Ocio 944

06 Ł

16 AL 22 DE OCTUBRE 2015

(†) JESÚS D. GONZÁLEZ FUNDADOR

AGENDA ţŨ ŤŤ ŤŢţŧ Ţ Noĩ ūŦŦ

Ĩ Ļ Ł Ĩ œ Ł ĩ

LA GUÍA PARA VIVIR LA CIUDAD GABRIELA ACOSTA LÓPEZ GERARDO ESPARZA ANGÉLICA VÁZQUEZ GABRIELA PEDROZA CARLOS LAZO MÓNICA DELGADO MORPHOBRANDING

EDITORA CO-EDITOR DISEÑO DISEÑO DIRECTOR COMERCIAL COORDINACIÓN COMERCIAL CONSULTOR CREATIVO

DOMICILIO: CALZADA DEL ÁGUILA 81-Z, COL. MODERNA, GUADALAJARA, JAL., C.P. 44190

VIERNES

OCIO

SÁBADO

DIRECTOR EDITORIAL DIRECCIÓN DE NEGOCIOS SUBDIRECTOR EDITORIAL JEFE DE CIERRE ADMINISTRACIÓN PRODUCCIÓN DISEÑO CIRCULACIÓN SISTEMAS

17

DOMINGO

JAIME BARRERA MARCO A. ZAMORA MIGUEL ÁNGEL PUÉRTOLAS RAMÓN RIVAS URIBE RAÚL PADILLA NOÉ ANAYA MIGUEL CASTELLANOS LEONARDO REYES RICARDO TRUJILLO

Blur y Café Tacvba encabezan el cartel del festival Coordenada, en el que también participan Natalia Lafourcade, The Raveonettes y Nacho Vegas. PAG 22

16 18

LUNES

JALISCO

Tres escenarios y diez horas de música

19

MARTES

DIRECTOR GENERAL DIRECTOR GENERAL ADJUNTO DIRECTOR GENERAL EDITORIAL DIRECTOR EJECUTIVO DIRECTOR EDITORIAL SUBDIRECTOR EDITORIAL SUBDIRECTOR EDITORIAL SUBDIRECTOR EDITORIAL DIRECTOR EDITORIAL DE MILENIO DIGITAL DIRECTORA DE INNOVACIÓN EDITORIAL DIRECTOR EDITORIAL DE DEPORTES DIRECTOR DE ENLACE EDITORIAL DIRECTOR GENERAL DE OPERACIONES DIRECTOR GENERAL DE MEDIOS IMPRESOS DIRECTOR DE MILENIO DIGITAL DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Y PROCESOS DIRECTOR DE INGENIERÍA Y REGULACIÓN DIRECTOR DE DESARROLLO CORPORATIVO DIRECTORA GENERAL COMERCIAL DIRECTOR DE COMUNICACIÓN ESTRATÉGICA DIRECTOR DE GENERAL DE ENLACE INSTITUCIONAL DIRECTORA DE INNOVACIÓN COMERCIAL DIRECTORA CREATIVA DIRECTOR DE MERCADOTECNIA CORPORATIVA DIRECTOR DE PROYECTOS ESPECIALES DIRECTOR DE PRODUCCIÓN DIRECTOR DE DESARROLLO DIGITAL

20

MIÉRCOLES

FRANCISCO D. GONZÁLEZ JESÚS D. GONZÁLEZ CARLOS MARÍN HUGO CHAPA ALFREDO CAMPOS ROBERTO LÓPEZ NÉSTOR OJEDA HÉCTOR ZAMARRÓN CARLOS PUIG BÁRBARA ANDERSON RAFAEL OCAMPO MIGUEL ÁNGEL VARGAS PEDRO GONZÁLEZ JAVIER CHAPA ÁNGEL CONG ADRIÁN LOAIZA GUILLERMO FRANCO MAURICIO MORALES ADRIANA OBREGÓN FRANCISCO SOMOHANO RICARDO ZAMORA DYANA REYES VALERIA GONZÁLEZ TOMÁS SÁNCHEZ MARCO A. ZAMORA FERNANDO RUÍZ RODOLFO GUTIÉRREZ

21

JUEVES

FRANCISCO A. GONZÁLEZ PRESIDENTE

22

ARTES

Tres personajes, una historia La puesta en escena Quizá nos espere el mar comienza temporada itinerante en la ciudad. PAG 14

NIÑOS

Egipto, más cerca La Canica Azul ofrece a los niños y sus familias un recorrido por las civilizaciones más antiguas. PAG 34

MÚSICA

Recordar mocedades El grupo español Mocedades ofrecerá un concierto para deleitar a los asistentes con sus éxitos. PAG 27

OCIOSIDADES

Tiempo de correr La 3ra. edición de la Carrera A correr familia, del Grupo Milenio, está próxima a realizarse. PAG 35

ARTES

Circo Dragón en el Degollado La compañía de teatro, danza y circo cumple 10 años y festeja en el máximo recinto cultural. PAG 10

MÚSICA

Tienes que atraparlos La Orquesta Filarmónica de Jalisco interpretará los temas de Pókemon Symphonic Evolutions. PAG 25

GASTRONOMÍA

Sabores insospechados La Parla, nueva propuesta gastronómica se instala en la recién remodelada calle López Cotilla. PAG 28

INCLUYE TU EVENTO EN NUESTRA AGENDA: T: 3668 3154 Y 30 / M: ocio.gdl@milenio.com ANÚNCIATE: COMERCIALIZACIÓN MILENIO JALISCO T: 3668 3162 / M: publicidad.gdl@milenio.com

Portada: Compañía Luna Morena Títeres

EL LECTOR

PERLA EN SUS OJOS

Voy a sentirme mexicana LAURIE DEBARD-TAJAN 20 AÑOS, FRANCIA ¿Cuándo llegaste a Guadalajara y por qué?

Quería ir a un país donde se hablara español y donde pudiera tomar curso en inglés para mejorar los 2 idiomas. Encontré una chica que vino a la Universidad Panamericana y me dieron ganas de venir aquí porque fue una experiencia enriquecedora para ella.

#Ocioregala el disco Love in Venice de André Rieu and his Johann Strauss Orchestra a las primeras 4 personas que nos envíen una fotografía del boleto del concierto que se llevó a cabo el pasado sábado 10 de octubre en el Auditorio Telmex y contesten correctamente las siguientes preguntas:

1 2 3 Menciona 3 temas italianos que se incluyen en el reciente material del violonista

¿Cómo se llaman los dos temas incluidos en el disco Love in Venice que son composiciones de André Rieu?

Platícanos sobre el concierto, ¿qué te gustó, qué no te gustó?

¿Qué tiene Guadalajara que no encuentras en Francia?

Hay muchos mercados aquí, hay muchos mercados en Francia, pero no es lo mismo, son diferentes tipos de mercados. Por ejemplo, en los supermercados podemos encontrar productos que no encontramos en Francia, que parecen ser de los Estados Unidos o en grandes dimensiones, en Francia no hay tan grandes proporciones. Pienso que es una influencia que podemos sentir, aunque la cultura es muy diferente a la de EUA, pero hay similitudes. ¿Qué no te gusta de aquí?

Los camiones. Para nosotros no está bien organizado porque no hay horarios, no hay mapas.

Por el momento sólo tomo el autobús rojo porque es directo y es fácil, pero si tomamos otro autobús no sé a dónde voy a llegar.

poco difícil en los restaurantes para encontrar comida sin carne o sin pescado. Pienso que voy a cocinar mi propia comida con verduras, frutas y eso. Lo que no me gusta mucho es el chile, no como cosas picantes y cada vez que pido algo no sé si va a ser picante. ¿A dónde te gusta salir en la ciudad?

No he visitado muchas cosas todavía en Guadalajara, sólo un poco en el Centro, la Catedral y el Expiatorio, no conozco mucho de las zonas turísticas, pero fui al Lago de Chapala y Sayulita. Hace mucho calor, pero muy bien. ¿Qué le recomendarías a un recién llegado?

Por el momento no conozco a muchos mexicanos, estoy con muchos extranjeros. Podría aconsejar a alguien que acaba de llegar en México intente encontrar mexicanos. Lo más importante es descubrir la cultura y es posible solamente con verdaderos mexicanos.

Gabriela Muñoz

¿Extrañas algo de tu tierra?

No en particular, sólo a la familia. ¿Fue difícil adaptarte?

Los primeros días fue difícil porque fue un shock cultural. No saber dónde comprar comida. Lo que fue difícil también es que estoy aquí por 1 año y te parece mucho, pero ahora que estoy, con el tiempo voy a sentirme un poco mexicana. Pienso que en un año no voy a querer irme de aquí.

De las propuestas gastronómicas de la ciudad, ¿cuál es tu favorita?

He probado quesadillas, chilaquiles, molletes.

No mucho más porque soy vegetariana y es un

@ocioenlinea Ed Márquez @dremaruqezr Días así. Bendita locura acordada la mía. Gracias a los editores de @Ocioenlinea por la publicación El Muro Bar @ELMUROBAR Martes de chela $16 y $17.5 toda la noche, jarras $109 y el mejor rock’n roll en video de GDL, los esperamos @Ocioenlinea Fox in a Box Gdl @FoxinaBoxGdl Muchas gracias a @Ocioenlinea por recomendarnos en @_EnGdl #juegosdeescape

02 Ł

16 AL 22 DE OCTUBRE 2015

FOTO: CORTESÍA

EL TEMA

GRUPOS DE TITIRITEROS Ħ Ø ŤŢţŧ À Ô

10 años de historia Aunque no ha sido sencillo, la compañía que se encuentra al frente del Festín de los Muñecos, ha hecho eco de su arte más allá de las fronteras

E

ste festival nació en 2005 por iniciativa de Luna Morena, y el compromiso con los títeres se ha convertido en una satisfacción a pesar de los baches que se presentan en el camino. En entrevista para Ocio, Miguel Ángel Gutiérrez, su director, comentó que el principal obstáculo para dar seguimiento a esta actividad han sido los cambios de administración gubernamentales, aunque afortunadamente han contado con personas al frente que les apoyan de alguna manera con los permisos o foros para llevarlo a cabo. Destacó que desde hace un decenio María Luisa Meléndrez, actual directora del Auditorio Telmex, fue una de las principales promotoras

para el nacimiento del proyecto, así como el gobierno de Quebec, que cada año presenta alguna novedad en el programa.

Miguel Ángel agregó que nota una gran diferencia entre los comienzos del Festín a la edición 2015, sobre todo el nulo acercamiento que existía hacia el teatro de títeres por parte de los espectadores tapatíos. Resaltó la enorme carga de actividad teatral de los grupos de titiriteros e incluso sus viajes a otras ciudades de la república y el extranjero. Gutiérrez también comentó su paso en la beca que les permitió administrar el Teatro del IMSS, que consideró una escuela en materia de promoción, difusión y aspectos técnicos que ahora potencian cada uno de sus proyectos.

Este año habrá funciones para los pequeños de casa, así como algunas reservadas para adolescentes y adultos, con esa magia que los títeres transmiten, de la mano del minucioso cuidado que necesitan el trabajo actoral.

Luis Addams Torres Ĩ Ļ Ł Ĩ œ Ł ĩ

03

EL TEMA

ANDRÉS DAVID

Â?–‡‰”ƒÂ?–‡ †‡ —Â?ƒ ‘”‡Â?ÂƒÄŚ …‘Â? Žƒ …—ƒŽ Šƒ ˜‹ƒŒƒ†‘ …‘Â? Ž‘• Â?‘Â?–ƒŒ‡• ƒ Š‹Â?ÂƒÄŚ •–ƒ†‘• Â?‹†‘•Č ƒÂ?ÂƒÂ†ÂžÄŚ ‘Ž‘Â?„‹ƒ ‡Â?–”‡ ‘–”‘•Ċ Â‡Â•Â–ÂƒÂ…Ă˜ ‡Â? Â?‹Ž‹ƒÂ?‘ Žƒ ’‘•‹–‹˜ƒ ‹Â?Â–Â‡Â”ÂƒÂ…Â…Â‹Ă˜Â? “—‡ ‡Â?…—‡Â?–”ƒ ‡Â? ‡Ž ‡“—‹’‘Č —Â?ƒ •‹Â?‡”‰‹ƒ ‹Â?†‹•’‡Â?•ƒ„Ž‡ ’ƒ”ƒ “—‡ —Â? Â?‘Â?–ƒŒ‡ †‡ ‡•–ƒ• Â…ÂƒÂ”ÂƒÂ…Â–Â‡Â”Ă€Â•Â–Â‹Â…ÂƒÂ• •ƒŽ‰ƒ ƒ‹”‘•‘ ƒ ‡•…‡Â?ƒĊ

ƒ„‘”†ƒ ‡Ž –‡Â?ƒ †‡ Žƒ Â?Â‹Â‰Â”ÂƒÂ…Â‹Ă˜Â? › Žƒ Â?—‡”–‡

Los tĂ­teres y el drama de la migraciĂłn MELY ORTEGA ‘Â? ƒ’‡Â?ĥ —Â? ’ƒ” †‡ ’”‘›‡…–‘• ‡Â? Žƒ …‘Â?Â’ÂƒĂ”Ă€ÂƒÄŚ …‘Â? ‡š’‡”‹‡Â?…‹ƒ ‡Â? Žƒ• –ƒ„Žƒ• …‘Â? Â?‘Â?–ƒŒ‡• …‘Â?‘ ExtraĂąosÄŚ Todas las Julias del mundoÄŚ La feriaÄŚ Â†Â‡Â•Â–ÂƒÂ…Ă˜ †‡Ž –”ƒ„ƒŒ‘ †‡ —Â? ƒ…–‘” –”ƒ• —Â? –À–‡”‡Č Žƒ Â?‡—–”ƒŽ‹†ƒ† Â?‡…‡•ƒ”‹ƒ ’‘” —Â?ƒ ’ƒ”–‡ › ’‘” ‘–”ƒ Žƒ …ƒ”‰ƒ †‡ ‡Â?Â‡Â”Â‰Ă€Âƒ Â?‡…‡•ƒ”‹ƒ ’ƒ”ƒ –”ƒÂ?•Â?‹–‹”Ž‡ ˜‹†ƒ ƒ —Â? ‘„Œ‡–‘ ‹Â?ƒÂ?‹Â?ÂƒÂ†Â‘ÄŚ ÂƒÂ•Ă€ …‘Â?‘ ‡Ž –”ƒ„ƒŒ‘ ‡Â? ‡“—‹’‘ › Žƒ …‘‘”†‹Â?ÂƒÂ…Â‹Ă˜Â?ÄŠ

04 ŠţŨ ŤŤ ŤŢţŧ

El espectĂĄculo tuvo una primera exhibiciĂłn en 2013, sin embargo esta versiĂłn tiene elementos que la enriquecen para el FestĂ­n

P

ara el cierre del FestĂ­n, Luna Morena presentarĂĄ su producciĂłn mĂĄs grande, en actores, tĂ­teres y mĂşsica en vivo. Aunque el espectĂĄculo tuvo una primera exhibiciĂłn en 2013 para la inauguraciĂłn del Festival Estatal de las Artes de Jalisco, esta versiĂłn estĂĄ distante y aumentada. Miguel Ă ngel GutiĂŠrrez, director

de la compaùía, tenĂ­a la idea de abordar la muerte e inspirado por algunos textos surge esta producciĂłn. En la historia, Emiliano “perdiĂł a su padre, como muchos otros niĂąos en Centro y SudamĂŠrica, pues debido a una grave situaciĂłn econĂłmica, tomĂł la decisiĂłn de migrar hacia el norte para mejorar las condiciones de su familia, pero en el camino encontrĂł la muerte. El

EL TEMA

FOTOS: CORTESĂ?A

niùo no se resigna y recorre el inframundo con ayuda de su abuelo y otros aliados en busca de su papå. Los estrechos lazos de amor con su madre y su abuelo le permiten encontrar la resignación a estos acontecimientos tan trascendentes como naturales�. GutiÊrrez destacó que la obra recibió el apoyo de EFITEATRO y el Parque Temåtico Xcaret, este último los recibirå despuÊs de su fecha en el Teatro Diana. Para este montaje, Luna Morena recibió a muchos elementos noveles en materia de manejo de títeres, actores que Miguel à ngel destacó interesados y dispuestos para aprender esta disciplina.

La mĂşsica para Emiliano Otra de las cualidades de Emiliano y el tren al inframundo es que incluirĂĄ mĂşsica en vivo, interpretada por Christian BriseĂąo, que cuenta en su trayectoria formar parte como trombonista en la banda La Celestina, y en 2011 participĂł junto a SaĂşl Ledezma de Radaid en composiciĂłn de la banda sonora de Macario, montaje del colectivo el Tlakuache. HarĂĄ mancuerna con Abigail VĂĄsquez, cantante, violinista y compositora que comenzĂł su formaciĂłn musical en MazatlĂĄn, Sinaloa, de donde es originaria y perteneciĂł a la Orquesta SinfĂłnica Juvenil. Actualmente tiene su proyecto solitario Abigail B y el grupo de jazz Sr. BĂşho.

Ambos ejecutarĂĄn una serie de instrumentos seleccionados en conjunto con el compositor de la banda sonora de Emiliano y el tren al inframundo, Santiago Cumplido, quien tambiĂŠn realizĂł la mĂşsica para la primera versiĂłn del montaje. En entrevista para Ocio, platicĂł que en algĂşn momento quiso reescribir todas las partituras pero prefiriĂł una modificaciĂłn que tiene repercusiĂłn por el trabajo en conjunto con los mĂşsicos. “Los tĂ­teres ya tienen cierta magia, asĂ­ que escribir la mĂşsica para estos montajes me gusta porque da mucho margen de acciĂłnâ€?, compartiĂł.

Programa MONTAJES

Compaùía: Luna Morena, Jalisco -Domingo 18 de octubre, 10:00 y 12:00 h. Entrada GRATIS RAMBLA CATALUÑA -Domingo 18 de octubre, 17:00 h. Entrada GRATIS PARQUE METROPOLITANO Explanada Torres Rojas Teatro de calle / Toda la familia

ALEX MORĂ N –”‘ †‡ Ž‘• –‹–‹”‹–‡”‘• Â?Â‘Â˜Â‡ÂŽÂ‡Â•ÄŚ ƒ—Â?“—‡ …‘Â? ‡š’‡”‹‡Â?…‹ƒ ‡Â? Â?‘Â?–ƒŒ‡• …‘Â?‘ CrĂ­menes RitualesÄŚ ‘ ”‡…‹‡Â?–‡Â?‡Â?–‡ Kame Hame Ha, Â”Â‡Â•ÂƒÂŽÂ–Ă˜ Žƒ Â?ƒ‰Â?‹–—† †‡ ‡•–‡ Â?‘Â?Â–ÂƒÂŒÂ‡ÄŚ › Ž‘• ”‡–‘• –¹…Â?‹…‘• “—‡ …‘Â?ŽŽ‡˜ƒÂ? †ƒ” ˜‹†ƒ ƒ ‡•–‘• ’‡”•‘Â?ƒŒ‡• †‡ Â?ÂƒÂ†Â‡Â”ÂƒÄŚ ‡Ž †‡–ƒŽŽ‡ › Â’Â”Â‡Â…Â‹Â•Â‹Ă˜Â? “—‡ ”‡“—‹‡”‡ ‡Ž Â?‘˜‹Â?‹‡Â?–‘ †‡ …ƒ†ƒ —Â?ƒ †‡ •—• ’‹‡œƒ• ‡Â? …‘‘”†‹Â?ÂƒÂ…Â‹Ă˜Â? …‘Â? Ž‘• …‘Â?Â’ÂƒĂ”Â‡Â”Â‘Â•ÄŚ › ‡Ž ”‡•—Ž–ƒ†‘ ‡Â?‘–‹˜‘ “—‡ •‡ ”‡Ċ‡Œƒ ‡Â? ‡Ž ‡•’‡…–ƒ†‘”Ċ

ĹŠ

Compaùía: Los claveles, Espaùa Jueves 22 de octubre, 18:00 h.

TEATRO EXPERIMENTAL DE JALISCO. Boletos $100 general, $80 descuento*

Compaùía: Aquelarre Teatro, Ciudad de MÊxico Martes 20 y miÊrcoles 21, 18:00 h. TEATRO EXPERIMENTAL DE JALISCO. Boletos $100 general, $80 descuento*

LOS SUEĂ‘OS DE PAKO

Compaùía: El Tlakuache, Jalisco, MÊxico.

Martes 20 de octubre, 17:00 h. TEATRO DEL IMSS Entrada GRATIS con boleto

Compaùía: Luna Morena, Jalisco.

Domingo 25 de octubre, 13:00 h. TEATRO DIANA. Boletos $100 a $320.

V

Autor: Rafael Curci Presenta: Miguel Angel GutiĂŠrrez, de Luna Morena Jueves 22 de octubre, 17:00 h.

INART/ SalĂłn Stanislavski

V

Autor: Edwin Salas Presenta: Nacho Larios, de La Cucaracha MiĂŠrcoles 21 de octubre, 17:00 h. INART/ SalĂłn Stanislavski

V V

Compaùía: Rafa Curci, Brasil Jueves 22 de octubre, 20:30 h.

TEATRO EXPERIMENTAL DE JALISCO. Boletos $100 general, $80 descuento*

KARINA HURTADO ‡ ƒÂ?’Ž‹ƒ –”ƒ›‡…–‘”‹ƒ …‘Â? –À–‡”‡•Č –ƒÂ?–‘ ‡Â? —Â?ƒ ‘”‡Â?ƒ †‘Â?†‡ Šƒ ˆ—Â?‰‹†‘ …‘Â?‘ ÂƒÂ…Â–Â”Â‹ÂœÄŚ Â–Â‹Â–Â‹Â”Â‹Â–Â‡Â”ÂƒÄŚ ’”‘†—…–‘”ƒ › ƒ•‹•–‡Â?–‡ †‡ Â†Â‹Â”Â‡Â…Â…Â‹Ă˜Â?ÄŚ ÂƒÂ•Ă€ …‘Â?‘ ‡Â? ’”‘›‡…–‘• ’‡”•‘Â?ƒŽ‡• …‘Â?‘ La Historia de la OcaÄŠ ‘Â?Â’ÂƒÂ”Â–Â‹Ă˜ Žƒ Â?ƒ‰‹ƒ “—‡ ’”‘›‡…–ƒÂ? Ž‘• –À–‡”‡• › ‡Ž ’‘–‡Â?…‹ƒŽ › ”‡–‘ ƒ…–‘”ƒŽ “—‡ ”‡’”‡•‡Â?–ƒĊ •À …‘Â?‘ Žƒ ƒ’‡”–—”ƒ ƒŽ ’ƒ•‘ †‡ Ž‘• ÂƒĂ”Â‘Â• †‡ Ž‘• Â–ÂƒÂ’ÂƒÂ–Ă€Â‘Â• ƒ ‡•–‡ –‹’‘ †‡ ‡•’‡…–ž…—Ž‘•Ċ LA REPUGNANTE HISTORIA †‡ Ž‘–ƒ”‹‘ ‡Â?‘Â?‹ƒš –ƒÂ?„‹¹Â? •‡ ’”‡•‡Â?–ƒ”ž

Compaùía: Les pas sortables, Quebec Jueves 22 de octubre, 18:00 y 19:00 h. Entrada GRATIS EXPLANADA DEL TEMPLO EXPIATORIO Lunes 19 de octubre, 16:00 y 18:00 h. TEATRO EXPERIMENTAL DE JALISCO. Boletos $100 general, $80 descuento*

y 20:00 h. TEATRO ALARIFE MARTĂ?N CASILLAS. Entrada GRATIS con boleto

Compaùía: La Pire Espece, QuÊbec.

Martes 20 de octubre, 18:00 y 20:00 h. TEATRO VIVIAN BLUMENTHAL. Boletos $100 general, $80 descuento*

Compaùía: Mano y contramano, Xalapa Såbado 24 de octubre, 18:30 y 20:30 h. TEATRO VIVIAN BLUMENTHAL. Boletos $100 general, $80 descuento* LA REPUGNANTE HISTORIA DE

Compaùía: Teatro Tinglado, DF, MÊxico MiÊrcoles 21 de octubre, 18:00

INMORTALES Marcelle Hudon/ QuĂŠbec InauguraciĂłn: 19 de octubre, 11:00 h. EDIFICIO ZARAGOZA Permanente del 19 al 25 de octubre, de 10:00 a 18:00 h.

Sinopsis: Se invita a la audiencia a entrar en un albergue en el que estĂĄn rodeados de sombras autĂłmatas. Ligeras marionetas y dĂŠbiles percusiones se ďŹ jan a los altavoces y a pequeĂąas mĂĄquinas.

V A

Iker Vicente/ MĂŠxico InauguraciĂłn: 19 de octubre, 20:00 h. FORO PERIPLO Permanente del 19 al 25 de octubre, de 15:00 a 20:00 h. *Descuento a estudiantes con credencial vigente y personas de la tercera edad.

Boletos de venta en taquillas del foro y Ticketmaster.com.mx

Ĩ ˆƒ…‡„‘‘Â?ĝ‘…‹‘‰†Ž ŠĨ Ĺ“ …‹‘‡Â?Ž‹Â?‡ƒ Š‘…‹‘‡Â?Ž‹Â?‡ƒĊ…‘Â?

05

FOTO: JAIME MARTĂ?N

ARTE›EXPOSICIONES

que ahora se exhiben fueron trabajadas durante mĂĄs de un mes dentro del museo

La naturaleza del arte El artista Carlos Pez presenta el trabajo ďŹ nal de la residencia en la que transformĂł al MUSA en un taller de litografĂ­a

E

l 26 de agosto de este aĂąo, el artista mexicano Carlos Pez llegĂł al Museo de las Artes para realizar una residencia en la que intervino dicho recinto con tĂŠcnicas litogrĂĄficas. Luego de 44 dĂ­as de trabajo, en la que participaron Prom Putvisal y Kong Vollak, dos artistas camboyanos, la obra se puede ver concluida.

Haz Tierra es el nombre del proyecto en conjunto, y su tĂ­tulo se debe a que Pez recurre a la utilizaciĂłn de elementos naturales puesto que en lugar de usar placas de metal (material co-

06 Ĺ

16 AL 22 DE OCTUBRE 2015

mĂşnmente usado en la litografĂ­a) utiliza piedras obtenidas en minas del estado de Veracruz. La exposiciĂłn aborda temas como la migraciĂłn y la travesĂ­a y se divide en 3 series: “Cuadernos de viajeâ€?, “Haz Tierra 1â€? que son pinturas al Ăłleo en pequeĂąo formato y “Haz Tierra 2â€? , con pinturas sobre gran formato. “Van a ver aquĂ­ un cuerpo de obra de distintas aristas, hay una instalaciĂłn, hay una intervenciĂłn de muros, se invitĂł a dos artistas camboyanos que estuvieron aquĂ­ 15 dĂ­as. Van a ver pintura en tela y el resultado del taller del

dibujo que hicimos los martes en los que estuvimos dibujando de 6 a 8�, comentó el artista en la inauguración el pasado 9 de octubre.

En la primera fase los artistas hicieron dibujos a lĂĄpiz que luego pasaron a la prensa para hacer litografĂ­a, pusieron mĂşsica en un tocadiscos con variedad desde Bach a The Beatles. Con esas atmĂłsferas musicales pintaron los muros con lĂĄpiz, crayolas, Ăłleos o pastel. Carlos Pez destilĂł un trazo abstracto, Vollak optĂł por una imagen de una pagoda camboyana en grafito y Putvisal por ilustrar algunos episodios del Ramayana en medio de un paisaje en el que se tejen cactus y telĂŠfonos celulares.

Gabriela Acosta / Milenio — HAZ TIERRA Obra de Carlos Pez H: Ma-D, de 10:00 a 18:00 h. MUSEO DE LAS ARTES, MUSA. Av. JuĂĄrez 975, ediďŹ cio del Paraninfo de la UdG. T/3134-1664. Entrada GRATIS

Ĩ Ļ Ł Ĩ œ Ł ĩ

07

ARTE›EXPOSICIONES

Paz y reconciliaciĂłn

Fer Quirarte presentĂł hace tres aĂąos su colecciĂłn de joyerĂ­a Paloma y desde entonces ha trabajado en ese tema. En entrevista para Ocio comentĂł que “el aĂąo pasado y comienzo de ĂŠste radiquĂŠ en ParĂ­s y me sirviĂł mucho, fue un viaje de estudios, cuyo primer resultado fue la exposiciĂłn fotogrĂĄfica ParĂ­s a travĂŠs de la ventana, y esta serĂ­a la segunda entrega de lo que estuve realizando allĂĄâ€?. Para Quirarte las palomas simbolizan “el murmullo de la ciudad, todas hablan al mismo tiempo pero cada una tiene su voz, caminan para no perder el piso pero a la vez nos invitan a emprender el vuelo. Para mĂ­ los valores de la paloma serĂ­an la paz y la reconciliaciĂłnâ€?.

Para esta ocasiĂłn utilizĂł en sus obras una gama cromĂĄtica con grises, negros y hoja de oro o pintura dorada. “EstĂĄ dividida en dos partes, una sobre papel y viene enmarcada, con un formato rĂ­gido que representa la paloma enjaulada. La otra sobre lienzo con tĂŠcnicas mixtas, con formatos mĂĄs grandes que simbolizan la libertad. La exposiciĂłn completa es una obra porque representa los dos polosâ€?, finalizĂł.

Luis Addams Torres — POEMA PALOMA Obra de Fer Quirarte H: L-V, 24 horas. FÓRUM GALER�A ARTE CONTEMPORà NEO. Interior Hotel Fiesta Americana Grand. Av. AmÊricas 1551 a unos pasos de Plaza Sao Paulo. Clausura: 7 de noviembre.

de Fer Quirarte

08 Ĺ

16 AL 22 DE OCTUBRE 2015

FOTO: GABRIELA MUĂ‘OZ

El artista presenta su segunda exposiciĂłn con las palomas como eje conceptual

es la creadora de las piezas que se exhiben

CAJAS PARA ATRAPAR EL TIEMPO La muestra Tiempo destrozado expone la maquinaria del tiempo de una manera personal y original Definir el tiempo con toda su complejidad es difĂ­cil. Si nos remitimos a un diccionario, ĂŠste dirĂĄ que es una forma de ordenar la secuencia de los sucesos, pero sĂłlo se tratarĂĄ de una medida humana mĂĄs. Para Olivia GonzĂĄlez Terrazas, la naturaleza del tiempo es una de sus preocupaciones fundamentales: “Alguien dice por ahĂ­: ‘SĂŠ lo que es el tiempo, pero cuando me preguntan no sĂŠ decir quĂŠ es’, a mĂ­ me pasa eso. Entonces, mi dificultad, o no sĂŠ cĂłmo llamarlo, para escribir –que me hubiera encantado escribir– lo manejo con mis cajas. Me encanta la poesĂ­a y dije â€˜Âżde quĂŠ manera puedo manejar la poesĂ­a del tiempo?’â€?, comentĂł la artista en entrevista con Ocio.

La exposiciĂłn Tiempo destrozado consta de 24 cajas de pequeĂąo formato que estĂĄn formadas por un fondo pintado o grabado y piezas reales de relojerĂ­a que buscan desestabilizar la construcciĂłn convencional del tiempo. “Siempre me ha inquietado, desde chiquilla, desde que descubrĂ­ que se podĂ­an romper los relojes y todas las maravillas que traen adentro, me venĂ­a

por quÊ el hombre trata de manejar o de explicar el tiempo con cosas, con objetos, siendo que el tiempo no se puede palpar�, ahondó.

La pieza que da nombre a la exposiciĂłn es un cuadro de mayor formato, el cual maneja tonos oscuros, pero que evita el negro, para representar el tiempo pasado. “Para mĂ­, el tiempo que ha pasado no es luto, porque me llena de recuerdos y los recuerdos, en realidad, lo que sucede con ellos es que te revitalizan, te hacen fuerte para seguir. El tiempo es alegrĂ­a, nos permite estar aquĂ­, porque nosotros somos los que estamos de paso, el tiempo se quedaâ€?, concluyĂł.

Gabriela Muùoz — TIEMPO DESTROZADO. OBRA DE OLIVIA GONZà LEZ TERRAZAS H: L: de 11:00 a 20:00 h. M-S: de 11:00 a 1:30 h.

GALERIA APOLLINAIRE DE CAFÉ ANDRE BRETÓN. Juan Manuel 175, centro. T/3345-2194. Entrada GRATIS

Clausura: 31 de octubre

ARTE›EXPOSICIONES

INICIO DE UN CORTEJO La nueva galerĂ­a de Brew House, Cortejo, inicia sus actividades con una exposiciĂłn llena de sensualidad La cervecera local Brew House inaugura este fin de semana un nuevo espacio que fungirĂĄ como galerĂ­a. El nombre que se le ha asignado a este complemento artĂ­stico es Cortejo, debido a la relaciĂłn implĂ­cita de galanteo que se busca entre la cerveza y el arte presentado. En concordancia con su concepto, Cortejo inicia su trayectoria con la exposiciĂłn Iris de Susana Casillas, una muestra de la joven artista que tiene su base en la sensualidad de la anatomĂ­a humana. “Mis obras tienen un toque de sensualidad. En cada obra mĂ­a ves como un pedacito de mĂ­. Yo traigo algo de sensualidad y quiero expresarla en cada cuadro. Lo hago como un tipo de arte y no un tipo de morbo y quiero que las personas vean eso en mi trabajoâ€?, comentĂł en entrevista con Ocio.

Se presentarĂĄn piezas de acrĂ­lico sobre madera, las cuales marcan una evoluciĂłn para Casillas. Para su primera exposiciĂłn como artista plĂĄstica, la fotĂłgrafa y pintora se basĂł en personajes reconocidos para crear sus retratos.

En esta ocasiĂłn, los gestos y los movimientos expresados son las figuras centrales: “Ya no me baso en ninguna persona; todo es sobre mi imaginaciĂłn, todo lo que quiero transmitirles a las personas, ya no uso a nadie de base ni nada. Quiero que la gente vea mi evoluciĂłn y el cambio que tuve y que ya estoy encontrando mi estilo y mi marca que quiero dejarle a este medioâ€?, concluyĂł.

Gabriela MuĂąoz — IRIS „”ƒ †‡ —•ƒÂ?ƒ ƒ•‹ŽŽƒ• ž„ƒ†‘ ĹŁĹŠ †‡ ‘…–—„”‡Č ŤŢĨżŢ ŠĊ A ÄŠ ‡Â?–”‘ †‡ ”‡™ ‘—•‡Č ‘”‡Ž‘• ţżŢŊČ ƒ ĹĽ …—ƒ†”ƒ• †‡ ˜Ċ Šƒ’—Ž–‡’‡…Ċ ĝţŢŨŪĽŨŌżŪĊ Â?–”ƒ†ƒ GRATIS

PIEZA DE SUSANA CASILLAS “—‡ •‡ ‡šŠ‹„‡ ‡Â? Žƒ Â?—‡•–”ƒ Ĩ ˆƒ…‡„‘‘Â?ĝ‘…‹‘‰†Ž ŠĨ Ĺ“ …‹‘‡Â?Ž‹Â?‡ƒ Š‘…‹‘‡Â?Ž‹Â?‡ƒĊ…‘Â?

09

Diez aùos han pasado desde que los artistas Rodrigo Orellana y Roberto Ramírez, luego de coincidir en varios proyectos y tomar cursos y talleres con integrantes de compaùías como Cirque du Soleil, decidieron crear una dupla artística en la que presentaran las habilidades circenses que hasta el momento dominaban.

Comenzaron en foros pequeùos, auditorios escolares y todo espacio que les abrió las puertas; siempre invitados de nuevo ante la buena respuesta de niùos y adultos. En poco tiempo, el Dúo Dragón dejó de ser equipo de dos para recibir a mås talentos y sobre la marcha y los aplausos surgió la compaùía Circo Dragón.

Orellana se convirtiĂł en el director general y RamĂ­rez en el director artĂ­stico, eso sĂ­, sin bajarse del escenario ya que a la fecha siguen actuando en diversos nĂşmeros.

Con el nuevo nombre a cuestas dejaron de hacer sencillas rutinas para escribir sus propios espectåculos, dirigidos al público familiar y comenzaron a recibir peticiones de empresas e instituciones para realizar performances en grandes eventos. En el camino llegaron grandes momentos en festivales internacionales como el Artifest, en QuÊbec, Canadå, o el Golden Circus Festival; una larga lista de encuentros culturales en Jalisco y el resto del país, ademås de afortunados proyectos de enlace como la representación de El Cascanueces, con compaùías de danza clåsica, en el Teatro Diana.

Esta semana, con el apoyo de la SecretarĂ­a de Cultura de Jalisco, el pĂşblico tapatĂ­o podrĂĄ verles actuar en el mĂĄximo recinto cultural del estado: el Teatro Degollado. En su funciĂłn de aniversario, Circo DragĂłn presentarĂĄ Xempa, el espectĂĄculo cultural con el que evocan las raĂ­ces y tradiciones de MĂŠxico, con nĂşmeros que incluyen una catrina gigante, nĂşmeros musicales, danza prehispĂĄnica, pelea de gallos representada por acrĂłbatas; un equilibrista tequilero,“alebrijesâ€? que realizarĂĄn audaces pulsadas y hasta calaveras que practican pole dance. Lo mejor de todo es que contarĂĄn con mĂşsica en vivo ejecutada por la banda Xik, con ritmos como huapango-rock o norteĂąo-disco.

A la fecha, Circo DragĂłn ha formado a mĂĄs de 900 alumnos, incluyendo a los que asisten a cursos y talleres como a los que acuden a un diplomado con reconocimiento de autoridades culturales en Zapopan; han dado mĂĄs de 500 funciones en el curso de su trayectoria y tiene mĂĄs de diez espectĂĄculos en su repertorio.

Alfonso GutiÊrrez — CIRCO DRAGÓN Martes 20 de octubre, 20:30 h. TEATRO DEGOLLADO. BelÊn s/n esquina Morelos. T/3030-9771. Boletos: de $100 a $330, disponibles en Ticketmaster.com.mx y taquillas del foro.

10 Ĺ

16 AL 22 DE OCTUBRE 2015

FOTO: GABRIELA MUĂ‘OZ

ARTE›DANZA

retoma las raĂ­ces y tradiciones mexicanas

El Degollado abre puertas a Circo Dragón La compaùía jalisciense que se caracteriza por fusionar disciplinas y gÊneros como teatro, danza y habilidades circenses actuarå por primera vez en el måximo recinto cultural de Jalisco para celebrar 10 aùos de trayectoria

ARTE›DANZA

LĂ?DER DE LA REBELIĂ“N

FOTO: ESPECIAL

Este ballet originario de China se distingue por su rigor tĂŠcnico, espĂ­ritu jovial y madurez artĂ­stica en sus bailarines

EL MONTAJE •‡ Šƒ ’”‡•‡Â?–ƒ†‘ ‡Â? †‹˜‡”•‘• Â’ÂƒĂ€Â•Â‡Â•

El Ballet Liaoning de China sigue su gira por el paĂ­s con la puesta en escena Espartaco, que meses atrĂĄs presenciaron asistentes al Festival Internacional Cervantino en su ediciĂłn 43.

Durante tres actos y doce escenas, esta versión cobra vida con las coreogråficas de Yuri Grigorovich y se encuentra entre las obras mås destacadas del repertorio de esta compaùía. Fundado en 1980, Liaoning busca introducirse al mundo del ballet clåsico a la vez que se compromete a realizar trabajos donde las características de su cultura influencien el resultado final. Entre las obras mås exitosas de su repertorio se encuentran El lago de los cisnes, Don Quijote, El cascanueces, Cenicienta, La bella durmiente, El corsario, entre otros. En 1994 se fundó la escuela de ballet Liaoning con cerca de 600 personas, y se ha convertido en uno de los entrenamientos båsicos en las artes del país.

Desde 2000, Qu Zijiao, quien fuera bailarina del Liaoning durante

los ochenta y noventa, encabeza la agrupaciĂłn que ademĂĄs se convierte en semillero de talentos dentro y fuera de su paĂ­s. Por su parte, Yiru Grigorovich es uno de los coreĂłgrafos rusos mĂĄs prominentes en la escena, egresado de la Academia de CoreografĂ­a de Leningrado en 1946, fue bailarĂ­n solista hasta 1962. Se mudĂł al Teatro Bolshoi donde trabajĂł como director artĂ­stico hasta 1995 y ademĂĄs de Espartaco (1967), entre sus producciones mĂĄs populares se encuentran El cascanueces (1966) e IvĂĄn el terrible (1975).

Luis Addams Torres —

Ĩ

ž„ƒ†‘ ĹŁĹŠ †‡ ‘…–—„”‡Č ţōĨŢŢ ŠĊ

ÄŠ „”‡”‘• †‡ ƒÂ?ƒÂ?‡ƒ ĹŠĹŚĹŠĹŚÄŚ …‘Ž‘Â?‹ƒ ‹ŽŽƒ• †‡ Ž‘• ‡Ž‡Â?‡•Č ƒ’‘’ƒÂ?ÄŠ ĝżŪżŌĽŊŨŢŨĊ ‘Ž‡–‘• †‡ řţŧŢ ƒ řŊŧŢĊ ‡ ˜‡Â?–ƒ ‡Â? –ƒ“—‹ŽŽƒ• › ‹…Â?‡–Ľ Â?ƒ•–‡”Ċ…‘Â?ÄŠÂ?š Ĺƒ ĝżŪţŪĽżŪŢŢńĊ Ĩ ˆƒ…‡„‘‘Â?ĝ‘…‹‘‰†Ž ŠĨ Ĺ“ …‹‘‡Â?Ž‹Â?‡ƒ Š‘…‹‘‡Â?Ž‹Â?‡ƒĊ…‘Â?

11

ARTE

Dos aĂąos de libros con plumas La editorial Pollo Blanco cumple dos aĂąos con proyectos de libros que incluyen a Juan Villoro Â

FOTO: CORTESĂ?A

GERARDO ESPARZA Lector a tiempo completo

A V dirigen la empresa editorial.

L

a decisiĂłn de comenzar un proyecto editorial casi siempre viene acompaĂąado de un momento de irreflexiĂłn, de cierto idealismo por llevar un producto que sĂłlo ofrece bondades posteriores, nunca inmediatas, y que como negocio es, si lo haces desde la periferia, un camino directo a padecer bolsillos vacĂ­os.

Por ello es que cumplir aùos editando literatura, así sin adjetivos, es algo que en Guadalajara se debe celebrar. Hace apenas unos días la editorial Pollo Blanco festejó su segundo aniversario, con un futuro promisorio, reempresiones de algunos de sus ejemplares y proyectos que la consolidan como una de las empresas de libros con mayor salud en el åmbito. El proyecto, que comanda  Carlos López de Alba, comen-

12 Ĺ

16 AL 22 DE OCTUBRE 2015

zĂł hace dos aĂąos con la publicaciĂłn de Manuel el cubano loco, libro de pequeĂąo formato en pasta dura, que le dio personalidad a la editorial, y que iniciĂł la colecciĂłn “La docenaâ€?, enfocada en narrativa breve. VendrĂ­an luego las publicaciones de novela, englobadas en la colecciĂłn “Pollo Nonâ€?, en la que se encuentran las obras Jaguar Negro, de Lucrecia Zappi y la obra de reciente publicaciĂłn Los Quebrantahuesos, de Lorel Manzano. TambiĂŠn se han acercado a la literatura infantil con la colecciĂłn “QuiquiriquĂ­â€?, donde destacan las obras Esa visita, de Karen Chacek con ilustraciones de Eva Cabrera, y Lo que desaparece, de Antonio Ramos Revillas, ilustrada por Manuel LeĂłn.

Aparte se cuece uno de sus mayores ĂŠxitos de ventas, y acaso uno de los libros mĂĄs intere-

santes en la narrativa visual de los Ăşltimos aĂąos, Luna de gatos, de JosĂŠ Ignacio Solorzano, tambiĂŠn conocido como Jis, que se revela como algo mĂĄs que un monero de humor corrosivo.

Pero tambiĂŠn se han acercado a un gĂŠnero que cada vez tiene menos espacio y reflector en el mundo editorial, la dramaturgia. El amor es un francotirador, de Lola Bianchi.

Con un montĂłn de nuevos libros empollĂĄndose, entre los que destaca la presencia en su catĂĄlogo de Juan Villoro, el futuro de la editorial pinta mĂĄs que interesante. Y quĂŠ bueno que asĂ­ sea, pues si algo le falta a la ciudad son proyectos editoriales de largo aliento, con una estrategia pensada en satisfacer el cada vez mĂĄs complicado mundo de la lectura soportada en papel.

ARTE›TEATRO

DE FARSAS Y LADRONES Tres obras cortas representan la realidad social del sistema de justicia con mucho humor y crĂ­tica en el ciclo

FOTO: CORTESĂ?A

Con la finalidad de presentar puestas con sentido del humor que ademĂĄs son cercanas a la situaciĂłn social de nuestro paĂ­s, el Centro Integral de CapacitaciĂłn ArtĂ­stica (CICA) ha armado una funciĂłn de 3 obras cortas relacionadas con la delincuencia. La primer obra representada es Cada cosa en su lugar, de Alicia MarĂ­a Uzcanga, farsa que gira alrededor de un ladrĂłn que escapa de la cĂĄrcel y entra a robar a una casa. No obstante, cuando EL TĂ?TULO HACE entra, la seĂąora de la casa no le presta atenciĂłn debido a una cena imporREFERENCIA A QUE tante que estĂĄ preparando, sin importar cuĂĄntas veces ĂŠl la amenace.

LOS HECHOS Entonces seremos felices, de Alejandro Licona, es la segunda entrega de REPRESENTADOS la trilogĂ­a. En ella, un reciĂŠn escapado ladrĂłn vuelve a su casa para huir con SON CERCANOS A su esposa, pero ella ya estĂĄ con otro. DespuĂŠs de una serie de discusiones, ĂŠl LAS SITUACIONES encuentra al amante y ella le hace creer que es su sobrino. El ladrĂłn, entonACAECIDAS EN ces, se frustra y se percata de que su vida es mejor en prisiĂłn que afuera.

NUESTRO PAĂ?S. Cada funciĂłn durarĂĄ 1 hora y se presentarĂĄn las 3 obras seguidas. El montaje que concluirĂĄ cada noche serĂĄ ÂżQuiĂŠn anda ahĂ­?, de Emilio Carballido, la cual evidencia la corrupciĂłn policiaca cuando un ladrĂłn quiere robar a una pareja, ĂŠsta llama a la policĂ­a y la ley se hace cĂłmplice del criminal. “Titulamos asĂ­ a la trilogĂ­a porque a pesar de que estas 3 obras son farsas, no dejan de tener una cercanĂ­a a lo que pasa realmente en nuestra sociedad. Hay una crĂ­tica social sobre la corrupciĂłn en nuestro paĂ­s y una reflexiĂłn sobre la gente que a veces anda tan ensimismada en sus cosas que no se da cuenta de todo lo que sucede a su alrededorâ€?, dijo en entrevista con Ocio el director y productor Ă“scar Kastell. En cuanto a la actuaciĂłn, ĂŠsta serĂĄ llevada a cabo por los alumnos del diplomado en actuaciĂłn del centro, como forma de poner en prĂĄctica lo aprendido en clases. Gabriela MuĂąoz

LAS ACTUACIONES ‡•–ž� ƒ …ƒ”‰‘ †‡ Ž‘• ƒŽ—��‘• †‡

— Ī Ď ĭ ‹‡”�‡• †‡ ‘…–—„”‡Č ŤŢĨżŢ ŠĊ

ÄŠ ‘•¹ ÂƒÂ”Ă€Âƒ ‹‰‹Ž ŤŤŊŤČ ‡•“Ċ Â?ÂąÂ”Â‹Â…ÂƒÂ•ÄŠ ĝżŨŌţĽŧţŌō

Ĩ řŨŢ ‰‡Â?Â‡Â”ÂƒÂŽĆ“

Ĩ ˆƒ…‡„‘‘Â?ĝ‘…‹‘‰†Ž ŠĨ Ĺ“ …‹‘‡Â?Ž‹Â?‡ƒ Š‘…‹‘‡Â?Ž‹Â?‡ƒĊ…‘Â?

13

ARTE›TEATRO

Tres personajes, una historia La puesta en escena comienza una temporada itinerante dentro de la ciudad

FOTOS: CORTESĂ?A

La obra QuizĂĄ nos espere el mar, rompe, de a poco, los moldes del teatro tradicional, es un monĂłlogo que reniega de serlo, es un ejercicio que pone a la mĂşsica como hilo conductor pero que se va diluyendo conforme avanza la obra. “La puesta en escena originalmente es un monĂłlogo: Este montaje lo convierte en un triĂĄlogo (no sĂŠ si exista la palabra, pero ahĂ­ estĂĄ), dos mĂşsicos interactĂşan con Airam, el personaje principal. Airam, interpretado por Cynthia Paulina, es un personaje actual. Una mujer emprendedora que los hombres de su vida no entienden su carrera, y le proponen matrimonio a cambio de dejarlo todo para que se convierta en ama de casa y madre de sus hijosâ€?, comenta en entrevista con Ocio JosĂŠ RuĂ­z Mercado, director de la obra.

Pero el rompimiento de moldes no se limita a lo que sucede en el escenario, sino que ademĂĄs, y con la intenciĂłn de llevar a mĂĄs pĂşblico el trabajo, han decidido realizar una temporada itinerante, en diversos espacios teatrales de la ciudad. “Sabemos la falta de pĂşblico para el teatro. Pero, en cambio, cada espacio tiene un pĂşblico. Entonces, nosotros vamos al encuentro de los pĂşblicos. Es un juego, decimos sĂ­ a los espacios culturales, vamos a trabajar en ellos, con ellos. De alguna manera el ejercicio mediĂĄtico. Tradicionalmente se hace temporada en uno solo. Se espera la afluencia del pĂşblico; pero este se cansa de ver lo mismo y deja de ir. Entonces nosotros vamos de espacio en espacio.

Como los antiguos cómicos de la legua; sólo que sin salir de la ciudad�, finalizó Ruíz.

Gerardo Esparza

se encarga de darle vida al personaje central del montaje

14 Ĺ

16 AL 22 DE OCTUBRE 2015

— QUIZà NOS ESPERE EL MAR Viernes 16 y 23 de octubre, 20:00 h. ESCUELA KAOMI, Francisco J. Mujica 781, Jardínes Alcalde.

Jueves 22 de octubre y 12 de noviembre, 20:00 h.

LA CASA DEL MEZQUITE, Aldama 22, Atemajac del Valle. Martes 20, 27 y noviembre 3 y 10, 19:00 h.

ROJO CAFÉ, JosÊ Guadalupe Zuno 2027, entre Marsella y Chapultepec. Boletos: General $100, preventa $80, disponibles en la pågina de Facebook: Laboratorio Teatral Proskenion Desatornillado.

ARTE ›AGENDA

Agenda

BAZAR DE HORROR

PINTURA, GRABADO Y FOTOGRAFĂ?A

conmemoraciĂłn de las explosiones del 22 de abril de 1992. ExposiciĂłn Permanente

MUPAG (MUSEO DEL PERIODISMO Y

CODISE (COHESIÓN DE DIVERSIDADES PARA LA SUSTENTABILIDAD, ASOCIACIÓN CIVIL) 8 de julio 76, entre Av. Juårez y Pedro Moreno, col. Centro. -FOTOGRAF�A DE TAPAT�OS 18821950

LAS ARTES GRĂ FICAS)Â H: Ma-V, de 10:00 a 18:00 h. SĂĄbados y domingos, de 10:00 a 16:00 h. H biblioteca: Mi-S, de 10:00 a 15:00 h.

Av. Alcalde 225, Centro. T/36139285 y 86. Costo: $ 20 mayores de 12 aĂąos; $ 10 descuento.

- SERES DE MAGIA Obra grĂĄďŹ ca de Guadalupe Figueroa Clausura: 1 de Noviembre -MI ENCUENTRO CONMIGO Grabados de HĂŠctor Javier RamĂ­rez Clausura: 1 de Noviembre -EXPOSICIĂ“N COLECTIVA DE ARTISTAS Participantes en el programa CrĂłnica Guadalajara Clausura: 7 de Noviembre -EL HOMBRE DE PAPEL, HABITANTE DE LA PĂ GINA IMPRESA Ilustraciones y caricaturas de JORS Clausura: 1 de Noviembre -ALMANAQUE FOTOGRĂ FICO 2014.

GUADALAJARA Obra de diversos fotoperiodistas de la ciudad Clausura: 1 de Noviembre -MATRIMONIO CON MORTAJA Obra de Rosalba Espinosa Clausura: 1 de Noviembre MURA (MUSEO DE ARTE RAÚL ANGUIANO) H: Ma-S, de 10:00 a 18:00 h.

Domingos, de 10:00 a 15:00 h.

Av. Mariano Otero 375, Col. Moderna.

T/1377-7909 Costo: $ 20.00 mayores de 12 aĂąos; $ 10.00 descuento -EL FUTURO NO ES LO QUE SOLĂ?A SER ExposiciĂłn individual multidisciplinaria de Octavio AbĂşndez -EXPOSICIĂ“N DE PIEZAS GANADORAS DEL III PREMIO DE PINTURA JORGE MARTĂ?NEZ Se presentan los 3 primeros lugares asĂ­ como las piezas que obtuvieron menciĂłn honorĂ­ďŹ ca MUSEO DE LA CIUDAD H: Ma-S, de 10:00 a 17:30 h.

Domingos, de 10:00 a 14:30 h. Independencia 684, Centro.

T/1201-8712 al 15 Costo: $ 20.00 mayores de 12 aĂąos; $ 10.00 con descuento. Domingos entrada GRATIS general - UNA MIRADA A LA MODERNIDAD ARQUITECTĂ“NICA EN GUADALAJARA ExposiciĂłn fotogrĂĄďŹ ca del concurso ‘Una mirada a la modernidad arquitectĂłnica en Guadalajara’, convocado por el Colectivo ECOS. Clausura: Finales de octubre - 22 DE ABRIL Muestra fotogrĂĄďŹ ca realizada en

PRIMERA MUESTRA AUTORAL LA FE & ARTS InauguraciĂłn: 4 de septiembre, 20:00 h.

H: L-D, de 11:00 a 18:00 h.

LA FE HOTEL & ARTS. General San MartĂ­n 123, entre Vallarta y LĂłpez Cotilla. T/ 3333-3345.

Entrada GRATIS . Clausura: 15 de diciembre.

MUSEO NACIONAL DE LA CERĂ MICA JORGE WILMOT H: Ma-D: de 10:00 a 18:00 h.

Calle ConstituciĂłn 104, TonalĂĄ Centro. T/3586-6047 ext. 1520, 1521 Entrada GRATIS DESCARADAMENTE TOLENTINO H: L-V, de 7:00 a 22:00 h. S, de 7:00 a 13:00 h. ESCUELA PREPARATORIA DE JALISCO. GonzĂĄlez Ortega 225, zona centro. T/3614-7863. Entrada GRATIS Clausura: 30 de noviembre HUMO Obra de Florencia Guillen H: L-V, de 10:00 a 17:00 h. S, de 10:00 a 13:00 h. TALLER MEXICANO DE GOBELINOS. Contreras MedellĂ­n 288, entre Reforma y Garibaldi. T/3613-377 DO IT YOURSELF Homenaje a Mathias Goeritz.

H: Ma-D, de 10:00 a 18:00 h. MUSEO DE LAS ARTES, MUSA. Av. JuĂĄrez 975, ediďŹ cio del Paraninfo de la UdG. T/3134-1664. Entrada GRATIS EXPOSICIĂ“N COLECTIVA H: L-V, de 10:00 a 14:00 y 16:00 a 19:00 h. S, de 10:00 a 14:00 h. GALERĂ?A VÉRTICE. Lerdo de Tejada 2418, entre CalderĂłn de la Barca y Luis PĂŠrez VerdĂ­a. T/3616-0078. Entrada GRATIS DENTRO DE LA PIEL Obra de Victor Haro GRAND HOTEL. Pedro Medina 59, col.

Centro. TepatitlĂĄn, Jalisco.

INSTITUTO CULTURAL CABAĂ‘AS CabaĂąas 8, Plaza TapatĂ­a, Centro HistĂłrico. T/ 3668-1645 y 38182800, ext. 31642 y 31014 Precios: $70 Entrada general, $45 Turismo nacional con identiďŹ caciĂłn, $20 descuento

-FRIDA Y YO Clausura 17 de enero -ESCRITO / PINTADO Obra de Vicente Rojo Clausura 17 de enero -ARCHIVO Là ZARO DE PUBLICACIONES INDEPENDIENTES H: Ma-S, de 10:00 a 14:00 h., y de 16:00 a 19:00 h. D, de 10:00 a 15:00 h. TALLER JOSÉ CLEMENTE OROZCO. Aurelio Aceves 27, a media cuadra de Arcos Vallarta. T/3616-8329. Entrada GRATIS . Clausura: 20 de diciembre.

La convocatoria para participar con un cuento de horror cierra este 20 de octubre. —

Â?ˆ‘”Â?‡•Ĩ ĝżŢŌŌĽŌżŤŢ ‡š–Ċ ĹŁĹŁĹŁ ‘ ‡Â? Žƒ ’ž‰‹Â?ƒ …—Ž–—”ƒĊ—†‰ĊÂ?šĝ …ƒ”–‡Ž‡”ƒ

THE TOWER OF LEARNING H: Ma-V, de 10:00 a 18:00 h.

S, de 12:00 a 16:00 h. GALERĂ?A PĂ RAMO. Hidalgo 1228, entre Atenas y Ghilardi, col. Americana. T/3825-0921. Entrada GRATIS . Clausura: 14 de noviembre.

PARĂ?S BABEL Y OTRAS ASCENSIONES H: L-V, de 9:00 am a 13:00 h y de 14:00 a 20:00 h. S, de 9:00 am a 13:00 h ALIANZA FRANCESA. LĂłpez Cotilla 1199, a dos cuadras de Enrique DĂ­az de LeĂłn, col.

Americana. T/3825-2140 y 3825-5595. Hasta el 24 de octubre.

EL LENGUAJE DE LAS BICICLETAS ExposiciĂłn fotogrĂĄďŹ ca de Juan Marcos ChĂĄvez.

H: L-S, de 17:00 a 00:30 h. D, de 17:00 a 23:30 h. ROJO CAFÉ.

Guadalupe Zuno 2027, casi esq.

Chapultepec. T/3344-8492 y 93. Clausura: 22 de octubre

TEATRO TEATRO ALARIFE MARTĂ?N CASILLAS Av. ProlongaciĂłn Alcalde 1351, a un costado de La Normal.

MiÊrcoles de teatro -LA REPUGNANTE HISTORIA DE CLOTARIO DEMONIAX 21 de octubre De: Hugo Hiriart Dirección: Pablo Cueto Compaùía: Teatro Tinglado Jueves de danza 20:00 h.

ENTRE MACHOS, MACHAS Y MOCHXS SOMOS BIEN MUCHXS SĂĄbado 17, 20:30 h.; domingo 18 de octubre, 18:00 h. TEATRO VIVIAN BLUMENTHAL. TomĂĄs V. GĂłmez 125, LadrĂłn de Guevara.

Boleto: $120 general; 100 maestros, estudiantes y personas de la tercera edad. Ĩ ˆƒ…‡„‘‘Â?ĝ‘…‹‘‰†Ž ŠĨ Ĺ“ …‹‘‡Â?Ž‹Â?‡ƒ Š‘…‹‘‡Â?Ž‹Â?‡ƒĊ…‘Â?

15

FOTO: CORTESĂ?A

CINE Y TV ›CINE DE ARTE

es uno de los ďŹ lmes que puedes ver en esta plataforma

Maestros del cine en streaming El Instituto Mexicano de CinematografĂ­a hizo equipo con FilminespaĂąa para esta nueva plataforma

I

MCINE cuenta con una nueva ventana para sus producciones, a la vanguardia en la exhibiciĂłn de pelĂ­culas por Internet ofrece Filminlatino, un sitio web para disfrutar de su catĂĄlogo tanto en producciĂłn como en distribuciĂłn. En el pasado Festival Internacional de Cine de Guanajuato, Jorge SĂĄnchez, director del IMCINE, dio el banderazo de apertura a esta nueva experiencia. Un sitio para los amantes de los maestros del cine y el llamado cine de arte, con un importante apoyo al talento mexicano, ya que entre su menĂş nos encontraremos con directores como Luis BuĂąuel, Arturo Ripstein, Felipe Cazals, Jorge Fons, asĂ­ como Amat Escalante, MarĂ­a Novaro, Carlos Reygadas, y Xavier Dolan, en una mezcla entre experiencia y nueva sangre en el sĂŠptimo arte.

16 Ĺ

16 AL 22 DE OCTUBRE 2015

Entre los filmes recomendados, nos encontramos con clĂĄsicos como Los ambiciosos, de Luis BuĂąuel, La choca, de Emilio “El Indioâ€?

FernĂĄndez, El Santo Oficio, de Arturo Ripstein.

Entre los tĂ­tulos de estreno reciente encontrarĂĄs El mĂŠdico alemĂĄn. Para una mejor navegaciĂłn, hay algunas colecciones como Cine Negro, LGBT, Erotismo, Crisis EconĂłmica, entre otros.

AdemĂĄs de las opciones para suscripciĂłn, puedes disfrutar en su apartado GratisMx, una selecciĂłn del catĂĄlogo de IMCINE, actualmente encontrarĂĄs en esta secciĂłn: cortometrajes y un ciclo dedicado a Jaime Humberto Hermosillo, asĂ­ como los primeros filmes de directores pioneros en una etapa donde el cine mexicano sĂłlo se podĂ­a disfrutar en festivales. TambiĂŠn hay un apartado de cine para los pequeĂąos, con

ALGUNAS OPCIONES:

V Ĩ -LA ORILLA DE LA TIERRA D: Ignacio Ortiz -A TIRO DE PIEDRA D: Sebastiån Hiriart

V Ĩ -CABEZA DE VACA D: Nicolås Echeverría -PROFUNDO CARMES�

D: Arturo Ripstein

S -A LO QUE AMAN D: Isabel Coixet -LA ARDILLA ROJA D: Julios Medem

propuestas interesantes como divertidas de animaciĂłn, acciĂłn viva y documentales.

Luis Addams Torres — FILMINLATINO.MX Oferta de lanzamiento: 1 mes por $49 Precio regular: 1 mes por $75 6 meses: $450

CINE Y TV ›ESTRENOS

REAPARECEN LAS TORRES La cinta La cuerda oja muestra la historia de Philippe Petit, quien cruzó desde lo alto las Torres Gemelas

— LA CUERDA FLOJA

D: ROBERT ZEMECKIS ‘Â? ‘•‡’Š ‘”†‘Â?Ä˝ Â‡Â˜Â‹Â–Â–ÄŚ Šƒ”Ž‘––‡ ‡ ‘Â? › —‹ŽŽƒ—Â?‡ ƒ‹ŽŽƒ”‰‡‘Â? •–ƒ†‘• Â?‹†‘•Č ŤŢţŧ †ĨţŤż Â?‹Â?ÄŠ

FOTO: CORTESĂ?A

Los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001 dejaron una profunda huella en gran parte del mundo, sobre todo en los Estados Unidos. La desapariciĂłn de las Torres Gemelas a causa de este acontecimiento se ha visto reflejada tambiĂŠn en el cine, pues algunas de las cintas anteriores a la tragedia se han tenido que editar para borrarlas de la pantalla grande. Sin embargo, hace apenas unos dĂ­as el director ganador de un Ă“scar por la cinta Forrest Gump, Robert Zemeckis, estrenĂł en la 53va ediciĂłn del Festival de Cine de Nueva York, el filme La cuerda floja, en el que aparecen estos rascacielos. La cinta cuenta la historia de Philippe Petit, el caminante de la cuerda floja que en 1974 cruzĂł de una torre a otra.

Gracias a los efectos especiales se recrea el vĂŠrtigo que ocasionaba la vista desde sus azoteas. Una pelĂ­cula recomendable para verla en 3D. Ocio

JOSEPH GORDON-LEVITT ‹�–‡”’”‡–ƒ ƒ Š‹Ž‹’’‡ ‡–‹–

SUCESOS QUE CAMBIAN LA VIDA La cåmara es testigo de todo lo que le pasa a la joven Victoria, una joven espaùola de Berlín, durante dos horas de su vida en el barrio berlinÊs de Kreuzberg. —

Ĩ ‡„ƒ•–‹ƒÂ? …Š‹’’‡” ‘Â?Ĩ ƒ‹ƒ Â‘Â•Â–ÂƒÄŚ ”‡†‡”‹…Â? ÂƒÂ—ÄŚ ”ƒÂ?Âœ ‘‰‘™•Â?‹Č ƒš ƒ—ć › —”ƒÂ? ‹‰‹–Ċ Ž‡Â?ƒÂ?Â‹ÂƒÄŚ ŤŢŧ †Ĩ ţŌŢ Â?‹Â?ÄŠ

Ĩ ˆƒ…‡„‘‘Â?ĝ‘…‹‘‰†Ž ŠĨ Ĺ“ …‹‘‡Â?Ž‹Â?‡ƒ Š‘…‹‘‡Â?Ž‹Â?‡ƒĊ…‘Â?

17

CINE Y TV ›ESTRENOS

ABEJAS CONTRA AVISPAS

FOTO: CORTESĂ?A

La abeja Maya es un torbellino y no sigue las reglas de la colmena.

Una es no conďŹ ar en las avispas que viven mĂĄs allĂĄ de la pradera. — LA ABEJA MAYA: LA PELĂ?CULA ANIMACIĂ“N D: Alexs Stadermann Con Kodi Smit-McPhee, Noah Taylor, Richard Roxburgh, Jacki Weaver Alemania, 2014, d: 89 min.

da vida a uno de los ladrones mĂĄs conocidos del paĂ­s

UN CRIMINAL DE LEYENDA La cinta El charro misterioso aborda la vida de Alfredo RĂ­os Galeana, considerado el enemigo pĂşblico nĂşmero uno a lo largo de 25 aĂąos El enemigo nĂşmero uno del paĂ­s durante los aĂąos ochenta llega a la pantalla grande, a travĂŠs de la piel de Tenoch Huerta, actor que debiĂł seguir un proceso creativo riguroso con la finalidad de encarnar a Alfredo RĂ­os Galeana, un asaltante de bancos. “Las habilidades fĂ­sicas que tenĂ­a este hombre eran tremendas, fue policĂ­a, boxeĂł y ademĂĄs cantaba, pudo haberse dedicado sĂłlo a cantar y hubiera pegado, pero siguiĂł por el camino del crimen, eran esos los detalles para construir al personajeâ€?, platicĂł Huerta a Milenio. “Este personaje revela un poco ese sĂ­ntoma social que hoy padecemos, hay un vacĂ­o tremendo que queremos llenar con lo que sea, se vive en la insatisfacciĂłn y todos se pueden identificar con este personaje por estas caracterĂ­sticasâ€?, aĂąadiĂł el actor.

El charro misterioso expone en pantalla la

18 Ĺ

16 AL 22 DE OCTUBRE 2015

vida de Alfredo RĂ­os Galeana, un asaltante de bancos que fue declarado enemigo nĂşmero uno del paĂ­s, y que hoy pugna condena en una cĂĄrcel de mĂĄxima seguridad, â€œĂŠl no ha visto la pelĂ­cula, pero hemos buscado por cuatro vĂ­as que lo hagaâ€? dijo JosĂŠ Manuel Cravioto.

La cinta cuenta con las actuaciones de Tenoch Huerta, Paola Núùez, NoÊ Hernåndez y Gerardo Taracena, entre otros actores. El largometraje ha tenido presencia en distintos festivales a nivel nacional.

Milenio —

ACCIÓN D: JOSÉ MANUEL CRAVIOTO Con Tenoch Huerta, Paola Núùez, Gerardo Taracena, Marco PÊrez MÊxico, 2015, 101 min.

DESCARRILADA Una mujer con fobia a los compromisos debe enfrentarse a sus miedos cuando conoce a un buen tipo. — ESTA CHICA ES UN DESASTRE COMEDIA D: Judd Apatow Con Amy Schumer, Bill Hader, Brie Larson Estados Unidos, 2015, d: 125 min.

CINE Y TV ›ESTRENOS

DRAMA

LETRAS EXPLÍCITAS D: F. Gary Gray Con Keith Standfield, Aldis Hodge, Jason Mitchell y Paul Giamatti Estados Unidos, 2015. d: 147 min.

A mediados de los ochenta, el barrio de Compton, en California, era uno de los lugares más peligrosos de Estados Unidos. Cuando un grupo de jóvenes trasladaron sus experiencias vitales en una música brutalmente sincera que se rebelaba contra la autoridad, le dieron voz a una generación silenciada. Siguiendo la meteórica trayectoria de N.W.A. (formado por Arabian Prince, DJ Yella, Dr. Dre, Eazy-E, Ice Cube y MC Ren), la película narra la historia de cómo estos chicos revolucionaron la música y la cultura popular para siempre.

INFANTIL

PAN: VIAJE A NUNCA JAMÁS

En una película llena de música e interpretaciones en vivo, Streep interpreta a Ricki, una heroína de la guitarra que renunció a todo para hacer realidad su sueño de ser una estrella de rock-and-roll, pero ahora debe regresar a casa para hacer lo correcto con su familia. Streep protagoniza la película junto a su hija en la vida real, Mamie Gummer, que interpreta el papel de su hija; Rick Springfield, que encarna a un integrante de Flash enamorado de Ricki; así como Kevin Kline, que intrepreta al sufrido ex exposo de Ricki.

DRAMA

CARMÍN TROPICAL D: Rigoberto Perezcano Con José Pecina, Luis Alberti y Everardo Trejo México, 2014, d: 80 min.

Es la historia de un regreso, el de Mabel a su pueblo natal para encontrar al asesino de su amiga Daniela. Un viaje por la nostalgia, el amor y la traición en un lugar donde el travestismo cobró en su día una inusual dimensión

D: Joe Wright Con Levi Miller, Garrett Hedlund y Hugh Jackman Estados Unidos, 2015 d: 111 min.

La historia de un joven de 12 años que nunca creció y es llevado hasta el País de Nunca Jamás, encontrándose en un barco lleno de piratas y con la misión de salvar esta tierra, por lo que propone una rebelión contra la tiranía del malvado pirata. La cinta presenta un giro interesante, pues Barbanegra, interpretado por Hugh Jackman, es quien capitaneará un barco volador, mismo que usa para secuestrar a los huérfanos de la Segunda Guerra Mundial, entre los que se encuentra Peter Pan, protagonizado por Levi Miller.

Peter contará con la compañía de la Tigrilla (Rooney Mara), así como un nuevo amigo llamado Capitán Garfio (Garrett Hedlund), con quien derrotará a Barbanegra para salvar al País de Nunca Jamás y descubrir su propio destino.

ROMANCE

ACCIÓN

CIENCIA FICCIÓN

TRANSPORTADOR RECARGADO

EL EXPRESO DEL MIEDO

D: Camille Delamarre

D: Bong Joon-ho

Con Ed Skrein, Leon Chabanol, Ray Stevenson Estados Unidos, 2015 d:96 min.

En los bajos fondos de Francia, Frank Martin (Ed Skrein) es conocido como “Transporter”, el mejor conductor y mercenario que se puede comprar con dinero. Frank se rige por tres simples reglas: sin nombres, sin preguntas y sin renegociaciones, y transporta cualquier cosa por el precio adecuado. Hasta que conoce a la misteriosa mujer fatal llamada Anna (Loan Chabanol), que lidera un grupo de mortíferos asaltantes y que no se detendrá ante nada con tal de acabar con una despiadada banda rusa de traficantes humanos. Anna sabe que Frank es el mejor en su trabajo y, para asegurarse su colaboración, mantiene rehén a su padre (Ray Stevenson).

Con Chris Evans, Song Kang-ho, Tilda Swinton y Jamie Bell Corea del Sur, 2014. d: 126 min.

Un fallido experimento para solucionar el problema del calentamiento global casi acabó destruyendo la vida sobre la Tierra. Los únicos supervivientes fueron los pasajeros del Snowpiercer, un tren que recorre el mundo impulsado por un motor de movimiento eterno. Adaptación de la novela gráfica Le Trasperceneige, escrita por Jean-Marc Rochette y Jacques Loeb.

COMEDIA

RICKI & THE FLASH: ENTRE LA FAMA Y LA FAMILIA D: Jonathan Demme Con: Meryl Streep, Kevin Kline, Mamie Gummer Estados Unidos, 2015 d: 101 min.

MÚSICA, AMIGOS Y FIESTA D: Max Joseph Con Zac Efron, Wes Bentley y Emily Ratajkowski Francia, 2015, d: 90 min.

Cole (Efron), es un joven DJ de 23 años que sueña con convertirse en un importante productor de discos en el mundo de la música electrónica de Hollywood. James (Bentley) un veterano DJ, comienza a ayudarle y aconsejarle, hasta que Cole se enamora de la novia de James, Sophia (Ratajkowski) Cuando comienza a florecer una relación de amor entre los dos, la amistad que Cole tiene con James se ve gravemente afectada, empezando a descomponerse. Por ello, Cole se ve obligado a tomar decisiones difíciles sobre su futuro.

CIENCIA FICCIÓN

MISIÓN RESCATE D: Ridley Scott Con Matt Damon, Jessica Chastain, Kate Mara y Chiwetel Ejiofor Estados Unidos, 2015. d: 142 min.

Durante una misión tripulada a Marte, el astronauta Mark Watney es dado por muerto tras una feroz tormenta y es abandonado por su tripulación. Pero Watney ha sobrevivido y se encuentra atrapado y solo en el planeta hostil.

Con suministros escasos, deberá recurrir a su ingenio y a

su instinto de supervivencia para encontrar la manera de comunicar a la Tierra que él está vivo.

COMEDIA

PASANTE DE MODA D: Nancy Meyers Con Robert De Niro, Anne Hathaway, Rene Russo y Nat Wolff Estados Unidos, 2015. d: 121 min.

La joven dueña de un exitoso negocio online dedicado a la moda no se toma demasiado bien el hecho de que la compañía contrate como becario a un hombre de 70 años, pero eso irá cambiando progresivamente, ya que poco a poco el hombre comienza a convertirse en alguien indispensable.

DRAMA

CUANDO DEN LAS TRES D: Jonathan Sarmiento Con Luis Fernando Peña, Hugo Hoeflich, Frida Piña y Paloma Cumplido México, 2014. d: 101 min.

La opresión del crimen organizado, frente a los ojos ciegos del gobierno, azota por años al pueblo dejándolo sin esperanza. Ignacio y Pedro, miembros de una auto defensa, son encargados de retener a la hija del gobernador como última medida para ser escuchados. Un mes sin respuesta de los líderes del movimiento y la pérdida de comunicación, llevarán a Pedro e Ignacio a tomar decisiones que los conducirán a un camino sin salida.

Valentina González interpreta una de las canciones de la cinta Carmín Tropical

COMEDIA

ILUSIONES S.A. D: Roberto Girault Con Jaime Camil, Adriana Louvier, Silvia Mariscal y Roberto D`Amico México, 2015. d: 90 min.

Un grupo de actores profesionales que se dedican a fingir situaciones en la vida real. Así son contratados por un hombre adinerado para hacerse pasar por la familia de su nieto, y así evitarle un gran dolor a su esposa, quien los espera ansiosa tras recibir una carta.

DRAMA

CUARTO DE GUERRA D: Alex Kendrick Con Ashley Bratcher, Ben Davies, Rusty Martin Sr. y Elizabeth Becka Estados Unidos, 2015. d: 120 min.

Tony y Elizabeth Jordan lo tienen todo, grandes puestos de trabajo, una hermosa hija, y su casa de ensueño. Pero las apariencias pueden ser engañosas. Tony y el mundo de Elizabeth Jordan en realidad se está desmoronando bajo el peso de un matrimonio fracasado. Mientras, Tony se regodea en su éxito profesional y coquetea con la tentación, Elizabeth se resigna a la creciente amargura. Pero su vida toma un giro inesperado cuando Elizabeth conoce a su nueva cliente, la señorita Clara, y tiene el reto de establecer un “Cuarto de guerra” y un plan de batalla de oración por su familia.

El filme Misión Rescate está basado en el libro The Martian, de Andy Weir

Ĩ Ļ Ł Ĩ œ Ł ĩ

19

CINE Y TV ›CINE DE ARTE

CINEFORO UDEG ˜Ċ —ž”‡œ ‡•“—‹Â?ƒ Â?”‹“—‡ Ă€ÂƒÂœ †‡ Â‡Ă˜Â?ÄŚ ’‹•‘ ĽţĊ ĝżŪŤŨĽŊŤōŊĊ ‘Ž‡–‘Ĩ řŌŧ ‰‡Â?‡”ƒŽħ řżŢ Â?‹¹”…‘Ľ Ž‡• ‰‡Â?‡”ƒŽ › —Â?‹˜‡”•‹–ƒ”‹‘• …‘Â? …”‡†‡Â?…‹ƒŽĊ ™™™Ċ …‹Â?‡ˆ‘”‘Ċ—†‰ĊÂ?š DRAMA

LA FIESTA DE DESPEDIDA D: Tal Granit y Sharon Maymon Con Zeev Revach, Levaan Finkelshtein, Aliza Rosen e Ilan Dar Israel-Alemania, 2014. d: 95 min.

En un hospital geriĂĄtrico de JerusalĂŠn, un grupo de ancianos construye un mecanismo para practicar la eutanasia con el ďŹ n de ayudar a un amigo en estado terminal. Pronto el invento se harĂĄ popular entre los adultos de la tercera edad, convirtiĂŠndolos en una especie de “escuadrĂłn de la muerteâ€?; sin embargo, sus acciones los colocarĂĄn en un dilema emocional.

Viernes 16 y sĂĄbado 17 de octubre, 16:00, 18:00 y 20:00 h.

La venganza de la Pantera Rosa fue la Ăşltima cinta que Peter Seller protagonizĂł para la franquicia

DOCUMENTAL

ESCUELA NORMAL D: Celina Murga Argentina, 2011. d: 88 min.

Centenares de niùos y adolescentes asisten a clases en la Escuela Normal de Paranå, Argentina. Entre sus muros, los chicos llevan a cabo las elecciones para el comitÊ de estudiantes, los profesores lidian con los conictos cotidianos de la escuela y una asociación de maestras jubiladas se reúne para recordar tiempos pasados. Mientras tanto, el estudio, el tedio, los conictos y las rebeliones muestran la compleja comunicación entre jóvenes y adultos en un microcosmos que reeja el pasado, el presente y el futuro de un país.

Domingo 18 y lunes 19 de octubre, 16:00, 18:00 y 20:00 h.

DRAMA

UNA CHICA REGRESA SOLA A CASA DE NOCHE

Mi historia entre tus dedos fue la primer cinta que dirigiĂł Regis Roinsard

D: Ana Lily Amirpour Con Sheila Vand, Arash Marandi y Marshall Manesh Estados Unidos, 2014. d: 101 min.

En la ciudad iranĂ­ de Bad City puede pasar cualquier cosa. En medio de un abanico de personajes marginales, una joven mujer vampiro vaga buscando alimentarse, combatiendo con su beso mortal la misoginia, hasta que una de sus vĂ­ctimas demuestra ser mĂĄs sensible que el resto.

Jueves 22 de octubre, 16:00, 18:00 y 20:00 h.

BIBLIOTECA PĂšBLICA DEL ESTADO DE JALISCO JUAN JOSÉ ARREOLA Â‡Â”Â‹ÂˆÂąÂ”Â‹Â…Â‘ ‘”–‡ ƒÂ?—‡Ž Ă˜Â?‡œ ‘”ÀÂ? ţŨōŧĊ ƒŽƒ †‡ …‹Â?‡Č ’‹•‘ ĹŁÄŠ ĝżŪżŨĽŌŧżŢĊ Â?–”ƒ†ƒ

Ċ ‹…Ž‘ †—Ž–‘ ƒ›‘” DRAMA

MI HISTORIA ENTRE SUS DEDOS D: Regis Roinsard Con Romain Duris, Deborah Francois y Shaun Benson Francia, 2012. d: 111 min.

Primavera de 1958. La joven Rose Pamphyle vive con su

20 ŠţŨ ŤŤ ŤŢţŧ

padre, un viudo cascarrabias que dirige la tienda del pueblo.

Comprometida con el hijo del mecĂĄnico local, parece destinada a la vida tranquila y monĂłtona de una ama de casa.

Pero no es eso lo que ella desea. Cuando viaja a Lisieaux, en NormandĂ­a, para una entrevista de trabajo en una agencia de seguros, el resultado es desastroso. Pero Rose tiene un don especial, puede mecanograďŹ ar a una velocidad endiablada.

MiĂŠrcoles 21, 17:00 h.

Ciclo Infantil ANIMACIĂ“N

DRAMA

MRS. HENDERSON PRESENTA D: Stephen Frears Con Judi Dench, Bob Hoskins, Christopher Guest Reino Unido, 2005. d: 103 min.

Una rica dama que acaba de quedarse viuda, decide comprar un viejo teatro londinense. Contrata a Vivian Van Damm, un experto del espectĂĄculo. Esta relaciĂłn de amor-odio producirĂĄ una renovaciĂłn histĂłrica en el teatro britĂĄnico.

MiĂŠrcoles 21 | 16:00, 18:00 y 20:00 h.

EL FANTĂ STICO SR. ZORRO

DRAMA

D: Wes Anderson Estados Unidos, 2009. d: 87 min.

Un astuto zorro llamado Fox parece llevar una vida idĂ­lica con su esposa y con su hijo Ash. Pero, por las noches, el seĂąor Fox se dedica a robar gallinas, patos y pavos en las granjas vecinas, razĂłn por la cual los granjeros deciden cazarlo.

Viernes 16, 16:00 h; SĂĄbado 17 y domingo 18, 13:00 h.

LEJOS DE ELLA

VIDEOSALA DEL EX CONVENTO DEL CARMEN

D: Sarah Polley Con Julie Christie, Gordon Pinsent, Olympia Dukakis CanadĂĄ, 2006. d: 110 min.

Fiona y Grant son un viejo matrimonio que, despuĂŠs de haber superar momentos muy difĂ­ciles, disfrutan de una vida cĂłmoda y tranquila. Sin embargo, este bienestar se quiebra cuando Fiona comienza a sufrir pĂŠrdidas de memoria.

Jueves 22 16:00, 18:00 y 20:00 h.

VIDEOSALA CAAV

˜Ċ —ž”‡œ ŨżŪČ ‡Â?–”‡ ƒ˜‘ › ĹŞ †‡ —Ž‹‘Ċ ĝżŢżŢĽ ţżŧŢĊ ‘Ž‡–‘•Ĩ řŤŧ ‰‡Â?‡”ƒŽħ řţŧ ‡•–—†‹ƒÂ?–‡• › ‡”†‘ †‡ ‡Œƒ†ƒ ŤŢŊţČ ‡Â?–”‡ ƒ”•‡ŽŽƒ › ÂŠÂƒÂ’Â—ÂŽÂ–Â‡Ä˝ Â?ƒ‡•–”‘• …‘Â? …”‡†‡Â?…‹ƒŽ ’‡…Ċ ĝżŨţŧĽŪŌŊŢĊ Â?–”ƒ†ƒ

DRAMA

DRAMA

EL SECRETO DE VIVIR

PAJARITOS, PAJARRACOS

D: Frank Capra Con Gary Cooper, Jean Arthur, George Bancroft Estados Unidos, 1936. d: 120 min.

Un ingenuo joven de pueblo va a Nueva York para hacerse cargo de una herencia de veinte millones de dĂłlares. AllĂ­ se enamora de una chica encantadora, sin saber que es la periodista que lo ridiculiza en sus artĂ­culos.

Viernes 16, 16:00, 18:00 y 20:00 h.

D: Pier Paolo Pasolini Con Ninetto Davoli, Totò, Femi Benussi Italia, 1966. d: 87 min.

Un hombre mayor y su hijo deambulan por campos y caminos, donde tendrĂĄn insĂłlitos encuentros; entre otros se les aparece un cuervo que habla, y tambiĂŠn San Francisco de AsĂ­s, que les manda predicar a halcones y palomas.

Viernes 16, 16:00 y 18:00 h.

DRAMA

DRAMA

CLARA

THE SCANDALOUS LADY W

D: Helma Sanders Brahms Con Martina Gedeck, Pascal Greggory Alemania, 2008. d: 107 min.

Clara Schumann, virtuosa del piano y apasionada por la mĂşsica, se encuentra en un triĂĄngulo amoroso entre Robert Schumann y el joven compositor Johannes Brahms.

SĂĄbado 17 y domingo 18, 16:00, 18:00 y 20:00 h

D: Sheree Folkson Con Natalie Dormer, Aneurin Barnard, Shaun Evans Reino Unido, 2015. d: 90 min.

Cuenta la vida de Lady Seymour Worsley, una mujer que escandalizĂł a la sociedad britĂĄnica por su libertinaje. Se dice que tuvo 27 amantes, un nĂşmero alarmante para una dama de la sociedad de la ĂŠpoca Georgiana.

SĂĄbado 17 y domingo 18, 16:00 y 18:00 h.

COMEDIA

LA VENGANZA DE LA PANTERA ROSA

DRAMA

D: Blake Edwards Con Peter Sellers, Herbert Lom, Dyan Cannon Reino Unido, 1978. d: 99 min.

El inspector Jacques Clousseau, condecorado por sus servicios a Francia por el mismo presidente de la NaciĂłn, se enfrenta, por primera vez, con la maďŹ a. El jefe de esta organizaciĂłn en Francia, Douvier, quiere acabar con el inspector deďŹ nitivamente. Guy Algo, el teniente de Douvier, piensa en lo fĂĄcil que puede ser deshacerse de Clousseau.

Martes 20, 16:00, 18:00 y 20:00 h.

LA CENA D: Ettore Scola Con Fanny Ardant, Stefania Sandrelli, Vittorio Gassman Italia, 1998. d: 120 min.

Conjunto de pequeĂąas historias referidas por sus propios protagonistas, clientes esporĂĄdicos de un restaurante regentado por Fiora. A la tranquila hora de la cena se muestran tal como son, con sus vicios y virtudes, con sus deseos, decepciones y cambios de humor.

Lunes 19, 16:00 y 18:00 h

GUÍA SOCIOS

Fusión asiática, mariscos, bar y parrilla

15 %

de descuento en alimentos y bebidas

Av. La Paz 2309 Colonia Lafayette

30700481 No aplica con otras promociones.

bahia.vieja

Obtén tu membresia con un

15% de descuento

Contamos con la tecnología europea más avanzada para el cuidado personal

Pablo Neruda #2365 Col. Providencia

38170488 www.soteiraspa.com Siguenos en redes sociales

Símbolo de creatividad y distinción

OBTÉN 10 % DE DESCUENTO

Juan Manuel No. 1353, Col. Americana. Guadalajara, Jalisco (33) 1204.8350, 3827.1631 banquetes.tinoco Ĩ Ļ Ł Ĩ œ Ł ĩ

21

MÚSICA ›CONCIERTOS

Diez horas de mĂşsica en tres escenarios La segunda ediciĂłn del Festival Coordenada tiene como cabezas de cartel a CafĂŠ Tacvba y por primera vez la banda inglesa Blur

C

oordenada es uno de los festivales que comienza a formar historia entre los melĂłmanos tapatĂ­os, pues combina bandas consagradas con propuestas que hacen eco poco a poco en nuestro paĂ­s.

Entre las agrupaciones que forman el cartel, que tiene como cabeza a Blur y CafĂŠ Tacvba, se encuentra El Gran Silencio, Rebel Cats y Los Victorios. En el apartado de indie rock, desde Dinamarca arribarĂĄ el sonido garage de The Raveonettes con Sune Rose Wagner en guitarra y voz, con Sharin Foo en el bajo y el toque gitano lo aportarĂĄ Taraf de Haiudouks desde Rumania. De tono similar pero con letras en espaĂąol se agregan DivisiĂłn MinĂşscula de MĂŠxico, El Columpio Asesino de EspaĂąa y regresando desde su presentaciĂłn en la FIL Guadalajara hace un par de aĂąos, Los Tres desde Chile. TambiĂŠn habrĂĄ espacio para los cantautores, con momentos para escuchar a Nacho Vegas y Natalia Lafourcade y como muestra de la diversidad del festival, el reggae estarĂĄ presente con Dread-Mar-I. Propuestas noveles y locales se combinarĂĄn con la participaciĂłn de Little Jesus, Presidente, Mon Laferte, Elsa y El Mar, Leiden y Descartes A Kant.

LOS ESTELARES BLUR Doce aùos de receso en el estudio de grabación pasaron desde Think Thank hasta The Magic Whip que se lanzó este aùo, aunque la banda no permaneció quieta. Adicional a los proyectos alternos de sus integrantes, algunos cambios de alineación durante la gira del 2003 y una reunión definitiva a finales de 2008, la banda lanzó su segundo disco de grandes Êxitos Midlife: A Begginer`s guide to Blur y fue estrenado el documental No Distance Left to Run. Este aùo vió la luz The Magic Whip, cuya concepción se remonta a 2013 cuando debido a la cancelación del festival Tokyo Rocks Music, y parados en Honk Kong, la inspiración llegó para Albarn y compaùía.

El aĂąo pasado tras la gira solista de Damon y una reuniĂłn con Coxon sellaron los detalles para el ĂĄlbum grabado

22 Ĺ

16 AL 22 DE OCTUBRE 2015

2 , vocalista de la banda CafĂŠ Tacvba

en enero de este aĂąo. Como era de esperarse, los elogios de la crĂ­tica no se hicieron esperar y parte de ese disco serĂĄ interpretado en vivo en la ciudad.

CAFÉ TACVBA Poco queda que no se haya dicho de “los tacvbosâ€?, no sĂłlo activos con la propia banda sino con sus proyectos alternos, el cual uno de ellos lo puedes escuchar durante esta velada pues Quique Rangel se acompaĂąarĂĄ por Priscila GonzĂĄlez de Quiero Club para el proyecto Presidente con el rock como bandera y su EP debut La Gran Magia ya disponible. Emanuel del Real ha labrado tambiĂŠn su nombre como productor musical, entre los que se enumeran discos como Sigue de Bengala, La velocidad de la luz de Los Bunkers o el reciĂŠn MTV Unplugged de Pepe Aguilar. Joselo Rangel presentĂł reciĂŠn One Hit Wonder, su primera antologĂ­a de cuentos. RubĂŠn AlbarrĂĄn por su parte ha compartido su voz en proyectos de colegas como Julieta Venegas, Susana Zabaleta, Fernando Milagros, entre otros.

Luis Addams Torres — COORDENADA Såbado 17 de octubre, 13:30 h. PARQUE TRASLOMA. Entre López Mateos y Mariano Otero. Boletos: $1,380 VIP, $760 general. De venta en taquillas del Teatro Diana o en Ticketmaster.com.mx

visita la ciudad con la agrupaciĂłn Blur

MÚSICA ›CONCIERTOS

EVOLUCIĂ“N

HORARIOS

Por primera vez llega a Guadalajara la banda de metal sinfĂłnico finlandesa Nightwish, aunque sus visitas a nuestro paĂ­s han sido constantes y evidenciaron su transiciĂłn debido al cambio de vocalistas. Ahora con Floor Jansen toma posesiĂłn de las voces desde 2013. La banda presenta el disco Endless forms most beautiful, con liricas que aluden a la evoluciĂłn de la tierra y de la cual los integrantes han comentado en diversas entrevistas que “el universo, el origen de la tierra, esas grandes incĂłgnitas son una maravillaâ€?, y resultĂł en inspiraciĂłn para la placa.

14:30 h Rebel Cats 15:50 h El Columpio Asesino 17:10 h Los Tres 18:40 h El Gran Silencio 20:20 h The Raveonettes 22:00 h CafĂŠ Tacvba

FOTO: ESPECIAL

Nightwish presentarĂĄ el disco Endless forms most beautiful

14:00 h Descartes A Kant 15:10 h DivisiĂłn MinĂşscula 16:30 h Taraf de Haidouks 17:55 h Dread Mar I, 19:30 h Natalia Lafourcade 23:20 h Blur

es la vocalista desde el 2013

Luis Addams Torres

14:50 h Leiden 15:40 h Elsa y El Mar 16:30 h Mon Laferte 17:20 h Presidente 18:10 h Little Jesus 19:00 h Nacho Vegas 20:05 h Los Victorios

FOTOS: ESPECIAL Y YORCH GĂ“MEZ

—

SĂĄbado 17 de octubre, 21:00 h. TEATRO DIANA. Av. 16 de septiembre 710. Centro, Guadalajara.

T/3614-7072. Boletos: $500 a $1,200. De venta en taquillas y Ticketmaster.com.mx

Ĩ ˆƒ…‡„‘‘Â?ĝ‘…‹‘‰†Ž ŠĨ Ĺ“ …‹‘‡Â?Ž‹Â?‡ƒ Š‘…‹‘‡Â?Ž‹Â?‡ƒĊ…‘Â?

23

MĂšSICA

que busca recaudar fondos para las familias de los estudiantes desaparecidos

Desear verlos regresar Diversos artistas se han reunido con la intenciĂłn de alzar la voz sobre los estudiantes desaparecidos

V

arios meses despuĂŠs de la desapariciĂłn de los 43 estudiantes de Ayotzinapa, dos iniciativas independientes sumaron esfuerzos para convocar a una serie de mĂşsicos y con ellos dar forma a De vuelta a casa, Ayotzinapa somos todos, un ĂĄlbum con 16 canciones y un objetivo en la mira: Recaudar fondos con su venta para las familias de los estudiantes.

R.I.P., una de las instancias involucradas en esta iniciativa es, como ellos mismos se definen en su portal de Internet, “una agencia cultural de periodismo y gestiĂłn creativaâ€?. La otra es el sello discogrĂĄfico independiente Pedro y el Lobo Records.

24 Ĺ

16 AL 22 DE OCTUBRE 2015

El ĂĄlbum incluye nombres que ya gozan de prestigio en el circuito musical de nuestro paĂ­s como los legendarios Botellita de Jerez, junto a JazmĂ­n Solar y Belafonte Sensacional, y otros que resultan quizĂĄs menos conocidos.

Notas de nostalgia, notas de denuncia “Te estamos esperando en casa. Te estamos esperando acĂĄâ€? es el primer verso de De vuelta a casa, mismo que abre “Verte regresarâ€?, canciĂłn de melancĂłlica melodĂ­a, acĂşstica instrumentaciĂłn y aire netamente folk, una de las mĂĄs logradas del recopilatorio, fruto de la inspiraciĂłn de Belafonte RamĂ­rez y Paulina Lasa. “Hay una banda de guerra, hay una marcha sin tu voz. Hay una silla vacĂ­a en el

ENRIQUE BLANC MelĂłmano y crĂ­tico musical

medio del salón. Hay mucha gente que camina para verte debajo de este sol. Come back home‌�, reza uno de sus versos.

El madrileĂąo Jairo Zavala, mejor conocido como Depedro, aporta uno mĂĄs de estos 16 tracks. “Equivocadoâ€? echa mano de un arreglo de metales muy de mariachi, evocador en cierta medida del sonido del grupo Calexico.

Lo suyo, su letra, consiste en un reclamo para aquellos que atentan contra el bien comĂşn. “Saber quiĂŠnes son los que estĂĄn pisando‌â€?, canta, “y decirles que no, que no van ganando.â€? Y luego remata: “Porque estoy contigo, puedo soportarlo. Me dices, tranquilo, lo solucionamos‌â€?

Por su parte, Botellita de Jerez, sin recurrir a su mordaz y habitualmente divertido sarcasmo, elaboraron una canciĂłn que resulta mĂĄs una sobria peticiĂłn de libertad a los presos polĂ­ticos que otra cosa, y de paso una sugerente invitaciĂłn al activismo polĂ­tico.

En “Ni el viento, ni el solâ€?, JazmĂ­n Solar acuĂąa una melodĂ­a al piano marcada por el caracterĂ­stico dramatismo de sus composiciones, sobre la que su inconfundible voz e ineludible sentimiento exigen recordar a aquellos que se han marchado. “Ni el viento, ni el sol, ni las palabras que diga, harĂĄn que me olvide de ti‌â€?, promete ella para enseguida repetir tajante: “Y tĂş, eres hoy‌â€?

Y los alumnos de la Escuela Superior de MĂşsica confeccionan un tema directo y sin tapujos a manera de ajuste de cuentas en el que se asegura abiertamente: “Fue el gobierno, yo lo sĂŠ. Lo sabes tu tambiĂŠn. Si no hay justicia para el pueblo que no haya paz para el gobiernoâ€?.

Eco y compromiso De vuelta a casa, Ayotzinapa somos todos, incluye dos temas cantados en inglĂŠs: “We Got Organizeâ€? de Flame N’ Peaches & The Liberated Waffles y “Beautiful Greenâ€? de The John Adams Smith Band, lo cual simboliza la solidaridad que se tiene para con los 43 desaparecidos en otras latitudes. Los primeros, son un agrupaciĂłn asentada en Massacusetts que lo mismo canta en inglĂŠs que en espaĂąol. Los segundos, radicados en Montana, son un trĂ­o compuesto por dos estadounidenses y un espaĂąol. Otros participantes son Liam Ventura, Skaraway, Diego Rosas y Los Mind Lagunas, agrupaciĂłn que se inclina al funk en su entrega titulada “Brilla mĂĄs el solâ€?.

De vuelta a casa, Ayotzinapa somos todos, puede escucharse en streaming, o bien adquirirse en archivo MP3 en la plataforma Bandcamp por una donaciĂłn mĂ­nima de diez pesos, en el siguiente enlace: devueltaacasa.org.

MÚSICA ›CONCIERTOS

TIENES QUE ATRAPARLOS FOTO: CORTESĂ?A

El show de PokĂŠmon Symphonic Evolutions incluirĂĄ cortes visuales de todas las sagas del videojuego

LA FRANQUICIA POKÉMON FUE CREADA EN 1995 POR SATOSHI TAJIRI

POKÉMON ROJO Y AZUL •‡”žÂ? ƒŽ‰—Â?ĥ Â?‘–ƒ• “—‡ ‡•…—…Šƒ”‡Â?‘•

El espectĂĄculo consiste en los temas de la franquicia PokĂŠmon interpretados en nuestra ciudad por la Orquesta FilarmĂłnica de Jalisco. Este ensamble sinfĂłnico serĂĄ dirigido en esta ocasiĂłn por Susie Benchasil Seiter, quien goza de una amplia trayectoria en la direcciĂłn y orquestaciĂłn de mĂşsica para cine, televisiĂłn y videojuegos, y es pieza fundamental de este proyecto que ya ha girado por los Estados Unidos.

La composiciĂłn del show es obra de Chad Seiter junto a Jeron Moore y se trata de una velada respaldada por Nintendo. En PokĂŠmon Symphonic Evolutions, este mundo que se originĂł para un videojuego de RPG mostrarĂĄ su apartado musical. Los amantes de la tambiĂŠn serie de televisiĂłn podrĂĄn experimentar este espectĂĄculo que debutĂł el otoĂąo pasado en Washington y el prĂłximo aĂąo harĂĄ una gira europea. Las evoluciones que se mencionan en el tĂ­tulo se refieren tanto al programa que presentan como a los constantes cambios en la serie, ya que escucharemos notas desde el PokĂŠmon Rojo y Azul hasta el PokĂŠmon X y Y, ademĂĄs de las series animadas y las pelĂ­culas, con mĂĄs de 20 temas en total.

Luis Addams Torres — 2

‹¹”…‘Ž‡• Ťţ †‡ ‘…–—„”‡Č ŤţĨŢŢ ŠĊ

ÄŠ „”‡”‘• †‡ ƒÂ?ƒÂ?‡ƒ ĹŠĹŚĹŠĹŚÄŚ …‘Ž‘Â?‹ƒ ‹ŽŽƒ• †‡ Ž‘• ‡Ž‡Â?‡•Č ƒ’‘’ƒÂ?ÄŠ ĝżŪżŌĽŊŨŢŨĊ ‘Ž‡–‘• †‡ řŧŧŢ ƒ řţČżŢŢĊ ‡ ˜‡Â?–ƒ ‡Â? –ƒ“—‹ŽŽƒ• › ‹…Â?‡–Â?ƒ•–‡”Ċ…‘Â?ÄŠÂ?š Ĺƒ ĝżŪţŪĽżŪŢŢńĊ

METAL DEL VIEJO CONTINENTE Dos exponentes del gÊnero llegan de Italia y los Países Bajos para deleitar a sus seguidores. —

Č

‹‡”�‡• ţŨČ ŤŢĨŢŢ ŠĊ

Ċ ’‹‰�‡�‹‘

‘Â?œžŽ‡œ ŨŨČ ‡Â?–”‡ ţŨ †‡ •‡’–‹‡Â?„”‡ › ƒŽœĊ Â?†‡’‡Â?†‡Â?…‹ƒĊ ĝżżżŢĽţŨŌżĊ ‘Ž‡–‘• řŌŧŢĊ Ĩ ˆƒ…‡„‘‘Â?ĝ‘…‹‘‰†Ž ŠĨ Ĺ“ …‹‘‡Â?Ž‹Â?‡ƒ Š‘…‹‘‡Â?Ž‹Â?‡ƒĊ…‘Â?

25

MÚSICA ›CONCIERTOS

A punto de los 30 aĂąos La banda Boikot se acompaĂąarĂĄ por Los Gargas, La Mugrosa Ska, Artikulo 33 y Mal Sekreto

FOTO: ESPECIAL

Boikot, originarios de Madrid, interpretan punk y ska con estilo propio al que se le aĂąade un poco de metal y rock como bases. Desde 1987 comenzaron a tocar en bares y fiestas locales para en breve entrar al estudio y presentar discos como Los ojos de la calle (1990), Con perdĂłn de los payasos (1992) o CrĂ­a Cuervos (1995). Siempre mantienen en sus lĂ­ricas un compromiso social como un mensaje polĂ­tico. Juankar se hace cargo del bajo y la voz, Alberto Pla y Kosta de las guitarras y voces, mientras que Grass Zapata se ubica en la baterĂ­a. Su mĂĄs reciente placa de estudio se llama LĂĄgrimas de rabia (2012), el duodĂŠcimo disco en su carrera e incluye canciones como “Gasolina, vidrio y mechaâ€?, “Botes de humoâ€? e “Instinto animalâ€?.

Dos aĂąos despuĂŠs presentaron Boikotea!! su segundo material desde Historias directas (2000), cuya incorporaciĂłn de Txikitin Iriondo en la trompeta le dio nueva vida a bĂĄsicos de la banda como “Tekilaâ€?.

Esa energĂ­a por la cual son conocidos en concierto, serĂĄ presenciada por sus seguidores en nuestro paĂ­s, su gira contempla a Hermosillo, Ciudad ObregĂłn, QuerĂŠtaro y Mexicali.

Luis Addams Torres

llega de la Ciudad de MĂŠxico para complacer a sus seguidores

FESTEJO DE ROCK PESADO

— BOIKOT Domingo 18 de octubre, 18:00 h. C3 STAGE. Av. Vallarta 1488 casi esq. Chapultepec. Boletos: $200 preventa, $250 día del concierto. De venta en Superboletos.com.

Bandas exponentes de QuerĂŠtaro, Monterrey, Tampico, Guadalajara y Ciudad de MĂŠxico presentan sus propuestas en Puercazo Hardcore Fest

FOTO: ESPECIAL

De la capital del paĂ­s nos visitarĂĄ Axpi con su rock desleal, Doble D expone su hardcore punk desde 2008, Rot se inclina mĂĄs al metal. De QuerĂŠtaro llegarĂĄn Kicktime descritos como street hardcore punk, formado en 2007 y con presentaciones en EspaĂąa, Estados Unidos, y el interior del paĂ­s. Dyablo se forma con integrantes de otras agrupaciones conocidas en su localidad con mezcla de hardcore y metal. Desde Monterrey arribarĂĄ Refuse to change y se sumarĂĄn al cartel Los Brewers, originarios de Tampico con sonido streetcore.

Como anfitriones, el talento local estarĂĄ representado por Pifas, Dimensiones, Esquina Rota y Mala Vida, todos conocidos en la escena tapatĂ­a y activos.

Luis Addams Torres

se encuentra en gira por todo el paĂ­s

26 Ĺ

16 AL 22 DE OCTUBRE 2015

— PUERCAZO HARDCORE FEST Såbado 17de octubre, 19:00 h. ESTACIONAMIENTO PÚBLICO. Zacatecas 1139 a espaldas de la Clínica 51 del IMSS, zona Glorieta La Normal.

Boletos: $70. Ingreso a menores acompaĂąados de un adulto.

MÚSICA ›CONCIERTOS

RECORDAR MOCEDADES

FOTO: CORTESÍA

El reconocido grupo español ofrecerá una presentación en el Teatro Diana llena de romanticismo y añoranza

IZAKSUN URANGA Ø

La música de la década de los setenta se vio marcada por un grupo que, como su nombre lo dice, transmitió las inquietudes de ser joven, el enamoramiento y la pertenencia. Mocedades fue conformado primeramente por hermanos y que creció hasta convertirse en una de las agrupaciones de baladas más importantes de España. Casi todos conocen la canción que los llevó a la fama, esa que dice “Eres tú como el agua de mi fuente”. Este tema ganó el segundo lugar del Festival de la Canción Eurovision en 1973 y posteriormente tuvieron éxitos como “Tómame o déjame”, “La otra España”, “Secretaria”, “Sólo era un niño”, “¿Quién te cantará?” y “El vendedor”.

En el 2014, 2 integrantes del grupo decidieron hacer su propia formación, por lo que en el momento se pueden encontrar 2 alineaciones con el mismo nombre. En esta presentación en nuestra ciudad, se podrá disfrutar de la voz de Izaksun Uranga Amezaga –una de las hermanas fundadoras del grupo en 1969–, quien está acompañada de Rosa Rodríguez Pérez, Fernando González, José María Santamaría y José Miguel González.

Conocidos por sus poderosas baladas, la gira Íntimamente desplegará gran romanticismo y añoranza del pasado.

Gabriela Muñoz

LA CANCIÓN “ERES TÚ” HA SIDO CANTADA EN MÁS DE 20 LENGUAS Y GRABADA POR MÁS DE 60 ARTISTAS

—

ÍNTIMAMENTE ţŪ Ħ ţŪĨŢŢ ĩ ĩ ĩ ţŨ ũţŢĦ ĩ ĻťŨţŦĽũŢũŤĩ Ĩ řŤŧŢ řŪŢŢĩ ĩ ĩ Ĩ Ļ Ł Ĩ œ Ł ĩ

27

GASTRONOMÍA ›QUÉ HAY DE NUEVO

Wi-Fi

Estacionamiento

Ciclopuerto Área para niños Rampa para discapacitados

FOTO: GERARDO ESPARZA

Àrea para fumar Valet Parking Se permiten mascotas Pago en efectivo

preparado con pan artesanal, se sirve con generosos trozos de carne, tomates asados, cebollitas cambray y guacamole

Sabores insospechados Con la intención de ofrecer comida de gran sabor, La Parla retoma ingredientes básicos para crear un menú diferente

28 Ł

16 AL 22 DE OCTUBRE 2015

L

a ciudad recién renovó la imagen urbana de una de sus avenidas principales en el corredor gastronómico de la zona de Chapultepec: López Cotilla fue reabierta con una apuesta a que los peatones disfruten de la rúa. Y con la reapertura llegó una nueva propuesta.

Bajo el nombre de La Parla y con un menú creado por Adán Alfaro y Montserrat Alonso, este comedor retoma ingredientes básicos y ofrece una carta simple pero espectacular en cuanto a los sabores y sensaciones que produce cuando los pruebas.

Nosotros llegamos por accidente, sin saber que apenas unos días atrás habían abierto sus puertas. El lugar es amplío y sencillo, lo que permite que tus sentidos se enfoquen en el sabor y la presentación de la comida. Aunque el menú ofrece diversas posibilidades que van desde hamburguesas y ensaladas, nosotros nos deci-

dimos por el sándwich de arrachera. Preparado con pan artesanal de montaña de masa madre, se sirve con generosos trozos de carne, tomates asados, cebollitas cambray, guacamole y chips de tortilla, todo acompañado de rebanadas de camote frito y chiles serranos asados.

Y aunque las porciones son generosas, te sugerimos que guardes espacio para el postre, nosotros recomendamos el brownie de chocolate con merengue de bombón y helado; son 250 gramos de dulzura que te dejará satisfecho. Además, y porque todos llevamos un niño dentro, puedes colorear el mantel y subirlo a las redes sociales, el que tenga más likes se puede ganar una cena gratuita.

Si te alejaste de la zona es tiempo que regreses y descubras esta nueva propuesta.

Gerardo Esparza — LA PARLA H: L-S, de 11:00 a 00:0 h. D, de 9:00 a 14:00 h.

López Cotilla 1598, esq. General San Martín. T/ 3615-2395 PRECIOS: Sándwich de arrachera $115, hamburguesa de res $95, ensalada de espinacas $70, brownie de chocolate $60, cerveza nacional $28.

GASTRONOM�A ›RESTAURANTES

FOTO: GABRIELA ACOSTA

PIZZA, VINO Y PALAPA EN TLAQUEPAQUE Cerca del centro de Tlaquepaque, se ubica La Palapa, un restaurante que ofrece ensaladas, pizzas y pastas en un ambiente agradable

LAS PIZZAS •‘Â? Žƒ ”‡…‘Â?‡Â?Â†ÂƒÂ…Â‹Ă˜Â? ‡Â? ‡•–‡ Ž—‰ƒ”

Tlaquepaque esconde muchos secretos gastronĂłmicos, uno de ellos lo descubrimos en la calle RĂ­o JuĂĄrez, a unas cuadras del centro. Al pasar nos llamĂł la atenciĂłn el lugar por su decoraciĂłn: mesas de madera, equipales, troncos, paredes de ladrillos y una palapa.

En cuanto llegas el personal te recibe amable y te ofrece el menĂş, que estĂĄ compuesto por pastas, ensaladas y pizzas. Nosotros decidimos probar ĂŠstas Ăşltimas, elegimos la Margarita, que va con jitomate y albahaca. LlegĂł a la mesa calientita y crujiente, el sabor del queso nos conquistĂł aunque la albahaca no la encontramos. De tomar pedimos limonada, pero vimos en su carta que cuentan con una amplia variedad en bebidas, como vino tinto, tequila, cervezas y cocteles.

La mĂşsica va desde pop, trova hasta regional, y el ambiente de este restaurante se prestan para disfrutar de una rica cena en pareja o con la familia.

Gabriela Acosta — LA PALAPA Ĩ Ä˝ ÄŚ †‡ ţŤĨŢŢ ƒ ŢŢĨŢŢ ŠĊ À‘ —ž”‡œ ĹŚĹŠĹŤÄŚ …‘ŽĊ ÂŽ ‘•ƒ”‹‘Ċ ĝżŪżŪĽŌŪţŢ

Ĩ de $110 a 200 p/p

PREGUNTA POR SU PROGRAMA SEMANAL, QUE INCLUYE MÚSICA EN VIVO DE DIVERSOS GÉNEROS

Ĩ ˆƒ…‡„‘‘Â?ĝ‘…‹‘‰†Ž ŠĨ Ĺ“ …‹‘‡Â?Ž‹Â?‡ƒ Š‘…‹‘‡Â?Ž‹Â?‡ƒĊ…‘Â?

29

GASTRONOMĂ?A

30 Ĺ

16 AL 22 DE OCTUBRE 2015

GastrolatrĂ­a (I) Equiparar Arte con GastronomĂ­a es una degradaciĂłn mutua, hacerlo es el resultado del esnobismo que existe en el nuevo milenio

FOTO: ESPECIAL

C

uentan que cuando cierto ministro nazi escuchaba la palabra cultura, echaba mano a su Walther P38 y le daban ganas de disparar. Yo —sin armas aunque a veces con el mismo deseo— suelo recordar aquella anÊcdota cuando alguien equipara Arte con Gastronomía porque resulta una degradación mutua. Ambas carecen de una definición justa: una las tiene en exceso; a la otra le faltan. En estas entregas manifiesto mi deseo por articular de manera seria y profesional una actividad que amo y lo primero serå definir el concepto.

No aporto nada nuevo cuando seĂąalo que la GastronomĂ­a, disciplina que profeso, se ha vuelto omnĂ­moda en la vida diaria. El nuevo milenio, una vez ajustados los acomodos sociopolĂ­ticos que dividĂ­an al mundo en Este y Oeste, se entregĂł, como los moscovitas, al esnobismo. Hoy, para que algo funcione y atraiga debe ser divertido, “la civilizaciĂłn del A entretenimientoâ€?, dirĂĄ

Vargas Llosa quien ubi- DANIEL MUĂ‘OZ ca al chef y al modisto GastrĂłlatra de como intĂŠrpretes de la sombrero cultura del momento, labor que antes desempeĂąaba el intelectual.

Por su parte, Fernando Savater, adopta una postura aĂşn mĂĄs firme y censora, en especial con aquellos que creen que un cocinero se asemeja a un artista. Cuando fue cuestionado acerca de la gastronomĂ­a respondiĂł que el arte de los cocineros era falso porque justifica la cursilerĂ­a y no exige reflexiĂłn alguna. En su novela Los invitados de la princesa (2012), Savater se burla de lo que ĂŠl llama “la poĂŠtica de la ollaâ€? y hace decir al cocinero Abraham Galoppo, un personaje alegre y segundĂłn de su novela, que “a cocina es un arte de usar y cagarâ€?. Tal es la opiniĂłn del filĂłsofo donostiarra quien habla de gastrolatrĂ­a como una actitud irracional y pedante de adoraciĂłn a la comida.

La primera vez que alguien mencionó la palabra gastrolatría fue hace poco mås de dos siglos, durante la Francia del Consulado napoleónico. El poeta anacreóntico, Joseph Berchoux la inventó en su afån por crear una palabra que expresara el delicado y sublime placer de la bonne chère, o del comer deleitoso. TambiÊn consideró gastrofagia. Pero mientras la primera —quiero fantasear— le aportaba un caråcter

A Ĩ tÊrmino creado por Joseph Berchoux para expresar el delicado y sublime placer del comer deleitoso

religioso (culto de latrĂ­a); la segunda lo volvĂ­a demasiado terrenal (-fagia quiere decir tragar).

Finalmente ideĂł una tercera equidistante a las otras dos y con la cual titulĂł un extenso poema: La GastronomĂ­a (1801).

Berchoux sigue el esquema clĂĄsico de la invocaciĂłn a un dios para que sea su avalista y desvela su intenciĂłn: “Je vais, dans mon ardeur poĂŠtique et divine, mettre au rang des Beaux-Arts celui de la cuisineâ€?, que quiere

decir, “Deseo, con ardor poĂŠtico y divino, colocar entre las Bellas Artes el arte de la cocinaâ€?. Ahora bien, aunque la palabra gastronomĂ­a haya sido inventada por un poeta, no significa que sea Arte; de lo contrario tendrĂ­amos que aceptar que la TeorĂ­a de la ExpansiĂłn del Universo (Big Bang) esconde principios del catecismo catĂłlico por el simple hecho de haber sido propuesta por el sacerdote belga George LemaĂŽtre.

GASTRONOM�A ›RESTAURANTES

FOTOS: CORTESĂ?A

SE OFRECE MĂšSICA EN VIVO DE MARTES A SĂ BADO, PRINCIPALMENTE DE BLUES Y JAZZ. PUEDES VER SU CARTELERA EN SU FACEBOOK: CENTROCULTURALBRETONÂ

COSTILLA DE CORDERO Y OTROS PLATILLOS FRANCESES •‡ ‹Â?…‘”’‘”ƒ”‘Â? ƒŽ Â?—‡˜‘ Â?‡Â?Ă°

Nuevos sabores al aire libre Platillos con toques franceses y africanos se pueden degustar en la reciĂŠn inaugurada terraza del CafĂŠ Breton El Centro Cultural Breton, ademĂĄs de ser un lugar donde se promueve el arte, se caracteriza por presentar un amplio menĂş de desayunos, comidas y cenas. Los alimentos de este cafĂŠ muestran influencias europeas, como se puede ver en sus ya tradicionales crepas, tapas espaĂąolas o desayunos con recetas suizas.

En una acciĂłn por mejorar su oferta, se ha acondicionado su terraza, ĂŠsta cuenta con piso de madera, una barra de bebidas, espacio para bandas y ĂĄrea para parilladas. Y es que la inauguraciĂłn trae consigo nuevas opciones alimenticias en las que se incorporan platillos franceses gourmet. En nuestra visita probamos algunos platillos de la parrilla. El merguez, una especie de chorizo del norte de Ă frica que se prepara con res, cordero y especias, destacĂł por su

COMIDA Y MĂšSICA ƒŽ ƒ‹”‡ Ž‹„”‡

condimentaciĂłn, que te hace experimentar sabores exĂłticos sin opacar la carne. Por otro lado, la costilla de cordero es asada a la perfecciĂłn y la carne se desprende del hueso sin problema. Los platillos fueron acompaĂąados por ensalada, pan, aderezos y cuscĂşs, alimento hecho a base de sĂŠmola de trigo. Una buena opciĂłn para sorprendernos con sabores lejanos a precios asequibles.

Gabriela MuĂąoz — 2 Ĩ ÄŚ †‡ ţŢĨŢŢ ƒ ŤŢĨŢŢ ŠĊ ÂƒÄ˝ ÄŚ †‡ ţŢĨŢŢ ƒ żĨŢŢ ŠĊ ÄŚ †‡ ţŌĨŢŢ ƒ żĨŢŢ ŠĊƓ —ƒÂ? ƒÂ?—‡Ž ţŊŧČ ƒ Ť …—ƒ†”ƒ• †‡Ž ƒ”“—‡ ‘”‡Ž‘•Ċ ĝżżŌŧĽŤţōŌ

Ĩ ƒ’”‘š‹Â?ƒ†‘ ’ĝ’Ĩ řţżŢĽřŤŢŢ Ĩ ˆƒ…‡„‘‘Â?ĝ‘…‹‘‰†Ž ŠĨ Ĺ“ …‹‘‡Â?Ž‹Â?‡ƒ Š‘…‹‘‡Â?Ž‹Â?‡ƒĊ…‘Â?

31

DE NOCHE

PoesĂ­a en blanco y negro Fuerza, virilidad y sensibilidad destacan en el nuevo calendario Los Dioses del Estadio, que por tercera ocasiĂłn realiza el fotĂłgrafo Fred Goudon

CURIOSIDADES DEL AUTOR

FOTO: CORTESĂ?A

El primer hombre que retratĂł fue David, su primer amor, en 1984.

En ocasiones hace castings callejeros para conseguir modelos.

La mayor parte de sus modelos son heterosexuales.

Lo que encuentra mĂĄs atractivo del cuerpo masculino son los brazos y las piernas.

Quiere hacer desnudos fotogrĂĄficos en una de las casas tapatĂ­as de Luis BarragĂĄn.

participaron como modelos en el almanaque

S

OMAR GĂ“MEZ Ampliando tu panorama

32 Ĺ

u deseo de ser fotĂłgrafo surgiĂł a principios de la dĂŠcada de los 80, cuando tenĂ­a 16 aĂąos, estaba en Nueva York y quedĂł impactado luego de ver una revista con imĂĄgenes de Bruce Weber. En la serie se mostraban los desnudos que el estadounidense hizo a un grupo de jĂłvenes brasileĂąos en la que destacaba un tratamiento poĂŠtico que enfatizaba la fuerza, la virilidad y la sensibilidad.

Estos tres elementos, que en primera instancia sĂłlo fueron motivo de inspiraciĂłn, hoy son parte esencial en la propuesta de este artista que por tercera ocasiĂłn es responsable

16 AL 22 DE OCTUBRE 2015

del calendario Los Dioses del Estadio: Fred Goudon.

Para el francĂŠs, que ha publicado casi una decena de libros y que con sus fotografĂ­as quiere demostrar la vulnerabilidad y dulzura de los hombres musculosos, esta nueva experiencia significĂł una prueba de confianza por parte de los productores del almanaque: Inès Fourny y Ludovic Barthe, asĂ­ como un reto profesional, ya que tratĂł de renovarse, aunque sin perder el espĂ­ritu que lo caracteriza. “En esta ocasiĂłn quise diferenciarme de los dos Ăşltimos aĂąos aportando naturaleza, frescura exterior y luz natural. Optamos por las fotos

en blanco y negro porque resultan poÊticas. Una vez mås los productores me dieron todos los medios necesarios y me permitieron ir a fotografiar a Los Dioses del Estadio 2016 a lugares atípicos donde pudimos hacer estas imågenes de manera confortable�, explica.

Este aĂąo el calendario se publicĂł en vĂ­speras de la Copa Mundial de Rugby, razĂłn por la cual quiso trabajar con jugadores internacionales de este deporte como Sergio Parisse, ClĂŠment Daguin, Jono Ross, James Haskell, Jamie Cudmore, Henri Vanderglas y los hermanos Bergamasco, para con ello rendir el mayor homenaje posible a todos los equipos contendientes.

Aunque tambiĂŠn contĂł con la participaciĂłn de atletas de otras disciplinas como fĂştbol, nataciĂłn, judo y basquetbol, los cuales completaron las 40 imĂĄgenes que conforman el proyecto.

El retratar a estos deportistas no representĂł ninguna dificultad para Fred Goudon. El Ăşnico inconveniente que tuvo durante la sesiĂłn fotogrĂĄfica fue el de hacer al menos una buena toma a cada uno de los modelos en menos de dos horas. “Tuvimos un horario de menos de dos horas por jugador, en las que se incluĂ­a el maquillaje y la preparaciĂłn de las fotos. El reto fue realizar una imagen lo suficientemente fuerte para integrarla al calendario, pero no hubo ninguna dificultad con los deportistas, puesto que llegaron a hacerse fotografiar con todo el conocimiento de causa. Ellos sabĂ­an que venĂ­an a hacerse una imagen de desnudo artĂ­stico. Mi trabajo consistiĂł en darles la confianza y los dejĂŠ elegir el grado de desnudez que estaban dispuestos a revelarâ€?, comenta.

Para finalizar, el tambiĂŠn autor del libro Recuerdos de verano asegura que a la hora de trabajar prefiere que sus modelos posen con actitudes lo mĂĄs naturales posibles, sin sofisticaciones ni actitudes ambiguas. Que tiene predilecciĂłn por las miradas, los ĂĄngulos, las posturas y las pequeĂąas cosas Ă­ntimas que lo llevan a una emociĂłn particular, y que se percata instantĂĄneamente cuando hace la que considera una buena fotografĂ­a. “Desde mis inicios en la foto, hace treinta aĂąos, siempre asumĂ­ una imagen que me gusta, tanto en el punto de vista como en su selecciĂłn. Y aunque no busco la unanimidad, aparentemente hay mucha gente que se suma a mi gusto, con todo y que sĂŠ tambiĂŠn que no se puede complacer a todo el mundo. Pero todo es muy sencillo: una foto que te gusta es como un bello encuentro, lo sabes inmediatamenteâ€? agregĂł.

DE NOCHE ›BARES

Guía CERVEZAS BEER FACTORY Bulevar General Marcelino García Barragán 2077, colonia Prados del Nilo. Forum Tlaquepaque. T/3657-6084.

H: L-J, de 12:00 a 00:00 h. V y S, hasta las 2:00 h. Ofrece su propia cerveza artesanal y un menú para compartir: pizzas, clam chowder, ensalada. Pantallas con videos. Área para fumadores, aceptan tarjetas, estacionamiento en el centro comercial y wi-fi. Accesible en silla de ruedas.

Promociones: 2x1 en cerveza gourmet de la casa, 2x1 en pizzas a la leña, lunes a sábado.

Menú $71: entrada, plato fuerte y bebida todos los días hasta las 17:00 h. www.beerfactory.com BEER SALOON Cerveza de barril, tarros de acero, aceptan tarjetas, excepto AE. Estacionamiento,

fácil acceso para discapacitados. Wi-fi. Transmisión de eventos deportivos por Sky. www.saloonbeer.net -Agustín Yáñez 2563A, entre Francisco de Quevedo y Duque de Rivas. Colonia Arcos Vallarta. T/3615-7506. H: L-S, de 13:00 a 1:00 h. Área para fumar.

-Av. Ávila Camacho 2958, Plaza de las Américas, local 3A. T/3656-5991. H: L-S, de 13:00 h a 1:00 am.

-Av. Guadalupe 6266, por Atlas Chapalita. T/3620-0127.

H: L-S, de 13:00 a 1:00 h.

-Arboledas esquina Mariano Otero. H: L-S, de 13:00 a 1:00 h.

-Lázaro Cárdenas, casi esquina Roble. H: L-S, de 13:00 a 1:00 h.

CERVECERÍA BUENA VIDA La Paz 1750, esquina Juan de Ojeda, colonia Americana.

T/1073-1077. H: L-S, de 13:00 a 1:00 h. Hamburguesas hechas con donas glaseadas

o bisquets, en lugar de bollos con tocino y queso y generosa carne, sopas servidas en hogazas de pan. Cerveza artesanal e importada. Mesas para jugar beer pong, programan música alternativa y hip hop. Ciclopuerto, área para fumadores.

CERVECERÍA LA BLANCA Lope de Vega 127, entre La Paz y López Cotilla. T/36168909. H: L-S, de 14:00 a 1:00 h. Fabrican cuatro estilos de cerveza de trigo y puede ver todo el proceso en sus coquetas instalaciones. Pizzas, ensalada griega, tártara de atún.

Wi-fi, área para fumadores.

CHILTEPINO’S. WINGS RESTAURANT & SPORTS BAR -Plaza Ciudadela, local RE01, colonia Jardines del Sol. T/3631-2575. H: L y Ma, de 15:00 a 23:00 h. Mi-D, de 13:00 a 1:00 h. Ambiente familiar. Pantallas que transmiten deportes. Alitas, ensaldas, hamburguesas y

micheladas. También tequila, whisky y coñac. Aceptan tarjetas, área para fumadores, acceso fácil en silla de ruedas.

-Las Ramblas. Chapultepec 480, entre Vidrio y Mexicaltzingo, colonia Americana.

T/3616-7191. H: L y Ma, de 15:00 a 23:00 h. Mi-D, hasta la 1:00 h. Su especialidad son las alitas y los boneless, acompañados de cerveza.

Paquepruebes: (alitas, boneless, dedos de queso, aros de cebolla y papas.

Aceptan tarjetas. Espacio libre de humo. Estacionamiento subterráneo y sobre Mexicaltzingo.

CHOPPERS ‘N BEER -Juan Palomar y Arias 433, León Tolstoi y Luigi Pirandelo.

Colonia Jardines Universidad.

T/3673-9356. H: L-S, de 17:00 a 1:00 h. Rock. Alitas de pollo, nachos y cervezas. Aceptan tarjetas.

-López Cotilla 2049, esquina Lope de Vega, por Centro

Magno. T/1188-1535. H: L-J, de 18:00 a 00:00 h. V, de 14:00 h a 1:00 h. S, de 19:00 a 00:00 h. D, de 15:00 a 20:00 h. Proyección de videos desde Judas Priest a la fase noventera de Ozzy Osbourne. Breve carta de tragos y cervezas, hamburguesas, alitas, papas y aros de cebolla. Sólo efectivo, área para fumar.

EL DEPÓSITO WORLD BEER STORE -Av. Chapultepec 129, entre López Cotilla y avenida Vallarta. T/3825-0233. H: L-S, de 12:00 a 1:00 h. D, de 12:00 a 18:00 h. Tienda de cervezas nacionales e internacionales. Para llevar o tomar ahí.

Botanas y pizzas. Aceptan tarjetas excepto AE. Terraza para fumadores. Se aceptan mascotas. Facebook: El Depósito Chapultepec.

-López Cotilla 1905, a media cuadra de Luis Pérez Verdía.

Menú de snacks renovado (pizzas, alitas y salchichas

alemanas).

-Av. López Mateos 805, Colonia Jardines del Bosque.

T/3336-6124.

EL GRILLO Av. Chapultepec 219, entre La Paz y Libertad. T/3827-3090.

H: L-S, de 19:00 a 3:00 h. D de 19:00 a 00:00 h. Cerveza artesanal mexicana. Cerca de 45 microcervecerías. Rock alternativo y djs invitados.

Terraza para fumadores.

Aceptan tarjetas. Estacionamiento. Wi-fi.

ESTACIÓN CENTRAL Av. Hidalgo 1398, esquina Ramos Millán. Colonia Americana. T/3825-3925. H: L-S, de 18:00 a 1:00 h. Ambiente de pub y bus bar. Rock alternativo en inglés. Sólo pago en efectivo. Estacionamiento. Área para fumadores. Fácil acceso para discapacitados.

Facebook: Estacion Central Red Pub. LA CERVECERÍA UNIÓN Av. Américas 1491, esquina

São Paulo. T/3817-5172. H: D-J, de 13:30 a 2:00 h. V-S, de 15:00 a 3:00 h. Amplia diversidad de destilados. micheladas. Taco de bistec, torta de milanesa.

Estacionamiento y valet parking. Área para fumadores. wi-fi. Aceptan tarjetas.

PORTER BAR López Cotilla 1893, entre Juan Ruiz de Alarcón y Miguel de Cervantes, colonia Americana.

T/3335-6141.

H: L-Mi, de 13:00 a 1:00 h. J-S, hasta las 3:00 h. Vinos y cervezas de todo el mundo.

Alitas, megahamburguesas, hot dogs, aros de cebolla.

Estacionamiento, aceptan tarjetas. Área para fumadores.

Facebook: Porter Bar STONE AGE BAR Mariano de la Bárcena 183, entre San Felipe y Juan Manuel. T/3333-4575. H: L-S, de 10:00 a 00:00 h. Pizzas, cortes, pastas y postres gourmet.

Ĩ Ļ Ł Ĩ œ Ł ĩ

33

FOTOS: PATRICIA RAMĂ?REZ

NIÑOS ›FIESTAS DE OCTUBRE

S por altavoces son los responsables del paseo egipcia se puede aprender durante la feria

Egipto, mĂĄs cerca La tradicional atracciĂłn infantil de las Fiestas de Octubre ofrece un recorrido por una de las civilizaciones mĂĄs antiguas

L

as Fiestas de Octubre pretenden ser un espacio en el que toda la familia pueda divertirse. Para los mĂĄs pequeĂąos, no sĂłlo se trata de los juegos y los espectĂĄculos infantiles dominicales, tambiĂŠn se cuenta con una atracciĂłn que ha sido pensada para su entretenimiento y aprendizaje. “Tienes una cosa maravillosa, La Canica Azul. La Canica Azul es un recorrido que se genera desde Fiestas de Octubre que tiene que ver con un tema cada aĂąo. Es un recorrido donde hay monitos ahĂ­ que nos empiezan a platicar sobre algĂşn tema en especĂ­fico. Este aĂąo son las ciudades mĂ­sticas; es para niĂąos, pero les gusta mucho a los adultosâ€?, dijo en entrevista con Ocio Luis Fernando Favela, director general de la feria.

34 Ĺ

16 AL 22 DE OCTUBRE 2015

Y en eso tiene razón, los niùos parecen disfrutar de los colores y monumentos construidos –los cuales se hacen con materiales reciclados–, pero los papås y otros adultos tambiÊn salen con algo nuevo.

El aĂąo anterior, el tema fue la llave mĂĄgica, con el cual niĂąos y adultos aprendieron sobre cuentos clĂĄsicos y personajes mitolĂłgicos; hace dos aĂąos se realizĂł un homenaje a Cri-Cri. En esta ocasiĂłn, los asistentes son transportados a una civilizaciĂłn antiquĂ­sima que llevĂł una vida muy diferente a la nuestra: “La Ciudad MĂ­stica: Egiptoâ€?. Por ejemplo, ÂżsabĂ­amos que los egipcios tenĂ­an mĂĄs de 700 deidades o cĂłmo se trasladaba al faraĂłn a la pirĂĄmide? Auxiliadas con grabaciones de audio, cada una de las 12 salas de La Canica Azul revela algo diferente sobre

este imperio: su origen mitolĂłgico, las deidades que adoraban, el RĂ­o Nilo, las actividades econĂłmicas que realizaban, las dinastĂ­as que existieron, la ciudad de AlejandrĂ­a, el embalsamiento, los monumentos erigidos, entre otros conocimientos. La Ăşltima sala, ademĂĄs, permite un momento de reflexiĂłn sobre lo adquirido.

La Canica Azul es un espacio de 2 mil 400 metros cuadrados, el cual lleva detrĂĄs casi un aĂąo de preparaciĂłn. Para el guiĂłn literario se consultaron mĂĄs de 12 libros, con esto, se aseguran de proveer a los asistentes de informaciĂłn totalmente fidedigna sobre este paĂ­s africano.

Cada recorrido tiene una duraciĂłn de 18 minutos y es para un mĂĄximo de 50 personas. Se puede acceder cada 9 minutos.

Gabriela MuĂąoz — LA CANICA AZUL “LA CIUDAD MĂ?STICA: EGIPTOâ€?

H: L-V, de 9:00 a 13:00 h y de 14:00 a 21:00 h. S y D, de 10:00 a 21:00 h.

FIESTAS DE OCTUBRE. Prol. Mariano BĂĄrcenas S/N, Col. Auditorio.

Costo: Adultos $15, Niùos en recorridos escolares $1, Niùos en compaùía de papås GRATIS

OCIOSIDADES ›CARRERAS

Tiempo de correr AĂşn estĂĄs a tiempo de inscribirte en la carrera y ser partĂ­cipe de una de las actividades sanas que ofrece Grupo Milenio

INSCRIPCIONES www.trotime.com.mx www.rungdl.com/ Milenio: Calzada del Ă guila 81-Z col. Moderna

FOTO: CORTESĂ?A

COSTOS 10K: $150 5K: $120 1K: $90

TODA LA FAMILIA ’—‡†‡ •ƒŽ‹” ƒ …‘””‡” ‡Â? ƒŽ‰—Â?ƒ †‡ Žƒ• Â…ÂƒÂ–Â‡Â‰Â‘Â”Ă€ÂƒÂ•

P

or tercera ocasiĂłn, Grupo Milenio realiza su carrera deportiva en la ciudad. Con la intenciĂłn de acercar a las familias a realizar deporte y tener una sana convivencia, la carrera, que se llevarĂĄ a cabo en el Parque Metropolitano, es un buen pretexto para comenzar una vida mĂĄs saludable. Sin embargo, si eres principiante o no realizas mucho esfuerzo fĂ­sico, debes tener cuidado para no lastimar tu cuerpo.

Joel Valenzuela, licenciado en EducaciĂłn FĂ­sica y RecreaciĂłn, recomienda comenzar a practicar antes de correr. Salir a caminar es una de las sugerencias que hace Joel, para incrementar el trote conforme tu cuerpo se vaya acostumbrando a la actividad. TambiĂŠn

sugiere que la noche previa a la carrera se tenga una buena alimentaciĂłn basada en carbohidratos, como son las pastas, pizzas y mucho jitomate; dormir ocho horas o mĂĄs si es posible, el descanso es bĂĄsico para aquellos que van a ejercitarse de forma intensa al dĂ­a siguiente.

AdemĂĄs, el preparador fĂ­sico considera que hay que estar bien hidratado, hay que tratar de tomar mucha agua. La hidrataciĂłn es bĂĄsica, antes de la competencia se recomienda que se tome agua, durante la competencia es necesario que la rehidrataciĂłn sea con sueros, lĂ­quidos necesarios para que el cuerpo recupere los que perdiĂł durante la carrera.

Y una vez que ya hayas descansado y estĂŠs listo para comenzar a correr, es necesario tener

un calentamiento a conciencia. Esto es necesario para evitar un desagarre muscular mientras corres; y mientras lo haces, Valenzuela recomienda llevar un ritmo constante, comenzar de forma pausada, lenta, y al final acelerar el paso. Una vez que llegues a la meta y tengas la satisfacciĂłn del triunfo personal, debes volver a estirarte, caminar y no detener el paso, pues asĂ­ evitas acumular ĂĄcido lĂĄctico en los mĂşsculos. Y por supuesto, comer carnes y proteĂ­nas para recuperar la energĂ­a.

Gerardo Esparza —

‘Â?‹Â?‰‘ Ťŧ †‡ ‘…–—„”‡Č ‹Â?‹…‹ƒ ŊĨŢŢ ŠĊ

ÄŚ ”‡ƒ ‹–ƒÂ?‡•Ċ Â?ˆ‘”Â?‡•Ĩ ĝżŨŨŪĽżţŢŢ ‘ ƒŽ …‘””‡‘Ĩ Â?Â?–Ċ‰†ŽœÂ?‹Ž‡Â?‹‘Ċ…‘Â? Ĩ ˆƒ…‡„‘‘Â?ĝ‘…‹‘‰†Ž ŠĨ Ĺ“ …‹‘‡Â?Ž‹Â?‡ƒ Š‘…‹‘‡Â?Ž‹Â?‡ƒĊ…‘Â?

35

FOTOS: FACEBOOK

OCIOSIDADES ›FESTIVALES

en diseños y textiles puedes elegir en esta edición

Marcas mexicanas al frente La cuarta edición de Street Wear Culture México incluirá música, arte urbano, fotografía y diseño

36 Ł

16 AL 22 DE OCTUBRE 2015

En sus 3 concentraciones previas en el transcurso de un año, el StreetWear Culture México se destacó por su apertura a diseñadores y marcas mexicanas de ropa.

Ahora serán más de 30 firmas desde toda la república, con el fin de tener una interacción directa con los asistentes y potenciales compradores de sus prendas. ¿Qué tendrá de particular este evento?, que encontrarás diseños exclusivos, prendas que representan la individualidad de quien la viste y apoya una industria en crecimiento.

Además habrá muchas actividades para disfrutar los 3 días, una exposición de arte urbano, música y actos en vivo, presentaciones de breakdance, show de rap, entre otros.

En la marcas participantes se incluyen: Crime Life, Fauna Co, FishBrain, Insane, Poizon, Viva Hell, Don Jack, TroubleMaker, Hook & Loop, Hyperion Street Wear, Souled Lifestyle, Bonkers, Stay Black, DopleGanger, Boneheart, Gin N Juice, Never Die Gang, entre otras. El talento musical contará con Modulaire, Matzid, Cautiverio (Live), Format, Yepiz & Nuno, Gordolobo, Bveltra, Billy El Nino, Bedoy, BialHclap, Raw Risk, Mike Diaz, y Dub Soul System.

Luis Addams Torres — STREETWEAR CULTURE MÉXICO IV Del 16 al 18 de octubre. LARVA. Av. Juárez 451, esquina Ocampo. Entrada GRATIS

OCIOSIDADES ›EXPO

EXPO PARA ALTERNATIVOS

FOTO: ESPECIAL

El ďŹ n de semana se llevarĂĄ a cabo una expo dirigida a todos los interesados en conocer mĂĄs sobre mĂŠtodos alternativos de curaciĂłn

LAS FLORES DE BACH ‡•–ž� ’”‡•‡�–‡• ‡� —�‘ †‡ Ž‘• –ƒŽŽ‡”‡•

Los orĂ­genes de la medicina se remontan al uso de plantas, partes de animales y rituales para la sanaciĂłn. DespuĂŠs del auge de la medicina occidental, muchas personas han decidido regresar a estas raĂ­ces en bĂşsqueda de una alternativa natural. En 1999, la marca Magna Flor organizĂł la primera Expo Alternativas, proyecto en el que se dieran a conocer los fundamentos de las corrientes de medicina alternativa. “Nuestra visiĂłn es proveer amor a la vida misma, fomentar una cultura leal y solidaria en la cual se ofrezca un tratamiento curativo y no solo paliativo. Poner a disposiciĂłn las diversas ramas medicinales con la finalidad de encaminar todo fundamento a una sinergia terapĂŠutica, asĂ­ como el adiestramiento en cada una de estas ciencias, por medio de la ponencia y exposiciĂłn que impartirĂĄn los maestros y terapeutas postuladosâ€?, expresan los organizadores.

Con este propĂłsito en mente, se impartirĂĄn talleres los 3 dĂ­as de la expo a partir de las 11:30 horas, como Om Healing, Flores de Bach, Chi Kung, apiterapia, reflexologĂ­a, primeros auxilios con homeopatĂ­a y medicina china.

Ademås, habrå una oferta de 16 conferencias por parte de psicólogos, homeópatas, centros de sanación espiritual y doctores, quienes abordarån diversas facetas de la sanación y el cuerpo: desde medicina ancestral como el temazcal o el yurveda –medicina tradicional india que data del s. VI a.C. –, yoga, alimentación y sexualidad, hasta temas de sanación menos tradicional, como sanación con cuarzos o terapia con constelaciones.

Gabriela Muùoz —

ŤŢţŧ ‡Ž ţŨ ƒŽ ĹŁĹŞ †‡ ‘…–—„”‡Č †‡ ţŢĨŢŢ ƒ ţōĨŢŢ ŠĊ

ÄŠ —Ž‘‰‹‘ ƒ””ƒ ŤŧżōČ …ƒ•‹ ‡•“Ċ Ă˜Â’Â‡Âœ ƒ–‡‘•Ċ ĝżŪŌŪĽŧŢţŤ › żŪŌŪĽŧŢŤŤĊ —‘–ƒ †‡ Â”Â‡Â…Â—Â’Â‡Â”ÂƒÂ…Â‹Ă˜Â?Ĩ řţŢ Ĩ ˆƒ…‡„‘‘Â?ĝ‘…‹‘‰†Ž ŠĨ Ĺ“ …‹‘‡Â?Ž‹Â?‡ƒ Š‘…‹‘‡Â?Ž‹Â?‡ƒĊ…‘Â?

37

OCIOSIDADES ›FESTIVALES

DÍAS DE DISEÑO EN LA CIUDAD

FOTO: FACEBOOK

El festival de diseño más grande del país llega a su novena edición en el Teatro Diana

es el encargado de inaugurar el festival

Se dice que ningún objeto producido por la industria puede huir al diseño.

Y es que esta actividad creativa se cuela en nuestra vida cotidiana al buscar generar objetos que no sean sólo útiles, sino además estéticos. Pero el diseño no sólo se refiere a los objetos, sino que tiene muchas ramas especializadas. En 8 años, el Designfest se ha consolidado el festival internacional de diseño más grande de nuestro país y el único que incluye a diseñadores de todas las especialidades: diseño industrial, branding, ilustración, videojuegos, gráfico, animación, mueble y automotor.

Más de 10 mil asistentes han podido participar a lo largo de todas las ediciones. Su interés radica en la posibilidad de escuchar a conferencistas no sólo de diversas áreas, sino de diferentes países con experiencias laborales diversas. En esta ocasión, 10 speakers de Argentina, Chile, España, Colombia y México hablarán sobre diseño cartel, ilustración comercial, branding, tipografía, diseño global social, ilustración, animación, empaque, mueble y moda. Por ejemplo, el programa se inaugura con la conferencia “La idea Feliz” sobre diseño de carteles y será impartida por Fabián Carreras, profesionista argentino que ha publicado en diversas revistas y tiene 2 libros de su autoría. Otro punto fuerte es la conferencia “Esperanza visual > Diseño global para la transformación social”, impartida por Matías Delfino, creador de campañas para la Organización de las Naciones Unidas. Además, hay 6 talleres disponibles a un precio extra para quienes quieran vivir la experiencia de trabajar cerca de un profesional del diseño en un grupo limitado.

Gabriela Muñoz — DESIGNFEST Del 22 al 24 de octubre. TEATRO DIANA. Av. 16 de Septiembre 710, Centro. T/3614 7072.

PRECIOS: Desde $999 hasta $1850. Boletos disponibles en www.design-fest.com/tickets y Ticketmaster.com.mx

38 Ł

16 AL 22 DE OCTUBRE 2015

OCIOSIDADES ›HORÓSCOPOS

V Ĺ DEL 16 AL 22 DE OCTUBRE Ĺ GUSTAVO SPRAGUE ARIES Los asuntos delicados deben vigilarse mĂĄs de cerca. Hay que estar dispuesto a correr riesgos si se quieren ampliar los horizontes. Ante todo se debe tener una actitud positiva y emprendedora.

En las relaciones poner en prĂĄctica la igualdad.

Lo que ha dejado la experiencia, se debe aplicar en las nuevas situaciones que se presenten.

CĂ NCER HabrĂĄ que volver a insistir en lo que se habĂ­a negado antes. Cuidarse de no culpar a otros de lo que no les corresponde. Es mejor entender a tiempo, se podrĂ­an desencadenar acontecimientos que lleven a fracasos y aislarse mĂĄs, esto todavĂ­a se puede prevenir. Las cosas pueden ser en mucho diferentes a como se ha creĂ­do.

LIBRA Se indica ver con mĂĄs detalle en donde puede estar la oportunidad de la que otros nos hablan Sin dudarlo, el miedo que se tenga hace mĂĄs difĂ­cil y grande el problema, es mejor serenarse antes que cualquier otra cosa. Tiempo favorable para intentar perdonar y olvidar, lo que sigue siempre serĂĄ mĂĄs interesante.

CAPRICORNIO El pasado puede estar bloqueando el desarrollo personal, hay que liberarse de ataduras, todavĂ­a queda mucho por realizar. Se tiene que vencer la pasividad. De lo que estĂŠ resultando nocivo, es mejor guardar una distancia. El dominio se ejerce en base a la seguridad lograda. HabrĂĄ que tener tolerancia y paciencia en el trato con otros.

TAURO A los compromisos del destino, no se les puede huir mĂĄs. Lo que estĂĄ dicho que sucederĂĄ, viene en camino. Hay que saber si se estĂĄ tocando fondo para agarrarse con mĂĄs fuerza a la esperanza de lo que pueda venir, nada permanece sin cambios. El tiempo puede llegar a cambiar tambiĂŠn, hasta las convicciones mĂĄs ďŹ rmes.

LEO Tiempo de buscar algo alternativo a lo que se hace, se favorecen los procesos de cambio. Se tiene que responder a nuevos desafĂ­os. La confusiĂłn de sentimientos podrĂ­a impulsar a tomar decisiones equivocadas. HabrĂĄ que corresponder a lo que se ha recibido en atenciones y apoyo desinteresado de otros.

ESCORPIĂ“N LlegĂł la hora de decidirse a no ser mĂĄs esclavo del pasado. Lo que importa es lo que va a ser Ăştil, ahora es con lo que se deberĂ­a quedar. Conviene ver si algunas cosas ya cumplieron su ciclo o todavĂ­a algo falta, esto es importante para no verse despuĂŠs rectiďŹ cando. Se indica tener cuidado de no hablar lo que no toca decir.

ACUARIO Se podrĂĄ estar a la defensa de los derechos propios y de los demĂĄs. Hay que sostenerse en lo que se ha acordado, la palabra tiene su valor que se debe respetar. La intuiciĂłn podrĂĄ dar la pauta sobre el sentido de los acontecimientos.

La prudencia se debe aplicar. Las improvisaciones de Ăşltimo momento serĂĄn favorables.

GÉMINIS Necesario superar los obståculos y dejar las actitudes que impiden una mayor expansión. Lo que se desea podrå conseguirse poco a poco y con la fe por delante. Tendrån que resolverse diferencias que se tienen con otros, hay que olvidar rechazos y malos momentos del pasado. Lo que ha de estar en primer plano, es cuidar los intereses.

VIRGO Se necesitan mayores esfuerzos para alcanzar las metas ďŹ jadas. Hay dĂ­as que concentran mucho de la vida que ya pasĂł. Nada va a cambiar si se sigue empeĂąado en seguir igual. Las actitudes pasivas y poco responsables son las que esencialmente cambian el rumbo de las cosas.

Lo que se hace cuesta, aunque sea sĂłlo el inicio.

SAGITARIO Puede haber mayor exigencia en el trabajo. Es conveniente estar abierto a nuevos enfoques, a veces de manera inesperada surgen soluciones o ideas interesantes. Lo que se requiere es poner orden y disciplina en la vida personal, evitar los excesos. Las tareas cotidianas se deben cumplir sin excusa ni pretexto.

PICIS Importante no perderse en falsas suposiciones, lo que ahora estĂĄ sucediendo tiene ya tiempo construyĂŠndose, no deberĂ­a sorprender nada. Se tienen que manejar las diferencias que se tengan sin que esto signiďŹ que rompimientos, siempre algo se pierde y algo se gana. Una opiniĂłn simple que se diga, puede cambiar todo.

LO QUE DESTACA EN LA SEMANA...

EL SĂ BADO 17. Venus en oposiciĂłn con Neptuno.

Tiempo de convertirse en una fuerza activa que cambie cosas que ya no estĂĄn bien. HabrĂĄ que aprender a tomar las propias decisiones y sobre todo, a sostenerlas. Lo que otros piensen de nosotros, debe salir sobrando y no detenernos.

EL DOMINGO 18. Sol en oposiciĂłn con Urano. DĂ­a de sacar el coraje preciso para responder como se debe responder, no es tiempo de medias tintas, ya no tiene que ser mĂĄs grande el peso que se estĂĄ cargando. HabrĂĄ que sacudirse a quien quiera empequeĂąecer las ambiciones personales, momento de demostrar la fuerza interior que ya se acumulĂł.

EL MARTES 20. Luna en CUARTO CRECIENTE a las 15:31 h., en Capricornio. Fuera de curso de las 15:31 a las 20:38 h., en que ingresa a Acuario.

Planeta que rige: el Sol. Nuevas posibilidades pueden estar cerca. Se tiene que trabajar con mayor empuje si se quieren conquistar nuevos terrenos. Los esfuerzo dirigirlos en lo que implique un compromiso que se pueda sostener. Cada dĂ­a se lucha por alcanzar mayor independencia.

EL MIÉRCOLES 21. Lluvia de estrellas Oriónidas.

Luna en trĂ­gono con el Nodo Norte Lunar. Es importante escuchar mĂĄs a los otros y no manejarse con ideas ďŹ jas y obsesivas. Cuidado para no quedarse con los engaĂąos que han querido imponer, es tiempo de reaccionar y ver lo que sigue. Se indica conocer mĂĄs al adversario y no conďŹ ar en promesas. HabrĂĄ que permanecer donde ya se encontrĂł lo que nutre nuestro interior.

EL JUEVES 22. Venus en conjunciĂłn con JĂşpiter.

Tal vez todavía no se tenga muy claro cómo van a ir evolucionando los asuntos, es necesario darle tiempo al tiempo. La tensión puede sentirse por lo que se estå preparando para otro momento de nuestra vida. Se indica no caer en las inuencias de otros y no variar las costumbres que son propias y que dan fuerza y sentido.

V Ĺ RaĂşl Medina

Ĩ ˆƒ…‡„‘‘Â?ĝ‘…‹‘‰†Ž ŠĨ Ĺ“ …‹‘‡Â?Ž‹Â?‡ƒ Š‘…‹‘‡Â?Ž‹Â?‡ƒĊ…‘Â?

39

OCIOSIDADES

Ĺ Tuluz

2005 AĂąo en que surge el FestĂ­n de los MuĂąecos

63 Compaùías teatrales han participado a lo largo de 8 aùos en el Festín

16 Son los foros en los que tendrĂĄ presencia este festival

10 EspectĂĄculos tendrĂĄn presencia en los diferentes foros de la ciudad

CRĂ“NICAS DEL OCIO Juana MetrĂłs

4 Actividades extras a los montajes habrĂĄ, entre ellas una exposiciĂłn

40 Ĺ

A

lguna vez me contaron la historia del primer traductor chino de El Quijote. El chico que me la contĂł dijo que ese hombre nunca habĂ­a leĂ­do el libro, ni siquiera podĂ­a entender el espaĂąol. HabĂ­a escrito la traducciĂłn basado solamente en lo que sus amigos le habĂ­an platicado. Determinado dĂ­a, un amigo iba a su casa y le contaba lo que habĂ­a pasado en el capĂ­tulo uno; al siguiente, otro le relataba el capĂ­tulo dos y siguiĂł de esta manera. No sĂŠ si esta historia sea cierta, nunca me he molestado en confirmarla. Quiero creer que asĂ­ pasĂł.

16 AL 22 DE OCTUBRE 2015

Traductora de sueĂąos Desde entonces me he preguntado cĂłmo serĂ­a esa historia: ÂżcĂłmo puedes escribir sobre un personaje al que nunca has conocido, contado por alguien mĂĄs? ÂżCĂłmo pudo el traductor escribir en otro idioma sin saber cĂłmo eran originalmente esa vida, esos personajes, esos diĂĄlogos? ÂżSerĂ­a el cielo chino el mismo que el de Cervantes, podrĂ­a ĂŠl siquiera pensar en que hubiera alguna diferencia?

Por las noches imagino historias que nunca han pasado, ahora las pienso como traducciones de cuentos que no conozco y que yo realizo sin siquiera saberlo. Ayer soùÊ una choza a la orilla de un barranco que da al mar. Escu-

chĂŠ las olas que se estrellaban contra las piedras; quise interpretar su canto, pero no sonaban a las olas que conozco. El cielo estaba marcado por nubes cuyas formas no adivinĂŠ y la melodĂ­a del viento daba un giro de compĂĄs inesperado. Dentro de la choza vi a un hombre con rasgos orientales, lo conocĂ­ viejo y sabio porque en los sueĂąos lo comprendemos todo, aunque nunca sepamos por quĂŠ. Lo vi dormir y despertar solo, lo vi contemplar su horizonte vacĂ­o: vive los Ăşltimos dĂ­as de su vida en completa soledad. Yo sĂŠ en el sueĂąo que el hombre es feliz asĂ­, yo sĂŠ todo de ĂŠl porque lo he soĂąado.