46 BASELWORLD 2011
EDICIÓN ESPECIAL 2011
90
MESSIKA
78
FIEBRE DE ORO
40 EVENTOS Y ALGO MÁS
66 LAS MÁS PRECIOSAS 70 CHARMS
42 IN SHOP
72 ESPECIAL DE MODA
44 EMBAJADORES DE LUJO
78 FIEBRE DE ORO
46 BASELWORLD 2011
84 DAMIANI
48 ON CAMERA BASELWORLD
86 BRUMANI
44
EMBAJADORES DE LUJO
70 CHARMS
88 ROBERTO COIN 90 MESSIKA 92 EL ARTE DE MEDIR EL TIEMPO 94 GRUPO FESTINA 96 CHOPARD
50 ULYSSE NARDIN 98 BVLGARI 52 HARRY WINSTON 100 DIOR 54 PERRELET
102 LAS GEMAS DEL TIEMPO
56 FRANC VILA
110 MOVADO
58 TW STEEL 60 SEIKO 62 VERSACE 64 GUESS
121
42
MAGIA DE MUSAS
IN SHOP
72
ESPECIAL DE MODA NUESTRA PORTADA. Fotografía: Antonio Chagin. Joyas: Zarcillos y anillo de amatistas en oro amarillo con brillantes de Joyería Majorys. Diseño y montaje: Zuleyma Egaña Cáceres / Yoel Vilera.
66
LAS MÁS PRECIOSAS
185
112 TECHNOMARINE 114 MULCO 116 RITMO MVNDO
ESPECIAL DE RELOJES
EDICIÓN ESPECIAL 2011
118 TIME FORCE 120 JACOB & CO. 121 MAGIA DE MUSAS 134 LIBROS CON BRILLO
136 HUEVOS FABERGÉ 180 ICE WATCH 182 MONDAINE /FREDERIQUE CONSTANT 184 HEKO LIFE / PESAVENTO 185 ESPECIAL DE RELOJES 194 GUÍA OD JOYAS
170
ALIADOS EXTREMOS
158 CELEBRITY FILE
136
138 COMPLEMENTOS
HUEVOS FABERGÉ
140 LONGINES 142 BELL & ROSS 144 TENDENCE 146 ROMAIN JEROME 147 TRENDS REPORT 158 CELEBRITY FILE
147 TRENDS REPORT
160 MARAVILLAS DESLUMBRANTES 170 ALIADOS EXTREMOS 172 CITIZEN
134 LIBROS CON BRILLO
174 TAG HEUER 176 LOUIS VUITTON 178 GRUPO FOSSIL
138
COMPLEMENTOS
EDICIÓN ESPECIAL 2011 DIRECTOR/EDITOR
Beverly Epelbaum de Cohen bcohen@oceandrive.com.ve DIRECTOR
Julieta Dubuc de Gutiérrez jdubuc@oceandrive.com.ve DIRECTOR COMERCIAL
Ricardo Gutiérrez rgutierrez@oceandrive.com.ve GERENTE DE COMERCIALIZACIÓN
Miriam Suárez msuarez@oceandrive.com.ve
GERENTE EDITORIAL
Myriam León Trocóniz miriamleon@oceandrive.com.ve ASISTENTE EDITORIAL
Beatrice H. Méndez U. bmendez@oceandrive.com.ve DIRECTOR DE ARTE
Zuleyma Egaña Cáceres zegana@oceandrive.com.ve
ASESOR DE LICORES, CIGARRILLOS, MODA, ACCESORIOS, LABORATORIOS Y SERVICIOS PROFESIONALES
COORDINADOR DE ARTE
ASESOR DE CARTERAS, CALZADOS, BELLEZA Y SALUD, COCINAS Y ELECTRODOMÉSTICOS
DISEÑO GRÁFICO
Anabelly Espina aespina@oceandrive.com.ve Ligia Castro lcastro@oceandrive.com.ve
Carolina Maciñeiras C. cmacineiras@oceandrive.com.ve Rosmery Colina rcolina@oceandrive.com.ve
ASESOR DE VEHÍCULOS, DECORACIÓN Y OTROS SERVICIOS PROFESIONALES
Edwin Figueroa efigueroa@oceandrive.com.ve
ASESOR DE RESTAURANTES, ALIMENTOS Y TECNOLOGÍA
Juan Manuel Pérez jmperez@oceandrive.com.ve
REPRESENTANTE PUBLICITARIO EN MARACAIBO
COORDINADOR DE PRODUCCIÓN Y MONTAJE
Yoel Vilera yvilera@oceandrive.com.ve ASISTENTE DE PRODUCCIÓN Y MONTAJE
Eunice Barrios ebarrios@oceandrive.com.ve
Miguel Lares mlares@oceandrive.com.ve
REPRESENTANTE PUBLICITARIO EN MARGARITA
COLABORADORES
Jorge Dahdah jdahdah@oceandrive.com.ve TRÁFICO
Rosa D`Abreu rdabreu@oceandrive.com.ve WEB MASTER
Isaac Pérez jperez@oceandrive.com.ve GERENTE DE MERCADEO
Yolanda Albán yalban@oceandrive.com.ve ASISTENTE DE MERCADEO
Gustavo Villavicencio gvillavicencio@oceandrive.com.ve ADMINISTRADOR
José Jiménez Garrido administracion@oceandrive.com.ve COBRANZAS
Adriana Alvarado aalvarado@oceandrive.com.ve
Adriana Bello G. / Alexandra Cuevas / Zuleyma Egaña / Adriana Herrera / Isaac Pérez Solano / Julián Marval FOTÓGRAFOS
Antonio Chagin / Juan Toro / Juan Carlos Rodríguez DISEÑADOR PÁGINA WEB
3points Studio RETOQUE DIGITAL
Corporación Yovi C.A. PRE-PRENSA ELECTRÓNICA E IMPRESIÓN
Editorial Arte S.A. DISTRIBUCIÓN
El Universal / Inversiones Tiempo Extra / Héctor Gómez (Caracas) / Mariela Guilarte (Margarita) / Empresa Privada de Correo (Valencia) / Fernando Barrios (Maracaibo) / Yaneth Angulo (San Cristóbal) / Jisel Higinia Albán (Panamá) / Martha Gómez (Miami)
CONTADORA
Gladys Ocampo
SUSCRIPCIONES
ASESOR LEGAL INTERNACIONAL
suscripciones@eluniversal.com
Steel Hector & Davis ASESOR LEGAL
Katiuska Cohen
OD JOYAS es una edición especial del Grupo Editorial Shop In 98, C.A. Teléfonos: 952.93.66 952.96.63 - 952.82.09. Fax: 952.95.62.
DIRECCIÓN DE REDACCIÓN Y VENTAS: Av. Principal El Bosque,
entre calles Santa Isabel y Santa Lucía, Torre Credicard, Piso 5, Oficina 57, El Bosque, Caracas, Venezuela.
OD JOYAS es propiedad del Grupo Editorial Shop In 98 C.A. El contenido completo y todos los nombres de las secciones pertenecen a la compañía antes mencionada. No podrá ser utilizado ni reproducido (parcial o totalmente) ningún material de la publicación sin previa autorización por escrito del Grupo Editorial Shop In 98 C.A. ISSN1317-8598 Depósito Legal pp 200102CS1160
Fotografía Alejandro Rustom
carta deL director
Beverly Cohen y Miriam Suárez en la joyería Gerais de Las Mercedes
ué es un gran vestido sin los complementos? Sin las joyas, sin esos toques de luz que dan el estilo definitivo. El complemento perfecto para realzar tu look. Mujeres y hombres, encuentran su estilo, y marcan la diferencia con piezas que deslumbran a plena vista, muchos los consideran símbolos de estatus, otros simplemente disfrutan de su efecto, te hacen sentir glamoroso, elegante y por supuesto muy trendy. Hoy en día, el mercado de relojes va totalmente a la mano de la moda. Si se está usando el animal print, podrás escoger entre una variedad de marcas con ese diseño, igual pasa en el verano, cuando el blanco está in… Este año volvimos a Basilea, Miriam Suárez, gerente de Comercialización y Adriana Herrera, periodista/fotógrafa, fueron testigos de Baselwold 2011: Salón de Relojería y Joyería más importante del mundo. Allí se dieron cita 1800 expositores de 45 países, mostrando las nuevas colecciones a compradores y periodistas. Cada vez más nos sorprenden con un sin fin de piezas espectaculares, verdaderas obras de arte, que engalanan de nuevo esta edición especial de OD JOYAS, que hace honor a tan maravillosa feria. Infinidad de nuevas marcas en relojería y joyería que debutan en este mercado tan competitivo. Este año, calculan haberlos visitado unas 103.200 personas, superando en un 2.5% las cifras del 2010. Les invitamos a sumergirse en esta fabulosa edición de OD JOYAS, seguras de que se sentirán cautivados con la variedad de diseños en relojes, y el colorido de las joyas que llenan de vistosidad las páginas de esta edición de colección.
Beverly Epelbaum de Cohen Director/Editor
Julieta Dubuc de Gutiérrez Director
carta deL editor
Myriam León Trocóniz en la Joyería Sami Bazzi del Centro San Ignacio
na vez más buscamos traerles las novedades en relojería y joyería, por lo que hicimos nuestro habitual recorrido por Baselworld. Grandes stands de las más reconocidas marcas, y mucho brillo se hizo presente en esta esplendida feria anual. En esta ocasión nuestra periodista Adriana Herrera tuvo la oportunidad de conversar con los destacados representantes que hicieron presencia en Basel, quienes nos ofrecieron datos interesantes de sus piezas, sus más recientes colecciones y las novedades que podemos esperar. Complementando todo lo que tiene Basel que ofrecer, te traemos las más atractivas piezas que tienen nuestros joyeros y relojeros, en dos llamativos editoriales, el primero, donde el colorido de las frutas se mezclan con joyas de mucho brillo; y el segundo, en donde divertidas gemas de variadas formas hacen contraste con exuberantes relojes de las mejores marcas. Dos excelentes opciones para elegir una pieza inolvidable. Como favorito en esta edición puedo recomendar nuestro especial de Musas, donde las artistas de cada época marcaron punto de inspiración en la moda, y aún son parte importante de ella. Desde vestuarios, calzados, hasta joyas de colección, estas musas son los íconos que destacaron llevando un estilo propio muy particular. Entre ella podrás encontrar a Marilyn Monroe, Lady Gaga y Madonna. Para hacer mucho más fácil tu búsqueda te traemos nuestro Trends Report, una completa galería de las más recientes joyas, todas por categoría, en donde podrás encontrar desde el brazalete de tus sueños, hasta los más divertidos broches o zarcillos de insectos. Las opciones son muchas, y de seguro encontrarás algo que sea tu must have. En definitiva, una perfecta combinación de moda con joyas y relojes actuales es está edición de OD JOYAS, una aliada incondicional para quienes disfrutan del lujo y el brillo que una atractiva pieza puede ofrecer… ¡Deslúmbrate con ella!
Myriam León Trocóniz Gerente Editorial
Por Myriam León Trocóniz
Eventos y algo más
Golf Channel En el mes de abril se llevaron a cabo en Venezuela los torneos clasificatorios para el Campeonato Latinoamericano Golf Channel 2011, el evento de golf amateur de mayor envergadura de la región, en el que golfistas aficionados tuvieron la oportunidad de participar, representando a sus países en una competencia internacional televisada por Golf Channel, principal medio televisivo especializado en esta disciplina. Gracias a esta iniciativa conjunta -auspiciada por la Federación Venezolana de Golf, coordinada por AGCG Gestión Patrimonial y con el apoyo logístico de Hipereventos- se logra enaltecer de forma significativa el golf venezolano en la región latinoamericana.
Audemars Piguet Dior
El ícono del NBA LeBron James y el gobernador Arnold Schwarzenegger (embajador de Audemars Piguet) unieron fuerzas para recaudar fondos en beneficio del AfterSchool All Stars (ASAS). Con una suma de 2 millones de dólares, este evento fue uno de los más exitosos en casi veinte años de historia benéfica. El tema del evento fue honrar a los héroes del balón Lebron James y Chris Bosh, ambos, quienes junto a otros jugadores, han donado dinero a la caridad basados en puntos, asistidas y rebotes. Para mayor información puedes visitar la web www.hoopheroes.org.
La tienda de alta joyería y relojería Dior reabre sus puertas en París -por segunda vez- en el 8 place Vendôme, para lucir un nuevo diseño de interior. El arquitecto americano Peter Marino fue el encargado de recrear el nuevo espacio organizado bajo una sucesión de pequeños salones privados, diseñados alrededor de un atrium luminoso que se extiende sobre dos niveles. Un concepto inspirado por la Mansión de Dior del 30 Avenue montaigne, en París, donde se ponen en relieve los códigos del siglo XVIII francés, característicos de la marca.
Tous
El famoso y elegante zapato Campari se transforma en un colgante gracias a la colaboración entre Manolo Blahnik y Rosa Tous. La sensualidad del calzado del diseñador y la elegancia de las joyas de Tous se unen para brindar una opción vanguardista y sofisticada a las fanáticas del glamour. La colección está formada por colgantes de distintos tamaños en plata, plata vermeil y oro, todas las presentaciones están acompañadas por un diamante en forma de broche totalmente chic para destacar la elegancia de cada joya.
Chanel El más reciente bolso “Mademoiselle” de Chanel nace de la más pura tradición de cueros de la Casa de la rue Cambon. Creado por Karl Lagerfeld, el bolso es la esencia de la modernidad, el lujo y funcionalidad. De ahí que Chanel haya escogido a una joven figura del cine americano como Blake Lively de embajadora. Su imagen fresca y llena de vida, además de su impecable sentido de la moda, convirtieron a esta rubia de 23 años de edad en la opción perfecta.
Richard Mille Después de haber ganado en el 2010 los torneos master de Roland Garros, Wimblendon y Flushing Meadows en la muñeca de Rafael Nadal, Richard Mille ha desarrollado en esta ocasión el RM035, un producto con un movimiento que pesa tan sólo 4,3 gramos. El calibre RMUL1 que late en el corazón del RM 035 representa el primer movimiento de cuerda manual en la colección de Richard Mille con certificación Chronofiable®. Una herramienta que permite soportar una amplia gama de condiciones extremas, sin experimentar ningún efecto de rendimiento.
Zenith La compañía relojera dio a conocer su nuevo embajador Johan Ernst Nilson, un explorador excepcional y pionero que continuará los pasos de Roald Amundsen en la historia con la marca. Nilson fue el primer hombre en llegar al Polo Norte hace cien años y llevaba un reloj Zenith en su muñeca. Ahora llevará la expedición del Polo Norte al Polo Sur en un año con las fuerzas naturales y humanas, nuevamente de la mano de un reloj Zenith.
Por Myriam León Trocóniz
El complemento más chic para todo aquel caballero que gusta de estar a la moda son los más recientes lentes de sol de Cartier. Con el característico símbolo de la pantera, en un elegante tono dorado. Brinda no solo estilo a tu mirada, sino a tu rostro con esta deslumbrante pieza.
El iPhone 4, uno de los favoritos de la tecnología, se viste en dorado con esta edición especial creada por el diseñador Stuart Hughes. Con una costosa carcasa de oro 22 quilates y diamantes, esta pieza única es lo que todo buen amante de los productos Apple estaba soñando.
Cartier
42
OD JOYAS
Con un estilo particular muy definido, la creadora de tantas piezas originales, Judith Leiber, nos muestra este tributo a la madre naturaleza. Un elegante clutch con forma de pájaro en cristales multicolores. El Spring Fling Fine Crystal Embellished clutch despertará la envidia de muchas.
El lujo siempre debe formar parte de nuestros hogares y con Swarovski las opciones son ilimitadas. Una pequeña muestra de ello es este candelabro de cristal facetado en la base y tope, con chatón de cristales en el medio diseñado por Yasmine Hurel.
Hermés
Swarovski
iPhone 4
Judith Leiber
In Shop
El glamour reaparece a través de seductoras e innovadoras creaciones cuya materia prima se encuentra, únicamente, en una pequeña parte del territorio brasileño. Se trata de Artemys Joyas Naturales,, piezas exclusivas creadas con hilo vegetal de color oro, auténticamente natural. Anillos, colgantes, collares, pulseras, brazaletes y pendientes son parte de su reciente colección.
Artemys Joyas Naturales
Versace Lo más reciente de Rosenthal y Versace es “Les Rêves Byzantins”, una vajilla de colección creada por Donatella Versace, inspirada en la magnifica era antigua y el legendario mundo de las noches de Arabia. Sus motivos barrocos dejan ver símbolos icónicos del arte medieval en patrones dorados con un fondo rosado muy al estilo Versace.
“Un Jardin Sur Le Toit” de Hermès, un jardín secreto escondido en el corazón de París. Un perfume afrutado, vegetal, floral, que puede ser apreciado tanto por las mujeres como por los hombres.
Por Isaac Pérez
Embajadores del lujo
ESCOGER A UNA ESTRELLA DE HOLLYWOOD O DEL DEPORTE, ES ASEGURAR UN PUESTO DE HONOR DENTRO DEL MERCADO MUNDIAL, ADEMÁS IMPULSA NUESTRA FASCINACIÓN POR EL IDEAL DE BRILLO DESLUMBRANTE, Y LA UNIÓN DE CONCEPTOS COMO TALENTO, ELEGANCIA Y ÉXITO Jennifer Lopez además de presentar su nuevo disco “Love?”, está embarcada en una nueva aventura, donde converge el título de estrella pop con la delicadeza y encanto de Tous. Su peso de oro se muestra desde la campaña Oriente Primavera – Verano, donde exhibe las colecciones de esta temporada entre dragones, sombrillas pintadas a mano, flores y tapices típicos; hasta el 2012. “Este es mi oso favorito” confesó Jennifer mientras mezclaba los diferentes tamaños del icono Bubble Bear para una de sus fotos.
Puede que el gran número de premios y nominaciones de Daniel Craig hayan sido el motivo estratégico de Omega para escogerlo como otro protagonista en la “monarquía” infalible de sus representantes. O el simple hecho de ser el nuevo James Bond. Sin embargo, su trabajo con la empresa se resume en el apoyo a ORBIS International y su Hospital Ocular Aéreo, que proporciona asistencia oftalmológica de alta calidad a pacientes de las regiones más remotas. Craig lleva la bandera Omega desde 2010. porque la elegancia máxima no es ficción, es realidad.
LeBron James se asocia con sofisticación al orgulloso equipo de embajadores de Audemars Piguet, la manufactura relojera más antigua que aún hoy sigue en manos de las familias fundadoras. LeBron, tiene una misión muy particular -por la cual ha sido escogido, básicamente- su compromiso en perpetuar la excelencia por el maravilloso dominio de su arte y su extraordinaria generosidad; valores que comparten estas dos leyendas. También colaborará con la creación de un reloj especial de edición limitada, que llevará su nombre.
Si le hubiesen preguntado al famoso director italiano Federico Fellino su opinión sobre Kate Winslet como una de las reinas de Longines seguro no se hubiese negado. Fue en las colinas de Roma donde la casa suiza presentó oficialmente a la ganadora del Oscar y Globo de Oro, afirmando que es la encarnación perfecta de los valores defendidos por Longines y la mejor representación de lo que querían mostrar con su colección “DolceVita“. El reloj DolceVita está disponible en tres tamaños y una variedad de esferas, acentuado con o sin diamantes y elaborado en acero con oro amarillo o de acero con oro rosa.
Milla Jovovich salta del cine para agregar a su historial icónico el de representante de la casa neoyorkina Jacob & Co. La empresa busca solidificar su posición como una de las mejores en el lujoso mundo de la joyería con la introducción de la revolucionaria tecnología Five Time Zone, los más altos estándares de la artesanía y el diseño, ofreciendo la mejor calidad suiza tanto en relojes como en joya, porque la elegancia máxima no es ficción, es realidad. Edición Especial 2011
Texto Adriana R. Herrera Fotografía Cortesía BaselWorld
BASELWORLD
2011
Los trenes que parten desde la estación central de Zurich, en Suiza, llevan más gente de lo acostumbrado. Igual sucede desde Lucerna, Verna e, incluso, Alemania. Todos van a una misma dirección: Basilea, la tercera ciudad más poblada de Suiza. Justo allí el ritmo parece acelerarse durante los ochos días, durante los cuales el más importante Salón de Relojería y Joyería del mundo abre sus puertas a expositores, compradores, periodistas y curiosos. Este año, la fecha elegida fue del 24 al 31 de marzo y no pudo ser mejor: la Primavera había llegado a Suiza con un brisa fría insospechada, pero también con un sol que los mantenía a todos contentos. La edición número 39 de BaselWorld reunió a 1800 expositores de 45 países, que se vieron absolutamente beneficiados por la estructura que brinda la feria para mostrar sus más lujosas piezas. Año tras año, los organizadores hacen un gran esfuerzo en mejorar los espacios y por eso, en esta oportunidad, los asistentes pudieron disfrutar de un Hall 1, totalmente ampliado; un Hall 3 reconstruido y dos nuevos complejos que se anexan al salón principal. Así, nuevas marcas también se estrenaron en esta edición con todas
las ganas de conquistar a una clientela ávida de novedades. También, otras dejaron de estar. Adentro de la feria, el murmullo es agitado. Gente que va y viene con itinerarios apretados, citas previas que deben cumplir. Ruedas de prensa, entrevistas improvisadas en algún pasillo, fotos por doquier; lujo en todas las paredes. Todos se ven caminando cargados de paquetes de varios tamaños, seña inequívoca de que cada marca quiere dejar huella en todo aquel que la visitó. Afuera de la feria, el ambiente es distinto. 46
OD JOYAS
Hay música, cerveza, whisky, y un poco de vino tinto. Hay sol y comentarios relajados. Es común que todos, en algún momento salgan a descansar la vista y dejarse llevar por un jazz improvisado, o por los distintos bocadillos que están ahí, sólo esperando ser ordenados. En la noche, cada vez que la feria cerraba sus pasillos; todos se quedaban allí, cenando sin prisa, comentado el día, esperando quizá, a las modelos que a cierta hora salían a desfilar con rapidez y con luces llenas de fuego que dejaban claro al turista que ahí se estaba celebrando Baselworld, con todos los honores. Ocho días después, las puertas se cerraron con 103.200 visitantes (2,5% más que el 2010), con un volumen de ventas superior al año anterior. Los organizadores quedaron muy contentos. Los expositores también. Edición Especial 2011
Fotografía Adriana R. Herrera
On Camera
BaselWorld 2011 Stephane Barraque en el stand de Dior
Nabil Mansour y Mouna Rerichani de Mansour
Salomón Costi y Franco Zuccon en el stand de Heko Life
Benoit - Louis Vuitton
Shingo Sato, Israel Kahmazi y Kazuo Saiki en el stand de Seiko Marisela Yánez, Manon Colombies, Albert Collet y Anna Mosegui en el stand de Festina Group
Gilberto Orozco en el stand de Guess
Miriam Suárez y Adriana Herrera
Wendell Figueroa y Teresa Andrés en el stand de Damiani
Héctor Prado en Louis Vuitton
Carlos Rosillo y Alexandra Castro en el stand de Bell & Ross Edición Especial 2011
Texto y fotografía Adriana R. Herrera
Ulysse Nardin
BaselWorld 2011
Movimiento propio 155 AÑOS DE HISTORIA HABLAN POR SÍ SOLOS, SALTAN A LA VISTA DETRÁS DE CADA COMPLICACIÓN. SON MÁS QUE UN RELOJ, SON PIEZAS QUE LLEVAN AÑOS DE DESARROLLO, DE TEORÍA Y DE PRÁCTICA
FREAK DIAVOLO En el reloj “Freak Diavolo” no hay agujas, es el movimiento el que da la hora. Su caja es de 44,5 mm y en oro blanco.
La empresa Ulysse Nardin fue fundada en 1846. Los primeros relojes se exportaron desde el sur de París a América Central, a través de Lucien Dubois, un intermediario.
ALEXANDER THE GREAT
NOVEDADES. “Estamos introduciendo nuevos materiales como el silicio cubierto de diamante. Con esto hacemos relojes muy resistentes, que no se desgastan; un material con características ideales para la industria relojera. Además, presentamos nuevos movimientos. Nosotros, más que hacer relojes, desarrollamos movimientos que llevan 6 ó 7 años de trabajo, depende de la complicación. Ahora mismo, llevo puesto un reloj que estamos probando y que lo introduciremos al mercado el año que viene. En general, estamos muy concentrados en nuevos modelos como “Alexander the Great” que es la complicación más difícil que tenemos; también el Black Sea que ha tenido mucho éxito y el Freak Diavolo”. DIFERENCIA. “Nosotros diseñamos el movimiento y después el reloj; esa es una gran diferencia entre los demás relojeros. Los otros que hacen marketing brand, hacen la caja y luego buscan en el mercado un movimiento que se adapte a su diseño. Nosotros lo hacemos al revés, es nuestra filosofía”. ¿APARIENCIA O COMPLEJIDAD? “Ambos, porque hay dos tipos de clientes. Uno que busca la marca por una cuestión de estatus, de prestigio, y en nosotros va a encontrar relojes hermosos. Y otro que se acerca por la complejidad, porque sabe que desarrollamos movimientos, que son piezas únicas que, además, van a lucir bien”. ¿HOMBRES O MUJERES? “Atraemos más a los hombres porque son relojes de colección, complejos. Sin embargo, 25% de nuestro mercado es femenino y queremos trabajar más en ese sector, desarrollando más colecciones. Este es un reloj técnico, de alto nivel, que está siendo apreciado por las mujeres también y eso es muy importante”. CRISIS. “Somos independientes, no pertenecemos a ningún grupo, por lo que hemos bajado un poco las velas, para bajar la velocidad y no ha pasado nada grave. Claro que ha sido un período de preocupaciones, pero hemos ido bien. Terminamos el 2010 con cifras muy buenas. Este va a ser un año fuerte, pero de buena manera, porque la crisis está pasando. Hablamos ahora de vender más que el año 2008 que fue un año increíble para la industria relojera”.
50
OD JOYAS
Este modelo, llamado “Alexander The Great” es el más complicado que ha fabricado Ulysse Nardin en la actualidad. Limitado a 50 piezas en oro rosado, y otras 50 en oro blanco, se trata de un movimiento de alrededor de 500 componentes. Su precio está valorado por encima de los 650 mil francos suizos y un relojero necesita entre 2 y 3 meses para poder ensamblarlo.
Edición Especial 2011
Texto y fotografía Adriana R. Herrera
Harry Winston Exquisita artesanía “CONSTRUIR EL FUTURO, SOBRE LOS CIMIENTOS DEL PASADO”. DE ALLÍ PARTEN TODAS LAS CREACIONES DE ESTA MARCA QUE SIGUE EL CAMINO ESPIRITUAL SEÑALADO POR SU FUNDADOR. EL COMPROMISO POR LA CALIDAD SE EVIDENCIA EN CADA UNA DE SUS PIEZAS
BaselWorld 2011
RENDEZ-VOUS 383 diamantes conforman a esta pieza que requirió 1500 horas de trabajo para desarrollarla y producirla. Es la única que existe y está valorada en 1 millón 800 mil francos suizos. Todo un lujo.
NOVEDADES. “Queremos expresar varios niveles de creatividad. Presentamos la colección ‘Midnight’ que, de tan sólo verla respira elegancia. Traemos también una nueva manera de ver el ‘Opus Eleven’ con ediciones limitadas a muy pocas piezas y, en cuanto a joyería, presentamos la colección ‘Jewels that tell time’, que está llena de un glamour insólito”. FILOSOFÍA. “Buscamos, incansablemente, la excelencia de cada reloj; bien sea para damas o caballeros, reflejan una estética muy definida. Así tenga diamantes, o complicaciones, o sean más sencillos; siempre estamos a la vanguardia de la capacidad inventiva e imaginativa. Cada colección está inspirada en el espíritu de la marca, vamos renovando sin perder nuestra legitimidad histórica”. PIEZA FAVORITA. “Esta que llevo puesta; el Midnight Big Date. Es refinado, elegante, más plano. Lo puedes usar de día o de noche. Cuando yo veo este reloj en oro rosa y el dial negro, me impresiona y me provoca, inmediatamente, vestirme con una corbata negra”. JOYERÍA. “Es como darle otra cara al tiempo. ‘Jewels that tell time’ es otra manera de ver la hora. Es romántica, sutil, pero al mismo tiempo misteriosa porque escondemos el tiempo tras muchos diamantes. Nos gusta crearnos una historia, si se quiere, poética, detrás de cada una de estas piezas”.
MIDNIGHT BIG DATE Este es un reloj que está valorado en 29 mil francos suizos. Son más planos, lisos, sencillos y elegantes. Llama mucho la atención el modelo de oro rosa con el dial negro.
>>OCEAN DIVER HA SIDO LA PIEZA MÁS VENDIDA EN LOS ÚLTIMOS TIEMPOS.<<
52
OD JOYAS
El Opus Eleven merece una mención aparte. Es una edición limitada a 111 piezas y que fue desarrollado junto a Denis Guiguet. Todo el reloj se mueve para indicar la hora que, a primera vista, parece no entenderse, pero que luego se va armando con mucha seducción. La caja es de oro blanco. Edición Especial 2011
Texto y fotografía Adriana R. Herrera
Perrelet
BaselWorld 2011
Más allá del tiempo LA HISTORIA COMIENZA EN 1777 CUANDO SU FUNDADOR, ABRAHAMLOUIS PERRELET CREA EL MOVIMIENTO DE CUERDA AUTOMÁTICA. ANTE TAL DESCUBRIMIENTO, LAS BASES DE ESTA MARCA SON SÓLIDAS. TODO PARTE DE ALLÍ, SIN PRISA Y CON ÁNIMOS DE SEGUIR CRECIENDO
SEACRAFT Con el Seacraft, Perrelet se sumerge en el mundo acuático con tres modelos: 3 agujascalendario, GMT y cronógrafo. Los tres se alojan en una caja de acero y tienen cristal de zafiro de 4 mm de espesor, con tratamiento antirreflejo. Se pueden sumergir hasta 777 metros de profundidad. La cifra es a propósito, para hacer juego con el año de fundación de la marca (1777).
ER
IEF EXECUTIVE OFFIC
FAUSTO SALVI, CH
TURBINE XS Después del éxito obtenido con la turbina, Perrelet quiere rendir homenaje a la mujer con esta colección “Turbine XS”. Tanto en acero como en acero con tratamiento DLC, se aloja en una caja de 41 mm. La esfera es de nácar blanco o negro y cuando la turbina empieza a rotar, da la sensación de desaparecer para mostrar los doce radios de piedras brillantes.
NOVEDADES. “Traemos en esta edición de Baselword, el nuevo Turbine XL que el año pasado fue todo un éxito. Hemos querido complementar la marca con el modelo para mujeres, al que hemos llamado ‘Turbine XS’ y que es uno de los lanzamientos más importantes. También el ‘Seacraft’, primer reloj que creamos pensando en el mundo acuático y, tenemos otra colección muy elegante llamada ‘First Class Lady’, además del Tourbillon con nuevas complicaciones que siempre es un atractivo para el que gusta de relojería. Pero, sin duda, la variación más importante de este año es que la Turbina ha sido creada para la mujer”. 54
OD JOYAS
>>EN EL PUEBLO DE HERBERSTWIL, SUIZA, ESTÁ UBICADA LA FÁBRICA DONDE SE ENSAMBLAN LOS RELOJES PERRELET. UNA VISITA QUE REALIZAMOS Y QUE ESTÁ TAMBIÉN EN ESTA EDICIÓN. << DISTINCIÓN. “Lo que nos hace diferentes a otras marcas es el doble rotor; justo eso es lo que permite que el movimiento se cargue más rápido. También tenemos un background histórico importante, ya que en 1777 el fundador de la marca Abraham-Louis Perrelet, inventó el movimiento de cuerda automática con masa oscilante de tipo rotor central. Algo que siempre recordamos y resaltamos”. ¿APARIENCIA O COMPLEJIDAD? “El producto debe seducir por sí mismo. Me gusta cuando el cliente se siente atraído por el diseño y, luego, por el precio. Creo que vamos por buen camino; queremos construir bases sólidas con relojes distintivos y accesibles”. LA CRISIS. “A todos nos ha afectado, pero la ventaja es que todavía somos muy pequeños y podemos crecer. Sí hay crisis, pero hemos seguido avanzando, porque tenemos el espacio para movernos, aún nos estamos desarrollando. En Latinoamérica la respuesta ha sido muy buena, sobre todo en Venezuela, por lo que es posible que abramos dos puntos de venta en el país”. PROYECTOS. “Estamos muy concentrados en la producción de relojes para mujeres, queremos ampliar un poco más el gusto. Así que para la segunda parte del año, venimos con colecciones interesantes pensadas únicamente por y para las señoras”. Edición Especial 2011
BaselWorld 2011
Texto y fotografía Adriana R. Herrera
Franc Vila
FRANC VILA
Tic Tac exclusivo 88 PIEZAS. UNA CIFRA QUE LO PERSIGUE Y QUE HA PUESTO ASÍ, A SU GUSTO, PARA GARANTIZAR LA EXCLUSIVIDAD. OTRO NÚMERO, EL 8, PARA LIMITAR SUS EDICIONES ESPECIALES. HACE POCO MÁS DE CINCO AÑOS, FRANC VILA DECIDIÓ VENDERLO TODO Y SUMERGIRSE EN LOS MOVIMIENTOS DE SUS RELOJES: CREACIONES DE PROCESOS COMPLICADOS, Y QUE, COMO REZA SU SLOGAN, SON ESPRIT UNIQUE NOVEDADES. “Un calibre para mujer, al que llamé ‘Selenity’, dentro de la colección ‘Tribute’; un reloj con mucha fuerza y carácter que se convierte en un calendario completo con las fases de la luna. Luego, la colección ‘Intrepido’, que consiste en un Tourbillon y un cronógrafo fabricados con materiales nanotecnológicos; y cerramos con el ‘Fva35 SuperSonico 5 minutes repeater’ que es un movimiento con una complicación poética, porque el tiempo se convierte en música para marcar la hora”. ¿HOMBRES O MUJERES? “Mi marca es masculina, pero hice el reloj de mujer por una petición casi popular. Habían muchas mujeres comprando los relojes de hombres para usarlos ellas; por eso llamé a la colección ‘Tribute’, porque es un tributo a las mujeres. A mí no me gusta el concepto de otras marcas al diseñar un reloj de mujer, porque los hacen más económicos o menos cuidados. Mi concepto es el mismo: máxima calidad, acabados a mano, mecanismo de rotor y 88 piezas. Sólo son un poquito más pequeños -sin dejar de ser grandes- para que se adapte a la muñeca femenina”. MAYOR RETO. “Yo hago relojes grandes, deportivos, incluso para la mujer no podía hacer uno pequeño. Quería uno que reflejara personalidad y crear ese fue un gran reto porque yo soy muy egoísta creando relojes… los hago como a mí me gustan, entonces me costó mucho ponerme en la mentalidad femenina para crear algo para las mujeres. Nunca lo había hecho. Y por suerte, creo que me ha salido bastante bien”. SUS RELOJES SON PARA… “Gente sofisticada y culta que sabe apreciar los buenos detalles, lo bueno de la vida, las pequeñas cosas, lo que esta hecho a mano, la exclusividad. Gente que tenga necesidad artística”. ¿APARIENCIA O COMPLEJIDAD? “Mis clientes buscan las dos cosas: un reloj complicado de alta relojería, y al mismo tiempo contemporáneo, creativo e innovador”. LA CRISIS. “Ha seguido y nos ha afectado porque ha incidido, principalmente, en la cadena de distribuidores, pero mi cliente final sigue estando bien. Mis relojes van para gente que sigue comprando. Tengo la suerte de tener una boutique pequeña, de lujo, que fabrica exclusivas colecciones y no grandes cantidades, así que siempre tengo los 600 y algo de clientes que compran las colecciones que realizo anualmente. A mí me afecta, pero por suerte, no de pleno. En Venezuela los clientes son muy sofisticados, saben entender y valorar la creación. Por eso es un buen mercado”.
TOURBILLON INTREPIDO Este tourbillon, de la colección “Intrepido”, hereda la fama del concepto SuperLigero de Franc Vila. Creado con el nuevo material, son sólo 8 piezas en titanio nanotubo y otras 8 en carbono grafeno. El movimiento -que tomó un año para armarlo- tiene 24 rubíes y es sumergible hasta 100 metros de profundidad. Todo un concept watch, como lo llama Vila.
>>“HE CREADO PARA BASELWORLD2 011, ADEMÁS, NUEVAS VERSIONES DEL SUPERSÓNICO, CON COLOR DE MOVIMIENTO AZUL, EN VERSIONES DE ORO ROSA Y TITANIO. TAMBIÉN NUEVAS ESFERAS PARA EL COBRA”.<<
SELENITY Blanco o gris. Estos relojes para dama, de la colección “Tribute”, muestran la fecha, día de la semana y mes a través de las fases de la luna. Las cajas son de zafiro y tienen 91 diamantes internos que siguen brillando aún a 100 metros de profundidad. Es una edición limitada a 88 piezas.
56
OD JOYAS
La gran innovación de Franc Vila en Baselworld 2011, ha sido la utilización de materiales nanotecnológicos. Un composite de titanio nanotubo y carbono grafeno, que es ideal para absorber choques, antimagnético y antialérgico. “Es el mejor material que, en mi opinión, ha existido para la creación de cajas de relojes, incluso de los mecanismos. Es muy resistente y te permite tener un reloj muy ligero, pero muy fuerte”. Resalta Vila que esto es una primicia mundial, pues ha utilizado este material en el mecanismo y los puentes; hasta ahora sólo una marca había desarrollado las platinas, pero nada más”. Vila estuvo desarrollando este material, tal y como lo quería, por dos años.
Edición Especial 2011
Texto y fotografía Adriana R. Herrera
TW Steel
¡A toda velocidad! SIEMPRE LLAMA LA ATENCIÓN LA EXPERTICIA CON LA QUE JORDY COBELENS, CEO DE LA MARCA, HABLA DE LOS RELOJES. A SUS 28 AÑOS SABE BIEN DÓNDE ESTÁN PARADOS, PERO SOBRE TODO A DÓNDE QUIEREN LLEGAR
BaselWorld 2011 Al llegar al stand la atención se la lleva el carro de la F1, en el que muchos se detienen a tomarse fotografías. TW Steel, como socio oficial de Lotus Renault GP en la Fórmula 1, mantendrá su presencia internacional al más alto nivel del automovilismo hasta el final de la temporada 2012. Después de admirar el carro, bien se podía subir -previo ticket de invitación- a disfrutar del lounge y una barra libre que permitía relajarse del ajetreo de la feria.
>>EL COLOR GRIS ES UNA GRAN NOVEDAD. ESTAMOS DESARROLLANDO MÁS MODELOS EN ESTE COLOR”<<
EDICIÓN ESPECIAL DE MICK DOOHAN La edición especial de Mick Doohan se realizó con la colaboración del 5 veces campeón del mundo del motociclismo. La carcasa es mate, de acero, con enchapado de PVD de titanio oscuro y la esfera incluye el nombre del embajador.
NOVEDADES. “Estamos presentando la nueva colección “CEO Goliath”, que se añade a la lujosa “Collection ExtraOrdinary” que lanzamos en Baselworld 2009. Es una serie de 15 modelos con los que seguimos aplicando nuestro estilo: tomamos colecciones ya existentes y las hacemos más exclusivas para el cliente. Incluimos la presentación de una edición fabricada en Suiza que cuenta con 144 diamantes y un movimiento de calibración Swiss Ronda 585. También estamos mostrando la Edición Limitada de Mick Doohan, uno de nuestros embajadores, y que ya presentamos previamente en un evento muy exitoso en Melbourne”. PRINCIPIOS. “Nuestras creaciones las hacemos partiendo de distintos valores: diseño, individualidad, calidad, asequibilidad y audacia”. CARACTERÍSTICAS. “El tamaño de los relojes forman parte esencial de la identidad de TW Steel, junto al uso exclusivo del acero. La idea nació de mi padre, en el año 2005, y ahora la marca está disponible en más de 80 países en todo el mundo, a través de aproximadamente 4 mil puntos de venta. Y seguimos creciendo, pues en noviembre del año pasado, abrimos nuestra primera boutique en Filipinas, en el Podium mall, con mucho éxito”. ¿APARIENCIA O COMPLEJIDAD? “No importa el movimiento, no importa la complicación. Apuntamos a gente que quiera verse bien al ponerse un reloj. Y como podemos dar ambas cosas, pues mucho mejor todavía, pero el look es más importante”. ¿HOMBRES O MUJERES? “Cualquiera puede usar un reloj TW Steel, cualquiera puede comprarlo. Nos gusta ofrecer lujo, pero a precios accesibles, sin distinguir sexo”. EMBAJADORES. “Nos jactamos de tener una lista sólida de personalidades que representan nuestra marca en sus distintas disciplinas. Nombres como Emerson Fittipaldi -dos veces campeón de la F1-, Mick Doohan –una leyenda en la competencias de motos-, además de Dario Franchitti y David Coulthard con una larga lista de campeonatos ganados en el mundo de la velocidad”. PROYECTOS. “Vamos a seguir desarrollando colecciones basadas en las ya existentes, en hacerlas más exclusivas. Lo más cercano que tenemos es el lanzamiento de la Edición Limitada de Emerson Fittipaldi durante el Grand Prix. Creo que va a ser muy emocionante”. 58
OD JOYAS
CEO GOLIATH Entre las características de la colección “CEO Goliath, se encuentra el uso de carcasas satinadas y marcas llamativas y números romanos para el 12 y el 6. Sin embargo, este modelo es especial, pues es el más caro de la gama gracias a sus 144 diamantes de primera categoría. Se aseguraron en fabricarlo en Suiza para que reflejara toda su belleza.
Edición Especial 2011
BaselWorld 2011
Texto y fotografía Adriana R. Herrera
Seiko
El modelo Grand Seiko, creado en el año 1960, fue rediseñado para conmemorar los 130 años de la marca. Así, se desarrollaron tres nuevos modelos, de edición limitada, que rescatan la parte más clásica de Seiko. Las piezas están fabricadas en oro o platino. Su sencillez, sólo respira elegancia.
En el futuro EL 2011 MARCA EL 130 ANIVERSARIO DE LA MARCA. PARA CELEBRAR, SEIKO HA LANZADO UNA NUEVA COLECCIÓN QUE HACE HONOR A LA TRADICIÓN ESTABLECIDA POR SU CREADOR KINTARO HATTORI EN EL AÑO 1881
RAL MANAGER
SHINGO SATO, GENE
ANANTA AUTOMATIC CHRONOGRAPH DIVER El cronógrafo automático Ananta, de acero y oro rosa y negro, fue rediseñado especialmente para conmemorar los 130 años de Seiko. Es una edición limitada a 700 piezas y que viene dentro de una caja especial grabada con el sello aniversario de la marca. Se podrá conseguir a nivel mundial, a partir del mes de octubre.
NOVEDADES. “Dentro de la nueva colección de Seiko, tenemos una pieza importante que es el Credor Spring Drive Minute Repeater; un reloj que sólo nosotros podíamos crear y que reinterpreta el repetidor de minutos jugando con las agujas y el sonido. Traemos también la colección de edición limitada Grand Seiko, un nuevo Sportura y una edición especial limitada del Ananta Diver, un cronógrafo automático; una pieza con la que celebramos los 130 años de la marca”. DIFERENCIA. “Siempre vamos un paso hacia delante. Tenemos una larga historia que así lo consolida. Sabemos hacer relojes y creemos que las colecciones que estamos presentando en esta edición reflejan esa experticia y son, al mismo tiempo, un tributo a tantos años de tradición”. ¿HOMBRES O MUJERES? “Ambos. En la colección ‘Premier’ tenemos poco más de 16 nuevos modelos y cinco de ellos son para mujeres. En dos de ellos utilizamos la madre perla que le da una elegancia muy refinada a la pieza”. IMPORTANTE. “Hemos desarrollado un nuevo movimiento, creado para el Caliber 4R39 de la colección ‘Premier’. Este reloj tiene un poder de reserva de 41 horas, en el que se puede apreciar el movimiento hecho en oro, a las nueve en punto y que es importante para nosotros porque estamos seguros que se convertirá en uno de los pilares de la colección los próximos años”.
El cronógrafo Sportura ha sido escogido como el reloj oficial del Barcelona FC, gracias a una alianza de tres años que Seiko ha firmado con el equipo de fútbol español. Los jugadores comenzarán a lucir los relojes a partir de este verano.
WOMEN’S CALENDAR CALIBER 7N82 Este reloj de la colección “Premier” mezcla el acero y la madre perla en su caja. Una edición muy femenina, que también incorpora el cristal de zafiro.
Edición Especial 2011
BaselWorld 2011
Texto y fotografía Adriana R. Herrera
Versace
Colores lujosos DESPUÉS DE TRES AÑOS SUMERGIDOS EN EL BLANCO Y NEGRO PARA DAR LA HORA, VERSACE VUELVE A SUS RAÍCES; BUSCA EL COLOR Y EL BRILLO, SIN DEJAR DE LADO EL MINIMALISMO. LA MEDUSA AHORA, APARECE POR TODOS LADOS
DESTINY PRECIOUS Una colección que tuvo mucho éxito el pasado año. En esta ocasión, “Destiny Precious” en vez de esferas metálicas, viene con una infinidad de piedras preciosas como el zafiro azul, rosa o amarillo; y las esmeraldas que van dejando un leve tintineo, según el movimiento de la muñeca.
V RACE CHRONOGRAPH “V-Race” es lo más deportivo que trae la marca. La versión cronógrafo es en oro rosa, con el dial negro que permite ver con claridad la Medusa y el logo de Versace a las doce en punto.
>>EL STAND DE VERSACE TENÍA, CUIDADOSAMENTE EXHIBIDOS, PIEZAS QUE DELATABAN SU HISTORIA. LA BIENVENIDA LA DABA, POR CIERTO, UNA VENEZOLANA CON PERFECTO ACENTO ALEMÁN, FRANCÉS, INGLÉS O ESPAÑOL.<<
NOVEDADES. “Volvemos con ‘Character’, la colección más clásica de la casa Versace, a la que le hemos agregado algunos valores técnicos para hacer mecánico el movimiento, además de una caja redondeada que no tenía el año pasado. Así seguimos con la colección ‘Destiny Precious’, que ha tenido mucho éxito y en la que presentamos cuatro nuevas propuestas, muy coloridas; la ‘Eon Ellipse’ con ocho nuevas variaciones; la colección ‘Krios’ que tiene una raíz bastante sentimental y femenina; la ‘Reve Ceramic’ que es una de las más exitosas de la marca, ahora con nueve modelos distintos y, por último, el nuevo ‘V-Race’ que es un reloj deportivo y lujoso al mismo tiempo”. RAÍCES. “Había la necesidad de rediseñar algunas piezas, de volver a precios menos costosos; de rescatar el color, sin abandonar el blanco y el negro de ninguna manera. Queríamos jugar con el acero, ser un poco más agresivos. Ofrecer piezas lujosas, pero más económicas; que la gente se olvidara de la crisis, porque realmente quiere olvidarla”. ¿JOYERÍA O RELOJES? “Son dos mercados diferentes. La joyería, para Versace, es un mundo diez veces más grande que el de los relojes. Crear relojes es un diseño agregado a la marca que combina muy bien, con el que desarrollamos modelos que, cada vez más, son buscados como accesorios, más que una pieza que sólo da la hora”. ¿HOMBRES O MUJERES? “Ambos. La mujer por excelencia; el hombre por conquista. Queremos crear un link muy fuerte con cada cliente, atraparlo con colores, con texturas. Ahora, en la joyería intentamos llegar un poco más al mercado masculino, con una interesante colección de yuntas”. PROYECTOS. “En el mes de septiembre vamos a lanzar una colección llena de mucho color, supervisada por Donatella Versace”.
“Krios”, una de las últimas colecciones de la casa Versace, está inspirada en el primer reloj que creó el diseñador Gianni Versace. Es una pieza que expresa, por sí sola, el tan nombrado fashion-luxury de la marca. La Medusa parece cobrar vida en este reloj, mientras los minutos y segundos transcurren sin cesar. Edición Especial 2011
BaselWorld 2011
Texto y fotografía Adriana R. Herrera
Guess
UNA MARCA LLENA DE MODA, ASOCIADA CON PRENDAS DE VESTIR, CADA DÍA GANA MÁS ESPACIO Y ÉXITO EN EL MUNDO DE LOS RELOJES QUE, PARECEN ADAPTARSE HASTA EL GUSTO MÁS EXIGENTE NOVEDADES. “Siempre le hemos dado mucha importancia a la mujer. El año pasado presentamos colecciones atrevidas para ellas y en esta ocasión, queremos trasladar todo lo exitoso que hemos sido en modelos para mujer, en el lado masculino, así que traemos colecciones importantes pensadas para el hombre. Queremos ser una marca balanceada”. ESTRATEGIA. “Queremos asegurarnos de que nadie se aburra con los relojes. Buscamos nuevos materiales, nuevas técnicas y ninguna colección se parece a otra porque le agregamos nuevos destellos”. COLECCIONES. “Para los hombres, la colección ‘Punched’ está dirigida para el hombre decidido; el acabado mate llama mucho la atención. Está claro, los cronógrafos ‘Brickhouse’ que son frescos y originales y la colección ‘Euro Sport’ que despierta todo ese lado masculino y deportivo. Para mujeres, venimos con ‘Quilty’ que es una transformación de la tradicional, es más lujosa, de colores vibrantes. ‘Facet’ que es deportiva, pero chic y ‘Sparkle’, una línea en la que las piezas brillan por sí solas”. FAVORITA. “En lo personal, una de mis favoritas es la colección ‘Facet’. Es única, diferente, tiene materiales distintos, es versátil y cómoda”. INTENCIONES. “Nos gusta que el cliente no pueda decidirse sólo por un reloj Guess, sino que se lleve uno para lucirlo en el día, otro cuando va a la playa, otro para cuando va a una fiesta, otro para cuando va a hacer deporte, pero que, al mismo tiempo, cada pieza demuestre una versatilidad que lo haga sentir cómodo”.
CORTESÍA DE BASELWORLD
La versatilidad del tiempo
COLECCIÓN QUILTY Una colección vibrante es “Quilty”, disponible en un llamativo púrpura inspirado en el amatista, además de blanco y negro, perfectos para cualquier ocasión. Un reloj femenino y muy llamativo.
64
OD JOYAS
ANNIE SANTO, VIC
EPRESIDENTE DE ME
RCADEO INTERNAC
IONAL
Por sexto año consecutivo, Guess ha colaborado con Susan G. Komen for the Cure, para apoyar la lucha contra el cáncer de mamas. De las ventas de este reloj, se dona una parte importante que ayuda a continuar esta batalla.
Edición Especial 2011
Después del diamante...
LAS MÁS PRECIOSAS
Por Zuleyma Egaña Cáceres
Procedencia
Rubí
Los más famosos yacimientos de rubíes se encuentran en la región Mong Hsu de Birmania, conocida en la actualidad como Myanmar.
MYANMAR
Procedencia
Zafiro
El mayor productor de zafiros en la actualidad a nivel mundial, es Madagascar. Sin embargo, hay importantes yacimientos en Sri Lanka, Tailandia, Australia, Camboya, Nigeria, Kenia, China, la India, Vietnam y Estados Unidos. Aunque quizás, los zafiros que son considerados como más exóticos son los que proceden de Cahemir, Tanzania y Birmania, conocida en la actualidad como Myanmar.
COLOMBIA
Esmeralda Procedencia
Las más valiosas proceden de los yacimientos de Colombia. En este país suramericano, se producen las más hermosas y valiosas gemas. Sus minas más conocidas son las Minas de Coscuez, las de Gachalá y las de Chivor. Zambia y Zimbabwe son otros paises productor de ésta gema, pero no con la calidad colombiana. 66
OD JOYAS
Edición Especial 2011
Color
Etimología
Rojo. Que va de un rojo muy intenso, conocido como “sangre de pichón” hasta el rojo parduzco, morado o con suaves tonos violetas.
La palabra rubí viene del latín rubber que significa rojo y rubor. Que a su vez viene de palabras similares en persa, hebreo y sánscrito.
Valor El factor fundamental para atribuirle el valor a un rubí, es el color. Entre más intenso es el rojo de la gema, esta es mucho más valiosa. Después del color, otros factores que influyen poderosamente en su valor son la claridad, el tallado y el tamaño. Cabe destacar que, los rubíes más grandes, por ser más escasos, cuestan mucho más por quilate que los más pequeños, aunque sean de la misma calidad.
EVA LONG ORIA
Color
Valor
En estado natural pueden hallarse en una amplia gama de colores, que van desde el transparente, pasando por diferentes tonos de rojo y amarillo; hasta llegar al más conocido y buscado de todos, el azul.
Etimología
De toda la gama de colores en las que viene el zafiro de la naturaleza, el que es azul profundo con un ligero tono violáceo, es considerado como el mejor de todos. Le sigue el azul con un ligero tono gris. Mientras que los zafiros de color azul medio son considerados de inferior calidad; y los que son de tonos muy oscuros, muy claros o verdosos, como los de muy escasa categoría.
la palabra zafiro viene del latín sapphirùs,, que a su vez proviene del griego sappheiros,, que a su vez viene del hebreo chappir, que significa “pulcro”.
Etimología Color Verde, y se debe a la presencia de cromo, o en algunos casos, de vanadio.
El origen de la palabra esmeralda podría venir del sánscrito marakata o marakta que se podía interpretar como la cosa más verde. En la actualidad, la palabra esmeralda tal como la conocemos en español, viene del francés antiguo esmeraude.
ATHERINE, ILLIAM Y C W ES IP C ÍN LOS PR E CAMBRIDGE DUQUES D
ANGELINA JOLIE Y BR AD PITT
Valor Las esmeraldas colombianas son las más valiosas debido a su calidad y belleza, se recomienda adquirir las que cuenten con un certificado de origen. Así evitarás invertir en esmeraldas sintética producidas en laboratorios bajo condiciones controladas, y que carecen del valor comercial de aquellas extraídas en los yacimientos colombianos.
Edición Especial 2011
OD JOYAS 67
Familia
Curiosidades
Es un corindón al igual que el zafiro. Lo que lo convierte en un rubí, es que el corindón sea de un color rojo intenso.
• Al Rubí, desde siempre, se le ha atribuido el poder de aportar felicidad y salud a los que lo portan. Así como los dones de la sabiduría y de la fortuna; ésta última, muy especialmente en asuntos amorosos. • Para la mayoría, el rubí tiene la maravillosa propiedad de alejar la tristeza, el pecado y los vicios. Por ello, es considerada como una piedra que simboliza la pureza y la virtud. • En la antigüedad se le atribuía al rubí, la propiedad de fungir como antídoto para los venenos; así como, evitar el contagio de la peste, enfermedad mortal tan común en aquellos días. • Curiosamente, en la actualidad, se le ha asignado al rubí la propiedad de facilitar el proceso de adelgazar, ya que disminuye la ansiedad, controlando y canalizando adecuadamente la energía que la provoca. • Quizás una de sus más curiosas virtudes sea que quien la porte viva en armonía y paz con sus enemigos.
Beneficios El rubí es muy beneficioso para el area del plexo solar y todo lo relativo a la circulación sanguínea, también para las arritmias y para la presión alta. Se considera bueno para el corazón, porque se dice que estimula el fluido de energía que recorre todo el cuerpo. Lo recomiendan en los casos de sufrir hemorragias.
Curiosidades
Beneficios
• Los antiguos persas creían que la tierra reposaba sobre un zafiro gigante y que su reflejo daba color al cielo. • Esta piedra, desde tiempos inmemoriales, ha simbolizado la verdad, la sinceridad y la confianza. • La corona británica luce unos enormes y magníficos zafiros azules. • El Príncipe Carlos de Inglaterra, escogió un zafiro para el anillo de compromiso con la princesa Diana. Casi treinta años después, su hijo, el Príncipe Guillermo, y como un homenaje a su madre, le entregó a Kate Middleton este inolvidable zafiro, por el mismo motivo. • En Sri Lanka aparecen los famosos de color naranja; los rosados y los amarillos. • En Australia se dan los zafiros amarillos y los verdes. • En Kenya, Tanzania y Madagascar aparecen los llamados zafiros de fantasía, denominados así porque aparecen en una extensa gama de colores y tonos.
Se le atribuyen propiedades sanadoras en las disfunciones circulatorias, gota, ciática, flebitis, neumonía y otras enfermedades agudas del aparato respiratorio; como así también en caso de excemas e la piel, de origen tóxico.
Familia Es un corindón que debido a la presencia de pequeñas cantidades de cobalto, suele cristalizarse en azul. Lo curioso es que entre el rubí y el zafiro hay solo un tecninicismo que los diferencia, ya que ambos proceden de la misma familia mineral. Solo al corindón rojo intenso se le llama rubí, y al que es de cualquier otro color, se les llama zafiro.
Familia Forma parte de la familia de los Berilos, del mismo modo que las aguamarinas (Berilo azul). Está formada a partir de silicato de aluminio y de berilio.
Beneficios Actúa como estabilizador y tranquilizante interno. Es útil para el tratamiento de problemas de estómago, problemas oculares, cardiácos, del sistema nervioso y del páncreas.
68
OD JOYAS
Curiosidades • A la esmeralda, muchos dedicados a las ciencias espirituales, le atribuyen el poder de abrir el tercer ojo. Ya que corresponde al sexto chacra. • En la antiguedad, fue conocida como la piedra de la tranquilidad, ya que muchos la consideraban capaz de calmar a aquellos que sufrían de miedos y angustias. • Para muchos, ésta gema tiene la capacidad de hacer razonar objetivamente y logra mejorar la capacidad de memorizar las cosas, a quien la lleve consigo. • Un gran número de personas la portan como amuleto, porque otra de las propiedades que se le atribuye es el de brindar seguridad a quien la posea.
Edición Especial 2011
Fotografía Antonio Chagin•Producción Beverly Cohen Producción Fotográfica Zuleyma Egaña Cáceres / Beatrice Mendez U.
Pendentive de oso en oro blanco con brillantes. Tous.
charms Pendentive de llave en oro blanco con amatistas. Joyería Bellagio.
Cadena en oro amarillo con pendentive de Love en brillantes. Joyería Sami Bazzi.
Pendentive de calavera en brillantes blancos y negros. Joyería Bellagio.
Cadena en oro blanco con pendentive de llave grande con brillantes. Joyería Daoro.
OD JOYAS
Pendentive de elefante en plata de primera ley y esmalte. Tous.
Pendentive en plata de primera ley y poliéster. Tous.
Pendentive de botella en oro blanco, esmalte morado y diamantes. Joyería Reims.
70
Cadena en oro amarillo con pendentive ovalado. Joyería Bellagio.
Pendentive de herradura en oro blanco con brillantes. Joyería Bellagio.
Pendentive de ancla en oro rosado y brillantes. Joyería Bellagio. Edición Especial 2011
JACOB & CO. Una mujer no está completa si no cuenta con unos hermosos zarcillos de diamantes.
Por Adriana Bello G.
A F T E R PA R T Y
ESPECIAL DE MODA ELLAS
VAN CLEEF & ARPELS Inspirado en el Art Deco, este collar (que en verdad funciona como cierre) es de oro blanco, perlas, diamantes y lapislázuli.
CHRISTIAN DIOR Este anillo de alta joyería es toda una preciosa tentación.
GRAFF DIAMONDS Broche único de platino con diversos diamantes de colores.
GUCCI
HERMÈS Esta cartera estampada de seda con cadenas de plata es súper femenina y divertida.
CARTIER Descubre el reloj escondido detrás de esta pieza única. PESAVENTO Destaca por tu apariencia y actitud… pero también por tus accesorios en gemas de colores.
CHANEL Brilla y hazte notar con estos zarcillo dorados. LONGCHAMP Una cartera pequeña, coqueta y funcional para salir de fiesta por la ciudad.
CHRISTIAN DIOR Estos llamativos zapatos te harán sentir en el aire.
Edición Especial 2011
BVLGARI Cadena con pendentive en oro blanco de 18k y diamantes pavé.
DSQUARED 2
TOM FORD El estilo de los año 70´s todavía sigue marcando pauta en el mundo de la moda.
CHIMENTO Anillo de oro blanco, cuarzo rosado y diamantes.
SWAROVSKI Aunque ya casi llegamos a la mitad del año, revive la alegría y el espíritu de la primavera con este colorido collar y brazalete.
ESPECIAL DE MODA ELLAS
CASUAL
TOMMY HILFIGER Un buen par de blue jeans no puede faltar en tu guardarropa.
HARRY WINSTON Zarcillos de diamantes en forma de girasol.
GLAM ROCK Con su correa trenzada y de color rosa viejo, este reloj te dará un toque de delicadeza. TOUS Luce romántica y femenina con esta esclava en plata de primera ley y espejo metacrilato.
JIMMY CHOO Luce alta y estilizada con estas espectaculares sandalias marrones de cuero y gamuza. CH DE CAROLINA HERRERA El modelo Dorian tiene el diseño y el tamaño perfecto para combatir la rutina.
ÉRIKA YELO No dudes en ir a Slabon y comprar esta pulsera llena de mensajes de amor. Edición Especial 2011
ROCK
ESPECIAL DE MODA ELLAS
RAPSODIA Donde no hay una buena chaqueta de cuero con tachuelas, no hay Rock and Roll.
SAZINGG Collar de oro amarillo de 18k, diamantes y madera.
EMILIO PUCCI
BRUMANI Zarcillos de oro blanco de 18k con diamantes, cristal negro y cuarzo ahumado.
NINA RICCI Top de mangas ¾ con franjas de encaje negro. BREGUET Las “roses” son una parte fundamental de la historia del rock mundial.
DAMIANI Para un look más rock-glam, no dudes en llevar este brazalete de oro rosa.
GIVENCHY El brillo de las grandes estrellas de la música está en esta despampanante cartera.
ROBERTO COIN Zarcillos en forma de escorpión con diamantes negros.
VALENTINO Que el metal y el dorado también se adueñe de tu muñeca con este reloj súper rockero. ALEXANDER MCQUEEN Este clutch metalizado con una calabera de adorno es ¡de muerte!
74
LOUIS VUITTON Toda estrella esconde su mirada detrás de unos llamativos lentes de sol. OD JOYAS
Edición Especial 2011
ESPECIAL DE MODA ELLOS
DAMIANI Clásico llavero de plata para no descuidar ningún detalle.
DKNY
BVLGARI Las corbatas son las encargadas de combatir la sobriedad del traje negro.
HERMÈS Yuntas de plata para el hombre de negocios.
GENTLEMAN
MONDAINE Al mejor estilo de los caballeros y galanes de antes, rescata el reloj de bolsillo.
EMPORIO ARMANI Que la sofisticación marque la hora con este cronógrafo con correa negra de piel de lagarto.
SWAROVSKI El bling bling de tu billetera puede estar dentro y fuera de ella.
CK DE CALVIN KLEIN Anillo de plata y esmalte negro.
DE GRISOGONO Yuntas de oro blanco con dos grandes diamantes negros y 104 pequeños diamantes negros.
LOUIS VUITTON Todo hombre que desea verse exitoso necesita un buen par de zapatos que combine el charol con el cuero. Edición Especial 2011
CHOPARD Que hasta tu manera de escribir sea elegante con este bolígrafo .
OD JOYAS 75
CASUAL
LACOSTE Una chemise no puede faltar en tu clóset.
CH DE CAROLINA HERRERA
ESPECIAL DE MODA ELLOS
THE NORTH FACE Un pantalón kaki te puede sacar de la rutina del blue jean.
CONVERSE Que el jean también te acompañe en tus pisadas.
OAKLEY Tus ojos tienen que estar protegidos con un buen lente y enmarcados en una bella montura.
VICTORINOX Con su correa marrón de cuero y costuras visibles, esta pieza horaria se vuelve perfecta para el fin de semana.
ADIDAS Un práctico y espectacular bolso para los hombres que también tienen muchas cosas que llevar.
MARC BY MARC JACOBS El iPad es el aparato tecnológico por excelencia, ¿ya le tienes su forro?
TIME FORCE Para emular el estilo de Cristiano Ronaldo, nada mejor que llevar una pulsera de su colección. PERRELET El color azul intenso del reloj Seacraft lo hace combinable con prácticamente cualquier outfit casual.
RALPH LAUREN El look marinero siempre te da una apariencia relajada, atractiva y cuidada.
HAMILTON Cronógrafo de correa marrón de cuero y esfera de color azul intenso. COLUMBIA Con este morral color verde ácido no te perderás de vista.
RALPH LAUREN
GRAHAM Dota tu muñeca de fuerza con este cronógrafo cuya caja mide 43 mm de diámetro.
ESPECIAL DE MODA ELLOS
CH DE CAROLINA HERRERA Para una apariencia rústica pero sofisticada puedes usar esta chaqueta.
COOL HUNTER
VIVIENNE WESTWOOD Que tu billetera combine con todo tu outfit.
WENGER Una navaja de bolsillo y un bolígrafo siempre deben estar a la mano cuando vas a la montaña o un sitio campestre. RAY BAN El modelo aviador ya es un clásico de esta marca que todo hombre debería tener. FOSSIL Un par de brazaletes de cuero le darán a tu atuendo un toque cool y masculino.
KENNETH COLE Una camisa color verde militar con bolsillos es ideal para actividades al aire libre.
UGG Para pisadas firmes se necesitan unas buenas botas con suela de agarre.
Fotografía Antonio Chagin Producción Beverly Cohen Producción Fotográfica Zuleyma Egaña Cáceres / Beatrice Méndez U.
Anillo en oro amarillo con brillantes. Joyería Cabochon.
Gold r ush Or o Amarillo Pulsera flexible en oro amarillo. Joyería Prestige.
Cadena en oro amarillo con pendentive de brillantes. Joyería Gerais.
Anillo en oro amarillo con brillantes. Joyería Gerais.
Gargantilla tres vueltas en oro amarillo. Joyería Firenze.
Zarcillos tipo pañuelo en oro amarillo con brillantes. Joyería Cabochon.
Anillo flexible en oro amarillo. Joyería Bellagio.
Anillo en oro amarillo. Joyería L’Art.
Pulsera en oro amarillo con corazón de brillantes. Joyería Majorys.
Anillo tres vueltas en oro amarillo con brillantes. Joyería Sami Bazzi.
78
OD JOYAS
Edición Especial 2011
Or o Rosado
Anillo en oro rosado con brillantes blancos y champagne. Joyería Gerais.
Zarcillos tipo hojas en oro rosado. Joyería Firenze.
Cadena con pendentive en oro rosado y brillantes. Joyería Gerais.
Anillo en oro rosado con brillantes. Joyería Cabochon. Anillo de corazón en oro rosado con brillantes. Joyería Sami Bazzi.
Zarcillos en oro rosado y brillantes marrones. Joyería Cabochon.
Anillo en oro rosado y brillantes negros y blancos. Joyería Majorys.
Zarcillos en oro rosado con brillantes. Joyería Daoro.
Anillo en oro rosado y brillantes negros. Joyería Gerais.
Argollas en oro rosado con diamantes. Joyería Reims.
Anillo en oro rosado con brillantes. M.B.
80
OD JOYAS
Edición Especial 2011
Or o Blanco Zarcillos en oro blanco con brillantes. Joyería Cabochon.
Collar en oro blanco con brillantes intercalados. Joyería Firenze.
Zarcillos en forma de pez en oro blanco y brillantes con agata y onix negro. Joyería Cabochon.
Argollas ovaladas en oro blanco con brillantes. Joyería Cabochon.
Anillo en oro blanco con brillantes. M.B.
Anillo en oro blanco con brillantes. Joyería Cabochon.
Anillo en oro blanco con brillantes. Joyería Sami Bazzi.
Argollas en oro blanco con brillantes. Joyería Gerais.
Zarcillos colgantes en oro blanco con brillantes. Joyería Sami Bazzi.
82
OD JOYAS
Pulsera en oro blanco con brillantes. Joyería Gerais.
Edición Especial 2011
Jean-Pierre Lutgen
, CEO de la compañ
Texto y fotografía Adriana R. Herrera
Damiani
ía
BaselWorld 2011
El brillo de una joya MADE IN ITALY ES EL SELLO QUE IDENTIFICA A TODAS LAS JOYAS DAMIANI. UNA MARCA COMPLETAMENTE FEMENINA, LA PREFERIDA DE SHARON STONE, SOFÍA LOREN O GEENA DAVIS. LUJO EN TODO EL SENTIDO DE LA PALABRA, DONDE EL ARTE DE CADA PIEZA ES EL PRINCIPIO DE CADA UNA DE SUS HISTORIAS NOVEDADES. “Todos los años lanzamos 150 master pieces, que son piezas únicas, de diseños importantes y de la cual partimos para realizar colecciones más comerciales. Así, este año, estamos presentando versiones de las master pieces del 2010 para que sean más accesibles al público. Por ejemplo, en la Feria de Joyería de Las Vegas, presentamos el Peacock, una pieza couture de piedras preciosas y ahora traemos a Baselworld piezas pequeñas, basadas en ese diseño. Así tenemos ampliaciones de las colecciones ‘Paradise’, ‘Metropolitan’ y ‘Belle Epoque’”. EL CORAZÓN DE LA MARCA. “Nuestra fuerza es el diseño, hacer piezas grandes y luego saber trasladar ese diseño a piezas comerciales. Estamos hablando de master pieces con precios por encima de los 200 mil dólares; conscientes de eso, nos gusta tener joyas más comerciales, para llegar a más gente. Algo muy importante es que todas las joyas son hechas a mano”. DISEÑO. “Entre las master pieces más importantes de este año, está la “Medusa”. Joyas como ésta toman entre cuatro y seis meses de realización, es un proceso largo y complicado. Al hacer las partes más pequeñas, es un poco más fácil porque ya sabes el color, el brillo que quieres darle. Aún así, se puede tomar dos meses. Hay piezas que llevan más de mil piedras distintas y zafiros con doce tallas de diamantes diferentes”. INSPIRACIÓN. “Damiani me lleva a inspirarme en la naturaleza. Lo más bello es traducir esa naturalidad en una joya. Es emocionante para quien lo elige, para quien lo regala. Siento que crea un sentimiento porque ese comprador reconoce algo que ha sido sacado del mismo mundo donde vivimos”. RELOJES. “Aunque nuestro fuerte son las joyas, los relojes tampoco pasan desapercibidos. Estamos presentando nuevos modelos de la colección ‘Belle Epoque’, ahora con esmeraldas, rubíes o zafiros; además de la colección ‘Notte di San Lorenzo’, que es mucho más elegante porque son relojes cubiertos totalmente por diamantes”. EN VENEZUELA. “Los venezolanos son muy vanguardistas, les encanta la moda. De aquí se llevan todo lo que a la gente le gusta comprar, porque responden bien. Hemos llegado a un nivel que la gente reconoce a Damiani y ve la importancia del diseño. Cuando quieren una joya distinta, nos buscan a nosotros”.
En el desfile de Victoria’s Secret el pasado mes de noviembre, la modelo Adriana Lima lució el Bombshell Fantasy Bra; una pieza maestra diseñada por Damiani, especialmente para Victoria’s Secret, que llevó más de 1500 horas de realización y que está valorada en 2 millones de dólares.
COLECCIÓN METROPOLITAN La colección “Metropolitan” surge de cómo se refleja la luz en la ciudad. Los anillos existen en oro marrón, amarillo, rosa y negro. El baño de rodio es el que les da el color y los diamantes asemejan las luces de los rascacielos. De esta línea, Damiani se ha atrevido con los solitarios, presentando también el modelo de la alianza de matrimonio. Algo totalmente nuevo para la marca. Como dato extra, el más vendido es el de oro negro, porque es una opción distinta.
COLECCIÓN PARADISE En la colección “Paradise” los sueños se hacen realidad. Cada joya intenta capturar la belleza de un cielo lleno de estrellas y el misterioso encanto de las constelaciones en combinaciones de oro, diamantes y piedras preciosas.
84
OD JOYAS
CRISTINA BAGNAR
I, DISEÑADORA DE
DAMIANI
Edición Especial 2011
BaselWorld 2011
Texto y fotografía Adriana R. Herrera
Brumani
EDUARDO BRÜNER , DIRECTOR DE MARK ET
ING Y CREACIÓN DE
BRUMANI
Piezas alegres
SU CREADOR CONSIGUE EN LA NATURALEZA, FORMAS IDEALES QUE LUEGO VAN A SER TRANSFORMADAS EN JOYAS. GRACIAS A MUCHA CONSTANCIA, CURIOSIDAD Y BUEN GUSTO, AHORA ESAS CREACIONES ESTÁN SIENDO MUY BUSCADAS POR LAS CELEBRIDADES
NOVEDADES. “Tratando siempre de personificar en las joyas la alegría de vivir, estamos presentando colecciones un poco más atrevidas que en años anteriores. Tenemos la ‘Balalaika’, en la que se realzan los colores; la colección ‘Flamboyant’ que recrea a la flor del paraíso; ‘Baobab’ que tiene una historia muy ligada al libro ‘El Principito’; ‘Nude’ que hace alusión a la piel; ‘Maitan Black’ que trae la novedad del oro negro; ‘Heritage’ mucho más clásica y, por su puesto, ‘Sissi’ en homenaje a la Emperatriz de Austria, en la que traemos algunas variaciones”. INSPIRACIÓN. “Todo viene de la naturaleza. Me inspiran las cosas que veo, las diferentes culturas que se entremezclan y surgen cosas interesantes. Las formas que aparecen cuando nos tomamos el tiempo de observar”. CELEBRIDADES. “Desde el 2010 tenemos a una relacionista pública en Los Ángeles, Estados Unidos, que está realizando un trabajo valiosísimo y ha colocado las joyas de Brumani en manos de diferentes actrices y cantantes. Eso me tiene muy contento porque es otro nivel de proyección; ahora buscan las joyas para lucirlas en las alfombras rojas, en la entrega de algún premio y nos llaman clientes que quieren tener esas piezas que ya han visto antes en su artista favorita”. VENEZUELA. “Siempre nos va bien. Llegamos a una clientela exclusiva, que sabe lo que quiere, que le gusta la moda. La colección ‘Baobab ha tenido mucho éxito en la feria, porque es totalmente distinta y fuerte, y es una de las que va completa a Venezuela”. PROYECTOS. “Desde el 2009 estamos en Saks Fitfh Avenue; desde el año pasado entramos a Neiman Marcus y existe la muy cercana posibilidad de trabajar con Bloomingdale’s, pues están abriendo una nueva tienda en Nueva York y quieren llevar nuevas marcas”.
COLECCIÓN BAOBA Inspirada en un árbol de origen africano, llevado a tierras brasileñas llamado Baoba, y que el escritor francés Antoine de Saint-Exupéry menciona en su libro “El Principito”, es una colección llena de aguamarinas, rubíes, rubelitas, diamantes brown y oro amarillo. “Me gusta la mezcla de colores y la armonía de las piedras con las facetadas”, dice Brüner.
>>ASHLEY GREENE, JENNIFER LÓPEZ, KATY PERRY, NIKKI REED, PARIS HILTON, PAULA ABDUL Y SELENA GOMEZ, SON LOS NOMBRES DE LAS CELEBRIDADES QUE SE HAN DEJADO SEDUCIR POR EL BRILLO DE LAS JOYAS DE BRUMANI. <<
COLECCIÓN MAITAN BLACK Las piezas de esta colección están inspiradas en la vegetación de la Selva Atlántica; en la forma de sus ramas, palos y troncos. La gran novedad es la composición del oro con otros metales preciosos para cautivar con la sensación del oro negro.
Edición Especial 2011
BaselWorld 2011
Texto y fotografía Adriana R. Herrera
Roberto Coin ¡Molto bello!
TODA UNA SUERTE LLEGAR AL STAND DE ESTA MARCA ITALIANA VEINTE MINUTOS ANTES DE LO PREVISTO. EL PROPIO ROBERTO COIN, QUE SUELE SUPERVISAR LA ACTIVIDAD, PERO NO PLANEA ENTREVISTAS, HIZO UN ALTO PARA HABLAR DE SU PASIÓN DURANTE CINCO MINUTOS
ROBERTO COIN
COLECCIÓN SCORPION Criaturas como ranas, toros, gatos, hormigas y pulpos adquirieron relevancia con la colección “Scorpion”, famosa también por experimentar con diamantes negros y oro.
>> AL ENTRAR A LA PÁGINA WWW.ROBERTOCOIN.COM SE PUEDE ENCONTRAR EL ENLACE PARA DESCARGAR UN APP PARA EL IPHONE Y ASÍ TENER LAS NOVEDADES DE LA MARCA MUCHO MÁS CERCA. <<
En el año 1977, Roberto Coin fundó su compañía en Italia. Inicialmente, la empresa estaba destinada a producir algunas joyas de las marcas más prestigiosas en la alta joyería internacional. Sin embargo, en el año 1996, fue lanzada la marca Roberto Coin y el éxito llegó rápido y con resultados sorprendentes. Ya para el 2000, apenas a cuatro años de ese lanzamiento, se posicionó en el séptimo lugar entre las mejores marcas de joyería de Estados Unidos y dos años después, ocupaba el tercer lugar. Actualmente, Roberto Coin se distribuye en poco más de mil puntos de ventas. NOVEDADES. “Cada año creo entre 400 y 600 modelos diferentes, por lo que estamos presentando en Baselworld entre 400 y 600 joyas distintas (risas). Claro, son diferentes técnicas, colores y manufactura, para satisfacer a todo el mercado. Venimos versionando colecciones que fueron lanzadas hace 10 ó 15 años, porque siempre dan mucho de qué hablar, son muy buscadas, como la ‘Cobra’, ‘Snake’ o ‘Scorpion’”. INSPIRACIÓN. “De todo lo que venga de mi país, entendiendo su naturaleza, pero también me nutro de otros lugares, de otras ciudades. Busco, observo, trato siempre de dar rienda suelta a mi creatividad dejándome llevar”. FAVORITA. “Nunca tengo una, porque siempre me enamoro de una nueva. Podría decirte que me gusta mucho un anillo, pero sé que dentro de dos meses, me va a gustar mucho más otro”. COLECCIONES. Aparece la colección “Bollicine” (burbujas en italiano), con diseños más libres y ligeros, hechos en oro. “Todas las colecciones son importantes, pero esta es una de las que resalta. Son piezas hechas a mano, en oro, con esmalte blanco, y cuyas piezas están disponibles con o sin diamantes”. En “Bollicine” se han desarrollado aretes, collares, anillos y brazaletes, con precios que oscilan entre los 880$ y 4.400$
88
OD JOYAS
COLECCIÓN HAUTE COUTURE Roberto Coin ha sentido inquietud por diseñar anillos grandes, con muchos tonos de azul, porque es un color que ha adquirido importancia. Este, de la colección “Haute Couture” es la mezcla perfecta de zafiros y diamantes.
Edición Especial 2011
Por Beatrice Méndez U.
Messika Para un gusto exigente
Esta marca llega a nuestro país de la mano de la Joyería Gerais, quienes como representantes exclusivos de Messika en Venezuela, tienen el placer de dar a conocer todas y cada una de las piezas que poseen para el disfrute de su distinguida clientela.
MESSIKA CELEBRA A LA MUJER MEDIANTE SUS JOYAS. PIEZAS CLÁSICAS CREADAS ESPECIALMENTE PARA TODOS LOS TIEMPOS, CON LAS QUE NO SOLO TE SENTIRÁS SEGURA DE ESTAR SIEMPRE A LA MODA, SINO QUE TAMBIÉN TE HARÁN LUCIR COMO UNA VERDADERA ESTRELLA DE HOLLYWOOD
Anillo Move Pavé en oro blanco y diamantes
Dentro de toda una mágica historia está la pasión compartida entre un padre, André Messika, y una hija, Valérie, por una de las piedras más preciadas y bellas: el diamante. André fue uno de los afortunados, quién en tan sólo dos décadas logró posicionarse dentro del centro por excelencia de todos los distribuidores de diamantes de París, en la Calle La Fayette. Por su parte, Valérie siempre estuvo rodeada del maravilloso mundo de las joyas que fue enamorándola de éste encantador arte, y gracias a su ingenio e incansable imaginación logró con su creatividad y aprobación de su padre, crear una verdadera e inimaginable casa joyera: Messika. La gran comunicación y respeto mutuo que existe entre dos personas como André y Valérie, es lo que ha hecho que le den a cada joya un toque único y de identidad propia, que aumenta aún más el verdadero valor de cada pieza. Estas preciosas joyas son creaciones sensuales, inspiradas en la más pura elegancia, así como la modernidad, las cuales resultan muy atractivas para toda aquella que en una noche de lujo quiera adornar su estilo con cualquiera de estas piezas que le darán a su look el toque que necesita para lucir más radiante que todas. Con diversas colecciones, Messika tiene un encanto irresistible que busca mostrar no sólo lo delicado de sus joyas, sino también el espíritu moderno de sus diseños, que se adaptan a tu personalidad divertida, moderna, elegante, innovadora y arriesgada a siempre resaltar ante los demás. Pulseras, brazaletes, cadenas y anillos son algunas de las piezas que puedes conseguir de esta firma. Se hacen bellas tanto en el día como en la noche, pues dentro de una gran gama, tienes para elegir tu favorita que te dará el resplandor único que necesitas. Sus diseños vienen acompañados de líneas puras y simples, también de arabescos que cautivan. Todo va a depender de tu personalidad, hay muchas opciones para escoger, sea cual sea el motivo por el cual decidas usar cualquiera de estas hermosas joyas. Messika pertenece a joyería más fina, combina oro blanco, amarillo, rosado, con el settin pavé y los diamantes, lo cual hace mucho más llamativa la gema. El corte sublime del diamante y la delicadeza de sus formas regalan placer, y ante tal declaración de perfección, afirman el deseo que tienen todas de poseer alguna de estas piezas y poder exhibir su belleza.
Brazalete en oro amarillo y diamantes “Amor y Paz”
Cadena en oro amarillo con pendentive “Amor y Paz” de oro amarillo y diamantes
Zarcillos en oro blanco y diamantes
Espacios de la tienda en París
Brazalete Butterfly en oro amarillo y diamantes
Edición Especial 2011
Texto y fotografía Adriana R. Herrera
EL ARTE
BaselWorld 2011
de medir el tiempo DESCUBRIR EL PROCESO QUE SE ESCONDE DETRÁS DE UN RELOJ ES UNA GRAN EXPERIENCIA, Y PARA CUALQUIER APASIONADO DEL MUNDO DE LA RELOJERÍA, PASEAR POR UNA FÁBRICA ES MUCHO MÁS GRATIFICANTE DE LO QUE SE PUEDA IMAGINAR. GRACIAS AL GRUPO FESTINA, PUDIMOS LLEGAR HASTA LA FÁBRICA FESTINA-CANDINO WATCH LTD, PARA VIVIR LOS RELOJES MÁS DE CERCA
HERBESTWILL
La mañana despertó nublada y dos horas antes de lo habitual, para tomar el tren que nos dejaría en la estación de Oensingen, en el valle de Balsthal. El camino transcurre, desde Zurich, entre colinas muy verdes y un frío bastante normal para la época: es el mes de marzo y mientras en la ciudad de Basel el ritmo de la feria de relojes sigue muy agitado, OD Joyas hizo una pausa y un desvío en el mapa, para llegar justo a Oensingen y partir de allí hacia Herbestwill, un pueblo muy pequeño en el que se encuentra la fábrica de relojes Candino y donde también se ensamblan los relojes Jaguar y Perrelet. ¿La idea? Entender cómo todas las piezas se unen en armonía para convertirse en reloj. FLURY, EL APELLIDO Herbestwill es un pueblo de Suiza con poco más de 500 habitantes. Sus casas parecen pintadas, al igual que sus colinas. Allí todos se conocen. “Muchos en el pueblo, la mayoría, tienen el apellido Flury, pero curiosamente no son todos familia”, dice Sonia, quien nos lleva de la mano por la fábrica. Justamente, fue Adolf Flury-Hug, junto a su familia, quien fundó la compañía Candino en 1947; una familia que ha fabricado relojes desde finales del siglo XIX. En el 2002, la empresa fue adquirida por el Grupo Festina y es allí, en Herbestwill, donde se mantiene la producción de los relojes. LA FÁBRICA, POR DENTRO Alrededor de ochenta trabajadores se dedican, durante ocho horas diarias -ni más, ni menos-, a ensamblar los relojes Candino, Jaguar y, de forma más exclusiva, los relojes Perrelet. El espacio es amplio, con ventanales de piso a techo que brindan una vista amable de Herbestwill, y que fueron hechos así, a propósito, para que los empleados se relajen al alzar la vista.
Edición Especial 2011
Mario Muelchi, el director de la fábrica, nos recibe con un español ya casi olvidado, aprendido durante algunos años de vivir en Nicaragua y Venezuela. Con él, Sonia y Laura, todos del Grupo Festina, recorremos la fábrica entera. Lo primero que hay que saber es que es allí donde se ensamblan los relojes. El diseño de cada pieza llega definido y en la fábrica se reciben las cajas, las esferas, las agujas, correas y movimientos, con las especificaciones del fabricante. Cada componente se pasa por la oficina de control de calidad para velar que cumplen con los criterios que exige el diseño y así poder comenzar a armar el reloj. “Cada cosa que recibimos se revisa de manera exhaustiva, todo tiene que estar perfecto, sin rayones, sin ninguna contrariedad. Es la única manera para poder avanzar”, explica Mario. Cada empleado trabaja dentro de unas láminas a las que llaman campanas. Allí el nivel de presión es más alto que el de afuera y evita que se adhiera el polvo a las piezas. Como la producción de Perrelet es mucho más pequeña, alrededor de 300 piezas al mes, los relojes se ensamblan manualmente, mientras que para Candino, se usan máquinas que permiten hacer, aproximadamente, 2000 relojes diarios, dependiendo del movimiento y su complicación. Llama la atención que la mayoría del personal de la fábrica, sean mujeres. “Eso tiene una razón de ser; las mujeres son más delicadas, tienen manos más finas, son más precisas y colocan las piezas sin dificultad; los hombres somos más toscos”, asegura Mario.
EL MAESTRO RELOJERO La carrera de relojería, en Suiza, toma cuatro años de estudio y dos más si se quiere ser un maestro relojero. Si el cliente llegara a tener algún problema con alguno de sus relojes, en la fábrica hay un experto que se encargará de desmontar el movimiento, arreglar la falla y volver a montar; a excepción de un tourbillon que es responsabilidad directa del fabricante. Es fascinante pasearse entre las herramientas de trabajo de estos expertos y aprender, por ejemplo, que un kit básico de todo relojero debe tener: aceite, destornilladores, lupa, soporte, pinzas, apoyos, cepillos, campana, gasolina o cualquier otro disolvente, soplador y aspirador. “En Perrelet, por ejemplo, los clientes tienen mucha voz”, explica Mario; “pueden solicitar un reloj hecho a su antojo, partiendo ya de una base existente. Puede personalizarlo y, en caso de alguna falla, cualquier experto relojero puede dar con ella y llevarlo a su estado original”.
Durante el 2010, se fabricaron entre 12 y 15 mil relojes Perrelet, mientras que para Candino y Jaguar, se produjeron entre 150 y 170 mil piezas. En la fábrica se trabaja con mucho silencio y concentración. Los operarios tienen la mirada fija en las agujas, la alineación, las coronas, etc., y mucho más aún si la pieza a armar se trata de un tourbillon. “Fabricar un tourbillon puede tomar aproximadamente un mes. Los movimientos automáticos, por ejemplo, se cargan gracias a que la masa gira y a veces, por una cuestión de gravedad, tienden a retrasarse un poco. En cambio, un tourbillon de alguna manera ‘burla’ a la gravedad y de allí viene su complejidad, lo elevado de su costo y lo lento de su fabricación. Hay que tener mucho cuidado”, cuenta el director de la fábrica. Una vez que los relojes están debidamente ensamblados, pasan nuevamente por control de calidad, y son enviados al vacío ya para su distribución.
O
SICO DE UN RELOJER
PARTE DEL KIT BÁ
LA FÁBRICA
>>DESDE QUE UNA PIEZA ENTRA A LA FÁBRICA, SE ENSAMBLA Y PASA POR CONTROL DE CALIDAD, TRANSCURREN 10 DÍAS. << EN LAS PROFUNDIDADES Cuando se fabrican relojes que pueden ser sumergidos a una cantidad específica de metros bajo el agua, se deben introducir en unas cajas a presión, después de ensamblados. Estas máquinas tienen la misma presión para la cual el fabricante quiere sumergirlo y se dejan allí por un tiempo específico para corroborar que está bien armado, que no entra agua y que cumple con las características con las que fueron concebidos. BRICA, DIRECTOR DE LA FÁ MARIO MUELCHI, O RELOJERO RT PE EX L DE O AJ OBSERVA EL TRAB
OD JOYAS
93
Texto y fotografía Adriana R. Herrera
Grupo Festina Chic accesible
MANON COLOMBIES
BaselWorld 2011 ECTOR MUNDIAL DE
HAMDI CHATTI, DIR
JOYAS Y RELOJES
Y ALBERT COLLET
CALYPSO, LOTUS, LOTUS STYLE, FESTINA, JAGUAR Y CANDINO SON LAS MARCAS QUE CONFORMAN A ESTE GRUPO CON MÁS DE 25 AÑOS DE HISTORIA. TOTALMENTE DISTINTAS, COINCIDEN EN SU AFÁN POR OFRECER INNOVACIÓN Y DISEÑO EN CADA UNA DE SUS COLECCIONES
BLACK LIMITED EDITION El nuevo Black Limited Edition, de Festina, fue diseñado para hombres de carácter. Un cronógrafo de acero con tratamiento IP Super Black. Una pieza actual y codiciada, limitada a 2000 piezas.
NOVEDADES. “Uno de los detalles más importantes para Festina esta edición, es un nuevo modelaje de cerámica para un cronógrafo de hombre. Estamos dando un nuevo tratamiento, hemos trabajado muchos cristales que le dan un color y una luz impresionante. Todo esto por un precio único”. MARCAS. “Jaguar y Candino son nuestras marcas más sofisticadas. Son relojes automáticos, hechos en Suiza, pero con una relación calidad-precio excelente. Calypso es más amplia, más juvenil, relojes de plástico y acero. Luego tenemos, Lotus y Lotus Style que son deportivas, más ligadas hacia las actividades extremas, y aparece Festina, más amplia, pero también más clásica”. DIFERENCIA. “Lo que nos hace diferentes al resto es, sin duda, la calidad-precio. Luego podemos hablar del glamour, porque nuestros relojes son casuales y los puedes llevar en cualquier ocasión, pero la calidad-precio que ofrecemos nos distingue y a un rango muy elevado”. LOGROS. “Este año hemos pactado un acuerdo con Euro Sport y estamos patrocinando los eventos de ciclismo más importante como el Tour de Francia, la vuelta a España y el Tour de Italia”. FAVORITA. “Para mí ha tenido mucho éxito el reloj para caballero, porque es elegante. Mención aparte, el cronógrafo de cerámica porque para el precio que tiene es bastante excepcional. Me gusta su diseño, su modelaje”. ¿HOMBRES O MUJERES? “Depende del país. En aquellos lugares donde el deporte es de suma importancia, como Suráfrica, por ejemplo, los relojes de hombres se venden muchísimo más. Pero normalmente tenemos un balance de 60% y 40%”. PROYECTOS. “Vamos a tener una nueva marca, relacionada con el mundo de la Regata. Es un poco atípica, divertida, agresiva. Son relojes king size que tienen características individuales y que en Venezuela serán lanzados durante el mes de octubre y, estoy segura, que con mucho éxito”.
94
OD JOYAS
Con más de 25 años de historia, el Grupo Festina se ubica actualmente como uno de los gigantes en el sector de relojería, gracias a su estrategia de expansión. La relación calidad-precio y su cuidado en el mantenimiento del servicio post-venta, genera confianza en sus clientes y avanzan con paso seguro hacia el futuro
Los modelos de Jaguar son clásicos y elegantes. Hecho de materiales nobles y diamantes, la actual colección combina lo más tradicional de la relojería suiza con diseños dinámicos y juveniles.
>>UNA MAÑANA FUE RESERVADA PARA LA VISITA A LA FÁBRICA DE CANDINO, DONDE TAMBIÉN SE ENSAMBLAN LOS RELOJES JAGUAR Y ASÍ CONOCER MÁS DE CERCA LA PRODUCCIÓN RELOJERA. UN REPORTAJE QUE TAMBIÉN APARECE EN ESTA EDICIÓN. <<
Edición Especial 2011
BaselWorld 2011
Por Adriana R. Herrera
Elegante
ANIMAL WORLD
CHOPARD
LA COMPAÑÍA CELEBRÓ EN EL 2010 -Y CON MUCHO ÉXITO- SU 150 ANIVERSARIO. POR ESO, DECIDIERON DEDICAR ESTE 2011 A HONRAR A TODOS ESOS HOMBRES Y MUJERES QUE CON MUCHA PACIENCIA Y CALIDAD, LE DAN VIDA A CADA UNO DE LOS DISEÑOS DE CHOPARD En las fábricas de Chopard, no menos de treinta artesanos operan actualmente para hacer realidad las más finas joyas y delicados relojes. La empresa, este año, quiere enfatizar esa labor que se evidencia, año tras año, en el brillo de sus creaciones. Por eso aquí dejamos una muestra de cada una de las colecciones que Chopard presentó con mucho orgullo en Baselworld; unas ya conocidas, pero que siguen distinguiendo a la marca por su sofisticación y elegancia.
Esta colección surgió el año pasado para celebrar el 150 aniversario de la marca. Este año, Chopard se concentra en un osito y todas las piezas -anillos, zarcillos, colgantes y brazaletes- están fabricadas en oro rosado o blanco y engastadas con diamantes.
L.U.C ENGINE ONE BACK WHITE Este complicado tourbillon, fue presentado en el 2010 y ahora adquiere un nuevo carácter gracias a sus dos versiones que le dan color rojo o naranja a sus índices y agujas. El movimiento se enaltece con un brazalete de piel que, con la esfera inspirada en el mundo automovilístico, se afianza en el mundo de la alta relojería.
IMPERIALE FULL SET Un reloj de líneas puras que se confunde con una joya y que pasa a la historia como el primer reloj de las colecciones Chopard que tiene un movimiento concebido, íntegramente, en sus talleres de Fleurier Ebauches. Una joya de altas prestaciones técnicas, engastada con pavé de diamantes, en cajas de oro blanco o rosa de 44 mm.
CLASSIC RACING SUPERFAST CHRONO SPLIT SECOND Elegante y deportivo al mismo tiempo, es un reloj que rinde homenaje al universo de las carreras automovilísticas y que además es una edición limitada a 1000 piezas. Su caja es de 45 mm y de acero ennegrecido y sus funciones de horas, minutos y segundos se convierten en un atractivo complicado y raro.
HAPPY SPORT OVAL La colección Happy Sport fue presentada, por primera vez, en 1993, y desde entonces ha tenido muchas versiones. En esta ocasión, Chopard presenta el Happy Sport Oval, un reloj muy femenino en cuya esfera giran siete diamantes móviles que intenta tener una proporción moderna y ergonómica. 96
OD JOYAS
CLASSIC RACING El bolígrafo Classic Racing está inspirado en el neumático Dunlop Racing y está disponible en dos versiones: pluma o roller, chapado en oro rosado o platino. Es deportivo y elegante, un objeto totalmente distinto.
BaselWorld 2011
Por Adriana R. Herrera
BVLGARI
Historia que brilla El espacio que Bvlgari tiene destinado en la feria es más que impresionante. Un buen tramo de escalones te van sumergiendo en un mundo que parece olvidar que, más arriba, está una ciudad. Relojes y joyas por todos lados. Gente que va y viene. Un poco más acá, un lounge, más gente, más relojes. Paseos que se van armando solos. Relojes y piezas de fina joyería que van contando su historia y evolución a través de los años. Cuartos que te sumergen en el movimiento de un reloj y otros que te hacen sentir la energía de las nuevas colecciones con sonidos envolventes e imágenes completamente claras. El mundo de Bvlgari se hace sentir y aquí lo que presentaron con orgullo en esta edición de Baselworld. CORTESÍA BASELW
ORLD
SERPENTI Los relojes-brazalete inspirados en la serpiente datan de los años cuarenta y han ido evolucionando con los años. Este nuevo Serpenti se enrosca en la muñeca con una, dos, y hasta siete vueltas, con la clara intención de rendirle homenaje a la mujer. Está disponible en oro amarillo o acero.
CRONÓGRAFO DIAGONO CALIBRO 303 La línea Diagono surgió hace poco más de 20 años, pero se ha mantenido en el tiempo con nuevos detalles, sin perder su concepto original. Este cronógrafo cuenta con un movimiento mecánico de cuerda automática, visible a través del fondo de cristal de zafiro. Está disponible en caja de acero con correa de cocodrilo negro o acero, y también en una versión de acero/oro con correa de cocodrilo marrón.
>>EN LOS AÑOS CUARENTA LOS RELOJESBVLGARI ENDURER CHRONOSPRINT ALL BLACKS Este modelo, de la colección Daniel Roth, surge de la alianza entre Bvlgari y uno de los equipos de rugby más famosos del mundo: los All Blacks de Nueva Zelanda. Es una edición limitada, con un movimiento que permite medir tiempos largos, expresados en horas y minutos por medio de dos agujas ancladas sobre un mismo eje. Por tratarse de un deporte tan rudo, tiene que ser un reloj muy resistente. Por eso, su caja es de acero Staybrite con un tratamiento DLC (Diamond Like Carbon) para hacerlo más fuerte. Un detalle importante es que la esfera está decorada con un símbolo que representa un tatuaje maorí, que habla por sí solo de la leyenda de los All Blacks. Además, en el fondo de la caja está grabado el logo original del equipo, creado en 1905
>>LA LÍNEA DIAGONO ESTÁ INSPIRADA EN EL TÉRMINO GRIEGO ANTIGUO AGÓN, QUE SIGNIFICA “COMPETICIÓN” Y EVOCA AL MODELO DISCÓBOLO DE MIRÓN.<<
98
OD JOYAS
BRAZALETE EN FORMA DE SERPIENTE ERAN MOLDEADOS SEGÚN LA TÉCNICA DEL TUBOGAS O EN MALLA DE ORO.<<
CRONÓGRAFO OCTO QUADRI-RETRO Este cronógrafo tiene la novedad de estar realizado en acero y cerámica, en una caja de 45 mm. Su movimiento es de cuerda automática y tiene 45 rubíes. Lo llamativo, entre otros detalles, es su caja octogonal y su movimiento, que lo convierten en un reloj deportivo y muy sofisticado.
Por Adriana R. Herrera
Dior
La mezcla perfecta En Dior se utilizan las palabras adecuadas: alta costura y relojería de alta costura. Casi un juego. Pasearse por su show room en Baselworld es como realizar un viaje por París, en el que las vitrinas elegantemente decoradas son el avión, mientras que el buen gusto, el pasaporte ideal. Cada pieza, delata su historia y es casi mágico ese paseo que conjuga e interpreta a la alta costura con el arte de crear relojes y piezas que se convierten en joyas. Así, al caminar por el show room, entendemos lo fundamental que es para el guardarropa femenino, tener un vestido negro y sencillo para cualquier ocasión. De allí surge un reloj negro, muy intenso. Como el vestido, para que quede mejor, debe caer sobre el cuerpo, entonces este reloj no debe quedar ajustado en la muñeca. Se mueve a su antojo. Hay más. Aunque en un vestido su apariencia es muy importante, también lo es todo lo que implica el crearlo. Por eso en Dior se esmeran en diseñar piezas sofisticadas, mientras obtienen los mecanismos de los mejores relojeros. Dior respira elegancia, feminidad y lujo. Aunque está pensada para complacer a la mujer, en el aspecto de relojería también tienen modelos para hombres pero, como nota curiosa, incluso tienen un toque femenino, para que las mujeres, si gustan, también puedan usarlos.
En el año 2001, Dior estableció en La Chaux-de-Fonds, en Suiza, su unidad de producción relojera. Aparte de asegurarse de tener a los mejores especialistas en la materia, quisieron constatar la fiabilidad de sus relojes con las normas del sello Swiss Made. Así que es en Suiza donde se realiza, al menos la mitad de los componentes utilizados en el movimiento, además del ensamblaje, ajuste y control general del reloj.
BaselWorld 2011
El 12 de febrero de 1947, en París, la historia cambió para siempre. Ese día nació la Casa Dior. Día en que Christian Dior, su creador, presentó su primera colección de alta costura para revolucionar el mundo de la elegancia. El camino se fue abriendo solo y aparecieron los accesorios, los cosméticos, las joyas, los perfumes, los relojes. Una herencia llena de modernidad que pretende vivir por siempre.
Boutique Dior en París
>>LA PRIMERA
TI DIOR, FUERA D ENDA DE E PARÍS, SE ABRIÓ EN CARA C AÑO 1949. UN AS EN EL DATO QUE MUY POCOS C ONOCEN. < <
DIOR VIII AUTOMATIC Que se llame Dior VIII Automatic responde un poco a la superstición. Al número ocho escogido como número de la suerte. Se trata de una de las nuevas versiones del Dior Cristal, fabricado en cerámica y acero, con un bisel rotativo que alterna cerámica y 56 diamantes. Como detalle elegante, el VIII así, en números romanos, marca las ocho en punto, para resaltar entre los demás.
A finales del año pasado, abrió nuevamente sus puertas la Boutique Dior de Joyería, en París. Ubicada en la famosa y lujosa Plaza Vendome, tiene un nuevo diseño interior, obra del arquitecto Peter Marino. La idea era recrear salones privados a lo largo de los dos niveles que tiene la boutique, destacando elementos importantes para la Casa Dior como detalles franceses del siglo XVIII, el gris en diferentes matices y materiales como la seda o el terciopelo. En el techo, las luces forman el signo de acuario: el signo de Christian Dior. 100
OD JOYAS
Boutique Dior en
París
Edición Especial 2011
Las gemas del
TIEMPO
• Reloj Harry Winston en oro blanco con brillantes y correa en satén blanco. Joyería Gerais. • Reloj Breitling en acero con brillantes y correa de cuero rojo. Joyería PrestiGe.
• Reloj Audemars Piguet en oro rosado con brillantes y correa de caucho marrón. Joyería Gerais.
• Reloj Longines en acero con brillantes. Joyería Prestige. • Reloj Rado en cerámica blanca, caja de acero y brillantes. Joyería Prestige. Reloj TAG Heuer en acero con brillantes y esfera madreperla. Joyería Prestige.
â&#x20AC;˘ Reloj Dior en acero con brillantes, zafiros morados y correa de caucho. JoyerĂa Sami Bazzi.
• Reloj Chopard en oro rosado con brillantes y correa de cocodrilo negra. Joyería Daoro. • Reloj Bvlgari en oro rosado con bisel de brillantes. Joyería Daoro. • Reloj Rolex en oro amarillo con brillantes y esfera madreperla. Joyería Daoro.
• Reloj Perrelet con brillantes y correa de goma negra. Joyería BeLLaGio. • Reloj Bvlgari en acero con brillantes y correa de cuero blanco. Joyería BeLLaGio.
• Reloj Cartier en oro blanco con brillantes y correa de seda gris. Joyería Gerais. • Reloj doble Piaget en oro amarillo con brillantes y correa en satén chocolate. Joyería Gerais.
• Reloj Breitling en acero con brillantes y correa de cuero naranja. Joyería Daoro. Reloj Cuervo y Sobrinos en acero con zafiros naranjas y correa de cuero blanco. Joyería sami Bazzi. Reloj Hublot en acero, zafiros anaranjados y correa de cocodrilo naranja. Joyería sami Bazzi.
• F O T O G R A F Í A J U A N C A R L O S R O D R Í G U E Z • P R O D U C CIÓN BEVERLY COHEN• PRODUCCIÓN FOTOGRÁFICA MYRIAM LEÓN TROCÓNIZ / CAROLINA MACIÑEIRAS / ROSMERY COLINA
BaselWorld 2011
Texto y fotografía Adriana R. Herrera
Movado
Evolución constante
Desde su fundación en La Chaux-de-Fonds (Suiza) en 1881, Movado ha registrado más de 100 patentes y obtenido más de 200 galardones internacionales por su talento artístico e innovación en el diseño y la tecnología de sus relojes. De este modo, sus creaciones han ganado un renombre mundial por su belleza única y su estética atemporal.
ESTA ES UNA MARCA QUE RESPONDE A LA PERFECCIÓN LO QUE REZA SU SLOGAN:: “THE ART OF DESIGN”. SENCILLOS, PERO ELEGANTES, MOVADO RECONOCE UN GRAN PASADO HISTÓRICO QUE DEFINE LOS MODELOS DEL FUTURO
JUAN SÁNCHEZ, GE
RENTE REGIONAL
COLECCIÓN CONCERTO Pensado en la mujer, la colección “Concerto” que fue presentada el pasado año, descubre dos relojes especiales con piedras preciosas: uno chapado en oro rosa con diamantes marrones, y otro con un acabado de PVD de color bronce oscuro y zafiros amarillos.
NOVEDADES. “En Movado tenemos un ADN muy único que es el Museum, diseñado en 1947, y en base a ese cuadrante, hemos creado colecciones tanto para mujeres como para hombres, recreando relojes muy tradicionales y clásicos. Así que bueno, basándonos en nuestro ADN, estamos lanzando relojes hechos en aluminio con correas de goma, distintos colores como el azul, verde, gris, negro y blanco que son atractivos. Tenemos varias líneas que responden a diversos gustos como la “Concerto”, “Datron” “Movado Master” o la “SE Extreme” y “Series 800”. FAVORITA. “Es una pregunta difícil porque es como si te preguntaran cuál es tu hijo favorito. Todas las piezas son importantes porque cada una tiene una historia, no solo de compañía, sino por el modelo en sí”. DEFINICIÓN. “¿Conseguir tres palabras que definan la marca? Creo que le viene bien sofisticación, moda e innovación”. PROYECTOS. “Durante el ultimo año hemos tenido muchos productos nuevos y cambios positivos. Así que con la extensión de unas colecciones y la actualización de otras, hay muchas cosas qué hacer. Hay material para rato”. VENEZUELA. “Estamos fascinados con la respuesta que hemos tenido en Venezuela. Queremos hacer un buen evento allá porque la clientela es muy importante. Una de las más fieles”.
SLIM GREY SILVER El Gulliver Slim ha puesto a Tendence en boca de todos. Esbelto y elegante. Su caja es de acero y está disponible en cuatro versiones distintas. Es minimalista, masculino y sencillo.
MOVADO MASTER La colección “Movado Master”, lanzada en el 2009, se amplía con un imponente cronógrafo automático de 45 mm, en PVD negro. Toda una experiencia.
>>ESTE AÑO, MOVADO
APORTA UNA NOTA DE COLOR Y DE INTRIGA A VARIAS DE SUS COLECCIONES MÁS POPULARES E INNOVADORAS.<<
Edición Especial 2011
Texto y fotografía Adriana R. Herrera
Technomarine
BaselWorld 2011
De alma libre
SIN MUCHO ESFUERZO, TECHNOMARINE INVITA A SUMERGIRSE EN LOS DISTINTOS COLORES DE CADA UNA DE SUS COLECCIONES. UN RELOJ HECHO A LA MEDIDA DE TODOS LOS GUSTOS, BUSCADOS POR HOMBRES Y MUJERES POR IGUAL
CRUISE ORIGINAL LIPSTICK La colección “Cruise Original Lipstick” es una invitación al color. El violeta, el coral y el fucsia convierten a este cronógrafo en una de las piezas más buscadas desde ya para disfrutar el verano.
112
OD JOYAS
CRUISE CERAMIC La cerámica y el oro rosado resultan ser una mezcla muy femenina en la colección “Cruise Ceramic” y es un modelo pensando en las mujeres más exigentes. Las piezas están disponibles con o sin diamantes, pero siempre con cerámica y la correa de silicón.
NOVEDADES. “Al contrario de otras casas que presentan todas sus colecciones al mismo tiempo, nosotros las lanzamos durante todo el año. Cada dos meses, presentamos una nueva colección para mantener el interés de la gente ante la novedad. Lo que hemos hecho este año aquí en Baselworld es darle un poco más de cosmética a ciertos productos, consolidando un poco más eso que presentamos en el 2010. Y ya tenemos modelos listos para lanzar los próximos meses”. TENDENCIAS. “Estamos dándole mucho vida al blanco en la colección “Cruise Ceramic”, mantenemos la sofisticación con la esfera y la correa de silicón para darle el look veraniego, a pesar de que sea caro por la cerámica y los brillantes”. ESTRATEGIA. “Estamos muy claros que queremos ir publicando noticias a medida que vayan saliendo las colecciones. Así mantenemos el interés. Es una manera de ser más activos y nos ha funcionado muy bien hasta ahora”. FAVORITA. “Me gusta mucho todo lo de “Cruise Ceramic”, en especial el producto chapado en oro rosado, en combinación con la cerámica, ha generado muy buena expectativa en el mercado y se ha vendido muy bien. Lo que me gusta de esto, es que la gente llega a Baselworld ya conociendo alguna de nuestras novedades, y se va sabiendo que en dos meses verá nuevos modelos. Es difícil decidirse por uno”. CRISIS. “Nosotros somos privilegiados, no hemos sufrido crisis todavía. No la hemos visto y esperamos no verla, pero en nuestro caso la estrategia de mercado surgió el año pasado y creo que fue una manera de aprovechar el mismo proceso de producción y adaptarnos a ese ritmo que se ha trazado en la fábrica. Nos adaptamos y diseñamos una nueva manera de trabajar. Estamos constantemente evolucionando y permitiendo que el mercado vaya evolucionando con nosotros”. NUEVA CAMPAÑA. “Esta campaña con personalidades como Arben Bajraktaraj, Chin Hsi, Ivana Vancova y Tuki Brando, el nieto de Marlon Brando, intenta ser un poco arrogante. Trata el estilo de pirata, las ganas de mostrar un espíritu aventurero, un alma libre. Es una línea sofisticada con la que elegimos a personas que se identifiquen con esa manera de ver la vida. Las imágenes son espectaculares y llaman la atención”. Edición Especial 2011
BaselWorld 2011
Texto y fotografía Adriana R. Herrera
Mulco
Dando la hora HASTA LOS MOMENTOS, MULCO NO TIENE STAND EN BASELWORLD, PERO SÍ SE COMENTA MUCHO DE SUS RELOJES. MIENTRAS CONSIGUEN EL APOYO NECESARIO, ESTA MARCA VENEZOLANA SIGUE CRECIENDO Y DANDO PASOS FIRMES
COLECCIÓN GRAND PRIX Con “Grand Prix”, Mulco destaca los colores en una línea muy deportiva y varonil. El diseño cuadriculado grabado en la caja del reloj hace juego con el diseño del dial”.
NOVEDADES. “Actualmente tenemos relojes grandes en todos los sentidos; grandes coronas, grandes piñones. La novedad es que la caja es de policarbonato y tenemos combinaciones de colores originales entre la correa, el dial y la caja; como la línea ‘Candy’ que es un arcoiris de color”. DIFERENCIA. “Es un reloj de movimiento suizo, hecho en acero inoxidable. Por más que sus correas sean de silicón, siempre se nota el prestigio del reloj”. FAVORITA. “No tan sólo es nuestra favorita, sino la más fuerte en el mercado. La línea ‘Blue Marine’ que es un intermedio entre la ‘Nefesh’ -que es más clásica- y la ‘Candy’ -que es muy colorida- tiene colores muy vistosos, llama mucho la atención y tiene esta peculiar mezcla entre el silicón y el acero inoxidable que la hace más atractiva aún”. PROPÓSITOS. “Hoy en día el reloj es un accesorio y estamos buscando con nuestras líneas que cada pieza combine con la ropa, con los zapatos”. ¿HOMBRES O MUJERES? “Son relojes unisex. Lo que dicta si es de hombre o de mujer es el color, más no el tamaño o el modelo. De hecho, las cajas que antiguamente se usaban para los hombres, ahora las buscan las mujeres y eso nos da mucha movilidad. TENDENCIA. “El oro rosado, los metales, el verde agua y el morado son los colores y materiales que están dictando la pauta en Mulco”. PROYECTOS. “Estamos ahorita tratando de lanzar un reloj de metal, que no tenemos todavía en la línea y también presentar una caja de lujo con varias pulseras para intercambiar. Estamos en estudio, pero es algo que queremos hacer para este año”. DISTRIBUCIÓN. “Pisamos fuerte en México, Panamá, Aruba, Curazao, República Dominicana y estamos en negociación con Costa Rica, Puerto Rico y Colombia. Sin duda, el momento es ahora. La respuesta en Venezuela ha sido extraordinaria porque es un reloj a muy buen precio y de excelente calidad”.
JENNIFER K. BLOC
H Y BRUNO BLOCH
Mulco es una marca que se volvió venezolana en el año 1958, en el momento que una familia tomó la representación. Sin embargo, dejó de operar en los años 70’s por la entrada de la fuerza japonesa en el mundo relojero. Fue en el 2008 cuando Mulco volvió al ruedo y se está abriendo espacio entre el gusto del cliente exigente. Su nombre viene de Muller & Company, una empresa creada por un señor de apellido Muller que fue quien creó el primer reloj y se tomaron las sílabas Mul y Co para darle nombre a los relojes.
COLECCIÓN BLUE MARINE La colección “Blue Marine” es una de las consentidas. El detalle del bisel de cerámica se combina con el color de la correa y está cubierto con cristal de zafiro. Son elegantes y deportivos. Edición Especial 2011
BaselWorld 2011
Texto y fotografía Adriana R. Herrera
Ritmo Mvndo Siempre a tiempo DESDE HACE NUEVE AÑOS, ESTA MARCA MANTIENE SU LUGAR EN BASELWORLD Y SE CARACTERIZA POR SER UNA MUY COLORIDA. DE AQUEL PRIMER RELOJ CREADO EN EL 2002, E INSPIRADO EN LA FALLECIDA ACTRIZ ELIZABETH TAYLOR, MUCHOS MODELOS HAN SURGIDO, LLENOS DE ÉXITO
PERSEPOLIS 315 diamantes y zafiros le dan vida a los relojes de “Persepolis”. La caja tiene 52,5 mm de espesor y se puede rotar para ver el movimiento. Son piezas coloridas que saltan a la vista.
Ritmo Mvndo abrió su primera boutique en Tokio, Japón. Ubicada en el Distrito Minato -donde se encuentran otras marcas de lujo- ha captado la atención del mercado que, cada día más, busca relojes grandes y coloridos. NOVEDADES. “Lo que traemos es el color y nuevos materiales, relojes más grandes. En el 2010 abrimos una boutique en Japón y nos dimos cuenta que a las asiáticas les atrae mucho el color, el gran tamaño de los ejemplares. Por eso, presentamos la colección “Persepolis”, muy colorida y tenemos otra novedad que es el “Puzzle”, un reloj que esconde la hora. ¿APARIENCIA O COMPLEJIDAD? “No vendo relojes, vendo la marca. Es como tu apellido: vendes tu historia. Satisfacemos los gustos más variados, donde ambas cosas tienen igual importancia”. FAVORITA. “Me gusta mucho el Puzzle, es el que llevo puesto. Es distinto, es un juego inspirado en los mini rompecabezas, pero con materiales elegantes. Ha llamado mucho la atención”. CRISIS. “Sigue allí, pero nos hemos fortalecido. Hemos dado pasos importantes para seguir posicionándonos. Hemos ido con cautela”. PROYECTOS. “Tenemos la licensia para los relojes IZOD, una marca que está debutando este año en Baselworld. Es una línea que quiero llevar a Venezuela, muy colorida, deportiva, a un precio bastante accesible, que está a la moda y que puede gustar mucho en el país”.
ER IEF EXECUTIVE OFFIC FAUSTO SALVI, CH
ALI SOLTANI, FUND
ADOR DE LA MARC
A
PUZZLE El reloj “que esconde la hora” se llama Puzzle y tiene 9 piezas que, al moverlas, muestran diferentes partes del dial. Está disponible en oro rosa o acero. Es resistente al agua.
116
OD JOYAS
Edición Especial 2011
BaselWorld 2011
Texto y fotografía Adriana R. Herrera
Time Force
CARLOS VALLADOL
ID, SALES MANAGE
R
La hora hecha deporte QUE QUEDE CLARO QUE EL FUTBOLISTA CRISTIANO RONALDO ES EL NUEVO EMBAJADOR DE LA MARCA. SUS FOTOS DEAMBULAN POR CUALQUIER SITIO DONDE TIME FORCE ESTÉ PRESENTE. SU FUERZA TAMBIÉN. LA MARCA ESPAÑOLA VIENE PISANDO EL TERRENO CON MUCHA DETERMINACIÓN NOVEDADES. “Estamos sacando todas las colecciones de Verano, respondiendo a la demanda del mercado internacional. Es decir, las cajas con un diámetro de 48 mm y luego, debido a que la crisis continúa, hemos decidido presentar modelos más económicos, de 120 ó 150 dólares, pero siempre manteniendo los mismos estándares de calidad. Que bajemos el precio, no significa disminuir la calidad, sólo nos adaptamos al bolsillo”. NUEVO EMBAJADOR. “Cuando nos tocaba renovar a Rafael Nadal como embajador de la marca, nos sentamos a renegociar. El nuevo escenario nos daba la posibilidad de seguir con Nadal que tiene un rendimiento excelente y con el que apostamos todo, o buscar otra alternativa para darle un nuevo aire a la marca y no estancarnos en una imagen plana. No queríamos un embajador de por vida. Así que encontramos en Ronaldo, un look fashion y joven. A base de buenas negociaciones y con gran esfuerzo en contratarle, decidimos dar el paso. Hoy pensamos que no hay nadie mejor que él que represente los valores de Time Force. ¿HOMBRES O MUJERES? “Es cierto que el nombre ya nos condiciona. Suena a masculino, pero sabemos que el gran consumo es generalmente femenino, así que en la línea de Ronaldo hemos introducido algunos modelos para mujer, para atraer a ese público. Decidimos también introducir la joyería porque ataca directamente al mercado femenino que no podemos dejar de lado”. LA CRISIS. “Lo que respecta a Time Force no hemos sufrido recesión. El año pasado crecimos más del 60% en el mercado internacional y 20% en el mercado nacional, que ya está mucho más maduro. El desarrollo de la marca es, precisamente, su expansión a nivel global. PROYECTOS. “En septiembre relanzaremos la línea ProSeries, que ya tuvo un gran éxito a nivel local. Vendrá también en un estuche muy lujoso. Dos veces al año, nos gusta renovar las líneas”.
>> CRISTIANO RONALDO ES EL EMBAJADOR DE LA MARCA DESDE SEPTIEMBRE DEL 2010. POR TAL MOTIVO, SE HA CREADO UNA EDICIÓN LIMITADA DE 3000 RELOJES DE CADA EJECUCIÓN. “ES EL QUE MEJOR SE VENDE”, ASEGURAN. <<
LIMITED EDITION CRISTIANO RONALDO “No hay palabras suficientes para describir estas piezas”. Este se convierte en un reloj exclusivo, en el que el mismo Ronaldo estuvo envuelto, pues está adaptado a su gusto y personalidad. Cada pieza lleva la firma del futbolista portugués y viene en una caja muy deportiva, pero elegante.
“Ultimate Jewels” ha sido una de las presentaciones más osadas que Time Force se ha permitido este año. Se trata de una gama de accesorios, con diseños creativos que incorporan las últimas tendencias de la moda. Con estas joyas, la marca pretende acercarse más a la mujer.
CRISTIANO RONALDO WOMAN No es un secreto que Ronaldo es un ídolo para muchas mujeres alrededor del mundo. La colección CR Woman es un tributo a ellas, con diseños llenos de elegancia y glamour, dentro de ese toque deportivo que caracteriza a la marca. 118
OD JOYAS
>> AL ENTRAR AL STAND DE TIME FORCE, LA BIENVENIDA LA DABA EL SPOT PUBLICITARIO QUE FUE GRABADO CON CRISTIANO RONALDO Y LA ACTRIZ ESPAÑOLA ELSA PATAKI, EN UN CASTILLO DE MADRID. UN IPOD A TODO VOLUMEN Y LAS IMÁGENES, ERAN LA INVITACIÓN A DAR UN PASEO POR LOS RELOJES. <<
BaselWorld 2011
Texto y fotografía Adriana R. Herrera
Jacob & Co.
Jessica Alba
Joyas del tiempo
EN EL ESPACIO DESTINADO A JACOB & CO., EL LUJO SE RESPIRA POR TODOS LADOS. ES CONOCIDA COMO UNA DE LAS MARCAS PREFERIDA POR LAS CELEBRIDADES Y POR FUSIONAR LA JOYERÍA CON LOS INSTRUMENTOS DEL TIEMPO
David y Victoria Beckham
Cast de Sex in the City
NOVEDADES. “Traemos los G5 Series Galega, Ghost, Grand y Global. Muchos diamantes, contraste con las correas, juegos en las esferas. Siempre dando un toque de personalización a las piezas para ofrecer exclusividad”. MATERIALES. “Muchas piezas en PVD negro, diamantes, acero, y los clásicos como el oro blanco, oro rosado y la madre perla”. ¿HOMBRES O MUJERES? “Ambos. Las mujeres se sienten totalmente atraídas por las joyas, el brillo de los relojes. Los hombres buscan más la complicación, pero también una pieza que luzca bonita”. ¿JOYAS O RELOJES? “La joyería y los relojes son dos entidades muy diferentes. Una puede llegar a ser el mejor complemento de la otra y hay veces donde se convierten en una. Un reloj es un proceso de ingeniería, que puede ser apreciado por un mecanismo complejo y como una gran pieza de joyería”. CELEBRIDADES. “La relación con las celebridades ha ido creciendo gracias a su admiración por la belleza, el diseño y la calidad del producto. Me siento muy afortunado que aprecien todo lo que tenemos por ofrecer”, dice Arabo. Nombres como Jessica Alba, David y Victoria Beckham, Tom Cruise, Hilary Duff, Eva Longoria, Naomi Campbell, Mariah Carey, Justin Timberlake, Jamie Foxx, Madonna y muchos más, buscan sus piezas para lucirlas con mucho estilo. 120
OD JOYAS
CYCLONE TOURBILLON La empresa pidió a los talentos relojeros de La Fabrique du Temps que desarrollara un genuino Tourbillon, de edición limitada. La creación de este movimiento comenzó en 2009 y después de dos años de ensayo y error, fue presentado en Baselworld en una caja de 35 mm. Edición Especial 2011
Magia Musa Por Isaac Pérez
Estas fueron y son cálidas fantasías, famosas, nobles o plebeyas, que como soñadoras, no se conformaron con conquistar un sector de la industria. Así como lo planearon una vez, definieron una época convirtiéndose en protagonistas de historias insuperables, con el impulso de sus sueños, encanto, estilo y talento…
50’s
La “chica del coro” afirmó una vez que estaba consciente de que pertenecía al público, pero no por su físico o belleza, sino porque nunca antes había pertenecido a nadie. Ella junto al joven Christian Dior, definieron estos tiempos donde, a pesar de la Guerra, se vivía en el romanticismo. Ofrecieron al mundo un nuevo look, también una esperanzada fe y optimismo, resumidos en forma de flor; logrando cambiar la estética femenina de modo radical. Ahora, tenemos a Dita von Teese, quien expone las características distintivas de este estilo: siluetas ceñidas al cuerpo, cinturas pequeñas, faldas amplias, detalles de alta costura, lencería y un solo rey… el bustier.
Marilyn Monroe
de
Christian Dior Haute Couture SS11
sogono G ri
Lanvin SS
11
Pa o Re l
n hero ouc tre B de o n n” j “M o
• Londres recibe la noticia del coronamiento de la Reina Isabel II. • La finlandesa Armi Kuusela es elegida Miss Universo entre treinta concursantes durante la primera edición del Miss Universo, en 1952. • Nace la primera Barbie el 9 de marzo de 1959 en la Feria Internacional Americana de Juguetes en Nueva York.
Jason Wu SS11
Perfume No. 5 de Chanel
Pendientes de Damiani
Broche vintage de Van Cleef & Arpels
l
Chane
amo
iu
de Salvato re Ferrag
uM Mi
2.5 de
Sandalia
Bo ls o
i mm tha S i b a T e Sandalia d
on s
a Carter
t Laurent
SS11
Carolina Herrera SS11
Yves Sain
Tote Céline
ag de
elle b demois
me lia d
l
e ca
e han eC
Broche d
Anillo Tiffan y&
an e l alia Ch Sand
Co.
Michael Kors
tes dien Pen anel h C
l
Chane
Ma
60’s
Audrey Hepburn
Tom F
ord
Colla rd
de tes Len
eV
era Wa n
g
Pulsera Damiani
Antes de Jackie O., estuvo ella. Su cara está en bolsos, cuadros, franelas y tazas. Es conocida por ser la primera actriz que impuso la tendencia del look casual en lugar del glamour. Sin embargo, su personaje de Holly Golightly en Breakfast at Tiffany’s la convirtió en ícono de la moda e inseparable musa de la casa Givenchy. Las reglas de la época eran obviar los excesos del color (como lo imponía Twiggy), imitar su corte de cabello, quebrantar cualquier abuso de joyas, cortes rectos, discretos, jersey de cuello cisne, pañuelos y poco maquillaje. Esta clase de sobriedad mod fue primordial en la transformación tanto del cine como de la sociedad.
• Son los tiempos del Twist. • Mick Jagger afirma que los Beatles son más grandes que Jesucristo. • Rolling Stones denomina a Janis Joplin como la “Judy Garland del rock”. • La canción “Proud Mary” de la Creedence Clearwater Revival fue considerada por el mismísimo Bob Dylan como la mejor canción de 1969.
Edición Especial 2011
t uit
ndi
Pulsera C
hane l
70’s
Anillos de Versace
Reloj Destiny Precious de Versace
Bianca Jagger
Bianca Pérez-Mora Macías no era ninguna tonta cuando contrajo matrimonio con Mick Jagger en una acalorada tarde de Saint Tropez en 1971. La nativa de Nicaragua había llegado a Francia años antes por medio de una beca, estudio de ciencias políticas, y sintió afinidad por la filosofía pacífica de Ghandi. Sin embargo, el estar asociada a una estrella de rock le abrió las puertas al agitado mundo del Jet-Set neoyorkino para codearse con Andy Warhol y sentirse la reina del palacio decadente del disco-music: Studio 54. Al terminar la década, las fiestas y su matrimonio, regresó a abogar por los derechos humanos de los más necesitados, un papel que no ensombrece los días de exceso, plataformas, trajes estilo Saturday Night Fever, brillos e imagen de amazona disco que cabalga en la pista de baile.
Pendientes de Grisogono
on
Lentes F e
is V Lou
Louis Vuitton SS11
Men saje
Chloé
ro d e Em ilio P ucci
FW11
Reloj de Valentino
ras lse Pu
as aform Platndi Fe
• ABBA gana el festival de Eurovisión en 1974 con “Waterloo”. • El mítico club CBGB, en Nueva York, veía las primeras actuaciones de Ramones, The Dictators y Blondie. • Se funda Microsoft.
Anillo y
Gargantilla Gucci
n Cha
el
Br
rgo
Madonna por Alas & Piggott para Interview
o C o ll ar de Eddie B
he oc
ar Coll
Argollas de
Griso g
on
nel Cha
o
80’s Madonna
Balmain SS11
Baguette Hermes
Bolso d
e Dolce
de
y–
Ra
OD JOYAS
Brazalete de Hermés
rers
128
d woo Guantes de Viviente West
a Wayf
• En noviembre de 1989, fue demolido el muro de Berlín por los propios berlineses, dando con ello el golpe de gracia a la era soviética. • Ted Turner funda CNN. • El disco Thriller de Michael Jackson se convierte en el más vendido de la historia (más de 109 millones de unidades).
ana
Alexander Wang
Si los 70’s fueron catalogados como la década del Yo por Tom Wolfe (New York Magazine), en los 80’s explotaría el “mimísmo” y la revolución sexual tendría a una reina absoluta, Madonna. Quien jugaba con su sexualidad y los sentimientos de una casi virgen. Era una Lolita que jugaba entre medias rotas, hombreras, superponiendo las faldas con shorts, guantes, cadenas con cruces, muchas pulseras, tops rotos y un solo zarcillo; mientras coqueteaba con la ambigüedad del look masculino, logrando una imagen de dandy pop. La “chica material” estaba dispuesta a marcar la pauta en los años venideros. Ahora más global, pero siempre controversial, siempre única.
& Gabb
Ban
Cin
n Ch turó
Bota
sd
sep e Giu
i
nott
pe Za
an e l
o tt
i
on SJP - NYC Collecti
Marc Jacobs SS11
90’s Sarah Zan
Burb erry
SS11
s ep p e Sandalia de Giu
Jessica Parker
Halston SS11
Ga
rga ntil la
de Har ry Winston
s nte die Pen Pañuelo C
hanel
Reloj de Paris H il t o n
in
v Lan
• El grunge surge como género musical y los ídolos vienen de grupos como Nirvana o Radiohead. • Aparece el internet para cambiar al mundo junto a las boy bands. • Nace Dolly, la primera cabra clonada a partir de una célula adulta.
no Ma
Clutch de Olympia Le Tan
130
OD JOYAS
i art
er
lo B
lah nik
e ag e d vint Arpels he oc ef and le
Van Br C
Acá está claro que el alter ego puede llevarte a la fama. La chispeante Carrie Bradshaw hizo exactamente lo mismo con Parker, quien de la mano de Patricia Field le dieron vida a uno de los personajes más emblemáticos de la televisión mundial. Carrie rompía con el estándar del minimalismo dictado por Miuccia Prada, entre otros diseñadores. Ser fabulosa constaba de un vestido con estampado de periódico de Dior, sandalias Jimmy Choo, un clutch, además de su preciada gargantilla (tarjeta de presentación que poco después perdería en París). Ella da vida a los fundamentos del mix and match. Usó leggings cuando faltaban años para ponerse de moda, despertó el interés por las piezas de segunda mano o vintage. Fue, definitivamente, una bocanada de aire fresco en tiempos donde Monica Lewinsky se hacía famosa por un escándalo político y Bradshaw disfrutaba de un brunch con una camisa de hombre, cinturón de pitón rosado y flip flops.
C Gargantilla
Lady Gaga
iria e Christian S
Flower Bomb de Viktor & Rolf
Alexander McQueen SS11
A
sogono e G ri lo d l i n
Z
ap ato
de
is Chr
Stefani Joanne Angelina Germanotta, es el nombre real de Lady Gaga. Una niña que lleva como sinónimos las palabras “riesgo” y “éxito”. Rompió con el esquema de estrella pop mezclando sonidos burbujeantes y letras intensas con videos de alto contenido polémico. Ha demostrado que la moda es una gran influencia en su carrera, llevándola a crear su propio colectivo, “Haus of Gaga”, el cual se encarga de diseñar muchos de sus vestuarios, accesorios y peinados. Con ejemplos como David Bowie o Freddy Mercury, está claro que esta diva es la nueva representante del glam rock, siempre enfundada en piezas de alta costura, zapatos de vértigo, pelucas y actitud de “fame monster” -consecuencia de idolatrar a Grace Jones, Madonna, Britney Spears, entre otros-. Illuminati o no, Gaga es la reina de lo avant-garde en una revolución donde lo humano es ajeno.
col lar d
no
2000
toph
ture SS11
Cartera 2
cho las K
irckwo od
Valentino
Haute Cou
.5 de Cha
ior
Ni
lo D
Jean Paul Gaultier Haute Couture SS11
Anillo de Gr isogo
An il
Zapatos de Christian Louboutin
e er Kan
• Barack Obama resulta el primer hombre negro en ser electo como presidente de los Estados Unidos. • Fallece Michael Jackson. • En febrero de 2004 se crearía la red social Facebook, que hoy es el segundo sitio web más visitado de Internet y también se convertiría en la red social con más usuarios en el mundo.
nel
no
Por Myriam León Trocóniz
LIBROS
con mucho brillo Hermosas joyas realizadas en materiales naturales llenan las páginas de este suntuoso libro de Ruth Peltason. Organizado por estilos encuentras perlas, conchas, cachos, corales, madera y mucho más. Materiales que son enfatizados en los diferentes diseños de joyas donde se destacan desde 300 broches, collares, anillos, zarcillos y brazaletes de la colección de la Duquesa de Windsor, Diana Vreeland, Elizabeth Taylor, la princesa Grace de Monaco y Ellen Barkin. Así como piezas de los archivos de Cartier, Van Cleef & Arpels, Verdura, Bvlgari, Tiffany y algunos otros joyeros importantes.
Una completa exploración sobre la variedad de estilos, técnicas y materiales usados para la creación de joyas en las diferentes civilizaciones del mundo es este volumen. Collares egipcios, máscaras de oro de Suramérica, pendientes creados en la época del Renacimiento, entre otros ejemplos de obras maestras, son ilustradas con 400 increíbles fotografías.
La colección de piezas Cartier refleja la evolución artística y estilo para crear de la marca. Este libro contiene 160 años de gloriosa historia, en los que se encuentran más de 362 excepcionales piezas de accesorios, joyería y relojería de finales de los noventa al presente día. Eva Eisler, curadora de la exhibición Cartier 2010 en el castillo de Praga “The Power of Style”, colaboró con la elección de las creaciones expuestas en esta obra.
Desde sus inicios hace 170 años, Tiffany & Co. se ha convertido en sinónimo de elegancia, estilo de diseño y lujo, creando las más llamativas joyas y objetos decorativos. Esta obra maestra del director y diseñador John Loring reúne por primera vez, en un solo volumen, las más reconocidas y memorables piezas producidas por la compañía. Desde lámparas, vasijas, hasta el pendiente de corazón que identifica a Elsa Peretti, una amplia colección de obras memorables.
“Con la llegada del siglo XX, se incrementó el surgimiento de las grandes casas joyeras…”
La más variada y larga antología de las joyas se encuentran en este volumen de Alba Cappellieri. El trabajo esta organizado cronológicamente en ocho secciones, en las que se incluye un estudio de temas referentes al periodo de Art Nouveau y grandes nombres como Cartier, Van Cleef & Arpels y Tiffany, entre otros. Esta obra analiza más de 350 joyas de artistas y diseñadores en Europa y los Estados Unidos. También, ofrece información técnica, biografías de los grandes joyeros y diseñadores y más. 134
OD JOYAS
Edición Especial 2011
Por Julián Marval
Huevos de Fabergé
Obras maestras joyeras
ElEgantEs y únicos En El mundo, los huEvos dE FaBErgé son hoy En día sinónimo dE lujo ExtrEmo. su dElicada FaBricación y ExcEpcional BEllEza han convErtido a Estas incomparaBlEs piEzas, más dE un siglo dEspués, En Bastión dEl mundo joyEro En la rusa impErial Creados por el renombrado joyero ruso, Carl Fabergé, los huevos (que llevan el apellido de su artífice) son fantásticas piezas que recrean de un modo más extravagante la Pascua, en la que se acostumbra intercambiar huevos -y tres besosy es una de las celebraciones más importantes de la iglesia ortodoxa. La historia de estas joyas comienza cerca de 1885 cuando el zar Alejandro III encarga un huevo de Pascua para su esposa, la zarina María Fyodorevna. El huevo, inspirado en una colección real danesa, gustó tanto a la esposa del monarca que se ordenó a Fabergé a crear uno cada año, con las instrucciones de que fuese único y que además encerrase una sorpresa en su interior, como regalo para la zarina. Fabergé fue posteriormente nombrado proveedor oficial de la corte imperial rusa, y junto a su equipo de orfebres y artesanos diseñaron y confeccionaron estas suntuosas piezas durante once años más, hasta la muerte de Alejandro III en 1894, tradición que continuó su hijo el zar Nicolás II hasta la llegada de la Revolución Rusa. solo lo mEjor La calidad de los materiales siempre fue algo excepcional en la elaboración de los huevos de Fabergé, es así como en su creación se emplearon gran variedad de metales y también piedras preciosas. Por ejemplo, en la construcción de la “cáscara” de los huevos, se empleo oro, plata, cobre, níquel, platino y paladio, mezclados para crear distintas combinaciones y apariencias. Como elementos decorativos el joyero ruso y su equipo utilizaban piedras preciosas y semi preciosas como zafiros, rubíes, diamantes y esmeraldas, configuradas de tal forma que hacían que la pieza fuese deslumbrante. También se utilizaron minerales como el jaspe, el cristal de roca, el lapislázuli y el ágata, entre muchos otros. Además, diversas técnicas joyeras de latitudes como París y Florencia fueron aplicadas en estas obras, creando así colores increíbles y un esplendor único en cada joya. BEllEzas ovaladas Son más de cincuenta las piezas creadas por la Casa Fabergé para los emperadores rusos Alejandro III y su hijo Nicolás II. Sin embargo, también se consideran importantes los que el renombrado taller realizó para la Duquesa de Marlborough, el Dr. Nobel y familias de gran peso como los Yusupovs y los Rothschild, por lo que se calculan en más de 69 el total las piezas elaboradas por el afamado joyero. Algunas de las piezas más apreciadas en la actualidad son: Imperial Czarevich Easter Egg, Imperial Red Cross Easter Egg, Imperial Rock Crystal Easter Egg, Imperial Peter The Great Easter Egg Romanov Tercentenary Egg, Coronation Egg, por nombrar algunos. 136
OD JOYAS
Sólo seis Huevos Imperiales han salido a subasta desde la Segunda Guerra Mundial y los precios alcanzados en su venta fueron astronómicos. Específicamente en el 2004, la famosa colección de nueve huevos de pascua Fabergé pertenecientes a la familia Forbes se vendió al magnate moscovita Viktor Vekselberg que los adquirió por una suma que rondó 90 a 120 millones de dólares, meses antes de que la casa Sotheby’s los subastara en la ciudad de Nueva York. El más valioso El Huevo de la Coronación (Coronation Egg) es uno de los más valiosos, midiendo solo 12,7 centímetros, su valor no baja de los 18 millones de dólares. En su interior guarda una sorpresa, una miniatura en oro, platino y cristal de roca, el carruaje que llevó el zar en su coronación. por El mundo EntEro Tras la Revolución Rusa, muchas de estas grandes obras maestras joyeras fueron vendidas y ya para 1933 cerca de 14 huevos imperiales habían abandonado Rusia. Con el pasar de los años es que grandes museos y fundaciones son ahora los lugares que albergan en sus colecciones a varias de estas invaluables joyas. El Kremlin Armory Museum en Rusia, tiene la colección más grande de Huevos Fabergé, unos diez en total. Por su parte, El Virginia Museum Of Fine Arts tiene una vasta colección de objetos decorativos de Fabergé, incluyendo la mayor colección huevos imperiales fuera de Rusia. Entretanto, el New Orleans Museum Of Art tiene una de las más grandes colecciones de objetos con la firma Fabergé, unos 82 en total. La Reina II de Inglaterra, tiene en la Royal Collection uno de ellos, mientras que el Príncipe de Mónaco también posee uno en su colección. El resto, 42 huevos, de los que se tiene conocimiento hoy día, están distribuidos en otros museos, así como también en distintas colecciones privadas alrededor del globo.
Por Myriam León Trocóniz
Complementos ¡Para ellos!
Mini juego de domino en madera y estuche de cuero. Hermès.
Pluma Meisterstück Diamond. Montblanc.
Llavero Bvlgari en oro amarillo y cuero negro. Joyería Bellagio.
Pendentive en forma de naipe en oro blanco y oro rosado de Baraka. Joyería Maral.
Llaveros en oro amarillo y esmaltes rojo y negro. CH de Carolina Herrera.
Yuntas cuadradas en acero. Tous.
Estuche Meisterstück para iPhone en cuero negro. Montblanc. Dúo de plumas Bvlgari en plata y plata con esmalte azul. Joyería Bellagio. Juego de ajedrez. Dunhill.
Portallaves Bvlgari en acero. Joyería Bellagio.
Yuntas Bvlgari en oro rosado y nácar. Joyería Bellagio.
Edición Especial 2011
Pendentive en forma de dados en oro rosado y oro blanco de Baraka. Joyería Maral.
Pendentive, brazalete y yuntas en pvd rosa y cerámica negra con brillantes negros. Chimento.
Pen drive en acero. CH de Carolina Herrera. Pluma en oro amarillo y piel de cocodrilo roja. Davidoff
Yuntas Bvlgari en oro blanco y oro amarillo. Joyería Bellagio.
Yuntas en acero y esmalte negro de Chimento. Joyería Majorys.
Juego de naipes doble. Hermès.
Bolígrafo Roadster Fountain, grid decor, en paladio pulido y zafiro azul. Cartier.
Portallaves Bvlgari en oro amarillo y cuero. Joyería Bellagio.
Portallaves Bvlgari en cuero negro. Joyería Bellagio. Pisabilletes en acero. Tous.
Yuntas en oro amarillo y fibra de carbono. Joyería Majorys.
Set de Poker para llevar. Dunhill.
FOTOGRAFÍA ANTONIO CHAGIN / PRODUCCIÓN BEVERLY COHEN / PRODUCCIÓN FOTOGRÁFICA ZULEYMA EGAÑA CÁCERES / BEATRICE MENDEZ U. Edición Especial 2011
BaselWorld 2011
Texto y fotografía Adriana R. Herrera
Longines
Sencillez y elegancia LA EXPERIENCIA RELOJERA DE LONGINES DATA DEL AÑO 1832 Y SIEMPRE HA SIDO FIEL A CREAR RELOJES ELEGANTES, DE TRADICIÓN Y LIGADOS AL MUNDO DEPORTIVO. DURANTE DÉCADAS, LA MARCA HA SIDO CRONOMETRADOR OFICIAL DE DIVERSOS CAMPEONATOS MUNDIALES Y, ACTUALMENTE, ESTÁ PRESENTE EN MÁS DE 130 PAÍSES NOVEDADES. “Este año le estamos dando mucha importancia a los relojes de mujer. Lanzamos la colección ‘Ladies Diamond Conquest’, en dos versiones. Una llena de diamantes, y otra que combina las piedras con la fuerza y elegancia de la cerámica. Por otro lado, tenemos el Longines DolceVita, que existe desde 1997, pero esta vez combinamos el acero, con el oro amarillo o rosa y los diamantes. También estamos presentando el Master Collection Retrograde Moon Phases, que es toda una innovación al traer el día, la noche, y las fases de la luna; y el Twenty-Four Hours, una nueva versión de aquellos relojes de 1950 que eran desarrollados para pilotos”. ¿APARIENCIA O COMPLEJIDAD? “Nosotros ofrecemos prestigio, historia, calidad. Siento que cada vez más se busca una pieza bonita, que transmita sentimientos, que esté bien hecha, que se vea bien y que, además, nos de la hora”. ¿HOMBRES O MUJERES? “Tenemos relojes para todos y que son buscados por todos. Hay modelos más costosos que otros. Lo que lleves, depende de tu bolsillo”.
MASTER COLLECTION MOON PHASES La colección ha tenido mucho éxito desde su lanzamiento en el 2005. Eso ha llevado a Longines a incorporar nuevos modelos en oro rosa, amarillo y esferas de color negro, así como nuevos tamaños.
En el 2010, la actriz Kate Winslet fue nombrada Embajadora de la Elegancia de Longines y este año aparece luciendo relojes de la colección ‘DolceVita’, junto a la actriz y modelo Aishwayra Rai Bachchan -quien es considerada una de las mujeres más hermosas del planeta y que tiene ya 10 años como embajadora de la marca- y la animadora de televisión Chi Ling Lin. Winslet pasa a formar parte de la lista de embajadores de Longines, que ya cuenta también con Stefanie Graf, Ingeborga Dapkunaite, Andre Agassi y Aaron Kwok Fu Shing.
>>LAS TARDES EN EL STAND DE LONGINES SIEMPRE LUCIERON AGITADAS. SÓLO CINCO MINUTOS NOS FUERON CONCEDIDOS PARA CONVERSAR CON EL PRESIDENTE DE LA MARCA. WALTER VON KÄNEL, CON POCO MÁS DE 40 AÑOS AL FRENTE DE LONGINES, NO SE ANDA CON RODEOS. SUS RESPUESTAS SON CONCRETAS Y SU BUEN HUMOR, INQUEBRANTABLE.<<
LADIES DIAMOND CONQUEST La línea Conquest combina el brillo de los diamantes con la elegancia de la cerámica. La primera versión tiene la luz de 120 diamantes en el bisel; y la otra mezcla la cerámica con las piedras. El brazalete existe en acero o cerámica blanca. WALTER VON KÄNE
L, PRESIDENTE DE
140
OD JOYAS
LONGINES
Edición Especial 2011
BaselWorld 2011
Texto y fotografía Adriana R. Herrera
Bell & Ross Entre cielo y mar
DESDE QUE EN 1992, UN GRUPO DE ESPECIALISTAS EN AERONÁUTICA Y LA INDUSTRIA AEROESPACIAL DECIDIERON ASOCIARSE PARA CREAR RELOJES QUE SOPORTARAN SITUACIONES EXTREMAS; LOS ASTRONAUTAS, PILOTOS Y SUBMARINISTAS CONSIGUEN EN ESTA MARCA -FAMOSA POR SUS RELOJES CUADRADOS- TODOS LOS DETALLES NECESARIOS PARA SUS MISIONES
RED RADAR Inspirado en los radares de control aéreo, ya este modelo fue lanzado en el 2010, pero ahora viene con nuevos agregados. Toda una novedad su manera de leer la hora: las agujas y la esfera aparecen fusionadas en un mismo plano. El color rojo sobre el fondo negro mate antirreflectante, intenta recordar las esferas de la sala de control aéreo.
NOVEDADES. “Estamos lanzando el BR 01 Ceramic, con mucho éxito; también una ampliación de la línea BR S con dos nuevos modelos; además del Minuteur Tourbillon, el Real Radar que llama mucho la atención; el Vintage Original Carbon y el Vintage WW1 que tiene un concepto histórico”. PRINCIPIOS. “Nuestros relojes de pulsera responden a cuatro principios básicos: legibilidad, funcionalidad, precisión y estanqueidad. Cada detalle se revisa rigurosamente para lograr líneas puras y elegantes”. CURIOSIDAD. “Estamos mostrando la evolución del reloj militar desde 1910, cuando los pilotos pedían que su reloj de bolsillo se lo ataran a la pierna para poder visualizar la hora; hasta su desarrollo en un reloj de muñeca con todas las exigencias que necesitan para cubrir sus diferentes misiones”. ¿HOMBRES O MUJERES? “Nuestra raíz ya nos condiciona en relojes para hombres. Sin embargo, nuestros modelos son muy buscados por mujeres que tienen mucha personalidad y que los llevan con soltura. Este año, el BR S Heritage, inspirado en las cabinas militares de antaño, es más delgado, muy elegante y se adapta por igual a hombres y mujeres”. VENEZUELA. “La marca en Venezuela va muy fuerte y nos encanta que es muy buscada tanto por hombres como por mujeres que saben apreciar la complejidad de estas profesiones que exigen relojes como estos”.
, PR & ADVERTISING
ALEXANDRA CASTRO
MANAGER
MINOTEUR TOURBILLON En oro rosado o titanio, el Tourbillon integra cuatro complicaciones: un minutero con Flyback, un indicador de reserva de marcha, un pequeño segundero independiente y un torbellino. Es liviano, complejo y elegante.
>> EL STAND DE BELL&ROSS TENÍA UN RITMO AGITADO DE ENTREVISTAS. SIEMPRE ESTUVO LLENO CADA RINCÓN Y SU PRESIDENTE, CARLOS ROSILLO, IBA Y VENÍA CON LA URGENCIA DE QUIEN SE SABE MUY OCUPADO. AÚN ASÍ, CONSEGUÍA TIEMPO PARA HACERSE FOTOS Y BROMEAR CON LOS ASISTENTES. <<
Edición Especial 2011
BaselWorld 2011
Texto y fotografía Adriana R. Herrera
Tendence
Llenos de pasión LA HISTORIA DE TENDENCE COMENZÓ HACE CUATRO AÑOS EN LUGANO, SUIZA, CUANDO DOS PERSONAS DIERON CON EL DISEÑO DE UN RELOJ QUE NO SE PARECÍA A NINGÚN OTRO. AHORA, CON PRESENCIA EN MÁS DE CIEN PAÍSES, SIGUEN DANDO DE QUÉ HABLAR
SLIM GREY SILVER El Gulliver Slim ha puesto a Tendence en boca de todos. Esbelto y elegante. Su caja es de acero y está disponible en cuatro versiones distintas. Es minimalista, masculino y sencillo.
>>MUY BUENOS COMENTARIOS RECIBIERON LAS AGUAS SABORIZADAS QUE SE SERVÍAN EN EL STAND DE TENDENCE. MENTA, LIMÓN O NARANJA DABAN UNA NOTA REFRESCANTE, MIENTRAS SE HACIA UN TOUR POR CADA UNO DE SUS RELOJES.<<
GULLIVER SPORT CHRONO El Gulliver Sport tiene un diseño limpio y contundente, en una caja de 50 mm de diámetro, con materiales como el acero para garantizar su resistencia. El efecto mate del bisel en metal gris, oro rosa o acero, le dan el toque de elegancia a cada ejemplar.
NOVEDADES. “El 2010 fue una locura. Necesitamos ir más rápido que cualquier otro competidor, así que estamos presentando dos nuevas líneas: Gulliver Sport, mucho más clásica y, Gulliver Slim con una caja de 47 mm; un reloj que apenas lo veo, me provoca vestirme con chaqueta y corbata”. DIFERENCIA. “Responder que sí nos diferenciamos del resto, es hablar de los otros y nosotros nunca lo hacemos. Claro, a veces sí, pero de buena manera porque es necesario estar atentos. Creo que Tendence es única, y estamos completamente alejados de lo estándar, porque transmitimos una energía distinta. No lo hacemos sólo por dinero, que es importante; lo hacemos por pasión”. ¿HOMBRES O MUJERES? “Somos unisex en un porcentaje bastante balanceado. Únicamente en el mercado asiático, el mercado se inclina al 62% en la mujer, porque buscan relojes grandes y llamativos”. Favorita. “Me gustan todas, son muy diferentes, pero si tengo que elegir sólo una pieza, me decanto por el Gulliver Slim. Es una línea excepcional, muy delgada, con buen tamaño, sencilla, muy elegante. Es perfecta”. VENEZUELA. “No sé qué decir de Venezuela. Yo llegué asombrado porque siempre escuchas que tienen problemas políticos, sociales y económicos, pero yo veo todo lleno de publicidad. Me parece un país lleno de vida, un mercado exigente, que sabe de relojes, que le gusta el lujo, que sabe qué comprar. Es, sin duda, un buen mercado para Tendence”. PROYECTOS. “Estamos convencidos que necesitamos seguir creciendo. Este año hemos recibido el doble de gente que el 2010 y eso es un buen signo. Aquí todo lo hacemos con el corazón, es pasión. Eso es lo que transmitimos”. 144
OD JOYAS
Edición Especial 2011
Texto y fotografía Adriana R. Herrera
Romain Jerome Fuerza e identidad DESDE HACE UN AÑO, MANUEL EMCH SE HA DESEMPEÑADO COMO CEO DE ROMAIN JEROME, TIEMPO SUFICIENTE PARA LLEVAR A LA MARCA A UN NUEVO NIVEL ORGANIZATIVO Y NOVEDOSO
ELTITANIC-OCTOPUS DNA El Titanic-Octopus DNA fue fabricado con los restos del Titanic y es el más reciente lanzamiento en cuanto a relojes acuáticos se refiere. La edición es limitada a 888 piezas, como para hacer juego con los 8 tentáculos del pulpo.
BaselWorld 2011
NOVEDADES. “Hemos creado menos productos que me tienen muy contento como el Moon Invader, el Moon Figther Pen, el EyjafjallajökullDNA (hecho con lava del volcán de Islandia que lleva ese nombre). Y, específicamente en Baselworld, estamos presentando el Titanic-Octopus DNA que es el último en los relojes acuáticos, fabricado también con restos del Titanic y que hemos limitado a una edición especial de 888 piezas (por los 8 tentáculos del pulpo); y otros modelos como el cronógrafo Moon-Dust DNA”. CAMBIOS. “Me he esmerado en reestructurar lo más básico: proceso, sistema y organización. Hemos puesto empeño en la calidad y la producción, en el servicio al cliente, velocidad y eficiencia. La marca tiene una nueva identidad que incluye una campaña de publicidad, nuevos catálogos, aplicaciones para el iPhone y el iPod; nueva página web y mucha presencia en las redes sociales”. FAVORITA. “Siento especial afecto por el Moon Fighter Pen, me enorgullece. En el momento en que me planteé crear una pieza distinta, que no fuese un reloj, pensé que no había nada más útil que un bolígrafo que, además, tenga el valor agregado de ser un accesorio de edición limitada. Es distinto. En cuanto a relojes, sin duda, el Moon Invader que fue mi primer diseño para RJ y que ésta vez lo traemos con nuevos detalles”. ¿APARIENCIA O COMPLEJIDAD? “Nuestro relojes son de colección. Van dirigidos a un cliente que aprecia los materiales y la técnica. Sin embargo, cada vez más hay clientes que quieren tener un reloj muy bonito, que represente lujo y complicación. Así que hemos enfocado nuestra estrategia de comunicación para llegar de esas dos maneras”. PROYECTOS. “Le damos mucho énfasis a las creaciones concepto. Estamos desarrollando nuevos modelos para “Sea”, “Air” y “Earth” y vienen por ahí nuevas leyendas famosas que aún no puedo revelar”. MERCADO. “Nos va muy bien en Europa. Vemos una gran oportunidad en Asia y nos estamos enfocando en eso. China, Hong Kong, India, Singapur, son mercados clave en el que podemos doblar nuestras ventas este año y crecer más fuertes en el futuro”.
MOON INVADER El Moon Invader fue presentado en Baselworld 2010, pero tomó 8 meses industrializar ese prototipo. Su caja es de 46 mm y está hecha de una fusión de acero con fragmentos del Apolo 11. La parte trasera de la caja incorpora restos de piedras lunares con un grabado de la superficie de la luna. Este reloj es el comienzo de una fuerte identidad para RJ.
Desde el 2004, RJ se ha enfocado en desarrollar leyendas famosas en diferentes temas. “Sea” (relojes hechos con restos del Titanic); “Air” (como el Moon-Dust y Moon Invader fabricados con restos de rocas lunares); y más recientemente “Earth” con el modelo Eyjafjallajökull-DNA, hecho con lava del volcán de Islandia que han utilizado en el dial, el bisel e incluso, en parte del logo. “Estos conceptos han tenido mucho éxito y mucho potencial, más allá de crear una identificación histórica, queremos llevar la historia hasta tú muñeca”, asegura Emch. 146
OD JOYAS
MANUEL EMCH, CE
O
Edición Especial 2011
TRENDS
CORAL • TURQUESA • BRAZALETES • PERLAS • ENJAULADAS • AGATA • INSECTOS• FLORES • COLORES
REPORT
FOTOGRAFÍA ANTONIO CHAGIN • PRODUCCIÓN BEVERLY COHEN • PRODUCCIÓN FOTOGRÁFICA ZULEYMA EGAÑA CÁCERES / BEATRICE MENDEZ U.
Coral
1
2
4
3
5
6
9
8 10 7 11 148
OD JOYAS
1. Zarcillos en oro amarillo con brillantes y coral piel de ángel. JOYERÍA MAJORYS. 2. Gargantilla oro blanco con coral y brillantes. JOYERÍA GERAIS. 3. Zarcillos de coral labrado en oro amarillo y brillantes. JOYERÍA SAMI BAZZI. 4. Collar en oro rosado, brillantes y pendentive de coral en degradé. JOYERÍA PERIDOT. 5. Zarcillos en oro blanco con brillantes y coral piel de ángel. JOYERÍA CABOCHON. 6. Zarcillos colgantes de oro blanco en coral y esmalte rojo con brillantes. JOYERÍA MAJORYS. 7. Zarcillos tipo lágrima en oro rosado, coral y brillantes. JOYERÍA DAORO. 8. Zarcillos largos en oro amarillo, corales y brillantes. JOYERÍA SAMI BAZZI. 9. Cocktail ring en oro amarillo, coral cuadrado y diamantes. JOYERÍA REIMS. 10. Anillo en oro blanco con brillantes blancos y negros y coral central en piel de ángel. JOYERÍA CABOCHON. 11. Anillo en oro rosado con coral en cabochon y zafiros rosados. JOYERÍA PERIDOT. Edición Especial 2011
Turquesa
3
1 5
2 4
8
6 7
9 11 10
Edición Especial 2011
1. Cadena en oro rosado con pendentive en turquesa y brillantes. JOYERÍA GERAIS. 2. Set de zarcillos y anillo en oro amarillo, brillantes y turquesa. JOYERÍA MAJORYS. 3. Set de pulsera y anillo en oro blanco y turquesa con brillantes. JOYERÍA DAORO. 4. Pendentive de cruz en oro amarillo con turquesa y brillantes. JOYERÍA SAMI BAZZI. 5. Anillo en oro rosado con turquesa, onix y brillantes. JOYERÍA DAORO. 6. Zarcillos en oro blanco, turquesas y brillantes. JOYERÍA PERIDOT. 7. Zarcillos en oro blanco con turquesas y brillantes. JOYERÍA SAMI BAZZI. 8. Zarcillos de diseño geométrico en oro amarillo con base en turqueza y pieza central de lapislazuli. SARITA WAICH. 9. Zarcillos de turquesas, amatista central, rubíes y brillantes. JOYERÍA SAMI BAZZI. 10. Cocktail ring en oro amarillo, turquesa central, esmalte blanco y diamantes. JOYERÍA REIMS. 11. Anillo de turquesa en oro blanco y brillantes. JOYERÍA PERIDOT. OD JOYAS
149
1
Brazaletes
2
5
3 4 7
6 8
9
10
150
OD JOYAS
11
1. Brazalete en oro amarillo y brillantes. M.B. 2. Brazalete en oro amarillo con turquesa, brillantes y rubíes. M.B. 3. Brazalete rígido en oro blanco y aros ovalados. JOYERÍA REIMS. 4. Brazalete en oro amarillo con brillantes. JOYERÍA GERAIS. 5. Pulsera reversible bi-laminado en oro amarillo y plata de primera ley con cierre en cordón de poliéster y ónix. TOUS. 6. Brazalete rígido con filigrana en oro blanco. JOYERÍA BELLAGIO. 7. Brazalete en piel de mantarraya con apliques en oro y flor de esmalte. JOYERÍA CABOCHON. 8. Brazalete en oro blanco, cristal de roca y diamantes. TOUS. 9. Brazalete en oro amarillo con evano y diamantes. JOYERÍA REIMS. 10. Brazalete en oro blanco con escamas rígidas. JOYERÍA REIMS. 11. Pulsera en oro rosado con amatistas, topacios y turmalinas verdes facetadas. JOYERÍA CABOCHON.
Edición Especial 2011
Perlas 5
4
1
3 2 6
8 9
10 12
11 Edición Especial 2011
7
1. Zarcillos en oro amarillo, perlas South Sea y brillantes. JOYERÍA MAJORYS. 2. Pulsera en oro blanco, brillantes y perlas grises. JOYERÍA FIRENZE. 3. Cadena en oro rosado con pendentive de perla marrón y brillantes. JOYERÍA GERAIS. 4. Zarcillos en oro blanco, perlas grises y brillantes. JOYERÍA PERIDOT. 5. Cadena en oro rosado con brillantes y perlas tahitiana chocolate. JOYERÍA GERAIS. 6. Cadena en oro amarillo con pendentive de South Sea Pearls dorada y marrón con brillantes. M.B. 7. Zarcillos en oro rosado con amatistas, perlas y brillantes con centro de esmeraldas. JOYERÍA SAMI BAZZI. 8. Zarcillos en oro amarillo, perlas South Sea doradas y brillantes. JOYERÍA CABOCHON. 9. Cadena en oro amarillo con pendentive de perlas y brillantes. JOYERÍA DAORO. 10. Anillo en oro blanco con perla cultivada asimétrica y cristal de Swarovski. JOYERÍA REIMS. 11. Anillo de perla irregular gris en oro blanco con brillantes. TOUS. 12. Anillo oro amarillo, brillantes y South Sea Pearls. JOYERÍA CABOCHON. OD JOYAS
151
Enjauladas 3 1 2
4
5
8 6
7 1. Set de collar y zarcillos en oro amarillo con brillantes. JOYERÍA GERAIS. 2. Zarcillos de filigrana en oro amarillo. JOYERÍA FIRENZE. 3. Pendentive de filigrana en oro rosado con figura de corazón. JOYERÍA BELLAGIO. 4. Pendentive de corazón en onix negro, brillantes, zafiros rosados y saborites. JOYERÍA PERIDOT. 5. Pendentive en oro amarillo con brillantes. JOYERÍA BELLAGIO. 6. Set de cadena y zarcillos en oro amarillo con brillantes, perlas grises y amarillas. JOYERÍA BELLAGIO. 7. Pendentive ovalado en oro amarillo. JOYERÍA BELLAGIO. 8. Argollas tipo lágrimas en oro blanco con brillantes. JOYERÍA CABOCHON. 9. Anillo en oro rosado con brillantes. JOYERÍA GERAIS. 10. Anillo perforado en forma de corazones en oro amarillo. JOYERÍA BELLAGIO. 11. Anillo en oro amarillo, topacio amarillo y brillantes. JOYERÍA CABOCHON. 152
OD JOYAS
10 9
11
Agata
6
8 5
9
7
4
3
2 10
1
Edición Especial 2011
1. Anillo de agata blanca en oro amarillo con brillantes. JOYERÍA CABOCHON. 2. Anillo en oro amarillo con piedra cabochon central de agata blanca. JOYERÍA MAJORYS. 3. Anillo de agata blanco en oro rosado y brillantes. JOYERÍA PERIDOT. 4. Anillo de agata blanca en oro amarillo y brillantes. JOYERÍA CABOCHON. 5. Anillo en oro rosado, agata blanca y brillantes. JOYERÍA MAJORYS. 6. Anillo de agata blanca con detalles en brillantes. JOYERÍA CABOCHON. 7. Pulsera en oro amarillo y eslabones de agata blanca. JOYERÍA MAJORYS. 8. Zarcillos en oro amarillo con agata. M.B. 9. Zarcillos en oro amarillo con argollas en piedra agata, con base y lágrimas en topacio blanco. SARITA WAICH. 10. Pendentive de agata con apliques de mariposas en oro rosado y brillantes. JOYERÍA GERAIS.
OD JOYAS
153
Insectos 1 2 5 4
6
3
8 9
7
10 1. Pendentive de mariposa en oro amarillo con brillantes blancos y negros. JOYERÍA MARAL. 2. Zarcillos de mariposas en oro amarillo y brillantes. JOYERÍA SAMI BAZZI. 3. Cadena en oro blanco con pendentive de coquito en esmalte rojo y brillantes. JOYERÍA REIMS. 4. Zarcillos de abejas en oro amarillo y zafiros rosados. JOYERÍA CABOCHON. 5. Zarcillos de mariposas en oro amarillo, citrina y brillantes marrones. JOYERÍA CABOCHON. 6. Dije de libélula en oro blanco con brillantes, granate verde y zafiros azules. JOYERÍA GERAIS. 7. Dije de abeja en oro blanco con brillantes, topacio azul y amatistas. JOYERÍA GERAIS. 8. Zarcillos de coquitos en oro amarillo, nácar blanco, brillantes y ojos de esmeraldas. JOYERÍA CABOCHON. 9. Set de anillo y brazalete en oro rosado con brillantes blancos y negros. JOYERÍA DAORO. 10. Zarcillos de libélulas en oro amarillo y brillantes. INVERSIONES MIMI JOYERÍA. 11. Zarcillos de arañas en oro rosado con brillantes y perlas. JOYERÍA SAMI BAZZI. 12. Collar en oro amarillo con pendentive de coquito en esmalte negro, blanco y brillantes. JOYERÍA MAJORYS. 13. Zarcillos de abejas en oro amarillo, brillantes negros, saborites y zafiros amarillos. JOYERÍA CABOCHON. 154
OD JOYAS
11 13 12
Flores
1
2
5
4
3
7
6
8
9
10
Edición Especial 2011
1. Argollas de flores y mariposas en oro blanco y rodio quemado blanco y negro. JOYERÍA CABOCHON. 2. Anillo de flor en oro amarillo con brillantes blancos y zafiro amarillo. JOYERÍA GERAIS. 3. Set de collar rígido y esclava en oro amarillo y nácar. TOUS. 4. Anillo de flor en oro blanco, nácar y coral con brillantes. JOYERÍA PERIDOT. 5. Collar de cuero con pendentive de flor de filigrana en oro amarillo. JOYERÍA FIRENZE. 6. Pulsera de flores en oro amarillo. JOYERÍA MARAL. 7. Brazalete en oro blanco con brillantes blancos y negros. JOYERÍA DAORO. 8. Brazalete en oro blanco con brillantes negros y blancos. JOYERÍA CABOCHON. 9. Anillo en oro rosado con flores y brillantes. JOYERÍA CABOCHON. 10. Anillo de flor en oro amarillo, nácar amarillo y brillantes. JOYERÍA CABOCHON. OD JOYAS
155
Colores
2
3 1 4 8
6 5
7
1. Pulsera en oro amarillo con piedras en topacio amarillo, azul y amatistas. JOYERÍA MAJORYS. 2. Anillos en oro amarillo, blanco y rosado con turmalina rosada, topacio amarillo e iolita. JOYERÍA CABOCHON. 3. Zarcillos largos en oro amarillo con topacio azul y diamantes. JOYERÍA REIMS. 4. Zarcillos en oro amarillo, peridot verde y cuarzo limón. JOYERÍA PERIDOT. 5. Zarcillos largos en oro rosado con amatistas, zafiros morados, azules, rosados y brillantes. JOYERÍA SAMI BAZZI. 6. Zarcillos en oro amarillo con zafiros azules, brillantes y agata verde. JOYERÍA SAMI BAZZI. 7. Zarcillos en oro amarillo, amatistas y brillantes. VIVIANE GUENOUN. 8. Zarcillos en oro blanco de ópalo verde y saborites. JOYERÍA CABOCHON. 9. Zarcillos en oro rosado con cuarzo rosado mate, turmalina rosada y brillantes. M.B. 10. Zarcillos largos en oro amarillo de calcedonia con rosetón de zafiro azul, cuarzo rosa con rosetón de tsavorita y cuarzo verde con rosetón de zafiro rosa. TOUS. 11. Anillo en oro amarillo, topacio fumé y brillantes. JOYERÍA CABOCHON. 12. Zarcillos en oro amarillo con piedra en coral claro tallado en flores con degradé de piedras iolite, peridot, turmalina rosada y lágrimas de iolite. SARITA WAICH. 156
OD JOYAS
10 9
11
12
Por Myriam León Trocóniz
Celebrity File
Zarcillos, Brumani
Brillo de Estrellas
FOTOGRAFÍA KEVORK DJANSEZIAN / GETTY IMAGES
LAS ESTRELLAS DESLUMBRAN EN LA ALFOMBRA ROJA DE LOS MÁS IMPORTANTES EVENTOS DE HOLLYWOOD CON JOYAS DE OCASIÓN. LOS GRANDES ZARCILLOS CON BRILLANTES SIGUEN DE MODA, SIN DEJAR A UN LADO LAS MÁS LLAMATIVAS Y COLORIDAS PIEDRAS
Zarcillos, de Grisogono
ETTY IM
AGES
Catherine Zeta Jones luciendo unos zarcillos con diamantes de Van Cleef & Arpels en los Premios Oscar de la Academia.
FOTOG
RAFÍA G
Penélope Cruz con unos zarcillos tipo chandelier en oro amarillo de Chopard en los Premios Oscar de la Academia.
Eva Mendes portando un collar de turquesas y diamantes con zarcillos de Van Cleef & Arpels en los Premios Golden Globe.
Halle Berry en los Premios Oscar de la Academia con unos sencillos zarcillos de diamantes de 10 k de Neil Lane.
Reese Witherspoon con unos zarcillos largos de esmeraldas de Neil Lane en los Premios Oscar de la Academia.
Anillo, Roberto Coin.
Selena Gomez en los Premios Grammy luciendo brillantes joyas de Lorraine Schwartz.
Y IMAGES
Paris Hilton en el after party de los Golden Globe en el Beverly Hilton Hotel luciendo los zarcillos Candy Rosé de Brumani.
FOTOGR
AFÍA GETT
Kim Kardashian portando unos zarcillos de brillantes Lorraine Schwartz en los SAG Awards.
Amy Adams en los Premios Oscar de la Academia con llamativas joyas de Cartier, como su reloj-brazalete en platino y diamantes.
Zarcillos, Brumani. FOTOGRAFÍA GETTY IMAGES
Anne Hathaway luciendo un atractivo collar y zarcillos de diamantes de la firma Tiffany & Co. en los Premios Oscar de la Academia.
FOTOG
RAFÍA
GETTY
IMAGE
S
Anillo, Damiani.
Brazalete, Chopard.
Jennifer López en los Premios Grammy llevando joyas de brillantes de la afamada casa Cartier.
Joanna García en los Premios Golden Globe portando unos destellantes zarcillos de Damiani. .
Mandy Moore en los Premios Oscar de la Academia portando unos zarcillos de Chopard con brillantes.
Delicioso
Brillo
Zarcillos y anillo de calcedonias con zafiros rosados y brillantes en oro rosado. JoyerĂa Daoro.
Zarcillos colgantes en brillantes blancos y negros. Anillo de esmeralda, brillantes blancos y negros con baguettes. JoyerĂa Cabochon.
Cadena con pendentive y zarcillos en oro amarillo con brillantes y rodio negro. JoyerĂa Gerais.
Zarcillos y collar de peridot y turmalina verde en oro blanco con brillantes. ÂJoyerĂa Daoro.
Zarcillos en oro blanco, marquis de rubĂes y carre de brillantes. Anillo en oro blanco, rubies y brillantes. JoyerĂa Cabochon.
Zarcillos, anillo y brazalete flexible en oro blanco con brillantes blancos y negros. ÂJoyerĂa Majorys.
Zarcillos y anillo de amatistas en oro amarillo con brillantes. JoyerĂa Majorys.
Trío de anillos en oro amarillo, oro rosado y oro blanco con brillantes. Pulseras en oro amarillo y oro rosado con perlas y brillantes. Joyería saMi baZZi.
FOTOGRAFÍA ANTONIO CHAGIN • PRODUCCIÓN BEVERLY COHEN • PRODUCCIÓN FOTOGRÁFICA ZULEYMA EGAÑA CÁCERES / BEATRICE MENDEZ U. • MONTAJE YOEL VILERA / MIGUEL LARES
Por Julián Marval
Aliados extremos Escalada
Quienes practican este deporte necesitan de un reloj con poderosas funciones que les ayude a alcanzar la cima. Infaltables en los más modernos, altímetro barométrico, brújula digital e incluso estado del tiempo.
Carrera Heritage, TAG Heuer Black Sea, Ulysse Nardin
Surfing / Bodyboarding Ahora además de resistentes, los relojes para el surfing y el bodyboarding vienen con nuevas funciones como las de gráficos de mareas que muestran los niveles de éstas en fechas y horas específicas.
Cronología del tiempo Maravilla mecánica 1822
1892
1904
1920
1926
1927
1930
1953
1957
En 1892 la firma Louis Cartier Heuer (hoy TAG En 1926, Rolex revo- Charles Lindbergh Tissot realiza el pri- Sir Edmund Hillary Omega realizó el realiza su primer Heuer) se convirtió lucionó la industria fue el primer piloto mer reloj de pulsera usó un Rolex, en primer reloj de relojera con la en completar un reloj de pulsera tanto dirigía la en el relojero antimagnético. pulsera con creación del primer vuelo trasatlántico para el aviador primera expedición oficial de los repetición de mi- brasileño Alberto Juegos Olímpicos reloj hermético al sin escalas, de Nueva exitosa a la cima nutos, utilizando Santos-Dumont. El polvo y al agua, York a Paris. Usó un de Amberes. del Monte Everest. una maquinaria legendario Cartier llamado “Oyster”. Longines de pulsera La compañía suiza, fabricada por llamado “Lindbergh Jaeger-LeCoultre Santos es comerciaAudemars Piguet. lizado en 1911 Hour Angle Watch”. develó su icónico reloj “Reverso” con una caja reversible, que protege al >>LA PRACTICIDAD Y LA PORTABILIDAD cristal de daños, CAMBIARON EL MUNDO DE LA RELOJERÍA Y creado para los AHORA ES LA TECNOLOGÍA QUE CON SUS jugadores de polo.
INNOVACIONES DA UN SINFÍN DE UTILIDADES AL ETERNO COMPAÑERO DE PULSERA<< Fuentes consultadas: Enciclopedia del reloj de bolsillo / Gotham Magazine
1931
CHARLES LINDBERGH
SIR EDMUND HILLARY
Nicolas Rieussec registró una patente de cinco años para un “cronómetro o dispositivo para medir la distancia recorrida, llamado “cronógrafo de segundos”.
The Hamilton Watch Company, realiza el primer reloj eléctrico del mundo llamado “Hamilton Electric 500”.
1960
Amarrado a un batíscafo, un Rolex “Oyster” especial viajó a más de 10 mil metros bajo el agua, la superficie del Océano Pacífico a la Fosa de las Marianas y seguía funcionando una vez que la nave emergió.
OYSTER PE RPETUAL
Haciendo historia
Sea Hawk Pro 1000m, Girard Perregaux
Buceo Debido a que esta actividad requiere de inmersiones a grandes profundidades, los relojes se han adaptado a las necesidades de los buzos e incluyen en sus funciones; brújula digital integrada, planificador de inmersiones, resistencia a gran profundidad e interfaz para PC.
Chronomat-GMT, Breitling
Paracaidismo Rapidez y distancia: elementos intrínsecos en esta actividad deportiva. Relojes con navegación GPS, altímetro, barómetro y brújula, cronómetro son indispensables
Velerismo Para este deporte la precisión y la ubicación lo son todo, por lo que los relojes en esta categoría tienen grandes funciones para hacer aún más perfecta la aventura. Temporizador de navegación, barómetro y brújula son los must have.
1962 1969 1979 1982
El “Speedmaster” Vacheron Constan- Presentación del de Omega, es ele- tin crea el modelo reloj de submarinisgido el cronógrafo “Kallista”, el reloj mo más resistente oficial de la NASA más caro del munjamás creado, para su primer do con 130 kilates fabricado por IWC. viaje a la luna. Ese de diamantes. mismo año, aluniza unido a la muñeca del astronauta Neil El austronauta Armstrong. alemán Reinhart Furrer, fue el primero en usar un cronómetro Hamilton introduce automático el “Pulsar” primer en una mireloj electrónico sión espacial digital. Accionando durante el pulsador, aparece este año. la fecha con luz roja
1983
1970
KALLISTA
SCOTT CARPENTER
El astronauta Scott Carpenter usó un Breitling durante el Programa Mercurio de la NASA.
emitida por un LED.
1989
Sale a la venta el reloj más complicado del mundo, el “Calibre 89” de Patek Phillipe. Nueve años de desarrollo fueron necesarios para presentar sus 33 complicaciones.
Luminor Panerai Daylight, Panerai
1997
1999
El reloj “Breitling Omega revela su Emergency” mecanismo con (equipado con un escape “Co-Axial”. transmisor que Este nuevo envía una señal escape reduce el de socorro a res- rozamiento de las catadores) ayudó piezas, dando lugar a salvar al equipo a una precisión a de una expedición largo plazo. cuando quedaron a la deriva en una tormenta en las costas chilenas.
2003
Audemars Piguet patrocinó al primer competidor europeo en ganar la Copa América (regata) el equipo suizo Alinghi.
2009 2010
• Jaeger-LeCoultre trabajo con la Armada de los Estados Unidos para crear piezas especiales de relojería. • El venezolano, director de orquestas Gustavo Dudamel, se convierte en la nueva imagen del grande de grandes, Rolex.
Por vigésima cuarta vez, Omega sirve como cronógrafo oficial para las Olimpiadas, esta vez para los Juegos de Invierno en Vancouver.
2011 Se realiza la edición 39 de la feria internacional de relojería y joyería Baseworld. OD JOYAS 171
BaselWorld 2011
Texto y fotografía Adriana R. Herrera
Citizen
El poder de la luz DESDE LA PRIMERA VEZ QUE CITIZEN EXHIBIÓ SUS RELOJES EN BASELWORLD, POR ALLÁ EN 1985, HAN PRESENTADO MODELOS CON DISTINTAS COMPLICACIONES. SIN EMBARGO, TODO GIRA EN TORNO AL ECO-DRIVE
ECO DRIVE SATELLITE WAVE Satellite Wave es un reloj de edición limitada con un nuevo sistema para dar la hora. Capta la fecha, día y hora, vía satélite. No importa en qué ciudad esté, el reloj recibe la señal y cambia solo con una precisión única. Para más detalle, su caja es de acero y cerámica.
KATSUHIRO SHOJI,
RAL
SUBGERENTE GENE
NOVEDADES. “No hay mucho qué decir sobre lo que traemos, porque nuestra historia en Baselworld se ha basado en la evolución del Eco-Drive. Hemos combinado el diseño con la tecnología para seguir creando relojes que son aclamados a nivel mundial. Hace dos años presentamos algunos nuevos conceptos que pasan a formar parte de nuestra historia acá, pero fueron modelos derivados del Eco-Drive. Así que si tengo que hablar de novedades, lo que puedo decir es que seguimos experimentando, creciendo, basándonos en esta innovación, como una prueba de que como marca podemos integrar la tecnología a niveles muy altos y de una forma única. Aquí van a encontrar la fascinación del diseño de Tokio y nuestra singularidad como marca”. ECO-DRIVE. “Se trata de una tecnología propia de Citizen, que utiliza la energía de la luz para impulsar el movimiento del reloj. Esto se inició hace 35 años, gracias a la inquietud de buscar nuevas fuentes de energía. Mantenerlo hoy, demuestra que hemos tenido el éxito que se anhelaba y ahora mucho más cuando tenemos que estar conscientes del medio ambiente”. IMPORTANTE. “El modelo en el que estamos concentrando toda la atención es el Eco-Drive Satellite Wave. Un reloj insólito que recibe señales del espacio para siempre tener la hora exacta, en cualquier parte del mundo donde estés”. ¿APARIENCIA O COMPLEJIDAD? “Nos gusta hacer relojes complicados, que sean únicos, que nadie más los tenga. Ha habido experimentos de otras marcas que intentan hacer complicaciones parecidas a las nuestras, pero siempre vamos adelante”. PROYECTOS. “Vamos a seguir concentrados desarrollando modelos que partan del Eco-Drive, con mucha inteligencia y pasión. Creemos firmemente que nuestro esfuerzo será apreciado por muchas más personas en el futuro. Por lo tanto, el 2011 será el año en que el tiempo y el espacio exterior se van a unir en una experiencia sin precedentes”.
172
OD JOYAS
ECO DRIVE RING El concepto del Eco-Drive Ring fue presentado en el 2009 y será el próximo Otoño cuando esté disponible en edición limitada. A diferencia de modelos anteriores EcoDrive, en los que la luz era captada a través del dial, este recibe la luz a través de la esfera.
Edición Especial 2011
Texto y fotografía Adriana R. Herrera
TAG Heuer
BaselWorld 2011
Un paso adelante
MOVIDOS POR EL ESPÍRITU DEPORTIVO, CADA AÑO ESTA MARCA PISA FUERTE EN CUANTO A INNOVACIÓN SE REFIERE. QUIEREN DEJAR CLARO QUE MANEJAN EL TIEMPO CON EL MÁS MÍNIMO DETALLE NOVEDADES. “Estamos celebrando los 151 años del Mastering Speed. 151 años en la posición de líder, como cronometrador, como marca ideal para todo lo relacionado con velocidad, coches y medida del tiempo. Este año presentamos un reloj concepto, el Mikrotimer Flying 1000, que es 125 veces más exacto que la mayoría de los cronógrafos existentes; algo nunca antes visto y que lanzamos porque queremos demostrar que somos una marca vanguardista, que siempre está innovando y que está delante de todo lo demás. Por otro lado, tenemos modelos increíbles, como los de la serie Carrera Heritage; los de la colección Monza Calibre 36 y el Fórmula 1 Lady, especial para las damas, en cerámica que ya lo lanzamos el año pasado, pero que esta vez viene en cronógrafo. Ha sido todo un éxito”. DIFERENCIA. “Mucha pasión, innovación y dedicación. Creo que eso es lo que nos distingue entre todas las demás marcas. Siempre querer ir adelante, ser proactivos”. ¿HOMBRES O MUJERES? “Ambos. Ahora tenemos un porcentaje de mujeres que buscan más a TAG Heuer, gracias al éxito del Fórmula 1 Lady. No somos una marca exclusiva para hombres, aunque todavía hay muchos que piensan que sí. Somos, más bien, una marca de lujo, inspirada por el mundo deportivo, pero para todo tipo de persona”. ¿APARIENCIA O COMPLEJIDAD? “Nos esmeramos mucho en la complejidad, en crear relojes que impliquen un movimiento sofisticado, pero entendemos también que debe verse bien. Creo que logramos a la perfección lucir un buen reloj, que sea bonito y que encierre una complicación que cause admiración”. VENEZUELA. “Siento que tenemos relojes increíbles y que, por supuesto, se van a encontrar en Venezuela. Sobre todo de la colección Carrera Heritage que reinterpreta el reloj más representativo de la competición automovilística. No es retro, pero sí vintage”.
STEPHANIE CARIG LIO, MARKETING BRAN D MA
NAGER
El pasado mes de enero, en Ginebra, TAG Heuer presentó el Cronógrafo 1/100 Carrera Mikrograph, en una edición limitada a 150 piezas en oro rosado y que combina el icónico Carrera, con un invento de Heuer de 1916: el Mikrograph, el primer cronómetro en medir una centésima de segundo.
TH LADY F1 CHROMO CERAMIC BLACK & WHITE Exclusivo para damas, la colección Fórmula 1 Lady plasma la energía de las carreras de Fórmula 1 dentro de un estilo muy chic. Este año, la circunferencia es mayor y se presenta en cuatro estilos, tres de ellos con diamantes.
MICROTIMER FLYING 1000 Es el primer cronógrafo mecánico de la historia que mide y marca 1/1000 de segundo y es 10 veces más rápido que el Mikrograph 1/100 presentado en Ginebra. Es la única pieza que existe.
“A través de su responsabilidad como patrocinador y cronometrador oficial, TAG Heuer es una pieza clave de la Fórmula 1, Indy 500, Las 24 horas de Le Mans, el Gran Premio de Mónaco y el Campeonato Mundial de Rally. Fue la primera marca relojera en desarrollar cronógrafos en el salpicadero de los deportivos, mecenas de pilotos, patrocinador de un equipo de F1, y maestro en el cronometraje de 1/10ª, 1/100ª, 1/1.000ª y 1/10.000ª de segundo”.
174
OD JOYAS
Edición Especial 2011
Texto y fotografía Adriana R. Herrera
Louis Vuitton
BaselWorld 2011
Diseño y funcionalidad ES LA PRIMERA VEZ QUE LA LUJOSA MARCA LOUIS VUITTON HACE PRESENCIA EN BASELWORLD. AUNQUE TODAVÍA NO TIENEN ESPACIO EN NINGÚN HALL DE LA FERIA, LA OPORTUNIDAD PARA PRESENTARSE NO PODÍA PASAR DESAPERCIBIDA
ECTOR MUNDIAL DE
HAMDI CHATTI, DIR
JOYAS Y RELOJES
EXPECTATIVAS. “Es nuestra primera vez en Baselworld. Espero sólo felicidad. Es una buena oportunidad para mostrar lo que hacemos en relojes, para que se enteren que también dominamos esta materia y para eso nos hemos traído piezas muy especiales para este evento tan importante”. NOVEDADES. “Tenemos diferentes modelos o diferentes universos, como me gusta llamarlo, que hablan sobre el espíritu Louis Vuitton. Las funciones hablan el lenguaje del diseño. Una pieza importante es el Minute Repeater y claro toda la colección Voulez, Voyagez”. DISTINCIÓN. “Creo que la diferencia principal radica en que hemos decidido diseñar la estética que rodea a una pieza que funciona muy bien. Quiero enfatizar en el hecho de que la técnica está al servicio del diseño, no al revés. Hacemos relojes que ofrecen un buen look y luego verás la funcionalidad de ese reloj. Eso es lo que nos distingue de otras marcas”. ¿APARIENCIA O COMPLEJIDAD? “Los demás se concentran mucho en la técnica. Otros se concentran sólo en el diseño. Nosotros prestamos atención a ambos aspectos, porque se trabaja bien si las unes, pero para Louis Vuitton es necesario que luzca bien. Mira este reloj (muestra un cronógrafo Voyagez), es hermoso, es lo primero que ves, es lo primero que te atrae, pero no sabes –a primera vista- toda la complejidad técnica que tiene. Vendemos relojes útiles, no complicados”. FAVORITA. “Sin duda, el Voyagez. Es una combinación perfecta, se ve bien, su técnica es buena, las funciones que te ofrece son muy amplias”. ¿HOMBRES O MUJERES? “Ambos, pero sabemos que en relojes atraemos más a los hombres”. PROYECTOS. “Vamos a abrir una lujosa boutique, en el mes de noviembre, en la Plaza Vendome, de París”.
176
OD JOYAS
TAMBOUR CHRONOGRAPHE AUTOMATIQUE VOYAGEZ EDITION CAPSULE Como una manera de seguir fiel al espíritu viajero, LV ha creada una nueva línea para hombres amantes de la aventura. Este cronógrafo automático Tambour “Taquímetro” es deportivo, con una esfera inspirada en los coches de carrera antiguos. La caja es de acero de 44 mm y tiene las 12 letras de LV grabas en el costado.
Para atender a los medios de comunicación y clientes, Louis Vuitton organizó su exhibición en un barco a los pies del hotel Les Trois Rois. Allí, un almuerzo al que sólo se llegaba por estricta invitación, incitaba a relajarse dentro del lujo que la marca siempre ha tenido para ofrecer. Luego, un recorrido por su relojes como para dejar claro que no sólo son carteras, maletas u otros accesorios, sino que también saben del arte de mirar el tiempo.
>>LA ACTRIZ NORTEAMERICANA DIANE KEATON QUISO HACER UN RECORRIDO POR EL BARCO LOUIS VUITTON. A LAS CINCO EN PUNTO DE LA TARDE SE PASEÓ CON CALMA POR CADA UNO DE LOS MODELOS. <<
Edición Especial 2011
BaselWorld 2011
Texto y fotografía Adriana R. Herrera
Grupo Fossil Para todos los gustos
MARC BY MARC JACOBS “Es la más nueva del grupo. Costó encontrar el camino con los relojes, pero ya va muy bien. Este año, la línea Rivera ha llamado la atención y ya para finales del 2011, viene con más cerámica y el aluminio en diferentes colores”.
“Una van dispuesta frente al hotel Ramada Plaza, al lado de la feria, está lista para ir unas cuantas cuadras más allá al edificio del Grupo Fossil. Un gran lobby exhibe, orgulloso, piezas de todas las marcas pertenecientes al grupo y sus ascensores están ahí, para ir descubriendo piso tras piso, un sinfín de novedades. “Todo arrancó con Fossil”, explica Ralphy Bensadon, presidente de Bentrani -distribuidor de todas las marcas-, “hace 25 años cuando comenzó todo esto, siempre se apuntó a hacer piezas de calidad, para todos los gustos y se fueron incorporando otras marcas con las que se ha formado un gran grupo”. Así, Bensadon nos lleva de la mano para dar un vistazo a las marcas del grupo y dejarnos seducir por sus novedades.
DIESEL “Totalmente joven, irreverente, desenfadada. Con Diesel se experimenta con el acero y la cerámica. Son piezas muy singulares y su consumidor es muy específico. No sólo llaman la atención los relojes, sino también las pulseras de acero que son un must”.
MICHELE “100% femenina, llena de diamantes. Elegante, muy de vestir. Llama mucho la atención porque son una mezcla de caucho con metal, que se resalta con el brillo de las piedras. El rango de precios va desde los 300$ hasta los 2000$”.
RALPHY BENSADON
, PRESIDENTE DE BE
NTRANI
MICHAEL KORS “Es una locura. Una marca que atrae por el oro rosa de sus relojes; que está dedicada en un 90% a satisfacer a esa mujer del jet-set, jet-set que sabe lo que busca y que se adapta muy bien a la mujer latina”.
FOSSIL
DKNY “Esta marca es la energía y el espíritu de Nueva York. Muy femenina y madura. Perfecta para esa mujer entre 25 y 45 años, elegante, urbana, y que no es agresiva en cuanto a la moda”.
“Todo se hace bajo el concepto modern-vintage. Son accesorios para todas las edades y son muy buscados los relojes, los lentes y las billeteras. En una marca bastante equilibrada, que gusta tanto a hombres como mujeres. Es, además, la consentida del grupo”.
EMPORIO ARMANI “La gama de cerámica, las joyas de acero, han tenido mucho éxito. Puedo decir que es 70% masculina y que con Armani Exchange, que es muy de mostrar el logotipo de la marca, se capta más la atención femenina”. 178
OD JOYAS
Edición Especial 2011
Texto y fotografía Adriana R. Herrera
Ice-Watch
JEAN-PIERRE LUTG
EN, CEO DE LA COMP
AÑÍA
BaselWorld 2011
¡Combina con todo! POR TERCER AÑO CONSECUTIVO, LA MARCA ESTÁ PRESENTE EN BASELWORLD CON PROPUESTAS LLENAS DE COLORES, A PRECIOS MUY ACCESIBLES. JEAN-PIERRE LUTGEN, CEO DE LA COMPAÑÍA SONRÍE Y MUESTRA AMABLE LOS RELOJES QUE SE CUELAN EN EL GUSTO DE LOS CLIENTES NOVEDADES. “Traemos nuevos tamaños, relojes extra grandes. Un material más suave que se ve muy bonito. Hemos crecido en otras colecciones y así presentamos “Classic Fluo”, “Classic Pastel”, “Ice Army”, “Ice Chrono-Mat”, “Ice Jelly”, “Ice Love” -con nuevos colores-, “Ice Pocket” y desde ya la colección de Verano-Invierno 2011-2012. Estamos muy contentos por la receptividad del público en esta edición”. CONCEPTO. “Partimos del principio de que todos somos cambiantes y por eso ofrecemos relojes que se adapten a las distintas actividades; bien sea para trabajar, hacer deportes, ir a una fiesta, etc. Relojes que se combinen con el estado de ánimo y que tienen un precio muy competitivo en el mercado”. ¿PARA QUIÉN? “Somos una marca para todas las generaciones. Para las personas jóvenes, los adolescentes, hombres y señoras. A todos les gustan los tamaños grandes y por eso le damos más importancia”. ¿MÁS HOMBRES O MUJERES? “Las mujeres cambian con más frecuencia los relojes que los hombres, porque ellos prefieren usar relojes más costosos, más complicados, con la intención de tenerlos por mucho tiempo. Ofrecemos muchos colores para esa mujer que quiere combinarse, aunque también tenemos modelos masculinos. Ellos buscan el negro, el azul, es una bonita combinación. Ellas prefieren el blanco, fucsia, el rojo. El gusto es más variado”. PROYECTOS. “Estamos desarrollando la colección “Ice by Lexon”, un concepto distinto, elegante, un poco más costoso, pero que marca nuestra energía de la misma manera. Tim Prigge, Simon Kux y Jonas Ette son los diseñadores de esta línea que para mí grita alegría”.
Ice-Watch nació en el año 2007, eb Bastogne, Bélgica; y es comandada por Jean-Pierre Lutgen y un equipo muy concentrado en crear piezas que sean el reflejo del glamour europeo, pero que sobre todo se adapten a cualquier ocasión. El movimiento viene de Japón, se ensamblan en Shenzhen, China y se distribuyen desde Hong Kong. En tan sólo dos años, Ice-Watch ha llegado a 81 países y en el 2010 vendió más de tres millones de ejemplares. ¡Todo un éxito!
Pensada para el hombre, la colección “Chrono Collection” se atreve con colores fuertes que vibran en la muñeca. Cronógrafos hechos con buen gusto.
ICE CHRONO Pensada para el hombre, la colección “Chrono Collection” se atreve con colores fuertes que vibran en la muñeca. Cronógrafos hechos con buen gusto.
CLASSIC FLUO El azul, el verde, naranja y fucsia saltan alegres a la vista en la colección “Classic Fluo”. Piezas que reflejan la esencia de la marca y que se pueden adquirir en tamaños extra grandes, que es la novedad que presentan este año en Baselworld.
180
OD JOYAS
>>EN EL VIDEO CLIP “THE TIME (DIRTY BIT) DE LA AGRUPACIÓN BLACK EYED PEAS, DIRIGIDO POR RICH LEE; ICE-WATCH APARECE A TRAVÉS DEL MODELO “SILI WHITE” QUE FUE USADO POR UNO DE LOS INTEGRANTES << Edición Especial 2011
BaselWorld 2011
Texto y fotografía Adriana R. Herrera
Mondaine Frédérique Sencilla puntualidad Constant SI HA VIAJADO ALGUNA VEZ POR SUIZA, EN TREN, ENTONCES SE HABRÁ TROPEZADO CON LOS RELOJES MONDAINE POR TODOS LADOS, PUES ES EL RELOJ OFICIAL DE LOS FERROCARRILES SUIZOS Y ESTÁN LLENOS DE UNA SENCILLEZ Y ELEGANCIA ÚNICAS
Lujo accesible
PARA ESTA EDICIÓN DE BASELWORLD, SE HAN ESMERADO EN REALIZAR PIEZAS DE EDICIÓN LIMITADA A 1888 EJEMPLARES. SIN EMBARGO, ESTA MARCA QUE RESPIRA LUJO Y SOFISTICACIÓN, CENTRA SU ATENCIÓN EN UN RELOJ HECHO POR Y PARA LA MUJER
IM, CEO
ANDRÉ R. BERNHE
NOVEDADES. “La atención se la está llevando nuestra colección Amour Heart Beat Automatic. Son relojes para damas, diseñados por la estrella taiwanesa Shu Qi, quien es embajadora de la marca desde 2008 y que son muy importantes para nosotros porque reflejan los valores y aspiraciones de la mujer actual. Otra colección que estamos presentando es la Vintage Racing, en tres modelos distintos, y en ediciones limitadas de 1888 piezas por ejemplar. Esta colección nos consolida como el cronometrador oficial del Peking-Paris Motor Challenge; algo muy importante para la marca”. ¿COMPLEJIDAD O APARIENCIA? “Creo que en América Latina les importa muchísimo más como luce el reloj, que la complejidad que lo rodea, aunque hay muchos conocedores de la materia. En mí caso, me gustan los relojes complejos. En Frédérique Constant producimos muchas piezas y me llama la atención el proceso de ensamblaje, la creatividad que lo rodea, la delicadeza con que se arma el movimiento. Eso es lo que me importa al momento de usarlo”.
COLECCIÓN SIMPLY ELEGANT Mondaine nunca ha ostentado el lujo, por eso su colección Simply Elegant está en sintonía con la tendencia actual, que se acerca a los relojes clásicos y tradicionales, de menos peso y más grandes. SELLO. “Si ves el diseño del reloj, no necesitas de mucho para reconocer que es un Mondaine. El diseño es simple, y limpio; fue creado así a propósito, para que leyeras la hora desde muy lejos. Es moderno y no pasa de moda. Así somos”. NOVEDADES. “Basados siempre en el mismo modelo, hemos desarrollado varias líneas que varían, más que todo, en los colores de las correas, en los materiales, pero no en la manera de leer la hora. Tenemos una serie de cronógrafos muy interesantes para hombres. Una línea para mujeres con la caja cuadrada y otras más tradicionales”. ¿HOMBRES O MUJERES? “Muchos suelen diseñar para las mujeres modelos más pequeños, menos costosos, como si bajaran la calidad. Resulta que cada vez más las mujeres buscan relojes grandes, buscan los relojes que normalmente se hacen para los caballeros. Lo que es bueno para ellos, también es bueno para ellas -no al revés. Aquí tenemos para complacer todos los gustos”. ORGULLO. “El reloj para hombres de la colección Simply Elegant fue reconocido como uno de los 10 relojes suizos más icónicos. Eso nos pone muy contentos”. BASELWORLD. “Nos gusta estar aquí, es una excelente oportunidad para conocer, para intercambiar conocimientos. Muchas marcas no volvieron este año, otras nuevas han llegado y es importante que nos sigamos manteniendo aquí a través de los años. Siempre nos vamos con muy buenos resultados”. Mondaine fue fundada en 1951 por Erwin Bernheim y está liderizada, actualmente, por sus hijos Ronnie y André. Al grupo Mondaine se han unido las marcas Camel Active, M-Watch y Luminox, ampliando así el campo de acción. Los relojes se ensamblan en Biberits, Suiza. 182
OD JOYAS
AMOUR HEART BEAT AUTOMATIC Clásicos, elegantes, femeninos y sofisticados. Los relojes Amour Heart Beat, diseñados por Shu Qi, cuentan con una caja de 34 mm y se consiguen en oro rosa chapado o acero inoxidable. La esfera está decorada con un guilloché central con forma de corazón y el aro exterior es de madreperla.
Edición Especial 2011
Texto y fotografía Adriana R. Herrera
BaselWorld 2011
Heko+Life Pesavento Salud a la moda
DESPUÉS DE OCHO AÑOS DE INTENSOS ESTUDIOS MÉDICOS, EURO TRADE, LA EMPRESA RELOJERA ITALIANA LOCALIZADA EN TREVISO, ESTÁ PRESENTANDO UNA NUEVA LÍNEA DE ALTA TECNOLOGÍA QUE EQUILIBRA EL CUERPO Y LE OTORGA MÁS RESISTENCIA Y FLEXIBILIDAD
Las pulseras de muñeca están disponibles en resinas claras, pero coloridas. Son unisex y se consiguen a un precio de 39 euros (53 dólares aproximadamente)
Heko+Life se caracteriza por la presencia Activator dide un Aura Activator, señado y producido en Italia que, gracias a su composición, emite ondas que activan las células del metabolismo para lograr un equilibrio en el organismo y así mejorar sus condiciones. Es posible que esto le suene conocido, pero como el tiempo y las pruebas se han encargado de alejar del mercado a las imitaciones, Heko+Life parece llegar en el mejor momento. La gran novedad es que el dispositivo está inmerso en un reloj muy deportivo, y de diversos colores. Así, no sólo estarás contribuyendo a tu salud, sino que estarás luciendo una pieza bonita y agradable a la vista, ya que sus modelos son muy coloridos. También puedes adquirir sólo el brazalete, pero es grandiosa la oportunidad de estar activado y ver la hora cada vez que se te antoje. El reloj Heko+Life puede ser usado por cualquiera y sus beneficios se obtienen en cualquier actividad física. “Cuando el cuerLos relojes están disponipo humano está balanceado energéticables en diversos colores. mente, el estrés disminuye, la habilidad Son unisex, resistentes al para concentrase es mayor y los reflejos agua, y con un precio de aumentan. Lo más importante es que 138 euros (190 dólares todo es natural, no estamos vendiendo aproximadamente) una medicina o algún producto electrónico”, asegura Franco Zuccon.
184
OD JOYAS
Como un sueño COLECCIÓN SIGILLI
Piedras como el topacio, amatista, cuarzo, ágata, ónix y varias más son el centro de atención en estos anillos, hechos en PVD marrón o negro. Las piedras están rodeadas por oro rosado, o distintas piedras llenas de colores, mucho más pequeñas.
Interpretar el sentimiento y la pasión a través de una joya es, quizá, una cuestión de instinto, pero también de buen gusto. Para eso se necesita mucho entusiasmo, el mismo que consiguieron Marino Pesavento y Chiara Carli cuando fundaron la compañía en 1992, en Italia, con la intención de producir joyería moderna, con colecciones que mostraran formas, tamaños y colores inusuales. Piezas que tuvieran mucho estilo, pero sobre todo que sus precios fueran accesibles al público. El estilo escogido por ellos los mantiene en constante creación. “Nos gusta dedicar lo que hacemos a todos aquellos que siguen creyendo en nuestro sueño y que nos inspiran a continuar”. NOVEDADES. Para Pesavento, la plata es un material precioso, suave, delicado y maleable, que les abre paso a muchas creaciones. “Es capaz de transformarse para expresarse sin reservas”. Así, presentan la colección “Vento 925”, con las líneas Dreams Dust, Pixel, Stars Dust, Stelle, Onde, Petra, Bowl Pavé, Intreccio Pavé, Jaipur y Bouquet; cada una expresada en anillos, brazaletes y pendientes. Sin embargo, si de novedades se trata, la atención se la lleva su colección en PVD (Physical Vapor Deposition), un material que surge de un proceso tecnológico en respeto al medio ambiente; pues átomos de metales preciosos son depositados -a través de la evaporación- en la superficie del metal y esto crea un material muy fuerte, que protege el alma de la joya y la hace duradera. Dentro de esta colección, se consiguen las líneas Sigilli, Eden, Talismani, Caribe, Bowl y Deluxe.
Por Adriana Bello G.
GalerĂa de Relojes Con or o Sparkling ClĂĄsicos De seda negra Piedras de color es Aventur er os Sexy spor t
Caprice Queen of Hearts. Elaborado con oro rosa de 18K y reserva de marcha de 42 horas. Ulysse Nardin.
Con or o
Classic Fusion Chrono. Caja de king gold de 18K y correa de cuero negro de lagarto. Hublot.
Carrera Calibre 6 Heritage. Caja de 39 mm de diámetro y brazalete de acero inoxidable y oro rosa de 18K. TAG Heuer.
Eon Ellipse. Cuenta con un tratamiento IP de oro rosa y diamantes. Versace.
Parsifal. Caja de 39 mm de diámetro y brazalete de acero inoxidable y oro rosado de 18K. Raymond Weil.
Oyster Perpetual Datejust Special Edition. Primer modelo de 34 mm realizado en oro Everose de 18K. Rolex.
Ralph Lauren
Badgley Mischka
Délices. Caja, bisel y brazalete de oro rosado de 18k. Movimiento de cuarzo. Cartier.
186
OD JOYAS
Lady Round Bicolour. Brazalete de acero inoxidable con revestimiento en PVD. Tissot.
Edición Especial 2011
Bulova Diamond Collection. Elaborado con acero inoxidable, dos tonos de oro rosa y 24 diamantes. Bulova.
Sparkling Swordfish Diamonds. Cronógrafo con caja de 46 mm de diámetro y 60 diamantes Top Wesselton. Graham. Amour Heart Beat Ladies Automatic. Esfera decorada con un sutil guilloché central con forma de corazón. Frederique Constant.
Chronomat 44 Special Series. Elaborado con oro rosa de 18K, cuenta con una reserva de energía de hasta 70 horas. Breitling.
DolceVita. Hecho con acero inoxidable y oro rosa. Su esfera es de oro gris. Longines.
Ladymatic. Caja de 34 mm de diámetro y bisel con diamantes pavé. Omega.
Heure H. Esfera, caja y hebilla con engaste baguette. Caja de oro blanco y correa azul índigo de lagarto. Hermès.
2 Million Ð BB. Tiene un movimiento Tourbillon Vendôme y unos 637 diamantes corte baguette. Hublot.
Reloj de acero inoxidable con tratamiento de oro rosa y cristales Swarovski. Breil Watches.
Miami Collection. Brazalete de cuero saffiano dorado y caja de acero inoxidable con tratamiento IP de oro amarillo. Glam Rock.
Edición Especial 2011
Elie Saab
Datron Automatic Chonograph. Elaborado en oro rosa de 18k y correa de piel de caimán. Movado.
Reloj Haute Joaillerie. Oro blanco de 18k y esfera acaracolada engastada con un degradé de diamantes. Chopard.
J12 Alta Joyería. Cronógrafo de oro blanco de 18K y cerámica negra High-Tech. CHANEL.
OD JOYAS 187
Portofino Collection. Su correa de lagarto e índices dorados lo convierten en un símbolo de elegancia. IWC.
Captain Grande Date Moonphase. Reloj ultraplano automático con indicador de las fases lunares. Zenith.
Clásicos
CEO Goliath. Caja cuadrada, índices en números romanos y correa negra de cuero. TW Steel.
Oscar de la Renta
Diagono Calibro 303. Bisel de oro rosa, cristal de zafiro y correa de piel de lagarto. Bvlgari
Classique 5177. Caja redonda de oro rojo de 18k con el canto delicadamente acanalado. Breguet.
Radiomir. Cronógrafo con correa negra de cuero con costuras visibles. Panerai.
DS Podium Chrono Diamonds. Bisel con diamantes y esfera nacarada. Certina.
188
OD JOYAS
Reloj clásico de dama con correa negra de cuero e índices blancos. Mondaine.
CH de Carolina Herrera
Inspirado en los diseños clásicos de la Cuba de los años 50´s llega esta pieza en tonos azules. Cuervo y Sobrinos.
Rose Gold & Chocolate-Brown. Reloj en tonos color chocolate y números de oro rosa. DeWitt.
Villeret Equation of Time. Correa marrón de lagarto e índices en números romanos. Blancpain. Midnight Big Date. Movimiento mecánico con cuerda automática. Harry Winston.
De seda negra
San Lorenzo. Caja de oro blanco de 18k con diamantes negros y blancos. Damiani.
Lovely Cup Noir. Correa de acero inoxidable y caucho. Manufactura suiza. Louis Vuitton.
Vera W ang
Limelight Garden Party. Caja de oro blanco de 18k engastada con 34 diamantes talla brillante y 10 esmeraldas talla marquise. Piaget.
Master Automatic Grandata. Caja de acero inoxidable y 43 mm de diámetro. Correa azul de cuero e índices romanos. Altanus.
Atlas Cocktail. Esfera lacada en negro con diamantes talla redonda. Tiffany & Co.
Automatique Lunette Diamants. Caja de 38 mm de diámetro. Fabricado con cerámica negra. Dior. Admiral´s Cup Legend 38. Caja dodecagonal en oro rosa de 18k y bisel engastado con 72 diamantes. Corum.
Clásico y sofisticado reloj de caja cuadrada e índices en números romanos. Boucheron.
Master Collection Retrograde Moon Phases. Movimiento mecánico de carga automática y cuatro funciones retrógradas. Longines.
Edición Especial 2011
Reine de Naples. Caja de oro rojo de 18K y diamante talla pera a las seis en punto. Breguet.
Piedras de color es
Lleva la buena suerte contigo con este reloj repleto de piedras preciosas y correa roja de seda. Boucheron.
Reloj de edición limitada que combina correa amarilla, dial color chocolate y piedras de topacio rojo. Fendi.
Christian Dior
Reloj de oro rosado de 18k con diamantes y rubíes talla baguette y diamantes talla brillante. Chopard. Belle Époque. Reloj de edición limitada para conmemorar los 150 años de la unidad italiana. Damiani.
C1 Amethyst Chronograph. Caja de oro blanco de 18k engastada con 178 amatistas talla baguette. Concord.
Persepolis. Despampanante pieza con gemas multicolores. Ritmo Mvndo.
Destiny Precious. Reloj de correa azul de lagarto y zafiros que se mueven. Versace.
Enlace. Delicado reloj de acero inoxidable y esfera negra. ck.
Geométricos
Lipstick. Reloj en forma de cilindro con oro blanco de 18k y 544 diamantes negros. de Grisogono.
Versace
Pieza de la colección Mille et une heures elaborada con oro blanco de 18k y movimiento de cuarzo. Cartier.
Ghost Collection. Caja de 47 mm de diámetro y cinco horas distintas. Jacob & Co.
Pagodon. Reloj de acero inoxidable y correa de cuero. Disponible en rojo, marrón o negro. Kenzo.
190 OD JOYAS
Engánchate con esta cadena del tiempo. Just Cavalli.
Lady Hamilton Vintage. Pieza de acero inoxidable chapado en un PVD plateado tradicional. Hamilton.
Aventur er os
Nomad. Correa negra de silicona con costuras amarillas y bisel negro. Wenger. Moon Invader. Cronógrafo con una reserva de energía de hasta 42 horas y caja de 46 mm de diámetro. Romain Jerome.
Aviation BR Minuteur Tourbillon. Edición limitada de 15 piezas con esfera de fibra de carbono. Bell&Ross.
Sportura. Cronógrafo con correa de cuero y cristal de zafiro. Seiko.
Cruise Originale Lipstick. Cronógrafo de acero inoxidable y correa de silicona color coral. TechnoMarine.
Seamaster. Caja de 45 mm de diámetro y resistencia al agua hasta 600 metros. Omega.
Chrono Intrepido. Indica hora, minutos, segundos, fecha, día de la semana, mes y fase lunar. Franc Vila.
Louis Vuitton
Turbine XL. Caja de titanio, esfera negra e índices luminescentes color naranja. Perrelet.
Prix. Cronógrafo con correa de goma naranja y esfera inspirada en las carreras. Mulco.
Edición Especial 2011
Eco-Drive Dome. Caja de titanio y fibra de carbón con cristal de zafiro. Edición Limitada. Citizen.
Aventur er os
Sumérgete en la aventura con este reloj con correa negra de caucho. Audemars Piguet.
Co145 Diver. Resistencia al agua hasta 200 metros, bisel giratorio y correa de goma. Cover.
T-Race MotoGP. Bisel giratorio con función GMT y esfera de carbono. Tissot.
Grantour Chrono. Reloj elaborado con una combinación de acero inoxidable y oro rosado de 18k. Tudor.
Ser casual no implica perder la sofisticación y el buen gusto. Festina.
Sexy spor t Pieza de manufactura suiza y esfera nacarada. Perfecto para los días libres. Gc.
Un reloj sencillo pero sumamente práctico para el día a día, especialmente, para los blue jeans. Ice Watch.
Tommy Hilfiger
Reloj de acero inoxidable, esfera negra y caja cuadrada. Lotus.
Reloj en tonos grisáceos e índices de gran proporción. Tendence.
Reloj con correa blanca de cuero y esfera nacarada. Luminox.
192
OD JOYAS
Edición Especial 2011
Ladies Scuba Chic. Doble fila de cristales Swarovski en el aro exterior y correa de silicón. Michael Kors.
Rio. Reloj que combina la correa, el bisel y el logo de la marca. Disponible en varios colores. Lacoste.
Esta marca siempre se ha caracterizado por presentar diseños innovadores y muy cool. Swatch.
Rapsod ia
Sus materiales y tonos azules y grises lo hacen perfecto para el deporte. Manufactura suiza. Invicta.
Pianoforte. Caja de acero inoxidable de 43 mm de diámetro y correa azul de cuero. PINKO Watches.
Estos relojes son hechos de papel, pero aún así son muy resistentes. Patch by Altanus. Como salido de la niebla, aparece este reloj gris y blanco con índices geométricos. Heko Life.
Ice Glam. Dial de madre perla decorado con cristales. Disponible en rosado, blanco, negro o blancorosado. Paris Hilton.
Para un look puro y fresco, que el blanco marque la pauta. Kenneth Cole.
OD JOYAS 193