στη φουρτούνα
Јована Симић Русу Капетан у олуји
Ο καπετάνιος
Γιόβανα Σίμιτς Ρούσσου
Ο καπετάνιος στη φουρτούνα Капетан у олуји
ΣΥΓΓΡΑΦΈΑΣ Γιόβανα Σίμιτς Ρούσσου Јована Симић Русу
Έ ΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ Γιόβανα Σίμιτς Ρούσσου Јована Симић Русу
Σ Έ ΙΡΑ
Παιδική λογοτεχνία [3358] 0523/08
Έ ΠΙM Έ Λ Έ ΙΑ - ΔΙΟΡΘΩΣΗ Έ ΛΛΗΝΙΚΟΥ Κ Έ ΙΜ Έ ΝΟΥ Δέσποινα Αγγελοπούλου
LAYOUT - DESIGN Myrtilo, Λένα Παντοπούλου
COPYRIGHT© 2023
Γιόβανα Σίμιτς Ρούσσου Јована Симић Русу
ΠΡ ΩΤΗ Έ ΚΔΟΣΗ Αθήνα, Μάιος 2023
ISBN 978-618-205-432-1
ΚΈΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΈΣΗ Βατάτζη 55, 114 73 Αθήνα | ΤΗΛ.: 210 64 31 108 ocelotos@ocelotos.eu | www.ocelotos.eu
Το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται κατά τις διατάξεις της ελληνικής νομοθεσίας, (Ν. 2121/1993, όπως έχει τροποποιηθεί και ι-
σχύει σήμερα) καθώς και από τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Απαγορεύεται η καθ’ οιονδήποτε τρόπο ή μέσο (ηλεκτρονικό, μηχανικό ή άλλο) αντιγραφή, φωτοανατύπωση και γενικώς αναπαραγωγή, μετάφραση, διασκευή, αναμετάδοση στο κοινό σε οποιαδήποτε
μορφή και η εν γένει εκμετάλλευση του συνόλου ή μέρους του έργου χωρίς τη γραπτή άδεια του δικαιούχου συγγραφέα. ΤΙΤΛΟΣ
Ο καπετάνιος στη φουρτούνα Капетан у олуји
Ρούσσου Јована Симић Русу
καπετάνιος στη φουρτούνα
Капетан
Ο
у олуји Γιόβανα Σίμιτς
Στον Βλάση και στη Μίλιτσα Срби и Милици
Στο καράβι μια άγρυπνη νύχτα:
σημάδια ανακοινώνουν την μπόρα!
Το αίμα παγώνει, τα δάκρυα πηχτά...
Νογούν οι ναύτες: τι κάνουν τώρα;
6
На броду ноћ се отима сну: знаци јављају буру на пучини! Крв у жили леди, сузе гусну... Мисле морнари: шта да се чини? 7
Παγκόσμιο μήνυμα για μικρούς και μεγάλους, υπενθύμιση για
τις καταιγίδες της ζωής και τους καιρούς που οι καπετάνιοι
τελευταίοι εγκατέλειπαν το πλοίο που βούλιαζε. Στις δυσκολίες
της ζωής πρέπει να μη λυγίζουμε,
Универзална порука за младе и старе – подсетник на
животне олује и времена када су капетани последњи
напуштали брод који тоне. У тешким тренуцима не смемо
поклекнути ни бежати, ма колико невреме било велико, јер
ће се у неком моменту показати да срећа прати храбре.
Ефстратија Боричић
Хеленска фондација за културу
να μη δραπετεύουμε, όσο μεγάλη κι αν είναι η φουρτούνα, γιατί κάποια στιγμή θα φανεί ότι η τύχη ακολουθεί τους τολμηρούς. Ευστρατία Μπόριτσιτς Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ Βατάτζη 55, 114 73 Αθήνα | ΤΗΛ.: 210 64 31 108 ocelotos@ocelotos.gr | www.ocelotos.gr
978-618-205-432-1
ISBN
