DE S WE RT O PTICIE NS NAJAAR 2021
Ontdek onze acties binnenin
100 % papier recyclé, dans le respect de l’environnement.
N AT H A L I E B L A N C
©2021 MEYE CLUB // PRODUCTIE EN VORMGEVING: YELLOW AND THE UNICORNS, BARCELONA // VERANTWOORDELIJKE UITGEVER: DE SWERT OPTICIENS FOTOGRAAF VOLWASSENEN: ANDREA BIELSA // HAAR & MAKE-UP VOLWASSENEN: JORGE ZUNICA // ST YLING VOLWASSENEN: ÁNGEL CABEZUELO // FOTOGRAAF KIDS: PAUL HYDE // ST YLING KIDS: PATRYCJA JURASZCZYK // NIETS UIT DEZE UITGAVE MAG WORDEN OVERGENOMEN ZONDER TOESTEMMING VAN MEYE NV.
De Swert Opticiens CATHY
MICHÈLE
Beste lezer, Het afgelopen anderhalf jaar stond de wereld op zijn kop. Maar we zien licht aan het eind van de tunnel. Hoog tijd om alles opnieuw met een klare kijk te ontdekken. En daar helpen wij je maar al te graag bij! Bij ons staat klanttevredenheid centraal. We houden dan ook altijd rekening met je smaak en persoonlijkheid. Als een bril niet 100% bij je past, dan is het niet de juiste. Onze missie? Ervoor zorgen dat iedereen die hier met een gloednieuwe
50 JAAR
bril naar buiten stapt, er beter mee (uit)ziet. Daar worden wij gelukkig van. Maar ook aan technische expertise geen gebrek! Dankzij onze jarenlange ervaring kan je bij ons rekenen op deskundig advies en een uiterst professionele service.
SINDS 1970
Wil je dit met je eigen ogen zien? Graag! Kom gerust langs voor
‘De Swert Opticiens’ is al meer dan 50 jaar een gevestigde
een bezoek. In afwachting kan je je laten inspireren door ons
waarde aan het Vosplein in Borgerhout. De optiekzaak werd
gloednieuw najaarsmagazine.
opgericht in 1970 door vader Paul De Swert. Hij maakte er een hecht familiebedrijf van: sinds enkele jaren zetten de zusjes
Veel lees- en kijkplezier!
De Swert met trots de zaak verder.
Cathy & Michèle
3
@DE_SWERT_OPTICIENS E Y E W E A R I N F LU E N C E R
Trends najaar 2021
GRATIS* BRILETUI bij aankoop van bril + glazen t.w.v. € 250
Niets moet, alles mag Deze herfst en winter is er niet één duidelijke trend. Zo goed als alles passeert de revue. En daar spelen wij gretig op in met opnieuw een brede selectie aan modieus eyewear voor jong en oud. De hoekige bril blijft populair, maar ook het ronde retromontuur is aan een opmars bezig. Een andere vaste waarde is het cateyemodel, al komt deze klassieker dit seizoen in een licht gedownsized formaat. Wie van kleur of opvallende prints houdt, kan zijn hart weer ophalen. Want na de eerder sobere look met metalen en dunne frames die de afgelopen seizoenen hoogtij vierde, is er nu opnieuw ruimte voor fleurige tinten. En ook voor sportieve, strakke designs is dit najaar een hoofdrol weggelegd. Voor elk wat wils dus! Wat overigens alsmaar belangrijker wordt, is duurzaamheid. Brillen moeten niet alleen trendy, maar ook milieuvriendelijk en ecologisch zijn. Monturen uit duurzaam hout of gerecycleerde materialen komen dan ook steeds vaker voor. En die zijn al even trendy als hun traditionele soortgenoten van kunststof of metaal!
*Zie info & voorwaarden in de winkel. Actie geldig t.e.m. 31/12/2021.
TOM FORD
De eerste verschijnselen van presbyopie: TE LANG IN KRAMPMODUS
STEEDS MEER LICHT NODIG BIJ HET FOCUSSEN
LAFONT
Wat is jongpresbyopie?
PROBLEMEN MET AFSTAND BIJ HET SCHERPSTELLEN
Wanneer we jong zijn, is onze ooglens zeer flexibel en kunnen
Door het digitale tijdperk worden onze ogen meer belast en
we gemakkelijk accommoderen (de ooglens boller maken) om
kunnen de symptomen al veel eerder de kop opsteken. Mensen
scherp te stellen op voorwerpen dichtbij. Naarmate we verou-
die veel lezen of langdurig vanop korte afstand naar beeldscher-
deren, vermindert deze flexibiliteit en wordt het moeilijker voor
men kijken, hebben op jongere leeftijd (tussen 35 en 40 jaar)
ons oog om scherp te stellen.
vaak al moeite:
De eerste tekenen van presbyopie, of ouderdomsverziendheid,
•
met lezen/focussen bij weinig licht
•
om scherp te stellen als ze langdurig
verschijnen doorgaans tussen de leeftijd van 40 en 45 jaar. De gevolgen worden vaak merkbaar tijdens het lezen of als er weinig licht is. Je moet je dan extra inspannen om kleine lettertjes te lezen of om scherp te stellen op objecten, waardoor je
op korte afstand hebben scherpgesteld •
met het lezen van kleine lettertjes
last krijgt van vermoeide ogen en/of hoofdpijn.
7
Bescherming voor je ogen Rodenstock PRO410
TOM FORD
Licht heeft veel positieve effecten voor ons welzijn, maar in een verkeerde verhouding kan het ook schadelijk zijn voor onze ogen. We worden bijvoorbeeld meer en meer blootgesteld aan blauwviolet licht dat wordt uitgestraald door kunstmatige lichtbronnen zoals verlichting en digitale beeldschermen.
SILHOUETTE
Hoe korter de golflengte van het licht, hoe meer energie het bevat en hoe meer schade het kan toebrengen aan de ogen. De PRO410-brillenglazen van Rodenstock blokkeren schadelijk
Wist je dat je ogen kunnen verbranden? Ultraviolet licht is schadelijk voor het netvlies en kan het letterlijk verschroeien. Het gevaar komt niet alleen van de zon, maar ook van kunstmatige lichtbronnen zoals zonnelampen of de vlam van een lasbrander.
blauwviolet licht op een golflengte tot 410 mm. Licht dat nodig is voor het bioritme en andere biologische processen gaat wel door het brillenglas. Zo krijgen je ogen alleen het licht dat ze echt nodig hebben - dag in, dag uit.
250.000x SCHERPER ZICHT Onze ogen bewegen tot 250.000 keer per dag. Ervaar elk van deze momenten scherper dan ooit tevoren: met de Biometrisch Intelligente Glazen van Rodenstock.
Alle opties gratis op het 1e paar glazen*
+ 50% korting
op het 2e paar glazen*
* Voorwaarden in de winkel Voor uw veiligheid: wij hanteren uitgebreide hygiëne- en veiligheidsmaatregelen in onze winkel.
2299_3326_RS_BE_B.I.G. Vision_Fall_Campaign_Poster_A4_210x297mm_202108-VL.indd 1
30-07-2021 09:19
9
Progressieve lenzen Scherp en comfortabel zien op elke afstand Vanaf de leeftijd van veertig jaar ongeveer wordt de kristallens minder elastisch en verslapt ze. Accommoderen gaat moeizaam en je ziet wazig op korte afstand. Dit noemt men presbyopie of verziendheid. Je hebt dan niet alleen een correctie nodig om ver te zien, maar misschien ook een correctie om voorwerpen van dichtbij te onderscheiden. Wil je liever geen bril omdat die jouw comfort of look in het gedrang brengt? Dan vormen progressieve lenzen een interessant alternatief. Ze combineren drie concentrische correctiezones waartussen je een vlotte overgang hebt. Zo zorgen ze voor een scherp zicht op elke afstand, zonder een storende vervorming te veroorzaken. Bovendien bieden lenzen, of ze nu progressief zijn of niet, het voordeel van een ruimer gezichtsveld én meer bewegingsvrijheid (bijvoorbeeld tijdens het sporten).
Wist je dat je hoornvlies ademt? Anders dan de rest van je lichaam haalt het hoornvlies zijn zuurstof en voedingsstoffen niet uit het bloed. Het kan zelf zuurstof uit de lucht onttrekken en vindt zijn voedingsstoffen in de vloeistof in de oogkamer.
Oogmeting 3.0 Dankzij de DNEye®-scanner zijn wij in staat om zelfs de klein-
Wat kan je verwachten?
ste oogfoutjes op te sporen en de meetresultaten te verwerken
•
We voeren een nauwkeurige meting van je beide ogen uit.
in je brillenglazen.
•
We analyseren de scherpteafwijking voor verschillende gebieden van je pupillen.
HD-brillenglazen in je bril Dankzij de nieuwste techniek worden beeldschermen steeds scherper. Fotocamera’s leggen meer details vast. Dezelfde ontwikkeling voltrekt zich ook in de optiek. Wie optimaal wil profiteren van al deze vernieuwingen, begint natuurlijk met zijn
•
We bekijken je afwijking bij daglicht, schemering en in het donker.
•
We meten de kanteling van je ooglens, terwijl je leest.
•
Met als eindresultaat natuurlijk een perfecte bril.
bril. Samen met onze glasleverancier Rodenstock combineren wij het revolutionaire DNEye®-meetapparaat met de meest
MAAK KOSTELOOS KENNIS MET DEZE
geavanceerde slijptechnieken. Het resultaat: volledig individu-
REVOLUTIONAIRE OOGMEETTECHNIEK
ele brillenglazen. Glazen met een ongekende scherpte
Rodenstock komt met de DNEye®-scanner in onze winkel
en helderheid. Hierdoor hoeven je hersenen zich minder in te spannen om het beeld dat zij binnenkrijgen te corrigeren, waardoor je meer ontspannen kijkt. Je ziet meer details, meer contrast en meer kleuren, niet alleen overdag, maar ook bij schemering en ‘s nachts. Een weldaad voor je ogen.
metingen verrichten. Wil je ook een oogmeting met de
Maak een afspraak via mail info@deswert.net of telefoon 03 321 85 19
Hoe werkt het?
DNEye®-scanner ervaren en weten wat dit voor jou kan betekenen? Bel voor een afspraak, dan ben je zeker van een onderzoek.
•
Ervaar het comfort van Rodenstock DNEye® Glazen met een ongekende scherpte en helderheid
De DNEye®-scanner doet niet één oogmeting.
• Je ogen hoeven zich minder in te spannen
Het apparaat scant het oog met een onschadelijke licht-
•
Zie meer details, kleuren en contrast
straal, waarbij het 1200 hypernauwkeurige metingen verricht.
•
Vermoeide en prikkende ogen tijdens het lezen
Zo wordt duidelijk wat de precieze afwijking is voor verschillende gebieden van je pupil. Hierna zullen onze medewerkers je
zijn verleden tijd •
Altijd optimaal zicht: overdag én ’s nachts
ogen ook nog eens meten zoals je dat van ons gewend bent. De digitale resultaten van deze beide onderzoeken worden in de fabriek samengevoegd tot het perfecte brillenglas.
11
ar ! ba jg
ubonnen ve de a rk Ca ri
Zonnebril in de winter? Vijf keer ja! Wanneer de winter zijn intrede doet, halen we massaal onze handschoenen, sjaals en mutsen boven. Maar slechts weinig mensen denken eraan om ook een zonnebril op te zetten. Hieronder lees je waarom dat nochtans even belangrijk is.
SERENGETI
1. Schadelijke uv-straling Ook tijdens de winter schijnt de zon. Meer nog: de winterse uv-straling is veel verraderlijker dan in de zomer. In de zomer reflecteert de groene omgeving slechts ongeveer 6% van het licht. Bij sneeuw bedraagt dit percentage echter bijna 95%. 2. Vermoeide en droge ogen
3. Laagstaande zon
Op een bewolkte winterdag kan de lucht heel fel zijn, doordat
Niets is zo gevaarlijk als laagstaande zon in de spits. Het is dan
de wolken het zonlicht reflecteren. Dat maakt je ogen moe.
ook een absolute must om standaard een zonnebril bij je te
Bovendien zorgt de combinatie van de koude buitenlucht en
hebben in de auto, zeker in de winter!
de warmte binnen ervoor dat je oogvocht sneller verdampt. Door een zonnebril te dragen, houd je het licht en de kou van je ogen weg.
4. Wintersport Voor wintersporters is een skibril een basisaccessoire. Maar ook een degelijke zonnebril, voor bergwandelingen of op het terras tijdens de après-ski, is zeker geen overbodige luxe. De lichtschittering op de sneeuw kan namelijk erg hinderlijk en schadelijk zijn voor de ogen. 5. Fashion Een zonnebril is niet alleen functioneel, maar ook een heus mode-item. Met de juiste zonnebril maak je je outfit compleet en steel je de show. Oogverblindende entree? Check. Gelukkig heb je die zonnebril op!
PARIS
Nathalie Blanc 13
LAFONT
ETNIA BARCELONA
LAFONT
ETNIA BARCELONA
Het zicht van onze bengeltjes
Heeft mijn kind een bril nodig?
Tijdens de eerste levensjaren en daarna op school speelt het zicht een enorme rol in de ontwikkeling van je kind. Leer- en leesproblemen hebben vaak te maken met een slecht zicht. Let erop of je kind: •
veel knippert
•
de wenkbrauwen fronst
•
last heeft van rode ogen die prikken of tranen
•
klaagt over hoofd- of rugpijn
•
tekent, leest of schrijft met zijn/haar neus tegen het blad
•
sommige letters verwart
•
gevoelig is aan fel licht
Als je vermoedt dat er iets aan de hand is, moet je *Zie voorwaarden in de winkel.
dus snel naar de oogarts. En daarna kan je bij ons langskomen voor een leuke bril die je kleintje met plezier zal dragen! Daarbovenop voorzien wij de glastralen van smartphones en tablets. Wij hebben genoeg keuze voor de jongste generatie: van felle tot ingetogen kleurtjes, ultramoderne of klassieke modellen, speelse motieven en opvallende prints, etc.
Wist je dat je ongeveer 10 miljoen kleuren kan zien? Je ogen zijn in staat om 10 miljoen verschillende kleuren te onderscheiden, ook al hebben die (gelukkig maar) niet allemaal een naam. Nog sterker: een handvol mensen, zogenaamde ‘tetrachromaten’, kunnen
50
%
LAFONT
zen van een speciale uv-filter tegen de schadelijke
KORTING op je offline bril bij aankoop van een online bril!*
maar liefst 100 miljoen kleuren zien!
15
BBI G / BINOC HE / EI N STO F F EN / ETN I A BA R C E LO NA / EYE LY EYEWE A R / FAC E A FAC E J OSH I EYEWEAR / J UL BO / K I N TO / L A FO N T / MAT T T EW / M I LO & M E / M I R A FL EX / M O NO Q O O L NATA N / NATHALIE BL A N C / R O S S & BR OWN / S E A L E D / S E R E NGE T I / S I L HO U E T T E / TO M FO R D
De Swert Opticiens Vosstraat 1 - 2140 Borgerhout T. + 32 (0)3 321 85 19 E. info@deswert.net
Openingsuren di – vrij 09:30 – 12:30 & 13:30 – 18:30 za 09:30 – 16:00 zo & ma gesloten
Breng spontaan een bezoek of maak een afspraak. www.deswertopticiens.be