Gruppenreisen in der Oberlausitz 2013/214 by Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH

Oberlausitz.Urlaub

Gruppenreisen in der Oberlausitz 2013/2014 Angebotskatalog f端r Reiseveranstalter, Busunternehmen und Vereine

Oberlausitz.Urlaub Oberlausitz.Kulturell

Oberlausitz.Entdecken

Oberlausitz.Aktiv

Sechsstädtebund

Ferienstraße „Handwerk erleben“

Radwandern

Lausitzer Fischwochen

Wanderparadies Via Regia Via Sacra

Oberlausitzer Genussfestival Lausitzer Industriekultur

Kulturerlebnis

Wassertourismus Sorbischer Kulturtourismus Naturerlebnis Urlaub im Umgebindehaus Gartenkultur

Kinder- und Jugendgruppenreisen Freizeitknüller

Reisen ohne Handicap

Titelbild: Muskauer Park

Wintersport Reiten

Oberlausitz.Urlaub

Vorwort

Hinweise

Sehr geehrte Damen und Herren,

Der Inhalt des Kataloges wurde nach folgenden Rubriken geordnet: < Programmbausteine < Übernachtungsangebote < Reiseveranstalter mit Mehrtagesreisen und Tagesangeboten Die Einordnung in den Rubriken „Programmbausteine“ und „Übernachtungsangebote“ erfolgt in alphabetischer Folge nach Orten. Bei mehreren Angeboten in einem Ort wurde zusätzlich alphabetisch nach den Namen der Einrichtungen bzw. Häuser sortiert. Die Darstellung ist durch eine stilisierte Karte ergänzt, diese ermöglicht eine schnelle Orientierung zur Lage in der Region. Jedes Angebot ist mit einer Nummer versehen, diese findet sich auch in der großen Übersichtskarte auf den Seiten 6/7 wieder. Die Pauschalangebote sind nach den Firmennamen alphabetisch geordnet.

wir freuen uns sehr über Ihr Interesse und laden Sie und Ihre Kunden recht herzlich zu (einer) Entdeckungsreise(n) in die Oberlausitz mit ihren traditionell beliebten und neuen Reisezielen ein. Der bereits zum 7. Male aufgelegte, aktuelle Katalog für Gruppenreisen in unsere Ferien- und Kulturregion am (östlichen) Anfang Deutschlands und im Dreiländereck Deutschland – Polen – Tschechien stellt unsere aktuellen buchbaren Reiseangebote für Gruppen vor und ermöglicht Ihnen die schnelle, zielgruppengerechte Zusammenstellung individueller Reiseprogramme mit geringem Rechercheaufwand. Die zweijährige Gültigkeit gewährleistet Ihnen die erforderliche Planungssicherheit. Erholsame Übernachtungsangebote – vom idyllisch gelegenen Landhotel bis zum Tagungs-, Komfort- und Stadthotel, anspruchsvolle Gastronomie im authentischen Ambiente, vielfältige und erlebnisreiche Programmbausteine, Tagesarrangements und Pauschalangebote sind in diesem Heft zusammengestellt und laden dazu ein, das Besondere der Oberlausitz kennen zu lernen. Zu allen Angeboten finden Sie Ansprechpartner und Kontaktdaten als Garantie für Ihre schnelle und direkte Kommunikation mit dem Leistungserbringer und reibungslose Buchungsabläufe. Zusätzlich zur Beschreibung der Leistung geben wir Ihnen Hinweise zur Unterstützung Ihrer organisatorischen Vorbereitung. Für Fragen, Anregungen und Hinweise stehen Ihnen alle Partner und wir als Vermarkter unserer Region gern zur Verfügung. Wir freuen uns bereits sehr darauf, Sie und Ihre Reiseteilnehmer (wieder) in der Oberlausitz begrüßen zu dürfen.

Prof. Dr. Holm Große Geschäftsführer Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH und die Interessengemeinschaft Bustouristik Oberlausitz

www.oberlausitz.com/gruppenreisen

Die in der Rubrik „Übernachtungsangebote“ aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der freiwilligen Deutschen Hotelklassifizierung (DEHOGA) nach internationalem Standard. Beherbergungsbetriebe ohne Sternebezeichnung haben an dieser bisher nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden. Es wird in folgenden Bereichen klassifiziert:  Tourist  Standard  Komfort  First Class  Luxus

Inhaltsverzeichnis Vorwort, Hinweise

Die Region stellt sich vor

Übersichtskarte 6 Programmbausteine 8 Übernachtungsangebote 14 Pauschalangebote 22 Serviceeinrichtungen für Busse

Kontakt Ihr regionaler Ansprechpartner Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH Tzschirnerstraße 14a, 02625 Bautzen Tel. +49 (3591) 48 77 0 Fax +49 (3591) 48 77 48 E-Mail gruppenreisen@oberlausitz.com www.oberlausitz.com

Altstadt von Bautzen

Oberlausitz.Urlaub

Haus Schminke Löbau

Umgebindehaus

Sorbisches National-Ensemble

Herzlich willkommen in der Oberlausitz Hier, in der gastfreundlichen Urlaubs- und

Ein faszinierendes Kulturerlebnis mit vielen

Kulturregion am Anfang Deutschlands – von

Höhepunkten und Angeboten bieten Ihnen

der Europastadt Görlitz/Zgorzelec bis vor die

insbesondere die historischen Städte des

Tore der Landeshauptstadt Dresden und vom

Oberlausitzer Sechsstädebundes – Görlitz,

Naturpark Zittauer Gebirge bis in das junge

Bautzen, Löbau, Kamenz und Zittau sowie

Lausitzer Seenland – sind Sie richtig.

das heute in Polen liegende Lauban und die trinationale Kulturroute Via Sacra – hier

Historische Städte, eine einzigartige Kultur-

reisen Sie grenzenlos durch Jahrhunderte.

geschichte an der Schnittstelle von Ost und

Erleben Sie über 1000 Jahre spannender

West im Herzen Europas, wertvolle sakrale

Geschichte in einem gemeinsamen Kultur-

Schätze und Bauten sowie schöne Gärten und

raum, der geprägt ist vom Zusammenspiel

Parks – vom UNESCO-Welterbe Fürst Pückler

sächsischer, schlesischer, böhmischer und

Park in Bad Muskau (Sachsens einziges!) bis

sorbischer Wurzeln.

zum Barockschloss Rammenau – laden ebenso zu einer Reise ein, wie die vielfältigen

Das Oberlausitzer Bergland und der Naturpark

außergewöhnlichen Landschaften.

Zittauer Gebirge mit sanften Höhenzügen und bizarren Felsformationen sind nicht nur

Oberlausitz.Urlaub

Zittauer Gebirge

Schauwerkstatt Herrnhuter Sterne

Waldeisenbahn Muskau

erkunden. Zu ganz besonderen Freizeit-Er-

Nicht zuletzt lässt sich die Oberlausitz auch

– Witajće k nam! beliebte Wanderregionen, hier findet man auch die lieblichen und interessanten Umge-

lebnissen laden auch die „Freizeitknüller der

kulinarisch genießen. So laden viele enga-

bindehäuser – sie sind ein kulturhistorischer

Oberlausitz“ und die international herausra-

gierte Gastronomen alljährlich im Frühsom-

Schatz, prägen als regionaltypische Bauweise

genden Parks und Gärten ein.

mer zum „Oberlausitzer Genussfestival“ und im Herbst zu den „Lausitzer Fischwochen“

Europas größte zusammenhängende Volksarchitektur-Landschaft und bieten besondere

Lebendige Bräuche und Traditionen, traditi-

ein, bei denen die Gäste mit handwerklich

Urlaubserlebnisse im Denkmal.

onelles Handwerk zum Schauen, Kaufen und

zubereiteten, typisch Oberlausitzer Gerich-

Mitmachen sowie die spannende Lausitzer

ten aus frischen und saisonalen regionalen

Deutschlands größtes zusammenhängendes

Industriekultur laden zu einer ganz beson-

Zutaten verwöhnt werden.

Teichgebiet, das UNESCO-Biosphärenreservat

deren Entdeckungsreise ein. Einzigartig in

„Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft“

der zweisprachigen Lausitz ist die erlebbare

Sie sind herzlich eingeladen, die Oberlausitz

nördlich von Bautzen mit seinem großen

Sprache und Kultur des hier heimischen

mit allen Sinnen zu erleben und zu genießen.

Artenreichtum der Flora und Fauna sowie

westslawischen Volkes der Sorben. Besonders

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

die entstehende größte von Menschenhand

zur Osterzeit kann man viele sorbische Bräu-

geschaffene Seenlandschaft Europas bieten

che, wie das Osterreiten oder Eierverzieren in

zahlreiche Möglichkeiten, die Oberlausitz

verschiedenen Techniken hautnah erleben.

zu Fuß, per Rad, in oder auf dem Wasser zu

Oberlausitzer Bergland

Oberlausitz.Urlaub

Zisterzienserinnenkloster St. Marienthal Ostritz

Kamenzer Altäre, Klosterkirche St. Annen

Dom St. Petri Bautzen mit Domschatzkammer

Via Sacra – Begegnungen, die berühren Sie lieben Florenz und die Toskana? Reisen

ganzen Welt geworden. Reisen auch Sie ohne

gern in historische Städte wie Prag und Wien?

Grenzen – durch Jahrhunderte – zur Besinnung.

Interessieren sich für Kirchengeschichte und besuchen sakrale Bauten?

Neben den in Deutschland einzigartigen und für Europa bedeutenden beiden Zittauer Fastentüchern gehören zur Route das Freilichtmuseum

Lebendig wird auf der Via Sacra ein Jahrtausend

Burg und Kloster Oybin, die Evangelische

mitteleuropäischer Kultur. Sie verläuft entlang

Brüderunität Herrnhut, Deutschlands größte

Dann haben wir genau das richtige Angebot für

der Via Regia und weiterer Handels- und Pilger-

barocke Dorfkirche in Cunewalde, der Dom St.

Sie: wir laden Sie ein, einen außergewöhnlichen

wege durch die Oberlausitz, Niederschlesien

Petri Bautzen mit Domschatzkammer als älteste

europäischen Kulturraum zu entdecken. Die Via

und Nordböhmen. Die 16 Stationen verdeutli-

und größte Simultankirche Deutschlands, das

Sacra vernetzt seit 2005 als neue touristische

chen beispielhaft die wechselvolle Geschichte

Heilige Grab mit Kreuzweg und Evangelischer

Route herausragende sakrale Bauwerke und

der Region mit ihren sächsischen, böhmischen,

Kirche St. Peter und Paul Görlitz, das Zisterzi-

Kunstschätze in der trinationalen Euroregion

schlesischen und sorbischen Wurzeln. Acht

enserinnenkloster St. Marienthal Ostritz und

Stationen befinden sich auf deutscher, je vier

ganz neu in einer Doppelstation vereint: die

auf polnischer und tschechischer Seite.

Kamenzer Schnitzaltäre gemeinsam mit dem

Neisse-Nisa-Nysa und ist inzwischen zu einem „Muss“ für Kulturtouristen aus Europa und der

Zisterzienserinnenkloster St. Marienstern.

Oberlausitz.Urlaub

Großes Zittauer Fastentuch

Kirche des Heiligen Laurentius, Jablonné v Podještědí

Kirche Wang Karpacz / Krummhübel

Weitere Informationen zur Via Sacra, insbesondere zu den Stationen und Partnern unter: www.via-sacra.info

Oberlichtenau Gaußig Markersdorf Neukirch

Seifhennersdorf

Morawa Strzegom

Görlitz, Blick über die Neiße

Oberlausitz.Urlaub

Autobahn Bundesstraße

Brandenburg

Berlin: 150 km

Spreewald: 6 Cottbus: 30

Großräschen

Landstraße

Spremberg

Großräschen

Bahnstrecken (mit Linienbetrieb) Bahnstrecken (Güterverkehr)

Klettwitz

Senftenberg

Bahnstrecken (touristischer Linienbetrieb)

Klein Partwitz

Laus

historische Route „Via Regia” (Ausschnitt)

Spreetal

itzer

Bergen

Schwarzheide Ruhland

Übernachtungsangebote

Hoyerswerda Wojerecy

Lauta

Ruhland/OL

Ortrand

Knappenrode

Bernsdorf/OL Wiednitz

Loh

Wittichenau

Schönborn

Kulow

Oßling

lste

lsn

itz

ze E

Kamenz

Ralbitz

Radeburg

Elstra

Halštrow

OttendorfOkrilla

Marsdorf

Pulsnitz

OttendorfOkrilla

Ohorn

Pulsnitz

Hermsdorf

AB-Dreieck Dresden-Nord DD-Hellerau

Wes 9

Radeberg

DD-Flughafen

Arnsdorf

DD-Altstadt

tlau

Ohorn

Großröhrsdorf

Wachau

PanschwitzKuckau

Steina

Sachsen

Crostwitz

Bischheim Haselbachtal Oberlichtenau

Radeburg

Neschwitz

Nebelschütz

Kamjenc

Königsbrück Laußnitz

e und T

war

o g e n14 b e d i e H Neukirch

Königswartha

Sch

Schönfeld Thiendorf

Oberla

Groß Särchen

Schwepnitz

Großenhain: 10 km

Uhyst a.T.

Rammenau

sit

Bischofswerda

Salzenforst

Demitz-Thumitz

Obergurig Gaußig/OL SchmöllnPutzkau

Großharthau

Oberlau

Neukirch/ Lausitz

Stolpen 173

Neustadt/Sa.

DD-Südvorstadt Pirna

Pirna

Elbe

Sebnitz

Praha (Prag): 120 km Impressum / Herausgeber: Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH, Interessengemeinschaft Bustouristik Oberlausitz Tzschirnerstraße 14 a 02625 Bautzen Telefon +49 (35 91) 48 77 0 Telefax +49 (35 91) 48 77 48 E-Mail info@oberlausitz.com www.oberlausitz.com

Wilthen

Steinigtwolmsdorf

172

Titelfoto: Rainer Weisflog Fotos: Bildarchiv MGO, René Pech(3) Marung+Bähr, Stiftung Haus Schminke/Ralf Ganter, Bildarchiv Stadt Bautzen/DeutschSorbisches Volkstheater Bautzen, Sorbisches National-Ensemble GmbH, Sabine Wenzel, Europastadt Görlitz-Zgorzelec GmbH, Fotolia.com/Karin Jähne, SchmidtfotoChemnitz, Gabriele Hanke, IBZ Ostritz, Waldeisenbahn Bad Muskau, Irrgarten Kleinwelka, Rainer Große,

Karte: Werbung Kroemke/MGO Gestaltung und Satz: Marung+Bähr Werbeagentur Druck: Lausitzer Druckhaus, Bautzen Auflage: 5.000 Redaktionsschluss: Juni 2012

Schmochti Bau We

Göda

Burkau

Dresden

DD-Gorbitz

Schwarzkollm

Programmbausteine

AB-Dreieck Dresden-West

Seen

Elsterheide

touristische Route „Via Sacra” (Ausschnitt)

Leipzig: 120 km Chemnitz: 90 km

Spreetal

Hergestellt mit Fördermitteln des Freistaates Sachsen im Rahmen des Förderplanes Tourismus 2012

Sch

Oberlausitz.Urlaub Forst (Lausitz): 15 km

6 Döbern

60 km km

UNESCO-Welterbe Musk auer Park

Bad Muskau

Kromlau

Schleife

24 23

Leipzig Oberlausitz Dreiländereck Dresden Jelenia Góra Liberec

Krauschwitz

Weißwasser/OL Běła Woda

Prag

e re Sp

iß

Berlin

Zielóna Gora: 85 km Zagań: 60 km

Nochten

Boxberg/OL Rietschen

eideH r e z t i s au

Reichwalde

hsa

Uhyst

Rothenburg/OL KrebaNeudorf

UNESCOBiosphärenreservat

Niesky Niska

Quitzdorf am See

Wartha

Zentendorf Neißeaue

Weigersdorf

Großdubrau

Guttau

Radibor

Diehsa Waldhufen

Weißenberg

Kodersdorf

Nieder-Seifersdorf

Melaune

Bautzen-

Ost 2 27 4

Markersdorf

Hochkirch

Reichenbach/OL

33 34

e re

usitz Kirschau

hirgiswalde Sohland/ Spree

Löbau

Cunewalde

er B erg lan d Crostau

Beiersdorf

Lubań 30

Bernstadt a.d. Eigen SchönauBerzdorf

Obercunnersdorf

355

Jelenia Góra

Ostritz

Herrnhut

Karpacz Krzeszów Jawor

352

Oppach

Ebersbach

Bolesławiec

Lubań: 20 km

Sohland/Rotstein

Niedercunnersdorf

NeusalzaSpremberg

E40

Zgorzelec

29 Görlitz/Zgorzelec 30 7 8

Budyšin

Steindörfel Großpostwitz

Wrocław (Breslau): 165 km Jelenia Góra (Hirschberg): 70 km

Ebersbach Schöpstal

Königshain

Bautzen 3

Görlitz

Kodersdorf

Vierkirchen/OL

Kollm

Hohendubrau

Malschwitz

itz utzenest

Republik Polen

Horka Mücka

Neiße

haft c s d n a l h c Commerau

Eibau

Neugersdorf

18 19

Naturpark Zittauer 41 Gebirge Oderwitz

Seifhennersdorf

Großschönau

Waltersdorf

Tschechische Republik

Frýdlant

Zittau

BertsdorfHörnitz

Jonsdorf

32 36

Jawor Krzeszów Karpacz Jelenia Góra

Praha (Prag): 110 km

Olbersdorf

Oybin

Swieradów Zdrój Hejnice

E442

Riesengebirge: 70 km

Liberec

Turnov

E442

Programmbausteine

Irrgarten Kleinwelka

Überraschend vielfältig

In Deutschlands größtem Irrgarten findet man Spaß ohne Grenzen. An jeder Ecke vermutet man andere Umherirrende zu treffen. Am Ziel in der Mitte, kann man von der alles überspannenden Brücke anderen Besuchern beim Verlaufen zuschauen. Mutige Irrläufer dürfen bei einer Seilbahnfahrt über die gesamte Anlage fliegen. Anschließend kann man im Rätselirrgarten so richtig sein Wissen testen und sich einmal wie bei „Wer wird Millionär“ fühlen. Im Abenteuerirrgarten ist die Sportlichkeit gefragt. Wer kommt am besten durch alle Hindernisse und erreicht den Ausgang oder die Riesenrutsche? Leistungen 1 < Kniffliges Schatzsuchespiel für alle Altersstufen < Organisation von Gruppenveranstaltungen und Kindergeburtstagen < Ende September/Anfang Oktober finden unsere beliebten Geisternächte statt < Picknickwiese < Seilbahnfahrt über den Irrgarten

Ihr Museumsrundgang beginnt mit einem kurzen Film, der in 15 Minuten das Haus und seine vielfältigen Sammlungen vorstellt. Anschließend können Sie die Schätze des Museums auf eigene Faust erkunden. Dabei hält das Museum Bautzen, das 2011 mit dem Sächsischen Museumspreis ausgezeichnet wurde, für jeden Besucher etwas bereit. Drei Themenrundgänge – Region, Stadt und Kunst – erstrecken sich über drei Etagen. Im Erdgeschoss spannt sich der Bogen von den ersten ur- und frühgeschichtlichen Siedlungsspuren in der Region bis zum Alltagsleben im 19. Jahrhundert. Unterbrochen von wertvollen Altarensembles im Kirchenraum und seltenen Kostbarkeiten im Schauraum, zeugen die Räume der ersten Etage von der ereignisreichen Bautzener Stadtgeschichte. Bedeutende Kunstwerke von der Renaissance bis in die Gegenwart können im zweiten Obergeschoss bestaunt werden. Bei einer guten Tasse Kaffee 2 können Sie Ihren Museumsbesuch schließlich ausklingen lassen.

Preis: Erwachsene 4,50 €, Kinder 4 – 14 Jahre 3,50 €, Gruppen ab 15 Pers. 0,50 € Rabatt/ Pers., Geburtstagskinder haben freien Eintritt

Leistungen < Eintritt: Museum und akt. Sonderausstellung < Führungen zubuchbar (ab 21,50 €) < Kaffee, Tee oder Kakao

Freiplatzregelung:

Preis: 6,50 € pro Pers. (inkl. Heißgetränk)

Kapazität:

Freiplatzregelung:

Busparkplatz:

Kapazität:

Busfahrer 1.000 Personen

Busparkplatz:

am Haus

je 20 Teilnehmer/1FP

Kapazität:

50 Personen

Historisches Gasthaus „Mönchshof“ Unter dem Motto „Tafeln und Zechen wie im Mittelalter“ empfängt man Sie hier bei Kerzenschein in gemütlicher, rustikaler Atmosphäre. Die mittelalterlich gekleideten „Mägde und Knechte“ bewirten Sie mit deftiger, regionaler Kost nach überlieferten Rezepturen. Gleich ob als „Kulinarische Einlage“ während eines Stadtrundganges oder als abendfüllendes Programm mit einem mittelalterlichen Buffet und kultureller Umrahmung durch Gaukler und Spielleute – ein Besuch im „Mönchshof“ wird für Sie und Ihre Gäste garantiert zu einem unvergesslichen Erlebnis. Leistungen < kulinarische Einlage während Stadtrundgang mit hausgebackenem Brot und „Liebestrunk“ 3,50 € < „Altbautzner Tafeleien“ < „Budussiner 3 Schlemmerbuffet“ – mittelalterliche Buffets ab 13,70 € < Gaukler, Minnesänger, Spielleute – Abendprogramm ab 350,00 € Preis:

pro Person ab 10 €

Freiplatzregelung:

4 Räume, bis 140 Personen

Historisches Gasthaus „Mönchshof“

Irrgarten Kleinwelka

Busparkplatz:

Am Saurierpark 2, 02625 Bautzen

Museum Bautzen

Tel. +49 (3591) 49 01 41

Tel. +49 (35935) 205 75

Kornmarkt 1, 02625 Bautzen

Fax

Tel. +49 (3591) 49 85 33

E-Mail info@moenchshof.de

E-Mail irrgarten@kleinwelka.de

Fax

www.moenchshof.de

www.irrgarten-kleinwelka.de

E-Mail museum@bautzen.de

Ansprechpartner: Frau Regina Frenzel

www.museum-bautzen.de

+49 (35935) 205 78

0,1 km (Halt); 0,5 km

+49 (3591) 49 85 40

20/1, 40/2

Burglehn 1, 02625 Bautzen +49 (3591) 403 42

Ansprechpartner: Frau Cindy Reck, Herr Dirk Teige

0,6 km

Programmbausteine

Sorbisches Restaurant Wjelbik In der malerischen Bautzener Altstadt liegt eines der schönsten und erlebnisreichsten Gasthäuser der Lausitz – das Wjelbik. Genießen Sie einen Abend mit einem sorbischen Drei-Gänge-Menü und erleben Sie eine Wirtin, die mit viel Humor von ihren sorbischen Trachten und den Bräuchen der Sorben erzählt. Es sind auch Tagesprogramme mit regionaltypischem Mittagessen möglich. Gern vermitteln wir Stadtführungen und Reiseleitungen. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und Zuverlässigkeit bei der Betreuung von Reisegesellschaften. Leistungen < Sorbischer Abend mit festlichem Drei- oder Vier-Gänge-Hochzeitsmenü < Kleine Mittagskarte mit Lausitzer Köstlichkeiten < „Schwein geschlachtet“ < Begrüßung und Unterhaltung mit der Wirtin inklusive 4 < Kulturgruppe zubuchbar

Cunewalde im schönsten Tal der Oberlausitz Spüren Sie die Stille in Deutschlands größter Dorfkirche, einer Stätte des Glaubens der touristischen Route „Via Sacra“. Bestaunen Sie an frischer Luft die einzigartige Volksbauweise der Oberlausitz. Im Umgebindehaus-Park sehen Sie originalgetreue Umgebindehäuser im Maßstab 1:5. Bewegen Sie sich in die Vergangenheit und bewundern Oldtimer im KFZ- & 5 Technik-Museum. „Großes und Kleines“ – einzigartig in Cunewalde Leistungen < Kirchenführung 25 €, Orgelspiel 25 € < Umgebindehaus-Park Führung 25 € < Umgebindehaustour (bis 20 Pers.) 30 € < Ortsführung 30 € < Oldtimermuseum: Eintritt 2 €, ab 25 Pers. 1,50 € pro Pers., Führung pauschal 20,00 €

Deutsche Rosenschau 2013 in Forst (Lausitz) Zum 100. Jubiläum lässt der Ostdeutsche Rosengarten die historische Tradition der DEUTSCHEN ROSENSCHAU wieder aufleben! Zehntausende Rosen in einer einmaligen Komposition von Gartenkunst, botanischer Vielfalt und Landschaftsarchitektur! Während der DEUTSCHEN ROSENSCHAU vom 14.06. – 29.09.2013 werden vor allem Neuheiten der letzten Jahre vorgestellt, umrahmt von unterschiedlichen Themengärten und vielseitigen Veranstaltungen. 6 „Rosenträume an der Neiße“ blühen natürlich auch weiter ab 2014. Leistungen < Pre-Opening 01.05. – 13.06.2013 < Park barrierefrei < Gastronomische Versorgung < Thematische Führungen (auf Anfrage und mehrsprachig): fachlich; barrierefrei; für Kinder; Romantische Nachtführungen < Servicestation mit Rollstuhlverleih etc. < „Rund-um-Paket“ für Gruppen Preis: Bitte für 2013 und 2014 abfragen.

Preise standen bei Redaktionsschluss nicht fest.

Freiplatzregelung: 1 Busfahrer / 1 Reiseleiter Busparkplatz:

Freiplatzregelung: Busfahrer und Reiseleiter

Freiplatzregelung: 1 Busfahrer, 1 Reiseleiter

Kapazität: 1 x 45 Personen, 1 x 55 Personen

Busparkplatz:

0,3 km

am Haus; in 0,1 km Entfernung

am Haus/vor Ort

Stadt Forst (Lausitz), Promenade 9, 03149 Forst (Lausitz) Tel. + 49 (3562) 98 93 55

Sorbisches Restaurant Wjelbik

Tourist-Information Cunewalde

E-Mail gruppenreisen@rosengarten-forst.de

Kornstraße 7, 02625 Bautzen

Hauptstraße 97, 02733 Cunewalde

www.rosengarten-forst.de

Tel. +49 (3591) 420 60

Tel.

+49 (35877) 808 88

Fax

+49 (35877) 808 89

Touristinformation, Cottbuser Straße 10, 03149 Forst (Lausitz)

+49 (3591) 420 60

E-Mail info@wjelbik.de

E-Mail touristinfo@cunewalde.de

Tel.

+ 49 (3562) 66 90 66

www.wjelbik.de

www.cunewalde.de

E-Mail forst-information@t-online.de

Ansprechpartner: Herr Stefan Mahling

Ansprechpartner: Frau Simone Bergmann

www.forst-information.de 9

Programmbausteine

Genießen im Restaurant und Brauhaus Obermühle Görlitz Eine Oase im Grünen. Hier genießen unsere Gäste im Restaurant oder auf der Sonnenterrasse eine herrliche Aussicht auf die Neiße, den länderverbindenden historischen Viadukt und eine vorzügliche, regionale BioKüche. Der hauseigene Apfelsaft wird mit Früchten von Großvaters Streuobstwiese gemostet und die Chefin braut ihr eigenes Bier. Auch unsere Gäste brauen unter fachfröhlicher Anleitung ihr Bier oder nehmen an einer 7 Bierverkostung teil. Eine Bootstour auf der Neiße ist eine willkommene Ergänzung. Leistungen < Bierverkostung der hauseigenen Biere mit einer Sudhausvesper und dazu viel Wissenwertes rund um das Bier und die Obermühle, regionale Menüs und dazu kulturelle Umrahmung

Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz Tierisch gut – das größte Naturkundemuseum der Lausitz Einmal durch die Lausitz und um die Welt in 1,5 Stunden. Besuchen Sie die heimlichen und seltenen Tiere der Oberlausitz in ihren liebvoll und meisterlich gestalteten Lebensräumen. Lauschen Sie dem Tierstimmenkonzert eines Frühlingsmorgens oder dem stimmungsvollen Gänsezug. Erfahren Sie, was es mit dem Lausitzer Granit auf sich hat, woher die Kohle kommt und warum man im Zittauer Gebirge Muscheln sammeln kann. Entdecken Sie die Vielfalt exotischer Tiere im Regenwald und im Vivarium. Leistungen < individueller Rundgang < geführter Rundgang, Themenschwerpunkte möglich (nach Anmeldung) < Führungen in engl. und poln. Sprache < kostenloser Verleih mehrsprachiger Audioführer < heiße und kalte Getränke < Rollstuhlverleih, Wickelraum

Preis:

Bierverkostung 16,50 € p. P.

Freiplatzregelung: Busfahrer und Reiseleiter

Busparkplatz:

Die hiesige Bandindustrie ist ein traditioneller Industriezweig, der auf eine über 330-jährige Entwicklung zurückblicken kann. Er prägte das Profil der Region und erlangte Bekanntheit in ganz Deutschland und weit über seine Grenzen hinaus. Wir zeigen Ihnen die Entwicklung der Bandweberei vom einfachen Handwebstuhl von 1680 bis zum modernen Webautomaten. Darüber hinaus erhalten Sie Einblicke in die Vielfalt historischer Bänder, Bandmuster und Konfektionsartikel. Besonders beeindruckend sind die Vorführungen an voll funktionierenden historischen Maschinen.

Freiplatzregelung: Reiseleiter und Busfahrer Kapazität:

Die Geschichte der Bandweberei in und um Großröhrsdorf

30 Personen in 1 km Entfernung

Leistungen < Eintritt: Museum und aktuelle 9 Sonderausstellung < Führung durch das Museum < Vorführungen an voll funktionierenden historischen Webmaschinen

Preis: Erwachs. 2,50 €; Kinder / Schüler 1 €; Führung pauschal 5 €; Fotoerlaubnis 1 € Freiplatz:

1 Busfahrer / 1 Reiseleiter

Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz

Busparkplatz:

Am Museum 1, 02826 Görlitz

Schulstraße 2, 01900 Großröhrsdorf

An der Obermühle 5, 02826 Görlitz

Tel.

+49 (3581) 47 60 51 00

Tel. +49 (35952) 482 47

Tel. +49 (3581) 87 98 32

Fax

+49 (3581) 47 60 51 01

Fax

E-Mail post-gr@senckenberg.de

Busparkplatz: Kapazität:

0,1 km 60 Personen

+49 (3581) 87 99 33

E-Mail info@obermuehle-goerlitz.de

www.senckenberg.de/goerlitz

www.obermuehle-goerlitz.de

Ansprechpartner: Herr Dr. Christian Düker, Frau Petra Vaßmers

Ansprechpartner: Frau Susanne Daubner 10

am Haus

Technisches Museum der Bandweberei

+49 (35952) 42 95 45

E-Mail bandweberei-museum@stadt- grossroehrsdorf.de www.grossroehrsdorf.de Ansprechpartner: Herr Gunter Tille

Programmbausteine

Herrnhuter Sterne Manufaktur In der Herrnhuter Sterne Manufaktur kleben und falzen ganzjährig viele fleißige Hände, um die großen und kleinen Zacken für die Herrnhuter Sterne herzustellen. In der Schauwerkstatt erleben Sie echte Handarbeit und blicken den Mitarbeitern über die Schulter. Ein Blick in die historische Ausstellung mit Filmvorführung und ein Besuch im Café „Bei Sterns“ runden Ihr Erlebnis ab. Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 18 Uhr Sa 10 – 17 Uhr, Sonn- u. Feiertags geschlossen Leistungen < kostenfreie Besichtigung der Schauwerkstatt und 10 der Ausstellung mit Filmvorführung < barrierefreie Ausstattung im gesamten Besucherbereich < individuelle Angebote für Speisen, Snacks und Kaffee im Café „Bei Sterns“ < weitere Führungsangebote in Herrnhut vermittelbar (z. B. Stadtführung, Heimatmuseum, Völkerkundemuseum etc.) Preis:

Führungen u. Eintritt sind kostenfrei; Speisen und Getränke nach individuellem Angebot

Kapazität: Führungen in der Schauwerkstatt u. Besuch im Café bis 60 Personen (größere Personenanzahl nach Absprache möglich) Busparkplatz:

am Haus

Herrnhuter Sterne GmbH Oderwitzer Straße 8, 02747 Herrnhut Tel.

+49 (35873) 36 40

Fax

+49 (35873) 36 435

Völkerkundemuseum Herrnhut – Kulturen anderer Völker und Herrnhuter Mission Das 1878 gegründete Museum ist eng mit der Geschichte der Evangelischen Brüder-Unität und deren weltweiter Mission verbunden. Es präsentiert in seiner Dauerausstellung Objekte, die von Missionaren dieser in Herrnhut entstandenen christlichen Glaubensgemeinschaft bei verschiedenen Völkern gesammelt wurden. Leistungen < Individueller Rundgang < Geführter Rundgang nach Voranmeldung < Nach Absprache Führung in Teilbereichen möglich < Nach Absprache Themenschwerpunkte möglich 11 < barrierefreier Zugang

Historischer Landgasthof in der Oberlausitz Herzlich willkommen im Gasthof Plotzen. Im Herzen der Oberlausitz begrüßen wir Sie in unserem Landgasthof mit Oberlausitzer Köstlichkeiten. Die regionale, traditionelle Küche mit viel Kreativität und Liebe zubereitet, lässt jeden Gast gern verweilen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Leistungen < Oberlausitzer Abend mit Oberlausitzbuffet und Mundarteinlage – zünftiger Begrüßungstrunk < Kleine Mittagskarte mit regionalen Gerichten < Kaffeeklatsch mit Kleckskuchen

Preis: Eintritt 2 €/1 € Dauerausstellung, Gruppenpreis ab 10 Personen 1 € Eintritt, 0,50 € Sonderausstellung, Kinder u. Jugendliche bis 16 Jahre sind frei, Führungsgebühr (pro Gruppe) 10,00 € Freiplatz:

1 Busfahrer / 1 Reiseleiter

Kapazität:

max. 30 Personen bei der Führung, sonst 80 Personen

Busparkplatz:

am Museum

Völkerkundemuseum Herrnhut, Staatliche Ethnographische Sammlungen Sachsen, Staatliche Kunstsammlungen Dresden Goethestraße 1, 02747 Herrnhut Tel./Fax +49 (35873) 24 03

Freiplatzregelung:

Busfahrer und Reiseleiter frei

Kapazität: 1 x 40 Personen, 1 x 55 Personen Busparkplatz:

am Haus

Gasthof Plotzen OT Plotzen 5, 02627 Hochkirch

E-Mail info@herrnhuter-sterne.de

Tel. +49 (35939) 816 68 E-Mail voelkerkunde-herrnhut@ses. Fax +49 (35939) 886 50 museum E-Mail info@gasthof-plotzen.de www.voelkerkunde-herrnhut.de

www.herrnhuter-sterne.de

www.skd.museum

www.gasthof-plotzen.de

Ansprechpartner: Frau Michallek

Ansprechpartner: Herr Stephan Augustin

Ansprechpartner: Frau Kanig 11

Programmbausteine

Sächsisches Industriemuseum: Energiefabrik Knappenrode Die Energiefabrik Knappenrode im Lausitzer Seenland ist ein beeindruckendes Industriedenkmal und spannendes Museum zugleich. Hier lässt sich erkennen, wie viel Energie in Braunkohle steckt und welche Hebel der Mensch seit jeher in Bewegung setzt, um Energie zu gewinnen. Ein Besuch der Dauerausstellung „Heiß geliebt“ mit historischen Öfen lohnt ebenso wie ein Streifzug durch das Museumsareal – für Naturverbundene wie für Liebhaber historischer Bahn- und Bergbautechnik. Leistungen < „Schichtbeginn in der Fabrik“ mit laufenden Maschinen: 11 Uhr, 14 Uhr, 16 Uhr < Kurzführungen auch im Bus (nach Absprache verminderter Eintrittspreis) < Führungen in englischer Sprache < gastronomische Versorgung, 13 Behinderten-WC, Wickeltisch

Preis:

5 €, ermäßigt 2 €, ab 25 Pers. 4,50 €, ab 45 Pers. 4 €

Wahrheitssuchender, Reisender, Liebender Das Lessing-Museum Kamenz präsentiert seit 2011 eine neue Dauerausstellung. Anhand zahlreicher Originalexponate werden Lessings Leben und Werk anschaulich. Auge in Auge steht man ihm in einer kleinen Galerie gegenüber. Ein Rundgang, der den Besucher ins 18. Jahrhundert versetzt, macht die rastlose Biografie mit ihrer Tragik im Privaten nachvollziehbar. Man erfährt, warum Lessing für die deutsche Aufklärung und das Theater nicht wegzudenken ist. Wer danach sucht, was der couragierte Wahrheitssucher Lessing auch unserer Zeit noch zu sagen hat, der wird hier ebenfalls fündig. Leistungen < Übersichtsvortrag 14 mit Ausstellungsführung, ca. 1 h < Stadtrundgang durch Kamenz auf Lessings Spuren, Preis: 3 € < „Vergnügliche Kleinigkeiten“ – heiterbesinnliche Lesung, Preis: 3 € < Lessing kulinarisch: Kaffeegedeck mit Lessing-Törtchen, Preis: 3,50 € < kostenfreie Vermittlung gastronomischer Leistungen < spezielle thematische Vorträge auf Anfrage Preis: Museumseintritt: 3 €, Führung: 3 €; Ermäßigungsberechtigte 50 % Freiplatzregelung:

Freiplatzregelung: Reiseleiter u. Busfahrer

Kapazität:

Busparkplatz:

am Haus

Gruppenleiter 50 Personen

1,5 km (Ausstieg 0,1 km)

Löbau – Konventstadt des Sechstädtebundes erleben Leistungen < Historische Stadtführung (1h), Besuch des Museums (1h), Ratsaktenlesung mit Konventmenü im Hotel „Stadt Löbau“, Weiterfahrt zum Löbauer Berg mit Besichtigung des gusseisernen Aussichtsturmes (Eintritt: 1 € Münze) < Preis pro Person: 39,50 € < Kapazität: ab 20 Personen

Sagenwanderung am Löbauer Berg Leistungen < Sagenwanderung, Baudenabend, Oberlausitzer Essen < Preis pro Person: 23,50 € < Kapazität: ab 20 Personen 15

Historische und moderne Bauten in Löbau Leistungen < Stadtführung, Führung durch das Haus Schminke, Kaffee und Kuchen < Preis pro Person: 11 € < Kapazität: ab 20 Personen

Sächsisches Industriemuseum Energiefabrik Knappenrode

Lessing-Museum

Ernst-Thälmann-Straße 8, 02977 Hoyerswerda/Knappenrode

Lessing-Platz 1–3, 01917 Kamenz

Tourist-Information Löbau

Tel. +49 (3578) 37 91 11

Altmarkt 1, 02708 Löbau

Tel. +49 (3571) 60 42 67

Fax

E-Mail knappenrode@saechsisches industriemuseum.de

E-Mail kontakt@lessingmuseum.de

Fax

www.lessingmuseum.de

E-Mail tourist-info@svloebau.de

www.saechsisches-industriemuseum.de

Ansprechpartner: Herr Hanke, Frau Handrick

www.loebau.de

+49 (3583) 37 91 19

Tel. +49 (3585) 45 01 40 +49 (3585) 45 01 41

Programmbausteine

Die Dinnershow der völlig neuen Generation:

THEATER zum ESSEN im Krönum auf der Kulturinsel Einsiedel Die Kulturinsel Einsiedel im Herzen der Ferienregion ZentralLausitz, international bekannt mit dem 1. Deutschen Baumhaushotel am östlichsten Zipfel der Republik. 2010 eröffneten die Insulaner das größte Bauwerk der Kulturinsel, eine originalgetreu rekonstruierte turisedische Königskrönungshalle, das KRÖNUM. „Da verblassen selbst die Baumhäuser!“ (J. Bergmann, Chef & Initiator) In diesem Bau aus Robinien, Fichten und Natursteinen lassen sie das Brauchtum der legendären „Turiseder“ auferstehen. Begleitet wird das „Theater zum Essen“ von einem 8-GängeMenü (inkl. Klo- und Heimgang!) und einmaliger Varieté-Show. „Die Pforten öffnen sich und der Duft frischer Orangenblüten lädt die Gäste in eine Kulturstätte unglaub16 lichen Ausmaßes ...“ In Gewänder der turisedischen Sippe gekleidet, nehmen Sie auf handgeschnitzten Möbeln Platz und genießen prachtvolle Köstlichkeiten, die von einer einzigartigen Show und einem verrückten Künstlerteam begleitet werden. Preis:

Erwachsene 56 €, Kinder 7 €

Freiplatzregelung: Busparkplatz:

Busfahrer 0,1 km

Einmalig in Europa Entdecken Sie eine Fantasielandschaft, die mit 7000 Findlingen gestaltet wurde. Erleben Sie die unglaubliche Wirkung, die man mit großen Findlingen in Kombination mit Stauden, Gehölzen und Wasser erzielen kann. Zu jeder Jahreszeit sind Blühhöhepunkte zu sehen. Sie werden begeistert sein und viele Anregungen mit nach Hause nehmen. Der Findlingslehrpfad KleinSkandinavien gibt in anschaulicher Weise Auskunft über Herkunft und Geschichte der unzähligen Findlinge und auf dem „Pfad der Sinne“ kann man geologische Geschichte im wahrsten Sinne des Wortes mit Füßen treten. Auf dem „Wüsten17 spielplatz“, mit Tunneln, Kamelen und Hängematten, kommen Familien mit Kindern voll auf ihre Kosten.

Leistungen < Eintritt < Führung durch den Park

Preis:

Gemütlich genießen oder Adrenalin pur In unserer Parkanlage die Schönheit der Natur genießen und Beobachter sein oder das Erlebnis-Rodeln-ganzjährig, ob gemütlich oder schnell, selbst zu meistern. Sie erkennen Ihren Körper ganz neu, die Erfahrung bringt Sie in die Kindheit zurück. Am besten, Sie kommen nachher mit Ihren Enkeln wieder. Öffnungszeiten: 18 ganzjährig 10 – 18 Uhr, im Juni, Juli und August 10 – 20 Uhr Im Winter ist mit Einschränkungen zu rechnen. Leistungen < Auf Bestellung: Nachtrodeln, Wettkämpfe, gastronomische Versorgung

Eintritt 5 € in Gruppen ab 15 Personen je 4 € Führung pauschal 30 €

Preis:

je Fahrt und Person 1,50 €

Kapazität:

Freiplatzregelung: 1 Busfahrer, 1 Begleiter

Freiplatzregelung: 1 Busfahrer / 1 Reiseleiter

Busparkplatz:

Rodelbahn Oberoderwitz (Oberoderwitzer Rodelpark)

am Haus

Kulturinsel Einsiedel – Theater zum Essen

Kapazität:

Kulturinsel Einsiedel 1, 02829 Neißeaue OT Zentendorf

Lausitzer Findlingspark Nochten

Spitzbergstraße 4a, 02791 Oderwitz

Parkstraße 7, 02943 Boxberg

Tel.

+49 (35842) 262 73

Tel. +49 (35891) 491 13

Tel. +49 (35774) 747 11

Fax

+49 (35842) 256 28

Fax

E-Mail info@rodelbahn-oderwitz.de

+49 (35891) 491 11

max. 60 Personen pro Gruppe

200 Personen

+49 (35774) 747 11

E-Mail info@kulturinsel.de

E-Mail info@findlingspark-nochten.de

www.rodelbahn-sachsen.de

www.krönum.de

www.findlingspark-nochten.de

Ansprechpartner: Herr Gernot Heinrich 13

Programmbausteine

Wetterküche Oderwitz

Die einzige Kokoshandweberei in Europa

… bei der Kammerzofe zu Gast

Regen, Sturm und Sonnenschein, dem „Oderwitzer Wetterkabinett“ entgeht weder Hagel noch Hitzerekord. Spannend ist die „Wetterküche“, denn wer kann schon behaupten, sein eigenes „Urlaubswetter“ zu erfahren! Der „Böhmische Wind“ ist dafür ein Markenzeichen. Wollen Sie das und noch viel mehr über’s Wetter erfahren, dann kommen Sie zu uns zu einem spannenden Wettervortrag. Aktuelle „Oderwitzer Wetterimpressionen“ zeigt Ihnen eine Panoramakamera im Wetterkabinett und ist auch unter www.meteomedia.ch zu finden. Bei mehr als 35 Personen bieten wir Ihnen eine Teilung mit anderen touristischen Einrichtungen im Ort an.

In Olbersdorf, dem Tor zum Zittauer Gebirge, 1848 als Wassermühle erbaut, dient das Gebäude seit ca. 50 Jahren unserem kleinen Handwerksbetrieb. Lassen Sie sich in das Manufakturwesen des 19. Jahrhunderts zurückversetzen. Seit April 2005 hat unsere Firma eine Schauwerkstatt der besonderen Art. Fasern aus Kokos, Sisal und Hanf werden gespult, verwebt und komplett konfektioniert. Wissen Sie wie eine Fußmatte hergestellt wird? Wenn nicht, dann lohnt es sich dies anzuschauen. Auch ein Blick in das wiederentdeckte alte Mühlengewölbe rundet Ihren Besuch bei uns ab.

Lassen Sie den Alltagsstress hinter sich und genießen Sie in ländlicher Idylle „Geschichte – Kultur & kulinarische Köstlichkeiten“. Unweit der Autobahn A4 Dresden-Bautzen (Abfahrt Burkau) erwartet Sie die schönste Landbarockanlage Sachsens, bestehend aus einem in sich geschlossenen Denkmalensemble mit Schloss, ländlich geprägten Meierhof und einem englischen Landschaftspark. Besuchen Sie ein Schloss mit seinen einzigartigen klassizistischen Raum21 gestaltungen, sehenswerten Dauer- und Sonderausstellungen, besonderen Konzerten im Spiegelsaal sowie traditionellen Veranstaltungen.

Leistungen < Wettervortrag nach Voranmeldung (1h) < Dauerausstellung 19 meteorologischer Geräte < Tourist-Information (i-Marke des DTV), Souvenirverkauf < Organisation z.B. Mühlenführung, Rodelbahn, Modellbahn und Gaststätten (auch bei Teilung möglich) < behindertengerecht

Leistungen < Führung durch die Weberei, Erläuterungen zur Geschichte des Hauses < zum Abschluss des Rundgangs eine köstliche Überraschung

Preis:

pro Person 2 €

Leistungen < Eintritt Museum und Sonderausstellungen < Führungen nach Vereinbarung: „Geführter Schlossrundgang“ oder „Historische Führung“ < Mittagessen oder Kaffeetrinken in den historischen Speisesalons Preis: 4 € pro Pers., ab 15 Personen gilt ein Gruppenpreis von 3,20 €/Pers. Freiplatz:

1 Busfahrer / 1 Reiseleiter

Freiplatzregelung: 1 Busfahrer / 1 Reiseleiter

Kapazität:

Freiplatzregelung: 1 Busfahrer / 1 Reiseleiter

Kapazität:

Busparkplatz:

Kapazität: 35 Pers./ Gruppenteilung mögl.

Busparkplatz:

Kokosweberei – Hilger

Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen – Barockschloss Rammenau

Wetterkabinett

August-Bebel-Str. 127, 02785 Olbersdorf

Am Schloss 4, 01877 Rammenau

Hintere Dorfstraße 15, 02791 Oderwitz

Tel. +49 (3583) 69 01 60

Tel. +49 (3594) 70 35 59

Tel. +49 (35842) 207 90

Fax

E-Mail kontakt@kokosweberei.de

E-Mail rammenau@schloesserland-sachsen.de

E-Mail wetterkabinett-oderwitz@gmx.de

www.kokosweberei-hilger.de

www.barockschloss-rammenau.com

Ansprechpartner: Frau Bärbel Reich

Ansprechpartner: Herr Mario Hilger

Ansprechpartner: Frau Roswitha Förster

Preis:

pro Person 2 € (Gruppenpreis)

am Haus

+49 (35842) 208 94

50 Personen

+49 (3583) 69 01 60

am Haus

in 4 Salons bis 100 Personen am Haus

+49 (3594) 70 59 83

Programmbausteine

Bräuche, Trachten, Traditionen

„Feuer, Sand und Phantasie“

Mit der Waldeisenbahn in die Landschaftsparks

Sie sehen die umfangreichste Trachtenpuppensammlung zur Schleifer Tracht. Mit mehr als 100 Puppen in über 60 Ankleidevarianten zeigt sie die große Vielfalt der Tracht der Schleifer Sorbinnen. Viele weitere Kostbarkeiten des kleinsten sorbischen Siedlungsgebietes, des Kirchspiels Schleife, macht das Sorbische Kulturzentrum erlebbar. Reisegruppen, die es wünschen, werden mit Brot und Salz traditionell in sorbischer Tracht begrüßt und erfahren in einem Vortrag Wissenswertes über die sorbische Geschichte, Sprache und Kultur.

Diese Tagestour entführt in eine hundertjährige Tradition. Erleben Sie bei einem Besuch der Region Weißwasser die Faszination Glas. Ob es der Besuch des Glasmuseums ist, die Fahrt mit der Waldeisenbahn Muskau oder der Besuch des Werksverkaufs bei Stölzle Lausitz GmbH.

Zu einer der beliebtesten Attraktionen der nördlichen Oberlausitz zählt heute die Waldeisenbahn Muskau. Mit einer Spurweite von nur 600 mm verbindet die nostalgische Kleinbahn die Parklandschaften in Kromlau mit dem größten Rhododendron- und Azaleenpark Deutschlands und den weltberühmten Fürst-Pückler-Park in Bad Muskau.

Leistungen < Ausstellungsbesuch: Eintritt: 1 € < „Zum Kennenlernen“ – traditionelle Begrüßung (s.o.), Vortrag und Ausstellungsbesuch: 3 €, ab 26 Pers.: 2,50 € < „Brauchtum u. Handwerk“ – wie Ang. 2 + Vorführung traditioneller 22 Handwerkskunst: 5 €, 13 ab 26 Pers.: 4 € < Sorbisches Folkloreprogramm < Osterangebot

Leistungen < Besichtigung und Führung im Glasmuseum Weißwasser < traditionelles Glasmacheressen < Besichtigung Werksverkauf Stölzle Lausitz GmbH < Fahrt mit der Waldeisenbahn Muskau nach Kromlau < Führung durch den Rhododendronpark Kromlau < ganztägige Reiseleitung durch den 23 Glaskalfaktor aus Weißwasser (siehe Bild)

Preis

je nach Programmauswahl

Bei einem zünftigen Glasmacheressen erfahren Sie vieles über Land und Leute. Der Rundgang durch den Rhododendronpark Kromlau ist für alle Naturfreunde ein einzigartiges Erlebnis. Wir freuen uns auf Sie.

Leistungen: < Gruppenfahrten ganzjährig buchbar < Vermittlung gastronomischer Leistungen < zusätzlich ist die Organisation von Tagesprogrammen im gesamten touristischen Umfeld der Bahn möglich 24

Preis: einfache Fahrt 3,30 € – 5,80 € / Person

Freiplatzregelung: 1 Busfahrer / 1 Reiseleiter

Freiplatz:

Kapazität:

Ausstellung 50 / Saal 200 Pers.

Busparkplatz:

am Haus

Preis

25,50 € pro Person

Sorbisches Kulturzentrum Schleife

Freiplatz:

Busfahrer und Reiseleitung

Friedensstraße 65, 02959 Schleife

Kapazität:

ab 25 bis 50 Personen

Tel. +49 (35773) 772 30

Busparkplatz:

Fax

am Haus

jeder 10te Gast, Reiseleiter und Busfahrer

Busparkplatz:

bis 200 Personen vor Ort / am Bahnhof

Waldeisenbahn Muskau GmbH Jahnstraße 5, 02943 Weißwasser Tel. +49 (3576) 20 74 72

Berlinerstraße 45, 02943 Weißwasser

Fax

E-Mail schleife@sorbisches-kulturzentrum.de

Tel. +49 (162) 512 14 26

E-Mail wem.gmbh@waldeisenbahn.de

www.sorbisches-kulturzentrum.de

E-Mail v.groeschner@web.de

www.waldeisenbahn.de

Ansprechpartner: Frau Sylvia Panoscha

Ansprechpartner: Frau Verona Gröschner

Ansprechpartner: Herr Heiko Lichnok

+49 (35773) 772 33

+49 (3576) 20 74 73

Programmbausteine

Der Oberlausitzer Sechsstädtebund – Fünf Tage. Sechs Städte. Tausend Eindrücke. Bautzen - Görlitz - Kamenz - Löbau - Lubań - Zittau Kuh – Käse – Kilowatt Erleben Sie mit allen Sinnen moderne Landwirtschaft mit Käserei und Biogasanlage. Bei einer individuellen Führung besichtigen Sie einen tiergerecht und umweltverträglich geführten Milchviehbetrieb (Landessieger), hören und fühlen gesunde Tiere, schauen den Melkern über die Schulter, schmecken Milch, würzigen Käse und genießen regionale Köstlichkeiten. 25

1. Tag Ankunft in Görlitz und Begrüßung im Hotel, Mittelalterlicher Nachtspaziergang durch die Stadt, Abendessen in einer historischen Gaststätte in der Altstadt.

Leistungen: < Führung „Kuh-Käse-Kilowatt“ mit Käseverkostung 1,5 Stunden, Preis pro Person: 6 € < Buffet „Lausitz schmeckt“ < Sorbische Kaffeetafel < KRABAT-MILCHWELT-Teller jeweils: Preis pro Person 5,50 € Die Zusammenstellung der regionalen Spezialitäten erfolgt nach Ihren Wünschen.

Freiplatz:

1 Busfahrer / 1 Reiseleiter

Kapazität:

15 – 250 Personen

Busparkplatz:

am Haus

Krabat Milchwelt Kotten Nr. 2, 02997 Wittichenau Tel. +49 (35725) 92 90 12 Fax

+49 (35725) 92 90 19

E-Mail tobias.kockert@krabat-milchwelt.de www.krabat-milchwelt.de Ansprechpartner: Herr Tobias Kockert 16

Das Angebot gilt ganzjährig (vorbehaltlich der Öffnungzeiten), die Übernachtung ist alternativ in Görlitz, Zittau oder Bautzen möglich. Das Programm kann Ihren Vorstellungen entsprechend individuell geplant werden. Sie können Ihren Ausgangspunkt frei wählen, je nach Übernachtungsort sind die Tagesprogramme austauschbar. Veranstalter sind die Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH und die Tourist-Information Zittau.

2. Tag Historische Stadtführung durch Görlitz mit Besichtigung Heiliges Grab, Fahrt nach Lubań (Lauban), der polnischen Stadt des Sechsstädtebundes, Stadtführung (deutsch) mit Besuch des Regionalmuseums, Rückfahrt nach Görlitz und Abendessen in einem historischen Altstadtrestaurant mit Besichtigung des 1071 erstmals urkundlich erwähnten Jüdischen Bades, welches sich direkt an das Restaurant anschließt. 3. Tag Spaziergang in Löbau und anschließend Rundfahrt Zittauer Gebirge mit Obercunnersdorf und Herrnhut. Nachmittags Führung in Zittau und Besichtigung des Großen Zittauer Fastentuches 1472 im Museum „Kirche zum Heiligen Kreuz“. Abendliche „Fastenspeise“ im Wirtshaus „Zum Alten Sack“ in Zittau. Hier serviert man zum Beispiel verstecktes Braumönchkotelett im Kartoffelbreinest als kulinarische Abrundung vor oder nach dem Besuch der Zittauer Fastentücher. Dazu werden

Geschichten rund um das Fasten – nicht ganz bierernst – vorgetragen. 4. Tag Besuch der Lessingstadt Kamenz inkl. Besichtigung des Lessing-Museums. Im Anschluss Führung in der über 1000jährigen Stadt Bautzen (Budyšin) mit Führung durch das Sorbische Museum. Hier erfährt man Wissenswertes zur Geschichte, Kultur und Lebensweise der Sorben, denen Bautzen seinen „Zweitnamen“ verdankt. Abendessen im Hotel. 5. Tag Abreise Leistungen < 4 Ü/F (*** oder **** Hotels) < 4 Abendessen (davon einmal im Hotel) < ein Mittelalterlicher Nachtspaziergang < Reiseleitung je Ausflugstag < Stadtrundgänge in Bautzen und Lubań < Besichtigung Großes Zittauer Fastentuch < Eintritt und Führung Sorbisches Museum Bautzen, Heiliges Grab Görlitz, Lessingmuseum Kamenz, Regionalmuseum Lubań Preis pro Person im DZ: ab 20 Personen ab 30 Personen Freiplätze:

315 € 305 € 21. und 42. Person

Mindestteilnehmerzahl: 20 Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH Obermarkt 32, 02826 Görlitz Tel.

+ 49 (3581) 47 57 22 / 26

Tourist-Information Zittau Markt 1, 02763 Zittau Tel.

+49 (35 83) 75 21 37

www.oberlausitzer-sechsstaedtebund.de

Oberlausitz.Aktiv

Freizeitknüller der Oberlausitz ..............................................................................................................................................................

Hier können Sie was erleben!

Vielfältige Erlebnisangebote für jede Altersgruppe.

Weitere Informationen: www.freizeitknueller.de

Saurierpark Kleinwelka • Irrgarten Kleinwelka • Miniaturenpark Kleinwelka • Kindercafe Valentin Bautzen • Minigolfpark am Stausee Bautzen • Quadcenter Klein Partwitz • Erlebniswelt Krauschwitz • Waldeisenbahn Muskau • Neiße-Tours Rothenburg • Kulturinsel Einsiedel • Kinderspielpark Kaltwasser • Freizeitcamp Thräna • Schlesisch-Oberlausitzer Museumsverbund • Freizeitbad Reichenbach • Kartbahn Löbau • Gusseiserner Turm Löbau • Rodelpark Oberoderwitz • Zittauer Schmalspurbahn • Freizeit-Oase Olbersdorfer See • Burg und Kloster Oybin • Schmetterlingshaus Jonsdorf • TRIXI-Park Zittauer Gebirge • Waldbühne und Sternwarte Sohland • Körse-Therme Kirschau • Masseneibad Großröhrsdorf • Camping- & Freizeitpark LuxOase Kleinröhrsdorf • Museum der Westlausitz Kamenz • Zoo Hoyerswerda • Cinemotion Hoyerswerda • KRABAT-Mühle Schwarzkollm • Bibelgarten Oberlichtenau • Abenteuer-Kletterwald Zittauer Gebirge

Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH Tzschirnerstraße 14a · 02625 Bautzen

Telefon: +49 (3591) 4877-0 Fax: +49 (3591) 4877-48 E-Mail: info@oberlausitz.com

Übernachtungsangebote

 Kulturhotel Fürst Pückler Park – Fürstlich entspannen am UNESCOWelterbe

 BEST WESTERN PLUS Hotel Bautzen

Herzlich willkommen in der Kur- und Parkstadt Bad Muskau. Das Hotel Fürst Pückler Park am Marktplatz der Stadt ist malerisch am Eingang zum UNESCO-Welterbe Muskauer Park gelegen. Im Jahre 2009 erbaut, erscheint das Kur- und Wellnesshotel in historischer Fassade und lädt mit gehobener Gastronomie und Sommerterrasse zum Verweilen ein. Unsere kreative Vielfalt und individuelle Betreuung werden von gesundheitsliebenden Kur- und Wellnessgästen, Kurzurlaubern, naturverbundenen Parkliebhabern und Radfahrern sowie anspruchsvollen Tagungs- und Hochzeitsgästen gleichermaßen geschätzt. Freuen Sie sich auf eine fürstliche Auszeit an Sachsens einziger Welterbestätte! Geeignet für: Radreisegruppen, Studienreiseveranstalter, Natur- und Gartenreiseveranstalter

Besondere Leistungen: < Kurmittelhaus von Bad Muskau mit Physiotherapie, in der drei ortsgebundene Heilmittel angewendet werden < Hilfe bei der Gestaltung des Rahmenprogramms

Das Hotel liegt direkt gegenüber der über 1000-jährigen Altstadt Bautzens mit ihren verwinkelten Gassen, dem Dom und der Ortenburg. Beim Bummel durch die Altstadt können Sie alle historischen Attraktionen und viele Einkaufsmöglichkeiten bequem zu Fuß erreichen. Alle 157 Zimmer (5 NR-Etagen) verfügen über Bad / Du / WC, Fön, digitale Wecker, Minibar, PC / Fax-Anschluss, WLAN, Voice Mail und Telefon. Neben dem Restaurant mit Blick auf die romantische Altstadt, Bankett- und Seminarräumen und einer Bar, bietet das Haus auch einen Fitnessbereich mit Sauna und Solarium. Besondere Leistungen: Spezielle Ansprechpartner und ein eigener Katalog mit Programmbausteinen, Mehrtages- und jahreszeitlichen Arrangements, z.B. < Via Sacra – Kirchen, Klöster, sakrale Schätze in der Oberlausitz < Schlösser, Parks und Gärten der Lausitz < Zu Gast bei den Sorben

29,50 € – 35,50 €

Ü / F im DZ pro Person:

30 € bis 40 €

Ü / F pro EZ:

18 € pro Nacht

Halbpension:

3-Gang-Menü 18 €

Halbpension:

regionaltypische Gerichte in Menüoder Buffetform; Preis auf Anfrage

Freiplatzregelung:

jeder 21. Platz ist frei

Ü / F pro Person im DZ:

Mindestteilnehmer: Höchstteilnehmer: Busparkplatz: Kulturhotel Fürst Pückler Park Therapeutisches Zentrum Moorbad Bad Muskau GmbH

25 100 am Haus

Einzelzimmerzuschlag:

pro Nacht 15 €

Freiplatzregelung:

ab 20 zahlenden Gästen 1 FP im EZ

Mindestteilnehmer:

Höchstteilnehmer: Busparkplatz: BEST WESTERN PLUS Hotel Bautzen Wendischer Graben 20

Schloßstraße 8, 02953 Bad Muskau

02625 Bautzen

Tel.

+49 (35771) 53 30

Tel.

+49 (3591) 49 20

Fax

+49 (35771) 533 47

Fax

+49 (3591) 49 21 00

E-Mail info@kulturhotel-fuerst-pueckler-park.de

E-Mail info@bwbautzen.de

www.kulturhotel-fuerst-pueckler-park.de

www.bwbautzen.de

Ansprechpartner: Herr Johannes Hertel

Ansprechpartner: Frau Anja Berensmeier, Frau Birgit Utza

250 0,5 km

Übernachtungsangebote

Katholische Bildungsstätte und Tagungszentrum „Bischof-Benno-Haus“ Schmochtitz

Alte Herberge Görlitz

In Schmochtitz, einem kleinen Ortsteil der 1000-jährigen Stadt Bautzen, gibt es seit mehreren Jahrhunderten eine Rittergutsanlage mit einem barocken Park. Seit 1992 beherbergt diese ein Bildungsund Tagungszentrum des Bistums Dresden-Meißen. Das Bischof-Benno-Haus verfügt über 140 Betten in 73 Zimmern und 11 Ferienwohnungen, 10 unterschiedlich große Seminar- und Tagungsräume für bis zu 150 Personen sowie eine Kirche und eine Kapelle. Geeignet für: Tagungen, Seminare, Familienfreizeiten, Studien- und Seniorenreisen, Behindertenfreizeiten, Einzelgäste, Urlauber

Besondere Leistungen: < alle Räume sind barierrefrei erreichbar < 3 barierrefreie Ferienwohnungen und 4 barierrefreie Doppelzimmer < Gesellschaftraum in der Scheune für 100 Personen < Tagungsräume mit moderner Tagungstechnik < Kegelbahn < Park mit Spielplatz Ü / F im DZ pro Person:

38 €

Das außergewöhnliche Ambiente unserer Jugendstilvilla unweit der Grenze zum Nachbarland Polen und unser kundenfreundlicher Service bieten eine angenehme Atmosphäre und versprechen Erlebnis, Entspannung und Erholung. Ideal für Gruppen sind Übernachtungen in Zwei- bis Achtbettzimmern unserer Jugendstilvilla. Individuelle Unterkünfte bietet unser neues Bettenhaus in Doppelbett- und Zweibettzimmern mit Aufbettung. Großzügige Räume im Erdgeschoss der Villa wie auch großzügig begrünte Außenbereiche bieten viele Möglichkeiten für Tagungen, Firmen-, Vereins- und Familienfeiern. Besondere Leistungen: < Mehrbettzimmer < Halbpension und Vollpension möglich nach Absprache < Verschiedene Räumlichkeiten für Veranstaltungen < Outdoor Kegelbahn

Ü / F im DZ pro Pers.: Ü/F DZ zur Einzelnutzung/Pers.:

Villa: 25 €; Bettenhaus 38 € Villa: 25 €; Bettenhaus 49 €

Einzelzimmerzuschlag:

5€

Halbpension:

nach Absprache

Halbpension:

Frühstück und Abendessen: 10 €

Freiplatzregelung:

nach Absprache

Freiplatzregelung:

ab 20 zahlende Gäste 1 FP

Mind./Max. Personenzahl:

1 / 140

Mind./Max. Personenzahl:

15 / 60

Busparkplatz:

am Haus

Busparkplatz:

vor dem Grundstück

Bischof-Benno-Haus

Alte Herberge

Schmochtitz 1

Goethestraße 17

02625 Bautzen

02826 Görlitz

Tel.

+49 (35935) 220

Tel.

+49 (3581) 40 65 10

Fax

+49 (35935) 223 10

Fax

+49 (3581) 66 17 75

E-Mail info@benno-haus.de

E-Mail info@alte-herberge.eu

www.benno-haus.de

www.alte-herberge.eu

Ansprechpartner: Frau Marlen Rehor

Ansprechpartner: Herr Ulli Kalder, Frau Katarzyna Silkeit 19

Übernachtungsangebote

Superior Hotel und Restaurant „Am Goldenen Strauss“ Görlitz

Superior Hotel und Restaurant „Zum Marschall Duroc“ Görlitz

Im Herzen der wunderschönen Stadt Görlitz bietet das Hotel „Am Goldenen Strauss“ schon von außen einen strahlenden Anblick. Die prächtige Jugendstilfassade wurde liebevoll restauriert und ist kaum zu übersehen. Die 46 Zimmer sind höchst unterschiedlich geschnitten. Vom repräsentativen Erkerzimmer bis zum gemütlichen Dachstübchen, alle Zimmer laden mit Charme und Komfort zum Wohlfühlen und Ausspannen ein. Geeignet für: Dienstreisende, Familien, Gruppen, Radfahrer, Biker Besondere Leistungen: < kostenfreies WLAN im gesamten Haus < Fahrradverleih < videoüberwachte Stellplätze im Parkhaus < Restaurant mit Biergarten < behindertengerechte Zimmer < Fahrstuhl < günstige Arrangements < individuelle Gestaltung von Tages- oder Mehrtagestouren

In unmittelbarer Nähe zur Stadt Görlitz präsentiert sich die großzügige Hotelanlage mit Terrasse, die eingebettet in einem idyllischen Garten ist. Eine Liegewiese mit liebevoll gestalteter Teichanlage runden das Bild ab. Das Haus verfügt über 52 Komfortzimmer – aufgeteilt in 16 Einzelzimmer und 36 Mehrbettzimmer (teilweise behindertengerecht). Eine umfangreiche Renovierung der Hotelzimmer und Gästeräume hat im Jahr 2012 stattgefunden. Das hoteleigene Restaurant ist sehr beliebt und durchgehend geöffnet. Für Unterhaltungsangebote und Feiern bietet sich die gemütliche Kellerbar an. Geeignet für: Senioren, Vereine und Gruppen aller Art

Besondere Leistungen: < kompetente Unterstützung bei der 31 Reiseorganisation (Reiseleitung, Tagestouren, Stadtführungen) < hauseigene Programme auf Wunsch < Gepäckservice auf Anfrage < kostenfreier Willkommens- oder Abschiedsgruß vom Hotel < Sauna und Hot-Spot für Hausgäste kostenfrei < Lift und Fahrradverleih < Reiseleiterservice

Ü / F pro DZ:

36 €

Einzelzimmerzuschlag:

20 €

Ü / F im DZ pro Person:

ab 30 € bis 38 €

Halbpension:

2-Gang-Menü 18 €; 3-Gang-Menü 20 €

Halbpension:

Menü ab 14 € / Buffet ab 17,50 €

Freiplatzregelung:

ab 20 zahlende Gäste 1 FP

Einzelzimmerzuschlag:

ab 12 €

Mindestteilnehmer:

Freiplatzregelung:

Höchstteilnehmer:

Mind./Max. Personenzahl:

20 / 80

Busparkplatz:

0,5 km

Busparkplatz:

am Haus

pro 20 zahlende Personen 1 Freiplatz (Ü/HP)

Hotel „Am Goldenen Strauss“ Betriebsgesellschaft mbH

Hotel und Restaurant „Zum Marschall Duroc“

Struvestraße 1

Girbigsdorfer Straße 3

02826 Görlitz

02829 Görlitz / Holtendorf

Tel.

+49 (3581) 42 81 81 0

Tel.

+49 (3581) 73 44

Fax

+49 (3581) 42 81 81 81

Fax

+49 (3581) 73 42 22

E-Mail info@stadthotel-goerlitz.de

E-Mail info@hotelmarschallduroc.de

www.stadthotel-goerlitz.de

www.hotelmarschallduroc.de

Ansprechpartner: Herr Köhler, Frau Koch, Herr Richter

Ansprechpartner: Frau Evelyn Rau, Herr Carsten Hartig

Übernachtungsangebote

 Hotel und Restaurant Kurhaus Jonsdorf

Hotel und Restaurant Honigbrunnen – Löbau

Gelegen im Herzen des Zittauer Gebirges am Kurpark – Restaurant, Bierstube, Bauernstube, Kegelbahnen, Tennis, Gästelift, mehrere Zimmer behindertengerecht. Wir betreuen die Gäste von Anreise bis Abfahrt mit themen- und gruppenbezogenen Spezialprogrammen Oberlausitzer Gemütlichkeit, viel Oberlausitzer Tracht, Humor und Heimatliebe. Es begrüßt Sie der Schäfer Jonas (Botschafter der Oberlausitz), Begründer unseres Kurortes. Wandervesper oder Grillrast in der Oberlausitz, auch Programme mit historischen Figuren der Region, saisonale Angebote von Jahresbeginn bis Advent, Parkplatz am Haus. Nähe zur Haltestelle der Dampfschmalspurbahn. Besondere Leistungen: < Gerne erstellen wir für jede Reisegruppe individuelle und spezielle Programme < inklusive gemütliche Heimatabende, tolle Tanzabende und interessante Themenabende < Saisoneröffnung und Jahresabschlussfahrten

Der Balkon der Oberlausitz lädt Sie ein! Nach aufwendiger Sanierung präsentiert sich der Honigbrunnen im schweizerischen Baustil als architektonisches Kleinod. Sie werden belohnt mit einem traumhaften Blick über Löbau und die Weite des Oberlausitzer Berglandes. Genießen Sie Ihren Aufenthalt in einem unserer 23 Komfortzimmer. Lassen Sie sich von unserer regionalen, gutbürgerlichen Küche verwöhnen. Besondere Leistungen: < individuell organisierte Baudennachmittage mit Unterhaltung < Saal (150) und Galerie (70) mit Bühne und Tanzfläche, Musik- und Lichtanlage < Veranda mit traumhaftem Blick (50 Plätze) < behindertengerechte Ausstattung (WC, Hotelzimmer, barrierefrei) Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

32 33

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ü / F im DZ pro Person:

ab 27 €

Halbpension:

10 €

Einzelzimmerzuschlag:

10 €

Freiplatzregelung:

1 Busfahrer und jeder 21. Gast

Ü / F im DZ pro Person:

42,50 €

120

DZ zur EZ-Nutzung

65 € pro Person

am Haus

Halbpension:

15 €

Hotel und Restaurant Kurhaus Jonsdorf + Gästehaus Berglandhotel Jonashof

Freiplatzregelung:

jeder 21. Platz

Busparkplatz:

am Haus

Auf der Heide 9

Berg-Gasthof Honigbrunnen

02796 Kurort Jonsdorf

Löbauer Berg 4, 02708 Löbau

Tel.

+49 (35844) 711 0

Tel.

+49 (3585) 413 91 30

Fax

+49 (35844) 711 99

Fax

+49 (3585) 413 91 39

Höchstteilnehmer: Busparkplatz:

E-Mail kurhaus-jonsdorf@t-online.de

E-Mail info@honigbrunnen.de

www.kurhaus-jonsdorf.de

www.honigbrunnen.de

Ansprechpartner: Herr Gert Linke, Frau Diana Güttler

Ansprechpartner: Frau Claudia Michalsky 21

Übernachtungsangebote

 Hotel „Stadt Löbau“

Kloster St. Marienthal Ostritz

Familiengeführtes Haus im Herzen der Oberlausitz mit sehr guter Küche. In einem unserer gut eingerichteten und farblich gestalteten Zimmer werden Sie sich wohlfühlen.

Das älteste Frauenkloster der Zisterzienserinnen Deutschlands, das seit seiner Gründung 1234 ununterbrochen besteht, lädt Sie zu den Klosterangeboten und zum Urlaub mit Übernachtungen im Kloster (als Ausgangsbasis für Ihre Ausflüge in die Umgebung) ein. Ruhe, Entspannung und Erholung, Klosterführungen, Dauerausstellungen, Gastlichkeit in der Klosterschenke, Fahrradverleih und unser Klostermarkt runden das Programm ab.

Von uns aus erreichen Sie die meisten Sehenswürdigkeiten in weniger als 30 km Entfernung. Gern sind wir bei der Programmgestaltung behilflich.

Besondere Leistungen: < Arrangement „Klostergeflüster“ (18,50 €) < Klosterführung mit Informationsraum und Kloster-Modell (3 €) < Besichtigung „Garten der Bibelpflanzen“ (1 €) < Führung durch die Energieökologische Modellstadt Ostritz (6 €) < Konzerte, Fastenwochen, Besinnungswochen, Kalvarienberg, östlichster Weinberg Deutschlands, Fahrradverleih, Kloster-Märkte ...

Besondere Leistungen: < Als Ergänzung zu Ihrem Programm empfehlen wir unseren Sechs-Städte-Bund-Abend mit historischer Ratsaktenlesung. Gern sind wir Ihnen bei Ihrer Programmgestaltung behilflich. 34

Fragen Sie nach unseren Preisermäßigungen für Kinder – Aufbettungen sind möglich. Öffentliche Parkplätze für Busse und PKW vorhanden. Rollstuhlgerechte Einzelzimmer, Tagungsräume inkl. Tagungstechnik stehen ebenfalls bereit. Ü / F im DZ pro Person:

29,50 € bis 35,50 €

Halbpension:

13 €

Ü / F im DZ pro Person:

21,50 € bis 40 €

Einzelzimmerzuschlag:

5€

Einzelzimmerzuschlag:

3 € bis 5 €

Freiplatzregelung:

21 und 42 Pers

Freiplatzregelung:

nach Angebot

Mindestteilnehmer:

Halbpension:

Abendessen 7,50 €

Höchstteilnehmer:

130

am Haus

Busparkplatz:

0,5 km

Busparkplatz: Hotel „Stadt Löbau“

Kloster St. Marienthal

Elisenstraße 1, 02708 Löbau

St. Marienthal 1, 02899 Ostritz

Tel.

+49 (3585) 86 18 30

Tel.

+49 (35823) 773 85 oder 773 00

Fax

+49 (3585) 86 20 86

Fax

+49 (35823) 773 01

E-Mail hotel-stadt-loebau@t-online.de

E-Mail kloster-marienthal@t-online.de

www.hotel-stadt-loebau.de

www.kloster-marienthal.de

Ansprechpartner: Herr Günter Zimmerling

Ansprechpartner: Herr Vogt (gaestepforte@kloster-marienthal.de)

Übernachtungsangebote

Land-gut-Hotel Café Meier

Hotel „Oybiner Hof“

Eingebettet in die romantische Bergwelt des Zittauer Gebirges, inmitten einer beeindruckenden Kulisse imposanter Sandsteinfelsen liegt das Land-gut-Hotel Café Meier. Das familiengeführte und 2011 liebevoll renovierte Hotel befindet sich direkt im Zentrum des Kurortes Oybin. Im Hotelbereich stehen Ihnen mehrere Einbett- bis Dreibettzimmer zur Verfügung. Alle 30 Zimmer sind großzügig und komfortabel ausgestattet mit Dusche, WC, Telefon, Radio und TV. Darüber hinaus verfügt das Hotel über spezielle Nichtraucherzimmer und sieben altersgerechte Zimmer.

Im Zentrum des Kurortes liegt unser im Jahre 1999 komplett renoviertes Hotel mit seinen 42 geräumigen Zimmern, 79 Betten, zum Teil mit Balkon, alle mit Dusche oder Bad, Farb-TV und Telefon. In unserem Hotel finden Sie viele Möglichkeiten zur Entspannung.

Geeignet für: Tages-, Wochenend- und Urlaubsaufenthalte Besondere Leistungen: < Eine Reisebetreuung vor Ort vermittelt Ihnen gegen Gebühr attraktive Führungsangebote und Ausflüge < Nutzung der hauseigenen Bowlingbahn, Sauna und Infrarotkabine < 45 Plätze im gemütlichen Ambiente des Wiener Cafés < Gestaltung von Rahmenprogrammen für Reisegruppen < Ein reichhaltiges Angebot an kalten und warmen Köstlichkeiten erwartet Sie im gemütlichen Ambiente des Wiener Cafés sowie im reizvollen Wintergarten

< Hotelrestaurant und Pizzeria < Hotelbar mit Lobby < Sauna und Kosmetik mit Beratung < Zwei-Bahnen-Kegelanlage < Hotelparkplatz am Haus Gern sind wir Ihnen bei der Gestaltung von individuellen Ausflügen in die nähere Umgebung behilflich. Besondere Leistungen: < Ritteressen auf dem Berg Oybin

36 37

Ü / F im DZ pro Person:

ab 31 €

Einzelzimmerzuschlag:

12 €

Ü/F pro DZ:

Halbpension:

13 €, mit 3-Gang-Menü

Einzelzimmerzuschlag:

12 €

Freiplatzregelung: ab 20 zahlenden Gästen 1 FP und ab 40 zahlenden Gästen zusätzl. ½ FP

Halbpension:

7,50 € / 9,50 € / 11,50 €

Freiplatzregelung:

21 / 42 / 63

Busparkplatz:

0,1 km

Höchstteilnehmerzahl:

Mind./Max. Personenzahl:

35 / 60

Busparkplätze:

Land-gut-Hotel Café Meier

Hotel „Oybiner Hof“

Hauptstraße 1

Hauptstraße 5

02797 Kurort Oybin

Tel.

+49 (35844) 714 0

Tel.

+49 (35844) 770

Fax

+49 (35844) 714 13

Fax

+49 (35844) 774 99

E-Mail info@hotelcafemeier.de

E-Mail oybiner-hof@t-online.de

www.hotelcafemeier.de

www.oybiner-hof.de

Ansprechpartner: Frau Thea Meier

Ansprechpartner: Herr Hans-Jürgen Brüx

pro Person: 23 € – 32 €

79 am Haus

Übernachtungsangebote

 Hotel Sportwelt Radeberg Entdecken Sie die im Grünen gelegene Bierstadt und erkunden Sie mit dem Bierkutscher Ernst die bekannten und unentdeckten Schönheiten von Radeberg! Das beliebte Sporthotel, welches nur 15 Autominuten von Dresden entfernt liegt, verfügt über komfortable Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, Flatscreen-TV, Minibar und gratis WLAN. Im hauseigenen à la carte Restaurant „Oliveto“ genießen Sie leichte, kreative Mittelmeerküche, sächsische Spezialitäten und ein frisch gezapftes Radeberger Pilsner. Zum Entspannen lädt der Saunabereich mit Pool (10m x 5m, 21°C) ein. Für sportlich aktive Gäste bietet das Hotel vier Innentennis- und vier Außentennisplätze sowie vier SquashCourts und vier Badmintonplätze, ein Fitnesscenter über zwei Etagen und im Sommer eine Beachvolleyballanlage. Gern sind wir Ihnen bei der Planung Ihres Rahmenprogramms behilflich. Geeignet für: Vereine, Busgruppen

Windmühle Seifhennersdorf e.V. – Sächsische Bildungs- und Begegnungsstätte Vor den Toren des Zittauer Gebirges finden Sie die Sächsische Bildungs- und Begegnungsstätte Windmühle Seifhennersdorf. Ein geeigneter Ort für Bildung und Begegnung, für Tagungen, Seminare und Freizeit. Im Haus befindet sich ein Tagungsraum für 80 Personen mit Tagungstechnik und Flügel. Unsere modernen Gästehäuser verfügen über 26 Zimmer (davon vier Zimmer behindertenfreundlich), mit insgesamt 51 Betten. Alle Zimmer sind stilvoll ausgestattet und besitzen Dusche, WC, Telefon, WLAN und teilweise TV. Im historischen Umgebindehaus finden Sie die Rezeption und gemütliche Aufenthaltsräume. Besondere Leistungen: < Unterstützung bei Ihrer Reiseplanung < thematische Ein- oder Mehrtages programme < ebenfalls empfehlenswert „Oberlausitzer Schulstunden“, Umgebindehaus-Führung, Lagerfeuer usw.

Besondere Leistungen: 38 < Arrangements für Gruppen und Vereine < Besichtigung der Radeberger Exportbierbrauerei < humoristisches Bierseminar mit Bierkutscher Ernst < Vorstellung im Radeberger Biertheater (1. sächsisches Mundart-Theater) < Buchungen von Stadtführungen in Dresden

Ü / F im DZ pro Person:

27 € bis 34 €

Ü / F im DZ pro Person:

29 €

Einzelzimmerzuschlag:

10 bis 13 €

Einzelzimmerzuschlag:

6€

Freiplatzregelung: ab 20 Gästen im EZ 1 FP; ein weiterer FP im ½ DZ ab 40 Gästen

Halbpension:

Abendessen ab 7,50 €

Freiplatzregelung:

ab 20 Personen ein FP

Halbpension:

2-Gang-Menü 14,50 € p. P.; 3-Gang-Menü 17 € p. P.

Mindestteilnehmer:

Höchstteilnehmer:

Mind./Max. Personenzahl:

20/82

Busparkplatz:

am Haus

Hotel Sportwelt Radeberg

Windmühle Seifhennersdorf e.V. – Sächsische Bildungs- und Begegnungsstätte

Am Sandberg 2, 01454 Radeberg

Neugersdorfer Strasse 7, 02782 Seifhennersdorf

Tel.

+49 (3528) 48 80 131

Tel.

+49 (3586) 34 09 80

Fax

+49 (3528) 48 80 88

Fax

+49 (3586) 34 09 87 19

E-Mail katrin-schlott@hotel-sportwelt.de

E-Mail info@windmuehle-seifhennersdorf.de

www.hotel-sportwelt.de

www.windmuehle-seifhennersdorf.de

Ansprechpartner: Frau Katrin Schlott

Ansprechpartner: Frau Gabriele Eifler, Frau Ingrid Singer

am Haus

Übernachtungsangebote

HOTEL

DreiLanderEck

 Landidyll Hotel Erbgericht Tautewalde

Superior Hotel „Dreiländereck“ Zittau

Eingebettet in der Lausitzer Berglandschaft, am Rande der über tausendjährigen Stadt Bautzen, befindet sich unser Landidyll Hotel Erbgericht Tautewalde. Unsere 31 Landhauszimmer sind ruhig gelegen mit Blick ins Grüne. Alle Zimmer sind mit Dusche und WC, Fön, LCD-Fernseher, Minibar und Telefon ausgestattet. Zu unserem bekannten Restaurant gehören ein Wintergarten, ein Veranstaltungsraum „Feldsteinscheune“, eine Sommerterrasse und ein Biergarten. Besonders erwähnenswert ist unsere frische und saisonale Küche. Dank der optimalen Lage, im Herzen der Oberlausitz, eignet sich unser Haus als idealer Ausgangspunkt für Ihre Ausflüge. Neben kulturellen und landschaftlichen Höhepunkten, lernen Sie bei uns die Bedeutung kennen, was es heißt, Gast zu sein. Mit unserem Team stehen wir für eine herzliche Gastfreundschaft, hervorragenden Service sowie für höchste kulinarische Genüsse.

Das Hotel Dreiländereck befindet sich im Zentrum der Stadt Zittau unweit vom Marktplatz, welcher mit prachtvollen Patrizierhäusern aus dem 17. und 18. Jahrhundert umsäumt ist. Erleben Sie in unsereren 45 stilvollen, gemütlichen Zimmern mit Suiten das Gefühl von Ruhe und Entspannung. Alle Zimmer sind mit Dusche oder Bad, WC, Kosmetikspiegel, Fön, Telefon, TV, Radio und Minibar ausgestattet und bequem mit dem Lift zu erreichen. Ein Restaurant mit Spiegelsalon ist der ideale Rahmen für Veranstaltungen jeder Art. Ein hoteleigenes Parkhaus sowie Busparkplätze sind vorhanden. Gern sind wir unseren Gästen bei der individuellen Programmgestaltung behilflich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Besondere Leistungen: < Mehrtages- und Jahreszeitenarrangements < Zusammenstellen von Reiseprogrammen < Grillabende im Biergarten < Themenabende < Leihfahrräder, Sauna und Dampfbad

40 41

Ü / F pro Person im DZ:

32 €

Halbpension:

3-Gang-Menü 15 €

Ü / F pro Person im DZ:

35 – 42 €

Einzelzimmerzuschlag:

14 €

Einzelzimmerzuschlag:

12 € pro Nacht

Freiplatzregelung:

pro 20 zahlende Gäste 1 FP

Freiplatzregelung:

pro 20 zahlende Gäste 1 FP im DZ

Mindestteilnehmer:

Höchstteilnehmer:

Halbpension:

Tellergericht, 2- oder 3-Gang-Menü, Buffet

Mind./Max. Personenzahl:

15/62

Busparkplatz:

kostenlos am Haus

Busparkplatz:

am Haus

Hotel „Dreiländereck“

Landidyll Hotel Erbgericht Tautewalde

Bautzner Straße 9

OT Tautewalde 61, 02681 Wilthen

02763 Zittau

Tel.

+49 (3592) 383 00

Tel.

+49 (3583) 55 50

Fax

+49 (3592) 383 299

Fax

+49 (3583) 55 52 22

E-Mail erbgericht@tautewalde.de

E-Mail info@hotel-dle.de

www.tautewalde.de

www.hotel-dle.de

Ansprechpartner: Frau Schulz-Banach

Ansprechpartner: Frau Anett Strauch 25

Pauschalangebote

Mehrtagesarrangement

Tagesarrangement 1

Tagesarrangement 2

Tagesarrangement 3

Görlitz im Zentrum der Via Sacra und der Via Regia

Bummel durch Jahrhunderte – diesseits und jenseits der Neiße

Dreiländer-Rundreise Deutschland – Tschechien – Polen

< 4 Übernachtungen in Görlitz bzw. einem Ort eigener Wahl in 3- bzw. 4-Sterne Hotels oder auch modernen kirchlichen Gästehäusern inkl. Ü / F / HP < durchgängige Reiseleitung < inkl. aller aufgef. Leistungen

Spannende Stadtführung / Stadtrundfahrt durch Görlitz und Zgorzelec zwischen Ruhmeshalle – Stadtpark mit 15. Meridianstein – Berzdorfer See – Nikolaivorstadt und historischer Altstadt sowie den Straßen und Plätzen der Gründerzeitquartiere inkl. Besichtigung / Führung Schlesisches Museum zu Görlitz, Einkehr zu Kaffee und Kuchen in der Glasbläserei (... dem Meister über die Schultern geblickt) Dauer: ca. 4,5 – 5,5 h

Weltkulturerbe Fürst Pückler Park, Land der Sorben und Neues Lausitzer Seenland

1. Tag: Stadtrundgang historische Altstadt – entlang der Via Regia, Abendessen 2. Tag: Stadtrundfahrt / -führung Görlitz und Zgorzelec: Gründerzeit und Jugendstil, Innenstadt, Peripherie und Berzdorfer See (ehem. Tagebau), Besichtigung / Führung Heiliges Grab, Freizeit, Abendessen im historischen Gasthaus an der Peripherie zur Stadt 3. Tag: Besichtigung / Führung Kloster St. Marienthal und Großes Zittauer Fastentuch, Aufenthalt Oybin – Möglichkeit des Aufstieges auf den Berg Oybin (Extrakosten), Rundfahrt Zittauer Gebirge und Oberlausitzer Bergland, Stadtführung Bautzen mit Dom St. Petri, Abendessen im sorbischen Restaurant bei Bedienung in Tracht und Informationen zu Tradition und Brauchtum der Sorben 4. Tag: gemeinsamer Rundgang durch Jelenia Gora (Hirschberg) mit Besichtigung der Gnadenkirche, Rundfahrt entlang des Hirschberger Tals mit seinen Parks, Schlössern und Palästen, Besichtigung / Führung Kloster Krzeszów (Grüssau), Besichtigung der Kirche Wang oder der Friedenskirche in Jawor (Jauer), Abendessen 5. Tag: Heimreise Preis pro Person im DZ: ab 20 Personen ab 30 Personen 26

289 € 277 €

Leistungen: Stadtführung / Stadtrundfahrt, Eintritt / Führung Schlesisches Museum, Kaffeegedeck Preis pro Person: ab 20 Personen ab 30 Personen

18,50 € 15,50 €

Tagesreiseleitung, Rundgang Fürst Pückler Park Bad Muskau, Möglichkeit des Besuches des neuen Schlosses, Besichtigung / Führung Sorbisches Kulturzentrum Schleife bei Begrüßung mit Brot und Salz, Rundfahrt Neues Lausitzer Seenland – zwischen Braunkohle und blauen Wellen, (Möglichkeit der Erweiterung des Programms: Picknick, Kaffeetafel, sorbisch-sächsisches Buffet)

Tagesreiseleitung, Besichtigung / Führung Kloster St. Marienthal, Stadtrundfahrt Zittau, Rundgang Liberec (Reichenberg) zwischen Oper – Rathaus – Schloss, Mittagessen nach Art des Landes, Aufenthalt in Harrachov (Harrachsdorf) z. B. m. Skiflugschanze, Rundfahrt Szklarska Poręba (Schreiberhau) – Karpacz (Krummhübel), Besichtigung Kochelwasserfall oder Stabkirche Wang, optional: Abendessen in einem der Schlösser des Hirschberger Tals

Leistungen: Reiseleitung, Rundgang Fürst Pückler Park Bad Muskau, Besichtigung / Führung Sorbisches Kulturzentrum

Leistungen: Reiseleitung, Besichtigung / Führung Kloster St. Marienthal, landestypisches Mittagessen, Eintritt Kirche Wang oder Kochelwasserfall

Preis pro Person: ab 20 Personen ab 30 Personen

13 € 10 €

27,50 € 24,50 €

Die genannten Offerten verstehen sich je bei Nutzung des Busses der Reisegruppe. (Busbereitstellung auf Anfrage möglich!), Freiplatzregelung für Busfahrer und Reiseleiter in Absprache! Bitte fordern Sie unseren gesamtheitlichen Katalog „Angebote für Reisegruppen“ an!

Görlitz – Lausitz – Schlesien – Böhmen Stadtführungen * Reiseleitungen * Ausflugsprogramme * Mehrtagesofferten Demianiplatz 55 (direkt am Kurzhalte-Reisebusparkplatz) 02826 Görlitz Tel.

+49 (3581) 76 47 47

Fax

+49 (3581) 76 48 48

E-Mail m.buchwald@goerlitz-tourist.de www.goerlitz-tourist.de Ansprechpartner: Herr Matthias Buchwald

Pauschalangebote

Tagesangebot 1

Tagesangebot 2

Tagesangebot 3

0,33 Liter-Tour

0,5 Liter-Tour

Braumeister-Tour

Die 0,33 Liter-Tour bietet Ihnen einen kurzen Rundgang durch unsere BRAUMANUFAKTUR. Bei der anschließenden Bierprobe in unserem gemütlichen Bräustübl können Sie sich von der Qualität der Landskron Biere selbst überzeugen. Zum Abschied erhält jeder Gast ein Souvenir zur Erinnerung.

Erleben Sie hautnah, wie hinter den denkmalgeschützten Backsteinmauern, am reizvollen Neiße-Ufer, noch immer nach traditionell handwerklichem Verfahren und mit offener, handgeführter Gärung gebraut wird. Dabei lagert das gute Landskron Bier unterirdisch in 12 Meter tiefen Gewölbekellern viel länger als üblich, um zwischen 4 und 12 Wochen je nach Biersorte zu reifen. Ist der Wissensdurst über die Tradition der Görlitzer Braukunst erst einmal gestillt, wird der Besuch mit einer Verkostung und einem deftigen Imbiss in unserem gemütlichen Bräustübl abgerundet. Zum Abschied erhält jeder Gast ein Souvenir zur Erinnerung.

Gehen Sie mit einem erfahrenen Braumeister auf Spurensuche nach dem Geheimrezept von Landskron. Erleben Sie, wie mit viel Liebe zum traditionellen Brauhandwerk und natürlich mit viel Zeit unsere Landskron-Spezialitäten ihren klassisch guten Geschmack entwickeln. Überzeugen Sie sich von der ausgezeichneten Qualität unserer Biere bei einer anschließenden Verkostung in unserem Bräustübl. Dazu servieren wir Ihnen einen leckeren Braumeisterbraten in Schwarzbiersoße, mit Speckbohnen, Kartoffeln und Klößen. Zum Abschied erhält jeder Gast ein Souvenir zur Erinnerung.

< Der Preis für Führung, Verkostung, Imbiss und Souvenir beträgt 9,50 € pro Person. < Gruppenpreis unter 15 Personen 135 € < Tourdauer inklusive Verkostung ca. 2,5 Stunden

< Der Preis für Führung, Verkostung, Braumeisterbraten und Souvenir beträgt 18 € pro Person. < Gruppenpreis unter 15 Personen 270 € < Tourdauer inklusive Verkostung ca. 2,5 Stunden

Regelmäßige 0,33 Liter-Touren finden ganzjährig Samstags um 11 Uhr und im Mai sowie August bis Oktober auch Donnerstags 15 Uhr statt. < Der Preis für Kurzführung, Bierprobe und Souvenir beträgt 7 € pro Person. < Gruppenpreis unter 15 Personen 100 € < Tourdauer inklusive Verkostung ca. 2 Stunden Vereinbaren Sie Ihren Wunschtermin: Montag bis Sonntag

Vereinbaren Sie Ihren Wunschtermin: Montag bis Sonntag

Landskron Brauerei Görlitz GmbH Brauereiführungen / KULTurBRAUEREI An der Landskronbrauerei 116 02826 Görlitz Tel.

+49 (3581) 46 51 42

Fax

+49 (3581) 46 52 16

E-Mail t.ziegler@landskron.de www.landskron.de Ansprechpartner: Herr Thomas Ziegler 27

Pauschalangebote

Mehrtagesreise

Tagesangebot 1

Tagesangebot 2

Tagesangebot 3

Lausitz von Nord nach Süd

Görlitz entdecken

Görlitz / Zgorzelec Eine Stadt – Zwei Nationen

KLASSIKER I: Durch mittelalterliche Gassen – Stadtführung in Görlitz

Stadtrundfahrt durch die Görlitzer Gründerzeitviertel; Ausstieg am Meridianstein in Görlitz und von dort ab eine Stadtführung zu Fuß in der polnischen Zwillingsstadt Zgorzelec jenseits der Neiße vorbei an der Ruhmeshalle und dem Jacob-Böhme-Wohnhaus, polnisches Mittagessen. Danach Einreise nach Deutschland über die Altstadtbrücke und eine Führung durch die historische Altstadt von Görlitz mit den Highlights aus Gotik, Renaissance und Barock.

Machen Sie sich auf den Weg durch die urigen Gassen der historischen Altstadt von Görlitz und entdecken Sie die einzigartigen Gebäude. Sie werden von den Bauwerken der Gotik, der Renaissance und des Barock begeistert sein, deren Vielseitigkeit Sie deutschlandweit nur in Görlitz zu sehen bekommen.

1. Tag Anreise nach Görlitz; nach dem Abendessen begleiten Sie den Görlitzer Schreyhals durch die Görlitzer Altstadt 2. Tag „Görlitz / Zgorzelec: Eine Stadt – zwei Nationen” (s. Tagesangebot 2 inkl. Mittagessen) 3. Tag Tagesfahrt zum FürstPückler-Park Bad Muskau; Besichtigung der Schrotholzhaus Siedlung Rietschen; traditionelles schlesisches Abendessen mit dem Sagenerzähler Hugo Sattig 4. Tag Oberlausitz Rundfahrt mit Besichtigung des Klosters St. Marienthal, Fahrt mit der Schmalspurbahn (Bimmelbahn) ins Zittauer Gebirge und Besuch des Zittauer Fastentuchs 5. Tag Abreise nach dem Frühstück mit Zwischenstopp in Bautzen zur Stadtführung Leistungen: 4 Übernachtungen im Mercure Parkhotel Görlitz **** inkl. Frühstück, 2 x HP im Hotel (Abendessen), 1 x HP traditionell polnisches Mittagessen, 1 x HP schlesisches Abendessen mit dem Sagenerzähler, Stadtführungen in Görlitz und Bautzen, Stadtrundfahrt in Görlitz, Görlitzer Schreyhals, Eintritt u. Führung im Kloster St. Marienthal, Zittauer Fastentuch, Erlichthof Siedlung, Bimmelbahnfahrt ins Zittauer Gebirge und Reiseleitung Preis pro Person: Einzelzimmerzuschlag: Kapazität:

Preis pro Person: Kapazität:

ab 18,40 €

20 – 50 Personen

Freiplatzregelung: 1 je 20 zahlender Gäste

Dauer:

Die Führung dauert ca. 90 Minuten. Ab 31 Personen stellen wir zwei Stadtführer ohne Aufpreis zur Verfügung!

5 Std.

Preis pro Person: Kapazität:

ab 19,50 €

20 – 80 Personen

Freiplatzregelung: 1 je 20 zahlender Gäste

Preis pro Person: Kapazität:

Touristbüro i-vent (Touristinformation Görlitz) Obermarkt 33 02826 Görlitz Tel.

+49 (3581) 42 13 62

68 €

Fax

+49 (3581) 42 13 65

E-Mail info@goerlitz-tourismus.de www.goerlitz-tourismus.de Ansprechpartner: Herr Felix M. Lumper

4€

15 – 300 Personen

Alle Angebote gehen immer von der Nutzung des gruppeneigenen Busses bei allen Fahrleistungen aus.

ab 286 € 20 – 60 Pers.

Freiplatzregelung: 1 je 20 zahlender Gäste

Unser Halb-Tagesangebot zum Sparpreis! Sie beginnen den Tag mit einer neunzigminütigen Stadtführung durch unsere wunderschöne Altstadt mit zahlreichen, liebevoll sanierten, Baudenkmalen. Fast 4.000 Objekte (!) stehen in Görlitz insgesamt unter Denkmalschutz, so dass der Bummel durch den historischen Kern zu einer Zeitreise durch 500 Jahre europäische Baugeschichte wird. Der Rundgang endet dann an einer urigen AltstadtGaststätte, wo wir für Sie zum Mittagessen reserviert haben. Nach dem Essen besuchen Sie noch das Schlesische Museum im „Schönhof“: 900 Jahre schlesische Geschichte u. Kultur, wertvolle Renaissancearchitektur und modernes Ausstellungsdesign sind hier zu erleben.

Pauschalangebote

Mehrtagesreise

Tagesangebot 1

Tagesangebot 2

Tagesangebot 3

Saisonauftakt / -abschluss in der Lausitz

Kirchen, Klöster und sakrale Schätze an der Via Sacra

Bautzen und zu Gast bei den Sorben

Per Rad durch das Lausitzer Seenland

Stadtrundgang Görlitz mit Besuch der Peterskirche, Besichtigung der Herrnhuter Brüdergemeine, Führung im Kloster St. Marienthal, schlesisches Mittagessen

Stadtführung Bautzen, Rundfahrt durch die Dörfer der sorbisch-katholischen Lausitz mit Besichtigung des Zisterzienserinnenklosters St. Marienstern, eines einmaligen sorbischen Friedhofs und eines Wallfahrtsortes.

Geführte Radtour durch das Lausitzer Seenland mit fachkundigen Erläuterungen zur Entstehung und Nutzung des Lausitzer Seenlandes.

Leistungen: Reiseleitung, Stadtführung in Görlitz, Besichtigung Herrnhut mit Schauwerkstatt, Klosterführung, schlesisches Mittagessen

Leistungen: Stadtführung Bautzen, Reiseleitung, Klosterführung, Mittagessen

Preis pro Person: ab 20 Personen ab 30 Personen

Zeigen Sie Ihren Gästen zum Saisonauftakt oder zum Saisonabschluss die Lausitz vom Spreewald bis zum Zittauer Gebirge! Ob auf den Spuren des Fürsten Pückler oder mit der Schmalspurbahn durch das Zittauer Gebirge, ob eine Kahnfahrt im Spreewald oder ein sorbischer Abend! Wir gestalten Ihnen ein rundum gelungenes Programm für Ihre anspruchsvollen Gäste! 1. Tag Anreise nach Bautzen, Abendessen vom reichhaltigen Buffet und anschließend ein unterhaltsamer Stadtrundgang mit kleiner Überraschung 2. Tag Görlitz, die Perle Niederschlesiens und das Zittauer Gebirge, das wohl kleinste Mittelgebirge Deutschlands, Abendessen vom festlichen Buffet mit Tanz 3. Tag Auf den Spuren der Sorben zum Kloster St. Marienstern, danach Heimreise Leistungen: 2 x Ü / F im DZ, 1 x HP als Buffet am Anreisetag, 1 x HP als festliches Buffet, 1 x Stadtführung am Anreisetag, 1 x regionale Spezialität, Tanzabend mit Alleinunterhalter, 1 x Ganztagesreiseleitung mit Stadtführungen / Rundfahrten in Görlitz, Zittau und dem Zittauer Gebirge, 1 x Halbtagesreiseleitung „Auf den Spuren der Sorben“ mit Führung im Koster am Abreisetag Preis:

ab 80 TN 139 €

Länge der Route: ca 50 km Streckenprofil: flach Termin: April – Oktober Leistungen: Radreiseleitung, Mittagessen (Tellergericht), 1 Radlergetränk (0,5 l)

Preis pro Person: ab 25 € ab 22 €

Freiplatzregelung: jede 21. Pers.

ab 22 € ab 19 €

Freiplatzregelung: jede 21. Pers.

Kapazität:

Tourismus GmbH – Land und Leute Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 1 02977 Hoyerswerda Tel.

+49 (3571) 40 80 30

Fax

+49 (3571) 40 80 31

E-Mail gruppenreisen@lausitz-tourismus.de

Kapazität:

www.lausitz-tourismus.de

Busparkplatz:

0,5 km

ab 15 Personen

Freiplatzregelung: ab 20 Personen 1 Freiplatz

Freiplatzregelung: jede 21. Pers. bis ca. 210 Pers.

ab 23 €

Ansprechpartner: Herr Jörg Krause 29

Pauschalangebote

Mehrtagesreise

Tagesangebot 1

Tagesangebot 2

Tagesangebot 3

Ein romantischer Ausflug

Via Sacra – Fahrt zu den nordböhmischen Stationen

Mit der Schmalspurbahn unterwegs

Zittau – Stadt der Fastentücher

Das Zittauer Gebirge, kleinstes deutsches Mittelgebirge und landschaftliches Kleinod, empfängt seine Besucher mit einem lebendigen Hauch deutscher Romantik. Entdecken Sie eine urwüchsige Natur mit sakralen Kostbarkeiten und historischen Gemäuern.

Geführte Tagesfahrt durch das Isergebirge nach Hejnice, Führung in der Wallfahrtskirche Maria Heimsuchung, Weiterfahrt nach Liberec mit kurzem Stadtrundgang, Rückfahrt über Jablonné v Podještědí, Möglichkeit des Besuches der Wallfahrtskirche des Heiligen Laurentius

Fahrt mit der Zittauer Schmalspurbahn nach Oybin, Besichtigung Burg und Kloster Berg Oybin, Mittagessen, Weiterfahrt durch das Zittauer Gebirge, Besuch des Deutschen Damast- und Frottiermuseums

Stadtrundgang entlang des Zittauer Kulturpfades sowie Besuch des in Deutschland einmaligen „Großen Zittauer Fastentuches“ von 1472 im Museum „Kirche zum Heiligen Kreuz“, anschließend Essen in einem historischen Wirtshaus in Zittau

Leistungen: 3 Übernachtungen mit Frühstück im 3-Sterne Hotel in Zittau oder in Oybin, Besichtigung der Zittauer Fastentücher, Hin- und Rückfahrt mit der Zittauer Schmalspurbahn, Besuch Burg und Kloster Oybin Preis pro Person:

ab 149 €

EZZ / Nacht: Kapazität:

10 €

Leistungen: Reiseleitung, Führung Wallfahrtskirche Maria Heimsuchung, Eintritt Wallfahrtskirche des Heiligen Laurentius

Leistungen: Fahrt mit der Zittauer Schmalspurbahn in den Kurort Oybin, Eintritt Burg und Kloster Berg Oybin, Mittagessen (2-Gang), Eintritt Deutsches Damast- und Frottiermuseum, Möglichkeit zum Fabrikverkauf Frottierwaren

Dauer ca. 8 Stunden

Dauer ca. 7 Stunden

Preis pro Person: ab 20 Personen ab 30 Personen

10,50 € 9€

Preis pro Person: ab 20 Personen ab 30 Personen

15 – 45 Personen

Freiplatzregelung: ab 20 Personen 1 Freiplatz

Tourist-Information Zittau Markt 1 02763 Zittau Tel.

+49 (3583) 75 22 00

Fax

+49 (3583) 75 21 61

E-Mail tourist-info@zittau.de www.zittau.de Ansprechpartner: Frau Sylvia Gulich, Frau Elke Otto

Leistungen: Stadtführung, Eintritt Fastentuch, Essen im historischen Wirtshaus (2-Gang)

Dauer ca. 5 Stunden 29 € 26 €

Preis pro Person: ab 20 Personen ab 30 Personen

25 € 22 €

Oberlausitz.Entdecken

Oberlausitz genießen – mit allen Sinnen ..............................................................................................................................................................

Entdecken – Genießen – Erleben

Kulinarische Höhepunkte:

Oberlausitzer Genussfestival • jährlich im Frühsommer • 2013: vom 8.6. bis 7.7.2013 Lausitzer Fischwochen • jährlich im Herbst • 2013: vom 28.9. bis 10.11.2013 Landtouristisch kulinarische Touren • ganzjährige Reise- und Erlebnisangebote weitere Informationen: www.oberlausitz.com/genuss

• Oberlausitzer Küche mit sächsischen, schlesischen, böhmischen und sorbischen Gerichten • authentische und innovative Gaumenfreuden • frisch zubereitet • aus regionalen Produkten der Land- und Teichwirtschaft • Gastlichkeit in regionaltypischem Ambiente

Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH Tzschirnerstraße 14a · 02625 Bautzen

Telefon: +49 (3591) 4877-0 Fax: +49 (3591) 4877-48 E-Mail: info@oberlausitz.com

Serviceeinrichtungen für Busse Einrichtung

Adresse

Telefon

Telefax

Geschäftszeiten

Truck & Bus Deutschland GmbH

Servicebetrieb Bautzen Wilthener Str. 31, 02625 Bautzen

+49 (3591) 37 95-0

+49 (3591) 37 95 90

Mo – Fr 7 – 19 Uhr Sa 7 – 15:45 Uhr

ASD-Abschleppservice

VBA e.V., Scharfenberger Str. 38 01139 Dresden

+49 (351) 858 40 31

+49 (351) 858 40 33

Service 24h

Nutzfahrzeugservice GmbH Zittau

Steguweit & Schulz Friedensstr. 17, 02763 Zittau

+49 (3583) 68 88 0

+49 (3583) 68 88 18

Mo – Fr 7 – 18 Uhr Sa 7 – 14 Uhr

Mercedes-Benz Vertragspartner und EVO-Bus

Auto-Schreyer Dresden GmbH Hermann-Mende-Straße 3 01099 Dresden

+49 (351) 82 91 90 24-Stunden-Notdienst für EVO-BUS

+49 (351) 829 19 17

Mo – Do 6 – 22:30 Uhr Fr 6 – 21 Uhr Sa 8 – 16 Uhr

TG – Autohandels GmbH

Mercedes-Benz Vertreter Kreckwitzer Str. 13, 02625 Bautzen

+49 (3591) 217 10

+49 (3591) 171 52