Sutvarkyta, aptverta ir apšviesta teritorija. Automatiniai vartai. Tik 5 min. iki miesto centro.
EN For sale an exclusive house in Vilnius,
RU Продается дом 1994 года постройки
Antakalnis. 7 rooms. 2 floors. Fenced 491 m² territory. Shed in the backyard. 4 bedrooms, guest/office room, 3 bathrooms, guest WC, laundry room, and a technical room. Swimming poll and sauna. Highest quality materials used for building. Fireplace in the living room. Oak and marble flooring. The house is for sale with kitchen furniture and equipment. Garage for 2 cars. Gas heating. Internet, satellite TV, electric, remotely operated gates.
в районе Антакальнис. Отличительная архитектура, престижное месторасположение, недалеко от центра, участок 491 кв.м. Продается вместе с кухонной мебелью и бытовой техникой. На первом этаже - просторная гостиная и столовая, кухня, WC, кабинет-гостевая комната. В цокольном этаже: сауна, бассейн, подсобные помещения, гараж на две машины. На втором этаже: четыре спальни, две ванные комнаты, гардеробные и балкон. 3 этаж: тренажерный зал и гостевая комнатa. Автономное газовoе отоплениe, фильтры для воды. Автоматические ворота.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Olga Akelienė „Ober-Haus“ NT ekspertė | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Kaštonų 8, Vilnius Mob. tel.: +370 699 43523 Tel.: +370 5 231 41 69 olga.akeliene@ober-haus.lt
20
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
2 900 000 LT
Parduodamas namas
House for sale
Продается дом
Grybautojų g., Valakampiai 4 kambariai 200 m²
Grybautojų st., Valakampiai 4 rooms 200 m²
Grybautojų ул., Valakampiai 4 комнаты 200 m²
LT Parduodamas gyvenamasis namas (2007 m. statybos) Valakampiuose. Namui priklauso 6 arų žemės sklypas su sutvarkytu gerbūviu. Tai gerai ir kokybiškai įrengtas klasikinio stiliaus namas su itin patogiu išplanavimu, esantis Valakmpių pušyne. Dvivietis garažas. Iš svetainės yra išėjimas į kieme esančią didžiulę terasą. Name įdiegtos šiuolaikinės, ekonomiškos, modernios sistemos: dujinis šildymas, rekuperacinė sistema, centrinis dulkių siurblys, vandens filtras, signalizacija, priešgaisrinė signalizacija, automatinė laistymo sistema. Automatiniai vartai. Aptvertas kampinis sklypas su aplink namą išklotomis klinkerinėmis trinkelėmis. Saugi kaiminystė.
EN
For sale exclusive 4 room house in Valakampiai. Built in 2007. Six ares of land-ordered prosperity (planting trees, shrubs and other plants). Well-equipped, high-quality classical-style house with a very convenient layout. Surrounded by forest. Garage for two cars. Large terrace in south side of the house. Ground floors made out of natural stone, mahogany parquet flooring on the second floor. 2 large terraces. Gas heating. Ductwork system. Media center with a projector. Central vacuum cleaner. Security alarm (perimeter and building). Fire alarm. Automatic watering system. Yard lights. Automatic garage doors and gates. Very safe neighbourhood.
RU Продается дом в элитном районе Валакампяй, в хорошем месте. Дом современно оборудован, используя лучшие материалы и новейшие технологии. Двухэтажный дом с джакузи, подсобными помещениями, гаражом на 2 машины. Гостиная с камином, столовая с кухней, 2 спальни, 2 ванные комнаты, кабинет-спальня, удобная гардеробная, прачечная-подсобное помещение. Гараж с автоматическими воротами. Автономноe газовое отоплениe, вентиляционная система. Участок 6 соток с освещением, открытой террасой, огорожен по периметру, круглосуточная охрана.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Donatas Volskis „Ober-Haus“ NT ekspertas | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Kaštonų 8, Vilnius Mob. tel.: +370 698 18405 Tel.: +370 5 261 47 18 donatas.volskis@ober-haus.lt
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
2 800 000 LT 21
Parduodamas namas
House for sale
Продается дом
Gilušio g., Trakai 8 kambariai 657 m²
Gilušio st., Trakai 8 rooms 657 m²
Gilušio ул., Trakai 8 комнат 657 m²
LT Parduodamas išskirtinis, pilnai įreng-
EN 8 room house for sale. Total area of
tas namas individualių namų kvartale šalia Gilušio ežero ir miškelio Trakuose. 4 vonios kambariai. 20,42 a žemės sklypas (aptvertas, apželdintas). Saugi vietovė, puikiai sutvarkyta teritorija. Labai storos namo sienos. Kokybiški langai. Komunikacijos: dujos, vandentiekis, kanalizacija, lietaus nuotekų sistema, elektra – visos miesto! Yra baseinas, pirtis, masažo kambarys, soliariumas. Ūkinis pastatas tinkamas apsaugai. Labai geri vandens valymo ir minkštinimo filtrai. Yra kabelinė TV, internetas, apsaugos sistema ir kita.
657 m², land area of 2042 m². Very nice house in a good location. Close to the lake and forest. Consists of a living room with fire place, kitchen, dining room, winter garden, 4 bathrooms, 6 bedrooms, work room, sauna, swimming pool, solarium, massage room and other. Garage for two cars. Small security house. Gas heating. Filtered city water. The house is for sale with kitchen furniture. Satellite TV, internet. Fenced territory.
RU
Продается полностью обставленный дом в престижном районе частных домов на берегу озера, у рощи, в Тракай. Дом общей площадью 657 м², 8 комнат, 4 ванные комнаты, огороженный земельный участок 20,42 сотки. Есть по меньшей мере десять аргументов, убеждающих в том, что этот дом именно для Вас: безопасны не только двор, но и улица; очень толстые стены; высококачественные окна; все центральные коммуникации (газ, вода, канализация, электричество); бассейн, сауна, массажный кабинет, солярий - для активного отдыха; фильтры для воды, система безопасности и прочее.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Olga Akelienė „Ober-Haus“ NT ekspertė | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Kaštonų 8, Vilnius Mob. tel.: +370 699 43523 Tel.: +370 5 231 41 69 olga.akeliene@ober-haus.lt
22
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
2 660 000 LT
Parduodamas butas
Apartment for sale
Продается квартирa
Stiklių g., Senamiestis 5 kambariai 146 m²
Stiklių st., Old Town 5 rooms 146 m²
Stiklių ул., Старый город 5 комнат 146 m²
LT Parduodamas išskirtinis, 2012 metais
EN Luxurious, fully equipped apartment
RU Полностью оборудованная роско-
rekonstruotas, 3/4 miegamųjų butas Stiklių gatvėje. Namas 1672 metų statybos. Butas yra per tris aukštus, du savarankiški įėjimai (atskiras iš kiemo ir iš laiptinės). Yra tik dar vienas kaimynas. Parduodama kartu su aukštos kokybės virtuvės baldais bei buitine technika. Individualus centrinis šildymas su apskaita. Aukštos lubos, balkonas, liftas bute. Pro langus atsiveria puikūs vaizdai į Vilniaus Senamiestį. Rekuperacinė vėdinimo, kondicionavimo sistema. Video domafonas su korteline durų užrakto kontrolės sistema. Patalpų apsaugos sistemos. Interjero detalėms naudojami specialiai sukurti žinomų meistrų autoriniai darbai.
for sale in Vilnius Oldtown. Reconstructed in 2012. Great view to the Stikliu st. and Old Town. High ceilings. Lift. Three floors. Balcony. Master bedroom on the top floor. Luxuriuos interrior, wooden floors, wooden windows, fireplace, solid wood kitchen furniture, high-quality appliances. Insullated roof. Installed modern economical central heating system. Car parking in the backyard. Solid neighbours.
шная квартира в 3-х уровнях в самом сердце Вильнюса - в Старом городе. Два отдельных входа, балкон, лифт в квартире, 4 спальни, 3 ванные комнаты, гардеробная, роскошная гостиная с камином, кухня, кладовая, кабинет. Высокие потолки. Роскошная отделка: паркет, оригинальный камин, двери по спецзаказу, кухонный гарнитур с интегрированной качественной бытовой техникой, лепнина. Дом полностью реновирован в 2012 г.: заменены все инженерные системы, утеплена крыша, оборудована экономичная система отопления.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Olga Akelienė „Ober-Haus“ NT ekspertė | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Kaštonų 8, Vilnius Mob. tel.: +370 699 43523 Tel.: +370 5 231 41 69 olga.akeliene@ober-haus.lt
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
2 500 000 LT 23
Parduodamas butas
Apartment for sale
Продается квартирa
Verkių g., Verkiai 5 kambariai 194 m²
Verkių st., Verkiai 5 rooms 194 m²
Verkių ул., Verkiai 5 комнат 194 m²
LT
Parduodami apartamentai per du aukštus Verkių g., šalia upės, vienuolyno ir pušyno. Atskiras įėjimas, aptverta teritorija, 24 valandų per parą apsauga. Puikiai įrengtas: 3 miegamieji, didelis balkonas, du pilni vonios kambariai ir dvi rūbinės antrame aukšte. Pirmame aukšte gyvenamasis kambarys su židiniu, valgomasis ir virtuvė vienoje erdvėje, 1 darbo arba svečių kambarys, vonios kambarys (dušas ir WC), terasa. Visa buitinė technika, virtuvės baldai. Nemokamos dvi vietos požeminėje automobilių aikštelėje. Kiemas stebimas videokameromis. Bute įrengtos apsaugos ir priešgaisrinė sistemos. Rami ir saugi vieta.
EN For sale a luxurious two- floor apart-
RU Продается 5-комнатная квартира-
ment in Verkiu str. Built in 2008. Spacious, bright apartment with a separate entrance. Big living room with a fireplace and an entrance to the terrace. Kitchen with integrated high quality domestic appliances. 3 bedrooms, 3 bathrooms. Extra WC and shower. Wooden parquet flooring. Big wood/aluminum frame windows. Central heating. Air conditioning system. Alarm system. Two balconies. Very quiet place, near the forest, river and monastery.
котедж. Рядом с рекой, монастырем и сосновым лесом. Отдельный вход, два этажа. Территория огорожена, круглосуточная охрана, во дворе система видеонаблюдения. Удобная планировка квартиры: на втором этаже есть 3 спальни, большой балкон, две ванные комнаты и две гардеробные. На первом этаже - единое пространство для гостиной с камином, столовой и кухни, кабинет или комната для гостей, ванная комната (душ и туалет), терраса. Вся бытовая техника, кухонная мебель. Бесплатная подземная парковка для двух автомобилей. Тихое место.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Olga Akelienė „Ober-Haus“ NT ekspertė | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Kaštonų 8, Vilnius Mob. tel.: +370 699 43523 Tel.: +370 5 231 41 69 olga.akeliene@ober-haus.lt
24
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
2 500 000 LT
Parduodamas namas
House for sale
Продается дом
Alyvų g., Gineitiškės 5 kambariai 552 m²
Alyvų st., Gineitiškės 5 rooms 552 m²
Alyvų ул., Gineitiškės 5 комнат 552 m²
LT Parduodamas unikalus 3 plokštumų
EN For sale a unique 3 level residential
gyvenamasis namas Gineitiškėse. 12,8 aro žemės sklypas. Prabangiai įrengtas, ypatingai patogiai suplanuotas. Trys miegamieji, prie kiekvieno įrengti erdvūs vonios kambariai. Darbo kambarys. Svetainė sujungta su valgomuoju ir virtuve. Didelis marmurinis židinys. Nuostabus 90 m² žiemos sodas su 30 m² baseinu ir infraraudonųjų spindulių pirtimi bei sauna. Laisvalaikio kambarys su biliardo stalu ir treniruokliais. Filmų peržiūrų kambarys su projektoriumi ir baru. Name yra dvi terasos ir balkonas. Garažas dviems automobiliams. Signalizacija su judesio davikliais.
house constructed in 2007. Located in the Gineitiskės. 12.8 ares lot. The house is fully appointed, with a convenient and modern floor plan. There are 3 bedrooms, each with an adjoining spacious bathroom. There is a home office and a large living room (complete with an imposing marble fireplace). The house also boasts a large sun room complete with a pool and infrared sauna. The recreation room has a billiard table and there is a home theatre room featuring a projection system and bar. The house has two terraces, a balcony and a 2 car garage. The property is fully fenced and has an alarm system with motion detection.
RU
Продается уникальный дом 2007 года постройки в Гинейтишкес, участок 12,8 сотки. Стильно и роскошно оборудованный, с очень удобной планировкой. Три спальни, каждая спальня имеет ванную комнату, гостиная со столовой и кухней, кабинет. Замечательный зимний сад площадью 90 м² с бассейном 30 м² и инфракрасной сауной. В доме 4 ванные комнаты, сауна, прачечная. Тренажерный зал с бильярдом, кинозал с проектором и баром. В доме есть две террасы и балкон. Гараж на две машины. Tерритория огорожена по периметру, установлена сигнализация с датчиками движения.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Alma Venckutė „Ober-Haus“ NT ekspertė | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Kaštonų 8, Vilnius Mob. tel.: +370 612 30700 Tel.: +370 5 231 41 67 alma.venckute@ober-haus.lt
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
2 500 000 LT 25
Parduodamas namas
House for sale
Продается дом
Blindžių g., Žvėrynas 5 kambariai 316 m²
Blindžių st., Žvėrynas 5 rooms 316 m²
Blindžių ул., Žvėrynas 5 комнат 316 m²
LT Parduodamas 3 aukštų šiuolaikinis erdvus kotedžas ramioje vietoje Žvėryne. Sklypo plotas - du arai. Moderniai įrengtas. Yra darbo/svečių kambarys. Garažas dviem automobiliams. Erdvi svetainė su židiniu. Balkonas ir terasa. Įrengta dvivietė-sūkurinė vonia, moderni dvivietė dušo kabina su masažinėmis srovėmis bei turkiškos (garinės) pirties funkcija. Rūsyje erdvi treniruoklių salė, kurią galima pritaikyti ir kitiems poreikiams. Prieš 2 metus renovuota šildymo sistema- ekonomiškas dujinis katilas. Miesto kanalizacija su papildomai įrengta vandens minkštinimo ir valymo sistema. Įrengta signalizacija, oro kondicionavimo sistema.
EN For sale a spacious and modern 3
RU Продаётся 3-этажный с мансардой
floor, 5 room cottage near the river Neris and Vingis park. Located in a quiet and prestigious neighbourhood Žvėrynas. Lot size 2 ares. Work/guest room on the first floor. Garage for 2 cars. Spacious living room with fireplace. Balcony, terrace. Bathroom equipped with jacuzzi and a modern double shower with massage jets and Turkish bath function. Spacious gym which can be adapted to other needs in the basement. Cozy, tastefully arranged courtyard. Heating system renovated 2 years ago. Gas boiler. Urban drainage additionally equipped with a water softener and purification system.
современный просторный коттедж в районе Жверинас. Участок 2 сотки, гараж на 2 автомобиля. В подвале просторный тренажерный зал, который можно переделать для других целей. Уютный, со вкусом благоустроенный внутренний двор. 2 года назад установлена новая экономичная система газового отопления. Центральная канализация, система очистки и смягчения воды, система кондиционирования. Это просторный, удобный, инновационный дом около реки Нерис, около парка Вингис. Очень удобное, тихое и безопасное место.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Daiva Serdikauskienė „Ober-Haus“ NT ekspertė | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Geležinio vilko 18A, Vilnius Mob. tel.: +370 677 41041 Tel.: +370 5 231 34 23 daiva.serdikauskiene@ober-haus.lt
26
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
2 500 000 LT
Parduodamas namas
House for sale
Продается дом
Meškeriotojų g., Valakampiai 5 kambariai 255 m²
Meškeriotojų st., Valakampiai 5 rooms 255 m²
Meškeriotojų ул., Valakampiai 5 комнат 255 m²
LT Parduodamas 2000-ųjų metų statybos gyvenamasis namas Valakampiuose. 20 arų, taisyklingos stačiakampio formos žemės sklypas. Patogiai suplanuotas gyvenamasis namas išsidėstęs per du aukštus. Autonominis dujinis šildymas. Pirmame aukšte yra erdvi 36 m² svetainė su aukštomis lubomis, židiniu bei išėjimu į 18 m² terasą. Uždara 20 m² virtuvė su valgomuoju. Dvivietis garažas, suomiška pirtis. Antrame aukšte yra erdvūs 4 miegamieji, vonios kambarys su masažine vonia. Ant langų yra apsauginės žaliuzės. Visos miesto komunikacijos. Asfaltuotas privažiavimas. Solidi ir saugi kaiminystė. Puiki vieta gyventi mėgstantiems gamtą ir ramybę!
EN For sale five room house built in 2000.
RU Продаётся 5-комнатный жилой дом,
Located in Valakampiai district. 20 acre, regular rectangular form parcel. Conveniently planned residential house with 2 floors. Independent gas heating. Spacious 36 m² living room with high ceilings and a fireplace on the ground floor. 18 m² terrace. Kitchen with dining room. Two-car garage. Sauna. 4 bedrooms. Bathroom with a whirlpool bath. All city utilities. Paved entrance. Solid and safe neighborhood. A great place for people who enjoys nature.
255 м², построен в 2000 году, в районе Валакампяй, на ул. Мяшкерётою, участок 20 соток. Это двухэтажный дом с удобной планировкой. Газовое автономное отопление. На первом этаже находится просторная (36 кв.м) гостиная с высокими потолками, камином и выходом на террасу размером 18 кв.м, кухня 20 кв.м, столовая, гараж на две машины, сауна, прачечная. На втором этаже есть 4 спальни, ванная комната с джакузи. Все центральные коммуникации. Асфальт. Безопасный район. Великолепное место для проживания любителям природы и спокойствия!
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Donatas Volskis „Ober-Haus“ NT ekspertas | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Kaštonų 8, Vilnius Mob. tel.: +370 698 18405 Tel.: +370 5 261 47 18 donatas.volskis@ober-haus.lt
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
2 380 000 LT 27
Parduodamas butas
Apartment for sale
Продается квартирa
Šaltinių g., Senamiestis 5 kambariai 227 m²
Šaltinių st., Old Town 5 rooms 227 m²
Šaltinių ул., Старый город 5 комнат 227 m²
LT Parduodamas butas/namas Senami-
EN Very nice 5-6 room apartment/house
RU Продается квартира/дом в Старом
estyje per 3 aukštus (plytinis namas, 2009 metų statybos). Atskiras įėjimas, žalias privatus kiemas. Puikūs vaizdai į miestą, žavūs balkonai, terasa, garažas vienam automobiliui. Yra erdvi svetainė su židinių, uždara virtuvė, 3 miegamieji, darbo kambarys, drabužinė, sauna ir svečių/poilsio kambarys. Svečių WC. Centrinis šildymas su apskaita. Ypač gerai įrengtas. Parketo grindys, plytelės. Butas parduodamas su virtuvės baldais ir įranga. Virtuvė pilnai įrengta, yra visa buitinė technika. Automobilio stovėjimo vieta garaže ir rakinamame kieme.
in Old Town. Quiet place with great view to the Old Own. Three level apartment with a separate entrance. Cozy, comfortable living room with balcony and a fireplace. Garage. Terrace. Sauna. 3 bedrooms, 3 bathrooms. Guest/rest room. The apartment/ house is for sale with kitchen furniture and equipment. Separate central heating. Classic style apartment. Wooden floors, wooden frame windows. Parking for one car in a garage plus a parking space in the yard. Nice territory in the backyard. Security system. One of the best houses in Center of city!
городе, расположенный на 3 уровнях (кирпичное здание 2009 года постройки), отдельный вход, озелененный двор. Шикарный вид из окон на город, прелестный балкон, терраса, гараж. Просторная гостиная с камином, 3 спальни, кабинет, сауна, гостевая. Система центрального отопления с индивидуальными теплосчётчиками. Очень хорошо обустроенный таунхаус. Продается с кухонной и другой мебелью и оборудованием. Идеально подходит для семьи. Кухня полностью оснащена, вся бытовая техника. Охрана.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Olga Akelienė „Ober-Haus“ NT ekspertė | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Kaštonų 8, Vilnius Mob. tel.: +370 699 43523 Tel.: +370 5 231 41 69 olga.akeliene@ober-haus.lt
28
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
2 300 000 LT
Parduodamas namas
House for sale
Продается дом
S. Stanevičiaus g., Fabijoniškės 6 kambariai 340 m²
S. Stanevičiaus st., Fabijoniškės 6 rooms 340 m²
S. Stanevičiaus ул., Fabijoniškės 6 комнат 340 m²
LT Parduodamas namas šalia miško su 11 arų žemės sklypu Fabijoniškėse. Naujas ir šiuolaikinis namas su sauna, “Jacuzzi”. Virtuvė turi visą reikalingą buitinę techniką. Yra keturi miegamieji, darbo/svečių kambarys, svetainė su židiniu, trys vonios kambariai, drabužinė ir skalbykla. Parduodamas su įmontuotais baldais. Šildymas autonominis, dujomis arba elektra. Yra šaunus apželdintas kiemas. Teritorija aptverta. Garažas dviem automobiliams.
EN Comfortable house with a nice gar-
RU Продается дом общей площадью
den, sauna and a Jacuzzi in Fabijoniškės. 4-5 bedrooms. Living room with a fireplace and an attractive kitchen with dining room. Three bathrooms. The house is for sale with kitchen furniture. Gas or electric heating. Close to forest. 2 car garage.
340 кв.м, участок 11 соток, на ул. С.Станявичаус в районе Фабиёнишкес, рядом с лесом. Современный дом с сауной, джакузи. Кухня полностью оснащена бытовой техникой. Есть четыре-пять спален, гостиная с камином, три ванные комнаты, кладовая, прачечная. Автономное отопление газом или электричеством. Территория огорожена, гараж на две машины.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Olga Akelienė „Ober-Haus“ NT ekspertė | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Kaštonų 8, Vilnius Mob. tel.: +370 699 43523 Tel.: +370 5 231 41 69 olga.akeliene@ober-haus.lt
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
2 300 000 LT 29
Parduodamas namas
House for sale
Продается дом
Gražinos g., Antakalnis 5 kambariai 235 m²
Gražinos st., Antakalnis 5 rooms 235 m²
Gražinos ул., Antakalnis 5 комнат 235 m²
LT Parduodamas dviejų aukštų namas/ kotedžas Antakalnyje. Rami vieta, pušyno teritorijoje. Nuostabus, uždaras vidinis kiemas. Iki miesto centro vos 5 km. Name yra lauko terasa, balkonas. Dvivietis garažas. Autonominė dujų šildymo sistema. Skalbimo, lyginimo patalpa. Pirtis, baseinas. Ventiliacinė - rekuperacinė sistema. Centrinė dulkių siurbimo sistema. Šildomos virtuvės, pirties, koridoriaus, san. mazgų grindys. Name yra erdvi svetainė su židiniu. Trys miegamieji. Trys vonios kambariai. Virtuvės baldai su pilna įranga. Darbo kabinetas. Aukščiausios kokybės baldai.
EN This 5 room semidetached house is 5 km away from the City Center. 2 floors plus an underground area. 3 bedrooms/ Spacious living room with a fireplace. Cozy kitchen, dining room, wardrobe room, office space, sauna, swimming pool. Two bathrooms and an extra guest WC. House condition is very good. Autonomic gas heating. Garage for two cars. The house is sold with kitchen furniture and equipment. Internet, cable TV. Nice yard outside. Near the forest.
RU
Продается двухэтажный дом/ коттедж в районе Антакальнис, в тихом месте, в сосновом лесу. Великолепный внутренний двор, до центра города - 5 км. В доме есть открытая терраса, балкон, гараж на две машины, автономное газовое отопление, прачечная-гладильная комната, сауна, бассейн, вентиляционная система с рекуперацией тепла, система централизованного пылеудаления, интернет, цифровое телевидение. В доме есть просторная гостиная с камином, полностью оборудованная кухня и столовая, 3 санузла, три спальни, кабинет.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Olga Akelienė „Ober-Haus“ NT ekspertė | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Kaštonų 8, Vilnius Mob. tel.: +370 699 43523 Tel.: +370 5 231 41 69 olga.akeliene@ober-haus.lt
30
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
2 300 000 LT
Parduodamas namas
House for sale
Продается дом
Plytinės g., Antakalnis 5 kambariai 205 m²
Plytinės st., Antakalnis 5 rooms 205 m²
Plytinės ул., Antakalnis 5 комнат 205 m²
LT Parduodamas prabangiai įrengtas, 2 aukštų, 5 kambarių, 205 m² namas Antakalnyje. Statytas 2006 metais. Sklypo plotas 10 arų. Pirmame aukšte erdvi svetainė su virtuve ir valgomuoju. Darbo kambarys. Vonios ir WC kambariai. Antrame - 3 miegamieji, 2 vonios kambariai. Autonominis dujinis šildymas. Židinys. Balkonas. Drabužinė. Sauna. Signalizacija. Terasa. Garažas vienam automobiliui. Labai rami vieta prie miško. Ypatingai gražiai sutvarkyta aplinka.
EN For sale 5 room house in Antakalnis
RU Продается 5-комнатный дом, 205 м²,
district. Built in 2006. Lot area of 100 m². Luxurious equipped 2 floor house. On the ground floor you will find a spacious living room with a kitchen, a dining room, a working room, WC and bathrooms. On the second floor 3 bedrooms and 2 bathrooms. House features autonomous gas heating. Fireplace. Balcony. Closet. Sauna. Alarm system. Terace. Garage for one car. Very quiet place near the forest. Excellent area.
в районе Антакальнис, 2006 г. постройки, земельный участок 10 соток. Роскошно меблированный 2-этажный дом. На первом этаже: просторная гостиная с кухней и столовой, кабинет, ванная комната и туалет. На втором этаже: 3 спальни, 2 ванные комнаты. Автономное газовое отопление. Камин. Балкон. Гардеробная. Сауна. Сигнализация. Терраса. Гараж на одну машину. Очень тихое место в лесу.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Jurgita Eidžiulytė „Ober-Haus“ NT ekspertė | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Didžioji 20/Savičiaus 1, Vilnius Mob. tel.: +370 682 49671 Tel.: +370 5 263 95 33 jurgita.eidziulyte@ober-haus.lt
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
2 000 000 LT 31
Parduodamas namas
House for sale
Продается дом
Lenktoji g., Žvėrynas 5 kambariai 414 m²
Lenktoji st., Žvėrynas 5 rooms 414 m²
Lenktoji ул., Žvėrynas 5 комнат 414 m²
LT Parduodamas 2002 metais statytas namas Žvėryne. Atskiras 4,7 aro žemės sklypas. Namo išplanavimas pirmame aukšte: dvivietis garažas, svetainė su židiniu, valgomasis, holas, uždara virtuve, WC. Antrame aukšte - trys atskiri miegamieji su antresolėmis (darbo vietomis), du vonios kambariai (dušas, vonia, bidė, WC). Rūsyje trys didelės patalpos su skalbykla, sauna, dušu, WC ir katilinė. Name įrengti mediniai langai. Autonominis dujinis šildymas, miesto kanalizacija ir vandentiekis. Namas įrengtas puikiai ir kokybiškai. Labai gerai įrengta virtuvė su buitine technika. Tinka reprezentacijoms, rezidencijai.
EN For sale 5 room house with a total
RU Продаётся дом в районе Жверинас,
area of 414 m² and land plot of 470 m². It is very nice house with 3 bedrooms. Features a living room with a fire place, cozy dining room, hall, separate kitchen, two bathrooms, extra WC, sauna and a laundry room. Gas heating. Parking place in garage for 2 cars. The house is for sale with all furniture. Nice and cozy territory.
год постройки - 2002, земельный участок 4,7 сотки. На первом этаже: гараж на две машины, гостиная с камином, столовая, холл, закрытая кухня, туалет. На втором этаже: три отдельные спальни с антресолями, оборудованными под кабинеты, две ванные комнаты. Три большие комнаты в подвале, прачечная, сауна, душ, туалет. В доме деревянные окна, паркет, автономное газовое отопление, центральные канализация и водоснабжение. Дом построен из высококачественных материалов и очень хорошо оборудован, кухня прекрасно оснащена.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Marius Čiulada „Ober-Haus“ NT ekspertas | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Kaštonų 8, Vilnius Mob. tel.: +370 612 40254 Tel.: +370 5 266 65 55 marius.ciulada@ober-haus.lt
32
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
1 950 000 LT
Parduodamas namas
House for sale
Продается дом
Bistryčios g., Antakalnis 5 kambariai 272 m²
Bistryčios st., Antakalnis 5 rooms 272 m²
Bistryčios ул., Antakalnis 5 комнат 272 m²
LT Parduodamas 1997 metais statytas namas Antakalnyje. Ypatingos architektūros, prestižinėje vietoje, šalia miško bei itin gerai ir patogiai suplanuotas. Stovi 20 arų sklype. Parduodamas su virtuvės baldais ir buitine technika. Pirmame gyvenamajame namo aukšte yra išskirtinė ir šviesi svetainė su valgomuoju, virtuvė, holas, židinys, vonios kambarys, darbo kambarys ir didelė terasa su puikiu vaizdu. Viršutiniame aukšte yra trys miegamieji, du vonios kambariai, holas ir balkonas. Šildymas elektra, yra galimybė dujomis. Miesto vandentiekis. Nestandartinis landšaftas. Stovėjimo aikštelė šalia namo. Tik 5 min. iki miesto centro. Yra išskirtinis pasiūlymas modernizavimui.
EN 5 room (3 bedroom) house built in 1997 for sale. Features a distinctive architecture. Located in a pretigious area next to the forest. Land plot of 2000 m². For sale with kitchen furniture and home appliances. The first residential floor of the house is spacious and bright. Fireplace. Office. Large terrace with a nice view. The upper floor has three bedrooms, two bathrooms, hall and a balcony. Electric heating system. City water supply. Well-groomed, fenced, planted, lighted area. Non-standard landscape. Extra parking place near the house. Just 5 minutes away from the city center. Solid neighborhood. Very pleasent location.
RU
Продается 5-комнатный дом с 3 спальнями, 272 м², год постройки - 1997. Отличительная архитектура, престижное месторасположение, рядом с лесом, участок - 2000 кв.м. Очень хорошая и удобная планировка дома. На первом этаже: удивительно cветлая гостиная, столовая, кухня, камин, ванная комната, кабинет, большая терраса с великолепным видом. На верхнем этаже расположены три спальни, две ванные комнаты, гостиная и балкон. Отопление электричеством, газом. Центральное водоснабжение. Обустроенная, огороженная территория. B 5 минутах езды на автомобиле от центра города.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Olga Akelienė „Ober-Haus“ NT ekspertė | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Kaštonų 8, Vilnius Mob. tel.: +370 699 43523 Tel.: +370 5 231 41 69 olga.akeliene@ober-haus.lt
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
1 900 000 LT 33
Parduodamas butas
Apartment for sale
Продается квартирa
Krivių g., Užupis 6 kambariai 227 m²
Krivių st., Užupis 6 rooms 227 m²
Krivių ул., Užupis 6 комнат 227 m²
LT Parduodamas išskirtinis, originalaus
EN For sale a unique and original design
RU Продаётся уникальная 6-комнатная
dizaino butas Užupyje, išsidėstęs per 3 aukštus. Statytas 2008 metais. Tai butas, kurį įrengiant buvo panaudotos aukščiausios kokybės medžiagos ir įranga. Parduodamas su visais itališkais baldais ir „MIELE“ buitine technika. Buto pagrindiniame aukšte yra svetainė (lubų aukštis 3,20 m) su išėjimu į didžiulę terasą. 2 miegamieji, 2 vonios kambariai. Yra svečių WC, poilsio kambarys, darbo kambarys, drabužinė. Butas yra itin šiltas su labai gera garso izoliacija. Pigus autonominis (centrinis kolektorinis) šildymas. Butas parduodamas su stovėjimo vieta požeminiame garaže. Name yra panoraminis liftas. Saugus rakinamas kiemas.
apartment located over 3 floors in Uzupis district. Built in 2008. Only the highest quality materials and equipment used building it. For sale with all Italian furniture and Miele appliances. Living room with access to the large terrace on the first floor. Large dining room, kitchen with balcony, two bedrooms, two bathrooms, guest toilet. Ceiling height on the main floor is 3.20 m. Spacious recreation room, work room, closet, laundry room, one bathroom, pantry, balcony. Security and alarm systems. Central vacuum cleaner. Cheap autonomous heating. Apartment has a parking space in the underground garage.
квартира, расположенная на трёх уровнях в районе Ужупис (здание 2008 г.). Оригинальный дизайн интерьера. Обустроена, используя высококачественные материалы и оборудование, очень удобная планировка, очень светлая квартира, окна ориентированы на юг. На первом уровне находится гостиная с выходом на большую террасу. Кухня оснащена системой очистки воды «ZEPTER». Экономичное центральное отопление. Парковочное место в подземном гараже. В доме есть панорамный лифт. Закрытый двор.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Donatas Volskis „Ober-Haus“ NT ekspertas | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Kaštonų 8, Vilnius Mob. tel.: +370 698 18405 Tel.: +370 5 261 47 18 donatas.volskis@ober-haus.lt
34
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
1 900 000 LT
Parduodamas namas
House for sale
Продается дом
Naujakurių g., Antakalnis 6 kambariai 294 m²
Naujakurių st., Antakalnis 6 rooms 294 m²
Naujakurių ул., Antakalnis 6 комнат 294 m²
LT Parduodamas klasikinio tipo namas
EN For sale - classic style house in An-
Antakalnyje. Sklypo plotas - 12,5 arų. Rami vieta, netoli pušyno. Patogumui yra terasa, ūkinis pastatas, pirties patalpa, garažas dviems automobiliams. Yra krepšinio aikštele. Galimybė įrengti lauko baseiną. Autonominė šildymo sistema dujomis. Yra Internetas ir skaitmeninė televizija. Name erdvi svetainė, valgomasis ir pusiau uždara virtuvė, keturi miegamieji, darbo kabinetas. Gera buitinė technika. Rekuperacinė (vėdinimo) sistema. Parduodama su įmontuotais baldais. Namo išplanavimas yra labai patogus ir racionalus. Teritorija aptverta ir apželdinta. Geras susisiekimas.
takalnis. Land plot area of 1250 m². Quiet location, near the forest. Nice green yard and safe neighbourhood. Terrace, sauna, garage for two cars. Autonomous gas heating system. Spacious living room with comfortable partly open kitchen and dining room. 2 bathrooms. Quality kitchen with full equipment. 4 bedrooms. Office space. Ventilation system. On sale with kitchen furniture. Very convenient and rational layout. Only high quality materials used building the house. The territory is fenced and planted.
RU
Продается дом в классическом стиле в районе Антакальнис, участок 12,5 сотки. Тихое место, рядом сосновый лес, удобное транспортное сообщение, закрытый озелененный двор, безопасный район. Дом с террасой, сауной, гаражом на две машины. Территория огорожена. Газовое автономное отопление. В доме просторная гостиная и удобная, полностью оснащенная кухня, столовая, 2 ванные комнаты, 4 спальни, кабинет. Отлично оборудованный дом, есть вентиляционная система. Продается с кухонной мебелью. Территория огорожена.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Olga Akelienė „Ober-Haus“ NT ekspertė | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Kaštonų 8, Vilnius Mob. tel.: +370 699 43523 Tel.: +370 5 231 41 69 olga.akeliene@ober-haus.lt
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
1 870 000 LT 35
Parduodamas namas
House for sale
Продается дом
Topolių g., Nemėžis 5 kambariai 259 m²
Topolių st., Nemėžis 5 rooms 259 m²
Topolių ул., Nemėžis 5 комнат 259 m²
LT Parduodamas šiuolaikinis, erdvus 2 aukštų namas su rūsiu ir atskira pirtele/ svečių namu. Statytas 2012 metais ramioje, gražioje vietoje – Nemėžyje. Sklypo plotas 25 arai. Namas moderniai įrengtas. Yra darbo kambarys, terasa, erdvus dvivietis garažas. Rūsyje yra erdvi salė, kurią galima pritaikyti įvairiems poreikiams. Lauko židinys. Šildymas-geoterminis. Vanduo - ~74m gręžinys. Kanalizacija - BIO valymo įrenginiai. Namas parduodamas su virtuvės baldais ir buitine technika. Tai erdvus, jaukus, šiuolaikiškas namas Jūsų patogiam gyvenimui.
EN For sale 5 room, two-storey modern
RU Продаётся 2-этажный современный
and spacious house built in 2012. Separate sauna/guest house. A quiet and beautiful place in Nemėžis. Plot area of 25 ares. Spacious living room. Kitchen with dining room. Kids/work room. Terrace. Spacious (36m ²) garage – for 2 cars. Spacious hall in the basement which can be adapted to various individual needs. Cozy and tastefully landscaped inner courtyard. Outdoor fireplace. Heating-geothermal. Water - well ~ 74m. Sewage-treatment plants BIO. Internet. Heated floors in halls and bathrooms. For sale with kitchen furniture and domestic electric appliances. Spacious, comfortable, modern house.
(2012г. постройки) просторный дом с подвалом в тихом, красивом месте в Немежисе с отдельным домиком для гостей и с сауной. Площадь участка 25 соток. Есть терраса, гараж на 2 автомобиля. В подвале - просторный тренажерный зал, который может быть приспособлен для других целей. Уютный, со вкусом благоустроенный внутренний двор. Открытый камин. Геотермальное отопление. Канализация - очистительные сооружения BIO. Дом продаётся с кухонной мебелью и бытовой техникой. Просторный, удобный, современный дом.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Daiva Serdikauskienė „Ober-Haus“ NT ekspertė | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Geležinio vilko 18A, Vilnius Mob. tel.: +370 677 41041 Tel.: +370 5 231 34 23 daiva.serdikauskiene@ober-haus.lt
36
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
1 849 000 LT
Parduodamas namas
House for sale
Продается дом
S. Stanevičiaus g., Fabijoniškės 7 kambariai 436 m²
S. Stanevičiaus st., Fabijoniškės 7 rooms 436 m²
S. Stanevičiaus ул., Fabijoniškės 7 комнат 436 m²
LT Parduodamas namas Fabijoniškių Mikrorajone uždarame privačių namų Kvartale 6 arų sklype. Šviesus, jaukus ir šiuolaikinis namas. Yra sauna, Jacuzzy. Virtuvė pilnai įrengta ir turi visą reikalingą buitinę techniką. Įrengti keturi miegamieji, svetainė su židiniu, darbo kambarys, du vonios kambariai. Šildymas autonominis, dujomis arba elektra. Pavyzdingai apželdintas kiemas. Garažas dviem automobiliams. Teritorija aptverta.
EN House for sale in Fabijoniškes district.
RU Продается дом в закрытом комп-
Good area with private houses. Total house area is 436 m². Land plot - 596 m². Bright, comfortable and modern house. Sauna. Jacuzzi. Fully equipped kitchen, has all the necessary appliances. Four bedrooms. Living room with a fireplace. Work room. Two bathrooms. Autonomous heating by gas or electricity. Very nice courtyard. Fenced area. Garage for two cars.
лексе в районе Фабиёнишкес. Общая площадь дома 436 м², участок 6 (9) соток. Светлый, современный дом с удобной планировкой. В доме есть: сауна, джакузи, полностью оборудованная кухня, четыре спальни, гостиная с камином, кабинет, две ванные комнаты. Автономное отопление газом или электричеством. Территория огорожена, гараж на две машины.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Olga Akelienė „Ober-Haus“ NT ekspertė | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Kaštonų 8, Vilnius Mob. tel.: +370 699 43523 Tel.: +370 5 231 41 69 olga.akeliene@ober-haus.lt
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
1 800 000 LT 37
Parduodamas butas
Apartment for sale
Продается квартирa
J. Tumo-Vaižganto g., Centras 5 kambariai 219 m²
J. Tumo-Vaižganto st., City centre 5 rooms 219 m²
J. Tumo-Vaižganto ул., Центр города 5 комнат 219 m²
LT Parduodamas išskirtinis butas centre. 1952 m. statytas namas. 6 aukštas iš 6. Itin patogiai suplanuotas, labai šviesus bei aukštomis lubomis (iki 5 m.) psižymintis butas. Stilingai ir kokybiškai įrengtas panaudojant aukščiausios kokybės medžiagas bei įrangą. Sienos išpuoštos dailininkų dekoracijomis. Svetainė su virtuve yra vienoje erdvėje, 4 miegamieji (vienas jų antresolėje). Atviras židinys, oro kondicionierius, du vonios kambariai, centrinis kolektorinis šildymas su individualia apskaita. Nuostabi miesto panorama. Liftas. Namas turi uždarą kiemą, kur visada rasite vietos automobiliui. Kieme yra namo gyventojams priklausantys teniso kortai. Puiki vieta gyventi.
EN For sale exclusive 4 bedroom apart-
RU Продаётся 5-комнатная квартира,
ment. Building built in 1952. Located in city centre. 6th floor out of 6. Very comfortably planned. High and broght ceilings. Stylish and high quality, fitted using only the highest quality materials and equipment. Walls decorated with artists decorations. Open fireplace. Air conditioning. Two bathrooms. Central heating with individual accounts. Amazing view of the city. Elevator. The house has an enclosed courtyard, where you will always find a parking space. There is a tennis court in the court yard. A great place to live in for people who appreciate quality and uniqueness!
219 кв.м, в центре, на ул. Йозо ТумоВайжганто, расположенная на 6 этаже 6-этажного дома 1952 года постройки. Квартира прекрасно обустроена, используя высококачественные материалы и оборудование. Имеются 3 отдельные спальни, 2 ванные комнаты. Автономное отопление, открытый камин. Высокие потолки. Прекрасный вид из окон. Лифт. Замечательное место для проживания!!! Закрытый двор, в котором всегда есть место для парковки автомобиля.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Donatas Volskis „Ober-Haus“ NT ekspertas | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Kaštonų 8, Vilnius Mob. tel.: +370 698 18405 Tel.: +370 5 261 47 18 donatas.volskis@ober-haus.lt
38
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
1 500 000 LT
Parduodamas butas
Apartment for sale
Продается квартирa
V. M. Putino g., Centras 2 kambariai 98 m²
V. M. Putino st., City centre 2 rooms 98 m²
V. M. Putino ул., Центр города 2 комнаты 98 m²
LT Parduodami apartamentai centre. 4-ame aukšte iš 4-ių. 2006 metais statytas namas. Tai išskirtinio grožio, labai šviesūs bei patogiai suplanuoti apartamentai su nuostabiais vaizdais į Vilniaus centrą. Konsultuojant architektams ir dizaineriams buvo sukurtas išskirtinis apartamentų dizainas panaudojant aukščiausios kokybės medžiagas ir įrangą. Apartamentuose įdiegta “protingo namo” sistema, t.y. su pulteliu yra valdomas buto apšvietimas, šildymas ir t.t. Apartamentai turi didelį balkoną. Signalizacija, bevielis internetas, 24 val. per parą budinti apsauga. Po namu yra butui priklausantis erdvus garažas. Šalia namo yra parkas.
EN For sale 2 bedroom apartment. Built
RU Продаётся 2-комнатная квартира в
in 2006. Located in the city Centre. 4’th floor out of 4. Exceptionally beautiful, very bright and comfortable apartment with a wonderful view of Vilnius center. Unique design created using the highest quality materials and equipment. Smart house system operated remotely and capable of controling lighting, heating, air ventilation, air conditioning, curtains and so on. Large balcony. Alarm system. Wireless internet. 24 hours security. Spacious underground garage. Park near the building. Excellent apartment for clients who value quality and uniqueness!
центре города, на 4 этаже 4-этажного дома 2006 года постройки. Квартира удобной планировки стильно и очень хорошо оборудована. Великолепный вид из окон на центр города. Квартира оснащена системой автоматизации «умный дом», кухня полностью оборудована, есть большая ванная комната с туалетом. Сигнализация, кабельное телевидение, интернет. Экономичное центральное коллекторное отопление. Просторный балкон. Подземная парковка. Закрытый двор. Лифт. Эксклюзивное место.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Donatas Volskis „Ober-Haus“ NT ekspertas | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Kaštonų 8, Vilnius Mob. tel.: +370 698 18405 Tel.: +370 5 261 47 18 donatas.volskis@ober-haus.lt
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
1 500 000 LT 39
Parduodamas namas
House for sale
Продается дом
Rudens g., Antakalnis 5 kambariai 280 m²
Rudens st., Antakalnis 5 rooms 280 m²
Rudens ул., Antakalnis 5 комнат 280 m²
LT Parduodamas 2000 metais statytas namas Antakalnyje. Namas šiuolaikiškai įrengtas ir stovi geroje vietoje. Pirmame aukšte - atskira virtuvė, erdvi svetainė su židiniu, darbo kambarys, WC, vonia. Antrajame aukšte - 3 miegamieji kambariai, drabužinė, vonios kambarys su masažine dušo kabina. Yra garažas, rūsys. 8,2 aro žemės sklypas gražiai sutvarkytas ir apželdintas, yra lauko pavėsinė su židiniu, stoginė antram automobiliui. Namo teritorija aptverta. Autonominis dujinis šildymas. Namas tinkamas gyventi iškart ir be papildomų išlaidų. Puikus susisiekimas su miesto Centru, 3 km nuo Rotušės aikštės.
EN For sale 5 room, 280 m² house in Antakalnis. Built in 2000. Good house in a convenient location. Features a separate kitchen, spacious livingroom with a fireplace, office room. On the second floor you will find 3 bedrooms. Garage. 8200 m² land plot. Courtyard. House for sale with kitchen and bathroom furniture. Just 3 km away from the City Hall square.
RU
Продается дом в районе Антакальнис общей площадью 280 м², 2000 года постройки. Современный дом расположен в хорошем месте. В доме на первом этаже: кухня, просторная гостиная с камином, кабинет, туалет, ванная. На втором этаже: 3 спальни, ванная комната с массажной душевой кабиной. Имеются гараж, подвал. Участок 8,2 сотки, открытая беседка с камином, навес для второго автомобиля. Автономное газовое отопление. Дом полностью пригоден для проживания без дополнительных затрат на ремонт. Находится в 3 км от Ратушной площади.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Marius Čiulada „Ober-Haus“ NT ekspertas | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Kaštonų 8, Vilnius Mob. tel.: +370 612 40254 Tel.: +370 5 266 65 55 marius.ciulada@ober-haus.lt
40
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
1 500 000 LT
Parduodamas namas
House for sale
Продается дом
S. Stanevičiaus g., Fabijoniškės 5 kambariai 380 m²
S. Stanevičiaus st., Fabijoniškės 5 rooms 380 m²
S. Stanevičiaus ул., Fabijoniškės 5 комнат 380 m²
LT Parduodamas dviejų aukštų, pilnai įrengtas, 2002 metų statybos namas Fabijoniškėse. 6 arų sklypas. Erdvi svetainė su židiniu. Dengtas baseinas. Darbo zona. Rūsyje poilsio kambarys, įrengta pirtis su priešpirčiu. Kokybiški baldai ir buitinė technika. Balkonas miegamajame. Terasa. Dvivietis garažas (32,30 m²). Šildymas - dujomis. Įdiegta signalizacija, priešgaisrinė apsauga, internetas ir kabelinė televizija. Visos miesto komunikacijos. Gerbūvis sutvarkytas, o namo teritorija aptverta. Įrengta kiemo pavėsinė su lauko židiniu. Sklypas taisyklingos formos. Šalia miško masyvas. Netoliese mokyklos, vaikų darželiai.
EN House for sale. Total area - 380 m². Lot area - 600 m². Built in 2002. 2 floors. 5 rooms. Fireplace. 3 Bathrooms. 3 bedrooms. Nice location.
RU
Продается просторный двухэтажный кирпичный дом в спокойном месте, постройка 2002 года. Дому принадлежит 6 соток земельного участка. Расположение комнат на первом этаже: просторная гостиная с камином, столовая-кухня, комната, прихожая, закрытый бассейн, ванная комната, открытая терраса. В подвале: зона отдыха, баня, ванная комната, прачечная, котельная. На втором этаже: 3 спальни, рабочая зона, ванная комната, гардеробная. Установлена система охранной сигнализации. Автономное газовое отопление (котельная). Летняя кухня и барбекю. Гараж на две машины.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Artūras Lekavičius „Ober-Haus“ NT ekspertas | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Geležinio vilko 18A, Vilnius Mob. tel.: +370 685 38044 Tel.: +370 5 210 97 05 arturas.lekavicius@ober-haus.lt
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
1 490 000 LT 41
Parduodamas namas
House for sale
Продается дом
Laurų sodų 7-oji g., Antakalnis 5 kambariai 232 m²
Laurų sodų 7-oji st., Antakalnis 5 rooms 232 m²
Laurų sodų 7-oji ул., Antakalnis 5 комнат 232 m²
LT Parduodamas 2008 metais statytas namas Antakalnyje. Puikus šiuolaikiškas namas nuostabioje vietoje šalia miško. 3 miegamieji kambariai, drabužinė, skalbykla, svetainė-valgomasis su išėjimu į kiemą, akmenim grįsta terasėlė, darbo kambarys, atskira virtuvė (su atskiru išėjimu į kiemą). Rūsyje yra stalo teniso salė, uogienių saugykla. Yra sandėlis su patekimu iš lauko, kiemo technikai ir kitiems daiktams laikyti. Vanduo į namą paduodamas iš gręžinio. Nuotekų valymo sistema – biologinė. Šildymas - šildomos grindys visame pirmame aukšte, kituose kambariuose – per radiatorius. Namas šildomas dyzeliniu kuru, perkamu lengvatinėmis sąlygomis.
EN For sale 5 room house in Antakalnis.
RU Продаётся дом в районе Антакальнис
Built in 2008. Excellent modern house in a wonderful location near the forest. 3 bedrooms. Living-dining room. Terrace. Office room. Separate kitchen (with a separate entrance to the yard). Basement with table tennis hall, jam box. Filtered water from well. Biological wastewater treatment. Heated floors in all bathrooms. The house is heated by diesel fuel purchased on favorable terms (heating exempt from excise duty) and may at any time be converted into a gaseous. Fireplace. Equipped with all modern high quality appliances from AEG/Electrolux. A great choice for modern people!
2008 года постройки. Превосходный современный дом в прекрасном месте рядом с лесом. В доме есть 3 спальни, прачечная, котельная, гостинаястоловая (на первом уровне дома, с выходом во двор с террасой, мощеной камнем), кабинет, отдельная кухня (с отдельным выходом во двор), 3 ванные комнаты. В подвале: зал настольного тенниса, фильтры для очистки воды. Вода подается в дом из скважины. Отопление: полы с подогревом на первом этаже и во всех санузлах, в остальных комнатах - радиаторы. Дом отапливается дизельным топливом.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Marius Čiulada „Ober-Haus“ NT ekspertas | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Kaštonų 8, Vilnius Mob. tel.: +370 612 40254 Tel.: +370 5 266 65 55 marius.ciulada@ober-haus.lt
42
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
1 470 000 LT
Parduodamas butas
Apartment for sale
Продается квартирa
Savanorių pr., Centras 3 kambariai 113 m²
Savanorių ave., City centre 3 rooms 113 m²
Savanorių пр., Центр города 3 комнаты 113 m²
LT Parduodami 3 kambarių apartamen-
EN For sale 3 room apartment built in
RU Продаётся 3-комнатная квартира в
tai Centre, pastatyti 2004 metais. 20-ame aukšte iš 27-ių. Apartamentai yra išskirtinai prabangiai įrengti, patogiai suplanuoti bei labai šviesūs su nuostabiais vaizdais į Vilniaus senamiestį. Parduodami su visais svetainės, miegamojo, svečių kambario ir virtuvės baldais su buitine technika. Visuose kambariuose sumontuotos drabužinės. Atskiras WC svečiams. Oro konondicionavimo, vėdinimo sistema. Įdiegta signalizacija. Pigus, centrinis kolektorinis šildymas. Apartamentai turi didelį balkoną. Parduodami kartu su 2 požeminėmis stovėjimo vietomis. Rakinama laiptinė. Liftas. Apsauga 24 val. per parą.
2004. Location - city Centre. 20’th floor out of 27. Apartment is very well equipped, comfortable and very bright. With special interior design. Selling with all living room, bedroom, children room and kitchen furniture and household appliances. All rooms fitted wardrobes. Large bathroom with a toilet. Separate toilet for guests. Air conditionig. Alarm system. Cable TV, internet. Cheap central heating. Huge balcony. Apartment has 2 underground parking lots. Lockable yard. Great views outside the windows. 24 hour security.
центре города, на 20 этаже 27-этажного дома 2004 года постройки. Квартира удобной планировки стильно и хорошо оборудована. Есть гостиная, спальня, гостевая комната. Во всех комнатах оборудованы гардеробные. Большая ванная комната с туалетом и отдельный санузел для гостей. Продается со всей мебелью, кухонным гарнитуром и бытовой техникой. Сигнализация, кабельное телевидение, интернет. Экономичное центральное коллекторное отопление. Просторнейший балкон. Подземная парковка на 2 автомобиля. Лифт.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Donatas Volskis „Ober-Haus“ NT ekspertas | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Kaštonų 8, Vilnius Mob. tel.: +370 698 18405 Tel.: +370 5 261 47 18 donatas.volskis@ober-haus.lt
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
1 400 000 LT 43
Parduodamas namas
House for sale
Продается дом
Mokyklos g., Jeruzalė 5 kambariai 243 m²
Mokyklos st., Jeruzalė 5 rooms 243 m²
Mokyklos ул., Jeruzalė 5 комнат 243 m²
LT Parduodamas pilnai įrengtas, 2000 metais statytas, dviejų aukštų, 243 m² bendro ploto mūrinis namas Jeruzalėje. 8 arų sklypas. Erdvi svetainė su židiniu. Trys miegamieji. Darbo kambarys. Grindys - parketas, plytelės. Kokybiški baldai ir buitinė technika. Balkonas miegamajame. Terasa. Šildymas dujomis. Įrengta turkiška pirtis su priešpirčiu. Įrengta signalizacija, priešgaisrinė apsauga. Įvestas internetas ir kabelinė televizija. Visos miesto komunikacijos. Sutvarkytas gerbūvis, aptverta teritorija, Įrengtas lauko židinys. Sklypas taisyklingos formos. Patogus privažiavimas. Šalia viešojo transporto stotelės. Netoliese mokyklos, vaikų darželiai.
EN For sale - house in Jeruzale district. Total area - 243 m². Lot area - 800,00 m². House built in 2000. 2 floors. 5 rooms. Fireplace. 3 Bathrooms. 4 bedrooms. Nice location.
RU
Продается просторный двухэтажный кирпичный дом в спокойном месте, постройка 2002 год. Дому принадлежит 8 соток земельного участка. Расположение комнат на первом этаже: просторная гостиная с камином, столовая-кухня, комната, прихожая, закрытый бассейн, ванная комната, открытая терраса. В подвале: зона отдыха, баня, ванная комната, прачечная, котельная. На втором этаже: 3 спальни, рабочая зона, ванная комната, гардеробная. Установлена система охранной сигнализации. Автономное газовое отопление (котельная). Летняя кухня и барбекю. Гараж на две машины.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Artūras Lekavičius „Ober-Haus“ NT ekspertas | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Geležinio vilko 18A, Vilnius Mob. tel.: +370 685 38044 Tel.: +370 5 210 97 05 arturas.lekavicius@ober-haus.lt
44
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
1 400 000 LT
Parduodamas butas
Apartment for sale
Продается квартирa
A. Strazdelio g., Senamiestis 3 kambariai 175 m²
A. Strazdelio st., Old Town 3 rooms 175 m²
A. Strazdelio ул., Старый город 3 комнаты 175 m²
LT Parduodamas 3 kambarių 175 m² bu-
EN For sale 3 room, 175 m² apartment
RU Продается 3-комнатная квартира
tas Senamiestyje, Strazdelio g. Šalia Barbakano. Išskirtinis butas naujame name, gautas sujungus 3 nedidelius butus. 2 aukštas iš 4. Dalinė apdaila. Didelė svetainė ~80 m², 2 miegamieji kambariai. Numatyta vieta židiniui, akvariumui. Reguliuojamas centrinis šildymas. Rekuperacinė sistema. Išvedžiotos elektros bei garso instaliacijos. Prabangiai įrengta laiptinė. Įspūdingi vaizdai pro langus! Nuostabi vieta gyventi Senamiestyje.
in Strazdelio st. Near the city barbican. Exclusive apartment from combiniation of three smaller ones. 2’nd floor out of the fourth. Partial finish. Layout: - large living room ~ 80 m², 2 bedrooms, 2 bathrooms. Place for a fire place, aquarium. Adjustable central heating. Electrical and audio wiring installed. Spectacular views through the windows! A wonderful place in Old Town to live in.
площадью 175 м² в Старом городе, по адресу ул. Страздялё, 1, рядом с Барбаканом. Эксклюзивная квартира в новом доме из трех объединенных небольших квартир. Квартира с частичной отделкой находится на 2 этаже 4-этажного дома. Планировка: просторная гостиная ~ 80 м², 2 спальни, 2 ванные комнаты. Место для камина, аквариума. Регулируемое центральное отопление. Впечатляющий вид из окон! Прекрасное место для проживания в Старом городе.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Marius Čiulada „Ober-Haus“ NT ekspertas | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Kaštonų 8, Vilnius Mob. tel.: +370 612 40254 Tel.: +370 5 266 65 55 marius.ciulada@ober-haus.lt
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
1 200 000 LT 45
Parduodamas butas
Apartment for sale
Продается квартирa
Sakalų g., Žvėrynas 5 kambariai 129 m²
Sakalų st., Žvėrynas 5 rooms 129 m²
Sakalų ул., Žvėrynas 5 комнат 129 m²
LT Parduodamas geras butas Žvėryne.
EN For sale a good 5 room apartment
RU Продается хорошая 5-комнатная
6-as iš 7-ių aukštas. Statytas 2005 metais. Puikiai tinka šeimai su vaikais. Pirmame buto aukšte iš dalies atskirta virtuvė, svetainė su židiniu, jauki terasa, wc/dušas, darbo kambarys/miegamasis su balkonu ir “tamsus kambariukas”. Antrame aukšte net trys miegamieji ir erdvi vonia. Viskas labai racionaliai ir patogiai suplanuota. Pro langus atsiveria gražūs Žvėryno vaizdai. Įrengtas autonominis dujinis šildymas. Name yra liftas. Taip pat priklauso nemažas sandėliukas ir požeminės stovėjimo vietos dviems automobiliams (įskaičiuota į kainą).
in Žvėrynas. Sixth out of seven floor. Built in 2005. Great apartment for family with children! The ground floor of the apartment has partially separated kitchen, living room with a fireplace, a cozy terrace, toilet/shower room, work room/bedroom with a balcony and a walk-in closet. Second floor - 3 bedrooms and a spacious bathroom. Everything is very reasonably and comfortably designed. Windows offer beautiful views to Žvėrynas. Independent gas heating. House has an elevator. Underground car parking for 2 cars (included in the price). Great Option!
квартира в районе Жверинас на ул. Сакалу, на 6 этаже из 7, год строительства - 2005. Отличная квартира для семьи с детьми! На первом этаже: гостиная с камином, частично отделенная от нее кухня, уютная терраса, туалет/душ, кабинет/спальня с балконом. На втором этаже: 3 спальни и просторная ванная комната. Квартира с разумной и удобной планировкой. Из окон открывается прекрасный вид на Жверинас. Автономное газовое отопление, в доме есть лифт. Кладовая, парковка на 2 машины (входит в цену). Отличный выбор!
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Marius Čiulada „Ober-Haus“ NT ekspertas | real estate expert | эксперт по недвижимости
Kaina | Price | Цена:
Kaštonų 8, Vilnius Mob. tel.: +370 612 40254 Tel.: +370 5 266 65 55 marius.ciulada@ober-haus.lt
46
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
950 000 LT
Parduodamas namas House for sale Продается дом
Parduodamas butas Apartment for sale Продается квартирa
Parduodamas namas House for sale Продается дом
Žaros g. | st. | ул. Lazdynėliai 4 kambariai | rooms | комнаты 522 m²
M. K. Čiurlionio g. | st. | ул. Centras | City Centre | Центр города 4 kambariai | rooms | комнаты 215 m²
Žiemgalių/Bebrų g. | st. | ул. Žvėrynas 6 kambariai | rooms | комнат 235 m²
LT Parduodamas keturių kambarių namas Lazdynėliuose. Name yra trys miegamieji kambariai, erdvi svetainė su židiniu, sauna, sūkurinė vonia, nedidelis pobūvių kambarys. Pilnai sutvarkyta ir apželdinta dvidešimt trijų arų teritorija, lauko pavėsinė, krepšinio aikštele. Labai rami vieta miško apsuptyje.
LT
Parduodamas butas išskirtiniame name, Centre. 5-ame iš 7-ių aukšte. Šalia Vingio parko. Parduodamas su daline apdaila. Bute gali būti du/trys miegamieji, erdvi svetainė su virtuve ir židiniu, du vonios kambariai. Bute galima įrengti drabužines. Yra balkonas. Centrinis šildymas su apskaita. Apsauga 24 h per parą.
LT Parduodamas išskirtinis ir jaukus, dvie-
EN House for sale in Lazdynėliai, Žaros
EN For sale 4 room apartment close to
EN For sale exclusive and comfortable
street. Total area 522 m². Lot space 2300 m². Fully fitted house, 4 rooms, 3 bedrooms, 2 bathrooms. Autonomous gas heating, security system, sauna, basketball court, garage for two cars. Quiet place.
Vingis park in a new house. Floor - 5/7. Panoramic lift. 3 bedrooms, spacious living room with kitchen. Possibility for a fireplace, central vacuum system. Two bathrooms plus extra WC. The house has 24 hour security. Fitness club in the underground floor. Underground parking.
cottage in Žvėrynas. Residential lot - 2,51, ares. Big panoramic windows. Spacious living room, kitchen with dining – room. Big garage. Heating system – gas. Civic water and canalization. Irreproachably ordered environment. Near supermarkets and “Žvėryno“ gymnasium.
RU Продается дом в районе Лазди-
RU
RU
Продается квартира в эксклюзивном доме в центре города. Этаж 5 из 7. Рядом парк. Квартира с частичной отделкой, в ней могут быть две-три спальни, просторная гостиная с кухней и камином, две ванные комнаты. Балкон. Центральное отопление. Дом круглосуточно охраняется.
неляй. В доме 3 спальни, просторная гостиная с камином, сауна, джакузи, небольшой банкетный зал. Участок 23 сотки полностью благоустроен и озеленен. Есть беседка, баскетбольная площадка. Очень тихое место в окружении леса.
jų aukštų namas su mansarda. Ramioje vietoje, nuosavų namų kvartale. 2,51 žemės sklypas. Dalinė apdaila. Dideli panoraminiai langai. Didelis garažas. Balkonas. Mansardoje- miegamasis. Namo šildymas – dujinis. Vanduo bei kanalizacija – miesto. Nepriekaištingai sutvarkytas gerbūvis.
Продаётся исключительный и уютный двухэтажный + мансарда дом с частичной отделкой в тихом месте в районе Жверинас. Площадь участка - 2,51 сотки. Панорамные окна. Дом удобно спроектирован. Oтопление газом. Центральные водоснабжение и канализация.
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Kontaktai | Contacts | Контакты:
Daiva Serdikauskienė
Olga Akelienė
Daiva Serdikauskienė
„Ober-Haus“ NT ekspertė | real estate expert | эксперт по недвижимости
„Ober-Haus“ NT ekspertė | real estate expert | эксперт по недвижимости
„Ober-Haus“ NT ekspertė | real estate expert | эксперт по недвижимости
Geležinio vilko 18A, Vilnius Mob. tel.: +370 677 41041 Tel.: +370 5 231 34 23 daiva.serdikauskiene@ober-haus.lt
Kaštonų 8, Vilnius Mob. tel.: +370 699 43523 Tel.: +370 5 231 41 69 olga.akeliene@ober-haus.lt
Geležinio vilko 18A, Vilnius Mob. tel.: +370 677 41041 Tel.: +370 5 231 34 23 daiva.serdikauskiene@ober-haus.lt
Kaina | Price | Цена:
Kaina | Price | Цена:
Kaina | Price | Цена:
2 500 000 LT
1 900 000 LT
1 550 000 LT
Daugiau | More | Больше: www.ober-haus.lt
47
Ober-Haus biurai Geležinio Vilko g. 18a LT-08104 Vilnius Tel.: 8 5 210 97 00 Faks: 8 5 210 97 01 info@ober-haus.lt
www.ober-haus.lt
Didžioji g. 20 / Savičiaus g. 1 LT-01128 Vilnius Tel.: 8 5 266 65 55 Faks: 8 5 263 95 31 vilnius.oldtown@ober-haus.lt
Kęstučio g. 56 LT-44305 Kaunas Tel.: 8 37 337 101 Faks: 8 37 323 244 kaunas@ober-haus.lt
Kaštonų g. 8 LT-01107 Vilnius Tel.: 8 5 231 41 67 Faks: 8 5 231 41 68 vilnius.center@ober-haus.lt
P. Višinskio g. 37 LT-76298 Šiauliai Tel.: 8 41 399 063 Faks: 8 41 399 084 siauliai@ober-haus.lt
M.K. Čiurlionio g. 55 LT-66164 Druskininkai Tel.: 8 313 52 300 Mob.: 8 652 21051 druskininkai@ober-haus.lt
Vytauto g. 99 LT-00128 Palanga Tel.: 8 460 51 700 Faks: 8 460 51 701 palanga@ober-haus.lt
Respublikos g. 37 LT-35170 Panevėžys Tel.: 8 45 509 000 Faks: 8 45 461 010 panevezys@ober-haus.lt
S. Daukanto g. 3 LT-92123 Klaipėda Tel.: 8 46 402 016 Faks: 8 46 402 017 klaipeda@ober-haus.lt