210 × 190 SPINE: 2 FLAPS: 70
ΓΑΡΥΦΑΛΙΆ ΤΕΡΙΖΆΚΗ
«Με μεστό, περιεκτικό, συγκινητικό αλλά και απλό τρόπο μπορούμε, με βοηθό μας το εξαιρετικό παραμύθι της Γαρυφαλιάς Τεριζάκη, να περάσουμε χέρι χέρι με τα παιδιά μας το τούνελ του πένθους και να γίνουμε πιο δυνατοί άνθρωποι».
Πού πήγε η Ιωάννα, μαμά;
Μπαντή Παναγιώτα Παιδοψυχίατρος
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ Βατάτζη 55, 114 73 Αθήνα ΤΗΛ. : 210 6431108 ekdoseis.ocelotos@gmail.com www. ocelotos. gr
0_cover_poy pige i ioanna.indd 1
ΓΑΡΥΦΑΛΙΆ ΤΕΡΙΖΆΚΗ
[ . . . ] «Πού πήγ ε η Ι ωάνν α, μαμά; » «Πού πήγ ε; Έλα, έλα ν α π αί ξο υμε έν α κ ρ υφτό . . . » Κ αι παίξαμε ένα δ ια φο ρ ετι κ ό κ ρ υφτό αν άμεσ α σε «λέξεις , σε τραγ ούδ ι α, σ τη θάλ ασ σ α, σ το ν ή λ ι ο » ψάχνοντας να βρούμε π ο υ π ή γε. Χάθηκε ή ταξίδ εψε γι α μι α χ ώ ρ α αέρ ι ν η , ν εφελ ένια, τη «χώρα της μνήμ η ς »; [. . . ]
ISBN 978-960-564-182-5
Πού πήγε η Ιωάννα, μαμά;
Εικονογραφηση Βούλα Παρασκευά
Η Γαρυφαλιά Τεριζάκη γεννήθηκε το 1972 στην Καλαμάτα. Είναι νηπιαγωγός και ζει με την οικογένειά της στους Γαργαλιάνους Μεσσηνίας όπου και έχει οργανική θέση στο 1ο Νηπιαγωγείο. Παρακολουθεί επιμορφωτικά σεμινάρια και έχει συμμετάσχει σε ημερίδες, κάποιες φορές και ως εισηγήτρια. Το 2008 συμμετείχε στη συγγραφή και εικονογράφηση της περιβαλλοντικής ιστορίας «Το μυστικό της πειναλόπης» εκδόσεων του ΚΠΕ Καλαμάτας και το 2009 στη συγγραφή του τόμου «Περιβαλλοντικές Αναζητήσεις και προβληματισμοί στην Πρωτοβάθμια Εκπαίδευση του Νομού Μεσσηνίας» των ίδιων εκδόσεων. Έχει γράψει αρκετές ιστορίες αλλά αυτή είναι η πρώτη που εκδίδει. Κάθε χρόνο αναλαμβάνει Καινοτόμα Προγράμματα Σχολικών Δραστηριοτήτων και ως εθελόντρια εκπαιδευτικός συνεργάζεται με περιβαλλοντικές και ανθρωπιστικές οργανώσεις συντονίζοντας εθελοντικές δράσεις. Από το 2012 είναι εθελόντρια εκπαιδευτικός της Unicef. Εμπνέεται από τον τρόπο σκέψης των παιδιών και έχει συνειδητοποιήσει ότι ως νηπιαγωγός και μητέρα δημιουργεί στα παιδιά αναμνήσεις, βιώματα, που θα τα ακολουθούν σε όλη την ενήλικη ζωή τους. gterizaki@gmail.com
7/23/2014 2:24:31 PM
Τιτλος Πού πήγε η Ιωάννα, μαμά; Συγγραφέας Γαρυφαλιά Τεριζάκη Σειρα Παιδική λογοτεχνία [3358]0714/03 Εικονογραφηση Βούλα Παρασκευά Γραφιστικη Επιμελεια Λαυρέντης Χωραΐτης Layout - Design Myrtilo, Λένα Παντοπούλου Εκτυπωση Δεκάλογος ΕΠΕ Βιβλιοδεσια Μπετσώρη Βασ. & Ζαχ. Ο.Ε. Copyright© 2014 Γαρυφαλιά Τεριζάκη Πρώτη Εκδοση Αθήνα, Ιούλιος 2014 ISBN 978-960-564-182-5
Πού πήγε η Ιωάννα, μαμά;
Το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται κατά τις διατάξεις της ελληνικής νομοθεσίας, (Ν. 2121/1993, όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) καθώς και από τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Απαγορεύεται η καθ’ οιονδήποτε τρόπο ή μέσο (ηλεκτρονικό, μηχανικό ή άλλο) αντιγραφή, φωτοανατύπωση και γενικώς αναπαραγωγή, μετάφραση, διασκευή, αναμετάδοση στο κοινό σε οποιαδήποτε μορφή και η εν γένει εκμετάλλευση του συνόλου ή μέρους του έργου χωρίς τη γραπτή άδεια του δικαιούχου συγγραφέα.
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ:
Βατάτζη 55, 114 73 Αθήνα ΤΗΛ.: 210 6431108 E-MAIL: ekdoseis.ocelotos@gmail.com www.ocelotos.gr
ΑΝΤΙ ΠΡΟΛΟΓΟΥ
Ό
σοι πιστεύουν πως τα παιδιά πρέπει να μένουν έξω από συζητήσεις σχετικά με τον θάνατο και τις δυσάρεστες καταστάσεις και εκείνοι που νομίζουν ότι μία μεγάλη και σημαντική απώλεια αγαπημένου ανθρώπου, κατά τη διάρκεια της παιδικής ηλικίας, θα λησμονηθεί από μόνη της και θα ξεπεραστεί, χωρίς να χρειάζεται να συζητηθεί, ίσως εκπλαγούν από το παραμύθι «Πού πήγε η Ιωάννα, μαμά». Από την εμπειρία μου γνωρίζω ότι οι οικογένειες που προσπαθούν να «κουκουλώσουν» τα συναισθήματά τους και δεν τα εκφράζουν, ακολουθούν μία τακτική απόλυτα λανθασμένη, που θα τους ταλαιπωρήσει για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα και κάποιες φορές θα μείνει ως ανοιχτή πληγή για όλη τους τη ζωή. Πώς όμως θα μιλήσουμε στο παιδί για ένα θέμα που δυσκολεύει πολύ ακόμα κι εμάς τους μεγάλους; Η Γαρυφαλιά Τεριζάκη με γλαφυρό, ανάλαφρο αλλά και ώριμο συγχρόνως τρόπο ανοίγει δρόμους, μέσα από το υπέροχο παραμύθι της, να επικοινωνήσουμε με τα παιδιά και να μιλήσουμε για τον θάνατο. «Μέσα από τις σελίδες του παραμυθιού της, με τη θαυμάσια εικονογράφηση, θίγονται και απαντώνται τα περισσότερα ερωτήματα που μπορεί να μας θέσει ένα παιδί. Η Ιωάννα πάει εκεί που δεν τη βλέπει ούτε ανθρώπου μάτι, ούτε πουλιού – ο μόνιμος και αμετάκλητος αποχωρισμός που φέρνει ο θάνατος, εκεί δεν έχει ούτε ζέστη ούτε κρύο, δεν πονάει, δεν μεγαλώνει – η βιολογική απεικόνιση του θανάτου, θα μας βλέπει, θα μας νιώθει – η θρησκευτική αντιμετώπιση του θανάτου και τέλος η συναισθηματική λύση του πένθους που πραγματώνεται με τη διατήρηση του αγαπημένου προσώπου ζωντανού στο μυαλό και στην καρδιά μας. Απευθύνεται σε μικρά αλλά και μεγάλα παιδιά.
Μπαντή Παναγιώτα Παιδοψυχίατρος
Πού πήγε η Ιωάννα , μαμά;
4
Ιωάννα; η ε γ ή π .. . Πού ου πήγε π , ν ό π ι ούμε, λο Για να δ ουμε να ξ ά ψ α θ , ναγιώτα τά μου. ν ο κ , Έλα, Πα ώ δ εε ε. Κάθισ μ φτό; ύ ο ρ β τη υμε κρυ ο ξ ί α ι; π α δεν είνα ι σ Θέλεις ν τ έ , ό φτ ι το κρυ ε σ έ ρ α Σου
5
τό ! Να ι! Τρ ελ αί νο μα ι για κρ υφ κρ υφ τό ; Γι ατ ί, όμ ως , να πα ίξο υμ ε στ ο σπ ίτι Κρ ύφ τη κε η Ιω άν να μέ σα τη βρ ού με ; μα ς κα ι θα ψά ξο υμ ε να Κ α τ ά κ ά π ο ιο ν τρόπο, ν α ι, κ ρ ύ φ τ η κ ε ! Μ έ σ α σ ε λέ ξ ε ις , σ ε τ ρ α γ ο ύ δ ια , στη θ ά λα σ σ α , σ τ ο ν ή λι ο ...
6
Τι λες, βρε μαμά, πας με τα καλά σου; Πώς χωράει μέσα σ’ αυτά;
ε μα ί σ ε να τα τά γα μάτ κ ι πά α. ια σου. Λοι ςτ πόν, ην Ιωά ξεκινάμε... ννα;
κλ α
α κι α, λ ά ρ Είν !Έ ό αι α τ χε Έε φ ι υ σ υνήθιστο κρ ε εε κα π, πο ε λ ά νηρο ύλα. Μην κλέβεις. Β
Τη
,
στ α
γι α έλ
7
210 × 190 SPINE: 2 FLAPS: 70
ΓΑΡΥΦΑΛΙΆ ΤΕΡΙΖΆΚΗ
«Με μεστό, περιεκτικό, συγκινητικό αλλά και απλό τρόπο μπορούμε, με βοηθό μας το εξαιρετικό παραμύθι της Γαρυφαλιάς Τεριζάκη, να περάσουμε χέρι χέρι με τα παιδιά μας το τούνελ του πένθους και να γίνουμε πιο δυνατοί άνθρωποι».
Πού πήγε η Ιωάννα, μαμά;
Μπαντή Παναγιώτα Παιδοψυχίατρος
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ Βατάτζη 55, 114 73 Αθήνα ΤΗΛ. : 210 6431108 ekdoseis.ocelotos@gmail.com www. ocelotos. gr
0_cover_poy pige i ioanna.indd 1
ΓΑΡΥΦΑΛΙΆ ΤΕΡΙΖΆΚΗ
[ . . . ] «Πού πήγ ε η Ι ωάνν α, μαμά; » «Πού πήγ ε; Έλα, έλα ν α π αί ξο υμε έν α κ ρ υφτό . . . » Κ αι παίξαμε ένα δ ια φο ρ ετι κ ό κ ρ υφτό αν άμεσ α σε «λέξεις , σε τραγ ούδ ι α, σ τη θάλ ασ σ α, σ το ν ή λ ι ο » ψάχνοντας να βρούμε π ο υ π ή γε. Χάθηκε ή ταξίδ εψε γι α μι α χ ώ ρ α αέρ ι ν η , ν εφελ ένια, τη «χώρα της μνήμ η ς »; [. . . ]
ISBN 978-960-564-182-5
Πού πήγε η Ιωάννα, μαμά;
Εικονογραφηση Βούλα Παρασκευά
Η Γαρυφαλιά Τεριζάκη γεννήθηκε το 1972 στην Καλαμάτα. Είναι νηπιαγωγός και ζει με την οικογένειά της στους Γαργαλιάνους Μεσσηνίας όπου και έχει οργανική θέση στο 1ο Νηπιαγωγείο. Παρακολουθεί επιμορφωτικά σεμινάρια και έχει συμμετάσχει σε ημερίδες, κάποιες φορές και ως εισηγήτρια. Το 2008 συμμετείχε στη συγγραφή και εικονογράφηση της περιβαλλοντικής ιστορίας «Το μυστικό της πειναλόπης» εκδόσεων του ΚΠΕ Καλαμάτας και το 2009 στη συγγραφή του τόμου «Περιβαλλοντικές Αναζητήσεις και προβληματισμοί στην Πρωτοβάθμια Εκπαίδευση του Νομού Μεσσηνίας» των ίδιων εκδόσεων. Έχει γράψει αρκετές ιστορίες αλλά αυτή είναι η πρώτη που εκδίδει. Κάθε χρόνο αναλαμβάνει Καινοτόμα Προγράμματα Σχολικών Δραστηριοτήτων και ως εθελόντρια εκπαιδευτικός συνεργάζεται με περιβαλλοντικές και ανθρωπιστικές οργανώσεις συντονίζοντας εθελοντικές δράσεις. Από το 2012 είναι εθελόντρια εκπαιδευτικός της Unicef. Εμπνέεται από τον τρόπο σκέψης των παιδιών και έχει συνειδητοποιήσει ότι ως νηπιαγωγός και μητέρα δημιουργεί στα παιδιά αναμνήσεις, βιώματα, που θα τα ακολουθούν σε όλη την ενήλικη ζωή τους. gterizaki@gmail.com
7/23/2014 2:24:31 PM