140 × 210 SPINE: 2 FLAPS: 80
...Έσκυψε, μύρισε τα φυτά, έκοψε ένα μανιτάρι και χωρίς δεύτερη σκέψη το έβαλε στο στόμα της. Δεν πέρασε πολλή ώρα και όλα άρχισαν να γυρίζουν γύρω της. Τρόμαξε και προσπάθησε να επιστρέψει στο παλάτι παραπατώντας μια εδώ και μια εκεί. Όλα της φαίνονταν αλλόκοτα, το φεγγάρι σαν να ξεθώριαζε, μια κουκουβάγια στο κλαδί ενός δέντρου έμοιαζε με αρπαχτικό...
Χρυσάνθη Ντεμίρη
Εικονογράφηση Εμμανουέλα Κακαβιά
ISBN 978-960-564-496-3
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ Βατάτζη 55, 114 73 Αθήνα ΤΗΛ. : 210 6431108 ocelotos@ ocelotos.gr www. ocelotos. gr
cover_kipos.indd 1
H Χρυσάνθη Ντεμίρη έζησε τα πρώτα της χρόνια στο Κεφαλόβρυσο Ιωαννίνων. Σε ηλικία εννέα ετών μετανάστευσε στο Βέλγιο όπου ολοκληρώσε τις βασικές της σπουδές. Κατόπιν μετακινήθηκε στη Γερμανία όπου δημιούργησε την οικογένειά της. Επέστρεψε στην Ελλάδα το 1999 και μέχρι σήμερα ζει στα Ιωάννινα μαζί με τα παιδιά της. «Ο απαγορευμένος κήπος» είναι το πρώτο της βιβλίο που εκδίδεται μετά από επίμονη παρότρυνση του γιου της.
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
ο σ ε λ ότ ο ς 4/4/2017 2:02:02 PM
Τιτλος Συγγραφέας Σειρα Εικονογραφηση Επιmελεια - Διορθωση Layout - Design Copyright© 2017 Πρώτη Εκδοση
Ο απαγορευμένος κήπος Χρυσάνθη Ντεμίρη Νεανική Λογοτεχνία [3358]0417/08 Εμμανουέλα Κακαβιά Όλγα Παλαμήδη Myrtilo, Λένα Παντοπούλου Χρυσάνθη Ντεμίρη Αθήνα, Απρίλιος 2017
ISBN 978-960-564-496-3
Το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται κατά τις διατάξεις της ελληνικής νομοθεσίας, (Ν. 2121/1993, όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) καθώς και από τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Απαγορεύεται η καθ’ οιονδήποτε τρόπο ή μέσο (ηλεκτρονικό, μηχανικό ή άλλο) αντιγραφή, φωτοανατύπωση και γενικώς αναπαραγωγή, μετάφραση, διασκευή, αναμετάδοση στο κοινό σε οποιαδήποτε μορφή και η εν γένει εκμετάλλευση του συνόλου ή μέρους του έργου χωρίς τη γραπτή άδεια του δικαιούχου συγγραφέα. Ο συγγραφέας φέρει την αποκλειστική ευθύνη για τις γνώμες και περιγραφές που διατυπώνονται σε αυτό το βιβλίο. Οι εκδόσεις “Οσελότος” δεν φέρουν αρμοδιότητα για την επιβεβαίωση ή την άρνηση του περιεχομένου ούτε παρέχουν εγγύηση για την αλήθεια των δηλώσεων του συγγραφέα. Εναπόκειται στον αναγνώστη να κρίνει ανεξάρτητα για το αν γίνεται δέκτης ψευδών δηλώσεων ή όχι. Οι εκδόσεις “Οσελότος” δεν φέρουν καμία ευθύνη προς οποιοδήποτε πρόσωπο ή οντότητα θίγεται ή υφίσταται απώλεια ή ζημία προερχόμενη από τις πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν βιβλίο ή τη χρήση αυτών ή την πίστη σε αυτές.
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ:
Βατάτζη 55, 114 73 Αθήνα ΤΗΛ. : 210 6431108 E-MAIL: ekdoseis.ocelotos@gmail.com www. ocelotos. gr
soma_kipos.indd 2
4/4/2017 2:01:10 PM
Χρυσάνθη Ντεμίρη
O απαγορευμένος κήπος
soma_kipos.indd 3
4/4/2017 2:01:10 PM
soma_kipos.indd 4
4/4/2017 2:01:11 PM
Στον γιο μου
Να προσπερνάς τις δυσκολίες της ζωής με χαμόγελα
Στην κόρη μου
Να κυνηγάς τα όνειρα σου και να αγωνίζεσαι για τη ζωή κάθε μέρα με χαμόγελο
Στην Καλληρρόη
Όση πιο πολλή αγάπη δίνεις τόση επιστρέφει σε σένα και δεν τελειώνει ποτέ
soma_kipos.indd 5
4/4/2017 2:01:11 PM
soma_kipos.indd 6
4/4/2017 2:01:12 PM
Μ
ια φορά κι έναν καιρό… Ήταν ένας πρίγκιπας, όμορφος, ψηλός και γοητευτικός. Ο βασιλιάς πατέρας του τον κάλεσε μια μέρα στην αίθουσα του θρόνου και του είπε ότι ο ίδιος ήταν γέρος πια και ότι σύντομα εκείνος θα τον διαδεχόταν. Του ζήτησε να βρει μια καλή κοπέλα να παντρευτεί και να αναλάβει τον θρόνο για να τον ξεκουράσει. Σε κάποιο από τα ταξίδια του, σε ένα μακρινό βασίλειο, ο πρίγκιπας θαμπώθηκε από μια όμορφη κοπέλα, μια πριγκίπισσα. Την έβλεπε κάθε μέρα να κάνει την απογευματινή της βόλτα στον κήπο του παλατιού της. Ήταν μαγευτική καθώς τα καστανόξανθα μαλλιά της κυμάτιζαν στους ώμους της. Ο πρίγκιπας ήταν τόσο γοητευμένος από την ομορφιά της, που χωρίς να χάσει χρόνο πήγε στον πατέρα της να ζητήσει το χέρι της…
7
soma_kipos.indd 7
4/4/2017 2:01:12 PM
Οι μέρες κυλούσαν ήρεμα κι ευτυχισμένα... Δύο χρόνια μετά, η πριγκίπισσα έφερε στον κόσμο ένα γλυκό πριγκιπόπουλο. Τον ονόμασαν Νάνα! Ο Νάνας ήταν ένα όμορφο, αλλά μικροσκοπικό μωράκι, επειδή είχε γεννηθεί πρόωρα. Οι γιατροί του παλατιού ανησυχούσαν για την υγεία και την ανάπτυξή του. Ενημέρωσαν τους γονείς του ότι δεν είχε πολλές ελπίδες να ζήσει. Εκείνοι όμως δεν το πίστεψαν ούτε λεπτό και το φρόντιζαν καθημερινά με όλη τους την αγάπη, μέχρι που το μωρό –παρά τις προβλέψεις– άρχισε να δυναμώνει και να μεγαλώνει. Μέρα με τη μέρα, τα ματάκια του ζωήρευαν και τα μαγουλάκια του ρόδιζαν. Τα χρόνια κυλούσαν και οι τρεις τους ζούσαν ευτυχισμένοι. Όταν ο καιρός γλύκαινε, η πριγκίπισσα συνήθιζε να παίρνει την άμαξα και να πηγαίνει βόλτα στο κοντινό δάσος. Εκείνη τη μέρα, όμως, τίποτα δεν ήταν το ίδιο… Ένα ζώο του δάσους πετάχτηκε ξαφνικά στον δρόμο τρομάζοντας τα άλογα που έσερναν την άμαξά της και το κακό έγινε… Η πριγκίπισσα χτύπησε βα-
8
soma_kipos.indd 8
4/4/2017 2:01:13 PM
ριά κι έμεινε για πολύ καιρό στο κρεβάτι. Πονούσε και οι ώρες τής φαίνονταν ατέλειωτες. Οι γιατροί τη φρόντιζαν και κάθε φορά που εκείνη τους ρωτούσε πότε θα περπατήσει, της έλεγαν να κάνει υπομονή, να περιμένει… Τι άλλο της έμενε να κάνει άλλωστε; Κι όμως ήξερε μέσα της πως κάποια μέρα θα τα κατάφερνε κι αυτό της έδινε κουράγιο και δύναμη για να αντέχει τον πόνο. Έτσι πέρασε ο καιρός, με την πριγκίπισσα ν’ ακολουθεί πιστά τις συμβουλές των γιατρών. Μια μέρα, λοιπόν, το πήρε απόφαση, σηκώθηκε απ’ το κρεβάτι δειλά δειλά και, ω του θαύματος, έκανε τα πρώτα της βήματα. Κάθε μέρα, προσπαθούσε όλο και πιο πολύ. Η θέλησή της να περπατήσει θέριεψε, τα πόδια της δυνάμωσαν, ώσπου τα κατάφερε! Μα τα πράγματα δεν ήταν όπως πριν. Ο πρίγκιπας δεν μπορούσε να αποδεχτεί το πρόβλημα της πριγκίπισσας και έλειπε συνεχώς απ’ το παλάτι σε ατέλειωτα ταξίδια, αδιαφορώντας για το βασίλειο, για την πριγκίπισσα και για τον μικρό Νάνα.
9
soma_kipos.indd 9
4/4/2017 2:01:13 PM
soma_kipos.indd 10
4/4/2017 2:01:13 PM
Ένα πρωινό, ο πελαργός άφησε στην πόρτα του παλατιού ένα μικρό και όμορφο μωράκι· ήταν κοριτσάκι… Η πριγκίπισσα και ο γιος της πέταξαν στα ουράνια από τη χαρά τους! Ο ερχομός του κοριτσιού μαλάκωσε την καρδιά του πρίγκιπα και έκανε και κείνον να χαρεί. Η ευτυχία ήρθε ξανά στην οικογένεια. «Είναι το πιο όμορφο μωρό»,
soma_kipos.indd 11
4/4/2017 2:01:14 PM
140 × 210 SPINE: 2 FLAPS: 80
...Έσκυψε, μύρισε τα φυτά, έκοψε ένα μανιτάρι και χωρίς δεύτερη σκέψη το έβαλε στο στόμα της. Δεν πέρασε πολλή ώρα και όλα άρχισαν να γυρίζουν γύρω της. Τρόμαξε και προσπάθησε να επιστρέψει στο παλάτι παραπατώντας μια εδώ και μια εκεί. Όλα της φαίνονταν αλλόκοτα, το φεγγάρι σαν να ξεθώριαζε, μια κουκουβάγια στο κλαδί ενός δέντρου έμοιαζε με αρπαχτικό...
Χρυσάνθη Ντεμίρη
Εικονογράφηση Εμμανουέλα Κακαβιά
ISBN 978-960-564-496-3
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ Βατάτζη 55, 114 73 Αθήνα ΤΗΛ. : 210 6431108 ocelotos@ ocelotos.gr www. ocelotos. gr
cover_kipos.indd 1
H Χρυσάνθη Ντεμίρη έζησε τα πρώτα της χρόνια στο Κεφαλόβρυσο Ιωαννίνων. Σε ηλικία εννέα ετών μετανάστευσε στο Βέλγιο όπου ολοκληρώσε τις βασικές της σπουδές. Κατόπιν μετακινήθηκε στη Γερμανία όπου δημιούργησε την οικογένειά της. Επέστρεψε στην Ελλάδα το 1999 και μέχρι σήμερα ζει στα Ιωάννινα μαζί με τα παιδιά της. «Ο απαγορευμένος κήπος» είναι το πρώτο της βιβλίο που εκδίδεται μετά από επίμονη παρότρυνση του γιου της.
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
ο σ ε λ ότ ο ς 4/4/2017 2:02:02 PM