Elizik2017

5 >9

JUILLET GRATUIT Narbonne festival • 2017

Elizik’

CONCERTS • EXPOS • CONTES • RENCONTRES • VISITES

Réservations : narbonne.fr/billetterie

En fêtant sa troisième édition cette année, ELIZIK’ renoue avec ses premiers amours : l’histoire, les cultures méditerranéennes et la passion du partage et de la rencontre.

C’est avec cet esprit que nous avons concocté une programmation exigeante et populaire à la fois, qui se veut originale et innovante. Un voyage pour tous les sens, qui permettra de découvrir Narbonne différemment, avec de grands noms de la scène contemporaine (Gérald de Palmas, Barbara Furtuna, Michel Jonasz Quartet…), des musiques de rue, des déambulations ou encore des visites qui dévoileront un nouvel éclairage sur le Palais des Archevêques.

Se renouveler, se réinventer sans cesse, afin de faire rayonner Narbonne toujours plus fort. Cette ambition, nous la portons avec énergie, en profitant des dernières innovations. C’est ainsi que nous avons mis en place, cette année, une billetterie en ligne pour obtenir facilement des places aux concerts du soir.

Cette nouveauté répond à une forte demande des festivaliers, qui sont chaque année plus nombreux à profiter de cette programmation passionnante.

Excellent festival ELIZIK’ à tous !

Maître Didier MOULY Maire de NARBONNE

Yves PÉNET Adjoint au Maire délégué à la Culture et au Patrimoine

3

LE FESTIVAL EN UN COUP D’ŒIL MERCREDI 5/07 EXPOSITION In Situ Claude Viallat > 10 h - 18 h Palais des Archevêques, salle des Consuls

EXPOSITION Claude Viallat Toiles, objets, cerceaux > 14 h - 18 h L’Aspirateur

EXPOSITION Elke Daemmrich La Méditerranée dans tous ses états > 14 h - 18 h Chapelle des Pénitents Bleus

CONCOURS Enville Enpeinture > 9 h - 19 h - Centre-ville

HISTOIRE D’ÉCOUTER , VOIR ET DÉCOUVRIR Le site archéologique du Clos de la Lombarde > 11 h RDV sur place 27, rue Chanzy

SIESTE MUSICALE > 14 h 30 - 16 h Jardin de l’Archevêché

CONTE Fa, Sol, La, Si !

En avant la musique ! > 17 h 30 Palais des Archevêques, cour d’honneur

du palais roman à l’aile Viollet-le-Duc > 11 h RDV Palais des Archevêques, cour d’honneur

CONCERT

SIESTE MUSICALE

Astrolabe trio > 18 h Terrasse Entre-deux-villes

> 14 h 30 - 16 h Jardin de l’Archevêché

CONCERT

Beja Flor > 17 h 30 Palais des Archevêques, cour d’honneur

Gérald de Palmas > 21 h 30 Narbonne-Plage, Terrasses de la mer

JEUDI 6/07 EXPOSITION In Situ Claude Viallat > 10 h - 18 h Palais des Archevêques, salle des Consuls

EXPOSITION Claude Viallat Toiles, objets, cerceaux > 14 h - 18 h L’Aspirateur

EXPOSITION

Elke Daemmrich La Méditerranée dans tous ses états ATELIER JEUNE PUBLIC > 14 h - 18 h 6-12 ANS Chapelle des Pénitents Bleus Art préhistorique > 15 h HISTOIRE D’ÉCOUTER , Palais des Archevêques, VOIR ET DÉCOUVRIR collections archéologiques Le Palais des Archevêques : 4

CONCERT

CONCERT Barbara Furtuna > 21 h 30 Palais des Archevêques, Cour de la Madeleine

VENDREDI 7/07 EXPOSITION In Situ Claude Viallat > 10 h - 18 h Palais des Archevêques, salle des Consuls

EXPOSITION Claude Viallat Toiles, objets, cerceaux > 14 h - 18 h - L’Aspirateur

EXPOSITION Elke Daemmrich La Méditerranée dans tous ses états > 14 h - 18 h Chapelle des Pénitents Bleus

HISTOIRE D’ÉCOUTER , VOIR ET DÉCOUVRIR La cathédrale Saint-Just et Saint-Pasteur > 11 h RDV sur le parvis de la cathédrale, rue Armand Gauthier

EXPOSITION

CONCERT

Claude Viallat Toiles, objets, cerceaux > 14 h - 18 h L’Aspirateur

Gitano Symphonia > 21 h 30 Palais des Archevêques, Cour de la Madeleine

EXPOSITION

> 14 h 30 - 16 h Jardin de l’Archevêché

Elke Daemmrich La Méditerranée dans tous ses états > 14 h - 18 h Chapelle des Pénitents Bleus

CONCERT

CONCERT ITINÉR ANT

SIESTE MUSICALE

Jungle Box > 17 h 30 Palais des Archevêques, cour d’honneur

CONCERT

Les Tanneurs de Drac Sax Peace Tools Timber Man Espèce de fanfare > 10 h - 12 h Centre-ville

E-jam > 18 h Terrasse Entre-deux-villes

HISTOIRE D’ÉCOUTER , VOIR ET DÉCOUVRIR

CONCERT Marc Loopuyt “Le luth dans les nuages” > 21 h 30 Palais des Archevêques, Cour de la Madeleine

SAMEDI 8/07 EXPOSITION In Situ Claude Viallat > 10 h - 18 h Palais des Archevêques, salle des Consuls

Collections secrètes au musée d’art > 11 h RDV Palais des Archevêques, parcours d’art, 2e étage

CONTE

DIMANCHE 9/07 EXPOSITION In Situ Claude Viallat > 10 h - 18 h Palais des Archevêques, salle des Consuls

EXPOSITION Elke Daemmrich La Méditerranée dans tous ses états > 14 h - 18 h Chapelle des Pénitents Bleus

CONCERT Abdel Bouzbiba El Candil > 17 h 30 Palais des Archevêques, cour d’honneur

CONCERT

Les Sans prétention(s) Michto, voyage en Tsiganie ! > 18 h Terrasse Entre-deux-villes > 17 h 30 Palais des Archevêques, cour d’honneur CONCERT Michel Jonasz Quartet CONCERT > 21 h Lakolyn Le Théâtre > 18 h Terrasse Entre-deux-villes

5

MBR E 10 J U IN > 2 S E P T E EXPOSITION CLAUDE VIALLAT TOILES, OBJETS > de 14 h à 18 h ET CERCEAUX DU MARDI AU SAMEDI, SAUF JOURS FÉRIÉS

Avenue Maître Hubert Mouly Tarifs : Billet 1 site : 4 € Inclus dans le Pass “Monumentale Narbonne” (TP : 10 € / TR : 6 €) Gratuit sous conditions et sur présentation d’un justificatif

6

L’Aspirateur accueille jusqu’au 2 septembre 2017 un ensemble d’œuvres de Claude Viallat, sous le titre de “Toiles, objets, cerceaux”.

Né à Nîmes en 1936, Claude Viallat a utilisé, dès 1966, une forme neutre, ni géométrique, ni décorative, ni figurative, répétée sur une toile libre, sans châssis, en suivant un principe précis : l’alignement régulier des empreintes ou des contours de cette forme. Parallèlement, Claude Viallat a développé, à partir de 1972-1973, un travail réalisé avec des bois flottés, des morceaux de tissus, des restes d’outils, des cordes ou des filets qu’il désigne sous le terme “d’objets” ; un autre type d’œuvre sont les “cerceaux” où la précarité du dispositif rappelle les jeux d’enfants. Ces trois dimensions ne résument évidemment pas l’œuvre de Claude Viallat, mais ils permettent d’aborder trois aspects du travail ininterrompu de cet artiste, membre fondateur de Supports/Surfaces en 1970, et dont le nom est présent dans les plus importantes collections publiques et privées, en France et à l’étranger.

Une importante rétrospective lui a été consacrée par le Musée Fabre de Montpellier en 2014.

EMBR E T P E S 17 > T E L IL U 5J EXPOSITION IN SITU PATRIMOINE & ART CONTEMPORAIN > de 10 h à 18 h CLAUDE VIALLAT Palais des Archevêques, salle des Consuls “HOMMAGE À ZEUXIS” TOUS LES JOURS

Palais des Archevêques, parcours d’art

VERNISSAGE Mardi 4 juillet à 18 h Palais des Archevêques, salle des Consuls Palais des Archevêques, salle des Consuls. Entrée libre.

Palais des Archevêques, parcours d’art. Billet 1 site : 4 € Inclus dans le Pass “Monumentale Narbonne” Gratuit sous conditions (et sur présentation d’un justificatif).

Hommage au peintre Zeuxis ou Zeuxippos, peintre grec d’Héraclée qui vécut de –464 à –398. L’histoire rapporte que lors d’un combat d’artistes avec Parrhasios, il peint des raisins avec tant de vérité, que des oiseaux vinrent les becqueter, cependant l’autre apporta un rideau si naturellement représenté, que Zeuxis, tout fier de la sentence des oiseaux, demanda qu’on tirât enfin le rideau pour faire voir le tableau. Reconnaissant son illusion, il s’avoua vaincu avec une franche modestie, étant donné que lui n’avait trompé que des oiseaux, et que Parrhasios avait trompé l’homme qu’il était.

La manifestation IN SITU est dédiée à la découverte d’artistes contemporains et de sites majeurs de la région, constituant ainsi un itinéraire d’expositions. Une initiative de l’association Le Passe-Muraille, soutenue par la Région Languedoc-RoussillonMidi-Pyrénées, les collectivités et les sites participants.

7

MBR E 2 9 J U IN > 3 S E P T E EXPOSITION ELKE DAEMMRICH “LA MÉDITERRANÉE > de 14 h à 18 h DANS TOUS SES ÉTATS” Chapelle des Pénitents Bleus, TOUS LES JOURS

place Salengro

VERNISSAGE Mercredi 28 juin à 18 h 30 Chapelle des Pénitents Bleus

L´artiste allemande Elke Daemmrich vit et travaille depuis plus de 20 ans en Occitanie.

Découvrez dans cette exposition son œuvre peinte et gravée et particulièrement une édition de gravure en hommage au pays des Elisyques, créée pour cette exposition.

Entrée libre.

Elke Daemmrich, Ex voto 2 - détail, 30 x 40 cm, eau-forte sur cuivre.

8

EMBR E T P E S > T E L IL U J DE PATRIMOINE MONUMENTALE NARBONNE LE PALAIS > de 10 h à 18 h DES ARCHEVÊQUES Palais Vieux, collections d’archéologie ET LA CATHÉDRALE TOUS LES JOURS

Palais Neuf, parcours d’Art et Donjon

TOUS LES JOURS SAUF DIMANCHE MATIN

> de 10 h à 11 h 45 et 14 h à 17 h 45 Trésor de la cathédrale Tarifs Pass “Palais–cathédrale”, accès au Palais Vieux, collections d’archéologie dont la cour de la Madeleine, donjon, Trésor de la cathédrale, Palais Neuf, parcours d’Art, 6 € (tarif plein), 4 € (réduit).

Gratuité et tarif réduit : voir conditions www.musees-narbonne.fr

Un joyau niché en cœur de ville. Le Palais des Archevêques, la cathédrale Saint-Just-et-Saint-Pasteur, le cloître et le jardin de l’Archevêché, forment un ensemble monumental unique en France, véritable palais-forteresse gothique.

Montez… sa rue pavée, Franchissez… ses portes, Entrez… dans ses cours intérieures, Gravissez… ses tours et donjon, Flânez… dans ses corps de logis, ses salles d’apparat, ses jardins, Vivez… au rythme des festivals, Revivez… l’histoire !

Là, vous serez séduits par son architecture et les richesses inouïes des collections muséales qu’il abrite. Du cloître et de la cathédrale gothique dont les voûtes audacieuses abritent des trésors d’art sacré ; tout ici invite au voyage et à la découverte !

IN SITU PATRIMOINE & ART CONTEMPORAIN CLAUDE VIALLAT “HOMMAGE À ZEUXIS” EXPOSITION I Plus d’infos page 7

9

LET M E R CR E D I 5 J U IL CONCOURS CONCOURS > 8 h 30 - 19 h “ENVILLE ENPEINTURE” Centre-ville Ouvert à tous. Gratuit.

Règlement complet sur www.narbonne.fr

HISTOIRE D’ÉCOUTER, VOIR ET DÉCOUVRIR

> 11 h RDV sur place, 27, rue Chanzy

En partenariat avec l’association “Enville”.

Inscription entre 8 h 30 et 9 h, Palais des Archevêques, salle du Pilier. Remise des tableaux à 19 h.

Les œuvres seront exposées dans les vitrines des commerçants du centre-ville du jeudi 6/07 à 14 h au samedi 8/07 à 15 h. Le public est invité à choisir son œuvre préférée.

LE SITE ARCHÉOLOGIQUE DU CLOS DE LA LOMBARDE

Gratuit

SIESTE

> 14 h 30 Jardin de l’Archevêché

ATELIER JEUNE PUBLIC POUR LES 6-12 ANS

> 15 h Palais des Archevêques, musée archéologique 15 enfants maximum Réservations au 04 68 65 15 60

10

SIESTE MUSICALE

Quoi de mieux qu’une sieste à l’ombre d’un parasol, confortablement installé dans un transat, et bercé par une douce mélopée ? Tel est le principe des siestes musicales.

ATELIER D’ART PRÉHISTORIQUE

CONTE

> 17 h 30 Palais des Archevêques, cour d’Honneur Durée : 1h Enfants accompagnés à partir de 6 ans.

Gratuit.

Entrée libre

CONCERT

> 18 h Terrasse entre-2-villes Youssef Ghazzal : contrebasse Mario Da Silva : guitare Thierry “ZARCA” Di Filippo : guitare et luth oriental

CONCERT

> 21 h 30 Narbonne-Plage, Terrasses de la Mer Sans réservation

FA, SOL, LA, SI !

EN AVANT LA MUSIQUE !

AVEC FABIEN BAGES

Musique des mots, rythme de la parole… la musique et les chants sont régulièrement évoqués dans les contes. Pour témoigner de cette complicité des mots et des notes, Fabien Bages a choisi des histoires venues de par ici, ou bien d’ailleurs. Elles nous dévoilent comment, grâce à une chanson, un montagnard a rencontré les fées, comment le Dieu Hermès a découvert la première lyre, pourquoi les dames scarabées n’aiment pas les chanteurs, et la raison pour laquelle le diable s’est transformé en musicien. Toutes ces histoires en témoignent, depuis toujours conte et musique sont inséparablement mêlés.

ASTROLABE TRIO

Sable du désert, rivages des B alkans , jardins d’orient ou d’Espagne, parfums mêlés de méditerranée, le vaisseau d ’A S T R O L A B E n o u s entraîne dans une aventure imaginaire à travers les créations de ses musiciens inspirées de toutes leurs expériences, de toutes leurs influences musicales, mêlant les couleurs des quatre points cardinaux.

GÉRALD DE PALMAS

Gérald De Palmas a été révélé en 1994 avec le tube “Sur la Route” qui lui valut l’année suivante la Victoire de la musique de la révélation masculine. 2002 sera l’année de la consécration : Victoires de la musique, NRJ Music Awards et une tournée de plus de 180 concerts. Après une tournée de 70 concerts en 2014, Gérald De Palmas revient en 2016 avec un nouvel album “La beauté du geste” (sortie le 1er Avril).

Suite au succès de la tournée de Novembre 2016, Gérald De Palmas remonte sur scène dès le mois de Janvier 2017 pour une nouvelle tournée marathon où se mêleront les tubes “Sur la route”, “J’en rêve encore” ou encore “Tomber” avec les perles de son dernier album que sont “Il faut qu’on s’batte” ou encore “Le jour de nos fiançailles”.

11

J E U D I 6 J U IL L E T HISTOIRE D’ÉCOUTER, LE PALAIS DES VOIR ET DÉCOUVRIR ARCHEVÊQUES : > 11 h DU PALAIS ROMAN RDV Palais des Archevêques, À L’AILE VIOLLET-LE-DUC cour d’Honneur Gratuit

SIESTE

> 14 h 30 Jardin de l’Archevêché

CONCERT

> 17 h 30

SIESTE MUSICALE

Quoi de mieux qu’une sieste à l’ombre d’un parasol, confortablement installé dans un transat, et bercé par une douce mélopée ? Tel est le principe des siestes musicales.

BEIJA FLOR

Palais des Archevêques, cour d’Honneur

C’est au cours de leur passage au conservatoire de Narbonne, que ces musiciens ont eu l’envie de mettre leur passion et leur complicité en commun, au cœur d’une formation : Beija Flor.

Puisant tantôt dans le répertoire brésilien de la Bossa Nova, tantôt dans des versions revisitées de standards du Jazz, et hits de la Pop Music, le groupe mêle les styles, avec un fil conducteur “Jazzy”, dans un répertoire intégralement chanté et servi par la voix de Sandrine, accompagnée de Robert, Philippe et Alain.

C’est ainsi que les auditeurs pourront retrouver dans leur set le “trio magique”, Tom Jobim / Vinicius de Moraes / Joao Gilberto, aux côtés de Stevie Wonder ou encore Police, ou Amy Winehouse… entre autres…

Les musiciens de Beija Flor, animés par l’envie de jouer, souhaitent à chaque occasion, partager un moment d’échange et de passion, en toute simplicité.

12

CONCERT

> 21 h 30 Palais des Archevêques, cour de la Madeleine

BARBARA FURTUNA VOIX CORSES

Réservation obligatoire, voir modalités p. 20-21.

Entrée refusée sans présentation de billet.

Né il y a 15 ans au cœur du Nebbiu, Barbara Furtuna se produit aujourd’hui sur toutes les scènes du monde, des rives de la Méditerranée aux salles new-yorkaises, de Londres à Berlin, des villages haut perchés de Corse à la lointaine Asie. Un parcours singulier rendu possible grâce à l’exigence, doublée de pudeur, de ses membres, Jean-Philippe Guissani, Maxime Merlandi, Jean-Pierre Marchetti et André Dominici qui ont, grâce à une complicité sans faille, forgé au fil des ans l’identité et le caractère de Barbara Furtuna. En refusant de se laisser enfermer dans les répertoires stéréotypés et la facilité, les quatre hommes ont ouvert une voie artistique quasiment unique.

Une liberté et une créativité que l’on retrouve dans chacun des titres qui composent leur dernier album, D’Anima, un opus étonnant et maîtrisé de bout en bout, qui célèbre la vie au travers de sonorités vibrantes et fougueuses autant qu’il interroge sur notre lien au monde.

Barbara Furtuna, au gré de ses 900 concerts autour de la planète, n’a pas fait que s’installer dans le paysage musical mais a consolidé sa propre relation à son art et à son public. www.barbara-furtuna.fr

CLAUDE VIALLAT : TOILES, OBJETS ET CERCEAUX IN SITU PATRIMOINE & ART CONTEMPORAIN CLAUDE VIALLAT “HOMMAGE À ZEUXIS” EXPOSITIONS I Plus d’infos pages 6 et 7

ELKE DAEMMRICH “LA MÉDITERRANÉE DANS TOUS SES ÉTATS” EXPOSITION I Plus d’infos page 8

13

ET V E N D R E D I 7 J U IL L HISTOIRE D’ÉCOUTER, LA CATHÉDRALE VOIR ET DÉCOUVRIR SAINT-JUST ET > 11 h SAINT-PASTEUR, RDV sur le parvis

de la cathédrale, rue Armand Gauthier

Gratuit

SIESTE

> 14 h 30 Jardin de l’Archevêché

CONCERT

> 17 h 30 Palais des Archevêques, cour d’Honneur

CONCERT

> 18 h Terrasse Entre-deux-villes

14

JOYAU DE L’ARCHITECTURE GOTHIQUE DANS LE MIDI DE LA FRANCE

SIESTE MUSICALE

Quoi de mieux qu’une sieste à l’ombre d’un parasol, confortablement installé dans un transat, et bercé par une douce mélopée ? Tel est le principe des siestes musicales.

JUNGLE BOX

Jungle Box c’est trois continents réunis autour d’instruments originaux… des cigares box guitares. Jeremy from Chicago (USA), Bass de Bankass (pays dogon Mali) et Thierry de Bastia (Corse) inventent une musique aux multiples influences qui prend sa source dans le blues malien pour se jeter dans la transe en passant par le rock et l’électro. Jungle Box a crée un son étonnant à la fois roots, électrique et ensorcelant !

E-JAM

Quand la musique est bonne...

Quand la musique est bonne, eJam se l’approprie sans scrupule !!!

Les Beatles côtoient Bruno Mars, Pharell Williams rencontre U2, Barry White fait le bœuf avec Stevie Wonder...

Ces quatre gars du Sud de la France ne se posent pas la question des styles et des générations.

Depuis des années, ils jouent ensemble la musique qui donne envie de taper du pied, de se déhancher, de secouer la tête...

Quand la musique est bonne : eJam !!!

CONCERT

> 21 h 30

LE LUTH DANS LES NUAGES

Palais des Archevêques, cour de la Madeleine Réservation obligatoire, voir modalités p. 20-21.

Entrée refusée sans présentation de billet.

Performance : musique et projection Marc Loopuyt : conception, oud, tar, guitare goyesque Nuri Pinar Yildirim : peinture sur l’eau Léa Maquard : nay, kaval Thomas Loopuyt : percussions, oud Lorenzo Ruiz : cante flamenco

Lors de ses pérégrinations de musicien pseudo occidental en Orient, Marc Loopuyt rencontre un jour l’univers inouï de la “peinture nuageuse” de Nuri Pinar à Smyrne.

Issu de Byzance et de Venise, le EBRU est l’art ottoman de la peinture “à la cuve” qui produit le papier marbré. Art mineur caché sous les reliures dorées de cuir poussiéreux pour les uns, il fut l’art majeur et univers d’une vie entière pour Nuri Pinar qui, tel Bernard Palissy, en redécouvrit tous les secrets occultés par l’histoire. La rencontre fulgurante avec Marc Loopuyt provient de ce qu’ils furent tous deux disciples du regretté Maître luthiste Cinuçen Tanrikorur d’Istanbul. Illico, ils décidèrent de combiner leurs univers en ce foisonnant spectacle où mélismes colorés et arabesques musicales s’entrelacent dans le temps, le contretemps et l’espace lumineux. Il s’agit d’une performance en temps réel où l’aléatoire artistique et l’improvisation le disputent à la composition architecturée.

Les élaborations savantes de la peinture sur l’eau sont projetées sur écran ce qui permet les interactions menées tour à tour par l’œil ou par l’oreille.

La saga commence avec le fleuve de la musique ottomane (oud, nay, percussions), évolue avec le feu musical du Caucase (tar, kawal, percussions), rencontre l’univers des forgerons andalous (cante, tar) pour culminer avec le cante flamenco de Grenade (cante, guitara goyesque, palmas).

Cette croisière de musiciens transfuges aurait pu être inspirée par l’immense poète Rumi chez qui l’esthétique cordiale et universelle avait rompu la digue des formes nationales ou particulières.

15

S A M E D I 8 J U IL L E T CONCERT ITINÉRANT LES TANNEURS DE DRAC > 10 h - 12 h SAX PEACE TOOLS Terrasse TIMBER MAN entre-2-villes ESPÈCE DE FANFARE HISTOIRE D’ÉCOUTER, COLLECTIONS SECRÈTES VOIR ET DÉCOUVRIR AU MUSÉE D’ART, > 11 h RDV Palais des Archevêques, musée d’art, 2e étage Gratuit

CONTE

> 17 h 30 Palais des Archevêques, cour d’Honneur Durée : 1 h Enfants accompagnés à partir de 6 ans.

Gratuit. Entrée libre

CONCERT

> 18 h Terrasse Entredeux-villes

16

DÉCOUVERTE DU MUSÉE ET D’UNE ŒUVRE MYSTÈRE SORTIE DES RÉSERVES !

MICHTO, VOYAGE EN TSIGANIE

AVEC ARMELLE ET PEPPO AUDIGANE Armelle et Peppo Audigane d’origine tsigane vous emmènent en voyage dans leur culture.

“Un voyage en tsiganie, où les croyances et le merveilleux se côtoient. Un voyage en paroles et musiques, au-delà des frontières et des préjugés, un voyage chargé d’émotions, de poésie.

L’instant présent est le plus beau des partages. Demain est la plus douce des promesses. La famille est notre pays. L’amour est notre chemin”.

Armelle conte… Avec la musique, Peppo conte également, jouant des flûtes, de l’accordéon piano, et de la guitare.

La voix est comme un instrument, et l’instrument comme une voix dans la tradition tsigane.

LAKOLYN

Lakolyn est un auteur/compositeur/interprète à l’univers plutôt singulier. Son monde musical oscille entre des sonorités acoustiques, des nappes électro aux sons fluo, des grooves enjoués en passant par des ambiances plus sombres. Ses textes, en français, nous proposent un voyage plein de poésie, d’onirisme, teinté parfois de petites touches saugrenues.

CONCERT

> 21 h 30

GITANO SYMPHONIA

Palais des Archevêques, cour de la Madeleine Réservation obligatoire, voir modalités p. 20-21.

Entrée refusée sans présentation de billet.

Tékaméli & l’ensemble instrumental Méditerranée Direction : Daniel Tosi Soliste : Diego Tosi

L’idée de regrouper un ensemble à cordes classique, aux mille couleurs possibles, avec le groupe Tekameli, m’a traversé l’esprit il y a une dizaine d’année. C’est d’abord une constatation sur les origines des instruments à cordes, notamment le violon, dont l’ancêtre, le rebec provient d’Afrique du Nord. D’autre part beaucoup de peuples itinérants, Manouches, Tziganes, Bohémiens et autres gitans, ont abondamment utilisé pour leurs inventions musicales, les instruments à cordes et s’en sont servis de sublime manière.

Ces instruments “classisés” par l’histoire, ne demandaient qu’à se raccorder avec leur origine.

Perpignan est un lieu de métissage culturel où la rumba gitane a sa place depuis des décennies. En tant que chef d’orchestre et compositeur, toujours à la recherche de sonorités nouvelles et d’expressions exacerbées, j’ai toujours pensé que renforcer le discours et les rythmes du flamenco ou des musiques populaires, ouvrait de nouveaux horizons. Mais je ne suis pas le seul ; Debussy, il y a bien longtemps, l’avait largement expérimenté avec son gamelan balinais.

Voici donc un éblouissant alliage entre la voix d’un peuple gitan spirituel, à fleur de peau, et d’un monde symphonique virtuose et palpitant.

CLAUDE VIALLAT : TOILES, OBJETS ET CERCEAUX IN SITU PATRIMOINE & ART CONTEMPORAIN CLAUDE VIALLAT “HOMMAGE À ZEUXIS” EXPOSITIONS I Plus d’infos pages 6 et 7

ELKE DAEMMRICH “LA MÉDITERRANÉE DANS TOUS SES ÉTATS” EXPOSITION I Plus d’infos page 8

17

ET D IM A N C H E 9 J U IL L CONCERT EL CANDIL > 17 h 30

Palais des Archevêques, cour d’Honneur

Abdel Bouzbiba : violo, mandole algérois, chant Cécilia Flamenca : guitare flamenca, chant, percussions Manuel Lolo : oud, chant, percussions

CONCERT

> 18 h Terrasse entre-2-villes Guy Panza : contrebasse Pascal Chappert : guitare solo Jean-Pierre Lignon : guitare et chant Jean-Pierre Bano : percussions

18

“El candil” est commun au castillan et à l’arabe. Lampe à huile, ce mot passerelle est employé pour “lumière”. La rencontre de ces trois musiciens audois s’est faite autour de la luminosité des musiques méditerranéennes dans lesquelles ils puisent un répertoire fait d’aller-retour entre le Moyen-Orient, le Maghreb et l’Andalousie. Musiques flamenco (bulerias, tanguija, martinette…), arabo-andalouse (touchia, nouba, moels…), musiques traditionnelles et populaires du Maghreb (chaabi algérien, et marocain, musique judéo-arabe) et de créations originales. Un répertoire qui fait le pont entre les deux rives de la Méditerranée et qui nous invite sur les traces des exils, de ses complaintes, des voyages, de l’amour, de la circulation des musiques et des cultures depuis le haut Moyen-Age. Les chants flamenco et orientaux se croisent et nous parlent de la rencontre et de la proximité des cultures populaires gitanes, andalouse et maghrébine.

(Clément Chauvet)

LES SANS PRÉTENTION(S)

Promenade musicale sur les sentiers du swing et de la musique acoustique.

Les Sans Prétention(s) proposent un univers mêlant leurs goûts musicaux pour le swing, la bossa, privilégiant en tout premier lieu la chanson française mais sans négliger pour autant d’autres registres, musardant au cœur d’autres musiques, d’autres styles, d’autres langues.

Vous y rencontrerez à coup sûr des noms comme Brassens, Trenet, Nougaro, Montand, Sanseverino, Dutronc et beaucoup d’autres, Salvador et même Sinatra.

Les Sans Prétention(s) n’en ont pas de démesurées (de prétentions) si ce n’est de passer avec leur public un bon moment de musique, de partage et de bonne humeur, le tout dans un climat feutré, sans électronique, dans une parfaite ambiance acoustique.

Venez vous asseoir à leur table et partager ainsi avec eux cet instant privilégié et un vrai moment de musique.

CONCERT

> 21 h

MICHEL JONASZ QUARTET SAISON 2

Narbonne, Le Théâtre

Réservation obligatoire, voir modalités p. 20-21.

Entrée refusée sans présentation de billet.

Michel Jonasz : chant Manu Katché : batterie Jean-Yves d’Angelo : piano Jérôme Regard : contrebasse

30 ans après la Tournée Unis vers l’Unis, ils sont à nouveau réunis en 2017 pour quelques concerts exceptionnels. Ces trois-là étaient inséparables dans les années 80’ : trois albums à leur actif et des chansons gravées dans la mémoire collective : Lucille, La FM qui s’est spécialisée funky, la Boîte de Jazz, Unis vers l’Unis, La Bossa, Minuit sonne, Lord Have Mercy...

Puis chacun a suivi sa route, jusqu’à ces retrouvailles pour monter un groupe ensemble comme au bon vieux temps, Michel, Manu et Jean-Yves. Un micro, un piano et une batterie auquel s’ajoute la talentueuse contrebasse de Jérôme Regard. Ça va swinguer !

CLAUDE VIALLAT IN SITU PATRIMOINE & ART CONTEMPORAIN EXPOSITION I Plus d’infos page 6

ELKE DAEMMRICH “LA MÉDITERRANÉE DANS TOUS SES ÉTATS” EXPOSITION I Plus d’infos page 8 19

E L IZ IK’ P R AT IQ U E EXPOSITIONS

HISTOIRE DE VOIR

Claude Viallat “Toiles, objets, cerceaux” > 10 juin au 2 septembre L’aspirateur, Avenue Maître Hubert Mouly.

Tél : 04 68 90 50 91 > Du mardi au samedi, sauf jours fériés, de 14 h à 18 h • Tarif Billet 1 site : 4 € • Inclus dans le Pass “Monumentale Narbonne” (TP : 10 € / TR : 6 €) • Gratuit sous conditions (et sur présentation d’un justificatif).

> mercredi à samedi, à 11 h.

Rappel des lieux de rendez-vous : • Mercredi 5 juillet : Clos de la Lombarde - 27, rue Chanzy • Jeudi 6 juillet : Palais des Archevêques, cour d’honneur • Vendredi 7 juillet : Parvis de la cathédrale, rue Armand Gauthier • Samedi 8 juillet : Palais des Archevêques, parcours d’art, 2e étage

Claude Viallat IN SITU PATRIMOINE & ART CONTEMPORAIN > 5 juillet au 17 septembre Palais des Archevêques, salle des Consuls.

Palais des Archevêques, parcours d’art.

Tous les jours • Salle des Consuls : entrée libre.

• Parcours d’art : Billet 1 site : 4€ / Inclus dans le Pass “Monumentale Narbonne” • Gratuit sous conditions (et sur présentation d’un justificatif).

CONCERTS ET CONTES A 17 h 30 et 18 h.

Gratuit. Pas de réservation.

• A 17 h 30 : Palais des Archevêques, cour d’honneur • A 18 h : Terrasse Entre-deux-villes, à côté de l’Office de Tourisme

Elke Daemmrich La Méditerranée dans tous ses états > 29 juin au 3 septembre Chapelle des Pénitents Bleus, place Salengro.

Tous les jours de 14h à 18h Entrée libre

sortiretvous.fr

PLUS DE RENSEIGNEMENTS : Direction Culture et Patrimoine : 04 68 90 30 65 - culture@mairie-narbonne.fr Office de Tourisme : 04 68 65 15 60 20

CONCERTS DU SOIR OUVERTURE des portes à 21 h Cour de la Madeleine.

OUVERTURE des portes à 20 h 30 au Théâtre.

Placement libre sauf au théâtre le dimanche 9 juillet.

Modalités de réservation en ligne : 1. Rendez-vous sur www.narbonne.fr/billetterie à partir du lundi 26 juin.

2. Choisissez votre concert 3. Sélectionnez le nombre de place désiré 4. Après avoir cliqué sur SUITE, remplir le nom de chaque participant, ainsi que les informations de “l’acheteur”, c’est-à-dire celui qui a procédé à la réservation et qui recevra les billets électroniques par mail.

5. Après validation, téléchargez les billets au format PDF avant de les imprimer sur papier A4. Ils vous seront également transmis par email.

6. Le soir du concert, présentez-vous avec le billet imprimé à l’entrée de la salle.

ATTENTION ! Accès refusé sans présentation du billet.

Renouvelez l’opération pour chaque concert auquel vous souhaitez assister !

Mercredi 5 à 21 h 30 : Pas de réservation. Terrasses de la mer, Narbonne-Plage.

Jeudi 6 à 21 h 30 : Réservation obligatoire.

Palais des Archevêques, Cour de la Madeleine.

Placement libre.

Vendredi 7 à 21 h 30 : Réservation obligatoire.

Palais des Archevêques, Cour de la Madeleine.

Placement libre.

Samedi 8 à 21 h 30 : Réservation obligatoire.

Palais des Archevêques, Cour de la Madeleine.

Placement libre.

Dimanche 9 à 21 h : Réservation obligatoire.

Le Théâtre de Narbonne.

Placement numéroté.

Informations et assistance réservation en ligne à l’Office du Tourisme, du 26 juin au 23 juillet du lundi au vendredi de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h.

21

DU 15 AU 19 JUILLET 2017

XIIe FESTIVAL MUSIQUE ET HISTOIRE POUR UN DIALOGUE INTERCULTUREL CÉLÉBRATIONS, HOMMAGES, SOLIDARITÉ ET VOYAGES INSOLITES SAMEDI 15 JUILLET 17 h 45, Jardins en terrasses

CARTE BLANCHE Concert no 1 “ORPHEUS XXI” Encadré par Waed Bouhassoun (chant & oud) avec des musiciens réfugiés.

21 h 30, Cour Louis XIV

IBN BATTUTA, LE VOYAGEUR DU TEMPS (deuxième partie) Hespèrion XXI, musiciens invités d’Abu Dhabi, Afghanistan, Chine, Syrie, Turquie, Grèce, Espagne. Bakary Sangaré (récitant), Jordi Savall (vielle, rebab & direction).

L’écrivain arabe Ibn Battuta est considéré comme “le plus grand voyageur de tous les temps”. Après avoir présenté à Fontfroide la première partie de son immense périple, voici la seconde partie interprétée par des musiciens invités des pays visités, en particulier la Chine. Ibn Battuta visita le monde durant plus de trente ans. Cet incroyable voyage nous fait découvrir la richesse d’un patrimoine musical de traditions diverses et qui, en traversant le temps, nous rapproche de la beauté et de la force expressive des merveilleuses musiques de l’époque. Elles sont interprétées par des musiciens invités de toutes ces lointaines contrées nous laissant un parfum enchanteur d’exotisme.

DIMANCHE 16 JUILLET 17 h 45, Jardins en terrasses

CARTE BLANCHE ENSEMBLE 3 MA Driss El Maloumi, voix et oud (Maroc) ; Ballaké Sissoko, kora (Mali) ; Rajery, Valiha (Madagascar).

21 h 30, Eglise Abbatiale

MUSICA NOVA, L’INFLUENCE VÉNITIENNE DANS L’EUROPE MUSICALE 22

Hespèrion XXI, J. Savall, P. Pierlot ; I. David, L. Duftschmid (violes de gambe), X. Puertas (violone), X. Diaz Latorre (théorbe et guitare), D. Mayoral (percussions).

De la Renaissance à l’époque baroque, l’influence italienne sur l’art européen en général et sur la musique en particulier a été considérable… Dès le XVI e siècle et durant près de deux siècles, toutes les grandes cités d’Italie exportent leurs spécificités à travers l’Europe et en reçoivent de nombreux artistes.

Parmi ces cités exceptionnelles, Venise brille de tous ses feux, ceux de sa beauté et de ses talents comme ceux des influences orientales dont elle profite durant des siècles. Les formes musicales sont adoptées dans leurs diversités : souvent l’instrument privilégié pour les interpréter est la viole de gambe, dans toutes ses tailles, du dessus de viole jusqu’au violone.

Ces instruments forment dans leur union un orchestre à eux seuls, ce qui permet de faire voyager et, à la fois d’exporter et aussi d’importer facilement thèmes, mélodies ou pas de danse et permet leur transformation entre les mains de musiciens de toutes nationalités.

C’est ce qui fera toute la grandeur et la grâce de ces musiques.

LUNDI 17 JUILLET 17 h 45, Jardins en terrasses

CARTE BLANCHE Concert no 2 “ORPHEUS XXI” Ibrahim Keivo, chant et buzuq, saz, baglama, ’ûd et jumbush.

21 h 30, Cour Louis XIV

EL AMOR BRUJO, HOMMAGE À LA MUSIQUE ANDALOUSE ET À MANUEL DE FALLA Euskal Barrokensemble, Enrike Solinis (guitare et direction). Coup de cœur de Jordi Savall.

Coup de cœur – Première en France : nouveau programme original, inédit et innovateur.

Après un programme de musique basque l’an dernier, cette année Enrike Solinis et ses musiciens nous offrent une relecture d’œuvre inspirées par l’Andalousie : des œuvres de Manuel de Falla et Joaquin Rodrigo.

Ce concert nous plonge dans les essences mêmes de cet envoûtant “Amor brujo” qui a tant inspiré Manuel de Falla, accompagné de musiques anciennes et populaires qui le complèteront musicalement dans une proposition originale et révélatrice, réalisée avec la collaboration spéciale de la cantaora Maria José Pérez. Et menée d’une main de maître, cette version réincarnée est surprenante et novatrice car ces musiques ramènent le Flamenco à ses origines. Enrike Solinis nous invite ainsi magistralement à découvrir les sources et l’essence poétique histoire de magie et d’amour qui naît et s’envole grâce aux parfums des fleurs d’orangers, aux passions gitanes et au charme unique de cette Andalousie éternelle.

MARDI 18 JUILLET 17 h 45, Jardins en terrasses

CARTE BLANCHE TEMBEMBE ENSAMBLE CONTINUO Leopoldo Novoa (Marimbol, jarana huaste & voix), Enrique Barona (huapanguera, mosquito, maracas, quijada de caballo, & voix), Ulises Martinez (leona, violin & voix).

21 h 30, Eglise Abbatiale

TOUS LES MATINS DU MONDE, HOMMAGE À ALAIN CORNEAU ET À PASCAL QUIGNARD M. Kraemer (violon), M. Hantaï (flûte trav.), P. Pierlot (basse de viole), R. Lislevand (théorbe), P. Hantaï (clavecin), J. Savall (viole & direction).

Après l’immense succès du film d’Alain Corneau, Tous Les Matins du Monde, basé sur le livre du même titre de Pascal Quignard, Jordi Savall se souvient du triomphal accueil que le public fit à la musique qui reçut un César en 1992.

Jordi Savall célèbre donc le 25 e anniversaire de ce film culte en rendant hommage à ces musiciens du Grand Siècle que le film contribua à faire connaitre : Lully, le surintendant pour la Musique du Roi Soleil qui a forgé le goût de tout un siècle, mais aussi Couperin, Eustache du Caurroy et bien sûr Sainte-Colombe le père. Marin Marais, par ses pièces nostalgiques, lumineuses et virtuoses donna au film toute sa profondeur et prit majestueusement place dans le panthéon musical. Ce concert sera à double titre un voyage en abyme dans le temps : le XVIIe siècle revisité et un retour au choc que ces musiques ont représenté, il y a déjà 25 ans !

MERCREDI 19 JUILLET 17 h 45, Jardins en terrasses

CARTE BLANCHE Concert no 3 “ORPHEUS XXI” Encadré par Moslem Rahal (ney) avec des musiciens réfugiés.

21 h 30, Cour Louis XIV

FIESTA CRIOLLA, LES MUSIQUES ET LES RITUELS DE L’ANCIENNE CULTURE INDIENNE DU PÉROU Tembembe Ensamble Continuo (Mexique), La Capella Reial de Catalunya, M. J Linhares, A. Fernadez (sopranos), D. Sagastume (contreténor), V. Sordo, Lluis Vilamajo (ténors), F. Zanasi (baryton), D. Carnovich (basse), & Hespèrion XXI, Jordi Savall (viole & direction).

Chanteurs et musiciens mettront à l’honneur le Pérou dans des chansons et des danses religieuses et profanes de ce codex de Trujillo de la Cathédrale de Lima. Ces musiques constituent le chaînon manquant qui permet d’unir les musiques coloniales et le répertoire traditionnel ibéro-américain. Une fois encore Jordi Savall fait découvrir au public les œuvres musicales de ce codex. Leur originalité, la richesse et la variété de leurs rythmes, la beauté et l’émotion de leurs mélodies et la diversité des styles de l’ensemble de ces œuvres représentent un appor t fondamental pour la compréhension de l’universalité du baroque sud-américain.

CONFÉRENCES 18 h 50, (durée 45’) dans les jardins en terrasses

LUNDI 17 JUILLET Conséquences des conflits actuels sur les flux migratoires et le pouvoir de la musique dans ce contexte dramatique.

Avec la participation de Waed Bouhassoun et de Jordi Savall.

MERCREDI 19 JUILLET “Le dialogue interculturel” comme attitude indispensable pour comprendre l’enjeu actuel d’équilibre entre la défense des cultures européennes et l’acception et l’accueil des “nouvelles” cultures d’autres civilisations.

Avec la participation de Georges Corm (Liban), de musiciens réfugiés participant au projet “Orpheus XXI” et de Jordi Savall.

INFOS PRATIQUES Tarifs : de 30 € à 45 € Réservation en ligne et renseignements Tél. : 04 68 45 50 47 Mail : concert@fontfroide.com Réservation en ligne : www.fontfroide.com RÉSERVATION FNAC : Dans tous les magasins FNAC, sur www.fnac.com et sur votre mobile. 23

TaoDDB - © Philippe Taka

MONUMENTALE NARBONNE DÉCOUVREZ LE PALAIS DES ARCHEVÊQUES