PORTEMAN WITH LOVE YPRES
TOM FORD
Portemagazien oo OP T I C I E N • OP TO M E T R IST • C O N TAC T L EN SS P EC IA L I ST
Have an eyes day. HAUTE COUTURE: BALENCIAGA · CARTIER · CELINE · CHANEL DIOR · FENDI · GUCCI · NATAN / STYLE: DAVID BECKHAM (NIEUW!) · GIORGIO ARMANI · HUGO BOSS LAURENCE D’ARI · MICHAEL KORS · PAUL & JOE · SERENGETI SILHOUETTE / RETRO-AMERIKAANS: MARC JACOBS MOSCOT · GARRETT LEIGHT · PERSOL · TOM FORD OLIVER PEOPLES / DESIGN: ANNE & VALENTIN FEB31ST · HENAU · HOET 3D-GEPRINT · KALEOS KOMOREBI · KUBORAUM · LINDBERG · MYKITA MORÀ BUSOLI · SEALED · STARCK BY ALAIN MIKLI VERONIKA WILDGRUBER · ØRGREEN / YOUNG: CARRERA · DIESEL · KINTO · KOMONO · LEVI'S ODETTE LUNETTES · RAY-BAN /SPORT: ADIDAS · JULBO NIKE · OAKLEY Onze merken 2 HUGO BOSS
©2020 MEYECLUB // PRODUCTIE EN VORMGEVING: YELLOW AND THE UNICORNS, BARCELONA // VERANTWOORDELIJKE UITGEVER: OPTIEK PORTEMAN // FOTOGRAAF VOLWASSENEN: ANDREA BIELSA // HAAR & MAKE-UP VOLWASSENEN: VERONICA GARCIA // STYLING VOLWASSENEN: ÁNGEL CABEZUELO // FOTOGRAAF KIDS: PAUL HYDE // STYLING KIDS: PATRYCJA JURASZCZYK // NIETS UIT DEZE UITGAVE MAG WORDEN OVERGENOMEN ZONDER TOESTEMMING VAN MEYE NV.
H E R FST – W I N T E R 2020
TEAM PORTEMAN
Optiek Porteman is een professioneel
contactlensspecialisten & stijladviseurs.
team van opticiens, optometristen,
Meer ontdekken over onze medewerkers?
Zie www.porteman.be/over-ons
100% gerecycleerd papier met oog voor het milieu!
3
OPTIEK PORTEMAN
Digitale oogstress
H
DAVID BECKHAM
ND ZO
digitale oogstress
SC
G
4
RMING - MET B E
IN
Vraag advies over onze 8 soorten druppels voor droge, rode ogen!
B
HE
M
PORTEMAN TEST JE OOGVERMOEIDHEID, NEKPIJN EN HOOFDPIJN.
R
C ES
ER
Bescherm je ogen met HOYA Sync III-glazen Gelukkig kan je je ogen beschermen met de nieuwe HOYA Sync III-brillenglazen. Dit zijn geavanceerde glazen die speciaal zijn ontworpen om oogvermoeidheid door langdurig schermgebruik te verlichten. De Sync III-glazen hebben een optimale glassterkte voor veraf zien en een ‘boost zone’ in het onderste gedeelte van het glas, die speciaal is aangepast aan de manier waarop brildragers tegenwoordig hun ogen gebruiken. In die ‘boost zone’ is de sterkte van het glas licht verhoogd om de oogspieren te ondersteunen en te ontspannen bij het kijken naar digitale schermen. Ze helpt de ogen om gemakkelijker scherp te stellen, waardoor oogstress wordt verminderd.
E
We leven in een digitale wereld, maar onze ogen zijn hier niet voor gemaakt. Urenlang staren naar schermen van computers, tv’s en smartphones veroorzaakt een aandoening die digitale oogstress genoemd wordt. Symptomen zijn geïrriteerde ogen, wazig zien en hoofdpijn, en die kunnen al na 2 uur beeldschermgebruik optreden.
Wat zijn de voordelen van deze HOYA-glazen? • Geschikt voor iedereen die digitale apparaten gebruikt • Verlichting van oogvermoeidheid door langdurig schermgebruik • Verbeterd kijkcomfort doorheen de dag • Een helder en rustig zicht in alle richtingen en op alle afstanden • De ernst van de symptomen wordt in 84% van de gevallen gereduceerd
H E R FST – W I N T E R 2020
digitale oogstress
MARC JACOBS
5
OPTIEK PORTEMAN
Porteman op social media
mode @optiekporteman
natuur @portemankijkers
sport
@optiekporteman
@portemansport
VAN DE PORTEMAN-WINKEL TOT OP JOUW SMARTPHONE EN PC: laat je inspireren
Fotoshoots, fashion, oogtips, weetjes, de laatste trends... via onze social media! Voor de liefhebbers van mode tot sport, verrekijkers en natuurfotografie.
jamieleesix
Jamie Lee Six • Actrice • Instagramfenomeen • • Amber uit D5R & TagMag •
Jamieleesix
ZO O N T VA N G J E E E N H I P P E G O O D I E B AG ! Post je bril, zonnebril, sportbril,... & tag @optiekporteman 6
kennethtancre
Kenneth Tancré • Prof sporter • • Freestyle BMX • Ieper •
kennethtancre
Onze bloggers showen brillen. Jij ook? Deel een foto met je fietsbril, skimasker, zwembril, goggles ... in je stories en inspireer anderen! Volg ons en onze bloggers van dienst Jamie Lee Six en Kenneth Tancré en blijf steeds op de hoogte van de laatste nieuwe trends.
PORTEMAN IS AMBASSADEUR VOOR DE BRILLEN VAN ELINE DE MUNCK. #IKKOOPBELGISCH
H E R FST – W I N T E R 2020
laura.oliveiragranja
Laat je inspireren
matthiasgeerts
MODEBLOGGER L AURA OLIVEIRA GRANJA MET ONZE LEVI'S!
INSTAGRAM-IC OON MAT THIAS GEERTS GAAT VOOR EEN DAVID BECKHAM-MON TUUR.
7
titel
12 Verrekijkers en telescopen
Centreerzuil
Ieperse juwelen. Elke maand nieuwigheden. Snuisteren maar!
16
15
05
Tuin
Kinderbrillen
14
Boijoux
Test je zonnebril in de tuin … mind the rabbits!
13
Koffie
11
KIDSCORNER
Speelhoek
Wij hebben oog voor hygiëne, afstand & bescherming, conform de coronamaatregelen.
OPTIEK PORTEMAN
Zelf testen mogelijk! (zie p. 11) Perfecte centrering van de glazen voor een direct comfort. Ook nekklachten, hoofdpijnen hoofdstandmeting.
09 10
Atelier Eigen atelier voor perfecte & snelle montage!
Vergrootglazen Hulpmiddelen voor slechtzienden, bv. door oogdruk, suiker, macula …
Patio
07
08 06
Lenzen
Oogmeting
Ons team omvat 4 optometristen.
8
Lakenhallen (Ieperse markt)
01
Porteplan Grote sportcorner (zie p. 10): ook met brilsterkte mogelijk!
Het dunste ĂŠn sterkste glas. Hier bestellen en maken we simulaties.
UITGANG
Berekening glazen
18
Zonnebrillen Groot aanbod aan zonnebrillen!
19
Delicatessekoffie ĂŠn bio!
Sportbrillen
03
Navulbar Eco & clean: hervul gratis je brilspray!
04
02
Gevel Porteman Ooit werd hier leer gelooid, maar misschien herinner je je nog de koekjes van Paloma of Cavallino 2?
INGANG
17
Monturen
Grote merken tot gedurfd design. Gratis tips van onze stijladviseurs.
TWEE PANDEN, 1 WINKEL Porteman ligt vlak bij de Ieperse Markt, Rijselstraat 10 & 12. Dat lees je goed, het is bijna 2 jaar dat wij uit 2 panden bestaan met een zeer ruim aanbod en een focus op beleving. Kom langs, neem een kijkje en test je zonnebril in de tuin met een koffie erbij.
OPTIEK PORTEMAN
Sportcorner Volg ons op Instagram en ontdek de nieuwste modellen.
PortemanSport Je eigen sportbril op sterkte!
Porteman groeide ondertussen uit tot de grootste sportbrillenspecialist in de regio. Daarbovenop is Porteman erkend als ambassadeur voor Oakley, adidas & Nike. Je fiets-, ski- en zwembril maken we ook met jouw brilsterkte. We doen dit met de originele contrastglazen of meekleurende glazen.
Uniek!
sport
De Oakley Imd door de Japanse kunstenaar Meguru Yamaguchi
NIEUW! SNOWVISION Maskers voor ski & snowboard met je brilsterkte. Snowvision is winnaar van de Belgische uitvindingen. Ze zijn condensvrij.
SnowVisIon a brand of x-vision
SNOWVISION a brand of x-vision
SNOWVISION
SNOWVISION A BRAND OF X-VISIO N
a b ra nd of x-vis ion
SNOWVISION
SNOWVISION
A BRAND OF X-VISIO N
a brand of x-vision
10
SNOWVISION a brand of x-vision
SNOWVISION A BRAND OF X-VISIO N
PORTEMENU EET JE OGEN GEZOND
QUICHE ME T GROENTEN EN RICOT TA BEREIDINGSWIJZE: INGREDIËNTEN: VOOR 4 PERSONEN 70 minuten bereidingstijd • • • • • • • • • • • • •
5 plakjes bladerdeeg 300 g rode uien 3 bosuitjes 80 g parmezaankaas 4 eieren 250 g ricotta 200 g verse platte peterselie 4 el extra vierge olijfolie 125 g oranje paprika 125 g aubergine 125 g champignon 125 g courgette peper en zout (naar smaak)
WAAROM IS DIT RECEPT GOED VOOR JE OGEN? Eieren bevatten luteïne, vitamine E en selenium; peterselie bevat luteïne, zeaxanthine en vitamine C; oranje paprika bevat zeaxanthine, vitamine C en vitamine E; olijfolie bevat omega 3; champignons bevatten zink. Dit recept kan het volgende helpen voorkomen: glaucoom, maculadegeneratie, staar, traanvochtproblemen. Als deze vitaminen niet genoeg helpen, testen we graag je zicht uit. Wist je dat Porteman ook hulpmiddelen, vergrootglazen, filters ... voor slechtzienden biedt?
Verwarm de oven voor op 180 °C. Vet een bakvorm in met de roomboter. Laat het bladerdeeg ontdooien en bekleed de bakvorm ermee. 1. Snijd de rode uien en bosui in ringen en rasp de parmezaankaas. 2. Klop de eieren los en meng de bosui, parmezaankaas en ricotta. Breng op smaak met peper en zout. 3. Gril de groenten en verdeel achtereenvolgens de helft van het eimengsel, alle gegrilde groenten en de rest van het eimengsel over het bladerdeeg. 4. Leg de rode ui erop en druk licht aan. 5. Bak de quiche in ca. 50 minuten goudbruin en gaar. 6. Doe de peterselie en de olie in een hoge beker en pureer met de staafmixer. 7. Breng op smaak met peper en zout. Neem de quiche uit de oven en sprenkel de peterselieolie erover. Eet smakelijk!
OPTIEK PORTEMAN
Het oog wil 's winters ook wat.
zonnebrillen
Op het eerste gezicht lijken zonnebrillen misschien een zomeraccessoire, maar niets is minder waar. Want ook in de winter schijnt de zon, en vangen je ogen dus ook uv-straling op. Een teveel daarvan is schadelijk en kan leiden tot netvliesslijtage. Ook vermoeide, droge ogen en verblindheid door de laagstaande zon zijn tijdens de wintermaanden vaak voorkomende klachten. Gelukkig bestaat er een eenvoudige oplossing: je zet gewoon je zonnebril op. Een zonnebril tempert de lichtintensiteit, waardoor je beter kunt zien wanneer de zon schijnt. Maar dan nog zijn felle zonnestralen soms hinderlijk. Fotochromatische (of meekleurende) glazen, die zich aan de intensiteit van het licht aanpassen, zijn hierbij een absolute meerwaarde. Ook gepolariseerde glazen zijn interessant. Zij verminderen niet alleen de lichtintensiteit, maar ook de lichtschittering op oppervlakken zoals asfalt, water en sneeuw. Gepolariseerde glazen zijn voorzien van een speciale filter die ervoor zorgt dat de horizontale weerkaatsing wordt geabsorbeerd, waardoor je minder hinder van de lichtschittering ondervindt. Alleen zonnebrillen met glazen van hoge kwaliteit bieden de ogen effectieve bescherming tegen oogontstekingen en ernstigere schade. Een degelijke zonnebril is dus een verstandige investering.
12
FENDI
Porteman is officieel partner van o.a. Natuurpunt en JNM.
Kijkers zijn een hobby van Jeroen Porteman en fotograaf-opticien Jamie Mattelaer. Je kan rekenen op eerlijk advies en veel ervaring. Portemankijkers groeide op korte tijd uit tot dĂŠ referentie voor alle types verrekijkers, telescopen, cameravallen, digiscopen, boeken ... Onze merken: Zeiss, Leica, Swarovski, Steiner, Minox,
Manfrotto, Kite Optics, Bynolyt, Meopta en Digiscoping.
*Actie geldig t.e.m. 31/12/2020. Zie info en voorwaarden in de winkel.
www.portemankijkers.be
Verrekijkers & telescopen BEREID JE BEZOEK VOOR VIA: WWW.PORTEMANKIJKERS.BE @Portemankijkers
portemankijkers
13
OPTIEK PORTEMAN
Hoofdpijn of vermoeide ogen? Ons optometrisch onderzoek
optometrisch onderzoek
De opticiens van Optiek Porteman zijn ook gediplomeerde optometristen. Bij onze oogtesten garanderen we deze professionele controles:
1. Ver- en nabijzicht 2. Dieptezicht 3. Nachtzicht 4. Oogdruk 5. Oogvermoeidheid 6. Hoofdpijn & nekklachten 7. Hoofd- en oogstand 8. Traanvocht 9. 3D-topografiefoto van je hoornvlies 10. Alle types lenzen, ook nachtlenzen
Jouw ogen eens testen? Een optometrisch onderzoek duurt 30 minuten. Daarvoor verdienen jouw ogen een afspraak. Dit onderzoek kost â‚Ź 25 en hierin zit ook een geschenkbon inbegrepen waarvan je meteen of later kunt genieten. Als een medisch onderzoek nodig blijkt, verwijzen we je door naar jouw oogarts.
14
TOM FORD
H E R FST – W I N T E R 2020
Kids corner Is je kind ook lid van de ‘HEAD DOWN GENERATION’ ?
Kids
Kijken naar je smartphone, tablet, enz. is topsport voor je oogspieren en je pupilwerking. Porteman is erkend als specialist in het remmen van bijziendheid. Vraag onze opticiens naar tips of boek een volledige controle. BBIG
RAY-BAN
€ 50
VOOR EEN EXTRA
SPEELBRIL* BBIG *Actie geldig t.e.m. 31/12/2020. Zie info en voorwaarden in de winkel.
15
Porteman_logo1
Porteman_logo2
Porteman_logo3
Porteman_logo4
Porteman_logo5
Porteman_logo6
Aandampende bril? Sport? Vakantie?
Start to lens
titel
INBEGREPEN
PORTEMAN COACHT JE BIJ HET STARTEN MET LENZEN: • • • • •
KEN JE OOK NACHTLENZEN?
Oogmeting & traantest 3D-foto van het hoornvlies Lenzen voor 1 maand Vloeistoffen voor 1 maand Aanleren controles
START TO LENS
's Nachts lenzen dragen en overdag scherp zien zonder bril of lenzen.
BON
• Deze lenzen gaan 1 jaar mee. • Ideaal voor sport of droge ogen. • Specialiteit van Porteman.
€ 25
Voor meer info over onze (nacht)lenzen, surf naar: www.porteman.be/contactlenzen-nachtlenzen
R I J S E L S T R A A T 10 & 12 • 8 9 0 0 I E P E R • T : 0 5 7 2 0 0 9 71 • I N F O @ P O R T E M A N . B E • W W W . P O R T E M A N . B E D I • W O • V R : 0 9 U 0 0 - 12 U 0 0 & 13 U 3 0 - 18 U 3 0 / D O : 0 9 U 0 0 - 12 U 0 0 & 13 U 3 0 - 2 0 U 0 0 Z A : 0 9 U 0 0 - 12 U 0 0 & 13 U 3 0 - 18 U 0 0 16