Ihre Gastgeber 2014/2015 in der Ferienregion Naturpark Zittauer Gebirge by Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH

Oberlausitz.Urlaub

.200(1 6,( ,16 =,77$8(5 *(%,5*(

facebook.de/saurierpark

Ihre Gastgeber 2014/15 in der Ferienregion Naturpark Zittauer Gebirge

www.marung-baehr.de

Ferienorte | Ausflugstipps | Gastronomie | Veranstaltungen

Tauchen Sie staunend in eine vergangene Welt ein und erleben Sie die Urzeit mit allen Sinnen. Ob Kind oder Erwachsener â&#x20AC;&#x201C; Sie werden begeistert sein, denn so haben Sie die Saurier noch nie erlebt! In unserem Freizeitpark in der Oberlausitz werden die Giganten der Urzeit wieder

(5/(%1,6 =,77$8(5 6&+0$/6385%$+1

lebendig. Begegnen Sie dem riesigen Brachiosaurus, dem Furcht erregenden Tyrannosaurus und vielen weiteren Arten.

+,6725,. 02%,/ %,6 $8*867

Es warten auĂ&#x;erdem abenteuerliche Kletterattraktionen, der galaktische Nebel, eine AusgrabungsstĂ¤tte und viele aufregende Spielwelten auf Sie.

Der Galaktische Nebel mit 6 m hohem Geysir

Kletterurwald

Das Universum spielerisch entdecken

Kletterfelsen

T-Rex-Skelett ausgraben

Die Vergessene Welt Saurierpark 1, 02625 Bautzen OT Kleinwelka A4 Dresden â&#x20AC;&#x201C; GĂśrlitz, Abfahrt Salzenforst Tel.: (035935) 3036 Âˇ E-Mail: info@saurierpark.de Von Anfang April bis Ende Oktober tĂ¤glich 9 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr geĂśffnet. (Juli â&#x20AC;&#x201C; August: 9 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr)

Riesenrutsche

%DKQKRIVWUDÂ&#x2030;H 7HOHIRQ =LWWDX ,QWHUQHW ZZZ VRHJ ]LWWDX GH

Sachsen

WILLKOMMEN IM URLAUB

Herzlich willkommen in der Ferienregion Naturpark Zittauer Gebirge Es erwartet Sie eine überraschend vielfältige Urlaubslandschaft. Deutschlands kleinstes Mittelgebirge in der südlichen Oberlausitz beeindruckt durch vulkanische Kuppen, seine an Fabelwesen erinnernden Sandsteinfelsen und durch phantastische Fernsichten, die sich besonders gut von den zahlreichen Bergbauden genießen lassen.

Inhalt

Die dem Gebirge vorgelagerte Region mit ihren sanften Hügeln und historisch bedeutsamen Städten garantiert viel Neues und Erlebnisreiches. Sachsens jüngster Naturpark punktet durch seine Angebote. Wanderer, Aktivsportler, Kultururlauber, Familien und alle Natur-freunde kommen in der Region voll auf ihre Kosten. Ausflüge in das benachbarte tschechische Lausitzer Gebirge und nach Liberec oder in das polnische und tschechische Iser- und Riesengebirge bieten sich zu jeder Jahreszeit an. Nicht zu vergessen sind die in Deutschland nur hier im Dreiländereck anzutreffenden Umgebindehäuser, Zeugen einer alten Volksarchitektur, bei der Fachwerk- und Blockbauweise miteinander verbunden werden. Und geradezu originell ist die regionale Mundart mit dem rollend gesprochenen »R«, die als »Quirlen« bezeichnet wird. Alles das muss man gesehen und gehört haben.

Zittau

Großschönau und Erholungsort Waltersdorf

Luftkurort Jonsdorf

Luftkurort Lückendorf

Kurort Oybin

Bertsdorf-Hörnitz

Olbersdorf

Herrnhut | Erholungsort Obercunnersdorf

Löbau

Oderwitz

Ostritz

Seifhennersdorf

Veranstaltungskalender

Informationsbroschüren

Klassifizierungen | Gütesiegel | Impressum

Übersichtskarte | Ausstattung

ZITTAU

Stadt der Fastentücher Sachsens südöstlichste Stadt ist über 750 Jahre alt und liegt dort, wo die Oberlausitz, Schlesien und Böhmen ineinander überfliessen. Als blühender Handelsplatz wurde die Stadt einst als »die Reiche« gepriesen. Der historische Stadtkern ist nahezu lückenlos erhalten geblieben. Gewundene Straßen, verwinkelte Gassen, weite Plätze – allesamt gesäumt von Gebäuden aus Gotik, Renaissance, Barock, Klassizismus. Einzigartig in Deutschland sind die Zittauer Fastentücher; Magnet für Besucher aus aller Welt im Museum »Kirche zum Heiligen Kreuz« und im Museum Franziskanerkloster. Das Große Fastentuch (56 m2 zeigt 90 biblische Bilder, das Kleine (15 m2) die Kreuzigung. Die Textilkunstwerke gehören zur grenzübergreifenden touristischen Route »Via Sacra«. Die historische Innenstadt von Zittau ist seit dem 19. Jahrhundert anstelle der Stadtmauer von einem »Grünen Ring« mit wertvollem Baumbestand und botanischen Kostbarkeiten umgeben. Wertvolle Gebäude wie das klassizistische Stadtbad von 1873, die Fleischerbastei mit der Blumenuhr, die Baugewerkeschule oder die Kreuz- und die Weberkirche prägen die Ringbebauung. Vor den Toren der Stadt lädt das Zittauer Gebirge mit den einzigartigen Umgebindehäusern zum Entspannen, Wandern und Klettern ein. 2

Den besten Blick auf die Schönheit der Stadt und der sie umgebenden Landschaft im Dreiländereck hat man vom 60 m hohen Aussichtsturm der Schinkel-Kirche St. Johannis im Herzen der Stadt. Auswahl touristischer Angebote: Museum »Kirche zum Heiligen Kreuz« und »Großes Zittauer Fastentuch« (1472) | Ehemaliges Franziskanerkloster (Stadtmuseum) und »Kleines Zittauer Fastentuch (1573)« | Rathaus | Schinkel-Denkmal »St. Johannis mit Aussichtsturm« | Heffterbau | Stadtbad | Dornspachhaus | Altes Gymnasium | Noacksches Haus (Markt 6) | Marstall (Salzhaus) mit Alter Stadtschmiede | Christian-Weise-Bibliothek im Marstall (Salzhaus) | Fleischerbastei mit Blumenuhr und Meißner Porzellanglockenspiel | Theater | Tierpark | Zittauer Schmalspurbahn

Tourist-Information Zittau Markt 1 (Rathaus) 02763 Zittau Tel. 03583 752200 | Tel. 03583 752137 Fax 03583 752161 | 03583 752149 www.zittau.de | tourist-info@zittau.de

Blick auf das Salzhaus Das Große Zittauer Fastentuch 1472 3 Zittauer Rathaus 4 Blick über Zittau mit Zittauer Gebirge 5 Klosterhof mit Hefftergiebel 1 2

He rw

Fewo, Ferienhaus, Privatzimmer

tr. uer S Löba

Richtung Löbau

Hotel, Pension, Gasthof

igs do rf

er S tr.

B178

Richtung Görlitz

(neu)

2 OT Hirschfelde

B178

B99

Bahnhof Lei pzi ger

Str. Arndt-

Lessings tr. Kl os te rst r.

u cha ens

Inn ere Oy bin er Str .

Äu ße re

rner-Allee

in g

Jus

t-S

s tr .

Sch ram ms tra ße

nn-Str. eima r.-K Ch

hw Ho c Hu mb o

ldt str .

s tBe bel -St /J ra on sd or f in yb

Verwaltungszentrum 7 Richtung Olbersdorf, Oybin, Jonsdorf

Richtung Eichgraben, Hartau, Lückendorf

G.-Hau ptman n-Stra ße

Zit ta u Sc hm als pu rb ah n . Str hric ed Fri . r D

Haltepunkt Olbersdorf Niederdorf

Tourist-Information

Post

–O

ieb

Richtung Bogatynia (PL)

JCampingplatz

Spielplatz

de rv

e eiß rN

bergangsstelle

ße tra

Nie

Polen

Südstraße

u Au g

e itz us La

tr.

nss ede Fri

ße

CaravanStellplatz

ZittauSüd

a ld

Bahnhof Zittau Vorstadt

Olbersdorfer See

-Kö

Spielplatz

Chopin Straße

e raß sst den Frie

Freizeitoase

Ma nd au

Spiel- Fleischerbastei platz mit Blumenuhr

Salzhaus

Br üc ke ns tr.

t- R

ar t

Süds traß e

Caravan-Stellplatz Spielplatz

Rathaus

Stadion/ Freilichtbühne

R.-Luxemb.-Str .

ze r - S tr.

Markt

Breite Stra ß e

r Str. bine Oy

Goe the str.

Heffterbau

ne ch

g B er

Sch ille rstr.

Bahnhofst r.

Marschner Str. Mandauer

Spielplatz

ZittauHaltepunkt

g des Lan Zur

Weststraße

nere W eberst r.

Käm

K.Lie

West-Park

Stadtbad Spielplatz In

berger S t r. chen Rei

Dr.-Büni tze r -S

tr.

Äu ßer e Weberstr.

G.-Hauptm. Theater

ng Theaterri

Fr.Kön it

Spielplatz

Str. Bautzner

Dresdner Str aße

Tierpark im Weinaupark

ße lstra me

Äußere Weberstr.

Ne usa lza er Str . 5

V.-Ossietzky-Str.

b Eisen

Str aße

lee -Al ch ets Mi

B96

e raß -St a hn

Gör litz er Str aß e

Richtung Oppach, Bautzen

Kirche Museum Richtung Liberec (CZ)

Parkplatz Bad/Freibad S

Hotel »Dresdner Hof« Äußere Oybiner Straße 9 02763 Zittau Tel. 03583 57300 Fax 03583 573050 info@hotel-dresdner-hof.de www.hotel-dresdner-hof.de

★★★

▼

22,50– 34,50

39 | – 12,50 –

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit

a b e g familienfreundliches Hotel, Kinder bis 14 frei, kostenfreier h l m n Jahre Internetzugang, o q r s Sonderpreis: 5 Übernachtungen/ t w x 1 Halbpension

DZ 2

23–29

–

bare Unterb g l m abschließ stellmöglichkeiten Fahrräder und n o p v für Motorräder, Reparaturmöglichkeit vorhanwx den, geführte Motor-

–

ab 43

–

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit Ausst attun g|

Bette n+A ufbet tunge n Anza hl Fe rienw ohnu ngen Anza hl Fe rienh äuser Gesam tgröß e in m 2 Preis pro N a exkl. c Frühs ht und Wo tück von– hneinheit bis (E Anza hl Wo uro) hnräu me Anza hl Sc hlafrä ume Anza hl Wo hn-Sc hlaf-R äume

▼

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n

mit a f i h Dachgeschosswohnung Balkon, herrlicher GebirgsNichtraucher, ruhige n s t l blick, Lage, Nähe Bahnhof und

▼

Zentrum, separater Schlafraum für 2 Personen, Bettwäsche und Handtücher inklusive 3 2+1

–

25–40

–

Ferienwohnung b f i j geräumige mit 27 m großem Wohn-/ raum, Handtücher n o v w Schlaf und Bettwäsche inklusive, 2

▼

Edeka-Markt ca. 200 m entfernt, Nähe Bahnhof und Zentrum

4 4

Ferienwohnung Stößel Neusalzaer Straße 9 02763 Zittau Tel. 03583 709368 ilona.stoessel@gmx.de www.ferienwohnungstoessel.de

30–49

radtouren möglich

Ferienwohnungen Ferienhäuser

Ferienwohnung Familie Liebscher v.-Ossietzky-Straße 3 02763 Zittau Tel. 03583 705824 buchung@ferienwohnungfamilie-liebscher.de www.ferienwohnung-familieliebscher.de

EZ 10 DZ 15 S1

Pension Am OderNeiße-Radweg Zittauer Straße 52 02788 Hirschfelde Tel. 035843 20921 www.pension-hirschfelde.de

Ferienwohnung Hochwaldblick Marschnerstraße 5 02763 Zittau Tel. 03583 700252 Fax 03583 5409703 p_lautenschlaeger@web.de www.ferienwohnunghochwaldblick.de

44 3

pro Person im Doppelzimmer: 229 €

–

ab 40,50

–

Westpark und Olbersb f i l Nähe dorfer See, Bett- und Frotinklusive, Kinn o u 1 teewäsche derbett und Kinderstuhl auf Anfrage, WLAN möglich

▼

Pension Hirschfelde

Hotel Zittau

Hotel Pension

Ausst attun g|

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n Bette n+A ufbet tunge n | Ta Einze gung lzimm sräum er EZ Suite e | Dop nS| pelzim Appa rteme m er DZ nts g esam tA EZ/Pe rs. in kl. Fr ühstü ck vo n–bis (Euro DZ/Pe ) rs. in kl. Fr ühstü ck vo n–bis Suite (Euro /Pers ) . inkl. App./ Frühs Pers. t. von inkl. – Frühs t. von bis (Euro) Zusch –bis lag H (Euro albpe ) nsion Zusch pro P lag V e rs./Ta ollpe g nsion pro P ers./T ag

Zittau

www.zittau.de

25–50

–

Bahnhof 20 Minuten, Kleinbahn 10 Minuten, Bus 3 Minuten, WLAN steht zur Verfügung

2 4+1

Ferienwohnung »Eichgrabner Hütte« Lückendorfer Straße 8 a 02763 Zittau OT Eichgraben Tel. 03583 511581, Fax 510995 s-und-s-heizungsbau-zittau@ t-online.de www.eichgrabner-huette.de

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit

Zittau, ruhiger b f i j Altstadt grüner Hinterhof und Radfahrer willn o u v Garten, kommen!, kostenloser Stadtrundgang und/oder wx Gebirgsrundfahrt,

–

ab 45

mit Terrasse b f i j Holzblockhaus im Dreiländereck, 3 km histor. Stadtkern Zitl o u v zum tau, 2 km vor dem Gebirge, Grundstück mit w x ö 0 eigenes großer Wiese, Spielplatz,

▼

großer Pool 6 x 3 m, Teich, Grill 7

▼

Privatzimmer Familie Naak Löbauer Straße 50 02763 Zittau Tel. 03583 702141 martina&michael@online.de

UNSER GASTRONOMIE-TIPP Hotel »Dresdner Hof« Äußere Oybiner Straße 9 02763 Zittau Tel. 03583 57300 www.hotel-dresdner-hof.de

www.zittau.de

–

1 1 Dreibettzi.

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit Ausst attun g|

DZ/Pe rs von– . inkl. Frü bis (E hstüc uro) k

EZ/Pe rs von– . inkl. Frü bis (E h uro) stück

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n Bette n+A ufbet tunge n Einze lzimm er EZ gesam t Dopp elzim mer D Z ges amt

Privatzimmer

auf der Etage, vom b e g m WC Bahnhof ca. 10 Min. zum Zentrum n s v w entfernt, ca. 15 Min. zu Fuß, 2 Aufbettg. möglich, haustierfreundlich, ideal für Radfahrer, abgeschloss. Raum für Fahrräder, Kühlschr., Nichtraucherzimmer

Blick auf Zittau

Zittau

▼

–

Eichgraben

Ferienwohnung »Zentral im Grünen« Franz-Könitzer-Straße 25 02763 Zittau Tel. 03583 708756 Fax 03583 708756 rosehannemann@aol.com www.ferienwohnungin-zittau.de

Ausst attun g|

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n

Ferienwohnungen Ferienhäuser

Bette n+A ufbet tunge n Anza hl Fe rienw ohnu ngen Anza hl Fe rienh äuser Gesam tgröß e in m 2 Preis pro N acht exkl. un Frühs tück d Wohnei n von– bis (E heit Anza hl Wo uro) hnräu me Anza hl Sc hlafrä ume Anza hl Wo hn-Sc hlaf-R äume

Zittau

Die Zittauer Fastentücher einzigartig in Deutschland, bedeutend für Europa

1 Großes Zittauer Fastentuch (1472) In Deutschland einzigartige riesige textile Bilderbibel mit 90 Motiven aus dem Alten und Neuen Testament in der größten Museumsvitrine der Welt (Guinness-Buch der Rekorde). Kunstkenner halten das Große Zittauer Fastentuch neben dem Teppich von Bayeux für eines der eindrucksvollsten textilen Kunstwerke der abendländischen Überlieferung. Museum Kirche zum Heiligen Kreuz Frauenstraße 23, 02763 Zittau Fon + 49 3583 50 08 920 Fax + 49 3583 50 08 916 info@zittauer-fastentuecher.de www.zittauer-fastentuecher.de www.via-sacra.info

2 Kleines Zittauer Fastentuch (1573) Monumentale Kreuzigungsszene, umrahmt von mehr als 30 Symbolen der Leidengeschichte Jesu (Arma-Christi) In Deutschland einziges von weltweit nur 7 erhaltenen gebliebenen Fastentüchern dieser Art. rené egmont pech

Kulturhistorisches Museum Franziskanerkloster Klosterstraße 3, 02763 Zittau Fon + 49 3583 55 47 90 Fax + 49 3583 55 47 92 10 museum@zittau.de www.zittauer-fastentuecher.de www.via-sacra.info

1 6

2 www.zittau.de

Das Gerhart Hauptmann-Theater spielt Karasek Mit jährlich über 20.000 Besuchern erfreut sich die Waldbühne Jonsdorf großer Beliebtheit bei Alt und Jung. Die einmalige Lage im Zittauer Gebirge und das Freiluftspektakel des Gerhart Hauptman-Theaters machen sie für Familien zu einem ganz besonderen Ausflugsziel. Ab dem 12. Juli 2014 erleben die Zuschauer hier die Uraufführung des Abenteuerstücks »Karasek – Ein Schurke & Held«, nach dem legendären historischen Räuberhauptmann. Neben dem Sommertheater wird Ihnen das gesamte Jahr über in unseren Theatern in Zittau und Görlitz ein breites Spektrum an lustigen, spannenden, ernsthaften und ergreifenden Themen für alle Altersgruppen in den Bereichen Schauspiel, Musiktheater und Tanz geboten, sowie Philharmonische Konzerte der Neuen Lausitzer Philharmonie. Informieren Sie sich dazu auf unserer Homepage unter www.g-h-t.de

www.g-h-t.de

BADEN UND WELLNESS IM HISTORISCHEN FLAIR STADTBAD ZITTAU Töpferberg 1 D-02763 Zittau Telefon 03583 796909-60 Telefax 03583 796909-69 info@stadtbad-zittau.de www.stadtbad-zittau.de

Städtische Beteiligungs-GmbH Zittau

www.zittau.de

GROßSCHÖNAU/WALTERSDORF

Textile Tradition in einzigartiger Umgebindehauslandschaft Eingebettet in die reizvolle Landschaft des Naturparks »Zittauer Gebirge« befindet sich das größte zusammenhängende Umgebindehausensemble, in dem bis ins 19. Jahrhundert Webstühle klapperten. Von der Lebensweise früherer Zeiten, der Entwicklung der Hausweberei und dem Einzug der im Textildorf Großschönau und im Erholungsort Waltersdorf sowie der Frottierwarenherstellung erzählen unsere Museen in Großschönau und Waltersdorf. Einen Einblick in die Herstellungstechnik der Neuzeit bieten die zwei ortsansässigen Textilbetriebe. Stolz präsentiert sich die Lausche, mit 793 m der höchste Berg der Oberlausitz, der Gemeinde Großschönau mit seinem Erholungsort Waltersdorf. Bis zu einer Höhe von 570 m schlängelt sich Waltersdorf zu einem Gebirgspass hinauf. Über den Gipfel der Lausche verläuft die Grenze zu Tschechien. Wundervolle Ausblicke ins tschechische Riesenund Isergebirge bis hin zum Elbsandsteingebirge bieten sich dem Wanderer. Ein umfangreiches Netz gut markierter grenzüberschreitender Wander- und Radwanderwege mit Themenwegen wie dem Oberlausitzer Berg- und dem Rübezahlradweg lädt zur aktiven Erholung ein. Das »Skiareal-Lausche« im Erholungsort Waltersdorf mit seinen drei Schleppliften, Skiwanderwegen sowie Rodelhängen bietet glänzende Bedingungen – mit Skischule und -ausleihe vor Ort ideal für Wintersporteinsteiger. Der TRIXI-Park Großschönau lockt mit Freizeitbad, Sauna- und Wellnesslandschaft, Gondelteich und Walross Trixi – ein großer Spaß für die ganze Familie! Nervenkitzel in luftiger Höhe finden Groß und Klein im Abenteuer-Kletterwald gleich nebenan. Die Erlebnisausstellung im Naturparkhaus im Erholungsort Waltersdorf regt an, die Vielfalt der zehn Naturparkgemeinden mit ihren Angeboten zu erkunden. Grafikflächen und Informationen an einer eigens konzipierten Silhouettenlandschaft erläutern die Lebensräume und die Geschichte des 8

Naturparks. Die Kinder können dabei mit den Querxen auf Entdeckungsreise durch die Ausstellung gehen. An Hörstationen und interaktiven Elementen können die Gäste Wissenswertes über die Region erfahren. Der steinerne Ursprung des Naturparks wird in der geologischen Schatzkammer anschaulich nahegebracht. Abgerundet wird die Ausstellung durch einen emotionalen Landschaftsfilm und multimedial präsentierte Ausflugstipps. Auswahl touristischer Angebote: Deutsches Damast- und Frottiermuseum Großschönau | MotorradVeteranen- und Technik-Museum Großschönau | Volkskunde- und Mühlenmuseum Waltersdorf | Naturparkhaus Zittauer Gebirge mit Erlebnisausstellung und Kaffee Rösterei | ca. 660 denkmalgeschützte Umgebindehäuser | Kirche Großschönau mit Altargemälde (1787) von J.E. Zeißig | Kirche Waltersdorf mit Tamitiusorgel (erbaut 1765) | Braunsteinkeramik-Schauwerkstatt in Waltersdorf | Heideborn (einzigartiger und größter Hausbrunnen der Oberlausitz) | Lausche-Hochmoor | Ski Alpin an den Lauschehängen mit Flutlicht und Beschneiungsanlage | Trixi-Park Großschönau & Kleines Bad Großschönau | Abenteuer Kletterwald Zittauer Gebirge | Kneipp- und Wassertretbecken Erholungsort Waltersdorf

Tourist-Information im Naturparkhaus Zittauer Gebirge Hauptstraße 28 | 02799 Großschönau OT Waltersdorf Tel. 035841 2146 | Fax 035841 35477 www.grossschoenau.de | touristinfo@grossschoenau.de

Spitz

rsdorf er Str .

r gStr

kunn e

Richtung Varnsdorf (CZ)

Hutberg

Großschönau

Deutsches Damast- und Frottiermuseum

tr. enaus G Da Th.-Haeb Sch le r-Str. 5 r.

Kirc hs t

tst

G 6

rb o

Am Da m m

nd a

rS tr

Schre berstr.

c hber g s t r.

hö usc Ne e

Müh ls

Haup tstr.

. str den

er g-S tr.

Str. der Jugend

G üt e

Bahnhof str.

Spielplatz

H 3

e traß

Spielplatz

H 2

g tun de Rich newal Hai tr. er S ald new H ai

Motorrad-Veteranen und Technik-Museum

Hau p

H 1

G 7 vid

G 4

r. gst ber Hut

ld b Go d-

Ri ch ar

G 10

Spielplatz r do ns Jo

Südstr.

str. Busch

fe rS

Walters dorfer Str.

tr.

AbenteuerKletterwald

Viebig

H Freibad und Hallenbad

G 12 G 13

TrixiFerienpark

Richtung Waltersdorf

Goldfabianteich

Richtung Jonsdorf

Blick auf Erholungsort Waltersdorf mit Lausche unterwegs in Großschönau 3 Naturparkhaus Zittauer Gebirge 4 Deutsches Damast- und Frottiermuseum 5 Skivergnügen an der Lausche 1 2

Dorfs tr.

Richtung Großschönau

Hotel, Pension, Gasthof

Fewo, Ferienhaus, Privatzimmer

Camping,

Hirs ch w Haup eg tstr.

t ders Herre n w al

Start Denkmalpfad Waltersdorf

Dor

f str .

Saalendorf

Tourist-Information im Naturparkhaus mit Erlebnisausstellung

Volkskunde- und Mühlenmuseum

A m Kirs c

Jonsd orfer t-Bebe Str. l-Stra 15 ße

Spielplatz

erg rb Am utte B 18

Tourist-Information

bergangsstelle Butterberg Spielplatz

Ha up Rodelhang ts tr.

Wind gasse

46 42 N e u So r g

Saalendorf

Au g us

hh 14 ü be l 20

Waltersdorf

Jugendherberge Campingplatz

HeideA ubornr e f d H e ide

Freilichtbühne

Kneippbecken 31

Richtung Jonsdorf

Post Kirche

28 29 Im 30 Ang stko rb

Museum Sonneberg

Parkplatz 34

Skiausleihe Skischule

Lausche

Tschechien

35 Skiausleihe Am Sonneberg 43 36 37

der Lausc h e

38 39

Bad/Freibad Skilift

H Haltestelle Gebirgsexpre§ G Großschönau

Lausche Hochmoor

H Hainewalde

Familienhotel Hubertusbaude An der Lausche 4 02799 Großschönau OT Waltersdorf Tel. 035841 67330 Fax 035841 6733220 hubertus-baude@t-online.de www.hubertus-baude.de ▼

★★★

▼

Hotel Rübezahlbaude Hauptstraße 165 02799 Großschönau OT Waltersdorf Tel. 035841 3390 Fax 035841 33999 ruebezahlbaude@t-online.de www.ruebezahlbaude.de

▼ ▼

Beson dere Beme rkung en

–

a b g h Traumlage, familiäre Atmosphäre, Zimmer, l m n o großzügige Wellness im Haus, q r s t Babyausstattung, Wintergarten vwä xü1

ab 50

ab 39,50

14,50 ab 49,50 | ab 44,50

–

lieben Gemütlicha b e g Wir keit! Oberlausitzer haus, urgeh l m n Umgebinde mütliche Blockstube, Küche, o r s v hervorragende Wanderwege vor der w x ü 1 Haustür, Boutique, Weinkeller, Biergarten, sehr schöne Zimmer, freundliche Gastgeber

ab 50

ab 40

–|–

–

gelegen am a b e g ruhig Fuße der Lausche, Winh l n o schneesicherstes tersportgebiet des ZitGebirges, Oberr s t v tauer lausitzer Spezialitäten wäö xü1

–

gelegen am b g h l ruhig Wald, Skilift vor dem Wanderer, Radler n o r s Haus, und Motorradfahrer herzlich willkommen, w1 Ski- und Radkeller,

siehe auch Anzeige Seite 19 EZ 3 DZ 17 A4

40–45

30– 33,50

–| 30– 42,50

Garage, sehr gute Küche, Lunchpakete, Preis verringert sich m. d. Aufenthaltsdauer

siehe auch Anzeige Seite 17

35 20 +8 –

DZ 9 A1

ab 42

ab 34

–| ab 40

ab 15

–

Lage, zentral, Oberl. b e h l ruh. Gaststube m. Panoramaterr., Restaurant, alle Feiern n o s t öff. als geschl. Gesellschaft, HP auf Anfr., Grillabende, v w 1 f Rodelausl., Spielpl. 100 m, v x 0 r Wanderweg direkt am Haus, Wassertretbecken, Liegestühle, Kinderaufbettung möglich

26 22 +4 1

DZ 11

ab 35

ab 23

–|–

a. A.

–

Lage am Fuße b e g l ruhige der Lausche, gegenSkilift, gratis gem o v w über führte Touren (Rad, Wandern, Motorrad, Ski) möglich, Halbpension nach Absprache möglich, Grillplatz, Lagerfeuerstelle

▼

Pensionen · Gasthöfe · Gästehäuser

Hotels

UNSERE GASTRONOMIETIPPS

EZ 1 DZ 18 S1 A2

48 DZ 24 +24 2

50 +2 1

»Auf der Heide« Gasthof & Pension Hauptstr. 120/Auf der Heide 2 02799 Großschönau OT Waltersdorf Tel. 035841 3060, Fax 30642 info@gasthofaufderheide.de www.gasthofaufderheide.de

siehe auch Anzeige Seite 18

Wanderhotel Sonnebergbaude Hauptstraße 154 02799 Großschönau OT Waltersdorf Tel. 035841 3300, Fax 33047 sonnebergbaude@gmx.de www.sonnebergbaude.de

Pension »Grenzbaude« Frühstückspension Inh. Petra Goldberg Hauptstraße 161 02799 Großschönau OT Waltersdorf Tel. 035841 2683, Fax 63447 www.grenzbaudewaltersdorf.de

41 +7 2

20 ★★★

siehe auch Anzeige Seite 17

41 ★★★

▼

Landhotel und Restaurant »Quirle-Häusl«★★★ Hauptstraße 51/52 02799 Großschönau OT Waltersdorf Tel. 035841 606060 Fax 035841 606066 hotel@quirle.de www.quirle.de

44 DZ 15 +15 A 7 1

Barrie refrei heit

Hotels Pensionen Gasthöfe Gästehäuser

Ausst attun g|

Großschönau und Waltersdorf

Restaurant TRIXI's Inn Jonsdorfer Straße 40 02779 Großschönau Tel. 035841 6310 www.trixi-park.de

Kaffee Rösterei Hauptstraße 28 02799 Erholungsort Waltersdorf Tel. 035841 659850

Gaststätte »Kaiserkrone« Talstraße 97a 02779 Hainewalde Tel. 035841 2530 www.kaiserkronehainewalde.wiwl.net

www.grossschoenau.de

F ✸✸✸✸ F ✸✸✸✸ F ✸✸✸✸

▼

Landhaus Böhmer Im Angstkorb 2 02799 Großschönau OT Waltersdorf Tel. 035841 35704 Fax 035841 32414 boehmers@online.de www.landhaus-boehmer.de

Ferienhaus »Richter-Häusl« Hauptstraße 156 02799 Großschönau OT Waltersdorf Tel. 035841 3300 Fax 035841 33047 richterhaeusl@gmx.de www.richterhaeusl.wordpress.com

Waberhäus’l Frank Bartsch Dorfstraße 94 02799 Großschönau OT Waltersdorf Tel. 034298 49077 Tel. 0151 17896283 info@bartsch-ferienhaus.de www.bartsch-ferienhaus.de Ferienwohnung Familie Bürger Windgasse 6 02799 Großschönau OT Waltersdorf Tel. 035841 38083 Fax 035841 63774 info@buerger-waltersdorf.de www.buerger-waltersdorf.de

www.grossschoenau.de

▼

ab 39 ab 41 ab 56

1 1 1

1 1 2

– – –

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit

Waldlage, sep. Eing., b e f i ruh. gesicherte Parkplätze, Bröt.- u. Getränkeservice, j l n o Kleinkindausstattung inkl., Wans t u v Gemeinschaftsraum, derrückholgarantie, alle w x z 0 Fewo mit Geschirrspüler, Fußbodenheizung u. Flach1ä bildschirm, WLAN, Pr. inkl. aller NK, siehe Internetseite

2+2

–

4+1

–

familienfreundlicher und b f i h naturnaher Landurlaub, Lage, gr. Garten mit j l n o ruhige Grill- und Spielmöglichkeit, kl. Streicheltiere, WLAN, Tel., s v w x Brötchenservice, Frühstück 0 1 p a. Anfr., Fahrräder, Schlitten u. v. m., Kleinkindausstattung, Preise für 1 Person a. Anfr., Garage a. Anfr.

–

106 60–120

–

tolle, ruhige Lage direkt a b f i am Fuß der Lausche, Lauund Lift 150 m p o u v schepiste entfernt, 2 Bäder/WCs, Schlafräuume, gemütliche w x z 3Blockstube, komplett einge-

F ✸✸✸

2+1

–

ab 35

–

gemütliche Fewo für 2 Pers., b f i n sep. Eingang, ruhige Lage, Grillecke, Sauna, Brötcheno u v w service, Hausprospekt anfragen, Ausgangspunkt für xz Wanderungen, Vermietung April bis 31. Oktober des Jahres

▼

F ✸✸✸

▼

ferienwohnung.schiller@freenet.de www.ferienwohnungschiller.rivido.de

45 42 66

richtete Küche, Geschirrspüler, Waschmaschine, Trockner, 3 Parkplätze am Haus

2+2

–

42,5 ab 38

–

in gemütlicher b f i j NR-Fewo Blockstube mit komfort. DVD-Player, l n o v Einrichtung, Ortsmitte, Waldnähe, Gartensitzpl., Grillmöglichk., x0 Kleinkindausstattung, auf Wunsch Wanderbegleitung. Rufen Sie uns einfach an! Aufbettung: 5 €/Pers./Tag, WLAN-Internetzugang

18 5+2

–

ab 60

–

getrennt, b f i j Bad/WC zentrale Lage, Grillplatz, l n o v Münzwaschmaschine w0

4+1

–

ab 35

–

im Landhausb f i j Erdgeschoss, stil eingerichtet, sep. Einzentraler Ausgangsl o u v gang, punkt für Wanderungen, ruhige Lage, Waldnähe, w Grill, Kleinkindausstattung,

Lausche-Skilift 10 Minuten, Bettwäsche/Handtücher inklusive, WLAN ▼

Ferienwohnung Familie Schiller Am Butterberg 2 02799 Großschönau OT Waltersdorf Tel./Fax 035841 2592

–

F ✸✸✸✸

▼

Ferienwohnung Hannelore Focke Windgasse 7 02799 Großschönau OT Waltersdorf Tel. 035841 2341, Fax 67639 info@focke-waltersdorf.de www.focke-waltersdorf.de

1 1 1

F ✸✸✸✸

▼

Ferienwohnungen Familie Hockert Saalendorf Nr. 14 02799 Großschönau OT Erholungsort Waltersdorf Tel. 035841 36372 Tel. 035841 679070 ferienwohnung-hockert@gmx.de www.ferienwohnung-hockert.de

2+2 2+1 4+2

Ausst attun g|

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n

Ferienwohnungen Ferienhäuser

Großschönau und Waltersdorf

▼

Ferienwohnung Margitta Clemens Am Butterberg 13 02799 Großschönau OT Waltersdorf Tel. 035841 36731 clemens@butterbergurlaub.de www.butterbergurlaub.de

–

ruhige Lage, separater Einb f n o gang, Waldnähe, NichtrauBett- und Badwäsche u v j cher, inklusive

2+1 2 2+1

1 1 1

–

33 25 20

26–31 24 18–28

1 1 –

– 1 –

1 – 1

ruh. Lage i. Ortsm., m. Frühst. b n g o mögl., Kleinkindausstattg., Die 3 Fewo sind gut geeig. s v w x für Urlaub mit Kindern, Freund. o. Verw., gr. Stube z. gemeins. Speisen u. Spielen, darin ein Flügel. bei Kurzurl. bis 3 T. 10 € Aufschlag, inkl. Bad-, Bett- u. Küchenw., Pool im Garten

▼

2+2

Urlaub im Umgebindehaus Siegrun Hauer Hirschweg 1 02799 Großschönau OT Waltersdorf Tel./Fax 035841 37548 shhauer@gmx.de

–

ab 30

–

▼

bis 3 Tage 35

freuen uns auf Sie und b f i j Wir bieten in unserem denkgeschützten Umgebinl o v w mal dehaus ruhige, kinderfreundl. u. gemütliche Fewo 0ä mit separatem Eingang, Grillmöglichkeit, Hausprospekt, Bettw. und Handtücher inkl., 1 Babybett vorhanden, WLAN

2 2+2

Haus Hirsch Familie Hirsch Hauptstraße 123 02799 Großschönau OT Waltersdorf Tel. 035841 38998 www.ferienwohnunghirsch.de.tf

–

ab 35

–

Holzblockstube, b f i j original großer Garten, Nähe Wald, Rodelhang, Schlitl n o s Skilift, ten i. H., Keramikwerkstatt Anleitung, Lagerfeuer, u v w x mit Streicheltiere, Kinderbetreuung, Aufbettung im WZ, 0

▼

Babyausstattung, Einkaufsund Abholservice 31 2

–

Urlaub«, komb f i l »naturnaher fortable NR-Fewo, Hausprospekt, separater Einn o u v gang, Grill, Schlitten, Schaukel, Brötw x 0 1 Rutsche, chen- und Getränkeservice,

▼

Fahrradgarage, Wifi auf Anfrage, Telefon 8 2+2

Ferienwohnung Christine Kasper August-Bebel-Straße 38 02799 Großschönau OT Waltersdorf Tel. 035841 35937 frakas@t-online.de www.ferienwohnung-christine.eu

–

ab 25

–

gemütliche Fewo, separater b f i j Eingang und AußensitzGrill, ruhige Lage, l o v n platz, Motorradausleihe,

▼

Einkaufsservice, Erlebnisbad in 3 km, Eishalle in 5 km, WLAN 15 4+1 4+2

Ferienwohnungen »Zur Wache« Familie Landrock Hauptstraße 166 02799 Großschönau OT Waltersdorf Tel. 035841 35068, Fax 67436

Beson dere Beme rkung en

christine.goldberg-holz@online.de www.ferienwohnung-goldberg-holz.de

1 1

–

78 70

40–48 30–62

1 1

2 1

– 1

Lage auf Kamm, direkt a b f i 1a am Hauptwanderweg, kleiner j l o s familienfreundlich, Spielplatz, 3100 m Garten mit Wald, Partylaube 24 m , v w 0 Grill, Lagerfeuer, geeignet 2

▼

ferienwohnung.landrock@web.de www.ferienwohnung-landrock.de

Barrie refrei heit

Ferienwohnung Christine Goldberg-Holz Am Kirschhübel 6 02799 Großschönau OT Waltersdorf Tel. 035841 36734

Ferienwohnung Familie Kania Saalendorf Nr.15 02799 Großschönau OT Waltersdorf Tel. 035841 35305 Fax 035841 679261 Familie.Kania@t-online.de www.familiekania.de

Ausst attun g|

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n

Ferienwohnungen Ferienhäuser

Großschönau und Waltersdorf

für Vereine, Loipe, Ski- und Schlittenhang gegenüber, Brötchenservice, Hof verschlossen, Fahrradkeller

www.grossschoenau.de

Ferienhaus »Am Kugelzippel« René Renner Saalendorf 16 02799 Großschönau OT Waltersdorf Tel. 0351 6568693 Tel. 0172 7614655 renerenner@gmx.de www.kugelzippel.de

▼

Ferienhaus am Wald Birgit Melde Neu Sorge 27 02799 Großschönau OT Waltersdorf Tel. 035841 35849 Tel. 0152 26159462 Fax 035841 67547 birgit.melde@web.de

▼

Ferienwohnungen Anne Leipert Saalendorf 13 02799 Großschönau OT Waltersdorf Tel. 03586 368875 ferienhausfreunde@email.de www.ferienhausfreun.de

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit

5+3

–

55– 30–65 85

1–3

–

denkmalgeb f i j historisches, schütztes Umgebindehaus modernem Komfort, n o v 1 mit Garten, Autostellplatz

2+2

–

ab 45

–

ausgebaut, in sehr b f i l neu ruhiger Waldlage, großer mit Gebirgsblick, n o t v Garten Grillmöglichkeit, Ski- und Rodelhang am Haus w0 Besuchen Sie uns!

17+4

220

ab 13–20 pro Person

im WZ, Sonnenterb f j l Kamin rasse, Grill, Außenfeuern o s u stelle, Blockhaussauna vw13

2+2

–

ab 36

–

b f i j Willkommen! gemütliches Ferienhaus in ruhiger Waldlage, Schlitten, o u v 0 Grill vorhanden, Bettwäsche

Ferienhaus Familie Richter Neu Sorge 27 02799 Großschönau OT Waltersdorf Tel. 035841 36888 www.landhaus-am-walde.de

▼

und Handtücher inklusive, Näheres einfach mal anrufen!

▼

Ferienhaus/Bungalow Manfred Schaffrik Herrenwalde 2 02799 Großschönau OT Waltersdorf Tel. 035841 36449 www.bungalow-schaffrik.de

▼

2+2

–

ab 25

–

bis Oktober, Grillmögb f i j April lichkeit, Bettwäsche, und Handtücher o v x Duschinklusive, Fahrräder

1 1

– –

60 35

ab 31 ab 23

1 1

2 1

– –

bfjn ouv

6 +2

–

110 ab 93

–

Jahre altes Umgea b f i 250 bindehaus in herrlicher direkt am Skihang, j l n o Lage, aufwendig saniert, ideal wandern, Wintersport p u v w für oder zum Treff mit Freun-

Ferienwohnung Sitte Hauptstraße 74 02799 Großschönau OT Waltersdorf Tel. 035841 36887

ruhige Lage, Grillen möglich, Handtücher, Bettwäsche inklusive

Ferienhaus »Wünsche-Häus’l« Großschönau OT Waltersdorf Vermietung über: K.-H. Wünsche 81371 München Tel. 0176 22801398 ferienhaus-waltersdorf@web.de www.ferienhaus-waltersdorf.de

den, Whirlpool, moderne Einbauküche, Aufbettung à 11 € ▼

www.grossschoenau.de

Ausst attun g|

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n

Ferienwohnungen Ferienhäuser

Großschönau und Waltersdorf

6 +2

Ferienhaus »Zur Umgebindestube« Großschönau OT Waltersdorf Vermietung über: K.-H. Wünsche 81371 München Tel. 0176 22801398 ferienhaus-waltersdorf@web.de www.ferienhaus-waltersdorf.de

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit

Gastlichkeit in einem a b f i urige echten Oberlausitzer Umhaus, Top-Lage j l n o gebinde direkt am Ski- und RodelWanderwege vor der p u v w hang, Haustür, Vollkomfortein-

–

30–35

–

Fewo in ruhiger b f i j gemütl. Waldrandlage, am Fuße der separater Eino u v w Lausche, gang, Liegewiese mit Pavillon, herrlicher Talblick, 0 Skilift gegenüber, idealer

▼ ▼ ▼

www.zittauergebirge-inselhaus.de

–

140 ab 70

–

mehrfach ausgezeicha b f i Das nete 300 Jahre alte Umgebietet durch seij l o t bindehaus nen alten Charme und sein gefallenes Ambiente ein u v w x aus unvergessliches Wohnerlebnis. WLAN-Anschluss

F ✸✸✸✸✸

www.oberlausitzferienwohnung.de

▼

Komfortferienwohnung Am Hutberg Frau Uta Fiedler Hutbergstraße 14 02779 Großschönau Tel. 035841 35858 Fax 035841 63685 g.u.fiedler@t-online.de

ab 87

Ausgangspunkt für Wanderungen

2+1

–

ab 50

–

in unserer liea f i j Willkommen bevoll und komfortabel Ferienwohn o u v eingerichteten nung in ruhiger Lage mit Pool- und Nutzung des öä Innenhofes sowie freiem Internetzugang, Sauna gegen Gebühr, Aufbettung: 10 €/Person/Tag

F ✸✸✸✸

6+2

–

100 60–80

–

Umgebinb f i h urgemütliches dehaus, komplett restauVollkomfort, moderne j l n o riert, Küche, 4 DTV-Sterne, groGarten, familien- und u v x 1 ßer kinderfreundlich, Sat-TV,

▼

Radio, DVD, Video, Internet G6 2+2

–

eingerichtete Fewo im a g j l neu Umgebindehaus, zentrale Café, Museum und n o v Lage, Gaststätte auf gleicher

▼

Straße, Grill- und Sitzmöglichkeiten im Garten, Kinderbett, -stuhl und Spielzeugschrank, Fahrradabstellmöglichkeiten G4 371 + 192

–

22 45 14 54 57 55 3 104

ab 65 ab 75 ab 80 ab 165

1 1 1 1

1 1 2 4

ADAC-Gütesiegel für Mietobjekte

▼

Waltersdorf Großschönau

2 +1

F ✸✸✸✸✸

Trixi Ferienpark Zittauer Gebirge Jonsdorfer Straße 40 02779 Großschönau Tel. 035841 631-420 Fax 035841 631-118 info@trixi-park.de www.trixi-park.de

Inselhaus – historisches Umgebindehaus Familie Engel Theodor-Haebler-Straße 25 02779 Großschönau Tel. 035841 36033 Fax 035841 37003 uliengel@t-online.de

Ferienwohnung Eifler Schenaustraße 18 02779 Großschönau Kontakt: Obere Straße 2b 02779 Hainewalde Tel. 035841 38029, Fax 63323 Tel. 0172 3743981 MarionEifler@web.de www.grossschoenau-ferien.de

richtung, Grillplatz, separate moderne Einbauküche, Aufbettung à 11 €

Ferienwohnung Jens Zachmann Hauptstraße 153 02799 Großschönau OT Waltersdorf Tel. 035841 7236 Tel. 035841 63471 zachi.waltersdorf@t-online.de

Ferienhaus »Hahmanns Häusl« Familie Hahmann Theodor-Haebler-Straße 70 02779 Großschönau Tel. 035841 35814, 38380 Fax 035841 38388 info@umgebindehaus-ferien.de www.umgebindehaus-ferien.de

–

Ausst attun g|

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n

Ferienwohnungen Ferienhäuser

Großschönau und Waltersdorf

G12

– – – –

Ferib f i h familienfreundlichster enpark Sachsens mit FreiSauna, Wellness, j l n s zeitbad, Freibad, Sole-Außenbecken, und Spiel, im Hausu v w x Sport preis täglich drei Stunden ö 0 1 2 freier Eintritt ins Freizeitbad, Familienanimationsprogramm

siehe auch Anzeige Umschlag

www.grossschoenau.de

–

25–30

–

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit

Lage am Waldrand, b f i j ruhige 2 Erw., 2 Kinder, GeschirrBettwäsche und l o u w spüler, Handtücher inklusive, Kleinkindmobiliar, Spiel0 geräte und Spielhäuschen,

▼

Ferienhaus »Alter Pferdestall« Weinberg 3 02779 Hainewalde Tel. 035841 37414 Fax 035841 38699 liebscher-hainewalde@ t-online.de www.alter-pferdestall.de

G10 3+1

–

40–45

zentrale Ortslage, a f i n ruhige, Fahrräder inklusive, Grillo u v w möglichkeit am Haus x

–

40–60

und ruhiges aba b f i großes geschlossenes Grundstück Naturpark, 3 Schlaf-/ j l n o im Wohnräume, DU/WC und Gartennutzung p s v x Bad/WC, und Grillmöglichkeiten am Haus, Kinder sind herz0

Hainewalde

▼

Sandkasten, Fahrräder, Grill, Mai bis Oktober, bei Bedarf Babybett vorhanden

Großschönau

Ferienhaus Waldhäusel Familie Jork Buschstraße 73 02779 Großschönau Tel. 035841 35624 joachim.jork@freenet.de www.waldhäusel-familie-jork.de

Ausst attun g|

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n

Ferienwohnungen Ferienhäuser

Großschönau und Waltersdorf

Ferienwohnung Laßmann Weinberg 5 02779 Hainewalde Tel. 07195 138268 kontakt@ferienwohnunglassmann.de www.ferienwohnunglassmann.de ▼

lich willkommen, separater Eingang H2

▼

4 +2

–

28–30

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit Ausst attun g|

DZ/Pe rs von– . inkl. Frü bis (E hstüc uro) k

22–25

romant. denkmalgesch. b e g l Umgebindeh. m. modern. Komf., zubuchb.: n o v x sep. Zi. für 2–4 Pers., Zi EG behinderten13 freundl. m. Fußbodenheizung, Kleinkindausstattung, Lagerfeuerpl., Liegewiese, Fahrradverl., Parkpl. i. Hof

UNSERE GASTRONOMIE-TIPPS Restaurant Hotel »Rübezahlbaude« Hauptstraße 165 02799 Erholungsort Waltersdorf Tel. 035841 3390 www.ruebezahlbaude.de

www.grossschoenau.de

Restaurant Familienhotel »Hubertusbaude« An der Lausche 4 02799 Erholungsort Waltersdorf Tel. 035841 67330 www.hubertus-baude.de

Restaurant – Hotel »Sonnebergbaude« Hauptstraße 154 02799 Erholungsort Waltersdorf Tel. 035841 3300 www.sonnebergbaude.de

Landhotel und Restaurant »Quirle-Häusl« Hauptstraße 51/52 02799 Erholungsort Waltersdorf Tel. 035841 606060 www.quirle.de

Hainewalde

P ✸✸✸

Zimmervermietung Sabine Otto Mandauweg 16 02779 Hainewalde Tel. 035841 36658 Tel. 0175 7536414 sabineotto3@aol.com www.erlebnis-oberlausitz.de

EZ/Pe rs von– . inkl. Frü bis (E h uro) stück

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n Bette n+A ufbet tunge n Einze lzimm er EZ gesam t Dopp elzim mer D Z ges amt

Privatzimmer

▼

Campinghof Sell Saalendorf 5 02799 Großschönau OT Waltersdorf Tel./Fax 035841 36357 r.sell1@gmx.de www.sell-hof.de

Trixi Ferienpark Zittauer Gebirge Jonsdorfer Straße 40 02779 Großschönau Tel. 035841 631-420 Fax 035841 631118 info@trixi-park.de www.trixi-park.de

–

inklusive

inklusive 7,50 – 9

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit

öffnet: w 1 v ü ge 1.4. bis 31.10., Strom 0,50 kWh, Strom pauschal 2 €

44 23

ADACCampingangebote

▼

Großschönau

Waltersdorf

Campingplätze

Ausst attun g|

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n Fläch e in 1 000 m 2 Stellp lätze Zelte Stellp lätze Carav ans/W Anza ohnm hl Bu obile ngalo ws/M ie twoh Zelt/ n Tag ( wage Euro) n Carav an, W ohnm obil/ Bung Tag ( alow, Euro) Mietw ohnw agen/ PKW/ Tag ( Tag ( Euro) Euro) Krad/ Tag ( Euro) Preis pro P erson und N acht (Euro )

Großschönau und Waltersdorf

G13

96 (FH)

Z: ab 5, C/W: ab 10 B/M: –

PKW: – Krad: –

1,50 – 6

öffnet: ganzjährig, r s v w ge familienfreundlichster Sachsens y ä ö x Ferienpark mit Freizeitbad, SauWellness, Freibad, ü 1 2 na, Sole-Außenbecken, Sport und Spiel, freier Eintritt ins Freibad, Familienanimationsprogramm

• Erlebnisausstellung »Naturpark Zittauer Gebirge« mit Filmvorführung Den ganzen • ganzjährig Veranstaltungen für Kinder und Erwachsene Februar INDERLAND – »K • Tourist-Information: touristische Beratung und Zimmervermittlung, SPIELSPASS«! Infos über Naturpark Zittauer Gebirge, Oberlausitz und Dreiländereck, Führungen und Gruppenprogramme, Kartenvorverkauf für Veranstaltungen, Souvenirs, Vermietung von Saal und Veranstaltungsraum • Kaffee Rösterei Zittauer Gebirge mit Schauvorführungen, Café und Geschenkartikeln

www.grossschoenau.de

Hauptstraße 28, 02799 WALTERSDORF im NATURPARKHAUS, TEL.: 035841-633210

Listeneintrag S. 10

DAMINO Wir bieten Ihnen für jeden Geschmack und für jede Gelegenheit unsere ausgewählten Sortimente.

Bettwäsche: aus Baumwolle, tausendfach bewährt Tischwäsche: in auserlesenen Farben und Dessins Meterware: Damaste, Dekostoffe

An der Lausche 4 D-02799 Großschönau OT Waltersdorf Tel. + 49 35841 673 30 Fax + 49 35841 673 32 20 hubertus-baude@t-online.de www.hubertus-baude.de

Direktverkauf vom Produzenten – besuchen Sie unseren DAMINO-SHOP in Großschönau Waltersdorfer Straße 2 Telefon (035841) 311-0

HUBERTUSBAUDE

Waltersdorf

Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9–18 Uhr Samstag 9–16 Uhr

Listeneintrag S. 10

www.grossschoenau.de

Hotel Kaiserliches Postamt

/DQGKRWHO 5HVWDXUDQW

Listeneintrag S. 10

www.quirle.de

+HU]OLFKH *DVWIUHXQGVFKDIW XQG (QWVSDQQXQJ SXU Restaurant in historischer Holzblockstube Erholung pur in einer echten Salzgrotte Entspannen im grünen Biergarten Geschenkboutique „Eenfuftsch“ Weinkeller im Sandsteingewölbe u.v.m.

Internet: www.quirle.de Naturpark Zittauer Gebirge Landhotel & Restaurant „Quirle-Häusl“ E-Mail: hotel@quirle.de

035841 - 60 60 60

Hauptstraße 51/52 02799 Großschönau / OT Waltersdorf

www.grossschoenau.de

ZITTAUER GEBIRGE Telefon 03 58 41 / 33 90 · Telefax 03 58 41 / 3 39 99 www.Ruebezahlbaude.de

Das hat Stil! – Geschichte aus Textil

Deutsches Damast- und Frottiermuseum Großschönau Kostbare Luxusgewebe bestaunen und einmalige Webstühle in Funktion erleben!

Listeneintrag S. 10

RÜBEZAHLBAUDE WALTERSDORF • Hotel mit 50 Betten • moderne Zimmer im Landhausstil • Schwimmbad, Sauna, kleines Freibad Kinder sind herzlich willkommen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten: Mai – Oktober: Di–Fr 10.00–17.00 Uhr Sa–So 14.00–17.00 Uhr November – April: Di–Fr 10.00–16.00 Uhr Sa–So 14.00–17.00 Uhr Deutsches Damast- und Frottiermuseum Großschönau Schenaustraße 3 · 02779 Großschönau Tel./Fax: 03 58 41 / 35 46 9 · info@ddfm.de · www.ddfm.de

Inh. Mandy Bernig · Telefon 035841 2194 Hauptstraße 38 · 02799 Waltersdorf • Lebensmittel und Drogerieartikel von A bis Z • Geschenkartikel • Imbissangebot

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. ab 8.00 Uhr Sa. 8.00 –12.00 Uhr

www.grossschoenau.de

LUFTKURORT JONSDORF

Im Herzen des Zittauer Gebirges Einmalige Felskulissen und bewaldete Bergkuppen umrahmen den staatlich anerkannten Luftkurort Jonsdorf, der im Herzen des Zittauer Gebirges liegt. Der Ort wurde vor über 460 Jahren von Cölestinermönchen des Oybin gegründet. Der Legende nach war der Schäfer Jonas, ein Mönch vom Oybin, der erste Siedler im späteren Jonsdorf. Diese Sagengestalt kann man an manchen Tagen mit ihren Schafen und dem Hund im Ort antreffen. Entlang eines Lehrpfades lässt sich in den Mühlsteinbrüchen die schwere Arbeit früherer Generationen nachvollziehen. Mit der berühmten Felsenstadt und zahlreichen Sandsteinformationen wie beispielsweise den Nonnenfelsen verfügt der Ort über besonders beeindruckende Naturschönheiten. In den vergangenen Jahren sind viele Anziehungspunkte entstanden, mit denen Jonsdorf speziell seine Familienfreundlichkeit unter Beweis stellt. So laden ein Schmetterlingshaus, das solar beheizte Gebirgsbad und die Eisarena ein. Im wunderschönen Kurpark finden im Sommer Konzerte statt und auf der überdachten Waldbühne präsentieren sich Künstler und Theaterleute. Eine dampfbetriebene Schmalspurbahn verbindet Jonsdorf mit Oybin und Zittau. Im Winter locken gespurte Skiwanderwege zu Ausflügen in die zauberhafte Umgebung. Ein reichhaltiges Veranstaltungsprogramm lässt keine Langeweile aufkommen. 20

Tourist-Information Jonsdorf Auf der Heide 11 | 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70616 | Fax 035844 70064 www.jonsdorf.de | tourist@jonsdorf.de

Blick von den Nonnenfelsen über Jonsdorf Historischer Triebwagen der Schmalspurbahn 3 Die »Kleine Orgel« 4 Gondelteich mit Nonnenfelsen 5 Das Pochebachtal 1 2

Richtung Großschönau

85 A m Steinbüschel h r Sc aue Zitt

ur lsp ma

n bah

Richtung Waltersdorf

G ro

w eg

Waldbühne

w iese

tta

Am Hieronymus

ue r

Str .

üs

tun Hu

Haltestelle

Hotel, Pension, Gasthof Fewo, Ferienhaus, Privatzimmer

1 1

C Tourist-Information

Jonsberg 53

Hainstr.

ßs

H Spielplatz

Richtung Olbersdorf/ Zittau

Schmetterlingshaus

Spielplatz

Jugendherberge C Post Kirche

Mühlsteinbrüche

Museum 57 56 54 55 win r e 41 tzbe a Kro

ke l

Nonnenfelsen

teich

Im Wiesenta l

ön au e

S tr.

19 H 5 8 22 17 Lausch 7 e we g b l h ergw eg M Am 6 4 Buchb 11 16 erg 10 K 23 26 am m ste in 15 24 25 w. 13 Gondel-

Ta lw

P ü o ch eb a chw

63 62 64 l 34 ü be rs H 37 35 Pe t e 33 Seite Kleine H Auf Heide 39 He der r e ide 66 42 Auf d 38 44 47 46 67 Bahnhof 30 ite Am Se Ku H 31 G roße rha 2948 u 61 51 s 28 49 50 60 27 52 59 76 43

einweg Ho hlst

r Dre h e

An de

74 b 72 in St e 65 68

der

H Buchberg

Großschönauer Str.

80 An

EislaufArena

Parkplatz Bad/Freibad

Richtung Oybin

Skilift

H M Haltestelle Gebirgsexpre§ 88

Hotel und Ausflugsgaststätte »Gondelfahrt« Großschönauer Straße 38 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 7360 Fax 035844 73659 info@hotel-gondelfahrt.de www.hotel-gondelfahrt.de ▼

★★★

▼

EZ 2 DZ 30 A3

46 +4 2

EZ 1 DZ 22

40 1

▼

–| 55

DZ 20

familiengeführa b e g Unser tes Haus mit GartenEisgarten und h l m n lokal, malerischem Blick den Gondelteich o p r s über zu den Nonnenfelsen t v w ä ist seit 1890 ein Ausflugsziel ö ü 2 beliebtes im Zittauer Gebirge.

45–55

35– 42,50

–|–

urig a b g l historischer, gemütlicher Gasthof, Badem n o r altertümliches haus mit Zuberbad Sauna, zentral s v w ä und ruhig gelegen, viele Wanderwege ab Haus, 13 Pauschalangebote vorhanden, kostenloses WLAN

44–53

34–43

–| 34–43

– | 45

19 4 Block+5 hütten – 2–6 Pers.

–

Preis pro Hütte/ Tag ab 59

–

▼

16 +1 –

▼

Frühst. o. HP auf Wunsch, vis-a-vis Eissportzentrum/ Schmetterlingshaus

siehe auch Anzeige Seite 34

DZ 5

–

25–30

–|–

Blockhütten je b g h l 470kanad. m , 2–3 Schlafräume, 1–2 Bäder, Wohnzimmer, n o r s Küche, Terrasse, sonnige Waldnähe, gr. t v w x Hanglage, Spiel- u. Liegewiese, Grillü 1 2 platz, Blick zur Kleinbahn, 2

Gastronomie im Gasthaus

–

gemütl. Familienb c g m pension in ruhiger, idyllischer Lage am o r t v Wald mit Ski- und Wanderwegen, Grillw und Lagerfeuerplatz, Quartiere für Bergund Wanderfreunde ab 18 €. Gute Hausmannskost

5 4 +1 –

Pension »Frische Quelle« Zittauer Straße 23 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 76519 Fax 035844 76520 winkler@winklersoft.de www.frische-quelle-jonsdorf.de

Bierstube, a b g h Restaurant, Kegelbahnen, Komplettfür Reisel m n o programme gruppen; Genießen Sie Gemütp q r s Oberlausitzer lichkeit, Gastlichkeit t w ü 1 und Brauchtum! Haustiere herzlich willkom3 men, Nähe Kurpark und Bahnhof

Pension Bergfreund Lauscheweg 8 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70641 Fax 035844 76789 info@pension-bergfreund.de www.pension-bergfreund.de

stundenb e g h barrierefrei, weise Kinderbetreuärztl. Personal l m n p ung, vorhanden, Nichthaus, Sauna, q r s t raucher Pauschalangebote, v y ä ö Physiotherapie, Bewegungsbad, Tischtennis, x ü 2 Internetzugang für Gäste, familiäres Flair

110 EZ 8 5 DZ 48 A3

Ferienanlage Jonsberg-Hütten Zittauer Straße 21 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 80090 Fax 035844 800919 info@jonsberg-huetten.de www.jonsberg-huetten.de

Beson dere Beme rkung en

Hotel & Restaurant »Kurhaus« Auf der Heide 9 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 7110 Fax 035844 71199 kurhaus-jonsdorf@t-online.de www.kurhaus-jonsdorf.de ▼

29–41

siehe auch Anzeige Seite 33

»Haus am Jonsberg« Hainstraße 15 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 780 Fax 035844 78111 info@haus-am-jonsberg.de www.haus-am-jonsberg.de

42–60

siehe auch Anzeige Seite 35

Hotel und Gasthof »Dammschenke« Großschönauer Straße 65 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 72777 Fax 035844 72778 info@dammschenke.de www.dammschenke.de

DZ 2

DZ als EZ 27–30 31–35

–|–

–

Eishalle, b g h l Nähe Schmetterlingshaus, geführt, Kinn o r v familiär der bis 6 Jahre frei, Aufbettung 50 %, w1 Kinderreisebett, Internet im Zimmer, SAT-HD TV, Laptop im Zimmer

▼

68 +6 1

Barrie refrei heit

Hotels Pensionen Gasthöfe Gästehäuser

Ausst attun g|

Luftkurort Jonsdorf

www.jonsdorf.de

Pension Immergrün Großschönauer Straße 13 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 761598 Fax 035844 761594 info@pension-immergrün.de www.pension-immergrün.de

DZ 9

37–39

29–30

–

Beson dere Beme rkung en

b e g l familienfreundlich, Grill- und LagerfeuerUnterstellmögm n o p platz, lichkeiten für Motorund Fahrrad, l t v w rad alle Zimmer mit Kühlschrank und 1

▼

Internetanschluss siehe auch Anzeige Seite 36

8 8 +3

▼

–

23–28

–

b g l n Appartements/Ferienwohnungen in sonniger, ruhiger, zentraler o s t v Lage m. großem GartenPool, Sauna, w ä ö grundst., kl. »Sonnenlädchen«, x ü 1 WLAN-Internetzug., Parkplatz am Haus, Nichtraucherhaus, Frühstück, HP zubuchbar

38 16 DZ 6 +2 2- bis 1 4-Bettzimmer

Gaststätte und Pension »Weißer Stein« Zittauer Straße 4 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 76374 schreiber-kurort_jonsdorf@ t-online.de www.pension-weisser-stein.de

25–29

–|–

–

Bus- und Kleinb g m n Nähe bahnhaltestelle, WaldSchmetterlingso r t w nähe, haus und Eishalle 5 Minuten, Abstellraum 1 für Ski und Fahrräder,

▼

Zimmer bzw. Pension mit WLAN siehe auch Anzeige Seite 35

77 13 +3

▼

Pension »Zum Bahnel« Zittauer Straße 53 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70880, Fax 798633 info@bahnel.de www.bahnel.de

EZ 1 DZ 4 S1 A1

32–38

– 26–29 27–30

–

restauriertes b g l m liebevoll Bahnhofsgebäude an n o r s Schmalspur-Dampf bahn, familiär geführt, ruhig und zentral, v1 Nichtraucherhaus, kleiner Gastraum und Freisitz (nach Absprache) gesicherte Parkplätze am Haus

www.blaues-steine-paradies.de Fam. Ostheimer Auf der Heide 20 02796 Kurort Jonsdorf

( 035844 79985

www.jonsdorf.de

–

Pension »Villa Sonnenseite« Ilka Seyfarth Am Kurhaus 1 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70880 Fax 035844 798633 info@villa-sonnenseite.de www.villa-sonnenseite.de

Schmuck, Mineralien, Heilsteine, Teelichthalter, Zimmerbrunnen, Steinelampen, persönliche Steineberatung, Heilsteinbehandlungen, Steinemassagen u. v. m.

31–34

Barrie refrei heit

Pensionen Gasthöfe Gästehäuser

Ausst attun g|

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n Bette n+A ufbet tunge n | Ta Einze gung lzimm sräum er EZ Suite e | Dop n|A ppart pelzim emen m e r DZ ts ge samt EZ/Pe rs. in kl. Fr ühstü ck vo n–bis (Euro DZ/Pe ) rs. in kl. Fr ühstü ck vo n–bis Suite (Euro /Pers ) . inkl. App./ Frühs Pers. t. von inkl. – Frühs t. von bis (Euro) Zusch –bis lag H (Euro albpe ) nsion Zusch pro P lag V e r s./Ta ollpe g nsion pro P ers./T ag

Luftkurort Jonsdorf

UNSERE GASTRONOMIETIPPS Gasthof zur Dammschenke Großschönauer Straße 65 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 72777 www.dammschenke.de

Ausflugsgaststätte und Hotel »Gondelfahrt« Großschönauer Straße 38 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 7360 www.hotel-gondelfahrt.de

F ✸✸✸✸✸

▼

Ferienhaus »Sma° land« Lauscheweg 6 d 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70167 Tel. 0177 5519020 Fax 032121172143 info@klinger-jonsdorf.de www.klinger-jonsdorf.de

2+3

49–64

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit

–

Lage, Waldnähe, b f i h ruhige separater Eingang, AbholGetränkeservice, Frühj l o p und stück nach Absprache, Garage gegen Aufpreis, s t u v Waschma schine, WLAN x z n möglich

–

ab 40

–

Lage, pro Aufbetb f i j ruhige tung + 5 €, NR, Kleinkindstattung, Liegewiese l n o p aus mit Swimmingpool und Grillmöglichu v ö Sitzplätzen, keit, umfangreicher Ser-

▼

siehe auch Anzeige Seite 35

20 F ✸✸✸

2+1

–

Lage, kinderfreundb f i j ruhige lich, Sitzecke mit Grill, inkl., ganzjährig, l n o v Wäsche Aufbettung für Kind im möglich, Nichtw x z Etagenbett raucher

2+2

–

des gesamten b f i j Nutzung Obergeschosses von Mai Oktober, separater n o t u bis Eingang, ruhige Lage, am Waldrand, Grillplatz, Blick vw zur Schmalspurbahn, Nähe

64 F ✸✸✸

Ferienwohnung Silvia Hausmann Steinbüschelweg 11 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70495 silviabarnie@gmx.net www.hausmann-jonsdorf.de ▼

Schmetterlingshaus, Garage vorhanden 74

▼

Ferienwohnung Alschner Familie Alschner Kleine Seite 33 a 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 72486 Fax 03583 510206 info@fewo-alschner.de www.fewo-alschner.de

–

40–60

–

bfih lnou v

2+1

–

kleine Ferienb f i j gemütliche wohnung im Umgebindeseparater Eingang, n o u v haus, ruhige Lage, Sitz- und Grillmöglichkeit im Garten, w0 Haustiere nach Vereinba-

Ferienwohnung Familie Arnhold »Haus Nonnenblick« Kammsteinweg 1 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70634

rung, Parkplatz am Haus

▼

–

vice, WLAN, Privatzimmer siehe Seite 31

3-Sterne-Ferienwohnung Ingrid Hase Peters Hübel 14 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70165 Fax 035844 70165

24 2+1

–

32–35

–

ruhige Lage, b f i j zentrumsnahe, Nähe Wald und Freibad, Geschirrspün o u v Kühlschrank, ler, großer Garten mit Sitzund Grillmöglichkeit, Nichtraucher

▼

Ferienwohnung Haus »Im Wiesengrund« Barbara Augustin, Talweg 10 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70750 Tel. 0163 6030256 barbara.augustin@gmx.net www.urlaub-in-jonsdorf.de www.luftkurort-jonsdorf.de

siehe auch Anzeige Seite 36

F ✸✸✸✸

▼

Haus »Sonnenuhr« Familie Beier Pochebachweg 12 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70830 haus-sonnenuhr@freenet.de www.haus-sonnenuhr.de

4+1

Ausst attun g|

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n

Ferienwohnungen Ferienhäuser

Luftkurort Jonsdorf

siehe auch Anzeige Seite 34

www.jonsdorf.de

▼

Ferienhaus Bibas Familie Bibas Kleine Seite 23 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70133 Tel. 0174 9144780 r.bibas@freenet.de www.ferienwohnung-bibas.de

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit

–

33–40

–

Lage in Waldnähe, b f i l zentrale Grill- und LagerfeuermögCarportnutzung n o s u lichkeit, bei Verfügbarkeit, großes mit Sitzbev w 0 1 Schlafzimmer reich, Kochnische

–

35–55

–

bis 4 ÜN b f j n Kurzaufenthalt pro Übernachtung 5 € Lebensmitteleino t u v Zuschlag, kauf nebenan, zentrale,

▼

ruhige Lage, bei Anreise mit Bahn Abholung inkl., Vermietung vom 1.5. bis 31.10. 44 4

–

50–60

–

Lage direkt am a b f i Ruhige Wald, nahe Gebirgsbad, im Grundstück, j l n o Parken WLAN, modern eingerichkeine Endreinigungsv u 1 tet, gebühr, auch English after-

▼

noon tea möglich

41 2

Ferienwohnung Helmut Deeg Talweg 1 a 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70865 Fax 035844 72063 info@helmut-deeg.de

–

Lage, separater b f i j ruhige Eingang, Nähe Freibad, am Haus, Sitzn o v w Parkplatz gelegenheit im Garten,

▼

Nichtraucher

53 3+1

Haus »Buchbergblick« Familie Dolze Großschönauer Straße 49 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70365 info@buchbergblick.de www.buchbergblick.de

–

32–42

–

Lage, Waldnähe, b f i j ruhige separates Kinderzimmer, möglich, Nähe l n o s Grillen Nonnenfelsen und Waldkinderfreundlich, u v 0 bühne, großer Garten, Parken am

▼

Haus

Ferienwohnung Familie Döring Hainstraße 6 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70568 doering.jonsdorf@t-online.de www.ferienwohnungenjonsdorf.jimdo.com

2+1

–

ab 35–38 ab 35–43

–

ruhige, zentrale Lage, a b f i NR, Nähe Freibad, Kleinbahn Bushaltestelle, Grillj l n o und platz, Sitzmöglichkeiten im Garten, Loipe am Haus, v Brötchen- und Getränke-

▼

service, seniorenfreundlich

60 3+2

▼

Ferienwohnung Engler Familie Engler Kammsteinweg 1 a 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 76724 jensengler@arcor.de www.fewo-engler.de

www.jonsdorf.de

4+1

Ferienhaus Familie Buttig Auf der Heide 19 a 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70469 www.ferienhaus-buttigjonsdorf.de

Ferienwohnung Familie Cope Kroatzbeerwinkel 6 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 76578 info@ferienwohnungin-jonsdorf.de www.ferienwohnungin-jonsdorf.de

Ausst attun g|

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n

Ferienwohnungen Ferienhäuser

Luftkurort Jonsdorf

–

33–48

–

Eingang, Grillb f i j separater möglichkeit, ruhige Lage, Garten, Haustiere l o u v Terrasse, nach Vereinbarung, Kinderw 0 3 n bett, Nichtraucher

Ferienwohnung Fiebiger Großschönauer Straße 29 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 72107 www.fewo-fiebiger.de

–

▼

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit

siehe auch Anzeige Seite 36

11 2

–

zentrale Lage, b f i j ruhige, Einkaufsmöglichkeiten Nähe, Grillmöglicho u v w inkeit,derParkplatz hinter dem

▼

Haus

6 4

Ferienhaus »Am Grundbachtal« Familie Hoffmann Talweg 8 b 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70115 hoffmanndieter@nexgo.de www.fh-hoffmann.de

–

42–52

–

Lage im Zentrum, b f i l ruhige Nähe Bahn, Bus, Freibad, und Kinderspieln o u v Kurpark platz, Sitz- und Grillmög-

▼

lichkeit im Garten, Kinderbett und -stühlchen, Nichtraucher

Ferienwohnungen Hübner Familie D. Hübner Großschönauer Straße 25 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70878

2+2 5

1 1

– –

50 70

33–40 35–50

1 1

1 2

– –

für 2 Kinder, b f i j Etagenbett Grillmöglichkeit im Garten, Hausprospekt anfordern, l n o v Nicht raucher, zentrale Lage Waldrand, kinderfreundw 0 1 am lich, Tiere auf Anfrage

5+1

–

120 56–86

–

restauriertes a b f i originalgetreu Umgebindehaus, traumLage am Wald, zwei j l n o hafte Bäder, großer Garten, zum Gebirgsbad ca. 5 Minuten tv Fußweg

2+1

–

in der typischen b f i n Wohnen Umgebindestube, Singlekümit Essecke, Grillmögo u v che lichkeit im Garten, Waldnä-

▼

ferienwohnungenhuebner@gmx.de www.ferienwohnungenhuebner.de 10

▼

Ferienhaus Kroatzbeerwinkel Familie Jackisch Kroatzbeerwinkel 8 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035728 80313 Fax 035728 85737 info@hotel-jackisch.de 68

Ferienwohnung Sylvia Jonissek Zittauer Straße 40 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70326 sylviajon@t-online.de

▼

he, Schmetterlingshaus und Eisarena nur 600 m

68 6+2

▼

Ferienhaus Hutungswiese Jochen Klasens Hutungswiese 2 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 02841 998040 Tel. 0173 5222768 Fax 02841 9980429

Eingang, ruhige b f i o separater Lage, Sitzecke im Garten, und Lagerfeuerplatz v w 3 Grillnach Absprache, Garage gegen Aufpreis

Ferienhaus »Bungalow« Familie Gerasch Lauscheweg 7 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70212

info@ferienhaus-hutungswiese.de www.ferienhaus-hutungswiese.de

Ausst attun g|

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n

Ferienwohnungen Ferienhäuser

Luftkurort Jonsdorf

–

150

65– 125

–

restauriertes Uma b f i original gebindehaus, stil- und eingerichtej l n o geschmackvoll te Zimmer, 2 Bäder, große Küche, großer Garten v

www.jonsdorf.de

2+2

Ferienwohnung B. Klugner Familie Klugner Im Wiesental 4 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 72327 Tel. 035844 72042

–

ab 32

–

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit Ausst attun g|

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n

Ferienwohnungen Ferienhäuser

Luftkurort Jonsdorf

mit b o u v Dachgeschosswohnung schönem Ausblick, VeranWaldnähe, Nähe Waldw x 1 da, bühne und Bushaltestelle,

▼

große Liegewiese, direkt hinter dem Bauerngarten, Parkplatz am Haus, Grillmöglichkeit 26 2

Ferienwohnung Knobloch Familie Knobloch Lindenweg 12 a 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 72314

–

Fewo für b f i h komfortable 2 Personen, NR, befindet in einer landschaftlich j n o u sich schönen Gegend, liegt ruhig aber zentral, separav ter Eingang, guter Aus-

▼

gangspunkt für viele Unternehmungen 28 2+1 2

Ferienwohnung »Haus am Kurpark« Familie Koroschetz Hainstraße 1 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70129 fewo-koro@t-online.de www.fewo-koro.de

–

38 22

30–40 18–28

– –

2 1

Lage, Nähe Bahnb f i l zentrale hof und Bus, Grillplatz, und Getränkeo v w 0 Brötchenservice, Unterstützung bei Wanderungen und Ausflün gen, Transfer von und nach

▼

Zittau möglich, Nichtraucher 61

▼

Ferienhaus Kreibich Familie Kreibich Hutungswiese 20 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70581 Fax 035844 70581

4 3 2

– 1 1

1 – –

54 43 28

37–49 32–38 27

1 1 –

2 1 –

– – 1

alle separater b f i j Fewo/FH Eingang, Grillplatz, Quellruhige Lage, grol o s u brunnen, ßer Garten, Blick zur Kleinbahn, Liegewiese vw

–

38–42

–

aber zentrale Lage, b f i j ruhige Kleinstkinderausstattung, Frühstück nach Vereinbal o u v rung, Brötchenservice, Tiere nach Vereinbarung, w Kaminofen im Wohnbe-

Ferienhaus Kretschmar A. Kretschmar Am Hieronymus 4 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70106 Fax 035844 72799 urlaub@fewo-jonsdorf.de www.fewo-jonsdorf.de ▼

reich, Nähe Bus und Bahn, Parken im Grundstück 37 3

Ferienhaus »Haus im Tal« Familie Krökel Talweg 4 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 762675 Tel. 0177 6504898 hausimtal@freenet.de

–

Ferienhaus in b f i l gemütliches der Nähe des Ortszentrums, ruhiger Lage mit guter n o u v inVerkehrsanbindung, Nähe

▼

Freibad, Sitz- und Grillmöglichkeit, Vermietung April bis Oktober

51 4

▼

Ferienwohnung Edeltraud Kulessa Hainstraße 10 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 72024 Fax 035844 72024

www.jonsdorf.de

1 1

–

27–35

–

ruhige Lage, a f i j zentrumsnahe, Nähe Bad, Bahnhof und Wald, Grillmöglichkeit, ov ab 4 Nächte

▼

Ferienwohnung Monika Kulessa Hainstraße 33 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 72199 ferienwohnung. amjonsberg@gmx.de www.fewo-am-jonsberg.de

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit

–

40–45

–

a f i j ruhige Lage lnov 0

–

35–50

–

Lage, separater b f i j zentrale Eingang, kleine Sauna, und Frühl n o t Brötchenservice stück nach Vereinbarung möglich, Tischtennis, w0 Federball, Parken im

▼

Grundstück, LCD-TV, Internet 16 3

▼

Ferienwohnung Silvia Langkowski Hohlsteinweg 10 b 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 72046 slangkowski@aol.com

–

30–45

–

ruhige Lage am Wald, Grillb m o u platz, Kochgelegenh., Gaststätte und Einkaufsv möglichkeit 100 m, Waldbühne und Gebirgsbad in der Nähe, 1 km bis CZ, Vermittlung von Ausflügen, 5 Minuten bis zum Ortszentrum, Frühstück nach Vereinbarung

49 3+1

Ferienwohnung Helga Lehmann Zittauer Straße 60 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70170 lehmannsmailbox@freenet.de www.lehmann-jonsdorf.de

–

ab 38–48

–

auf Schmalspurbahn, a f j l Blick Grillplatz, Kinderbett vorFrühstück nach o v w handen, Vereinbarung im separaten

▼

Frühstücksraum (Blockstube)

▼

Ferienhaus »Sommerfrische« Waltraud Leupolt Mühlbergweg 4 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70624 heinzleupolt@t-online.de

–

36–46

–

Lage im Zentrum, b f i l ruhige Liegewiese, kinderfreundKinderbett, Grillmögn o u v lich, lichkeit w

–

24–30

–

im Umgebindeb f i j Wohnen haus, helle und freundliche Sitz- und Grillmöglichn o v FW, keit im Garten, Nähe Park,

Ferienwohnung Haus »Ruth« Familie Erhard Lösel Auf der Heide 15 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 72044 haus-ruth@gmx.de www.haus-ruth.de

Bus, von November bis März keine Vermietung, WLAN-Zugang, kombinierbar mit Privatzimmer Seite 31 ▼

3+1

Ferienwohnung Bernd Lange Großschönauer Straße 50 a 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 72305 Tel. 0177 2482021 jonsdorf@web.de www.urlaub-zittauer-gebirge.de

42 6+1

▼

Ferienhaus »Am Zeisigstein« Familie Masur Großschönauer Straße 10 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70862 Fax 035844 761956 ferienhaus-zeisigstein@ t-online.de

Ausst attun g|

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n

Ferienwohnungen Ferienhäuser

Luftkurort Jonsdorf

–

36–76

–

Lage am Wald, grob f i j ruhige ßes, eingezäuntes GrundSpielwiese, Grillo u v w stück, möglichkeit

www.jonsdorf.de

3 2

– 1

65 30

40–45 30

1 –

2 –

– 1

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit Ausst attun g|

Waldlage, 2 Minuten b f i j ruhige zur Schmalspurbahn, Freiim Garten mit Grilll o t v platz möglichkeit, Sandkasten, Tischtennis, w x 0 1 Schaukel, 1 Aufbettung möglich, 5 € p. N., zusätzliches g

84 6 6

Ferienhaus »Seemanns Ruh« Familie Polifke Peters Hübel 13 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 0170 9667644 seemannsruh@oberlausitz.de www.seemannsruh. oberlausitz.de

1 1

– –

75 70

45–67 45–67

1 –

2 2

– 1

Fewos mit b f i j komfortable kompletter Einbauküche, feriengerechte n o t u schöne Einrichtung, allergikerfreundlich, ruhiges, großes v Naturgrundstück mit Tal-

▼

blick zur Bimmelbahn, ab 3 Übernachtungen 63

siehe auch Anzeige Seite 34 2 2+2

▼

Haus »Auenfels« Gerd Riedel Peters Hübel 15 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel./Fax 035844 70117

▼

Ferienwohnung Herbert Rudolph Große Seite 1 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 72048

1 –

– 1

26 35

28 ab 35

2 2

– –

1 1

gemütliche, kleine Ferienb f i j wohnung und kleines Feriruhige Lage am n o u v enhaus, Hang, Blick zur Kirche und Kleinbahn, Nähe Kurpark w und Schmetterlingshaus

siehe auch Anzeigen Seite 34 und 35 2+1

–

18–24

–

inkl. Kurtaxe, Lebensb f j o Preis mitteleinkauf 20 m, Vermietung von Mai bis Oktotv ber

4+1 2+1 4+2

1 1 1

– – –

60 44 68

44–55 38–42 44–60

1 1 1

2 1 3

– – –

ruhige Lage b f i j idyllische, am Wald, verschiedene Tieu. a. 2 Esel, n o v w rezumvorhanden, Gebirgsbad ca. 5 Mi-

Haus »Els« Ursula Schubert Kroatzbeerwinkel 1 a 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70929 haus-els@online.de www.haus-els.de ▼

nuten Fußweg, Privatzimmer siehe Seite 33

56 3 2+5 *

▼

Ferienwohnung »Villa Sonnenseite« Ilka Seyfarth Am Kurhaus 1 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70880 info@villa-sonnenseite.de www.villa-sonnenseite.de

– –

33 42

ab 35 ab 40

1 1

1 –

– 1

mit b f i l Frühstückspension 2 DZ, 1 App. m. Balkon und Fewo in sonniger, ruhiger, n o s u 2zentraler Lage mit großem grundstück, Pool, v w x z Garten Sauna, kl. »Sonnenlädö 0 1 2 chen«, WLAN-Internetzug., Parkplatz am Haus, Nichtraucherhaus, *6 weitere Betten siehe Pension

4 +1

▼

1 1

Ferienwohnung Sondermann Familie Sondermann Steinbüschelweg 8 a 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70736

www.jonsdorf.de

1 –

Babybett vorhanden, FH April bis Oktober ▼

Ferienwohnung und Ferienhaus Petschel An der Hutungswiese 4 b 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70848, Fax 75188 Tel. 0160 96516477 petschel.kurortjonsdorf@ freenet.de www.jonsdorfer-fewo.de

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n

Ferienwohnungen Ferienhäuser

Luftkurort Jonsdorf

–

30–42

–

Lage, separater Einb f i n ruhige gang, Grillmöglichkeit, Hausprospekt anfordern, o u v Nichtraucher

2+1 2+1

▼

Ferienwohnung »Haus Kroatzbeere« Familie Sperlich Kroatzbeerwinkel 3 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70528 kroatzbeerwinkel@ googlemail.com www.pension-kroatzbeere.de

▼ ▼

42 42

35 35

1 1

2 2

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit

Waldlage, nahe b f j n idyl. Gebirgsbad, gr. Spielwiese, Garteno v w 1 Gartentrampolin, zelt, Frühstück n. Vereinb., Grillpl., Parken i. Grundst., WLAN, aus 2-Bett-Zi. u. Fewo 2 lässt sich 1 große Fewo mit 2 Schlafräumen, 2 Aufbettungen, 2 DU/WC für 6 Personen machen

2+2

–

für Familien, ruhige b f i j ideal zentrale Lage direkt am Spielplatz, Terrasse n o u v Wald, mit Grill, kleine EBK, Wellnessdusche, NR, Sonderra0 batte siehe Internetseite

2 4

1 1

– –

30 58

28–32 36–38

– 1

– 2

1 –

ruhige Lage, b f i h zentrale, WLAN möglich, Haustiere j n o u nach Vereinbarung vwxz

–

25–30

–

Waldlage am Fuße b f i j ruhige des Buchberges, Nichtrauseparater n o u v cherwohnung, Eingang w

–

38–46

–

Umgebindeb f i j restauriertes haus, schöne und ruhige kinder- und seniorenl n o Lage, freundlich, Sitz- und Grill-

Ferienwohnung Familie Winkler Peters Hübel 16 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70263 Fax 035844 72490 eckart-winkler@web.de www.winkler-jonsdorf.de 65

Ferienwohnung Familie Wittig Am Buchberg 8 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 72100 Tel. 0173 2842604 peterwittig@online.de ▼

– –

Ferienwohnung Familie Sterzik Kleine Seite 27 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 762599 katrin.sterzik@web.de www.erholung-in-jonsdorf.de

Ferienwohnung Familie Wobser Großschönauer Straße 39 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 72064 a.wobser@web.de www.wobser-jonsdorf.de ▼

möglichkeit im Garten, idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Nichtraucher

13 4

Ferienhaus Wolf Familie Wolf Kleine Seite 9 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70933 Fax 035844 70933 www.ferienwohnung-wolfjonsdorf.de

–

40–50

–

Lage am Waldrand, b j n o ruhige großer Garten mit altem Baumbestand, Grillplatz, vu kurze Wege zum Einkauf,

▼

Aufpreis Kurzaufenthalt: 25 €

76 4 4 6

▼

Ferienchalet Heidehof Susanne Zein Auf der Heide 29 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 72723 Fax 035844 72725 heidehof-zein@web.de www.heidehof-zein.de

1 1

Ausst attun g|

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n

Ferienwohnungen Ferienhäuser

Luftkurort Jonsdorf

1 1 1

–

40 45–70 52 60–75 70 80–100

– – –

– 1 1

1 1 1

Kinderbett, b f i h Grillplatz, Hochstuhl, Liegewiese, Fahrradj l o s hauseigener verleih, zentrale und ruhiLage, Kurzaufenthalte t v w x ge unter 3 Übernachtungen Aufpreis: 15 € 1

siehe auch Anzeige Seite 35

www.jonsdorf.de

Luftkurort Jonsdorf

P ✸✸✸

▼

Haus »Sonnenuhr« Familie Beier Pochebachweg 12 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70830 haus-sonnenuhr@freenet.de www.haus-sonnenuhr.de

▼

–

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit

gemütl. DZ, Aufb e g l 2bettung im sep. Zimmögl., Teeküche, n o u v mer Veranda, großer Garten mit Liegewiese, wö Sitzplätze und Swimmingpool, Grillmöglichkeit, umfangreicher Service, NR, EZZ Ferienwohnung s. S. 24

17–23

ruhige Lage, b g l n zentrale 2 gemütliche DZ i. OG, m. Kleinküche, o p t v Diele Kühlschr. u. Essplatz, Garage mietbar, gr. w Garten, Gartenhäuschen, Terrasse, TrixiBad 3 km, Abholung ab Zittau möglich, NRHaus, EZZ, ab 3 Nächte

–

18–25

Zuhause für einen b g n o Ihr erhols. Urlaub, ruhige, schöne Lage, Blick a. v d. Jonsb. u. d. Schmalspurbahn (SOEG), Arena-Eissporth., Schmetterlingshaus 1 km, Wander- u. Fahrradweg v. Haus, reizvoll auch i. Winter, NR-Haus, EZZ

Privatzimmer Erika Hubalowsky Auf der Heide 31 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 72020

Ausst attun g|

DZ/Pe rs von– . inkl. Frü bis (E hstüc uro) k

ab 20

Haus Jonsbergblick Familie Herwig Am Steinbüschel 2 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70145 herwig-jonsdorf@gmx.de www.ferienzimmer-jonsdorf.de ▼

siehe auch Anzeige Seite 35 4 +2

▼

–

Haus »Wie zu Hause« Familie Eifler Pochebachweg 7 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70657 haus-eifler@t-online.de www.haus-wie-zu-hause.de

2 +1

–

18–20

b n o t Kühlschrank, Nichtraucher

Privatzimmer Lorenz Manfred Lorenz An der Sternwarte 4 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70300

bis Oktober, ruhib n o t Mai ge Lage, Radio, Kühlschrank, Geschirr und v Kaffeemaschine vor-

▼

handen, Nähe Waldbühne, Gebirgsbad, Bus und Bahnhof, Pilzberatungsstelle 29 2

Haus »Ruth« Familie Erhard Lösel Auf der Heide 15 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 72044 haus-ruth@gmx.de www.haus-ruth.de

–

15–18

b n o v Kochgelegenheit, Kühlschrank, Nähe Supermarkt, Kurpark, 1f Gaststätte und Bus,

▼

WLAN-Zugang, von November bis März keine Vermietung, siehe auch unter Ferienwohnung S. 28 42 2

Privatzimmer Monika Nedo Große Seite 2 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70472 info@nedo-jonsdorf.de www.nedo-jonsdorf.de

–

22–26

Lage, ruhig, b g o v beste großes gemütliches Zimmer (24 m ), hochü wertige Naturholzmö2

bel, Kühlschrank, Kaffeemaschine, reichhaltiges Frühstück, Nähe Waldbühne, Bauerngarten ▼

www.jonsdorf.de

4 +1

EZ/Pe rs von– . inkl. Frü bis (E h uro) stück

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n Bette n+A ufbet tunge n Einze lzimm er EZ gesam t Dopp elzim mer D Z ges amt

Privatzimmer

Luftkurort Jonsdorf

5 +1

▼

Privatzimmer Klaus Rudolph Hohlsteinweg 10 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70928 srudolph38@web.de

–

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit Ausst attun g|

DZ/Pe rs von– . inkl. Frü bis (E hstüc uro) k

Lage am Wald, b m o u ruhige Grillplatz, kl. Küche, u. Einkaufsv w 3 Gaststätte möglichkeit 100 m, Waldbühne und Gebirgsbad in der Nähe, 1 km bis CZ, Vermittlung von Ausflügen, 5 Minuten bis zum Ortszentrum

ohne Frühstück b g n o auch möglich (13 €), Kühlschrank, Kaffeetv maschine, Geschirr,

▼

27 2

–

15–21

idyllische, ruhige Lage b g n o am Wald, zum Gebirgsbad ca. 5 Minuten vw Fußweg, siehe auch

▼

unter Ferienwohnung Seite 29

▼

2 +1

–

ab 18

idyllische Waldlage, b g n o nahe Gebirgsbad, Parkplatz im Grundv w ä ü stück, Gartentrampolin, Gartenzelt, Gast1 raum, Kühlschrank/ Geschirr und Kaffeemaschine, WLAN (siehe auch Fewo Seite 30)

5 +4

▼

–

Privatzimmer Carmen Stübner Kleine Seite 31 a 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70958 cfstuebner@gmx.de

–

ZH, ruhige Lage, im Zentrum, separater Eingang

Haus »Els« Ursula Schubert Kroatzbeerwinkel 1 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70929 haus-els@online.de www.haus-els.de

Kurpark Jonsdorf

1 1 DreiBettzi.

»Haus Lusatia« Familie Schönfelder Lindenweg 11 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70827 Fax 035844 70827 www.haus-lusatia.de

Privatzimmer »Haus Kroatzbeere« Familie Sperlich Kroatzbeerwinkel 3 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 70528 kroatzbeerwinkel@ googlemail.com www.pension-kroatzbeere.de

–

EZ/Pe rs von– . inkl. Frü bis (E h uro) stück

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n Bette n+A ufbet tunge n Einze lzimm er EZ gesam t Dopp elzim mer D Z ges amt

Privatzimmer

–

1 1 Dreibettzi.

–

16–19,50

Zwei-Bett-Zimmer, b e g m Ein ein Drei-Bett-Zimmer mit separater n o t v jeWohnund Schlafraum, sehr ruhige, äö zentrale Lage, separater Eingang, Kochgelegenheit, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Fußbodenheizung

Schmetterlingshaus

www.jonsdorf.de

Begeben Sie sich auf eine abenteuerliche Reise in die Tropen. Erleben Sie in unserer 500 m² großen Flughalle Biologie zum Anfassen. Zwischen Bananenstauden, Palmen und Efeu fliegen ca. 250 exotische Schmetterlinge, welche sich in ihrer natürlichen Umgebung paaren und Eier legen. Beobachten Sie den Hochzeitsflug dieser schönsten und artenreichen Insekten. Sitzbänke laden dazu ein, die tropischen Pflanzen genau zu betrachten, denn unter den Blättern könnten sich Raupen oder Puppen verstecken. Setzen Sie Ihre Entdeckungsreise im Foyer fort. Finden Sie zahlreiche Reptilien in artgerechten Wüsten-, Fels- und Regenwaldterrarien, sowie die bunten Bewohner der bizarren Unterwasserwelt eines Korallenriffes in einem Seewasseraquarium. In der Cafeteria wird neben Kaffee und Kuchen auch ein Imbiss angeboten. Selbstverständlich ist das Schmetterlingshaus behindertengerecht ausgestattet.

UNSERE GASTRONOMIE-TIPPS Pension und Gaststätte »Zum Bahnel« Zittauer Straße 53 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 76371 www.bahnel.de

Gasthof und Pension »Weißer Stein« Zittauer Straße 4 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 76374

Pension »Frische Quelle« Zittauer Straße 23 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 76519 www.frische-quelle-jonsdorf.de

Restaurant Hotel »Kurhaus Jonsdorf« Auf der Heide 9 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 7110 www.kurhaus-jonsdorf.de

hof esten Gast en im ält nsdorf m m o lk il W es Jo des Kurort Großschönauer Straße 65 02796 Kurort Jonsdorf Telefon 035844/77 27 77 Telefax 035844/77 27 78 info@dammschenke.de www.dammschenke.de Täglich ab 11 Uhr geöffnet, (23 Zimmer, 46 Betten)

Die Dammschenke, erbaut im Jahre 1718, läßt Geschichte erleben. Geschichte, die Ihnen das Leben der Oberlausitzer Weber im 18. Jahrhundert nahebringen möchte. Unser Gasthof zur Dammschenke bietet Ihnen wahrhaft kulinarische Erlebnisse und stilgerechte Übernachtungen in den historischen Zimmern.

G A S T H O F

U N D

H O T E L Listeneintrag S. 22

www.jonsdorf.de

Ferienanlage

Zittauer Str. 21, 02796 Luftkurort Jonsdorf, Tel. (03 58 44) 8 00 90, Fax 80 09 19 E-Mail: info@jonsberg-huetten.de, Internet: www.jonsberg-huetten.de

Jonsberg-Hütten

Listeneintrag S. 22

Am Jonsberg 4 Hütten für 2– 6 Personen, 70 m2, 2–3 Schlafräume, komplett eingerichtete Küche, 1–2 Bäder mit Dusche / WC, Fernseher, Radio, Telefon, Terrasse

Blockhütten Ferienhäuser im Landhausstil Gastwirtschaft Gastlichkeit mit Baudenflair

Sonnige Hanglage, an Ski- und Wanderwegen gelegen, vis-a-vis Schmetterlingshaus und Eissportzentrum, große Spielund Liegewiese, Grillplatz, Parkplätze, Bushaltestelle

Listeneintrag S. 29

Haus »Auenfels«

Seemanns Ruh Listeneintrag S. 29

ruhige Hanglage, 2 komfortable Fewos für jeweils bis 6 Personen mit separaten Terrassen, Nichtraucher, moderne Ausstattung

Touristinformation

Gerd Riedel Peters Hübel 15 · 02796 Luftkurort Jonsdorf Telefon 035844 70117 Gemütliche kleine Ferienwohnung, ganzjährig zu vermieten, ruhige Lage am Hang, Blick zur Kirche und Kleinbahn, Nähe Kurpark und ARENA Jonsdorf, günstiger Ausgangspunkt für Wanderungen durch das Zittauer Gebirge und nach Tschechien, großer Garten mit Liegewiese, Parken am Haus, Nichtraucher. 1 Ferienwohnung

28,– € pro Nacht/FW

Listeneintrag S. 24

HAUS »IM WIESENGRUND«

Ferienwohnung im Umgebindehaus Gemütlich und komfortabel, ruhige Lage und trotzdem nahe am Ortskern. Ideal zum Entspannen. Hier finden Sie Erholung pur. Barbara Augustin Talweg 10, 02796 Luftkurort Jonsdorf Telefon (03 58 44) 7 07 50 Internet www.luftkurort-jonsdorf.de www.urlaub-in-jonsdorf.de

Im Kurpark

www.jonsdorf.de

Handel & Service & Verleih Gerhard Donath Zittauer Straße 46 (unterhalb der Kirche) 02796 Kurort Jonsdorf Fahrradverleih in Jonsdorf, Oybin und Großschönau

H er zlich willkommen Unser Gasthof, am Ortseingang von Jonsdorf, bietet einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in der Oberlausitz, nach Polen und in die Tschechische Republik. Bus und Kleinbahnhaltestelle, Wald, Eishalle sowie Schmetterlingshaus liegen in unmittelbarer Nähe.

Rad- & Personen-Shuttle Telefon und Fax: (03 58 44) 7 0171 donath-jonsdorf@freenet.de www.donath-jonsdorf.de

Schlitten- & Loipe-Skiverleih Haus »Sonnenuhr« Familie Beier Pochebachweg 12 02796 Kurort Jonsdorf Tel. (03 58 44) 7 08 30

• 2 schöne Zimmer P , 1 Aufbettung, Teeküche, Terrasse • 1 komfortable Ferienwohnung F • großer Garten mit Swimmingpool Listeneintrag S. 24 + 31

Zittauer Straße 4 · 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 76374 · www.pension-weisser-stein.de

★★★

Ausflugsgaststätte und Hotel

Familie Schwerdtner Großschönauer Straße 38 02796 Luftkurort Jonsdorf Tel. 035844 7360 · Fax 73659 info@hotel-gondelfahrt.de www.hotel-gondelfahrt.de

35 Komfortzimmer, Schwimmbad, Solarium, Sauna, Physiotherm Infrarotkabine, Beauty- und Wellnessangebote, Restaurant, Gartenlokal, Eisgarten, Bootsverleih, Kinderspielplatz, eigene Fischzucht, Parkplatz, Garagen

Ferienchalet »Heidehof«

Listeneintrag S. 22

Ferienhaus Riedel

Susanne Zein 02796 Kurort Jonsdorf • Auf der Heide 29 Tel. (03 58 44) 7 27 23 • Fax 7 27 25 heidehof-zein@web.de www.heidhof-zein.de

Listeneintrag S. 30

Listeneintrag S. 29

Historisches renoviertes Gasthaus, zentrale ruhige Lage, 3 Ferienappartements mit Komplettausstattung, Grillplatz, hauseigener Fahrradverleih

www.jonsdorf.de

Gerd Riedel Peters Hübel 15 · 02796 Luftkurort Jonsdorf Telefon 035844 70117 Liebevoll eingerichtetes kleines Ferienhaus für 2 bis 4 Personen von Mai bis Oktober, Hanglage, Blick zur Kleinbahn und Kirche, großer Garten, Parken am Haus, Nichtraucher 1 Ferienhaus

ab 35,– € pro Nacht/FH

Gaststätte & Pension

»Am Buchberg« men willkom herzlich rten Haus. ie S n e h iß engefü Wir he hm famili ltiges Frü in unsere t Sie ein reichha nd warme e he Es erwart et sowie durchge er m ff stücksbu sere Pensionszim n Küche. U rn und gemütlich , V e sind mod t mit Flachbild-T te r eingerich d WC sowie eine n Dusche u . e k c e z it S Großschönauer Straße 3 02796 Kurort Jonsdorf Tel. 035844 70646 · Fax 76859 www.pension-buchberg.de

Romantik-Hotel »Zum Lindengarten« Seien Sie unser willkommener Gast im Romantik-Hotel des Zittauer Gebirges. Freuen Sie sich auf schöne Urlaubstage in den liebevoll restaurierten Gemäuern unserer Umgebindehäuser.

Gastgeber: Jens Kunath 02796 Kurort Jonsdorf Großschönauer Str. 21/23 Telefon 035844 70654 Fax 035844 70611

Listeneintrag S. 23

Freuen Sie sich auf unbeschwerte Urlaustage in unseren liebevoll eingerichteten Zimmern mit Kühlschrank, LED-TV, DU/ WC und kostenfreiem WLAN. Auch Haustiere sind bei uns herzlich willkommen. Ihr Fahrzeug steht auf der Rückseite des Hauses. Wir bieten Ihnen den idealen Urlaub für die ganze Familie. Hier finden Sie Entspannung, sowie Spaß und Vergnügen in Wald und Flur. Lassen Sie den Tag im angrenzenden Garten ausklingen oder entspannen Sie auf unserer großen Sonnenterrasse.

Unsere Pension bietet Ihnen behagliche und ruhige Zimmer, individuell ländlich eingerichtet. Vom Doppelzimmern, Drei- und Vierbettzimmern bis hin zur kleinen Ferienwohnung, mit einem zusätzlichen Schlafraum und einer kleinen Küchenzeile. Nach einer ruhigen, erholsamen Nacht starten Sie den Tag mit einem ausgewogenen und reichhaltigen Frühstück. Unser Grillplatz lädt zu gemütlichen Abenden am Lagerfeuer ein.

Großschönauer Straße 13 · 02796 Kurort Jonsdorf · Tel. 035844/761598 · Fax 035844/761594 E-Mail: info@pension-immergruen.de · web: www.pension-immergruen.de

Ferienwohnung Fiebiger M. Fiebiger Großschönauer Straße 29, 02796 Jonsdorf Telefon (035844) 72107 Einen erholsamen Urlaub finden Sie in der gemütlich eingerichteten Ferienwohnung in unserem sanierten Umgebindehaus mit separatem Eingang, großem Garten, rustikalem Grill- und Lagerfeuerplatz. Ideal auch als guter Ausgangspunkt für entspannende Ausflüge und Wanderungen in die nähere Umgebung. Listeneintrag S. 26

Listeneintrag S. 24

Erholung und Ruhe finden Sie ganzjährig in unserer gemütlichen, komfortablen, am Waldrand gelegenen Ferienwohnung. Vom Balkon oder der Freiterrasse können Sie die Ausblicke auf die Sandsteinfelsen der Mühlsteinbrüche und Zigeunerstuben genießen.

Urlaub im Haus » S m å l a n d « Blick zu Nonnenfelsen und Lausche

Ferienwohnung Lauscheweg 6 d · D-02796 Kurort Jonsdorf Tel. / Fax (03 58 44 ) 7 01 67 · Funk 01 77 / 5 51 90 20 · www.klinger-jonsdorf.de

www.jonsdorf.de

SKIWANDERN

Tourist-Informationen

Rodelhang

Gastwirtschaft

Abfahrtshang

Übergangsstellen PKW

Schlepplift

Parkplatz

Skiwanderweg Zittauer Gebirge

Schutzhütte

Örtliche Skiwanderwege

Bushaltestelle

Ausleihe

Sparkassen ARENA (Eissportzentrum) Freizeitbad und Sauna TRIXI-Park Zittauer Gebirge/Großschönau , Stadtbad Zittau

Orientierungstafel Staatsgrenze

Beschneihung

Skiwanderweg Zittauer Gebirge (18 km)

www.zittauer-gebirge.com

LUFTKURORT LÜCKENDORF

Einziger Ort am Südhang des Zittauer Gebirges Zwischen weitläufigen grünen Wiesen und dunklen Wäldern eingebettet, empfiehlt sich dieser idyllische Luftkurort vor allem als Ausgangspunkt für viele individuelle Entdeckungen. Lückendorf, als Ortsteil der Gemeinde Oybin, ist der kleinste Ort im Zittauer Gebirge. Der Fremdenverkehr kann auf eine 100-jährige Tradition zurückblicken. Hier am Südhang des Zittauer Gebirges schaut man ins nahe Böhmische Mittelgebirge. Mit der einst von Fuhrleuten genutzten Gabler Straße führt einer der ältesten Fernwege Europas durch einen Ort, der seinen Gästen abseits von Straßen heute vor allem Erholung und liebevoll eingerichtete Quartiere bietet. Im Frühsommer lassen die Einwohner beim Gabler-StraßenSpektakel das mittelalterliche Handelstreiben für sich und ihre Gäste noch einmal aufleben. Ebenfalls einmal jährlich wird Lückendorf für ein Wochenende zum Eldorado für Motorsportfreunde. Beim Lückendorfer Bergrennen säumen fast zwanzigtausend Besucher die kurvenreiche Strecke, um liebevoll gepflegte Oldtimer nicht nur als Museumsstücke, sondern auch in Aktion zu erleben. Lückendorf ist idealer Ausgangspunkt für 38

Tourist-Information Oybin Hauptstraße 15 | 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 73311 | Fax 035844 73323 www.oybin.com | info@oybin.com Außenstelle Lückendorf Tel. 035844 72812 oder 0174 2669059

1 2 3 4 5 6 7

Lückendorf Kirche Lückendorf Gabler Straße Lückendorf Fuchskanzel Lückendorfer Bergrennen Blockstube im Umgebindehaus Aussichtsberg Hochwald

Richtung Zittau

3 1

Grillplatz

Sportplatz 23

ße

Ob e

ra ergst

e rau Ob e 24

b Kirch

Blockhütte Imbiss/ Lebensmittel

e straß ald

21 eg

raße mst K am

b Heide Ho

Richtung Oybin

gw er

5 16

era

15 ue era Ob

weg sen Wie

10 11

Richtung Zittau

ler Gab

ße Stra

8 Sommerberg

Gable r St raß e

32 34 33

Sommerberg

18 Gru nd 39

Hotel, Pension, Gasthof

Fewo, Ferienhaus, Privatzimmer C Tourist-Information bergangsstelle JParkplatz

Tschechien Richtung Jablonné v. P. (CZ)

★★★★

30 1

40,50– 54,50

43– 45,50

–

Beson dere Beme rkung en

Ausblick, a b g h malerischer alle Zimmer mit Fön, Kaffee-/Teel m n o Minibar, Station, Tresor, WLAN, Verwöhq r v w kulinarisches nen, Sonnenterrasse, ä ö 3 Wellnessangebote,

25–35

–|–

–

Lage, direkt am b h f v ruhige Waldrand, familiäre Wandero r w ä Atmosphäre, wege und gespurte Loipen ab Haus, Garü ten und Liegewiese,

▼

3 Tennisplätze, 7. Übernachtung frei

2+2

–

▼

–

130

–

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit

liegen unmittelbar an a b f i Wir Wanderwegen und Loipen. gilt für 2 Personen j h l n Preis 7 Tage/Sommer, Kinder bis bis 14 J. 2,50 €/ o p t u 6Tag,J. frei, 15 bis 18 J. 10 €/Tag, v w x z an Festwochen alle ab 3 J. 10 €/Tag, mehr über Preise 12 anfordern oder unter www.landhaus-marianne.de

F ✸✸✸

Eingang, 2-Etaa f i j separater gen-Maisonette im Umgehaus (denkmalgel n o s binde schützt), NR, Garten mit kinderfreundlich u v x z Freisitz, (Babybett, Hochstuhl), Parken auf abgeschlossenem Grundstück, Weihnachten und Silvester: Sonderpreis, Aufbettung 4 €

F ✸✸✸✸✸

Ausst attun g|

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n

▼

F ✸✸✸✸✸

Ferienhaus Hartmut Köckritz Hochwaldstraße 30 02797 Luftkurort Lückendorf Tel. 035844 72846 koeckritz.architektur@ t-online.de

–

50–60

–

Lage im Oberdorf, b f i j ruhige Panoramablick zum Jeschund Hochwald, Liegel n o u ken wiese, Grillplatz mit Kamin, kinderfreundv w x 0 Nichtraucher, lich, Parkplatz am Haus, Fahrräder

▼

DZ 4

8 –

Ferienwohnungen Ferienhäuser

Landhaus »Marianne« Familie Hasenack Kammstraße 6 02797 Luftkurort Lückendorf Tel. 035844 76401 landhaus-marianne@gmx.de www.landhaus-marianne.de

64–67

siehe auch Anzeige Seite 44

Pension Jeschkenblick Frank Noack Kammstraße 8 02797 Luftkurort Lückendorf Tel. 035844 72821 Fax 035844 70201 info@pension-jeschkenblick.de www.pension-jeschkenblick.de

Ferienwohnung »Luise« Dr. Gabriele Goldfuß Buchung: H. Dr. W. Zimmermann Gabler Straße 12 02797 Luftkurort Lückendorf Tel. 0173 6637550 wolfi-lue@web.de www.zittauergebirgeferienwohnung.de

EZ 6 DZ 9 S2

Sauna, Innenpool, Liegewiese ▼

Wellness-Pension »Altes Kurhaus Lückendorf« Kammstraße 28–30 02797 Luftkurort Lückendorf Tel. 035844 76430 Fax 035844 7643199 kontakt@alteskurhauslueckendorf.de, www.altes-kurhauslueckendorf.de

Barrie refrei heit

Pensionen

Ausst attun g|

Luftkurort Lückendorf

www.oybin.com

F ✸✸✸

Ferienwohnung Renate Krumnow Kirchbergstraße 5 c 02797 Luftkurort Lückendorf Tel. 035844 72877 w.krumnow@lueho.de www.krumnow-lueckendorf.de ▼

F ✸✸✸

–

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit

60 m große Terrasse, Panb f i j oramablick Osten, Süden, absolut ruhige n o u w Westen, Lage am Ortsrand, Aufbet2

2+1

–

34–38

–

Lage, separater Einb f n o ruhige gang, Nichtraucher-WohAufbettung möglich, v x z nung, ab 4 Nächten 90 Minuten Erlebnisbad pro Person inklusive

5 2+2

–

ab 36

–

Lage, separater Einb f i j ruhige gang, Parkplatz am Haus, Terrasse, Nichtraul n o u große cher, Kinder bis 10 Jahre

▼

50 % Ermäßigung, Babybett vorhanden, Vermietung vom 1.3.2014 bis 31.10.2014, jedes weitere Bett 10 €/Tag 16

▼

Ferienwohnung Angelika Braun Hochwaldstraße 21 02797 Luftkurort Lückendorf Tel. 035844 72844

–

vorhanden, bei b f i j Miniküche Buchung ab 7 Tage 1 Stunde Kutschfahrt gratis o

4+2

–

ab 75

–

ab 45

–

Haus »Heimat« errichtet b f j l 1825, Umgebindehaus mit 2009 wiedererst., n o l u Charme, ökologisch gebaut, naturGrundstück mit v 0 1 belassenes Kinderspielplatz, Parken,

Haus »Heimat« Familie D. H. und H. Grösel Oberaue 12 02797 Luftkurort Lückendorf Tel. 0152 06943808 d.h.groesel_architekt@web.de

▼

Grillen, Wald, Wiese, Wasser … 25 4+4

Ferienwohnung Christian Holz Sommerberg 9 02797 Luftkurort Lückendorf Tel. 035844 72856 christianholz@t-online.de

–

30–36 zzgl. Kurtaxe

–

in der Blockstube/ b f l n Fewo Fachwerkteil des 220 Jahre Umgebindehauses, o u v alten ruhige Lage am Wald, ab Haus gute Wandermöglichkeit, schöne Aussicht auf Lückendorf und Berge. Auf Ihr Kommen freut sich Familie Holz!

▼

www.oybin.com

–

Ferienwohnung Erika Beyer Oberaue 10 02797 Luftkurort Lückendorf Tel. 035844 72883 oder Frau Brückner Tel. 03583 703951 www.oybin.com www.lueckendorf.de

33 3+1

–

35–40

im 1. OG ideal für b f i l Wohnung Familien mit Kindern, Fahrund Schlittenverleih n o v w radkostenlos, Spielplatz, Pool, am Haus, Kinderx ö 0 s Parkplatz bett und Hochstuhl jederzeit vorhanden, Aufbettung möglich

▼

Ferienwohnung Familie Hübner Grund 2 b 02797 Luftkurort Lückendorf Tel. 035844 72904 Fax 035844 72091 ferienwohnung-huebner@ freenet.de www.ferienwohnung-huebner.de

tung, Kinder bis 8 Jahre möglich, separater Eingang

▼

Ferienwohnung Renate Lucke Hochwaldstraße 15 a 02797 Luftkurort Lückendorf Tel. 035844 72865 Fax 035844 76427 renate.lucke@gmx.de http://home.ferienwohnungen.de/familie-lucke/

2+1

Ausst attun g|

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n

Ferienwohnungen Ferienhäuser

Luftkurort Lückendorf

2+1

▼

Ferienwohnung Haus Elli Edeltraud Huldisch Kammstraße 26 02797 Luftkurort Lückendorf Tel. 035844 72065 Tel. 030 3656978 hauselli@web.de www.ferienhaus-elli.de

▼ ▼

ab 35

–

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit

im sanierten Umgeb f j n Fewo bindehaus, sehr großer Garam Berghang, Themeno v w l ten gärten, Blick ins böhmische Bergland, Zugang zum Wald0 weg, Grill, Lagerfeuer, Federballwiese, Gartenmöbel, separater Eingang, E-Heizung, Kaminofen, Gartenarbeit möglich

2+1

–

von April bis b f i o Vermietung Oktober vw

–

25–35

–

b f i j Grillplatz, separater Eingang nov

–

ruhige Lage, separater Einb f n o gang, schöne Aussicht, großer Balkon mit Gartent möbeln, ganzjährig, Wohn-

▼

raum mit Kochnische

11 2

Ferienwohnung Christian Schmidt Wiesenweg 3 02797 Luftkurort Lückendorf Tel. 035844 72874

–

Lage am Ortsrand, b f i o ruhige idyllischer Bergblick, liebevoll eingerichtete Ferient wohnung mit Balkon,

▼

Transferservice vom Bahnhof Zittau

▼

Landhaus »Silke« Helga Schoepe Oberaue 2 02797 Luftkurort Lückendorf Tel. 035844 72825 www.lueckendorf.de

–

Grillplatz, b f j n Kühlschrank, Balkon mit Blick zum wald, Vermietung von o t u v Hoch Mai bis Oktober

2+1

–

b f o t se, wunderbare Lage am Südhang mit Blick auf Nievw derdorf Lückendorf und ins

Ferienwohnung »Kirchbergstüb’l« Familie Schulz Kirchbergstraße 24 b 02797 Luftkurort Lückendorf Tel. 035844 72868 oder 76123 Fax 035844 72868 lueckendorf@hotmail.de

Ferienwohnung Ursula Schatten Wiesenweg 4 02797 Luftkurort Lückendorf Tel. 035844 72383 www.lueckendorf.de

Ferienwohnung mit Terras-

Böhmische, Grillmöglichkeit, separater Eingang, Frühstücksraum, Erdgeschoss, auf Wunsch Frühstück 3,50 € ▼

www.kirchbergstuebel-lueckendorf.de

–

Ferienwohnung Harald Kahlert Kirchbergstraße 4 02797 Luftkurort Lückendorf Tel. 035844 72855

Ferienwohnung Margit Matthausch Kirchbergstraße 10 02797 Luftkurort Lückendorf Tel. 035844 72887 Fax 035844 72887 margit.matthausch@web.de www.elektro-matthausch.de/ fewo.html

Ausst attun g|

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n

Ferienwohnungen Ferienhäuser

Luftkurort Lückendorf

www.oybin.com

▼

Ferienwohnung Familie Ullrich Kirchbergstraße 1 b 02797 Luftkurort Lückendorf Tel. 035844 70018 wolfgang_ullrich2002@yahoo.de www.ferien-im-zittauergebirge.de

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit Ausst attun g|

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n

Ferienwohnungen Ferienhäuser

Luftkurort Lückendorf

2+1

–

33–36

–

b f j n ganzjährig ou

12+2

–

155

280

–

in ruhiger a b f i Jugendstilvilla Lage, Kaminzimmer mit Parkgrundstück h j l n Klavier, 6500 m , Golfplatz, SandSpielwiese, Grillo t u v kasten, möglichkeit, Lagerfeuer, zuzüglich Nebenkosten x

Ferienhaus »Villa Lückendorf«/ Scandicplan Kammstraße 34 02797 Luftkurort Lückendorf Tel. +49(0)172 3448547 mail@villa-lueckendorf.com www.villa-lueckendorf.com ▼

2 –

Ferienwohnung Helga Zeißig Kirchbergstraße 2 b 02797 Luftkurort Lückendorf Tel. 035844 70057

25–48

–

Oberdorf, Walda f i j Lückendorf nähe, Kochnische mit durch den l o t u Abwaschservice Vermieter, Frühstück auf Wunsch (2,50 – 3 €), w Grillplatz, jedes Zimmer

▼

mit Waschgelegenheit (zzgl. Badezimmer), große Terrasse mit Fernblick 19

P ✸✸✸

▼

Privatzimmer Günter Arnhold Oberaue 27 02797 Luftkurort Lückendorf Tel. 035844 72246 www.oybin.com www.lueckendorf.de

–

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit Ausst attun g|

DZ/Pe rs von– . inkl. Frü bis (E hstüc uro) k

16 5 (ohne Frühstück)

ruhige Lage, c e g n schöne, Wanderwege u. Langi. der Nähe, o t v laufloipen Wohnküche u. Schlafr. getr., Getränkeservice, Vermietung: Febr. bis Okt., Aufb. für 1 Kind bis max. 12 J., (5 € o. Fr.), gepfl. Garten m. Sitzecke u. Grillkamin

15 2 2

Privatzimmer Gisela Gust Gabler Straße 9 02797 Luftkurort Lückendorf Tel. 035844 72896

–

1 1

–

15–17 15–17 ab 10 Tage 13 €/Person

und Aufb g o v Frühstücksenthaltsraum, Halbpension möglich, wx Kühlschrank, Fahrräder, Getränkeservice, Grillmöglichkeit, Abholung bei Anreise am Bahnhof, Kinderermäßigung

▼

www.oybin.com

2 +1

EZ/Pe rs von– . inkl. Frü bis (E h uro) stück

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n Bette n+A ufbet tunge n Einze lzimm er EZ gesam t Dopp elzim mer D Z ges amt

Privatzimmer

Luftkurort Lückendorf

▼

Haus Sonnenblick Christine Hänsel Grund 3 02797 Luftkurort Lückendorf Tel. 035844 72560 info@sonnenblick-urlaub.de www.sonnenblick-urlaub.de

28–30 ohne Frühstück

–

1 ZweiBettzi.

–

12 (Frühstück n. V.)

1 DreiBettzi.

–

12 (Frühstück n. V.)

EZ-Zuschlag 3

15–20 (ohne Frühstück)

34 4

Privatzimmer Ursula Scherwites Sommerberg 5 02797 Luftkurort Lückendorf Tel. 035844 70797 Fax 035844 70797 Kontakt über: scherwites@web.de

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit Ausst attun g|

DZ/Pe rs von– . inkl. Frü bis (E hstüc uro) k

23–28 (ohne Frühstück)

Sie die b e n o Genießen Natur auf der Sonnenim Zittauer t v w seite Gebirge, direkt am Waldrand. Nutzen Sie den Gemeinschaftsraum, 2 Küchen, die Feuerstelle oder werden Sie Teilnehmer beim Fastenwandern.

▼

Privatzimmer Irma Hofmann Sommerberg 6 02797 Luftkurort Lückendorf Tel. 035844 70825

▼

EZ/Pe rs von– . inkl. Frü bis (E h uro) stück

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n Bette n+A ufbet tunge n Einze lzimm er EZ gesam t Dopp elzim mer D Z ges amt

Privatzimmer

–

Blick über das b e g m schöner Dorf und Hochwald, Lage am Waldn o u v ruhige rand, Dusche, WC und Heizung, Aufenthaltsraum, TV, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Parkplatz ist vorhanden, vom 30.10. bis 1.4 keine Vermietung 4 € p. P., b g n o Frühstück: ein Zimmer mit Kochein Zimmer t w 1 nische, mit Küche, Aufenthaltsr. mit Fernseher, kann auch als Ferienwohnung genutzt werden, Rabatt für Kinder, Vermietung von Mai bis Oktober

UNSERE GASTRONOMIE-TIPPS Pension Jeschkenblick Frank Noack Kammstraße 8 02797 Luftkurort Lückendorf Tel. 035844 72821 www.pension-jeschkenblick.de

Listeneintrag S. 40

Wellness-Pension »Altes Kurhaus Lückendorf« Kammstraße 28–30 02797 Luftkurort Lückendorf Tel. 035844 76430 www.altes-kurhaus-lueckendorf.de

www.oybin.com

Lückendorf – Blick ins Böhmische Mittelgebirge

Skiwanderung in Lückendorf

www.oybin.com

KURORT OYBIN

Geheimtipp der Romantiker Das weithin sichtbare Wahrzeichen des zauberhaften Gebirgsortes ist der Berg Oybin mit der im 14. Jahrhundert zur wehrhaften Anlage ausgebauten Klosteranlage. Besucher können dort u.a. die neuesten Ausgrabungsstätten der Archäologen entdecken, romantische Abende bei Musik und Wein im Gewölbe genießen, zu Gast bei der Burgherrschaft sein oder den Historischen Mönchszug erleben. Der Ort gilt als Perle des Zittauer Gebirges. Bereits die berühmten Maler der Romantik wie Caspar David Friedrich und Carl Gustav Carus fanden hier Inspiration. Einmalig ist auch die als »Hochzeitskirchlein« bekannte Bergkirche am Fuß des Berges Oybin, in der regelmäßig Konzerte bei Kerzenschein stattfinden. Ein gut ausgeschildertes Wanderwegnetz führt zu den schönsten Aussichten und Ausflugszielen sowie in das benachbarte tschechische Lausitzer Gebirge. Bergsteiger finden hier zahlreiche Sandsteingipfel mit interessanten Kletterwegen. Die eindrucksvolle Naturkulisse mit ihren verschiedenen Felsformationen verleiht dem Gebirgsort sein ganz besonderes Flair. Auf kleinstem Raum können Gäste hier eine beeindruckende Landschaft und kulturelle Besonderheiten erleben. 46

Tourist-Information Oybin Hauptstraße 15 | 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 73311 | Fax 035844 73323 www.oybin.com | info@oybin.com

Berg Oybin Töpfer Umgebindehaus Burg und Kloster Berg Oybin mit Bergkirche Zittauer Schmalspurbahn

1 2 3 4 5 6

Hotel, Pension, Gasthof

Fewo, Ferienhaus, Privatzimmer

Jonsdo

Str. rfer

H 59

OT Hain

ah hmalspurb

C Tourist-Information bergangsstelle

Museum

77 58 Kneipp-

Tret-Becken

Richtung Jonsdorf

e ldw wa ch Ho

83 78 Rodelhang 82

51 79

H Haltestelle Gebirgsexpre§

. str up Ha 30 29

Haus des Gastes

Hub e

Rathaus Abenteuerspielplatz Grillplatz

Richtung Zittau

Niederoybin

F ri edr

ic h

Ka m

Fichte str.

Be 10 18

14 Liststr. 15

48 47

ms tr.

w eg

ch-Str. Arno-Mün

Ha ins tr.

rtus

w eg

21 22

r. hst rat ilig

end ug rJ Str. de

Lückendorfer Str.

Naturbad 11

F re

Wald stra ße

r. Töpferst

33 1

49 50

Hö lle we g

Rodelhang

44 KneippTret-Becken

Tschechien

tr.

- E nge ls-St r.

we te r

Bürgerallee

eg asw om

R it

nzs

Im Winkel

llee B ürgera

Gre

Rodelhang

Käthe-Kollwitz-Str.

Naturbühne

F r ie d

Bahnhof

B Skilift

Märchenspiele

Burg und Kloster Oybin

ric h-Engels-Str.

Parkplatz

Zittauer Sc

Kirche

eg ohrw Ank

JPost

Richtung Oybin

Richtung Oybin-Niederdorf/ Zittau

Haltestelle

Rodelhang

Richtung Lückendorf/Hain

★★★

▼

Parkhotel »Zur alten Rodelbahn« Straße der Jugend 4 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 712-0 Fax 035844 712-19 kontakt@parkhotel-oybin.de www.parkhotel-oybin.de

42–54

35–40

–| 45

–

EZ 4 DZ 15

38–50

30–45

–|–

17,50 –

37 DZ 12 1 4 Mehrbettzi.

33–40

25–33

–|–

Beson dere Beme rkung en

und zentral b g h l idyllisch gelegen, familiengegutbürgerliche n o p r führt, Küche, Räume für Feiern und Tagungen bis w1 60 Pers., überdachte Stellplätze für Motoru. Fahrräder, Pauschalangebote im Internet, WLAN kostenfrei

siehe auch Anzeige Seite 58

Hotel Nensch Friedrich-Engels-Straße 45 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 70418 Fax 035844 70051 info@hotel-nensch.de www.hotel-nensch.de

und stilvolle b g h l Komfort Behaglichkeit erSie in allen n o r t warten 12 Zimmern und den v x 1 2VomAppartements. ADAC und VARTAFührer empfohlenes Haus: »feines Ambiente bei sehr günstigem Preis«, Winterangebote

34 +6 1

▼

EZ 2 DZ 10 A2

Hotel »Am Berg Oybin« Friedrich-Engels-Straße 34 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 732-0 Fax 035844 732-99 info@hotelambergoybin.de www.hotel-oybin.de

–

idyllische a b g h zentrale, Lage zwischen Felsen, und familiär, m n o r gemütlich Kinder 50 % Rabatt Mehrbettzimmer, s w 1 im ständig Sonderan-

▼

gebote, Berg Oybin und historische Dampfbahn gegenüber 52 107 EZ 3 +6 DZ 41 4 S2 A2

Hotel »Haus Hubertus« Hubertusweg 10 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 7830 Fax 035844 78371 hotelhaushubertus@t-online.de www.hotel-haushubertus.de

42–49

33–38

34–49 | 12,50 18 42–47

ruhige Waldlage b h l m die bietet beste Vorausfür Reisen o p r setzungen gruppen, Tagungen, und Firmens v w ä Familienfeiern, regionale deutsche Küche, Sonder1

▼

konditionen für Reisegruppen, WLAN 4 ★★ S

▼

Pension »Abendröte« Jonsdorfer Straße 1 02797 Kurort Oybin OT Hain Tel. 035844 70322 Fax 035844 76882 abendroete-oybin@t-online.de www.abendroete-oybin.de

18 +2 –

EZ 2 DZ 6 S1 A1

25–29

30 | 32

–

19 –

DZ 8

25–30

20–25

–|–

geführte Penb g l n familiär sion, dir. a. Wald u. d. gelegen, o r s t Wanderwegen Frühstücksbuffet mit Wanderunv w x ü BIO-Prod., gen n. Böhmen m. den Wirtsleuten, Pauschal1 angeb., Vermittlung von Tagesfahrten nach Görlitz, Dresden, Prag

siehe auch Anzeige Seite 58

»Hochwaldbaude Oybin« Hochwaldweg 6 02797 Kurort Oybin OT Hain Tel. 035844 70232 Fax 035844 76735 buchung@hochwaldbaude.de www.hochwaldbaude.de

7,50 15

Gastc e l m höchstgelegene stätte östlich der Elbe, Fernsicht bis ins n o r s gute Riesengebirge und Erzgebirge, Sonderangew1 bot: Montag bis Freitag 4 x Ü/F/HP 80/160 € zzgl. Kurtaxe

▼

26 +1 1

Barrie refrei heit

Hotels Pensionen Gasthöfe Gästehäuser

Ausst attun g|

Kurort Oybin

siehe auch Anzeige Seite 58

www.oybin.com

Ferienunterkünfte »Am Goldbach« Familie Steffen Lehmann Hauptstraße 23 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 72093 kestele@gmx.de www.ferienhaus-amgoldbach.de

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit Ausst attun g|

73 52

40 40

1 1

– –

Lage, Internet, a b f i ruhige kostenloses Telefon, BalTerrasse, Geschirrspüh j l o kon, ler, gesicherte Parkplätze Haus, Haustiere nach t u v w am Absprache, ab 10 Nächte 38 €, pro Aufbettung 5 € 23

–

ab 36

–

komfortable Fewo in tradia f i l tionellem Oberlausitzer Umgebindehaus direkt am n o s u Berg Oybin mit Terrasse, Kleinkindv 0 1 h Grillmöglichkeit, ausstattung und Waschma-

▼

4+2

–

55–70

–

Blick zum Hochwald, ruhib f i j ge Lage, Loipe in der Nähe, n o t u 2 Aufbettungen im WZ vwxz

2+2 3+2 3+3

1 1 1

– – –

37 50 66

29–40 35–50 45–60

1 1 –

1 1 11⁄2

– – 1

Gartena b f i Grillmöglichk., pavillon, Wellness mit Sauund HOTSPA gegen l n o v na Gebühr im Haus, Skilift, Rodelhang und Loipen 1 5 Minuten entfernt, Zumie-

77 F ✸✸ F ✸✸✸

tung für Gruppen möglich, Rabatt ab 5 ÜN möglich 74

F ✸✸✸

2+1

–

29–35

–

45–55

–

Ferienhaus, ruhib f i j massives ge Lage, Grillplatz, GartenNaturbad nebenan, o v n u möbel, Blick zum Berg Oybin, keine Tiere FW im Oberlausitzer Umgebindehaus, separate Küche, Geschirrspüler

20 F ✸✸✸

Ferienhaus »Schöne Ferien« Familie Rothe Hölleweg 10 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 70700 info@rothe-jonsdorf.de www.rothe-jonsdorf.de

5+1

–

133 48–78

–

eingerichtetes b f i j komplett Umgebindehaus, GeschirrWaschmaschine, n u o v spüler, sonnige Lage mit Blick zum

▼

Hochwald, unterhalb des Thomasfelsens, Kinderzimmer, Grillmöglichkeit

1 4 4+1

Ferienhaus & Ferienwohnung »Almanka« Straße der Jugend 5 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 76848 Tel. 0174 9052487 almanka@t-online.de www.almanka.de

– 1

1 –

44 48

ab 37 ab 35

1 1

2 2

– –

separater b f n o Gartennutzung, Eingang, Grillen und Lagermöglich, ruhige und p t v w feuer zentrale Lage, kinderfreundlich, Kinderbett vorhanden, Handtücher und Bettwäsche inklusive, Frühstück auf Anfrage möglich

▼

www.oybin.com

–

F ✸✸✸✸

▼

Ferienhaus »Hainblick« Familie Heda Jonsdorfer Straße 4 02797 Kurort Oybin OT Hain Tel. 035341 10683, Fax 23385 Tel. 0152 02057497 oder 0162 9173325 fewo.hainblick@gmail.com www.hainblick.de

1 1

schine, kostenloser WLANZugang

▼

Ferienwohnung Dirk Keil Jonsdorfer Straße 12 b 02797 Kurort Oybin OT Hain Tel. 035844 72059 Tel. 0173 5970828 ferienwohnung-keil@gmx.de www.ferienwohnunghochwaldblick.de

2 2+3

F ✸✸✸✸

▼

Ferienwohnung Kirsten Clausnitzer Friedrich-Engels-Straße 28 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 769552 Fax 035844 769551 m.clausnitzer@arcor.de www.m-clausnitzer.de

F ✸✸✸✸✸ F ✸✸✸✸

▼

Ferienwohnungen Ellen Heumann Quellweg 3 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 72309 Tel. 0170 4517384 elheu@gmx.de www.schmidt-software. onlinehome.de

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n

Ferienwohnungen Ferienhäuser

Kurort Oybin

4+1

Ferienwohnung »Am Thomasfelsen« Hölleweg 6 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 70583 info@ferienwohnung-oybin.net www.ferienwohnung-oybin.net

–

40-45

–

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit

Lage am Waldrand, b f i j ruhige Panoramablick, separater komplette Küche, n o u 0 Eingang, Parkplatz abschließbar am

▼

Haus, Dachgeschoss mit Terrasse Südseite, 10 Minuten zum Ortskern

4 2+2

Ferienwohnung Bergmann-Gnauk Hochwaldweg 1 A 02797 Kurort Oybin Tel. 0173 6583341 bergoybin@hotmail.de www.fewo-zittauergebirge.de

–

35-40

–

2010, separater b f i j Neubau Eingang, Fahrräder/WinterGrill, Lagerl n o p sportgeräte, feuer, Kinderbett, Frühim nahegelegenen t v w x stück Gasthof möglich, Bettz 0 1 wäsche und Handtücher

▼

inklusive 75 2+1

Ferienwohnung Familie Beyer Lückendorfer Straße 4 a 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 70306 beyer-holiday@web.de www.beyer-holiday.de

–

39–44

–

Lage, 5 Minuten b f i j ruhige Fußweg zum Zentrum, Eingang, Grillen n o p v separater und Lagerfeuer möglich,

▼

separate Küche + Geschirrspüler, Handtücher und Bettwäsche inklusive, Garagennutzung kostenfrei 24 2+2

Ferienhaus Werner Döring Friedrich-Engels-Straße 7 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 70240 Fax 03583 704259

–

35–45 2 Pers.

–

b g l n Fahrradverleih auf Anfrage ouv

–

ruhige Lage, separater Eina f i h gang, im Souterrain, GrillFeuerstelle, Gartennutn o u v und zung, Neubau 1995, Nicht-

▼

jede weitere 5

65 2

–

30–37

raucher

▼

Ferienwohnung Matthias Fichna Hainstraße 6 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 809000, Fax 809003 Tel. 0160 98027684 matthias.fichna@freenet.de http://freenet-homepage.de/ Ferienwohnung-Fichna/

Ausst attun g|

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n

Ferienwohnungen Ferienhäuser

Kurort Oybin

7 2+1

Ferienwohnung »Haus Almas Ruh« Familie Fleischer Zur Bürgerallee 3 a 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 70778, Fax 72508

–

separater Einb f i h Souterrain, gang, ruhige zentrale Lage, gesicherter l o u w Waldnähe, Stellplatz auf dem Grundstück, Aufbettung 5 €/Tag, Internet und Telefonflat

▼

fewo-fleischer-oybin@t-online.de www.fewo-fleischer-oybin.de

▼

Ferienhaus Hagen Freiberg Straße der Jugend 7 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 72295 Tel. 0162 7122149 hagen.freiberg@web.de www.ferienhaus-freibergoybin.npage.de

35 –

28–31

–

Lage, Garage b f i j zentrale 1 €/Tag, Einkaufsmöglich100 m, Gartennuto p u v keiten zung mit Grillmöglichkeit, Blick zum Berg Oybin, w Nebenkosten inklusive

www.oybin.com

»Waldhaus« Familie Freudenberg Töpferstraße 12 a 02797 Kurort Oybin Tel. 03583 708369 freudenberg@waldhaeusel.de www.waldhaeusel.de ▼

30–60

–

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit

in www.waldb f i o Bilder haeusel.de, Tel.-VermittFam. Freudenberg, s u v lung separates großes Grund-

–

gemütlich einb f i n Bungalow gerichtet, Kochnische, zentral und ruhig gelegen, mit ov herrlichem Blick zum Berg

▼

Oybin

▼ ▼ ▼

–

35–40

–

Garten mit Grill b f i j schöner und Lagerfeuerplatz, Auto Carport, Vermietung l o t v unter von April bis Oktober wx

–

ab 65

–

Neubau, b f i j Panoramablick, komplette Ausstattung, platz, Parkplatz im l n o t Grill Garten, Wellness- u. Kommöglich, u v w 0 plettversorgung 2 P. 65 €, 3. P. 15 €, 4. P. 15 €, 5. P. gratis, Internet1 anschluss, kompl. ausgestattete Küche, Geräte- u. Fahrradr., Waschmaschine

3 2

–

Lage, Waldnähe, b j o v ruhige Blick zum Berg, separater Eingang w

–

bis Oktober, Kaminb f i u Mai ofen, Grillplatz, sehr ruhige Lage am Waldrand, gute w Aussicht, Garten

4+4

–

33 + 5 je Person

Lage, großer Garten, b f i j ruhige direkt am Wald, NR, KaminGrillen und Lagerl n o v ofen, feuer möglich, KinderspielSchlittenausleihe, w 0 1 platz, 3 Minuten zum Naturbad,

»Jägerhäusel« Rainer Hänsch Jonsdorfer Straße 5 02797 Kurort Oybin OT Hain Tel. 0173 8991160 ferienhaeuser@ haensch-bau.de www.haensch-bau.de ▼

2+1

Ferienwohnung Kerstin Goth Liststraße 13 b 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 72234 Tel. 0172 7415720 kerstingoth@web.de

www.oybin.com

Ferienwohnung Siegfried Glauz Straße der Jugend 11 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 70382 www.stiesch.net/Glauz

kostenlos DSL über WLAN, zuzüglich Nebenkosten ▼

Ferienwohnung Katja Herfort Hölleweg 4 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 79960 Fax 035844 75400 Tel. 0152 53523759 herfort@oybin.net www.oybin.net

stück, ruhig am Waldrand, Kaminofen, Kamingrill, Fußbodenheizung, Kinderbonus

Ferienbungalow Familie Gläser Friedrich-Engels-Straße 35 b 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 70313 ameisenberg@t-online.de www.oybin-ferien.de.tl/

Ferienhaus »Eichhörnchen« Familie Görlich Hubertusweg 8 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 70272 Tel. 0172 8411003 Fax 035844 76341 www.ferienhaus-eichhoernchen.de mit Buchungskalender

–

Ausst attun g|

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n

Ferienwohnungen Ferienhäuser

Kurort Oybin

Ferienwohnung Ott-Hilse Gerd Hilse Freiligrathstraße 21 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 70559 Tel. 0174 3976201 www.oberlausitzerbergland.de www.ferienwohnungin-oybin.de

1 –

40 40

45 ab 26 (2 Personen)

– –

– 2

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit Ausst attun g|

und Fewo in ruhiger a f g i FH Zentrumslage, mit Blick Berg Oybin, Paradies j l n u zum für Kinder mit Baumhaus, Terrasse mit Grillmögo v w FH lichkeit, 5 Minuten zu Bus

▼

36 6

–

40-65

–

Ferienwohb f i j komfortable nung in zentraler Lage mit auf den Berg Oybin, l n o p Blick Grillplatz, Internet, kinders v w x freundlich z01

–

35–47

–

Wohnung, b f i j abgeschlossene 2 separate Schlafzimmer, direkt am Wald, 5 Minuten ov vom Ortskern entfernt,

Vermietung ganzes Jahr, keine Tiere

▼

Ferienwohnung Lutz Hochberger Töpferstraße 7 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 70517 lutz.hochberger@gmx.de www.ferienwohnunghochberger.de

▼

–

Haustiere, a f i j keine Nichtraucher, Kinderbett bis 3 Jahre no

–

40–50

–

eingerichtet, Bettb f j o modern wäsche und Handtücher inklusive uw

–

40–55

–

Ferienwohnung, a f i j gemütliche ruhig gelegen, Hauptwanvor dem Haus n o u v derwege beginnend, viele Sehens-

Ferienwohnung Sybilla Jyrch R.-Arndt-Straße 6 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 70522 jyrch@gmx.de

Ferienwohnung »Zur Ruh« Horst Kaschube Jonsdorfer Straße 10 a 02797 Kurort Oybin OT Hain Tel. 035844 72445 silviakaschube@freenet.de www.fewo-kaschube.info ▼

würdigkeiten in näherer Umgebung

58 2+1

Ferienwohnung Annette Kloß Arno-Münch-Straße 10 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 70530 fam.kloss.oybin@t-online.de www.zimmervermietungkloss-oybin.de

–

Ferienwohb f g n komfortable nung mit Singleküche und im Wohnraum, o u v w Essplatz separater Eingang, Nebenkosten, Bettwäsche und Handtücher inklusive, Aufbettung 5 € pro Nacht, Carport

▼

– 1

und Bahn

▼

Ferienwohnung »Oybinblick« Marco Hilbrecht Freiligrathstraße 5 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 70304 Tel. 0173 3675034 Fax 035844 72587 info@oybinblick.de www.oybinblick.de

2+1 4+1

▼

Ferienparadies »Himmelspforte« F. Hilbrecht Zur Bürgerallee 10 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 70304 Tel. 0173 3675034 F.Hilbrecht@Freenet.de www.Ferienhaus-Oybin.de

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n

Ferienwohnungen Ferienhäuser

Kurort Oybin

www.oybin.com

▼

Ferienhaus Körner Käthe-Kollwitz-Straße 1 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 72711 Fax 03212 1021475 info@ferienhaus.oybin.biz www.ferienhaus.oybin.biz

–

2+2 (Studio)

▼

ab 32

–

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit

Ferienhaus im Wald a f i j uriges mit Kamin, familienfreundideal zum Wandern l n o u lich, und Erholen, Rad – Ski – Handtücher und v 0 1 Rodeln, Bettwäsche inkl., 5 Minuten: Penny, Bank, Bäcker, Bus, Gasthaus, 15 Minuten: Freibad, Kleinbahn-Haltestelle 70 m

2+2 2+2 2+2 2+2

–

Tischtennis, b f j l Spielgeräte, Ausflüge, Radtouren, zenAussicht auf Felo t u v trumsnah, sengasse, Blick auf den mit Burgruine, Grillw 0 1 Oybin möglichkeit, für Gruppenreisen (20 Personen) gut geeignet

Ferienhaus »Am Berg Oybin« Familie Peter Lehmann Dammweg 1 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 70246 ferienhaus@lehmann-oybin.de www.lehmann-oybin.de ▼

Ferienhaus »Peggy« Diana Kubelka Lückendorfer Straße 7 a 02797 Kurort Oybin Tel. 0171 9430535 dianakubelka75@web.de www.ferien-peggy.de

–

40–50

–

Fuße des Berges Oybin, b f i j am schöne, sonnige Lage, gemütlicher Landhausstil, u Parkplatz vorhanden

2+2

–

40–50

–

Lage am Fuße des b f l n ruhige Töpfers, Blick auf den Berg Original-Blockstube, o v w Oybin, rustikale Einrichtung, Sitz-

Landhaus »Am Scharfenstein« Familie Le Trung Töpferstraße 8 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 76864 www.landhaus-amscharfenstein.de ▼

und Grillplatz im Garten, NR, Handtücher und Bettwäsche inklusive

▼

Ferienhaus »Ruth« Familie Nowack Friedrich-Engels-Straße 11 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 70689 Fax 035844 18530 fam_nowack@hotmail.com www.nowack-ferienhaus.de

▼

–

2+2

–

2+4 4+2

1 1

– –

78 60

–

FH in ruhiger a b f i gemütliches Lage, guter Ausgangspunkt Wanderungen, Geschirrj l o s für spüler und Waschmaschine, Hausprospekt anforu v w 0 bitte dern

39–45

–

abfi jnos v1

55–75 47–67

1 1

– –

mit 2 Fewo, komplette a b f i FH Renovierung 2006, Kachelhochwertige Einrichj l n o ofen, tung, Preise abhängig von ungsdauer, Ausgangsu v 1 Buch punkt für Rad- und Wan-

100 ab 35

Ferienwohnungen Familie Pascher Hauptstraße 11 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 70396 detlef-pascher@t-online.de www.ostsee-gebirgeferienwohnung.de

zentrale Lage direkt am Berg Oybin, verkehrsberuhigte Zone, schöner Ausblick, Sitzecke im Runderker, separater Wohnungseingang, nur an Nichtraucher

Haus »Isabelle« Isabelle Pätz Jonsdorfer Straße 21 02797 Kurort Oybin OT Hain Tel. 08191 4017232 Tel. 0163 9828629 info@haus-isabelle.de www.haus-isabelle.de

dertouren, Skilanglauf, weitere Infos: www ▼

www.oybin.com

–

Ausst attun g|

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n

Ferienwohnungen Ferienhäuser

Kurort Oybin

Ferienbungalow Familie Peschel Bergweg 12 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 70456

–

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit

mit Holzpavilb f i j Bungalow lon, Vermietung Juni bis ruhige Lage o s v 0 September, am Wald, Blick zum Berg

▼ ▼ ▼

–

31–45

–

Lage am Wald, Blick b f i j ruhige zum Töpfer und Berg Oy5 Minuten zum Naturo s u v bin, bad, Grillplatz, Parken im Grundstück 0ä

–

35–45

–

ruhige Lage, separater Einb f j n gang, Nutzung Gartenmöbel möglich ov

2 (nach Absprache max. 2)

–

30–45

–

sonnig und ruhig b f i j zentral, gelegen, Blick auf Burg und Gebirge, optimal n o u v Oybin für Ausflüge, Nebenkosten nach Verbrauch, Anreise: w Sa./So., in den Schulferien

▼

2+1

–

ab 45

–

Lage in großem b f i j idyllische Garten, OT Hain, direkt am Grill, ab 5 Nächn o v Hochwald, te Sonderpreis

2+1 2+1

1 1

–

45 45

ab 36 ab 36

1 1

– –

Ferienhaus in b f i n gepflegtes zentraler Lage mit 2 Ferifür 2–3 Pero t u v enwohnungen sonen mit Balkon/Terrasse und 1 Zimmer für 2 Per1 sonen mit Miniküche,

Ferienhaus »Saxonia« Ralph Richter Friedrich-Engels-Straße 31 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 70249 Fax 035844 76510 info@haus-saxonia.de www.haus-saxonia.de

Hausprospekt, Frühstücksangebot ▼

Ferienwohnung »Villa Rand« Familie Rand Jonsdorfer Straße 11 02797 Kurort Oybin OT Hain Tel. 0911 7566855 Fax 0911 7566855 elke_rand@fabian-rand.de www.ferien-in-oybin.de

57 4+2

▼

Landhaus »Gisela« Gisela Rudolph Grenzstraße 1 02797 Kurort Oybin OT Hain Vermietung: Poststraße 6, 16341 Panketal Tel. 030 9442544, Fax 94416058 oekob@gmx.de www.landhaus-gisela.de

wochenweise, Haustier auf Anfrage ▼

Ferienhäusel Oybin Familie Popp Bergweg 7 02797 Kurort Oybin Tel. 03583 512451 (dienstl.) Tel. 035844 890113 (privat) Fax 03583 575448 ferienhaus-oybin@web.de www.ferienhaeusel-oybin.de

Oybin, 5 Minuten zum Naturbad, Grillplatz, Parken im Grundstück

Ferienhaus Familie Peschel Bergweg 12 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 70456

Ferienwohnung Familie Pietschmann Hauptstraße 19 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 70213 Tel. 0171 3347999 Fax 035844 70229 pietschmann-oybin@freenet.de www.pietschmann-oybin.de

–

Ausst attun g|

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n

Ferienwohnungen Ferienhäuser

Kurort Oybin

–

70 (max. 6 Pers.) 1.4.– 31.10. 80 (max. 6 Pers.) 1.11.– 31.3.

–

Umgeb f i j denkmalgeschütztes bindehaus, ganzjährig, 3 Tage, l o u v Mindestmietdauer Haustiere auf Anfrage, 5 €/Tag w

www.oybin.com

Ferienwohnung Ursula Rudolph Kammstraße 9 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 70461 www.gastgeber.net/91338.htm

–

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit

bis Oktober, massives, b f i h April gemütlich eingerichtetes, gepflegtes Ferienhaus, ou 30 m Terrasse (zum Teil 2

▼

siehe auch Anzeige Seite 59

33 4+1

–

36–58

–

im denkmalgeschütb f j n Fewo zem Umgebindehaus, kürzl. vierung, ruhige Lage, o p v w Reno großer Garten, HochwaldBlick, ideal für Wanderer, 250 m zum Ski- und Rodelhang, Kaminofen

79 4+2 2+2

▼

Ferienwohnungen Familie Schebesta Hauptstraße 20 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 70329 schebesta-oybin@web.de www.schebesta-oybin.de

▼

1 1

–

120 55–75 60 40–50

1 –

3 1

– 1

gelegenes Fachb f i j zentral werkhaus, direkt am Aufzum Berg Oybin, l n u w gang unterhalb der Kirche, liebevoll und geschmackvoll im Landhausstil eingerichtet, große Fewo: Dachgeschoss mit Terrasse mit Blick auf die Berge, kleine Fewo parterre, Gartenhäuschen, NR

Ferienwohnung R. und G. Schmeißer Friedrich-Engels-Straße 4 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 70889 Fax 035844 70889

3+1

–

30–43

–

Eingang, 5 Minub f i j separater ten zu Bus und Bahn, Ausgangspunkt n o t v guter für Wanderungen, Tischtennis, Darts, Grill 0

2+2

–

ab 35

–

ruhige Ferienb f i j komfortable, wohnung am Wald, großer mit Liegewiese, o u v w Garten Lagerfeuer möglich, Grill-

Ferienwohnung Familie Schmidt Fichtestraße 9 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 70218 Fax 035844 70218 schmidtovi@yahoo.de www.schmidtovi.net ▼

platz, gesicherter Parkplatz, Hausprospekt, separater Eingang

▼

Ferienhaus Ilona Schmidt Lückendorfer Straße 2 a 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 70681 Fax 035844 70681

▼

–

und ruhig gelegeb f i j zentral nes Ferienhaus mit Blick o u v w zum Berg Oybin

2 3

1 1

–

40 56

35 35–43

1 1

– –

Lage, b f i h ruhige Garage 1,50 €/Tag jnop t

Ferienwohnungen Christian Schönfelder Töpferstraße 5 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 76120 info@ferienwohnung-oybin.de www.ferienwohnung-oybin.de

www.oybin.com

überdacht), ruhige, zentrale Lage, Blick zum Berg Oybin und zur Felsengasse, Parken im abgeschlossenen Grundstück

▼

Haus »Anneliese« Friedrich Sauer Grenzstraße 2 02797 Kurort Oybin OT Hain Tel. 035844 70579 impressum@ferienwohnunghaus-anneliese.de www.ferienwohnunghaus-anneliese.de

–

Ausst attun g|

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n

Ferienwohnungen Ferienhäuser

Kurort Oybin

2+1

Ferienwohnung Irene Scholz Friedrich-Engels-Straße 26 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 70838

ab 29

–

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit

gemütlich und liebevoll b i j n eingerichtete Ferienwohprima Möglichkeit o u v nung, zum Wandern, zentral

▼

55 4

–

35–53

–

bis Oktober und nach b f i j April Vereinbarung, ab 3 ÜN, Veranda, Kamino u v w gemütliche ofen, abgeschlossenes

▼

Grundstück, großer Garten mit Liegewiese, Aufenthaltspavillon, ruhige Lage, Näheres siehe www siehe auch Anzeige Seite 59

71 4

Landhaus »Seppl« Familie Schubert Kammstraße 3 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 76116 Fax 035844 76116 info@landhausseppl.de www.landhausseppl.de

–

ab 35

–

Eingang, zentrale b f l n separater Lage, Grillplatz, Blick zum Oybin, Kamin, März o s t u Berg und November Sonderangebote, Kinderermäßigung, 1 Kinderbett, Hochstuhl, ab

▼

einer Nacht buchbar, WLAN kostenlos 32 4

▼

Ferienwohnung R. Schüller Friedrich-Engels-Straße 3 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 70788, 70344 Tel. 0172 3448547 Fax 035844 76899 info@oybin-ferienwohnung.de www.oybin-ferienwohnung.de

▼

–

ab 35

–

Ferienwohnung »Haus Andermatt« Familie Wendler Straße der Jugend 9 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 72243 www.ferienwohnungwendler.de.vu

Gartenb f i j Grillmöglichkeit, nutzung, Lagerfeuer, gute Einkaufsmöglichkeiten, l o v w Geldautomat in der Nähe, Bus- und Kleinbahnanschl. 100 bis 300 m, Freibad beh. 500 m, nach Absprache Bahnhoftransfer gegen Gebühr, NR, Parkkralle für Pkw gegen Gebühr

4+2

▼

Ferienwohnung »Oybinblick« Jacqueline Thimjahn Grenzstraße 5 02797 Kurort Oybin OT Hain Tel. 035844 809030 thijac@web.de www.jacqueline-thimjahnferienwohnung-oybinblick.de

–

gelegen, Nähe Kleinbahn, ganzjährig, Blick zum Berg Oybin

Ferienhaus Schroedter Fr. G. Schroedter-Ihssen Jonsdorfer Straße 15 02797 Kurort Oybin OT Hain Tel. 0211 290322 info@ferienhaus-schroedter.de www.ferienhaus-schroedter.de

–

zum Berg Oybin und b f i j Blick Hochwald, Grillmöglichkeit, o u v w Aufbettung je 10 €

–

Garten, Feuerstelle, b f i j großer Grill, guter WanderausFrühstücksl n o u gangspunkt, und Sonnenterrasse, ruhige Lage, direkt am Wald, v Babybett möglich, NR,

2+3

6+1

–

100 48–93 bezogen auf 4 Tage

–

Fewo mit Blick zum Oybin, a f i h PC inkl. Internetanschluss, kostenl. Gespr. i. dt. Festj s o w netz, Waschmaschine, Ge-

120 ab 50 Frühst. in Kammbaude buchb. (Nachbargasthof)

schirrspüler, Mikrowelle, Video, DVD, CD, kinderfreundl. Einrichtung, gr. Wohnküche, Spiele, Bollerw., Schlitten, Bücher kostenlos auszul., Feuerstelle, Schaukel

unter 4 ÜN 20 % Aufschlag

▼

Ferienhaus »Annemone« Familie Wenzel Friedrich-Engels-Straße 23 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 70682 Tel. 0171 5058434 Fax 03583 586771 ferienhaus.annemone@web.de www.ferienhaus-annemone.de

Ausst attun g|

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n

Ferienwohnungen Ferienhäuser

Kurort Oybin

www.oybin.com

1 1

2+2 2+2

»Zum Schuhmacher« Dirk Wohlrab Hauptstraße 34 02797 Kurort Oybin Tel. 0172 8372232 Fax 030 93664082 rangebau@web.de www.zum-schuhmacher.de

–

50 50

ab 40 ab 40

1 1

– –

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit Ausst attun g|

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n

Ferienwohnungen Ferienhäuser

Kurort Oybin

Zimmer für b f i n separates 4–6 Personen, Frühstück, service auf Anfrao u v x Getränke ge, Waschmaschine, Bügeleisen, Trockenraum, Frei0 sitz mit Grillplatz, Fahr-

▼

räder vorhanden, Safe siehe auch Anzeige Seite 58

▼

Privatzimmer Helga Renger Liststraße 14 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 70598 helga-renger@t-online.de

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit Ausst attun g|

DZ/Pe rs von– . inkl. Frü bis (E hstüc uro) k

13–15 12–14 (ohne Frühstück) (ohne Frühstück)

Lage, großer b e g m ruhige Garten, Geschirr, Kühlschrank, Kaffeen o v maschine, Getränkeservice, Organisation von Fahrten in die Umgebung und nach Polen und CZ, bei Langzeiturlaub Preisnachlass

14 2

Ferienhaus »Saxonia« Ralph Richter Friedrich-Engels-Straße 31 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 70249 Fax 035844 76510 info@haus-saxonia.de www.haus-saxonia.de

–

14–19 (Frühstück n. V.)

Ferienhaus b g n o gepflegtes in zentraler Lage mit 2 Ferienwohnungen v1 für 2–3 Personen mit

▼

Balkon/Terrasse und 1 Zimmer für 2 Personen mit Miniküche, Hausprospekt 57 1 +1

▼

Privatzimmer Christian Schönfelder Töpferstraße 5 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 76120 info@ferienwohnung-oybin.de www.ferienwohnung-oybin.de

www.oybin.com

EZ/Pe rs von– . inkl. Frü bis (E h uro) stück

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n Bette n+A ufbet tunge n Einze lzimm er EZ gesam t Dopp elzim mer D Z ges amt

Privatzimmer

–

18–25

–

Lage, b e g h ruhige Garage 1,50 €/Tag, n o p ohne Frühstück

Ferienwohnungen

Listeneintrag S. 57

»Zum Schuhmacher«

Hauptstraße 34 · 02797 Kurort Oybin · Tel. 0172 8372232

www.zum-schuhmacher.de

Pension

»Abendröte« Superior

Oybin-Hain

Inh. Fam. Paulenz 02797 Kurort Oybin /OT Hain Tel. (03 58 44) 7 03 22 · Fax 768 82 abendroete-oybin@t-online.de www.abendroete-oybin.de Listeneintrag S. 48

UNSERE GASTRONOMIETIPPS

Li st enei nt r ag

Hotel »Am Berg Oybin« Friedrich-Engels-Straße 34 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 7320 www.hotelambergoybin.de

Restaurant Hotel »Haus Hubertus« Hubertusweg 10 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 7830 www.hotel-haushubertus.de

Restaurant Parkhotel »Zur alten Rodelbahn« Straße der Jugend 4 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 7120 www.parkhotel-oybin.de

Restaurant Hotel »Nensch« Friedrich-Engels-Straße 45 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 70418 www.hotel-nensch.de

Hochwaldbaude Hochwaldweg 6 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 70232 www.hochwaldbaude.de

Gaststätte »Oybinblick« Straße der Jugend 17 02797 Kurort Oybin Tel. 035844 70319

www.oybin.com

Das Wiener Café in der Oberlausitz

Bei Freunden erholen

... das können Sie, in unserem familiengeführten Hotel. Die Lage im Herzen des Kurortes direkt unter dem Berg Oybin einerseits sowie die von ruhigen Wäldern, Wiesen und felsenreichen Bergen gekennzeichnete Umgebung machen unser Hotel zu einer guten Adresse für Ihren Tages-, Wochenend- oder Urlaubsaufenthalt. Hauptstraße 1 · 02797 Oybin · Tel. +49 (0)35844 7140 info@hotelcafemeier.de · www.hotelcafemeier.de

Listeneintrag S. 55

Gemütliches Ferienhaus

Ferienhaus Schroedter Jonsdorfer Str. 15, 02797 Kurort Oybin Vermittlung siehe Listeneintrag Seite 57 Liebevoll eingerichtetes Ferienhaus mit großem Garten, ruhige Lage am Fuße des Hochwaldes / OT Hain, Kaminofen, E-Heizung, Veranda, Pavillon und PKWAbstellplatz. Listeneintrag S. 56

Ursula Rudolph Kammstraße 9 02797 Kurort Oybin Tel. 03 58 44 /70461 www.gastgeber.net/ 91338.htm

Gaststätte & Pension

Kammbaude Grenzstr. 7 · 02797 Kurort Oybin/Hain Telefon 035844 70477 E-Mail: info@kammbaude.de sehr ruhige Lage am Fuße des Hochwaldes, Familienfeiern, Klassentreffen, Grillen und Lagerfeuer möglich

BERGGASTHOF OYBIN · Hauptstraße 24 | 02797 Oybin | OYBINER HOF · Hauptstraße 5 www.oybin.com

BERTSDORF-HÖRNITZ

Das Gold-Dorf Die Naturparkgemeinde Bertsdorf-Hörnitz am Fuße des Zittauer Gebirges wurde 2003 zum »Schönsten Dorf Sachsens« gekürt und erhielt 2004 eine Goldmedaille im Bundeswettbewerb »Unser Dorf soll schöner werden – unser Dorf hat Zukunft«. Die Krönung aller vorangegangenen Auszeichnungen aber war die Nominierung für den europäischen Wettbewerb »Entente Florale 2005« und die dort erreichte Goldmedaille. Ein Bummel durch den malerischen Ort vermittelt einen Eindruck, warum es zu diesem Medaillenregen kam. Die Einwohner putzen ihre Häuser, Vorgärten und Grundstücke prächtig heraus. Die für die Region traditionellen Umgebindehäuser sind liebevoll saniert. Mächtige Linden und hohe Pappeln unterstreichen den besonderen Charme des Ortes. Zwei Dorfkirchen gibt es in der Gemeinde zu entdecken – die barocke Wandpfeilerkirche aus dem Jahre 1675 in Bertsdorf und die neugotische Backsteinkirche in Hörnitz. Optischer Anziehungspunkt in Hörnitz ist der Renaissancebau des Schlosses, der seit 1995 als Hotel betrieben wird. Eine Ziegenkäserei, eine Berufsimkerei, bäuerliche Direktvermarkter und ein Reiterhof machen die bis heute hier betriebene Landwirtschaft für Gäste erlebbar. Das Gebiet eignet sich wunderbar zum Wandern. Sowohl auf der Koitsche als auch auf dem Breiteberg laden Bergbauden zur Einkehr ein. Der Aussichtsturm auf dem Breiteberg bietet einen herrlichen Panoramablick über die gesamte Region. 60

Auswahl touristischer Angebote: Schloss »Althörnitz« mit Park (Hotelbetrieb) | Breiteberg mit Aussichtsturm, Querxenhöhle und Querxborn | barocke Wandpfeilerkirche in Bertsdorf | neugotische Backsteinkirche in Hörnitz | historisch wertvolle Umgebindehäuser mit beachtenswerten Details alter Volksbauweise (mit Sonnenmuster verschieferte Giebel, aufwendiger Blendrahmenschmuck an den Fenstern, Dächer mit »Ochsenaugen« oder »Fledermausgauben«) | Wildgehege in Bertsdorf | Aussichtspunkt Koitsche | sandsteinerne Bogenbrücken mit zinnenartigen Brustwehrkronen | Atelier des Künstlers Siegfried Schreiber (Aquarelle und Plastiken) | Sammlung kulturhistorisch bemerkenswerter Geräte der Haus- und Landwirtschaft | über 250 denkmalgeschützte Gebäude und Hofensembles

Gemeindeverwaltung Bertsdorf-Hörnitz Olbersdorfer Straße 3 | 02763 Bertsdorf-Hörnitz Tel. 03583 57330 | Fax 03583 573322 www.bertsdorf-hoernitz.de | info@bertsdorf-hoernitz.de

Bertsdorf-Hörnitz Umgebindehäuser Dorfbild An der Mandau-Aue Bertsdorf – Blumendorf Hörnitz – Im Schlosspark

1 2 3 4 5 6

Str. Zittauer

r. rst lle hi

Aussichtspunkt

E.-Thälmann -Str.

Koitsche

Richtung Großschönau

Mandau

Breiteberg

Str .

fer

Hörnitz

Richtung Zittau

Start Naturund Kulturpfad do r

August-B e b el-Str.

d r J u g en Str. d e

Zittauer St r. 1

rt s Be

Aussichtsturm

tst

Bertsdorf Seidelsberg

tr. g pts We Ha u hlich Frö W.-

Jugendherberge Waltersdorf Richtung Waltersdorf

e ass hg r sc

Gemeindeverwaltung

Spielplatz und Sportplatz

bir

gsblick

G roßschönauer S tr.

Richtung Großschönau

Hotel, Pension, Gasthof

Fewo, Ferienhaus, Privatzimmer C Jugendherberge

Reiterhof Olbe rsdo rfer Str .

Kirche C Richtung Olbersdorf

M Parkplatz B

109 EZ 24 +8 DZ 41 S3 3

8 +2 2

DZ 2 A2

35–45

25–35

–| 27,50– 37,50

–

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit

ruhige Lage b e g h sehr am Ortsrand, Panoramaterrasse, l m n o mit Restaurant und rustiHütte mit offer s t w kaler ner Feuerstelle, Berggasthof mit Schweizer x1

27–30

19–22

–|–

–

Kids bis 5 Jahre frei im b g l n DZ, Arrangement: 2 ÜF 3-Gang-Menü für o r w x inkl. 53 € p. P. i. DZ, Feiern bis 55 Pers., Volksliedersingen: jeden 1. Mi. im Monat ab 15 Uhr, Wildspezialitäten, Biergarten, Restaurant behindertenfreundlich

–

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n

2+2

Ausst attun g|

▼

DZ 3

Ferienhaus Kühlmorgen August-Bebel-Straße 41 02763 Bertsdorf-Hörnitz OT Hörnitz Tel. 03583 704815

Lage, Grill, Bettb f i o ruhige wäsche inklusive, Vermietung von Mai bis Oktober, uv Olbersdorfer See und Reiterhof 2 km

▼

Hörnitz

historischen Ambiente.

siehe auch Anzeige Seite 63

2 6

Ferienwohnungen Ferienhäuser

5 6+2

Ferienhaus Linke Gebirgsblick 5 02763 Bertsdorf-Hörnitz OT Bertsdorf Tel. 03583 510904 fewo-linke@web.de www.ferienhaus-linke. oberlausitz.de ▼

Bertsdorf

60–68

a b e g OBERLAUSITZ GENIESSEN! von kulinarih l n o Verwöhnt schen Genüssen, ausgezeichneter Cocktailq r t w bar und herzlichem ä x 1 2 Service erleben Sie die Einmaligkeit unserer 3 idyllischen Region im

Spezialität

Gaststätte & Pension Jägerwäldchen Jägerwäldchen 1 02763 Bertsdorf-Hörnitz Tel. 035841 2659 info@jaegerwaeldchen.de www.jaegerwaeldchen.de

–

39–48

siehe auch Anzeige Seite 63

G ★★★

55–65

Berggasthof & Pension Koitsche Zittauer Straße 27 02763 Bertsdorf-Hörnitz OT Hörnitz Tel. 03583 5038-0 Fax 03583 5038-19 info@koitsche.de www.koitsche.de

★★★ S

▼

Schloßhotel Althörnitz Zittauer Straße 9 02763 Bertsdorf-Hörnitz Tel. +49 (0) 3583 5500 Fax +49 (0) 3583 550200 info@schlosshotelalthoernitz.de www.schlosshotelalthoernitz.de

▼

Pension · Gasthof

Hotel

Hotel Pension Gasthof

Ausst attun g|

Bertsdorf-Hörnitz

–

34–66

–

Lage, kinderfreundb f i j ruhige lich, 2 x DU/WC, 2 x TV, 4 Trixi-Bad, 2 km Schmall o u v km spurbahn, Tiere auf Nachbars Hof, Reiterhof im Ort, w 2 km Eissporthalle und See

siehe auch Anzeige Seite 63

www.bertsdorf-hoernitz.de

✩ ✩ ✩

Superior

Die Verbindung aus modernem Komfort und historischem Ambiente machen Ihren Urlaub in unserem Haus zu etwas Besonderem. Die modernen und komfortabel eingerichteten Zimmer, Suiten und Turmzimmer im ursprünglichen Schlossgebäude oder im stilgerechten Anbau bieten unseren Gästen eine Atmosphäre zum Wohlfühlen.

Ferienhaus Linke, Bertsdorf Fam. Christian Linke Gebirgsblick 5 02763 Bertsdorf-Hörnitz Telefon (0 35 83) 51 09 04 Gemütliche Ferienwohnung in ruhiger Lage, 2 – 6 Personen, ganzjährig, kinderfreundlich, Tiere auf dem Nachbar-Hof, 2 km zur Schmalspurbahn und Eissporthalle, 4 km bis Trixi-Bad. Listeneintrag S. 62

Listeneintrag S. 62

Breitebergturm

Li st enei nt r ag S.

UNSERE GASTRONOMIETIPPS

www.bertsdorf-hoernitz.de

Schloßhotel Althörnitz Zittauer Straße 9 02763 Bertsdorf-Hörnitz Tel. 03583 5500 www.schlosshotel-althörnitz.de

Restaurant & Pension »Koitsche« Zittauer Straße 27 02763 Bertsdorf-Hörnitz Tel. 03583 50380 www.koitsche.de

Gaststätte und Pension »Jägerwäldchen« Jägerwäldchen 1 02763 Bertsdorf-Hörnitz Tel. 035841 2659 www.jaegerwaeldchen.de

OLBERSDORF

Das Tor zum Zittauer Gebirge Eine Freizeitoase mit vielen verschiedenen Aktivsportmöglichkeiten bietet die zwischen der Stadt Zittau und dem Zittauer Gebirge gelegene Gemeinde Olbersdorf ihren Gästen. Aus einem früheren Braunkohletagebau wurde hier eine völlig neue Landschaft geschaffen. Am so entstandenen Olbersdorfer See wurde nach der Landesgartenschau 1999 ein Badestrand mit angrenzendem Campingplatz errichtet. Zahlreiche Erlebnisangebote kann man inzwischen rund um den zirka 60 Hektar großen See nutzen. Läufern, Wanderern und Triathleten ist Olbersdorf bereits als Austragungsort für Großereignisse wie den Zittauer Gebirgslauf & Wandertreff und den sportlich anspruchsvollen O-See-Challenge ein Begriff. Für Aktivurlauber wird die Gemeinde in den nächsten Jahren über das Netz von Wander-, Rad- und Reitwegen hinaus weitere Angebote präsentieren. Täglich dampft die Zittauer Schmalspurbahn auf 750 mm Spurweite durch den fast siebenhundertjährigen Ort bis ins Zittauer Gebirge. Von den Bahnhöfen, die sich in Olbersdorf befinden, ist der Bahnhof Bertsdorf besonders interessant. Hier gabelt sich die Strecke und man kann die Doppelausfahrt zweier Dampfloks in die nahen 64

Kurorte Oybin und Jonsdorf verfolgen. Weitere Attraktionen der Gemeinde sind das Uhrenmuseum mit seiner einmaligen Sammlung von großen Industrie- und Außenuhren und die Kokosweberei mit Schauwerkstatt. Auswahl touristischer Angebote: Freizeitoase Olbersdorfer See | Grubenbahnausstellung | Erlebnisfreibad | Schmalspurbahnhof Bertsdorf | Skulpturengarten | Uhrenhof Ochmann | Forstlehrpfad »Alte Leipaer Straße« | Schauwerkstatt Kokosweberei Hilger | Geschichts- und Mühlenpfad

Gemeindeverwaltung Olbersdorf Oberer Viebig 2 a | 02785 Olbersdorf Tel. 03583 69850 | Fax 03583 698513 www.olbersdorf.de | verkehrsamt@olbersdorf.de

Olbersdorfer See Schmalspurbahn 3 O-See-Challenge Gastlichkeit 1 2

er Straße Dresdn

g des Lan Zur ar t u cha ens

Süd

stra

ße

Freizeitoase Spielplatz

Richtung Zittau

b en

Olbersdorfer See Bahnhof Zittau Vorstadt

s t-

Be bel -St ra Au g

ße 4

Mü h

lg ra

Richtung Bertsdorf-Hörnitz

Spielplatz Nie de rvi eb 5 ig

Haltepunkt Olbersdorf Niederdorf

Grundbach See tr. h- S ric d e Fri Dr.

Kokosweberei Ga Schauwerkstatt rten

Richtung Bertsdorf-Hörnitz

Gemeindeverwaltung

Be or r trsfde deor rtBs

t r.

Oyb ine rS tr.

Sfte rr. S

Spielplatz

Buswendeplatz

tr. rS ae

Hotel, Pension, Gasthof

Fewo, Ferienhaus, Privatzimmer

Camping, Gruppenunterkunft

TCampingplatz

Ernst-May-Str.

Bahnhof Bertsdorf

ha nStr .

Uhrenhof

Ju liu s-R in ge n

Lei p

Richtung Jonsdorf

9 Ran dsie dlun

udw sdig LJon o-rfJearh-n St-r.St

r rg Zu lsbu ge Ha

Zur

chmalspurbahn er S tau

Artur-Neumann-Str

Z it

Bahnhof Olbersdorf Oberdorf

Post Kirche Eichgrabene r Str. Richtung Lückendorf

M Parkplatz Bad/Freibad S

Richtung Oybin

2+2

▼

Ferienwohnung »die-30« Am Mühlgraben 30 02785 Olbersdorf Tel. 03583 685106 Fax 03583 685106 die-30@freenet.de www.die-30.de

–

40–50

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit

privat geführtes b g h l Unser Haus mit seinem und unvern o r s familiären wechselbaren Service unser neu eröffv w ä x sowie neter Wellnessbereich bieten Ihnen beste ü1 Voraussetzungen für Ihr romantisches Freizeitvergnügen.

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit

m. Wohnzi., Schlafb f i j NR-App. zi., Küche, gr. Bad, familien1. Etg. von Wohnn o u freundl., und Geschäftshaus, Bettw. inkl., Selbstvers. i. d. Küche, ausgest. m. Kühlschr., Herd u. Backofen, große Terrasse, P. auf dem Grundstück, sichere Unterbr. v. Fahrrädern mögl., Vermietung ab 2 ÜN

3+1

–

Nähe Kleinbahn, Bad b j n o Grill, und See, Bettwäsche und Handtücher inklusive, zenu trale Lage für Ausflüge

▼

nach Polen und Tschechien, Iser- und Riesengebirge, Preis pro Woche 190 €, Kleintiere auf Anfrage 9 4

Ferienwohnung Familie Richter August-Bebel-Straße 35 02785 Olbersdorf Tel. 03583 684116 www.ferienwohnung-amolbersdorfer-see.de

–

35–40

–

Eingang, direkt b f i j separater am Olbersdorfer See, Nähe und Kleinbahn, inkl. n o u w Bus Bettwäsche, Handtücher und Grill, Wochenangebot: x bis 2 Personen 210 €, bis 4 Personen 240 €

▼

–| 55

40– 47,50

–

Ferienhaus Gertraud Herrmann Zur Randsiedlung 5 02785 Olbersdorf Tel. 03583 690328 dieter.herrmann2@gmx.net URL URLAUB-in-Olbersdorf.de.tl

4 2+1

–

Erlebnisbad, guter Ausb f j o am gangspunkt für Wanderungen

▼

Ferienwohnung Klaus Rödel Gaststätte Volksbad A.-Neumann-Straße 2 02785 Olbersdorf Tel. 03583 690171 Fax 03583 690171 volksbad@freenet.de www.gaststaette-zum-volksbad.de

DZ 21 A2

siehe auch Anzeige Seite 68

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n

Ferienwohnungen Ferienhäuser

46 +7 –

Ausst attun g|

★★★★

▼

Hotel »Haus am See«★★★★ Südstraße 14 02785 Olbersdorf Tel. 03583 5548100 Fax 03583 5548101 urlaubs-hotel@ haus-am-see.com www.haus-am-see.com

Hotel

Ausst attun g|

Olbersdorf

www.olbersdorf.de

Ferienwohnung Veronika Schmidt Zur Hagelsburg 24 02785 Olbersdorf Tel. 03583 691885 www.ferienwohnungveronika.npage.de

–

25–28

–

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit Ausst attun g|

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n

Ferienwohnungen Ferienhäuser

Olbersdorf

Eingang, ruhige, b f i j separater jedoch zentrale Lage für Wanderungen und n o v schöne Ausflüge, Waldnähe, Gebir-

▼

ge, Olbersdorfer See, Kleinbahn, Aufpreis unter 7 Nächten

Privatzimmer Heidelinde Niegisch Zur Hagelsburg 32 02785 Olbersdorf Tel. 03583 690303 H_Niegisch@web.de

–

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit Ausst attun g|

DZ/Pe rs von– . inkl. Frü bis (E hstüc uro) k

für b n o v Ausgangspunkt schöne Wanderungen,

15–20

57 185 185 oder

SeeCamping Zittauer Gebirge Zur Landesgartenschau 2 02785 Olbersdorf Tel. 03583 696292 Fax 03583 696293 info@seecamping-zittau.com www.sachsencamping.de

Z: 4 C/W: 5–7 B/M: 21–39

PKW: 2 Krad: 1

3–6

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit Ausst attun g|

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n

000 m 2 Stellp lätze Zelte Stellp lätze Carav ans/W Anza ohnm hl Bu obile ngalo ws/M ietwo Zelt/ hnwa Tag ( gen Euro) Carav an, W ohnm obil/ Bung Tag ( alow, Euro) Mietw ohnw agen/ PKW/ Tag ( Tag ( Euro) Euro) Krad/ Tag ( Euro) Preis pro P erson und N acht (Euro )

Fläch e in 1

▼

ruhig und zentral gelegen, 5 Minuten zu Bus und Kleinbahn, nahe am Erlebnisbad, Olbersdorfer See und Wald, Kühlschrank im Aufenthaltsraum

Campingplatz

ganzjährig, o r s w geöffnet: priv. naturbelassener im Erx ü 2 Campingplatz holungsgebiet FREIZEIT-OASE am Olbersdorfer See, zentrale Lage, Zittau: 3 km, Schmalspurbahn: 2 km, Zittauer Gebirge: 8 km

▼

www.olbersdorf.de

–

EZ/Pe rs von– . inkl. Frü bis (E h uro) stück

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n Bette n+A ufbet tunge n Einze lzimm er EZ gesam t Dopp elzim mer D Z ges amt

Privatzimmer

UNSER GASTRONOMIE-TIPP Restaurant Hotel »Haus am See« Südstraße 14 02785 Olbersdorf Tel. 03583 5548100 www.haus-am-see.com

Hotel & Restaurant

Olber#dorfer Hof Oybiner Straße 1 · 02785 Olbersdorf Telefon 03583 6975-0 · www.olbersdorfer-hof.de • Erholung und Genuss in ruhiger Naturidylle • Einzel-, Doppel-, Zweibett- und Dreibettzimmer, Familien-Appartements im Raucher- oder Nichtraucherhaus • preiswerte Wochenendangebote für Gruppen ab 20 Personen

lich nfreund familie gerecht n seniore mpfohlen ern e ik B n o v

Li st enei nt r ag S.

www.olbersdorf.de

HERRNHUT

Ursprungsort der weltweiten Brüder-Unität Herrnhut, der Name ist abgeleitet von »unter der Obhut des Herrn«, wurde 1722 von protestantischen Glaubensflüchtlingen aus Mähren gegründet und durch Reichsgraf Nikolaus Ludwig von Zinzendorf stark pietistisch geprägt. Das zwischen Zittau und Löbau gelegene Städtchen ist als Ausgangspunkt für die ausgedehnte Missionstätigkeit der Brüder-Unität bis heute ein Begriff. Die Herrnhuter Brüdergemeine, in vier Kontinenten beheimatet, hat weltweit kirchen- und kulturgeschichtliche Bedeutung. Von Missionaren gesammelte Zeugnisse anderer Kulturen werden im Völkerkundemuseum aufbewahrt und präsentiert. Bekannt ist Herrnhut auch als Ort, in dem alljährlich die Losungstexte für jeden Tag gezogen werden. Das Losungsbüchlein verbindet – als ältestes evangelisches Andachtsbuch – Christen in aller Welt. Ein regelrechter Schlager sind die Original Herrnhuter Advents- und Weihnachtssterne, die schon in der Mitte des 19. Jahrhunderts in Schulen der Herrnhuter Brüdergemeine gebastelt wurden. In der Advents- und Weihnachtszeit schmücken sie vielerorts Straßen, Wohnungen, Kirchen und vieles mehr. Gern wird der Stern von Gästen als Andenken gekauft. Die reiz70

volle Landschaft des Hügellandes rund um Herrnhut lässt sich wunderbar auf einem der zahlreichen Wander-, Rad- und Reitwege entdecken. Großer Beliebtheit erfreuen sich auch der Skulpturenpfad sowie der Zinzendorf-Lehrpfad. Auswahl touristischer Angebote: Kirchensaal und Gottesacker der Herrnhuter Brüdergemeine | Ausichtsturm Hutbergaltan | Heimatmuseum | Völkerkundemuseum | Schauwerkstatt der Herrnhuter Sterne GmbH | Besichtigung der Firma Abraham Dürninger & Co. GmbH | Herrnhuter Künstlergilde | Typische Herrnhuter Gartenhäuser | Skulpturenpfad und Zinzendorf-Lehrpfad

Kultur- und Fremdenverkehrsamt Herrnhut Comeniusstraße 6 | 02747 Herrnhut Tel. 035873 2288 oder 30733 | Fax 035873 30734 www.herrnhut.de | tourismus@herrnhut.de

1 2 3 4 5 2

Blick auf Herrnhut Zinzendorfplatz Herrnhuter Gartenhaus Herrnhuter Sterne Blick zum Kirchsaal Hutbergaltan

Richtung Löbau

Fewo, Ferienhaus, Privatzimmer

Camping,

Hutberg rS

tra

Aussichtsturm

Go eth est

Lö

Hotel, Pension, Gasthof

ße Völkerkunde-

museum

Gottesacker Be

Campingplatz Post

Schauwerkstatt Herrnhuter Sterne

Museum

z rwi t Ode

Parkplatz

Bad/Freibad

r. St

fer Str. Rennersdor r. sst niu

me Co 1 Spielplatz ZinzendorfHeimatplatz Kirchen- museum

saal

Vogtshof Archiv der Brüder-Unität

Waldbad e tau Zit

kein Zugv erkeh r

Kirche

tr. l-S be Be stgu Au

Tourist-Information

e lle rA rfe o lsd the

tr.

Richtung OT Ruppersdorf Richtung Zittau

Richtung Herrnhut

Untere

e gv

ße tra rfs Do

ke in

1 hr rke

bad

Ruppersdorf

Volks

Haupts traß e

. str

us stha For Am

O b ere D o

Ob e

rc u n n e r s d o

r. er St rsdorf enne h s s o r Richtung G Zittau

. rfstr

r Str. r fe

Richtung Oderwitz

8 +1 1

–|–

–

9 +4

–

37 43 70

ab 49 ab 69 ab 89

1 1 1

1 2 2

– – –

Beson dere Beme rkung en

Umgebinde-Ferienb f h j neues haus in idyllischer Lage, zum Relaxen, Geniel n o s ideal ßen und Ausflüge machen, Räucher-Seminarv 0 1 Special: Woche, Termine im Web

2/1

Z: 3 C/W: 4,50–5 B/M: 6–12

PKW: 1 Krad: 1

2,50 – 5

Beson dere Beme rkung en

Ausst attun g|

Barrie refrei heit

▼

Barrie refrei heit

durch b g h l Ortsführung Gastgeber möglich noqv w

Barrie refrei heit

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n

22–30

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n Fläch e in 1 000 m 2 Stellp lätze Zelte Stellp lätze Carav ans/W Anza ohnm hl Bu obile ngalo ws/M ie twoh Zelt/ nwag Tag ( en Euro) Carav an, W ohnm obil/ Bung Tag ( alow, Euro) Mietw ohnw agen/ PKW/ Tag ( Tag ( Euro) Euro) Krad/ Tag ( Euro) Preis pro P erson und N acht (Euro )

▼

F ✸✸✸✸✸

Campingplatz

Volksbadcamp Ruppersdorf e. V. Volksbadstraße 02747 Herrnhut OT Ruppersdorf Tel. 035873 12924 Tel. 0172 7597660 Fax 035873 40282 info@volksbadcamp.de www.volksbadcamp.de

34–40

Ferienwohnungen

Räucher-Häus’l Untere Dorfstraße 53 02747 Herrnhut OT Ruppersdorf Tel. 035873 40487 Fax 035873 30844 ruppersdorf@t-online.de www.raeucher-haeusl.de

DZ 4

▼

Pension »Alt Herrnhuter Haus« Comeniusstraße 4 02747 Herrnhut Tel. 035873 2789 Fax 035873 36340 pension.clemens@gmx.de www.herrnhut.de/hotel.html

Ausst attun g|

Pension

Ausst attun g|

Herrnhut

öffnet: ganzjährig, n r o t ge zentraler Ausgangszum Wandern v w x ü punkt und Radfahren, ruhige, idyllische Lage direkt 0 1 2 am Wald, familiäre Atmosphäre, Spielplatz, Beachvolleyball, Tischtennis, geräucherter Fisch

www.herrnhut.de

Völkerkundemuseum Herrnhut

Hutbergkeller

Sammlungen Herrnhuter Missionare Goethestraße 1 · 02747 Herrnhut www.voelkerkunde-herrnhut.de Tel.: 035873 2403 Inh. Sylvia Kauerauf

Staatliche Ethnographische Sammlungen Sachsen S TAATLICHE KUNSTSAMMLUNGEN DRESDEN Öffnungszeiten: Di - Fr 9.00 - 17.00 Uhr

Sa, So, Feiertage 9.00 - 12.00 Uhr u. 13.30 - 17.00 Uhr

Gewerbestraße 2 02747 Herrnhut www.gustavwinter.de post@gustavwinter.de % 035873-4180

• deutsche und Oberlausitzer Küche • sehr gut geeignet für Familienfeiern täglich ab 11 Uhr geöffnet Montag und Dienstag Ruhetag Löbauer Straße 17 02747 Herrnhut Tel./Fax 035873/2358 www.hutbergkeller.de

Gustav Winter t Drucken für Gott und die Welt. Ein Stern, der in die Herzen leuchtet ... Es ist die Weihnachtsgeschichte, welcher der Herrnhuter Stern seine überragende Bedeutung verdankt: symbolisiert er doch den Stern von Bethlehem und verkündet seine Botschaft weltweit.

Führungent it und Eintr sind kostenfrei SCHAUWERKSTATT Oderwitzer Straße 8 . D-02747 Herrnhut/Sachsen . Telefon +49 35873.3640 . Fax +49 35873.36435 Montag – Freitag 9 – 18 Uhr . Samstag 10 – 17 Uhr (außer sonn- und feiertags) . info@herrnhuter-sterne.de

Tradition seit 1894: Besuchen Sie auch unser Ladengeschäft in Herrnhut.

Erleben Sie in unserer modernen Schauwerkstatt die traditionelle Herstellung des Herrnhuter Sterns. In unserer umfangreichen Ausstellung begeben Sie sich auf Entdeckungsreise und tauchen ein in die Geschichte des Herrnhuter Sterns und seinen Platz in der Herrnhuter Brüdergemeine.

LADENGESCHÄFT Löbauer Straße 21 . D-02747 Herrnhut/Sachsen . Telefon +49 35873.2884 Montag – Freitag 8 – 19 Uhr . Samstag 8 – 12 Uhr

LASSEN SIE EINEN UNVERGESSLICHEN BESUCH IM CAFÉ »BEI STERNS« AUSKLINGEN.

www.herrnhuter-sterne.de www.herrnhut.de

F ✸✸✸✸

5+3

–

120 70–160

–

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit Ausst attun g|

im Denkmalort in b f i j Urlaub einem ausgezeichneten nach ökol n o u Umgebindehaus, logischen Gesichtspunkten mit modernster Ausstatvw tung saniert, große Spielwiese, Sonnenterrasse in ruhiger Lage

▼

Ferienhaus »Haus am Viadukt« Familie Klein Hauptstraße 34 02708 Obercunnersdorf Tel. 035875 62588 Tel. 030 85730368 Tel. 0176 48813567 gertrudklein@gmx.net www.haus-am-viadukt.de

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n

Ferienwohnungen Ferienhäuser

Obercunnersdorf

2 F ✸✸✸

▼

Ferienhaus Familie Volker Täubner Dorfstraße 35 a 02708 Obercunnersdorf OT Kottmarsdorf Tel. 035875 62148 gabitaeubner@web.de

–

110 35–60

–

5 € pro Tag, viele b f i j Heizung Ausflugsmöglichkeiten, Friseurmuseum und n o u v Nähe Bockwindmühle, Zittauer Gebirge 20 km, Prag 120 km, x0 Dresden 100 km

2+3

–

Urlaub im Umgebindehaus, b f i j Fewo für bis zu 4 Personen und ein Kinderl n o s +bett1 Kind für Kleinkind vorhanden, 1 Wohnküche, Bettwäv sche und Handtücher und

4 F ✸✸✸

Ferienwohnung Familie Peter Voigt Hauptstraße 16 02708 Obercunnersdorf Tel. 035875 60727 pvoberc@yahoo.de

4+3

ab 28

▼

Föhn vorhanden, Kinder bis 5 Jahre frei, bis 16 Jahre 10 €, ab 16 Jahre 15 € 1 6+8

▼

Ferienwohnanlage bergSinn Altes Schützenhaus Am Ferienheim 9 02708 Obercunnersdorf Tel. 035875 60283 bergsinn@aol.com www.hotel-bergsinn.de

–

35 40–70 je WE

–

1–2

Sommerferien im Bungalow, b f n o sehr ruh. Ortsrand-Lage, gr. Garten, Liegew., Barfußweg, Wanv w ä der- u. Radwege dir. ab Haustür, Miniküche, Du/WC, Terrasse, NR, Hotelserv., Wäsche u. Parkplatz inkl., Brötchenserv., Spezialangebote: Wildwurst und Schinken hausgem., Jagdansitz für Jäger, Malschule, Entsp.- und Gesundheitsmassagen, Fastenkuren

Heil-Fasten INFO-Telefon 035875 60372

• Kompetenz-Programm • individuelle Betreuung & Anreise • auch Einzelteilnehmer • ganzjährig buchbar

»Altes Schützenhaus« · Am Ferienheim 9 · 02708 Obercunnersdorf

Oldtimerrrallye Sachsen Classic

www.obercunnersdorf.de

THEMENWANDERWEGE Schloss Kittlitz

Ostritz

Georgewitzer Skala

Kloster St. Marienthal

Löbau Löbauer Berg

6 Wanderung um das Textildorf Großschönau zum Hutberg • TRIXI-Park, Mandautal, Hutberg, Deutsches Damast- und Frottiermuseum, Kirche, Schenaudenkmal, Lausurtal, „Kleines Bad”, Neuschönau • leicht; 8,5 km; für alle Altersgruppen und Familien

Aussichtsturm

Niedermühle

5 Karasek-Ringweg • Schauplätze des Geschehens um den legendären Räuberhauptmann Karasek wie Karasekschenke, Räuberfichte, Ziegenborn, alte Grenzwälle • leicht; 4,5 km; für alle Altersgruppen und Familien

Lawalde

O Höllengrund

99 Niedercunnersdorf

7 Entlang des Denkmalpfades auf den Lauschegipfel • Naturparkhaus mit Naturparkausstellung, Volkskunde- und Mühlenmuseum, Friedrich-Schneider-Denkmal, zahlreiche Umgebindehäuser mit Sandsteintürstöcken, Lauschegipfel 793 m über NN O • mittel; 8,4 km; für alle Altersgruppen und Familien

178

Obercunnersdorf D F

Tourist-Information

Herrnhut

Kottmar Z

Spreequelle

8 Naturlehrpfad durch die Mühlsteinbrüche und die Felsenstadt • Geologische Seltenheiten aus Sandstein wie große und kleine Orgel, 4 Steinbrüche, Schaubergwerk, Steinbruchschmiede • mittel; 385 Stufen; 4 km, ca. 3 Stunden; für alle Altersgruppen; Führungen über Tourist-Information

Großhennersdorf Neumannmühle Wetterkabinett Bertholdmühle

Birkmühle

Berndtmühle

Spitzberg Rodelbahn

Oderwitz

KiEZ Querxenland

Seifhennersdorf 96

9 Rund um den Berg Oybin • Schmalspurbahnhof Oybin, Bergkirche, Ritterschlucht, Burg und Kloster Oybin • leicht; 2,5 km; für alle Altersgruppen

Hutberg

Tschechische Republik

Großschönau

Damast- und Frottiermuseum

Historischer Stadtkern

Naturpark TRIXI-Park

Erholungsort Waltersdorf

7 Lausche

Naturparkhaus

Bertsdorf

Zittauer Gebirge Luftkurort Jonsdorf

Olbersdorfer See Zittauer Schmalspurbahn

Polnische Republik

Olbersdorf

Bimmelbahn

Felsenstadt Mühlsteinbrüche Oybin

Zittau

Hörnitz

Scharfenstein

Kurort Oybin

Tschechische Republik

Luftkurort Lückendorf

1 Naturlehrpfad rund um Löbau • Löbauer Berg mit Turm, Georgewitzer Skala, Schloss Kittlitz, Niedermühle Lawalde, Höllengrund, Rittergut • mittel; 44 km; für alle Altersgruppen und Familien 2 Sagenpfad rund um den Kottmar • 10 Tafeln mit Sagen vom Kottmar • leicht-mittel; 5,5 km; für alle Altersgruppen; Führungen über Tourist-Information 3 Auf den Spuren des Glaubens • 16 Skulpturen zu christlichen Themen • leicht; 6 km; für alle Altersgruppen, kein Rundweg, gleiche Strecke zurück oder den Bus benutzen! 4 Kleiner und großer Mühlenwanderweg • Wetterkabinett, 4 Mühlen, Umgebindehäuser, Modellbahn, Rodelbahn, Spitzberg (Kletterfelsen) • leicht; 4 bzw. 5 km; für alle Altersgruppen

10 Entlang origineller Felsgebilde • Schmalspurbahnhof Oybin, Töpferbaude, Felsengasse, Scharfenstein, Forsthaus Lückendorf, Dorfkirche, Sudetenblick, Fürstensteig • leicht-mittel; 11 km; für alle Altersgruppen und Familien 11 Tagebaulehrpfad • Grundbachsee, Grundbachhöhe, Olbersdorfer Höhe, Kirchbergaussicht, Freizeitoase Olbersdorfer See • leicht-mittel; 5–10 km; für alle Altersgruppen 12 Natur- und Kulturpfad • erläutert auf 12 Tafeln Wissenswertes beider Dörfer • leicht-mittel; ca. 6 km; für alle Altersgruppen 13 Der Grüne Ring • Parkanlage, umschließt den historischen Stadtkern von Zittau mit botanischen Besonderheiten, Fleischerbastei mit Blumenuhr, Kirche zum Heiligen Kreuz mit Großem Zittauer Fastentuch, Postamt, klassizistisches Stadtbad, Brunnen, Spielplätze und mehr • leicht; 2,5 km; für alle Altersgruppen und Familien; Führungen über Tourist-Information 14 Walderlebnispfad • 19 verschiedene Erlebnis- und Informationsstationen mit Spielideen zum Thema Wald und Boden. Entlang der Wegstrecke sind Tiersilhouetten versteckt • leicht; 2,8 km; für alle Altersgruppen und Familien Als Wanderhilfe gibt es in den Tourist-Informationen der jeweiligen Orte Broschüren, Flyer und weiteres Wandermaterial. 75

LÖBAU

Stadt am Berge Im Herzen der Oberlausitz befindet sich unterhalb des weithin sichtbaren Löbauer Berges die Stadt Löbau, deren Wahrzeichen der vor über 150 Jahren erbaute weltweit einzige gusseiserne Aussichtsturm ist. Der Erbauer dieses einmaligen Bauwerkes war der Bäckermeister Friedrich August Bretschneider. Sein Ausspruch »Je weiter der Blick, desto freier das Herz« bekommt besondere Bedeutung, wenn man sich durch einen Aufstieg mit herrlicher Rundsicht auf das Oberlausitzer Bergland belohnt. Im Zentrum Löbaus befindet sich ein historisch liebevoll sanierter Innenstadtkern mit einem der schönsten Rathäuser Deutschlands. Bekannt ist dies auch durch seine an der Südseite befindliche Mondphasenuhr, in der ein auf dem Ziffernblatt gestalteter Judutekopf viertelstündlich seinen Mund öffnet. Stadtbildprägend sind auch die Nikolaikirche, das Kulturzentrum Johanniskirche, Postmeilensäulen und das König-AlbertBad. Ein vor allem von architekturbegeisterten Touristen besuchtes Ziel ist das nach einem Entwurf von Prof. Hans Scharoun erbaute »Haus Schminke« an der Kirschallee. Das Haus zählt zu den bedeutendsten Bauwerken der Moderne. Seine ungewöhnliche Form ähnelt einem 76

Schiff. Geschichtliche Bedeutung hatte Löbau vor allem als Konventort des 1346 gegründeten Oberlausitzer Sechsstädtebundes. Im Handwerker- und Sechsstädtebundmuseum wird heute das Original des Sechsstädtepokals aufbewahrt. Durch seine zentrale Lage ist Löbau idealer Ausgangspunkt für Erkundungen der im Umkreis gelegenen Städte Görlitz, Zittau und Bautzen sowie des Zittauer Gebirges. Auswahl touristischer Angebote: Löbauer Berg | König-Friedrich-August-Turm | Haus Schminke, Rathaus | Sechsstädtebund- und Handwerkermuseum | Kulturzentrum Johanniskirche | Nikolaikirche, Katzenturm und Teichpromenade | Historischer Lokschuppen | Gelände der 6. Sächsischen Landesgartenschau 2012 | Messe- und Veranstaltungspark

Tourist-Information Löbau Altmarkt 1 – Rathaus | 02708 Löbau Tel. 03585 450140 | Fax 03585 450141 www.loebau.de | tourist-info@svloebau.de

6 +4

▼

35–40

–|–

–

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit

unmittelbar am b g l m einzigen gusseisernen Aussichtsturm Euron o r t pas, 120 Plätze in der großer w ü 1 Gaststätte, Biergarten und Grill-

–

44–54 zzgl. Heizkosten

–

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit

F ✸✸✸✸

Ferienhaus »Sperlingslust« Christian Proft Dorfstraße 17 02708 Lawalde OT Lauba Tel./Fax 035877 27391 fhsperlingslust@aol.com www.ferienwohnungen.de/ home/3544.shtml

platz, täglich geöffnet, Zufahrt direkt möglich, Spezialität Turmpfanne

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n

Ferienwohnungen Ferienhäuser

DZ 3

▼

Turmgaststätte »Löbauer Berg« Löbauer Berg 2 02708 Löbau Tel. 03585 832590 Fax 03585 832590 loebauer-berg@gmx.de www.loebauer-berg.de

Ausst attun g|

Hotel Gasthaus

Ausst attun g|

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n Bette n+A ufbet tunge n | Ta Einze gung lzimm sräum er EZ Suite e | Dop n|A ppart pelzim emen m er DZ ts ge samt EZ/Pe rs. in kl. Fr ühstü ck vo n–bis (Euro DZ/Pe ) rs. in kl. Fr ühstü ck vo n–bis Suite (Euro /Pers ) . inkl. App./ Frühs Pers. t. von inkl. – Frühs t. von bis (Euro) Zusch –bis lag H (Euro albpe ) nsion Zusch pro P lag V e r s./Ta ollpe g nsion pro P ers./T ag

Löbau

FH im umzäunten Walda b f i grundstück, Panoramablick, ruhig, Küche mit Essj l o s sehr ecke, überdachte Terrasse, Gäste-WC, u v w x Sandkasten, Hochstuhl, Grill, Bettw./ Handt., Geschirr vorh., ZH, Arzt, Sauna, Bäcker, Gasthof 300m, Kosten pro Haustier: 4 €/Nacht

Blick zum Rathaus König-Friedrich-August-Turmean

1 2

Richtung Schloss Wohla

B re sse Äu

Weissen be

rger Str.

Richtung Bautzen

au er tzn

Dehsae r

A-B ebe l

Str.

-Str .

Galerie Arkadenhof

aß Str

Breitsc heitstra ße Bahnhof/ Busbahnhof LGS Messeu. VeranstalSacPhaserkhaus tungspark nstr. n e re Zitta uer St r.

Haus Schminke

l itz Gör

Beethoven-Str.

Kirsc halle

. Str

Laubaner-S traße

Honigbrunnen

Vorwerkstraße

ch Te i

Kulturzentrum Rathaus Johanniskirche In

de ena om pr

Gusseiserner König-F.-August-Turm Herrmannbad/ SpielBeachvolleyball Löbauer Berg platz 1 Sechsstädtbund- und Handwerkermuseum Johannisstr.

Neu

za sal

Str.

Tourist-Information F

mb u

Kirche

tr.

C Hotel, Pension, Gasthof

Fewo, Ferienhaus, Privatzimmer

Str.

r Str. rge

rfe do igs rw

r ittaue ere Z Äuss

He Grenzweg

Richtung Lawalde

Museum Parkplatz

Richtung Zittau

Bad/Freibad

LandesgartenschaugelĂ¤nde

Kulturzentrum Johanniskirche

Nikolaikirche

Haus Schminke

Blick zum LĂśbauer Berg

www.loebau.de

Für alle, die öfter mal Neues erfahren möchten. ZVON-Tickets

Mit diesen Tickets unvergessliche Ausflüge im ZVON-Gebiet und im Dreiländereck erleben. Name

CZ Preis in Euro

Kleingruppenkarte (Verbundraum, 1 Person) Die Kleingruppenkarte lohnt sich bereits ab drei Personen und ist auch für Familien ideal. Bis zu fünf Personen, unabhängig vom Alter, fahren ab Entwertung einen Tag lang so oft sie wollen bis 4 Uhr des folgenden Tages. Die Kleingruppenkarte gilt im gesamten ZVON-Verbundgebiet.

22,00

Tageskarte (Verbundraum, 1 Person) Mit der Tageskarte fahren Sie einen Tag lang so oft Sie wollen bis 4 Uhr des folgenden Tages. Das Ticket gilt für das gesamte ZVON-Verbundgebiet.

11,00/ 8,00*

EURO-NEISSE-Tageskarte Für nur 11,50 Euro können Sie einen Tag lang das Dreiländereck erkunden. Die EURO-NEISSE-Tageskarte gilt im gesamten ZVON, im gesamten Kraj Liberec, im Verkehrsbezirk Šluknovsko (Schluckenauer Zipfel, Kraj Ústí), bei den polnischen PKS Unternehmen aus Zgorzelec, Bolesławiec, Jelenia Góra sowie PKS Voyager, bei MZK Bolesławiec, MZK Jelenia Góra sowie bei der PR und Koleje Dolnośląskie (KD) – jeweils entsprechend dem gültigen Linienverzeichnis.

11,50

EURO-NEISSE-Kleingruppenkarte Bis zu fünf gemeinsam reisende Personen (ohne Altersbeschränkung) fahren für nur 23 Euro ab Entwertung einen Tag lang so oft sie wollen bis 4 Uhr des folgenden Tages mit der EURO-NEISSE-Kleingruppenkarte.

23,00

Tageskarte – Stadtverkehr Löbau Mit der Tageskarte für den Stadtverkehr Löbau fahren Sie einen Tag lang so oft Sie wollen bis 4 Uhr des folgenden Tages. Das Ticket gilt nur im Stadtverkehr Löbau.

3,00/ 2,50*

Tageskarte – Stadtverkehr Görlitz Mit der Tageskarte für den Stadtverkehr Görlitz fahren Sie einen Tag lang so oft Sie wollen bis 4 Uhr des folgenden Tages. Das Ticket gilt nur im Stadtverkehr Görlitz.

3,00/ 2,50*

Tageskarte – Stadtverkehr Zittau Mit der Tageskarte für den Stadtverkehr Zittau fahren Sie einen Tag lang so oft Sie wollen bis 4 Uhr des folgenden Tages. Das Ticket gilt nur im Stadtverkehr Zittau.

3,00/ 2,50*

(0800) ZVON - INFO (0800) 9866 - 4636 kostenfrei aus dem Festnetz und den Mobilfunknetzen Mo - Fr 6.30 -19.00 Uhr www.zvon.de

* ermäßigt

Wir bewegen die Region.

ODERWITZ

Das Windmühlen- und Wetterdorf Drei gut erhaltene Bockwindmühlen und eine noch in Funktion befindliche, ehemalige Wassermühle sind die sichtbaren Wahrzeichen der Gemeinde Oderwitz. Alljährlich zum Deutschen Mühlentag strömen tausende Besucher aus nah und fern in den langgestreckten Ort zwischen Zittau und Eibau an der B96. In der Birkmühle werden bei einer Mühlenführung traditionelle Vorträge – vom Korn zum Mehl – gezeigt. Seit 2008 kann man das romantische Flair der »Ersten sächsischen Hochzeitsmühle«, der Birkmühle, nutzen, um sich das Ja-Wort zu geben. Liebevoll gepflegt, bleibt so ein Stück jahrhundertealter regionaler Mühlentradition des siebenhundertjährigen Dorfes erhalten. Der 510 Meter hohe Hausberg der Gemeinde – der Spitzberg – gestattet Besuchern weite Ausblicke über die Oberlausitz bis zum böhmischen Isergebirge sowie eine gemütliche Einkehr in der Baude unterhalb des Gipfels. Kletterfreunde finden an den Felsen einen gut gesicherten Klettergarten vor, in dem sich alle Altersgruppen in verschiedenen Schwierigkeitsgraden und Techniken versuchen können. Unterhalb des Spitzberges zieht die fast 600 m lange Rodelbahn Jung und Alt ganzjährig in ihren Bann. Als eine Besonderheit empfiehlt sich das Wetterkabinett der Gemeinde. Interessierte können dort im Rahmen von Wettervorträgen erfahren, welche Rolle der »Böhmische Wind« in der Oberlausitz spielt und wie der 80

Wetterbericht ins Fernsehen kommt. Eine spannende Kinderlernwerkstatt, zwei große ganzjährig geöffnete Modellbahnausstellungen und die süßen Verführungen im Fabrikladen der örtlichen Schokoladenfabrik sind weitere Gründe, den Ort zu entdecken. Auswahl touristischer Angebote: Mühlen – Mühlenwanderwege | Kletterfelsen/Spitzberg | Rodelpark | Wetterkabinett | Touristinformation | Reiterhöfe | Modelleisenbahnen | Heimatmaler »Max Langer« | Schokoladenbetriebsverkauf »Kathleen« | Lernwerkstatt »Erfinderkiste« | familienfreundliches Café »Engel« | Volksbad | Pony-Ranch

Tourist-Information Oderwitz Hintere Dorfstraße 15 Wetterkabinett | 02791 Oderwitz Tel. 035842 20790 | Fax 035842 20894 wetterkabinett@oderwitz.de | www.oderwitz.de

Ortsansicht Oderwitz Hochzeitsmühle Kletterfelsen Sommerrodelbahn Holzofen Schaubäckerei Otto Spitzberg Wetterhäus’l

1 2 3 4 5 6 7

Richtung Ebersbach

ersd orfe rstr . re

rfs Do

Bertholdmühle

tra Ha up

tst raß e

Zur

Spitzbergbaude

b We

ga er

Bahnhof

Richtung Großschönau

S M hlenwanderwege

e au ub Ne

tSchokoladench r. ne St betriebsverkauf bk 4 e i »Kathleen« L r lKa

ße St ra

s ner

f dor

n tz c u

Volksbad

Gemeindeamt

li ub ep rR de

S pi Richtung Spitzkunnersdorf

Sch uls tr.

Modelleisenbahnen

ng lu ied s rn

e aß Str

UNSER GASTRONOMIE-TIPP Berggaststätte »Spitzbergbaude« Spitzbergstraße 6 02791 Oderwitz Tel. 035842 27990 www.spitzbergbaude.com

Spielplatz Lernwerkstatt »Erfinderkiste« für Kinder Reiterhof

Reiterhof

Dre ihä use r

r St r aße rfe

e ss

Museum Heimatmaler »Max Langer«

l ik ub ep rR de

Bad/Freibad

e raß St

Parkplatz

zbe

Kirche Museum

Reiterhof

Spitzberg

hen ner sd o

Kletterfelsen ße

Tourist-Information C

Rodelbahn

rgs tra

Fewo, Ferienhaus, Privatzimmer

Spi t

Schaubäckerei und Café Otto 5 kinderfreundl. Bahnhof Café »Engel« e traß pts z Hau lat itp Re

Hotel, Pension, Gasthof

Birkmühle

e alle den Lin

Sch Jh en ing .-R. ers -Be tr. ch er -S tr.

Oberer Viebig

r oß

Birk-

Bahnhof

mühl-

ße

pt str aß e

Richtung Großhennersdorf

Wetter- Spielplatz kabinett BerndtMühle

straße

Hau

e nt Hi

Rup p

NeumannMühle

Richtung Herrnhut

Heideberg

B96

B96 Richtung Zittau

8 +6

Spitzbergbaude Oderwitz Spitzbergstraße 6 02791 Oderwitz Tel. 035842 27990 spitzbergbaude.oderwitz@ t-online.de www.spitzbergbaude.com

–|–

–

Beson dere Beme rkung en

auf dem Hausa b e g Baude berg von Oderwitz, der Rodelh l n o oberhalb bahn, Kinderermäßigung bis 10 Jahre, r 3 DZ mit je 2 Aufbet-

▼

F ✸✸✸✸

▼

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit Ausst attun g|

6+7

–

100

115

–

restauriertes a b f i liebevoll Umgebindehaus in ruhiger mit Vollkomh j l n Südhanglage fort, Garten mit Grillhütte, Aufbettung in o t v 1 Internet, 2 Schlafböden à 15 €

4+1

–

25–46

–

2009, gebührenb f i j Sanierung pflichtiger InternetanNutzung Mai bis n u v w schluss, Oktober x01

4+1

–

17 pro Person 12 pro Kind

–

zentrale Lage, b f i j Erdgeschoss, Frühstück auf Anfrage, Aufbettung im Schlafo s v w 1raum, Sitzecke im Garten,

Ferienwohnung Renate Kluttig Hauptstraße 123 02791 Oderwitz Tel. 035842 25367 info@fewo-kluttig.de www.fewo-kluttig.de ▼

▼

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n

Ferienhaus Familie Geissler Am Reitplatz 8 02791 Oderwitz Tel. 0178 8131841 info@ferienhaus-geissler.de www.ferienhaus-geissler.de

Parkplatz am Haus, Familienpreise möglich, Kinderreisebett + Kinderstühlchen

5 4+1

Ferienhaus Krumpholz Scheringer Straße 39 02791 Oderwitz OT Niederoderwitz Tel. 035842 26482

–

Ferienhaus a b f o komfortables mit 1 Fewo, 4–5 Personen, ruhige Lage, t u v ganzjährig, Terrasse, Parken am Haus, Wohnung mit Kamin, Gartennutzung

▼

tungen möglich

Ferienwohnungen Ferienhäuser

Matto’s Häusl Langer Garten 3 02791 Oberoderwitz OT Niederoderwitz Tel. 035206 39760 Tel. 01738535765 Fax 035206 39761 info@umgebindehaus-urlaub.de www-umgebindehaus-urlaub.de

DZ 4

Barrie refrei heit

Pension

Ausst attun g|

Oderwitz

www.oderwitz.de

5+2

Ferienwohnung Ursula Renger Karl-Liebknecht-Straße 2 02791 Oderwitz Tel. 035842 25356 ursula-renger@web.de

▼ Bockwindmühle

–

ab 15 (ohne Frühstück)

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit

zentrale Lage, b f j o Erdgeschoss, Einzelzimmerzuschlag 2 € Nacht, Küchenbenuts t u v pro zung möglich, Preis nach Vereinbarung, in der Fewo w0 2 WC und Dusche

–

Lage, Rodelbahn in b f i h ruhige der Nähe, günstige Wanderlichkeiten, Nutzung j o t v mög Mai bis Oktober

ab 18 (mit Frühstück) 4 2+1

▼

Ferienwohnung Monika Wüstling Oberer Viebig 6 02791 Oderwitz Tel. 035842 26825 hwuestling@arcor.de hwuestling@web.de www.ferienwohnung. monika.de.vu

Ausst attun g|

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n

Ferienwohnungen Ferienhäuser

Oderwitz

–

Spitzberg Oderwitz

Kirche Niederoderwitz

www.oderwitz.de

OSTRITZ

Leben Energie Fluß Das Städtchen Ostritz liegt am westlichen Neißeufer, direkt an der Grenze zu Polen. Hier findet sich Deutschlands östlichster Weinberg. Im romantischen Neißetal am südlichen Ortsrand liegt das 1234 von der Gemahlin des böhmischen Königs Wenzel II. gegründete Zisterzienserinnenkloster Marienthal, dessen klösterliches Leben bis heute keine Unterbrechung erfahren hat. In der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts entstand die heutige Klosteranlage im Stile des Barocks mit einer Vielzahl wundervoller Details. Im Klosterhof befinden sich der Brunnen mit der Dreifaltigkeitssäule und der Statue des Hl. Nepomuk vor der großartigen Fassade des Konventgebäudes mit seinen beiden überkuppelten Flügelbauten und dem turmartig vorgezogenen Mittelbau. Eine besondere Attraktion ist der Garten der Bibelpflanzen. An jedem Ostersonntag erklingen in Ostritz alle Glocken, um die Saatreiterprozession anzukündigen. Rund 100 Reiter starten an der katholischen Kirche und umreiten dann den Marktplatz, bevor sie im Klosterhof von der Äbtissin begrüßt werden und die Osterbotschaft überbringen. Im Anschluss daran wird um die Felder der Ostritzer Flur geritten. Die Prozession endet schließlich mit dem dreimaligen Umritt des Marktplatzes. 84

Kulturbüro Ostritz Markt 2 | 02899 Ostritz Tel. 035823 88424 | Fax 035823 86584 kulturostritzmarkt2@web.de | www.ostritz.de

Kloster St. Marienthal Kreuzweg 3 Neißewehr 4 Osterreiter 5 Weinberg 1 2

▼

Kloster St. Marienthal WVG mbH Marienthal 1 02899 Ostritz Tel. 035823 77368 Fax 035823 77468 gaestepforte@ kloster-marienthal.de www.kloster-marienthal.de

B99

26,50– 43,50

23,50– 38,50

–

7,50 17,50

a b c e Klosterführungen, Klostermarkt, KlosterGarten der f h l m schenke, Bibelpflanzen, Statin o r x ons-/Kalvarienberg, östlichster Weinberg Deutschlands, Fastenwochen für Gesunde, spirituelle Seminare, Wohlfühlwochen

Neißeaue

Hotel, Pension, Gasthof Richtung Görlitz

Tourist-Information F bergangsstelle Bernst

JKirche

ädter St

raße

Bahnhof

Museum . Görlitzer Str

Hutberg

Parkplatz Bad/Freibad

Bahnhofstr.

Markt

tra

ße

Zit

tr.

Ho he S

EZ 8 DZ 10

Beson dere Beme rkung en

Hotel

Ausst attun g|

Klass ifi Lage zierung | Gü im Pla nqua tesiegel drat Bette n+A ufbet tunge n | Ta Einze gung lzimm sräum er EZ Suite e | Dop nS| pelzim Appa rteme m e r DZ nts g esam tA EZ/Pe rs. in kl. Fr ühstü ck vo n–bis (Euro DZ/Pe ) rs. in kl. Fr ühstü ck vo n–bis Suite (Euro /Pers ) . inkl. App./ Frühs Pers. t. von inkl. – Frühs t. von bis (Euro) Zusch –bis lag H (Euro albpe ) nsion Zusch pro P lag V e r s ./Tag ollpe nsion pro P ers./T ag

Barrie refrei heit

UNSER GASTRONOMIE-TIPP Klosterschenke St. Marienthal Klosterstraße 138 02899 Ostritz Tel. 035823 87715 klosterschenkest.marienthal@t-online.de

Käthe-Ko llwitz-S tr.

Sportpark + Spielplatz

Polen

B99

Richtung Zittau

Bergfrieden

t Zit

aß Str

Zisterzienserinnenabtei Klosterstift SpielSt. Marienthal platz 1

Neißetal

SEIFHENNERSDORF

Willkommen in Karaseks Revier Die Oberlausitzer Grenzstadt liegt in reizvoller Umgebung und ist ein idealer Ort für familienfreundliche Erholung. Beiderseits der Grenze kann man abwechslungsreiche Ausflüge und Wanderungen unternehmen. Das Kindererholungszentrum »Querxenland«, die Bildungs- und Begegnungsstätte »Windmühle« und viele weitere Pensionen sowie modern eingerichtete Ferienwohnungen bieten ausreichend Quartier für einen niveauvollen Urlaub. Das attraktive Wald- und Erlebnisbad »Silberteich« lädt Jung und Alt von Juni bis August zum Baden ein. In zwei regional typischen Umgebindehäusern befinden sich die größte sächsische private Puppensammlung und ein einzigartiges Eisenbahnmuseum. Der Lamahof und ein historischer Dreiseithof (Bulnheimscher Hof) ergänzen die familienfreundlichen Angebote. Im Letzteren gibt es nicht nur zahlreiche kulturelle Veranstaltungen, sondern hier finden auch regelmäßig Karaseks Naturmärkte mit sächsischen und böhmischen Naturproduktehändlern statt. Überhaupt spielt der legendäre Räuberhauptmann Karasek im Ort eine dominante Rolle. Man kann sich mit ihm auf eine Wanderung begeben, das Karasek-Museum besuchen oder seinen Spuren auf dem Karasek-Ringwanderweg bzw. KarasekRadweg folgen. 86

Tourist-Information Seifhennersdorf Nordstraße 21 a | 02782 Seifhennersdorf Tel. 03586 451567 | Fax 03586 451568 www.karaseks-revier.de | tourismus@seifhennersdorf.de

Seifhennersdorf Karaseks Naturmärkte – immer ein Magnet 3 Wald- und Erlebnisbad »Silberteich« 4 Umgebindehaus eines Dreiseithofes 1 2

Kindererholungszentrum Querxenland (KiEZ) 7

25 26 27

Wald- und Erlebnisbad Silberteich

str.

Vie

big

Tschechien

s tr. Rum bu e l m h l i St W 17

r. r St eg rge W eoll Sü ds

eg nw man

Str. Rumburger Bräuer s tr.

tr.

Haltepunkt der Bahn

UNSER GASTRONOMIE-TIPP Café und Pension »Blaue Steine« Seifhennersdorfer Straße 12a 02794 Leutersdorf Tel. 03586 386166 www.blauesteine.net

Naturheilpark + Spielplatz

Arno -Fö rs

No rd

S ter-

Stollebergstr.

Spitzkunne rsdorfer Str.

4 tr.

Nordstr.

. s tr sing Les Sü ds tr. 12

Hotel, Pension, Gasthof

Fewo, Ferienhaus, Privatzimmer

C Gruppenunterkunft

Richtung Spitzkunnersdorf

Richterbe rgweg

Spielplatz

22 u era

Tourist-Information bergangsstelle Post J Kirche

Museum Parkplatz Bad/Freibad S

Varns dorfe r

Str.

Zollstr . An der Lä ut

Halb endo rfer Str.

UNSER GASTRONOMIE-TIPP Gasthof »Zur Linde« Warnsdorfer Straße 14 02782 Seifhennersdorf Tel. 03586 404379 www.hotel-zurlinde.com

Neugers dorfer Str.

Ru mb urg St er

Richtung Rumburk (CZ)

tr. rS rfe weg o sd erg b

elstr. Gründ

Sächs. Bildungs- und Begegnungsstätte Windmühle Seifhennersdorf e. V. 1

Spielplatz

Ka 10 ltb ac hs tr.

Richtung Leutersdorf

Le Mö uter nch s

Volks badst r.

Richtung Neugersdorf

Tschechien Richtung Varnsdorf (CZ)

Burgsberg Aussichtsturm

12 +2

Gasthaus »Zur Linde« Warnsdorfer Straße 14 02782 Seifhennersdorf Tel. 03586 404379 Fax 03586 406781 info@hotel-zurlinde.com www.hotel-zurlinde.com

22,50– 28

–|–

–

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit

Familienhotel b g h l kleines mit guter Küche, Wander- und o r w 1 schöne Ausflugsmöglichkeiten

37–42

26–30

–| 39 (FH)

–

und ein b e g h Landpension Familienblockhaus, Eisim Haus, großer n o p s café Garten mit Grillplatz Brotbacken im v w y ä und Holzbackofen, Sauna x ü 1 mit Massage-Angebot,

F ✸✸✸✸

2+2

–

Barrie refrei heit

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n

Beson dere Beme rkung en

schöne Rad- und Wanderwege, Badespaß ganz in der Nähe

▼

2|4 1|1 (FH)

Ausst attun g|

▼

10 +4

Ferienwohnungen Ferienhäuser

voll ausgestattete b f i j gemütl. Fewo, NR, Gartennutzung, tenmöbel und Liegen, l n o v Gar Fahrräder, Parkplatz im Grundstück, günstiger Ausx1 gangspunkt für Wanderun-

▼

gen und Ausflüge

23 F ✸✸✸

Ferienwohnungen Anne Leipert Mönchsbergweg 40 02782 Seifhennersdorf Tel. 03586 368875 ferienhausfreunde@email.de www.ferienhausfreun.de

2+1 4+2

1 1

–

60 80

20–50 40–80

1 1

1 3

– –

denkmalgeb f i j romantisches, schützes Umgebindehaus modernem Komfort, n o v 1 mit beide Wohnungen im 1. OG,

▼

Garten, Autostellplatz

20 4+1

Ferienwohnung Bykowski An der Läuterau 28 02782 Seifhennersdorf Tel. 03586 405799 Tel. 0170 1430710 Fax 03586 405799 sylvia_bykowski@web.de www.fewo-seifhennersdorf.de

31–39

Café und Pension »Blaue Steine« Seifhennersdorfer Straße 12 a 02794 Leutersdorf Tel. 03586 386166 Fax 03586 386190 info@blauesteine.net www.blauesteine.net

Ferienwohnung Familie Link Zollstraße 30 02782 Seifhennersdorf Tel. 03586 406214 linkth@gmx.de www.ferienwohnung-link.de

DZ 6

in der Nähe, schon ab 3 Nächten Rabatt

–

15–18

Fewo-Extra plus: hochwertige b f i l Ausstattung, Schwimmbad, Gartenpaviln o s v Kneippbecken, lon, Fahrräder, Wander-/ Rodelschlitx 1 2 Fahrradkarten, ten, Begrüßungsgetränk, für unsere Gäste aus dem Ausland: We speak English.

▼

Leutersdorf

Seifhennersdorf

Pension Gasthaus

Ausst attun g|

Seifhennersdorf

www.karaseks-revier.de

▼

Ferienwohnung Hagen Ebinger Rumburger Straße 152 02782 Seifhennersdorf Tel. 03586 787509 Fax 03586 787509 martinabastian@hotmail.de

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit

–

15–30

–

im Landhausstil a b f g NR-Fewo mit Kaminofen und Grillin reizvoller Lage, j l n o platz Nähe Rumburg u

4+1

–

10–40

–

bis September, Bungab f i j Mai lowsiedlung Nähe WaldErlebnisbad, ruhige s u v w und Lage, Grillmöglichkeit,

▼

Nebenkosten Strom, Kinderermäßigung: 50 %, Endreinigung: 10 € bei Haustieren 6

▼

Ferienwohnung Großer Nordstraße 11 02782 Seifhennersdorf Tel. 03586 404759 Fax 03586 404759

–

von Mai bis b f i j Vermietung August novw x0

4+4

1 1

–

40 38

ab 35 ab 35

– –

1 1

Ortsrandlage mit b f n o sonnige Fernblick, zwei Nichtraueingerichu v x 0 cherwohnungen, tet im Landhausstil, Allergikerbetten vorhanden, 1 Töpferkurse auf Anfrage,

Ferienwohnungen »Rosengarten« Familie Gusche Lessingstraße 4 02782 Seifhennersdorf Tel. 08663 5611 Tel. 0175 7015624 ▼

Gartennutzung, Fahrradverleih, keine Tiere 4 4+2

Ferienhaus Hanspach Südstraße 15 02782 Seifhennersdorf Tel. 03586 404418

–

Lage, 2 getrennte b f j n ruhige Schlafräume, kinderfreundlich, Haustiere auf Anfrage, o u v w Terrasse, Gartennutzung,

▼

Grillmöglichkeit, Vermietung nur von Mai bis Oktober

▼

Ferienhaus Jentsch Südstraße 14 a 02782 Seifhennersdorf Tel. 03586 406320 Fax 03586 406320 www.jentsch-hof.de www.karaseks-revier.de

▼

2+2 2+4

1 –

– 1

40 50

30 30

2+2 4

– 1

40 17 p.P. 35 17 p.P.

1 –

1 1

– 1

familien-, senioa b f o kinder-, renfreundlich, Haustiere verkehrsgünstig u v w x möglich, gelegen, Fahrradverleih möglich, Grillmöglichkeit, 2 überdachte Terrasse

1 1

– –

Nähe Grenzübergang, 1 km, b f i j großer Garten mit Gartenmöbeln, Grillmöglichkeit, o u v w Aus flugsziele: Sommerrodelbahn, Zittauer Gebirge, ö1 Waldbühne, Waldstrandbad,

Ferienwohnung Knobloch Zollstraße 1 a 02782 Seifhennersdorf Tel. 03586 404360 Tel 0151 10664585 kerstin_knobloch@freenet.de www.ferienwohnungknobloch.de

www.karaseks-revier.de

2+1

Ferienwohnung Freitag Warnsdorfer Straße 19 02782 Seifhennersdorf Tel. 03586 405966 Tel. 0176 34080844

info@ferienwohnungen-gusche.de www.ferienwohnungen-gusche.de

Ausst attun g|

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n

Ferienwohnungen Ferienhäuser

Seifhennersdorf

Bettwäsche und Handtücher inklusive, bei Ankunft 1 Flasche Sekt gratis, Fewo 2010 komplett erneuert

6+2 6+2 4

Bungalow-Vermietung Karin Lorenz Kaltbachstraße 6 02782 Seifhennersdorf Tel. 03586 404530

1 1 –

1 – 1

Beson dere Beme rkung en

Barrie refrei heit

Bungalows in b l o s verschiedene ruhiger Lage am Waldbad »Silberteich«, Strom- und uv Heizkosten extra nach Ver-

▼ ▼

–

25–28

–

ruhig gelegene Fewo mit b f i h separatem Eingang (Parterre), Fußbodenheizung, j n o v Garten, Nähe Grenzübergang Varnsdorf/Rumburg 1

2+2

–

ab 31

–

Fewo, separater a b f i sonnige Eingang, Schlafzimmer, voll j n o u Wohn-Schlafzimmer, ausgestattete Küche, Bad mit Badewanne und v Dusche, Terrasse, Garten-

▼

möbel, Bettwäsche und Handtücher inklusive 17 2

–

ruhige Lage in b f i j idyllische, Seifhennersdorf, neu einim Landhausstil n o u v gerichtet mit Kamin, Grillplatz, Hundezwinger w x 0 Feuerstelle, vorhanden, zwei Fahrräder,

▼

zzgl. Betriebskosten, Vermietung Mai bis Oktober 24 4

–

20–40

–

gemütliches Ferienhaus, b f j o ruhige Lage, Nähe WaldErlebnisbad, Kindert v w und ermäßigung, Ausflüge: Zittauer Gebirge, Sächsische Schweiz, Tschechien

▼

Seifhennersdorf

20–40 20 20

Ferienhaus Peter Willecke Kaltbachstraße 9 02782 Seifhennersdorf Tel. 03586 404057

10 4 4

▼

Gästehaus Langer Bergstraße 20 a 02794 Leutersdorf Tel. 03586 386145 langer-leutersdorf@t-online.de www.langer-leutersdorf.de

1 –

– 1

55 60

40– 60

2 3

2 2

– –

m. beheizbarem Wintera b f i FH gart. u. Fewo in ruh. Süda. Wald m. Panoramah j l n lage blick aus beiden Unteru. v. deren Terraso u v x künften sen, Erlebnisbad, markierte Wanderwege u. Querxenland 1 in 15 Min. erreichbar, Skitouren v. Objekt aus mögl., Babyausstattung vorh.

26 6+2

Ferienwohnung Christine Steudner Neuwalde 4 02794 Leutersdorf Tel. privat 03586 789417 Tel. dienstl. 03586 362196 info@urlaub-am-walde.de www.urlaub-am-walde.de

1 1

– –

52 52

27–45 27–45

1 2

2 2

– –

eine Fewo 2 Betten, b f i j davon 2 Aufbettungen im extra möglich, l o s u Schlafzimmer Spielplatz, kinderfreundBillardraum, Gastv w x 0 lich, stätte nebenan, Preis ab 3 Übernachtungen, Autos im Innenhof abstellbar

▼

Leutersdorf

70 50 40

Ferienwohnung Helga Pientka Rumburger Straße 134 02782 Seifhennersdorf Tel. 03586 404364 h.pientka@t-online.de www.ferienwohnungoberlausitz-pientka.de

2 2 2

brauch, Kinderermäßigung 50 %, Handtücher und Bettwäsche inklusive, Endreinigung: 10 € bei Haustieren

Ferienwohnung Noffke Warnsdorfer Straße 12 a 02782 Seifhennersdorf Tel. 03586 405088 noffke.sabine@web.de www.ferienwohnung-noffke.de

Bungalow Tost Arno-Förster-Straße 02782 Seifhennersdorf Vermietung über: Werner Tost, Dorfstraße 24 02739 Kottmar OT Neueibau Tel. 03586 368973 Tel. 0162 9402475 www.bungalow-tost.de

–

Ausst attun g|

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n

Ferienwohnungen Ferienhäuser

Seifhennersdorf

www.karaseks-revier.de

288 + 252

▼

KiEZ Querxenland gGmbH Viebigstraße 1 02782 Seifhennersdorf Tel. 03586 4511-0 Fax 03586 4511-16 info@querxenland.de www.querxenland.de

10 42 89 Tagungsräume: 6

31,10 – 33,30

51 +7

1 25 –

34–39

28–31

Tel. 03586 340980, Fax 34098719 info@windmuehle-seifhennersdorf.de www.windmuehle-seifhennersdorf.de

▼

27,10 – 33,30

2,40 5,40 – – 3,20 7,20

–

Beson dere Beme rkung en

Angebob c g l Umfangreiche te für Schulen, Vereine, Familien, Ferienlam n o s ger, Proben- und Trailager, Seminary ä ü 1 nings haus, Freizeit- und Kulturzentrum, Team3 parcours, Freibad, Kunstrasensportplatz, 224 Betten Mai bis Sept.

siehe auch Anzeige Seite 92

Sächsische Bildungs- und Begegnungsstätte Windmühle Seifhennersdorf e. V. Neugersdorfer Straße 7 02782 Seifhennersdorf

31,10 – 33,30

Barrie refrei heit

Gruppenunterkünfte

Ausst attun g|

Klass ifi Lage zierung | G im Or tspla ütesiegel n Bette n+A ufbet tunge Einze n lzi Dopp mmer EZ elzim mer D Mehr Z bettz imme r MZ EZ/Pe rs. in kl. Fr ühstü ck vo n–bis (Euro DZ/Pe ) rs. in kl. Fr ühstü ck vo n–bis (Euro MZ/P ) ers. in kl. Fr ühstü ck vo n–bis Zusch (Euro lag H ) albpe nsion Zusch p ro Pe lag V r s./Ta ollpe g nsion pro P ers./T ag

Seifhennersdorf

6,50 13 – – 8,50 15

Atmosphäre, b h l n familiäre Konferenzhaus, SemiBibliothek, o u v w narräume, hist. Umgebindehaus, Hausü 1 3 Naturgarten, angebote, Partner der VIA SACRA, Nähe zu Zittau, Zitt. Gebirge, Kunst und Kultur, Verpflegung nach Wunsch

Lernen durch Erleben Barrierefrei Umweltbildung Erlebnispädagogik Internationale Begegnung Aktiv und gesund

* Schul- und Klassenfahrten * Proben- und Trainingslager * Familienurlaub * Feierlichkeiten * Kita-Projekte * Ferienlager * Seminare

KiEZ Querxenland

Viebigstraße 1 , 02782 Seifhennersdorf Tel.: 0 35 86 / 4 51 10 - info@querxenland.de - www. querxenland.de

WALD- UND ERLEBNISBAD

Wir heißen Sie recht herzlich im Wald- und Erlebnisbad »Silberteich« Seifhennersdorf willkommen. lich ugust täg öffnet! A is b i n Ju ge 20.00 Uhr 10.00 bis Volksbadstraße 2 02782 Seifhennersdorf Telefon 03586 405040

www.karaseks-revier.de

VERANSTALTUNGEN 2014 Januar 10.01. 05.01.–12.01.

Moscow Circus on Ice Kabaretttage

Sparkassen ARENA, Luftkurort Jonsdorf Gerhart-Hauptmann-Theater, Zittau

Februar 01.–28.02.

Kinderland im Naturparkhaus

Naturparkhaus Zittauer Gebirge, Erholungsort Waltersdorf

6. Zittauer Dreitücherfahrt 18. Oberlausitzer Leinewebertag mit Karaseks Naturmarkt

Museum Kirche zum Heiligen Kreuz/Städtische Museen, Zittau Karasek-Museum, Seifhennersdorf

April 26.04. 06.04. 12.04. 13.04. 18.04. 19.04. 19.04. 20.04. 20.04. ab 18.04 26.–27.04. 26.–27.04. 30.04. 30.04. 30.04.–04.05.

Bürgerfest - 10 Jahre EU-Beitritt Osterhasenwerkstatt Konzert Feuerengel Osterhasentag Karfreitagsliturgie in der Hofkapelle Auferstehungsfeier in der Hofkapelle Oster-Party am O-See Ostern am O-See Saatreiterprozession/Ostersaatreiten Kindertobeland 41. Zittauer Gebirgslauf & Wandertreff KONVENT´A Hexenfeuer/Maifeuer Maifeuer am O-See Saisoneröffnung am O-See mit Schaustellern

Dreiländerpunkt, Zittau, Polen und Tschechien KiEZ Querxenland, Seifhennersdorf Sparkassen ARENA, Luftkurort Jonsdorf Innenstadt, Löbau Kloster St. Marienthal, Ostritz Kloster St. Marienthal, Ostritz Olbersdorfer See, Olbersdorf Olbersdorfer See, Olbersdorf Kloster St. Marienthal, Ostritz Sparkassen ARENA, Luftkurort Jonsdorf Olbersdorf Mehrzweckhalle, Löbau in vielen Orten Olbersdorfer See, Olbersdorf Olbersdorfer See, Olbersdorf

Mai 01.05.2014 07.05.–11.05.11. 10.- 11.05. 11.05. 18.05. 24.05 25.05. 28.05. 29.05. 29.05. 30.05.–31.05.

Volksfest an der Kegelbahn Neisse-Filmfestival Maschinenhaustage Jonsdorfer Frühlingslauf Internationaler Museumstag Historischer Mönchszug Tag des offenen Umgebindehauses XVI. Spectaculum Citaviae Traditionelles Himmelfahrtsspektakel Himmelfahrt am O-See Brauereifest

Kegelbahn, Löbau verschiedene Festivalorte im Dreiländereck Lokschuppen, Löbau Schule, Luftkurort Jonsdorf Städtische Museen, Zittau Burg und Kloster, Kurort Oybin in vielen Orten Innenstadt, Zittau Gondelfahrt, Luftkurort Jonsdorf Olbersdorfer See, Olbersdorf Bergquell-Brauerei, Löbau

Historischer Mönchszug Volksfest Pfingst-Party am O-See Mühlentag Burg- und Klosterfest Oberlausitzer Kfz-Veteranentreffen Bertsdorfer Sportfest Gabler-Straßen-Spektakel Fronleichnam-Prozession im Kloster Fest am Dreiländereck Sächsischer Familien- u. Seniorentag Sonnenwende am O-See Sonnenwende Sonnenwende Fête de la Musique Gabler-Straßen-Spektakel Zittauer Filmnächte Historischer Mönchszug Happy-Dixi-Band 5. SAMSmarkt / trinationaler Handwerkerund Frischemarkt

Burg und Kloster. Kurort Oybin Festwiese, Niederoderwitz Olbersdorfer See, Olbersdorf Oderwitz, Kottmarsdorf Burg und Kloster, Kurort Oybin Herrnhut, OT Strahwalde Sportplatz, Bertsdorf Luftkurort Lückendorf Kloster St. Marienthal, Ostritz Weinau, Zittau Weinau, Zittau Olbersdorfer See, Olbersdorf Sportplatz, Luftkurort Jonsdorf Sängerhöhe, Erholungsort Waltersdorf Innenstadt, Löbau Gabler Sraße, Luftkurort Lückendorf Freilichtbühne Weinau, Zittau Burg und Kloster, Kurort Oybin Kulturzentrum Johanniskirche, Löbau Klosterplatz, Zittau

März 09.03. 16.03.

Juni 07.06. 07.–08.06. 08.06. 09.06. 11.–13.06. 13.–15.06. 13.–15.06. 15.06. 19.06. 20.06.–22.06. 21.06. 21.06. 21.06. 21.06. 21.06. 22.06. 27.06.–27.08 28.06. 28.06. 28.06.

Juli 06.07. 12.07. 12.07. 18.–21.07. 18.07. 19.07. 25.–27.07. August 01.–03.08. 02.08. 09.08. 09.-10.08. 15.–17.08. 16.–17.08. 16.08. 30.08. September 05.–07.09. 06.–07.09. 06.09. 07.09. 12.09.–13.09. 12.09.–14.09. 13.09. 14.09. 14.09.

Mountainbike – Marathon Premiere: Karasek – ein Schurke & Held, Uraufführung Klosternacht Grußschinner Schiss'n (Jahrmarkt) Sommerkino Historischer Mönchszug Traditionelles Lückendorfer Heimatfest

Schule, Luftkurort Jonsdorf Waldbühne, Luftkurort Jonsdorf

HISTORIK MOBIL Historischer Mönchszug Löbauer Berg- und Turmfest 160 Jahre Turmbau Museumsfest Zittau ITU Cross Triathlon World Championships O-See-Challenge 16. Kräuterfest im Kloster St. Marienthal Historischer Mönchszug Historischer Mönchszug

Zittauer Schmalspurbahn, Zittauer Gebirge Burg und Kloster, Kurort Oybin Löbauer Berg, Löbau

Burg und Kloster, Kurort Oybin Festplatz, Großschönau Kulturzentrum Johanniskirche, Löbau Burg und Kloster, Kurort Oybin Festplatz, Luftkurort Lückendorf

Deutsches Damast- und Frottiermuseum, Großschönau Olbersdorfer See, Olbersdorf Kloster St. Marienthal, Ostritz Burg und Kloster, Kurort Oybin Burg und Kloster, Kurort Oybin

Spätsommerfest Pferdeleistungsschau Konzert am Vorabend des Tages des offenen Tag des offenen Denkmales Bergrennen 23. Löbauer Stadtfest Historischer Mönchszug Tag des offenen Denkmals 16. Leinewebers Pilzwochenende mit Karaseks Naturmarkt 22.Bergpokallauf/22.Schulpokalcrosslauf 8. Oberlausitzer Bergwalking Abernfest Historischer Mönchszug

Sportplatz, Bertsdorf Niederoderwitz Museum Kirche zum Heiligen Kreuz, Zittau in vielen Orten Löbauer Berg/Turm, Löbau Innenstadt Löbau Burg und Kloster, Kurort Oybin in vielen Orten Karasek-Museum, Seifhennersdorf

Tag der offenen Tür-Lampionumzug mit Feuerwehrkapelle 19. Mandau Jazz „Der längste Pflaumenkuchen“ Oktoberfest Kirmes mit Adlerschießen und Kuchenfuhre Historischer Mönchszug Herbstfest Kirmes Hubertusfest auf dem Spitzberg

Feuerwehrdepot, Olbersdorf

Zittau Herrnhut Karasek-Museum, Seifhennersdorf

30.11.

Modelleisenbahnausstellung Herrnhuter Weihnachtsmarkt Karaseks Naturmarkt – ein Weihnachtsmarkt der besonderen Art Wichteltag

Innenstadt, Löbau

Dezember 05.12. –07.12. 06.–07.12. 07.12. 12.–14.12. 14.12. 17.12.–21.12. 18.–21.12. 24.12. 25.12. 31.12. 31.12.

Weihnachtskonzerte des Stadtchores Zittau Oderwitzer Weihnachtsmarkt Weihnachtsmarkt 13. Adventsmarkt im Kloster St. Marienthal Großschönauer Weihnachtsmarkt Zittauer Weihnachtsmarkt Löbauer Weihnachtsmarkt Christnachtfeier in der Hofkapelle Historische Kaiserweihnacht Jahresschlussandacht in der Hofkapelle Neujahrsfeuer am Hochwaldturm

Bürgersaal Rathaus, Zittau Oderwitz Erholungsort Obercunnersdorf Kloster St. Marienthal, Ostritz Großschönau Innenstadt, Zittau Altmarkt, Löbau Kloster St. Marienthal, Ostritz Hauptstraße und Burg und Kloster, Kurort Oybin Kloster St. Marienthal, Ostritz Hochwald, Kurort Oybin OT Hain

20.09. 20.09. 27.09. Oktober 02.10. 02.10.–12.10. 03.10. 03.–04.10. 03.–05.10. 04.10. 11.–12.10. 12.10. 25.10. November 08.11.–23.11. 29.11. 30.11.

Löbauer Berg/Turm, Löbau Turnhalle, Löbau Ost Erholungsort Obercunnersdorf Burg und Kloster, Kurort Oybin

Zittau Hauptstraße, Kurort Oybin Schützenhalle, Niederoderwitz Luftkurort Jonsdorf Burg und Kloster, Kurort Oybin Kloster St. Marienthal, Ostritz Naturparkhaus Zittauer Gebirge, Erholungsort Waltersdorf Oderwitz

INFO-BROSCHÜREN Nachfolgend aufgeführte Informationsbroschüren der Ferienregion sind bei uns erhältlich: 3 Imagebroschüre | Gäste-Information | KulturKalender | Radwandern im Dreiländereck | Oberlausitzer Bergweg – Wandern ohne Gepäck

3 Zu Fuss – Fünf Touren | Bike – Fünf Touren | Radwandern – Fünf Touren | Wintersport & Co.

Naturpark Zittauer Gebirge

ALLGEMEINE INFORMATIONEN Klassifizierungen von Beherbergungsbetrieben Sterne sind die Qualitätszeichen für Unterkünfte in Deutschland. Ob Hotel, Gasthof, Gästehaus, Pension, Ferienwohnung, Privatzimmer, Bauernhof oder Campingplatz, Sterne bieten Transparenz und Produktsicherheit. Sie sind jeweils für die Dauer von drei Jahren gültig. So informieren sie über die verschiedenen Klassifizierungssysteme des DEHOGA und des DTV (Auszüge aus den Kriterienkatalogen):

Gütesiegel Qualitätsoffensive Deutschland Bett & Bike

I. Deutsche Hotelklassifizierung (www.hotelsterne.de) TOURIST ★ Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m2, DZ 12 m2 (jeweils exkl. Bad/WC) • Farb-TV • Dusche/WC oder Bad/WC • tägliche Zimmerreinigung • Getränke • Empfang: Telefon und Telefax • Restaurant: erweitertes Frühstück, ausgewiesener Nichtraucherbereich STANDARD ★★ Zimmer: Mindestgröße EZ 12 m2, DZ 16 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Sitzgelegenheit pro Bett • Nachttischlampe/Leselicht am Bett • Badetücher und Wäschefächer • Hygieneartikel • Restaurant: Frühstücksbuffet • bargeldlose Zahlung KOMFORT ★★★ Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m2, DZ 18 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • 10 % Nichtraucherzimmer • Getränke • Internetanschluss • Telefon • Ankleidespiegel • Kofferablage • Safe • Zusatzkissen und -decken auf Wunsch • Näh- und Schuhputzutensilien • Rezeption: 14 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar • Sitzgruppe • Mitarbeiter zweisprachig • Gepäckservice • Waschen und Bügeln FIRST CLASS ★★★★ Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m2, DZ 22 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Minibar bzw. Getränke im Roomservice 24 Stunden • Sessel/Couch mit Beistelltisch • Bad: Bademantel/Hausschuhe • Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile, Wattestäbchen) • Kosmetikspiegel • Rezeption 18 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar • Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice • Hotelbar • À-la-carte-Restaurant • Internet-PC/- Terminal • Frühstücksbuffet mit Roomservice • systematische Gästebefragung LUXUS ★★★★★ Zimmer: Mindestgröße EZ 18 m2, DZ 26 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Suiten • Minibar bzw. Getränke und Speisen im Roomservice 24 Stunden • Kopfkissenauswahl • Safe • Bad: Körperpflegemittel in Einzelflacons • Rezeption: Concierge/mehrsprachige Mitarbeiter, 24 Stunden besetzt • Empfangshalle/Sitzgelegenheiten/ Getränkeservice/Doorman- oder Wagenmeisterservice • personalisierte Begrüßung • frische Blumen/Präsent • Internet-PC • qualifizierter IT-Supportservice • Bügelservice (innerhalb einer Stunde) • Schuhputzservice S (Superior) Für die Spitzenbetriebe innerhalb der einzelnen Kategorien, die sich insbesondere auch dadurch auszeichnen, dass sie ein besonders hohes Maß an Dienstleistung bieten, wurde der Begriff »Superior« eingeführt. Betriebe, die neben den Sternen diesen Zusatz führen dürfen, erreichen bei der Gesamtpunktzahl die erforderlichen Punkte der nächst höheren Kategorie, können aber dort nicht eingestuft werden, da sie die Mindestkriterien der nächst höheren Kategorie nicht erreichen. Betriebe, die den Zusatz »Superior« führen, haben also die für die jeweilige Kategorie notwendige Wertungspunktzahl deutlich überschritten.

II. Deutsche Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen (www.klassifizierung.de) G ★ Unterkunft für einfache Ansprüche Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m2, DZ 12 m2 (jeweils exkl. Bad/WC) • tägliche Reinigung • Farb-TV im Aufenthaltsraum • Getränke erhältlich • Telefon und Telefax • Frühstück • Empfang: telefonisch erreichbar • Depotmöglichkeit • ausgewiesener Nichtraucherbereich

familienfreundlich Oberlausitzer Wanderhotel Urlaub im Umgebindehaus

Allgemeine Geschäftsbedingungen Das Gastgeberverzeichnis 2014/15 wurde nach den Angaben der Vermieter erstellt und entsprechend der Touristischen Informationsnorm (TIN) des DeutschenTourismusverbandes (DTV) geordnet. Wir weisen darauf hin, dass für die Richtigkeit der Angaben die Vermieter verantwortlich sind. Dieses Verzeichnis dient der Absatzförderung und Information. Es ist kein konkretes Angebot, einen Reisevertrag abzuschließen. Aus falschen Angaben oder nicht erfüllten Leistungszusagen des jeweiligen Leistungsträgers kann keine Schadensersatzpflicht gegenüber den Herausgebern des Verzeichnisses abgeleitet werden. Für Fehler jeglicher Art, insbesondere Satz- und Druckfehler, übernehmen Herausgeber und beauftragte Agentur und Druckerei keinerlei Haftung. Bei Einzelbelegung von Doppelzimmern wird in der Regel ein Zuschlag erhoben, den Sie bitte beim Vermieter erfragen. Für die Zimmerreservierung gelten die Bestimmungen des Bürger lichen Gesetzbuches (BGB) und zusätzlich die Rahmen-Mieterordnung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA).

III. DTV-Klassifizierung für Ferienhäuser und Ferienwohnungen (www.deutschertourismusverband.de)

Rahmen-Mieterordnung • Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald das Zimmer bestellt und zugesagt ist. • Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die Parteien zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig, auf welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist. • Der Vermieter ist verpflichtet, bei Nichtbereitstellung des Zimmers dem Gast Schadenersatz zu leisten. • Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtbeanspruchung der vertraglichen Leistungen den vereinbarten oder betriebsüblichen Preis zu zahlen, abzüglich der vom Vermieter ersparten Aufwendungen. • Der Vermieter ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch genommene Zimmer nach Möglichkeit anderweitig zu vermieten. Bis zu anderweitiger Vermietung haftet der Gast nach Punkt 4. • Alles Übrige regelt die Hotel- und Hausordnung der einzelnen Betriebe.

F ✸ Einfache und zweckmäßige Unterkunft einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes • Grundausstattung vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand

Impressum

G ★★ Unterkunft für mittlere Ansprüche Zimmer: Mindestgröße EZ 12 m2, DZ 16 m2 (jeweits inkl. Bad/ WC) • Farb-TV • Radioprogramme • Gesellschaftsspiele • Zeitschriften • Bücher • erweitertes Frühstück • Haartrockner • Bügeleisen • Badetücher • bargeldloses Zahlen G ★★★ Unterkunft für gehobene Ansprüche Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m2, DZ 18 m2 (jeweils inkl. Bad/ WC) • Empfang: morgens und abends besetzt • Sitzgruppe und Safe im Haus • abends kleines Speisenangebot • Getränke im Zimmer • täglicher Handtuchwechsel • Waschmaschine und Trockenmöglichkeit G ★★★★ Unterkunft für hohe Ansprüche Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m2, DZ 22 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Sessel oder Couch mit Beistelltisch • Empfang: morgens und abends besetzt • Sitzgelegenheit • abends kleines (warmes und kaltes) Speisenangebot • alkoholische Getränke und Snacks • Kühlschrank • Kaffee- und Teekocher • zusätzlicher Aufenthaltsraum • Frühstücksbuffet • Telefon und Stereoanlage • Badezimmer: Kosmetikspiegel • Kosmetikartikel und Bademäntel • Akzeptanz von Kreditkarten, ec-Cash oder ELV

F ✸✸ Unterkunft mit mittlerem Komfort zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort • Ausstattung in gutem Erhaltungszustand • Funktionalität steht im Vordergrund F ✸✸✸ Unterkunft mit gutem Komfort wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort • Ausstattung von besserer Qualität • optisch ansprechender Gesamteindruck F ✸✸✸✸ Unterkunft mit gehobenem Komfort hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort • Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität F ✸✸✸✸✸ Unterkunft mit erstklassigem Komfort erstklassige Gesamtausstattung mit Zusatzleistungen im Servicebereich • sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck • höchster technischer Komfort • hervorragende Infrastruktur • sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand

IV. DTV-Klassifizierung für Privatzimmer (www.deutschertourismusverband.de) P ✸ Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand • altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort P ✸✸ Unterkunft mit mittlerem Komfort zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort • Ausstattung in gutem Erhaltungszustand • Funktionalität steht im Vordergrund P ✸✸✸ Unterkunft mit gutem Komfort wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort • Ausstattung von besserer Qualität • optisch ansprechender Gesamteindruck P ✸✸✸✸ Unterkunft mit gehobenem Komfort hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort • Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität • aufeinander abgestimmter optischer Gesamteindruck P ✸✸✸✸✸ Unterkunft mit erstklassigem Komfort erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen • großzügige Ausstattung in besonderer Qualität • sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der entsprechenden Klassifzierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen Tourismusverbandes (DTV). Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden.

Herausgeber: Touristische Gebietsgemeinschaft Naturpark Zittauer Gebirge/Oberlausitz e. V., Markt 1, 02763 Zittau, Tel. 03583 752139 info@zittauer-gebirge.com, www.zittauer-gebirge.com Fotos: René Egmond Pech, Rainer Döring, Jörg Müller, Peter Hennig, Matthias Weber, Hartmut Weder, Hartmut Posselt, Detlef H. Grösel, touristische Leistungsträger, Bildarchive der Städte/Gemeinden und Tourist-Infos sowie der Touristischen Gebietsgemeinschaft Naturpark Zittauer Gebirge/ Oberlausitz e. V. Redaktion: Sandra Adolf, Angela Muder Realisierung: Gustav Winter Druckerei und Verlagsgesellschaft mbH, Herrnhut, egmontmedien, R. E. Pech, Rietschen Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG, Radeburg Alle Rechte liegen bei der Touristischen Gebietsgemeinschaft Naturpark Zittauer Gebirge/Oberlausitz e. V. Für den Inhalt der Eintragungen sind die jeweiligen Auftraggeber verantwortlich. Alle Logos und Warenzeichen sind Eigentum der rechtmäßigen Besitzer. Nachdruck oder Vervielfältigung, auch auszugsweise, bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die Touristische Gebietsgemeinschaft Naturpark Zittauer Gebirge/ Oberlausitz e. V. Redaktionsschluss: November 2013

Oberlausitzer Bergweg - Wandern ohne Gepäck Entdecken Sie den Naturpark Zittauer Gebirge und das Oberlausitzer Bergland. Sie erwartet ein vielgestaltiges Gebirge mit markanten Sandsteinbergen, vulkanischen Kuppen, granitenen Bergrücken und malerischen Tälern. Der Oberlausitzer Bergweg führt über 6 Etappen mit insgesamt 118 km vom Töpferort Neukirch bei Bautzen nach Zittau, der Stadt am Dreiländereck.

www.oberlausitzer-bergweg.de

Reiseangebot Leistungen: 7 Übernachtungen Frühstück in Hotels/Gasthöfen Doppelzimmer mit Dusche/WC Informationsmaterial mit Wegbeschreibung und Wanderkarten 1:25000 Lunchpakete und Gepäcktransfer Bergpass und Wanderabzeichen Preis/Person: 345,00 EUR

Informationen und Buchung Tourist-Information Zittau Markt 1 02763 Zittau Tel. 03583/752200 Fax 03583/752161 info@zittauer-gebirge.com www.zittauer-gebirge.com www.oberlausitzer-bergweg.de