Vidro Impresso Ed. 10 by Grupo OC

Upgrade de eficiência Softwares especializados no setor vidreiro asseguram controle de processos, redução de desperdícios e aumento de produção

Arte em Xangai Novo museu chinês dedicado ao vidro propicia um mergulho interativo na história e na cultura do material

Formas sinuosas Cada vez mais procurados, vidros curvos ampliam as possibilidades criativas dos projetos revista Vidro Impresso | Ano  Nº 

Mundo das águas Aquário de Baltimore, modelo mundial, abusa do vidro para dar visibilidade plena às espécies que abriga

pág.

8 10 12 16 18

Espaço do leitor Comentários, dúvidas, críticas, elogios e sugestões Revista online Página na internet facilita o acesso do leitor ao conteúdo editorial da Vidro Impresso Arte em Xangai Museu chinês explora multiplicidade artística e arquitetônica do vidro Papo direto – Rosemari Bremm Presidente da Adivipar fala sobre suas ações à frente da entidade Produtos – biseladoras Multifuncionais, elas conferem ampla diversidade de acabamento às bordas do vidro

 www.vidroimpresso.com.br

pág.

20 28 36 38

pág.

Flash Notícias, curiosidades e lançamentos do setor do vidro e de sua cadeia produtiva Feiras e eventos Vidros decorativos foram destaque na Casa Cor Trio 2011 Artigo – Ignez Ferraz Arquiteta aponta soluções para o aproveitamento da luz natural em residências Arquitetura e vidro Projetos destacam o vidro em edifício carioca, aquário americano e em casas na Suíça e no Ceará Empresas e negócios Gusmão revela estratégias de sucesso em meio século de atuação no segmento de máquinas

Sumário

pág.

52 60 70

80 82

pág.

Fique por dentro Soluções em vidro curvo valorizam projetos e crescem na preferência de profissionais e clientes

pág.

70 66 12

Mercado Fanavid apresenta linha voltada para estádios e centros esportivos

Tendências e tecnologia Softwares específicos para o setor propiciam controle de processos e aumento de produção Telefones/Índice de anunciantes Os profissionais e empresas citados nesta edição Vidro e design Lançamento da Guardian, DecoCristal é destaque em ambiente criado pela arquiteta Karina Afonso

www.vidroimpresso.com.br 

editorial

Preparo técnico e profissional Significativas transformações no panorama econômico mundial acompanham a chegada do ano de 2012. Análises recentes indicam que são reduzidos os riscos de o Brasil ser atingido pela crise europeia. Mais do que isso, o desequilíbrio das economias mundiais joga luz sobre o importante papel de novos atores no cenário global, os chamados emergentes, criando excelentes perspectivas para o País. Acompanhando essa tendência, a Câmara Brasileira da Indústria da Construção (CBIC) prevê aceleração do nível de atividade da construção civil em 2012. A estimativa da entidade é de um crescimento de 5,2% para o Produto Interno Bruto (PIB) do setor no próximo ano, contra 4,8% em 2011. Impulsionado por esse quadro promissor, o setor vidreiro reconhece a necessidade de se antecipar à tendência de crescimento acelerado da construção, munindo-se de tecnologias avançadas não somente no segmento de máquinas e acessórios, mas também de ferramentas gerenciais e operacionais que permitam aumentar o ritmo de produção e atender de forma satisfatória a demanda por produtos de qualidade e novas soluções para a arquitetura. É o que mostra nossa reportagem sobre softwares desenvolvidos para a indústria vidreira, que, incorporados ao dia a dia das empresas, prometem alavancar a produtividade, reduzir desperdícios e agilizar decisões, garantindo competitividade no mercado.

Expediente Direção Geral Diogo Ortiz

eEditora x p e d i e n t e Irina Schneider irina@vidroimpresso.com.br

Reportagem Samara Vitorino redacao@vidroimpresso.com.br

Diretora de Arte Monica Raynel

Designer Emerson Almeida

Publicidade contato@vidroimpresso.com.br

Administrativo e Financeiro Elisangela França

financeiro@vidroimpresso.com.br

Em entrevista exclusiva a Vidro Impresso, a presidente da entidade paranaense Adivipar, Rosemari Bremm, fala sobre a necessidade de concentrar esforços em ações para sanar as limitações técnicas de mão de obra, atualmente um dos grandes obstáculos para o crescimento não somente do setor vidreiro, mas de todos os segmentos da economia nacional. Em Arquitetura e vidro, nossa primeira edição do ano traz quatro projetos, dois nacionais e dois internacionais, que mostram que, em cenários tão diversos como a Suíça, o Ceará, o Rio de Janeiro ou os EUA, soluções que se amparam no vidro como material de integração e conforto tornam-se referências tanto em aspectos estéticos como tecnológicos e de sustentabilidade. Boa leitura! Irina Schneider - Editora

Atendimento ao leitor Lara Mergulhão atendimento@vidroimpresso.com.br

Revisão Zuleika Martins

Imprensa contato@vidroimpresso.com.br

Assinatura e informações sobre a Revista Vidro Impresso podem ser obtidas através do site: www.vidroimpresso.com.br ou pelos telefones: + 55 11 2628-7809 + 55 11 2261-3732 Periodicidade: bimestral Tiragem: 10.000 exemplares Circulação: nacional Impressão - IBEP - Divisão Gráfica ltda.

Publicacão bimestral de OC Publicidade www.ocpublicidade.com.br

revista Vidro Impresso ď&#x153;ˇ

espaço p ç do leitor

Atendimento ao leitor:

Escreva! Envie sua opnião, dicas e sugestões

E-mail: atendimento@vidroimpresso.com.br Cartas: Redação Revista Vidro Impresso Rua Manuel Gaya, 310 – cj. 01 CEP 02313-000 São Paulo – SP – Brasil Fax: +55 11 2261-3732 As cartas devem ser encaminhadas com assinatura, endereço e telefone do remetente. A revista Vidro Impresso reserva-se o direito de selecioná-las e resumi-las para publicação.

Gostaria de saber se o valor de R$ 79,90 para assinatura da Vidro Impresso é mensal ou trata-se de parcela única. Obrigada. Thais Sene Souza Vidros RESPOSTA VI Olá Thais, esse valor é único, para garantir o recebimento da revista Vidro Impresso durante 6 edições (período de um ano). Gostaria de solicitar informações sobre o curso de montagem de pele de vidro. Jailson JM vidros temperados RESPOSTA VI Prezado Jailson, indicamos que entre em contato com o nosso parceiro PAV Cursos, pelo e-mail cursos@cursospav.com.br ou pelo telefone (51) 3061 6116. Estou no mercado há 27 anos, como funcionário de grandes empresas temperadoras, e atuo como instrutor de treinamento para vidraceiros há 10 anos. Gostaria de formar grupos de vidraceiros em parcerias com empresas temperadoras de todo o Brasil, fazendo cursos de medição, projetos e instalação de vidros temperados.

 www.vidroimpresso.com.br

Paulo Maciel Duarte Vidros duartevidros@uol.com.br | tel : (11) 3682-8338 RESPOSTA VI Olá Paulo Maciel, deixamos seu contato para que empresas interessadas entrem em contato. Gostaria que me indicassem alguma empresa que venda máquinas para jateamento em vidro. Maria Teresa Alves RESPOSTA VI Olá Maria Teresa, indicamos que entre em contato com a empresa CAMACICA, anunciante da revista. Olá, Preciso falar que é impressionante a capacidade de inovação da equipe da Vidro Impresso. O visual da revista está lindo e vocês são muito dinâmicos, as mídias sociais agregam ainda mais possibilidades. Parabéns! Mariana Queiroz Q.Midia Comunicação

revista Vidro Impresso ď&#x153;š

revista online

www.vidroimpresso.com.br Todas as seções da revista Impressa, além de conteúdo exclusivo postado diáriamente na versão digital, confira alguns destaques.

Produtos

Notícias

Divinal Vidros lança sistema de compras on-line Após cinco anos de trabalho e investimentos intensos, a Divinal Vidros disponibiliza em seu site o e-commerce de autoatendimento para vidro temperado do setor.

Glass Vetro firma parceria inédita no mercado Através do convênio com a Multiplus, os clientes da empresa acumulam pontos que poderão ser trocados por produtos ou serviços diversos.

Dobradiças para vidro AL Puxadores e ferragens Conheça a linha de dobradiças da empresa especializada em ferragens e puxadores para vidro

Veja os modelos de fechaduras para vidro da empresa paranaense especializada em ferragens e acessórios para vidro Super 5.

Novidades para a Glass South America 2012 As novidades da Glass South America não param de surgir. A feira comemora 10 anos com 100% de espaços comercializados. Acesse http://www.vidroimpresso.com.br/noticias.aspx

O Software da Corte Certo oferece soluções para otimização de planos de corte de vários materiais, entre eles o vidro. Acesse http://www.vidroimpresso.com.br/3/Materias-do-Vidro/Produtos.aspx

Vídeos

Google +

Soluções para vidros laminados AGMAQ

Nova rede social da Vidro impresso

Conheça o sistema automático de laminação para vidros planos Equiflex:

Experimentamos e gostamos do que a rede social do Google pode oferecer ao relaciomento de empresas do setor do vidro. A ferramenta permite construir e classificar grupos de amizade. Faça parte do nosso círculo você também! Acesse http://goplus.us/RevistaVidroImpresso

Siga a Vidro Impresso

Veja o vídeo de demonstração no site Acesse http://www.vidroimpresso.com.br/videos.aspx

 www.vidroimpresso.com.br

www.facebook.com/vidro.impresso

twitter.com/vidro_impresso

www.vidroimpresso.com.br/rss.aspx

www.orkut.com.br

Cadastre-se em nossa newsletter Acesse http://www.vidroimpresso.com.br/Newsletter.aspx

www.vidroimpresso.com.br 

arte em vidro

Luminosos espaços destacam os múltiplos efeitos e possibilidades do uso do vidro

Interação e versatilidade  www.vidroimpresso.com.br

Inaugurado na China em maio passado, o Museu do Vidro de Xangai une arte, arquitetura e recursos tecnológicos para promover experiência multidisciplinar com o material

O acervo abriga peças vindas do mundo todo, de antiguidades a

FOTOs: DIVULGAÇÃo

obras contemporâneas

Abrir espaço para as ilimitadas possibilidades que o vidro oferece à arte e à arquitetura. Esta é a visão que guiou a concepção do Shangai Glass Museum – SHMOG, ou Museu de Vidro de Xangai. Parte das estratégias políticas chinesas que pretendem tornar a cidade um grande centro da cultura mundial nos próximos anos, o SHMOG é um dos mais de cem museus que a cidade programa erguer na próxima década. Com projeto arquitetônico comandado pelo escritório alemão Logon Architecture, que usou como base o conceito de justaposição de passado e presente, o museu faz parte do G+ Glass Theme Park, espécie de polo chinês de pesquisas sobre o vidro. “Não é um modelo convencional de museu, com espaço de exibição e loja de presentes. É a sua interatividade que vai atrair e manter os visitantes entretidos por horas”, afirma Pascal Hartmann, diretor de Pesquisa e Desenvolvimento do Logon. Ocupando uma área de mais de 5 mil metros quadrados, o museu foi instalado e patrocinado pela Shanghai Glass Company, www.vidroimpresso.com.br 

arte em vidro

O colorido ambiente onde as obras de arte estão expostas oferece uma rica experiência sensorial aos visitantes

 www.vidroimpresso.com.br

tradicional fábrica de vidros que testemunhou o desenvolvimento da indústria vidreira na cidade, tendo preservado e mantido um século de história e cultura envolvendo o material. “Percebendo a extraordinária riqueza histórica que a antiga fábrica guardava em seu interior, Xhang Lin, CEO do museu, transformou-a em um espaço destinado à ampla e irrestrita produção artística, um lugar onde o vidro provê recursos para as mais extraordinárias e inventivas criações”, conta o curador do museu, Chen Ying.

FOTOs: DIVULGAÇÃo

Facetas do vidro

Em seu interior, o vidro preto reflete as luzes LED e telas posicionadas por todo o espaço, criando uma sensação multidimensional que enfatiza a interação, a interdependência e as influências dos períodos, continentes, materiais e pessoas envolvidas na arte do artesanato e na indústria do vidro

O empreendimento incorporou uma moderna estrutura projetada pela equipe de arquitetura da Logon, que inclui 30 prédios já existentes. O resultado é um design que integra as características únicas da arquitetura original a novas simbologias e às mais modernas funcionalidades. “O projeto é tão grande que foi dividido em quatro fases. Na primeira, foi construído o museu e uma área para apresentações sobre a fabricação de objetos de vidro, ambos inaugurados em maio”, relata Ying. As demais fases do parque temático “G+ Glass” são um campo de esculturas na fase dois, um parque científico na fase três e um parque de negócios na fase quatro. Tudo deve ficar pronto por volta de 2018. A construção contou com o apoio de profissionais chineses e de outras nacionalidades, como alemães, franceses e suíços, e o espaço manteve o espírito da fábrica, incorporando tecnologia de ponta para trabalhar o vidro, ao criar ambientes modernos e interativos. Em seu interior, o vidro preto reflete as luzes LED e telas posicionadas por todo o espaço, dando uma sensação multidimensional que enfatiza a interação, a interdependência e as influências dos períodos, continentes, materiais e pessoas envolvidas na arte do artesanato e na indústria do vidro. Esses recursos de concepção do espaço, diz Yiing, fazem com que uma visita ao museu se torne uma experiência interativa e participativa ao longo da história do vidro. Segundo descreve o curador, o museu distribui as obras expostas em cinco partes. As primeiras são intituladas “O que é o Vidro?”; “Desenvolvimento tecnológico e artesanal”; e “Do Cotidiano às tecnologias de ponta”. A essas etapas seguem demonstrações de criatividade artística envolvendo o vidro, além de workshops em um estúdio para trabalhar vidro quente, em que também é exposto um panorama da história, do conhecimento, da indústria e da tecnologia vidreira. O colorido ambiente onde as obras de arte estão expostas oferece uma rica experiência sensorial aos visitantes, integrando arte e arquitetura vidreiras de forma surpreendente. “O museu exibe obras de arte de alto nível, tanto da China quanto de fora, incluindo trabalhos de Stanislav Libenský, Lino Tagliapietra, Steven Weinberg, Dale Chihuly, Colin Reid e Zhuang Xiaowei. Além de preservar e recordar uma história centenária, o museu proporciona aos visitantes um novo tipo de experiência ao partilhar as inúmeras possibilidades do vidro. E contará com exposições, workshops, estúdios artísticos, laboratórios de pesquisa, lojas, cafés e restaurantes. www.vidroimpresso.com.br 

papo direto

FOTO: DIVULGAÇÃo

Atuação social e profissional

Há quatro anos à frente da presidência da Adivipar – Associação dos Distribuidores e Processadores de Vidros do Paraná–, Rosemari Bremm tem exercido papel ativo no cenário empresarial paranaense. Primeira mulher a assumir o comando de uma entidade vidreira no Brasil, Rosemari é também sócia da Mary Art Vidros e Cristais de Segurança, beneficiadora fundada por ela em 1990, inicialmente voltada para o ramo da decoração. Engajada na causa da profissionalização do setor, é também grande incentivadora da participação social das mulheres no mundo dos negócios. Em 2004, coordenou o encontro paranaense de mulheres empreendedoras e ocupou o cargo de diretora de relações públicas do Conselho Estadual da Mulher Empresária da Faciap – Federação das Associações Comerciais do Estado do Paraná. Para ela, a mulher “é o principal instrumento na transformação do mundo, por sua capacidade de percepção e sensibilidade”. Com mais de duas décadas de experiência no ramo vidreiro, a executiva prepara-se para passar o bastão de liderança da Adivipar em março, quando um evento em Maringá empossará a nova diretoria. Em entrevista a Vidro Impresso, ela comemora os resultados conquistados não somente em sua gestão, mas durante toda a trajetória da Adivipar, que nasceu há oito anos, em decorrência do desmembramento de associações dos Estados do Rio Grande Do Sul, Santa Catarina e Paraná. Desde então, ela coordena programas direcionados ao aprimoramento profissional do vidraceiro, com foco em temas como segurança no trabalho, vendas, normas técnicas, custos e projetos, alcançando em média 800 profissionais por ano. O que levou uma mulher ao comando da Adivipar? Rosemari Bremm - Desde a sua

criação, fui uma peça importante na diretoria da entidade, sempre na posição de diretora-secretária, como braço direito dos presidentes. Talvez por ser a única mulher, eu acabava coordenando as tarefas. Assim, os associados acabaram me pressionando a assumir a presidência. Cheguei à conclusão de que tudo acabava mesmo passando por mim e por isso aceitei. Fundamental mencionar que sou fã incondicional do associativismo e que levanto sempre essa bandeira. Qual foi o aspecto mais importante de seu trabalho à frente da entidade?

Aprimoramos o relacionamento entre associados que são grandes concorrentes no mercado. Hoje, temos uma sintonia muito boa, nossa concorrência é totalmen revista Vidro Impresso

te saudável. Outro ponto fundamental foi a parceria desenvolvida com os fabricantes de vidro – eles entenderam o nosso foco, que é o aprimoramento profissional do vidraceiro. Afinal, não teremos aumento no consumo de vidro se não prepararmos os vidraceiros para isso. Esse foi o principal objetivo em minha gestão. Em que consiste o treinamento de vidraceiros promovido pela Adivipar?

A cada ano escolhemos um tema diferente que seja importante para a classe. Já abordamos normas técnicas, segurança no trabalho, elaboração de custos, vendas. Já realizamos também um treinamento em que um instrutor alertava os vidraceiros sobre os principais erros que cometiam. O sucesso foi tão grande que até hoje recebemos diariamente e-mails solicitando outros cursos e treinamentos.

Qual o objetivo dos encontros promovidos pela entidade com arquitetos e engenheiros?

É um público diferenciado e exigente. Nesses eventos temos o cuidado de focalizar algo que seja de real interesse desses profissionais, pois não é um público fácil de reunir para assistir palestras. Mas a cada ano o sucesso se repete por já termos conquistado a credibilidade de levar a eles novidades e soluções no mundo do vidro. As limitações técnicas da mão de obra representam um obstáculo para o setor vidreiro?

Não só no setor vidreiro, mas em todos os setores em crescimento em nosso País a questão de mão de obra é um dos maiores problemas que encontramos. Estamos realizando treinamento para os proprietários de vidraçarias. O programa que estamos organizando para 2012,

“Acredito que devemos olhar o futuro com pé no chão e com perspectiva de crescimento acima do PIB nacional, como mostra o histórico de nosso setor ao longo dos anos” por exemplo, será super-dinâmico e produtivo, pois vai abordar diversos temas importantes. O que representa o mercado paranaense em relação à indústria vidreira nacional?

Os números sobre o consumo de vidros por região não são divulgados, infelizmente. Independentemente do tamanho de mercado que representamos, posso garantir que a Adivipar tem um diferencial, pois desde nossa criação trabalhamos juntos, unindo forças para o crescimento de nosso setor. Empresas vidreiras do Paraná fornecem para outros Estados?

Sim, a grande maioria acaba vendendo em outros estados. Como avalia o crescimento do mercado de vidros no Paraná nos últimos anos? Em sua opinião, quais as razões da concentração de beneficiadoras e empresas de ferragens no Estado?

Em conversas informais, sabemos que todos os distribuidores tiveram um aumento considerável em sua produção. Concluímos, portanto, que o mercado está aquecido e que os investimentos são necessários. Quando algumas distribuidoras entram no mercado de ferragens é porque sentem essa necessidade, principalmente para a agilidade na entrega. O sul do País pode ser considerado um dos mais importantes polos do setor? Quais as perspectivas para a

região nos próximos anos?

O Brasil todo vem aumentando sua produção, e com a Região Sul não é diferente. Além do Paraná, o Rio Grande do Sul é tradicional fornecedor de vidros para a indústria moveleira, principalmente na região da Serra Gaúcha, o que, por si só já garante ao Sul um volume de vidro expressivo. Também vejo um aumento do número de empresas catarinenses, acompanhando o ritmo geral de crescimento. Nossas perspectivas são positivas, como em toda a construção civil em geral. Que impacto poderão ter para o setor as obras previstas para a Copa do Mundo de 2014 e a Olimpíada de 2016?

O nosso setor sempre segue o ritmo de crescimento da construção civil em geral. Esses eventos esportivos geram grande expectativa. Já aquela euforia no financiamento imobiliário aos poucos vai diminuindo e encontrando um ponto de equilíbrio, que por si só já garante um bom volume de negócios. Em resumo, acredito que devemos olhar o futuro com pé no chão e com perspectiva de crescimento acima do PIB nacional, como mostra o histórico de nosso setor ao longo dos anos. E quanto à crescente demanda da sociedade em relação a projetos comprometidos com a sustentabilidade?

No Paraná a exigência ambiental é rigorosa e nós fomos pioneiros no engajamento nessa causa. Nossos associados realizam coletas de re-

síduos e encaminham para reciclagem. É um trabalho de formiguinha, mas muito importante. Qual tem sido a atuação da Mary Art nesse contexto?

Nós temos a consciência ambiental, temos equipamento para decantação de água, coletamos resíduos e colaboramos com a Associação de Catadores de nossa cidade para o transporte e encaminhamento de cacos para reciclagem. Eles não estavam mais coletando vidros para reciclagem pelo alto custo de transporte. Hoje, com a parceria que mantemos, eles voltaram a coletar vidros que estavam sendo jogados no lixão. Quais os objetivos do Encontro SulBrasileiro do setor, previsto para novembro de 2012?

O encontro é realizado a cada dois anos e já faz parte do calendário de eventos de nosso setor. Acredito ser o segundo maior encontro vidreiro do País depois do Simpovidro. Este ano, é a Adivipar quem vai sediar e já temos Foz do Iguaçu como local escolhido. A previsão é de que o evento seja no Hotel Recanto Park Hotel, entre os dias 23 a 26 de novembro. Nosso objetivo é congregar empresários e fornecedores, promover um encontro em que haja ampla troca de ideias. Muitos negócios são realizados nessas ocasiões, pois durante três dias temos a oportunidade de conversar com nossos fornecedores de um modo informal e prazeroso. revista Vidro Impresso 

produtos

Biseladoras: ágeis e versáteis Máquinas para acabamento de vidros e espelhos reúnem crescentes recursos para incrementar qualidade e rendimento As novas tecnologias usadas para a transformação do vidro incluem um vasto e diversificado maquinário, com funções que se adaptam aos mais específicos processos de acabamento e sofrem constantes modificações em função das necessidades do mercado. Com as máquinas biseladoras, usadas para acabamentos bisotados e biselados nas bordas do vidro, não é diferente. “Hoje as biseladoras destacam-se por sua versatilidade. É possível que o mesmo equipamento que faz o bisotê no vidro execute também a lapidação. Desta forma, elimina-se a necessidade de outro equipamento para lapidação”, afirma Eduardo Tiburcio, gerente de produto da multinacional Glaston. De acordo com Tiburcio, tecnologias antes impensáveis têm sido aplicadas a esse equipamento, seja em biseladoras para modelados, que trabalham manualmente e são destinadas especialmente a vidros de geometria irregular, seja em biseladoras retilíneas, máquinas rápidas que trabalham com inúmeros rebolos, voltadas para alta produção e qualidade. “Neste último caso, o vidro ou espelho passam pela máquina apenas uma vez de cada lado e já saem finalizados”, informa Carlos Fuser, diretor da Glassy. “Parâmetros como acabamento final e velocidade variam

conforme a quantidade de cabeçotes”, observa Ricardo Aragon, gerente comercial da fabricante Crismach, empresa que tem na carteira de clientes nomes como Fanavid, Pilkington, Divinal Vidros e Saint-Gobain Glass. Além das opções convencionais, a fabricante disponibiliza no mercado um equipamento desenvolvido especialmente para vidraçarias de pequeno e médio porte. “Seu objetivo é a lapidação e bisotê em peças retilíneas de modo semiautomático, isto é, a peça passa pela máquina sem a interferência do operador. Porém, por possuir apenas um cabeçote, a troca de ferramentas e suas regulagens são feitas de modo manual, como em uma biseladora de modelados”, explica o gerente. Apesar da flexibilidade que oferecem, as biseladoras para modelados dependem exclusivamente da destreza do operador para que se obtenha um bom resultado final. “Por outro lado, as lapidadoras retilíneas, apesar de não terem essa mesma flexibilidade, trazem um nível de automação muito superior, com processadores que calculam automaticamente ângulo e tamanho do bisotê, além de dados estatísticos como metros trabalhados, horas de produção, entre outros”, completa Tiburcio, da Glaston.

CONFIRA, A SEGUIR, ALGUNS MODELOS SELECIONADOS POR VIDRO IMPRESSO E DE QUE FORMA PODEM CONTRIBUIR PARA UM ACABAMENTO SEGURO E DE QUALIDADE.

Gusmão BS7/20 - BS9/25 A máquina de origem italiana da marca Schiatti Angelo e representada pela Gusmão no Brasil executa bisotê do vidro em espessuras que variam de 3 a 25mm. As peças de vidro podem medir um mínimo de 80x80mm e ter um peso máximo de 800 kg. O ângulo do bisotê é ajustável de 3° a 45 ° e a largura máxima é de 45 mm. O transporte principal é preciso e garante longa durabilidade, pois é feito sobre rolamentos e por meio de ajustes para diferentes espessuras. O vidro é transferido para a máquina por uma correia transportadora de poliuretano, controlada pelo CLP da máquina. Os rebolos diamantados apresentam configurações independentes, para diferenciar a sua remoção. Já os rebolos de polimento são totalmente automatizados: o seu progresso é controlado por um eletro-pneumático acionado pelo CLP. A velocidade de processamento também é controlada por um motor de velocidade ajustável ( 0,6-3,0 m/min).  www.vidroimpresso.com.br

O circuito de água para a refrigeração é fechado: bombas imersas em tanques separados servem para enviar água bruta. O tanque inoxidável é equipado com bomba e misturador automático, para uma mistura contínua da água e do óxido de cério. A máquina é dotada de uma série de dispositivos de segurança, fixos e móveis, para proteger o operador. A usinagem do bisotê é realizada em todos os tipos de vidro float transparente e espelhos. Modelo mais vendido atualmente, o BS7/20 oferece melhor desempenho em termos de qualidade. Já o modelo BS9/25 permite um nível de produtividade 20% maior.

Crismach BRA-354

Glassy GY261

A biseladora retilínea automática BRA-354, da Crismach, tem um total de 12 cabeçotes e é indicada para processos em que é exigido um perfeito acabamento do bisotê e alta produtividade de peças bisotadas. Correias sincronizadas evitam vibrações no transporte das peças. Além disso, contam com o auxílio de inversor de frequência para variar a velocidade de transporte. As biseladoras automáticas da empresa utilizam cabeçotes robustos e de alta precisão, dotados de motores ABB, além de um eficiente modo de controle e regulagem da máquina através de CLP (Mitsubishi) e IHM (Interface Homem-Máquina), com um programa de fácil acesso e manuseio, em português. Nele, é possível modificar todos os parâmetros de regulagem do bisotê, como espessura e largura do vidro, ângulo de bisotê, espessura final da peça e velocidade de trabalho, além da possibilidade de contabilização de metros lineares executados por um determinado período. É possível, ainda, utilizar um programa especial para execução de um bisotê do tipo wave (onda). Excepcionalmente no caso da BRA-354, é possível obter, além do bisotê, uma borda simultaneamente lapidada e polida. Isso porque o equipamento é dotado de 12 cabeçotes, 4 dos quais fazem o trabalho de acabamento das bordas da peça. Dessa forma, não é preciso que a peça seja submetida a mais uma máquina lapidadora.

De origem chinesa, as máquinas da Glassy são vendidas a pronta entrega e oferecem qualidade similar à de produtos europeus, porém com preços reduzidos. A empresa oferece peças para reposição e assistência técnica imediatas. A biseladora GY261 é voltada para o beneficiamento de vidro plano retilíneo em posição vertical. Apresenta controle automático para ajustes da espessura do vidro, largura e ângulo do bisotê, bem como da borda remanescente. A máquina também opera manualmente, utilizando botões externos para o chaveamento. Com estrutura em monobloco de ferro fundido, material recomendado na redução de ondas harmônicas tais como vibrações e ruídos, a máquina trabalha vidros com espessuras de 4 a 15 mm e dispõe de 8 posições de rebolo, entre diamantados, de resina fina, média e grossa e de feltro.

Glaston B75

Vidramaq F351B

Líderes de mercado, as máquinas biseladoras da Glaston são acompanhadas de software dedicado para controle e monitoramento das funções do equipamento. Outro destaque é a robustez do sistema de tração, que reduz ao mínimo o tempo de parada do equipamento e garante longevidade a todo o sistema, sem a necessidade de retífica das pinças. A biseladora B75 confere ao vidraceiro produtividade com alta qualidade. A eletrônica embarcada torna o manuseio do equipamento extremamente simples. Programas pré-definidos já estão inseridos no software, restando ao operador apenas escolher o trabalho a ser efetuado. Dados estatísticos fornecidos pelo equipamento também auxiliam no acompanhamento de produtividade. Os equipamentos podem ser personalizados mediante solicitação do cliente e análise técnica do departamento de projetos da empresa.

A biseladora retilínea vertical da Vidramaq é uma máquina robusta, inteiramente construída em ferro fundido, material indicado para máquinas isentas de vibrações. O equipamento é dotado de correntes transportadoras reforçadas, que fixam pinças metálicas recobertas com borracha de alta durabilidade. Com um total de nove mandris, a máquina leva três rebolos de liga metálica e três de liga resinóide. As três últimas posições recebem rebolos de feltro espiralado apoiados em colchões pneumáticos. A terceira posição é periférica, o que facilita o bisotê para quaisquer vidros de espessura entre 4,5 e 6mm. Ou seja, a peça sai pronta da máquina, não havendo necessidade de lapidação.

www.vidroimpresso.com.br 

flash

Retratos em 3D O artista NFK Kalyan criou uma coleção de retratos com efeito tridimensional em vidro. Ex-

Decoração com estilo

postas em seu ateliê em Miami, as esculturas

A multinacional americana Guardian lançou em janeiro o DecoCristal,

trazem rostos conhecidos do público, como Ba-

vidro de aspecto colorido brilhante, alcançado a partir de um proces-

rack Obama e Mahatma Gandhi. Em cada obra,

so de pintura por termoendurecimento em uma de suas faces.

Kalyan utilizou 20 placas de vidro talhados a la-

O produto está disponível em quatro opções de cores padrão - preto,

ser que, somadas, pesam aproximadamente 100

ultra branco, chocolate e moka - que se integram aos mais variados

kg. O resultado foi um efeito de ilusão de ótica

ambientes, combinando estilo e luminosidade. “Além de decorativo,

criado pela junção das várias camadas.

o DecoCristal é bastante resistente e pode ser cortado, lapidado, bi-

Para dar mais realismo e intensidade às peças,

sotado e perfurado, além de proteger dos raios nocivos UV”, explica

Kalyan utilizou LED na iluminação das obras.

Fernando Laydner, gerente de marketing da Guardian.

E-commerce de temperados Após cinco anos de trabalho e investimentos intensos, a Divinal Vidros passa a disponibilizar em seu site o e-commerce de autoatendimento para vidro temperado. A empresa desenvolveu uma plataforma em que é possível não apenas comprar o produto, mas também agilizar todos os processos envolvidos. “A ferramenta agrega agilidade, controle, custo operacional mais baixo e menor prazo nas entregas, tornando o planejamento interno 100% mais eficiente”, afirma Marcelo Luis Finotti, da Vidraçaria Flavia Cristina Jacon e um dos primeiros clientes da Divinal Vidros a usar a nova plataforma. O e-commerce – autoatendimento Divinal Vidros é uma ferramenta que simplifica o processo de compra do vidro temperado, pois oferece uma biblioteca de projetos à disposição dos clientes. Com o e-commerce, o cliente só precisa medir os vãos; inseridas essas medidas no sistema, todas as folgas e dimensões do vidro serão automaticamente calculadas, tornando quase nula a possibilidade de falhas no produto final. Atualmente, as compras pelo e-commerce estão disponíveis apenas para vidros temperados, mas em breve os vidros laminados também estarão disponíveis no sistema. Para tornar-se usuário do e-commerce da Divinal Vidros é preciso ser cadastrado como cliente da empresa e solicitar acesso ao sistema, por e-mail (e-commerce@ divinalvidros.com.br) ou telefone ((11) 2827 2103).

Nanotecnologia russa A corporação de nanotecnologia russa Rusnano vai investir 150 milhões de euros na criação de uma fábrica de vidros especiais, dotados de alta tecnologia voltada para eficiência energética. A fábrica será instalada na cidade de Ramenskoie, próxima a Moscou. Segundo a Rusnano, a produção destes vidros deverá começar em

FOTOs: DIVULGAÇÃo

2014. A montagem da fábrica resulta de um acordo entre a Rusna-

 www.vidroimpresso.com.br

no, o BERD, Banco Europeu Para Reconstrução e Desenvolvimento, o grupo japonês NSG e o consórcio de empresas russas STIS. O volume total do investimento será de 300 milhões de euros.

www.vidroimpresso.com.br 

flash

Cursos de serralheria Principal canal on-line voltado ao setor de serralheria, o Portal Canal do Serralheiro oferece uma série de cursos presenciais a partir de fevereiro. Conheça alguns deles: FEVEREIRO Curso Básico de Serralheria de Alumínio Linha Imperial Line 2, 5, 7 e 8 de fevereiro   Rio de Janeiro - RJ 09 às 18:00 horas  Curso De Beneficiamento E Instalação de Acm (Alumínio Composto Metalbond)  9 e 10 de fevereiro - Rio de Janeiro - RJ 09 às 18:00 horas

Cubas e prolongadores A Glass Vetro traz para o mercado prolongadores em versão mini, que prometem proporcionar ainda mais leveza às aplicações em vidro. Com 2,5 cm de diâmetro, os prolongadores são produzidos em aço, que garante a durabilidade do produto e da instalação. São encontrados em dois tipos de acabamento – aço inox e polido. De fácil instalação, podem ser usados em variadas aplicações, de quadros a tampos de mesa, painéis, porta-retratos etc. Outro lançamento recente da empresa foram as cubas em vidro temperado, comercializadas nas cores preta, branca, vermelho e incolor. Os produtos estão disponíveis em dois modelos – círculo total e canoa. A espessura do vidro é de 10mm e o furo para instala-

Curso Básico de Serralheria de Alumínio Linha Mega 25 13 e 14 de fevereiro - São Paulo - SP  09 às 18:00 horas  Curso De Capacitação em Janela Integrada - Manual E Motorizada  15 e 16 de fevereiro - São Paulo - SP 09 às 18:00 horas  Curso de Capacitação Em Fachadas Pele de Vidro e Glazing - Linha Atlanta 28 e 29 de fevereiro - Rio de Janeiro - RJ 09 às 18:00 horas

ção tem medida padrão. MARÇO

Periféricos high-tech

FOTOs: DIVULGAÇÃo

O engenheiro aeroespacial Jason Giddings desenvolveu um teclado e mouse multitouch feitos integralmente de vidro temperado e montados em uma sólida base de metal. Com um design elegante, os produtos fazem parte da próxima geração de periféricos e funcionam com bateria de lítio, dispensando cabos ou fios. Apesar de futurista, a tecnologia aplicada é bem simples. O sistema possui LEDs infravermelhos posicionados na borda do vidro, embutidos em pequenas lacunas, de modo a emitir a luz por dentro do vidro, que em seguida é refletida nas bordas, como se fossem paredes internas. Quando tocadas, a luz infravermelha é desviada para baixo e capturada por uma câmera, para que um software determine a localização em que essa interferência ocorreu e, assim, envie as informações para o computador.

 www.vidroimpresso.com.br

Curso Básico de Serralheria de Alumínio – Linha Mega 25 - São Paulo/SP   Data: 19 e 20 de março - Horário 09:00 às 18:00 h  Curso de Beneficiamento e Instalação de ACM (Alumínio Composto MetalBond) Rio de Janeiro/RJ Data: 7 e 8 de março Horário 09:00 às 18:00 h Curso Básico de Serralheria de Alumínio – Linha Imperial Line 2.5 - Rio de Janeiro/ RJ - Data: 5 e 6 de março Horário 09:00 às 18:00 h Curso de Capacitação em Fachadas Pele de Vidro e Glazing - Linha Atlanta - Rio de Janeiro/RJ Dia: 28 e 29 de fevereiro Horário: 09:00 às 18:00 h Curso de Capacitação em Janela Integrada - Manual e Motorizada - São Paulo/SP Data: 15 e 16 de fevereiro Horário 09:00 às 18:00 h Acesse – www.canaldoserralheiro.com.br

revista Vidro Impresso 

flash

Furação precisa A Irwin Ferramentas disponibiliza no Brasil uma solução diferenciada e segura para a furação de vidros, azulejos, louças e porcelanas. Projetada para oferecer o máximo de eficiência e praticidade, a Broca para Vidro Irwin, disponível em

Gota no oceano Água, meio ambiente e energias renováveis são os temas do resort projetado pelo arquiteto espanhol Orlando de Urrutia, em formato de uma gota d’água caindo no oceano. Feito em alumínio, concreto e vidro, o projeto tem por objetivo interagir com a natureza, agregando ao luxuoso hotel as mais avançadas tecnologias sustentáveis. Criada para abrigar instalações como centro de lazer, hotel, spa, salão de convenções e conferências, restaurantes, ginásios e exposições permanentes e itinerantes, a “gota de vidro” é o primeiro projeto a transformar ar em água por meio da energia solar. Uma de suas faces é composta de painéis de vidro fotovoltaico semiincolor, desenvolvidos para converter luz natural em energia elétrica, e está voltada para onde há mais incidência do sol. Outra parte da edificação em que o vidro é essencial está abaixo do nível do mar. Trata-se do aquário natural do hotel. De área circular toda envidraçada, ele permitirá que o visitante tenha uma visão privilegiada de 360 graus do oceano e da vida marinha em seu habitat natural.  www.vidroimpresso.com.br

nove medidas, é composta por uma haste metálica em aço e uma ponta em flecha (ogival) que favorece a rápida saída dos resíduos gerados durante o serviço. Além disso, a ferramenta possibilita a criação de furos limpos, com bordas íntegras e dimensões precisas, sendo indicada para trabalhos que exigem alta qualidade e precisão. O produto pode ser utilizado em azulejos, louças, porcelanas e vidro, exceto o temperado.

Praia de vidro Localizada em Fort Bragg, na Califórnia (EUA), a ‘Glass Beach’ (Praia de Vidro) chama a atenção pela enorme quantidade de vidro misturada em suas areias. O vidro é proveniente do lixo que os moradores da região descartavam diretamente nas falésias, no início do século XX. Em 1967, a área foi fechada para o início de uma série de programas de limpeza, numa tentativa de recuperar a praia. Ao longo das décadas, no entanto, o movimento das ondas quebrou os vidros em minúsculos pedaços, tornando impossível a tarefa de separar o vidro das pedras e da areia. O acabamento arredondado e sem cortes dos cacos foi feito pela própria areia, que desempenhou papel semelhante ao de uma lapidadora.

FOTOS: DIVULGAÇÃo

Conlumi e BMW A rede de lojas Autostar BMW inaugurou mais uma unidade, na Rua Colômbia, Zona Sul de São Paulo, para a qual a Conlumi produziu os vidros em tamanhos especiais, de acordo com as exigências do projeto. Como diferencial visual, o vidro superior foi serigrafado em branco, proporcionando modernidade ao projeto. O trabalho de montagens ficou a cargo da Vidrobras, empresa paulista especializada em fachadas spider com vidros temperados laminados. As fachadas spider da AutoStar BMW foram construídas por meio da fixação de lâminas de vidro em ferragens especiais, que distanciam os vidros da estrutura base. Essa estrutura pode ser feita em diversos materiais, até mesmo em vidro, o que torna a fachada mais transparente e, ao mesmo tempo, cria uma estética diferenciada.

Dupla função Desenvolvido pelo centro de design e inovação da Skope, na Austrália, o porta-toalhas Glascia é mais um acessório que ratifica o banho como um momento de terapia, capaz de revitalizar o corpo e a mente diante das pressões diárias. Além do requintado design em vidro temperado e acabamentos em alumínio polido (reciclado), a peça funciona como um aquecedor de toalhas. O sistema de aquecimento mantém as toalhas sempre quentes e secas. O alumínio e o vidro presentes na estrutura tanto proporcionam equilíbrio estético como facilitam a transferência de calor. O porta-toalhas Glascia leva de um a quatro suportes e pode ser instalado sobre qualquer superfície de parede. revista Vidro Impresso 

feiras e eventos

Casa Cor

Trio

 www.vidroimpresso.com.br

Vidro mais uma vez é destaque na terceira edição do evento que se tornou referencia no universo da decoração

Logo na entrada, a bilheteria e concierge chamavam atenção pela decoração, com cores suaves e mobiliário de bom gosto

FOTOs: DIVULGAÇÃo

Os espelhos e o tampo da mesa foram fornecidos pela Belga Vidros. Já os vidros especiais, com bordas coloridas, são da Vidrotec

Sob o tema ‘Trabalhar. Saborear. Celebrar.’, a edição 2011 da Casa Cor Trio esbanjou sofisticação e estilo nos mais de 50 ambientes expostos, distribuídos em 33 mil metros quadrados de área. Um dos mais importantes eventos de arquitetura e decoração do País, a exposição, que esteve em cartaz entre 7 de novembro e 4 de dezembro do ano passado, englobou três mostras simultâneas: Casa Boa Mesa, Casa Office e Casa Festa. Segundo João Doria Jr., presidente do Conselho Casa Cor, “os projetos têm a sustentabilidade como conceito, mas sem restringir a criatividade dos arquitetos e decoradores”. “Casa Cor Trio é uma oportunidade de entrar em contato direto com um público direcionado, corporativo e com alta capacidade de comprar as idéias e as soluções apresentadas”, completou. Logo na entrada, a bilheteria e concierge chamavam atenção pela decoração, com cores suaves e mobiliário de bom gosto. Criado pelas designers de interiores Silvana Genovesi e Patricia Hagobian, o espaço foi inspirado na primavera e na natureza, explorando a tecnologia para recriar ambientes bem iluminados e vegetação sustentável. Os grandes painéis fotográficos remetiam à estação do ano, por meio da trocas de luzes em tons harmoniosos, servindo também para deixar o ambiente ainda mais aconchegante. Utilizando materiais ecologicamente corretos, paredes vivas e muita funcionalidade, a entrada do ambiente de 140 metros quadrados era uma mistura equilibrada do clássico e o contemporâneo, com peças seculares e espaços amplos, com fluidez e integração de estilos. Um jardim suspenso montado sem a utilização de vasos, porcelanato impresso com efeito de madeira e ainda uma lareira inusitada estavam entre as soluções criativas usadas pelas designers. Alguns mobiliários expostos no local foram desenhados pelas próprias profissionais e fornecidos pela Dunélli House, entre eles uma sala de jantar com uma mesa composta por um tampo de vidro e uma base de tronco de árvore. Os espelhos e o tampo da mesa foram fornecidos pela Belga Vidros. Já os vidros especiais, com bordas coloridas, são da Vidrotec. Ambos os fornecedores são parceiros da Dunélli House. A iluminação toda em LED dava destaque ao branco predominante num elegante lounge, como conceito para um ambiente clean e aprazível. “Como nosso espaço exige uma funcionalidade na sua real utilização como bilheteria e primeiro acolhimento do visitante, nós nos preocupamos em planejar cada espaço e unir o belo e o prático”, afirmam as designers. www.vidroimpresso.com.br 

1º Encontro ProAcústica Associação reúne empresas do setor para atualizar o mercado, fomentar a capacitação de profissionais e ampliar o debate em torno do tema Cento e vinte empresários e representantes de empresas do setor de acústica do País participaram do 1º Encontro de Associados e Convidados promovido pela ProAcústica (Associação Brasileira para a Qualidade Acústica), na sede do Instituto de Engenharia de São Paulo, em outubro passado. A associação pretende promover eventos trimestrais dessa natureza como forma de manter empresas associadas e o mercado atualizados sobre as principais ações da entidade, trocar informações e experiências, ampliando o conhecimento e a capacitação técnica dos profissionais do segmento. Na abertura, o engenheiro Davi Akkerman, presidente da ProAcústica, definiu o perfil e o processo de afiliação dos associados da nova entidade, que congrega construtoras e incorporadoras, empresas de instalação e distribuição, empresas fabricantes de produtos acústicos, laboratórios, escritórios de arquitetura, engenharia, projetos e consultoria em acústica. “Agora, vamos buscar mais adesões para tornar nossa entidade mais forte”, disse o dirigente, destacando que a presença de 120 representantes de empresas no evento mostra que existe uma convergência de interesses para fortalecimento do setor no País. O diretor de Comunicação e Marketing, Luciano Marcolino, apresentou o novo site - www.proacustica.org.br - e as estratégias definidas pela entidade para o biênio 2010/2011, entre as quais se destacam a organização de um seminário anual, a edição do Manual Básico de Acústica e a criação do Prêmio ProAcústica, um concurso nacional de projetos e obras de arquitetura que valorizem a “qualidade superior na acústica”, premiando profissionais de destaque, arquitetos e construtores e o contínuo processo de relacionamento com entidades setoriais, instituições de ensino, poder público e a sociedade.  www.vidroimpresso.com.br

Atualidades Acústicas O 1º Encontro da ProAcústica apresentou também cinco painéis com atualidades acústicas. No primeiro, o secretário da revisão da Norma de Desempenho Nº 15.575, da ABNT, engenheiro de desenvolvimento tecnológico da Tecnisa, Luis Manetti, informou que o texto da norma deverá ser concluído no próximo mês e colocado para consulta pública no site da ABNT. Segundo ele, tudo indica que vai entrar em vigor em maio do ano que vem. No final, apresentou cases de sua empresa. Em um deles, contou que conseguiu melhorar a qualidade do contrapiso de edifícios sem investir um centavo, só mudando a forma de fazer. “Hoje, vale mais investir em sistemas do que em produtos”, frisou. O presidente da ProAcústica expôs uma série de ideias sobre planejamento para controle de ruídos urbanos com base em congresso realizado em Londres, na Inglaterra, em julho do ano passado; o arquiteto Marcos Holtz desenhou um panorama atual do desempenho acústico de edifícios na Europa, com as informações colhidas durante um fórum realizado em Aalborg, na Dinamarca; o empresário Edison Claro de Moraes relatou aspectos de um seminário em Paris, chamado “Compre Silêncio”. Segundo ele, as empresas precisam “falar” para os consumidores sobre o desempenho de um produto de forma simples, especificando se é relativamente silencioso ou relativamente barulhento; e a arquiteta Débora Barretto apresentou soluções diversificadas para implantação de barreiras acústicas como forma de atenuar o ruído urbano nas grandes cidades.

FOTOs: DIVULGAÇÃo

feiras e eventos

FEICON BATIMAT 2012: Edição comemora, em março, os 20 anos do Salão Internacional da Construção, no Anhembi Entre os dias 27 e 31 de março, o Pavilhão de Exposições do Anhembi, em São Paulo, abrigará a 20ª edição da FEICON BATIMAT, maior salão da construção da América Latina. A feira já contabiliza 100% de área comercializada e prevê reunir 130 mil profissionais da construção civil, entre engenheiros, arquitetos e outros. De acordo com Liliane Bortoluci, diretora da FEICON, o início dos processos de privatização no Brasil, na década de 90, representou um grande estímulo para as áreas de infraestrutura e da construção civil. “Foi exatamente nesse cenário que, em 1992, o Pavilhão de Exposições do Anhembi recebeu a primeira edição da então Feira da Construção”, lembra Liliane. Assim como o setor da construção no Brasil, o evento decolou ano a ano, despertando interesse do mercado internacional. Em 2006, fruto de uma parceria com a Reed Exhibitions, organizadora da Batimat Paris - maior evento de construção no mundo, o evento brasileiro passou a se chamar FEICON BATIMAT. Os negócios gerados na FEICON BATIMAT justificam a qualidade de público comprador fidelizado ao evento. “Seguindo as tendências mundiais da Batimat Paris, os visitantes são exclusivamente compradores ou profissionais do setor”, observa a diretora. Na última edição, a organização do evento contabilizou recorde de visitação em 19 anos de feira, atingindo a marca de mais 125 mil compradores.

A força do evento também pode ser mensurada pela gama de setores envolvidos e suas respectivas entidades. Ao todo são nove as entidades apoiadoras: ABIMAQ (Associação Brasileira de Máquinas e Equipamentos), ABRAFATI (Associação Brasileira dos Fabricantes de Tintas), ABRAMAT (Associação Brasileira da Indústria de Materiais de Construção), AFEAÇO (Associação Nacional dos Fabricantes de Esquadrias de Aço), ANAMACO (Associação Nacional dos Comerciantes de Material de Construção), ANICER (Associação Nacional da Indústria Cerâmica), SIAMFESP (Sindicato da Indústria de Artefatos de Metais Não Ferrosos do Estado de São Paulo), SINCOMAVI (Sindicato do Comércio Varejista de Material de Construção, Maquinismos, Tintas, Louças e Vidros da Grande São Paulo) e SINDUSCON-SP (Sindicato da Indústria da Construção Civil do Estado de São Paulo). Uma área especial reunirá oito diferentes atividades da indústria (Automação, Equipamentos e produtos, Iluminação, Aquecedores e Ar condicionado, Revestimentos, Portas e Janelas, Fundações e Estruturas e Produtos para cozinhas e banheiros). “Para a próxima edição já temos 750 marcas expositoras confirmadas, que apresentarão lançamentos e novidades do segmento da construção. Essa situação traduz não apenas a representatividade da marca FEICON BATIMAT no mercado, mas também o bom desempenho do setor, que sempre foi diretamente proporcional ao crescimento do evento”, conclui Liliane. www.vidroimpresso.com.br 

feiras e eventos O projeto do Hospital Municipal Cidade Tiradentes foi desenvolvido para permitir um sombreamento interior sem afetar o visual dos leitos

FOTOs: DIVULGAÇÃo

Fachadas em pauta

Depois de Dubai, Londres, Nova York, Cairo, Califórnia e Cingapura, São Paulo foi a sede da primeira edição do Façades Brazil, evento internacional produzido pelo International Quality & Productivity Center - IQPC. “No Brasil e no mundo, a importância da fachada cresce cada vez mais, adequando-se ao momento do mercado, que pede a incorporação dos conceitos e tendências vigentes naquilo que conhecemos como a pele do edifício”, afirma Daniela Guglielme, coordenadora de marketing do IQPC Latin America. A primeira edição do Façades no Brasil foi “Esquadrias que não seguem os padrões permitem a entrada realizada em outubro de 2011 e reuniu reda água, que mancha a pintura nomados arquitetos e danifica eletrodomésticos, e e engenheiros, que a entrada do vento, com som dividiram suas experiências e desafios para de assobio. A segurança dos usuários também está em jogo. otimizar a construção de fachadas em temAfinal, quando alguém senta pos de novas regras e no peitoril para limpar a de boom da construesquadria, ela tem de resistir” ção civil. Os debates, palestras e workshops lançaram luz sobre temas como manutenção de fachadas, como lidar com as expectativas dos clientes e com o orçamento dentro do prazo estabelecido, sustentabilidade, novas regras para esquadrias e aspectos técnicos de revestimentos e materiais.  www.vidroimpresso.com.br

Nomes de peso do cenário arquitetônico nacional reúnem-se em São Paulo para trocar ideias sobre a evolução dos sistemas de fachadas

Em meio a discussões sobre tópicos pertinentes ao dia a dia de um arquiteto de fachadas, oito cases de destaque no cenário nacional foram apresentados por seus autores, que incluíam nomes como Siegbert Zanettini, Ruy Rezende, Ricardo Julião e Edson Yabiku, sócio do conhecido arquiteto americano Norman Foster. Uma explicação sobre a nova versão da recém-publicada Norma de Esquadrias Externas para Edificações, a ABNT NBR 10821, e sobre como o especificador, o construtor e o consumidor podem adquirir uma esquadria com desempenho adequado foi o tema da palestra da engenheira Fabíola Rago, consultora técnica da Afeal. Tanto esquadrias padronizadas de fábrica como as especiais, feitas por encomenda, devem seguir as regras, explicou a engenheira. “Esquadrias que não seguem os padrões permitem a entrada da água, que mancha a pintura e danifica eletrodomésticos, e a entrada do vento, com som de assobio. A segurança dos usuários também está em jogo. Afinal, quando alguém senta no peitoril para limpar a esquadria, ela tem de resistir”, diz Fabíola. Também foram abordados pontos da norma de desempenho das edificações ABNR NBR 15575, ainda em revisão e alvo de longas discussões em todos os setores envolvidos. Apresentado por Fernando Rosa, diretor executivo da Afeal, um talk show com especialistas em fachadas também fez parte da programação. O encontro contou com a participação de dois dos maiores especialistas em fachadas do País: os consultores Paulo Duarte e Nelson Firmino.

O encontro foi encerrado com um show do cantor e compositor Toquinho

www.vidroimpresso.com.br ď&#x153;łď&#x153;ł

Espaço recreativo organizado pela Saint-Gobain Glass

Simpovidro 2011:

setor preparado e atualizado Evento bienal organizado pela Abravidro – Associação Brasileira de Distribuidores e Processadores de Vidro Plano, a 10.a edição do Simpovidro reuniu centenas de profissionais do setor vidreiro, aliando atualização sobre o mercado, networking e lazer. Com patrocínio das quatro fabricantes nacionais de vidro float e impresso, Cebrace, Guardian, Saint-Gobain e UBV, o evento foi realizado no Hotel Transamérica, na Ilha de Comandatuba, Bahia, um dos mais aparelhados resorts do Brasil. Entre os dias 24 e 27 de novembro de 2011, os mais de 600 participantes, representando quase 200 empresas do setor, puderam assistir a inúmeras palestras técnicas de fabricantes, além de apresentações de autores de livros e conferencistas motivacionais, entre eles Roberto Shinyashiki, responsável por ministrar a última palestra do evento, sobre o modo como os lideres devem guiar os empreendimentos. O consultor em estratégia Ricardo Neves apresentou o tema Brasil classe mundial: pensando o setor vidreiro no contexto da Copa de 2014 e da Olimpíada de 2016. Ao discorrer sobre como o País se prepara para os dois grandes eventos esportivos que aqui serão organizados, suge www.vidroimpresso.com.br

riu três “megainflexões” que o setor de vidros deve realizar: trabalhar com a questão da sustentabilidade, principalmente com o vidro fotovoltaico; aplicar a economia do conhecimento, ou seja, ser capaz de inovar e mudar; e aprender a viver em um “mundo de cabeça para baixo” em que as novas tecnologias são a base das relações. “Ousadia é fundamental para entender esse novo mundo que já está aí para todos verem”, afirmou. Outro destaque ficou por conta da Saint-Gobain Glass, que levou ao Simpovidro 2011 o tema “Vidros e Luzes: uma explosão de novidades em sequência”. Funcionária do setor de marketing da empresa há três anos e meio, a gerente Marcela Calabre apresentou detalhes da linha de vidro impresso Masterglass, em especial do Master-Shine e do Master-Carré. O grupo vocal Coronlaine encerrou a palestra com uma seleção de músicas brasileiras. Um torneio de futebol society, entre outras diversas atividades, como arco e flecha, clínica de golfe, aulas de capoeira e de instrumentos musicais, encerrou o último dia de evento, que contou também com inúmeras atrações organizadas pelas empresas patrocinadoras.

FOTO: FREITAS FOTOGRAFIA/ DIVULGAçÃO ABRAVIDRO

feiras e eventos

www.vidroimpresso.com.br 

arquitetura e vidro Ignez Ferraz

Claraboias e aberturas em busca da luz natural Se não dá para comprar a casa dos seus sonhos (que é, claro, sempre maior do que a atual), vamos tentar expandir o próprio espaço existente. Mágica? Não – apenas pequenos truques arquitetônicos de quem conhece o assunto. Para começar, faça uma análise minuciosa de cada cômodo – é funcional, tem boa circulação, iluminação e ventilação? Este “Sonho - Projeto” deve estar de acordo com as suas possibilidades e aspirações - um projeto com durabilidade e longevidade.

e arquitetura

ou venezianas de madeira, que bloqueiam grande parte da entrada da claridade. Seus vidros podem ser transparentes - como também podem estar localizados na altura do olho, proporcionando uma visão agradável do exterior. Do lado de fora, a vegetação deve estar bem próxima à janela impedindo o olhar de curiosos.

Rasgos

Apesar de altas, algumas portas de demolição são estreitas, inFluidez, leveza e iluminação natural são “palavras-chaves” timidando o espaço. Uma solução charmosa e barata é a criadesta nova visão e com elas caminham a simplicidade, o ção de rasgos de vidro fixo em torno delas, ampliando o amconforto e o espaço livre dos excessos - o ambiente também biente, além de manter um contato contínuo com o exterior. precisa respirar. Se a claridade for excessiva em algumas horas do dia, estreitas O próprio espaço arquitetônico é o elemento principal de um micro-persianas (encontradas no Mercado acima de 40 cm de Projeto de Interiores criativo. É ele que vai renovar e largura) resolverão o problema. melhorar a qualidade do imóvel – tornando-o prático Mágica? e aconchegante. A BUSCA DA LUZ é a linha condutoInterligações ra deste projeto – seja através da ampliação de vãos de Não – apenas esquadrias, introdução de transparências e rasgos nas pequenos Às vezes os cômodos são mal iluminados, paredes, ou amplas interligações entre os cômodos ou como é o caso de várias cozinhas que se intertruques entre interior e exterior. ligam apenas às áreas de serviço. Ao abri-las arquitetônicos para a sala através de vãos (as chamadas “cozinhas-americanas”, com ou sem fechamentos Ampliação dos vãos de esquadria de quem de vidros), ou mesmo integradas sem divisóconhece rias, elas também captarão a luz deste cômodo Quanto maior for a sua área de entrada para a luz o assunto que normalmente tem a melhor vista. natural, maior será sua economia de energia - fator importante nos dias atuais. Com a crise energética, as “bay-windows” voltaram à moda, pela amplitude da sua área. Interior x Exterior Verifique em que parede do seu cômodo você pode localizar uma, lembrando que seu peitoril fica em torno de 45/50 cm, Sabe quando a casa tem uma área nos fundos ou na lateral próprio para uma simpática banqueta. Em quartos, salas de TV mal aproveitada que acaba virando um depósito? Por que não ou escritórios, tente localizar a área de leitura o mais próximo cobri-la com pérgula de vidro e utilizá-la como sala de refeipossível destas janelas. ções, ganhando espaço no living?

Transparências Uma grande vantagem dos banheiros em casas é a possibilidade de terem iluminação e ventilação naturais, ao contrário dos apartamentos, onde o recurso da exaustão mecânica é largamente utilizado. Mas pelo fato de serem banheiros não é necessário que suas janelas possuam vidros foscos, fantasia

 www.vidroimpresso.com.br

Quanto maior for a incidência dos raios solares no ambiente, menor deverá ser o espaçamento entre as madeiras. Poderão ser pensados também outros recursos como o uso de trepadeiras ou cortinas que se recolhem. Mas convenhamos: jantar à luz de lua dá até água na boca!

CHE VENGA LA LUCE!

FOTO: DIVULGAÇÃo

áreas de interiores, design

FOTOs: DIVULGAÇÃo

Ignez Ferraz atua em projetos e execução, nas

FOTO: DIVULGAÇÃo

A arquiteta e consultora

Foto: DIVULGAÇÃO

arquitetura e vidro

 www.vidroimpresso.com.br

De quatro joules que entram pelo primeiro vidro, dois são devolvidos à atmosfera, dois passam para o segundo espaço e, desses, somente um passa para o ambiente interno

Vanguarda

sustentável Dupla pele de vidro nas fachadas e uma enorme claraboia com persianas automatizadas são algumas das soluções que conferiram ao edifício Cidade Nova, no Rio de Janeiro, condições para receber o primeiro selo verde da cidade Pioneiro em quesitos como eficiência energética e tecnologia em fachadas ventiladas, o projeto do Edifício Cidade Nova tem sido constantemente citado em congressos, debates, eventos e publicações do setor da construção sempre que o foco das discussões se volta para os cada vez mais difundidos “edifícios verdes”. Associado a arrojadas soluções ligadas à eficiência energética e sustentabilidade, a construção, projetada pela Ruy Rezende Arquitetura, foi a primeira a receber o selo verde no Rio de Janeiro, em 2008. “O projeto foi alinhado com as premissas da agenda 21 e com os principais pontos preconizados pelo LEED, um dos mais respeitados sistemas de avaliação e certificação, reconhecido mundialmente”, afirma o arquiteto Ruy Rezende, que assina a obra.

Localizado no centro da capital fluminense, no bairro Cidade Nova, região planejada na década de 70 para se tornar uma nova centralidade, o empreendimento foi contemplado com um sofisticado sistema de fachadas duplo-ventiladas, com vidros de baixa emissividade, além de outras técnicas de construção e sistemas para redução dos custos de manutenção. “Nós tratamos o empreendimento como um todo, passando por todas as empresas envolvidas, para certificar que elas estavam comprometidas socialmente com o meio ao redor”, diz o arquiteto. A volumetria do edifício é composta por seis fachadas externas, com panos de vidro Low-e, e quatro internas, voltadas para um www.vidroimpresso.com.br 

arquitetura e vidro

Vista da claraboia de baixo para cima. Quando há necessidade de sombreamento, uma persiana é acionada por sistema automatizado

átrio protegido por uma claraboia com 900 metros quadrados de vidros laminados de 10 milímetros. Para a execução da cobertura envidraçada foi feita uma maquete em escala, pois os arquitetos queriam que a claraboia desse um toque especial ao edifício. A solução permitiu fazer a análise dos perfis, definir onde seriam instalados os sprinklers, como a claraboia seria iluminada e de que maneira se retiraria o ar quente e se insuflaria o ar frio. A claraboia funciona como uma imensa bolha de ar quente, forçando o ar frio a descer e refrescar o ambiente. Segundo Rezende, chegou-se a pensar em vidros duplos, mas “a própria natureza resolveu o problema, pois não existe melhor isolamento térmico do que o ar”. Durante a noite, quando o ar-condicionado é desligado, o ar frio que vem de fora também ajuda a reduzir a temperatura interna. Durante o dia, a claraboia permite a visão do céu e a entrada da luz natural em todo o átrio. Quando há necessidade de sombreamento, uma persiana é acionada por sistema automatizado. No total, são cerca de 10 mil metros quadrados de áreas envidraçadas. “O que nós fizemos no Cidade Nova não foram novidades, e sim a aplicação de conceitos já existentes”, afirma o arquiteto.

Fachadas arrojadas O controle de insolação do edifício foi feito com a aplicação de dupla pele de vidro em sua estrutura, para evitar a entrada do calor, reduzindo o uso de ar condicionado e resultando em uma economia de 60% no consumo de energia. Manter a transparência e barrar o calor envolveu estudos das equipes de arquitetura, de projetos complementares – ar-condicionado, esquadrias, estruturas metálicas – e da construtora. Em conjunto, os profissionais decidiram executar uma segunda pele  www.vidroimpresso.com.br

de vidro, sem perfis de alumínio na posição vertical, apenas com juntas secas entre os painéis. Com o afastamento de 60 centímetros entre os dois componentes da dupla pele obtém-se o efeito chaminé: o calor que atravessa a primeira fachada sobe e se dissipa na atmosfera, antes de passar para o interior do edifício. O sistema reduz em quase 50% os gastos com ar-condicionado, economia que em quatro anos pagará o investimento com a fachada dupla. Também há ganhos em isolamento acústico, devido à barreira extra de vidro. A face externa tem laminados de dez milímetros e a interna, de oito milímetros. Os painéis de grandes dimensões chegam a ter 2,50 x 3,20 metros. Para a execução das fachadas foi necessário compatibilizar os diversos sistemas especificados, num plano uniforme e horizontal, no lado externo, e mantendo as diferenças no interno, explica o engenheiro Arimatéia Nonatto, gerente de Engenharia e Produtos da Belmetal. Outro desafio apresentado pelo Cidade Nova foi a tecnologia aplicada à construção da fachada dupla, pois a face voltada para o exterior é afastada da edificação, sem montantes, sendo sustentada por tirantes de aço fixados na estrutura. Estes estão posicionados a cada 2,50 metros, contraventados por cabos de aço entrecruzados. Uma pele de vidro do sistema Grid Skyline volta-se para a cidade, enquanto a face voltada para o interior do edifício adota o sistema entre vãos Offset 8.0. O sistema Grid Skyline, na pele externa, é composto de colunas e travessas que têm a mesma geometria interna, formando uma grelha. A geometria exterior configura outra grelha com as tampas externas. É um sistema montado com tampas, contratampas e colunas, que aprisionam os vidros, por meio de gaxetas externas, contra as internas. Na segunda pele, os caixilhos entre vãos são engastados em inserts, na parte superior e

A claraboia funciona como uma imensa bolha de ar quente, forçando o ar frio a descer e refrescar o ambiente. Segundo Rezende, chegou-se a pensar em vidros duplos, mas “a própria natureza resolveu o problema, pois não existe melhor isolamento térmico do que o ar”

num trilho inferior. O módulo é içado por fora, encaixado, e depois repousa no trilho, sendo instalado paralelamente, até fechar o vão, como se fossem células macho/fêmea. No processo, entram em ação as gaxetas verticais, que pressionam as células em seus montantes. Esse sistema permite o uso de janelas maxim-ar. No fechamento da fachada do térreo foi empregado o conceito stick (fachada Atlanta), no qual o perfil do módulo forma um colar, dando a volta na coluna e na travessa. As colunas de 180 x 97 milímetros vencem vãos de mais de seis metros. A montagem segue a sequência de ancoragens, colunas e travessas e, depois, os módulos com os vidros, em sistema de fixação frontal por meio de presilhas. No stick, a montagem ocorre pelo lado externo, num balancim, de cima para baixo. Já as outras fachadas, incluindo o fechamento do átrio, foram executadas com módulos unitizados do sistema Offset Wall. Estes têm altura igual à do pé-direito do pavimento e, pelo lado interno, foram içados por gruas e engastados em inserts fixados à estrutura. É um sistema de montagem rápida, mas os módulos não podem ser desmontados, já que são coligados por uma barra de transição. Na verificação estrutural, portanto, é considerado o modelo de viga contínua, e o carregamento é limitado ao intervalo entre as barras. No caso de troca dos vidros, a operação é feita pelo lado externo, com o auxílio de um balancim e seguindo um conjunto de procedimentos de segurança, explica Nonatto.

No fechamento da fachada do térreo foi empregado o conceito stick (fachada Atlanta), no qual o perfil do módulo forma um colar, dando a volta na coluna e na travessa. As colunas de 180 x 97 milímetros vencem vãos de mais de seis metros www.vidroimpresso.com.br 

Foto: DIVULGAÇÃO

arquitetura e vidro

 www.vidroimpresso.com.br

Malabarismo nos Alpes Deitada na inclinação de uma colina suíça, esta casa de vidro em formato poligonal prima pela leveza e por inovadoras soluções arquitetônicas

Paredes de vidro curvo permitem amplas vistas para a paisagem, composta por lago de um lado e Alpes de outro

Lago translúcido, montanhas, parques floridos, clima deliciosamente ameno. Com apenas 30 mil habitantes, a simpática cidade de Lugano, na Suíça, abriga paisagens deslumbrantes, que mais parecem quadros de Cézanne. Maior município do cantão Ticino, na fronteira com a Itália, Lugano é repleta de palmeiras que lembram mais uma metrópole mediterrânea do que um vilarejo de um país tão gelado. Pois é nesse pitoresco cenário da região dos lagos suíços que está localizada a Lake Lugano House, residência de arquitetura singular projetada por Jacopo Mascheroni para a consultora financeira Nicoletta Messina e sua família. Com 3,7mil metros quadrados, a casa é formada por um pavilhão de vidro poligonal cercado por um belo e desimpedido jardim, ambos ligeiramente “enterrados” em um nível inferior, como se estivessem escondidos atrás das paredes de uma colina. Um feito da engenharia, que resultou em um projeto inovador e moderno, diferente de qualquer outra casa na aldeia. “O principal pedido da proprietária ao me encomendar o projeto foi que a casa dispusesse de grandes janelas, já que, para qualquer dos lados www.vidroimpresso.com.br 

arquitetura e vidro

Foto: DIVULGAÇÃO

No interior do pavilhão de vidro não há divisórias entre os ambientes de convivência. Uma área central, branca e linear abriga cozinha, banheiro, escada, e todos os equipamentos mecânicos e tecnológicos da casa

 www.vidroimpresso.com.br

que se olhe, a vista é deslumbrante”, lembra Mascheroni, que trabalhou para o escritório Stanley Saitowitz/Natoma Arquitetos, em São Francisco, e Richard Meier & Partners, em Nova York, antes de fundar em Milão a JM Arquitetura, em 2005. “De resto, ela me deu carta branca para criar”, acrescenta. Contemplada por uma paisagem que oferece o Lago Lugano de um lado e os Alpes suíços do outro, uma casa de vidro cravada na colina parecia a opção mais óbvia. Mas os desafios de uma encosta íngreme, a construção em reveses e as casas vizinhas fizeram do caminho mais fácil uma solução inviável e inconveniente. Em vez disso, Mascheroni esculpiu a encosta e nela inseriu uma estrutura de concreto armado, contornada por uma pista privada que leva à garagem, a oeste.

“Ver as luzes da vila e do lago de dentro do pavilhão a cada noite é uma experiência maravilhosa. Vivo mais intensamente do que nunca” No nível subterrâneo encontram-se três quartos, dois banheiros, um escritório, entrada formal, lavanderia, escada e salão de jogos. Ao invés de se voltarem para as casas ao redor, que bloqueiam a vista para o lago, os quartos se abrem para um jardim fechado por muros e cercas elevadas. Subindo as escadas em direção ao espaço social da casa encontra-se outro jardim, localizado a 60 cm do telhado do nível inferior. Aqui, as paredes de vidro curvo permitem amplas vistas para a paisagem. “No interior do pavilhão de vidro não há divisórias entre os ambientes de convivência. Uma área central, branca e linear abriga cozinha, banheiro, escada, e todos os equipamentos mecânicos e tecnológicos da casa”, descreve Mascheroni. A instalação dos vidros ficou a cargo da italiana Casma Involucri Edilizi, sediada em Turim. A escolha recaiu sobre os baixo emissivos insulados com gás argônio, com o objetivo de otimizar o desempenho térmico da concha envidraçada. Bombas de calor geotérmicas, um sistema de coleta de água da chuva e aquecimento solar são outros exemplos de medidas ecológicas empregadas. “A casa é escultural, sustentável e prática”, testemunha Nicoletta. “Ver as luzes da vila e do lago de dentro do pavilhão a cada noite é uma experiência maravilhosa. Vivo mais intensamente do que nunca”, diz a proprietária. www.vidroimpresso.com.br 

arquitetura e vidro

Paisagem tropical Construída no coração da aldeia de Mundaú, uma vila de pescadores localizada em uma extensa praia do Ceará, esta residência foi projetada com um objetivo central: oferecer amplas possibilidades de contato com a natureza tropical. Tendo como norte a valorização do cenário paradisíaco ao redor, a concepção do projeto não poderia ser diferente: vidro em abundância no andar superior, como recurso principal de integração. Segundo relatam seus idealizadores, do escritório português Camarim Arquitectos, a residência de 400 metros quadrados, encomendada para servir como casa de veraneio, deveria ser ampla, arejada, iluminada e, de seu interior, oferecer a amplitude de uma das mais belas vistas do nordeste brasileiro: a costa cearense. “Os grandes panos de vidro conferem à casa uma vista desimpedida da natureza – as copas dos coqueiros, as dunas, o mar e os recifes, garantindo proteção contra o vento e a chuva”, dizem os autores da obra. A solução convencional em arquitetura residencial – um volume compacto com circulação interior – deu lugar a uma galeria perimetral que envolve os três pisos da casa, e que corresponde a 50% da área total. “Criamos formas abertas para que a terra, o  www.vidroimpresso.com.br

Vidro e madeira desenham a fachada desta casa de veraneio, presenteada com uma rica vista do litoral cearense

sol e a sombra, os coqueiros e outras árvores, as dunas e o mar cumprissem o papel de completar o desenho da casa, sugerindo uma experiência condensada e sensual da natureza, tanto a mais próxima quanto a mais distante”, conta o arquiteto Vasco Matias Correia, um dos responsáveis pelo projeto.

Três pisos, três paisagens Para atingir tais propósitos, os arquitetos portugueses optaram por dividir a residência em três níveis totalmente distintos, tanto no uso como na proximidade com a natureza. “O pódio, ao nível da rua, fica sobranceiro ao terreno. Dois volumes que abrigam funções auxiliares deixam um vazio de permanência, com amplas vistas para o jardim, sob a sombra da casa em cima. O clima fresco é sublinhado pelo cimento polido do pavimento e do teto”, descreve Correia. Os quartos são acessados pela galeria, envolvida numa pele de ripas de madeira que combina privacidade, vistas, ventilação e sombra, tratada como ornamento vivo. “Já a sala configura-se como uma casa nas árvores. A abertura do telhado cria vãos envidraçados de

“A sobreposição de estruturas independentes, o telhado invertido em suspensão e a dimensão dos panos de vidro são características inéditas na tipologia residencial da região”

3,20 metros de altura, diluindo os coqueiros, as dunas e o mar no interior da planta livre”, completa o arquiteto. Aplicados exclusivamente no piso superior, os vidros escolhidos foram temperados de 12 milímetros de espessura, com 1 metro de largura por 3,3 metros de altura. “Essas foram as maiores dimensões que conseguimos encontrar em Fortaleza, centro urbano mais próximo ao local da obra, na Vidraçaria Marinho”, diz Correia. Segundo o arquiteto, o desenho do último piso da casa partiu precisamente dessa questão: qual seria a maior peça de vidro disponível no mercado cearense. “A definição do módulo da planta e a da inclinação do telhado partiram das dimensões deste vidro.” Ao todo, foram empregados mais de 90 metros quadrados de vidro temperado, com filtro solar convencional, de 0.70. “Estudamos a projeção do telhado para que a sala se mantivesse à sombra durante grande parte do dia e, como evitamos insolação direta na sala, não foi preciso recorrer a filtros solares superiores.” Para fixação dos panos de vidro foram usadas ferragens pivotantes centrais, que permitem o controle da ventilação de forma eficaz. “Como as ferragens são muito sutis, há uma sensação de pureza material: o espaço é composto apenas por madeira e vidro”, descreve o arquiteto. O vidro é fixado à estrutura de madeira

por ferragens pontuais de aço cromado. “Sempre que iniciamos um novo projeto na Europa, em que costuma ser necessária a adoção de caixilharia dupla com corte térmico, pré-aros, aros e selagens entre vãos e paredes, lembramo-nos da simplicidade e da elegância do sistema que usamos na Casa Tropical. Estamos entusiasmados com a ideia de voltar a essa simplicidade em um segunda casa que estamos projetando no Brasil.” A presença da paisagem na sala é favorecida pela geometria do telhado, que resulta da objetivo de trazer a natureza para o cotidiano da casa de forma avassaladora, garante o arquiteto. “O vidro permitiu esse contato surpreendente, sem perda de conforto”, afirma Correia. “O resultado é uma percepção ambígua, de estar no interior estando fora da casa e vice-versa. Uma sensação simultânea de proteção e de exposição.” Afora os trabalhos especializados, como montagem dos vidros ou instalação das cozinhas, a construção foi realizada por pedreiros e carpinteiros locais e com auxílio de poucas ferramentas mecânicas. “É uma construção feita com as mãos”, ressalta o arquiteto. “A sobreposição de estruturas independentes, o telhado invertido em suspensão e a dimensão dos panos de vidro são características inéditas na tipologia residencial da região.” www.vidroimpresso.com.br 

arquitetura e vidro

Águas cristalinas Encarregados de divulgar a incomparável riqueza da vida em ambientes marinhos e fluviais, ressaltando seu papel essencial na saúde e evolução do planeta, aquários do mundo todo tendem a chamar a atenção pelas formas arrojadas de aplicação do vidro, tanto interna como externamente. A representação fiel do microclima presente em rios, mares e oceanos ampara-se, quase sempre, em uma concepção arquitetônica transparente conjugada a sofisticados mecanismos de exposição da vida nas águas, elementos fundamentais para um centro marinho de qualidade. Ícone cultural e singular da cidade, o Aquário Nacional de Bal www.vidroimpresso.com.br

Referência mundial em projetos do ramo, aquário de Baltimore abusa do vidro para dar transparência às milhares de espécies que abriga

timore, em Maryland, nos Estados Unidos, foi inaugurado em 1981 e, desde então, tornou-se referência básica para projetos similares que vieram depois. A edificação ocupa um píer inteiro no centro do Inners Harbor, porto histórico de Baltimore e um dos mais fortes marcos da paisagem da cidade. O projeto foi concebido pelo escritório Peter Chermayeff, que ostenta em seu portfolio um sem-número de aquários espalhados pelo globo, todos tendo o vidro como material estratégico e preponderante. Segundo um de seus idealizadores, o arquiteto Bobby Poole, o edifício, que passou por ampla restauração entre 2001 e 2005, foi projetado de dentro para fora, e sua concepção teve

“Uma de nossas metas era que o Aquário Nacional ganhasse mais presença e transparência, consolidando-se como o principal destino do porto de Baltimore”

como objetivo “celebrar a vida em habitats aquáticos diversos, incluindo espécies que vão de peixes e corais típicos dos recifes caribenhos a tubarões encontrados em mar aberto e anfíbios, répteis e mamíferos da Floresta Amazônica”. Ocupando uma área de mais de 6 mil metros quadrados, a construção foi projetada de modo a organizar o trajeto da visita de forma vertical e ascendente. “A subida tem como guia um espaço central com iluminação controlada, formando um caminho banhado por luz natural, sob uma cobertura de vidro piramidal”, descreve Poole. “Já a descida é feita por uma rampa junto a um tanque de formato circular e oval de dois níveis.” Em 20 anos de funcionamento, o aquário de Baltimore se firmou institucionalmente, expandiu-se para o píer adjacente e gradativamente incrementou seus serviços, o que exigiu investimentos pesados em uma nova infraestrutura de atendimento a um público que não parava de crescer. Foi então que o escritório Peter Chermayeff foi novamente acionado, para um projeto de reestruturação que envolveu a ampliação do lobby e das áreas de circulação, além da inclusão de um novo restaurante e uma loja. “O projeto de ampliação consistiu em criar uma estrutura com paredes transparentes de vidro, além de uma cobertura inclinada, também em vidro, reproduzindo em seu nível mais elevado um novo habitat marinho, desta vez com espécies advindas de cânions australianos”, diz Chermayeff. “Uma de nossas metas era que o Aquário Nacional ganhasse mais presença e transparência, consolidando-se como o principal destino do porto de Baltimore.” A nova estrutura passou a contar com cinco níveis ao todo, moldados em concreto para dar sustentação aos habitats arti-

ficiais e envoltos por duas paredes e uma cobertura de vidro e aço. O teto inclinado é estruturado por cordas e cabos de aço, às quais se sobrepõe uma claraboia composta por um sistema de envidraçamento especial, em que foram aplicados vidros insulados extraclear de 1,5”, além de uma camada externa de vidro laminado e um revestimento extra de vidros baixo-emissivos, amparados por aranhas de aço inoxidável de 8”. No fechamento principal da fachada voltada para o sul foi adotada uma inovadora e exclusiva solução, desenvolvida pela empresa Novum Structures, composta por uma estrutura de cabos de aço tubulares que formam um mastro, dando suporte ao cabo que está apoiado no sistema de envidraçamento do telhado, e lateralmente ancorado na ponta do mastro. O sistema de envidraçamento, neste caso, é composto por uma cobertura estrutural de 1,4”, formada por vidros insulados Crystal White, também de baixa emissividade. “A fachada norte, por sua vez, é composta por uma estrutura de aço estrutural secundária, construída sobre a estrutura principal”, descreve o arquiteto. Especializada em sistemas diferenciados de envidraçamento, a Novum Structures foi responsável por toda a engenharia, fornecimento e instalação dos vidros e de suas estruturas de sustentação. “Nosso foco foi prover, por meio de uma solução customizada, toda a transparência e conforto térmico que o projeto exigia”, afirma Ângela Rossi, gerente da Novum Structures. “Por essa razão, optamos por grandes painéis de vidro insulado e baixo-emissivo, medindo 6’x12’. Para garantir grau máximo de transparência, a empresa descartou vigas aparentes para fixar os vidros às estruturas de sustentação, por meio do sistema Novum PSG-System. www.vidroimpresso.com.br 

empresas e negócios

Sintonia com o

mercado

Mesa de corte automática para vidro laminado, fabricada pela italiana Macotec. Com ergonomia diferenciada, a máquina permite que o operador se mova livremente ao longo da linha, com total visibilidade

Parcerias estratégicas, respaldo tecnológico e apoio ao cliente explicam consolidação da Gusmão no setor de máquinas e acessórios

Com 25 anos de atuação no segmento de máquinas para o beneficiamento de vidro, a Gusmão Representações chegou ao mercado com o intuito de assessorar vidraceiros no acesso a soluções e acessórios que melhor atendessem a suas necessidades. “Ao trabalhar na fábrica de vidros Providro, do Grupo Blindex, constatei a dificuldade que os beneficiadores tinham para resolver problemas ligados ao acesso a novos produtos e inovações tecnológicas”, afirma o diretor Yveraldo Gusmão, fundador da empresa. Pioneiro em um mercado ainda carente de tecnologias mais avançadas para trabalhar o vidro, Gusmão deixou seu posto na Providro-Blindex, abriu um escritório de representações em São Paulo e procurou se atualizar junto às principais fábricas do Estado – como Santa Marina e a própria Providro – sobre as demandas de toda a cadeia do setor vidreiro. “Tudo acontecia a partir de São Paulo. Clientes de todo o Brasil dependiam de informações e materiais provenientes do mercado paulista. Foi assim que descobri que poderia ser útil ao montar um esquema que atendesse a todos os segmentos”, lembra o empresário.  www.vidroimpresso.com.br

Sem dispor de dados oficiais que pudessem ajudá-lo a direcionar a atuação de sua empresa, Gusmão iniciou ele próprio um trabalho de mapeamento, por meio de visitas a clientes de todo o Brasil, a fim de traçar um diagnóstico mais próximo da realidade apresentada pelo mercado na época. “A partir deste levantamento, passamos a buscar soluções e materiais que pudessem ser úteis ao beneficiamento do vidro. Começamos a investir em estoque de acessórios como corta-vidro, trena, silicone e ferragens, para atendimento imediato”, diz o diretor. Com escritório e depósito próprios, a empresa pôde aprimorar seus serviços de atendimento,fornecendo mercadorias para todo o território brasileiro. “Desde então esse ciclo só se intensificou, motivando-nos a investir em uma loja com mais estoque e mais opções. Hoje oferecemos mais de 600 itens diferentes.”

Tradição italiana Os parâmetros obtidos a partir da extensa pesquisa de campo empreendida por Gusmão possibilitaram à empresa não

FOTOS: DIVULGAÇÃo

Yverlado Gusmão (à direita), fundador da Gusmão Representações, em reunião no galpão da empresa

“Nosso foco atual é concentrar esforços em máquinas e produtos de ponta” somente um relacionamento próximo e personalizado com seus clientes, como também trazer novidades ao mercado e encontrar parceiros fabricantes que abraçassem suas ideias. Hoje, avalia Gusmão, o setor vidreiro nacional dispõe com facilidade das mais avançadas tecnologias encontradas no exterior. “Muitos players entraram no mercado e houve um expressivo aumento da demanda, além das feiras, que passaram a divulgar essas tecnologias”, diz. “Nosso foco atual é concentrar esforços em máquinas e produtos de ponta.” Para isso, a Gusmão conta com a parceria de fabricantes de peso, como as italianas Schiatti Angelo, empresa familiar com mais de 50 anos de mercado; Macotec, fabricante exclusiva de mesas de corte que disponibiliza assistência técnica online para prevenir paradas de produção; e Triuzi, fábrica de lavadoras também com meio século de experiência. Quanto aos acessórios e insumos, são fornecidos pela também italiana Fenzi, tradicional fabricante que completou 70 anos em 2011. Para 2012, a Gusmão programa investimentos em processos de padronização, por meio da profissionalização e capacitação de seus funcionários. “Além disso, estamos construindo um galpão com estrutura para capacitar e estocar nossos produtos e máquinas, o que representa ganhos em logística”, revela Gusmão. Para ele, a concorrência com produtos asiáticos é a maior dificuldade que o mercado de máquinas apresenta atualmente. “Esses produtos chegam para competir com fabricantes consolidados há muitas décadas. É importante que se avalie a diferença de qualidade das peças e produtos que compõem o equipamento”, frisa. E acrescenta: “O momento é de oferecer produtos de qualidade, investir na automação para garantir baixos custos e ser cada vez mais competitivo no mercado.” www.vidroimpresso.com.br 

fique por dentro

Na onda do design Comuns, laminados, duplos ou temperados: os vidros ganham a forma, a versatilidade e o estilo das curvas

Nada de estruturas estáticas e retilíneas no Instituto Tomie Otake (SP), cujos vidros processados foram da linha Cool Lite, da Cebrace  www.vidroimpresso.com.br

Vidros curvos temperados de 12 mm da Unividros conferem estilo a residência em Goiás. A execução ficou

FOTOS: DIVULGAÇÃo

a cargo da Vidromex

Os vidros curvos são fabricados a partir do aquecimento e resfriamento do float sobre uma matriz com a curvação desejada

Para as empresas processadoras, é uma nova oportunidade de aumentar a linha de produtos e expandir os negócios. Já arquitetos e engenheiros vislumbram nos vidros curvos uma forma de ampliar o processo criativo nas obras e decorações. As soluções disponíveis são inúmeras e a demanda cresce na preferência dos profissionais e clientes, embora ainda tímida diante do verdadeiro potencial. Segundo o diretor da Unividros Orlando Nascimento, os vidros curvos são produzidos em fornos especiais que elevam a temperatura até 750°C, com resfriamento rápido no caso do temperado ou resfriamento lento para o termo-endurecido. “A têmpera química (imersão em tanques especiais com sais líquidos aquecidos) é indicada para materiais com espessura abaixo de 3 mm ou para a obtenção de níveis mais elevados de resistência físico-mecânica que o normal.” O float é colocado sobre uma matriz aberta, fechada ou ajustável, de cerâmica ou aço comum, dentro de um veículo que leva o material até o forno suspenso. A definição da forma acontece por meio da gravidade e o tempo varia de acordo com a espessura e o raio de curvatura. Para o diretor da Unividros José Paycorich, a especificação do vidro curvo é simples. “Bastam as medidas de espessura, perímetro (arco), diagonal (corda), flecha, raio, modelo e altura. No entanto, cada tipo de aplicação deve atender as normas da ABNT”, esclarece. Para quem tem interesse em um produto moderno, diferenciado e de qualidade, as aplicações são infinitas. Grande parte da produção é destinada aos segmentos de transporte (automotivo, aeronáutico e ferroviário) e eletrodoméstico (linha branwww.vidroimpresso.com.br 

FOTOS: DIVULGAÇÃo

fique por dentro

No projeto residencial de Rui Ohtake (RJ), a Cebrace forneceu Reflecta Float para compor a elegância e design do guarda-corpo do empreendimento

Harmonia e sofisticação em projeto localizado em Luziânia (GO), com vidros curvos da Unividros

Estética e técnica na porta automática do Aeroporto Santos Dumont (RJ), com vidros Emerald, da Cebrace

 www.vidroimpresso.com.br

Os vidros curvos podem ser comuns, temperados laminados, duplos e termo-acústicos. De tipos coloridos, incolores, metalizados, serigrafados, impressos e baixo emissivos com formas esféricas, cilíndricas ou com raio não contínuo ca). Mas a busca por estruturas que sugerem flexibilidade e movimento tem expandido o uso do produto na construção civil (guarda-corpos e fachadas de edifícios) e indústria moveleira, assim como em decoração, refrigeração e iluminação, entre outras. A instalação pode ser feita em caixilhos, spiders, prolongadores, ferragens e perfis especiais, embutidos ou não. De acordo com a gerente de engenharia da Fanavid, Danila Ferrari, o produto oferece bom custo-benefício ao valorizar e customizar o projeto por meio da diversidade de formas e aproveitamento do ambiente. “O desempenho de cada produto depende da especificação, aplicação, utilização e manutenção, que são semelhantes às do vidro plano”, compara. Eventuais problemas estão relacionados na projeção do vidro curvo, com falhas na qualidade ótica e na curvação que podem resultar da regulação incorreta de temperaturas, do ciclo do forno ou por uma matriz errada. “O produto não necessita de nenhum cuidado especial, mas convém ter atenção no fornecimento de ferragens e perfis adequados para garantir as dimensões especificadas”, observa o sócio proprietário da Glass Company, Luiz Carlos Mello. “Precaução com acabamento, manuseio, limpeza e transporte são fundamentais, e fabricar com pequenas curvaturas e sem formas, os principais desafios”, enfatiza o engenheiro de aplicação da Cebrace, Wagner Domingues. A elegância e o desempenho das linhas arredondadas estão sujeitos ao controle dos parâmetros de produção, como temperatura, ciclo e material do molde. “As vantagens estéticas giram em torno da versatilidade, das formas onduladas e da economia de espaço”, comenta.

fique por dentro

Para as empresas que desejam adquirir um forno de curvatura, o apoio técnico do fabricante continua sendo essencial no pós-venda

Na obra residencial do Centro-Oeste também foram instalados vidros curvos da Unividros para compor e dar movimento ao ambiente

 www.vidroimpresso.com.br

FOTOS: DIVULGAÇÃo

Audácia no Edificio Terraço Itália (SP). Projeto executado pela T2G Engenharia com vidro curvo temperado da Unividros de 19 mm

Produção sinuosa O processo de curvatura dos vidros exige um equipamento específico para cada tipo de aplicação. Existem no mercado empresas que fabricam ou importam máquinas que oferecem eficiência e rendimento, com variações nos tamanhos, espessuras e aberturas mais fechadas ou agudas do material, conforme projeto e gosto do cliente. Com tecnologia desenvolvida em conjunto com a Finlândia e China, a linha de fornos da Tamglass do Brasil já instalou dezenas de máquinas, especialmente em São Paulo – estado com maior demanda por esse produto. Os equipamentos são exportados para todo o mundo, especialmente para a América Latina. Recentemente, a empresa exportou para a Rússia um modelo fabricado apenas no Brasil. Segundo o diretor industrial e de produto da Tamglass, Reginaldo Moreira, o maquinário deve ser customizado, porque existe uma gama de produtos com grandes complexidades e particularidades. “As atuais tendências de design e arquitetura tendem a instalações de vidros curvos de diversas medidas e graus de abertura”, afirma. “Frente a essa premissa, a empresa produz inúmeros tipos de fornos, des-

www.vidroimpresso.com.br 

fique por dentro

FOTOS: DIVULGAÇÃo

Ousadia na criação e desenvolvimento do aparador de vidro curvo comum da Glass Company

Ponte “Passagem da Luz”: flexibilidade nas alturas. Empreendimento com destaque no cenário mundial, localizado em um dos canais de Veneza, na Itália  www.vidroimpresso.com.br

de as máquinas de pequeno porte para vidros blindados até as mais inovadoras para curvatura e têmpera, com altíssima produção de 100.000 m²/mês.” Na Tamglass, as máquinas requerem de uma a seis semanas para instalação, incluindo o treinamento dos operadores, etapa em que são fornecidas todas as informações para a manutenção preventiva. “Para melhor controle e acompanhamento do desempenho, a empresa também oferece o ‘Glaston Care’, serviço de cuidados periódicos com ações corretivas, reposição de peças e capacitação regular”, ressalta o executivo. “Focar nesse quesito evita episódios de máquina parada e aumenta o volume de produção”.

mercado

Vidros para

arenas

Informar o mercado sobre as soluções em vidros especiais diretamente aplicáveis em obras de infraestrutura esportiva. Esta é a estratégia da Fanavid ao lançar uma série de produtos voltados para estádios, ginásios e centros esportivos. Trata-se da linha Arena, composta por camarote, banco de reservas, alambrado, guarda-corpo, cobertura e cobertura fotovoltaica. “Os principais diferenciais giram em torno de soluções completas em vidros de segurança, alinhando estética à funcionalidade para atender às necessidades de cada ambiente do projeto, seja ele interno ou externo”, afirma Carlos Eduardo Gianini, diretor superintendente da empresa. Fundada em 1963 com a objetivo de desenvolver soluções em vidros de segurança para a indústria automotiva, a Fanavid tem concentrado esforços no incremento de sua participação no mercado da arquitetura e da construção civil desde 2007, quando a empresa finalizou o processo de aquisição da Santa Marina Vitrage. De acordo com Gianini, a linha Arena não chega a ser um lançamento de novos produtos em si, mas sim uma forma de relacionar diretamente a este segmento de mercado os tipos de produtos disponíveis no portfolio da empresa e divulgar de que forma podem ser aplicados em projetos do tipo. “Alguns desses produtos são fornecidos há décadas pela Fanavid, mas o  www.vidroimpresso.com.br

Atenta às crescentes oportunidades ligadas aos eventos esportivos que serão sediados no Brasil, Fanavid lança linha voltada para estádios

intuito é sugerir ao mercado soluções em vidros especiais de diversas características e combinações”, acrescenta o diretor. O executivo ressalta que o foco da Fanavid é o de atuar no mercado com produtos que atendam às demandas de arquitetos e especificadores, com especial atenção aos Green Buildings, unindo toda a experiência do grupo, tanto no ramo automotivo como no da construção. “O mercado está em busca de inovações e soluções que combinem estética, funcionalidade e sustentabilidade”, sublinha Gianini. “A cobertura com controle solar, por exemplo, poupa energia dos sistemas de refrigeração e iluminação nos ambientes, e o vidro com função autolimpante economiza recursos na manutenção, utilizando os raios solares e a água da chuva para limpeza. Já a cobertura de vidro fotovoltaico coleta a energia solar”, cita o diretor, acrescentando que a empresa conta com a sinergia de três unidades fabris, o que possibilita a produção de vidros curvos de pequenas a grandes dimensões. “Isso nos permite atender aos projetos mais desafiadores.” Para este ano, estão previstos outros lançamentos ainda não revelados pela empresa, que antevê em seu planejamento estratégico um crescimento de 21,4% no faturamento de 2012 em relação ao ano anterior.

FOTOs: DIVULGAÇÃO

“A cobertura com controle solar, por exemplo, poupa energia dos sistemas de refrigeração e iluminação nos ambientes, e o vidro com função autolimpante economiza recursos na manutenção, utilizando os raios solares e a água da chuva para limpeza. Já a cobertura de vidro fotovoltaico coleta a energia solar”

CAMAROTE ARENA • Vidros antirreflexo que permitem a visualização do evento mesmo em ângulos desfavoráveis • Nível de segurança de acordo com as necessidades do projeto, podendo ser: temperado; laminado; com proteção antivandalismo e blindado BANCO DE RESERVAS ARENA • Desenho claro com poucas ferragens • Visualização das reações dos atletas e técnicos • Mínima interferência visual no projeto do estádio • Diferente das coberturas plásticas, não mancham ou perdem a transparência com o tempo • Manutenção simples ALAMBRADO ARENA • Vidros antirreflexo sem distorções ópticas ou luminosas • Vidros resistentes que não se rompem • Proteção antivandalismo • Podem ser curvos para manter o desenho do projeto do estádio • Manutenção simples GUARDA-CORPO ARENA • Vidros antirreflexo

• Dispensam o uso de ferragens e garantem leveza ao projeto • Vidros resistentes e autoportantes, que não se rompem, mesmo após fortes impactos • Conforme a necessidade do projeto, podem ser curvos • Fácil manutenção COBERTURA ARENA • Permite a passagem da luz natural, filtrando os raios ultravioleta e o calor • A luz natural evita gastos em iluminação para os eventos e permite o crescimento natural do gramado • Autolimpante: a água da chuva e a luz solar promovem a limpeza dos vidros • Conta com opções autoportantes que possibilitam maiores vãos entre os suportes metálicos de sustentação COBERTURA FOTOVOLTAICA ARENA • Equipada com células fotovoltaicas no interior, com pequena redução da área transparente • Composta por duas lâminas de vidro: a lâmina superior permite maior transmissão do calor, aumentando a eficiência na coleta da energia solar; a lâmina inferior filtra os raios ultravioletas e o calor, permitindo a passagem da luz natural, garantindo conforto ao espectador e o crescimento do gramado - A luz natural gera economia com a iluminação artificial

mercado

Sacadas

retráteis

Engenhoso sistema que transforma janela em varanda já é realidade na Holanda Janela que vira sacada, sacada que vira janela. O inovador conceito do Bloomframe, desenvolvido por arquitetos holandeses em 2007, finalmente saiu do âmbito conceitual para ser produzido em série. Apresentado oficialmente ao mercado em 2009, durante o Batimat – Salão Internacional da Construção de Paris –, o engenhoso sistema de janela modular capaz de se transformar em uma aconchegante sacada envidraçada ganhou recentemente sua primeira versão comercial e entra no mercado em condições de repaginar as fachadas dos edifícios de grandes centros urbanos pelo mundo. O protótipo foi projetado e patenteado pelos arquitetos Barbara Dujardin e Michiel Hofman, do escritório Hofman Dujardin, com sede em Amsterdã, na Holanda. E graças à parceria com a empresa Hurks Geveltechniek, com sede em Veldhoven, também na Holanda, o Bloomframe foi instalado pela primeira vez em um edifício na capital holandesa. “Ao simples toque de um botão, a janela dividida em dois módulos se transforma em uma sacada com piso e guarda-corpo de vidro”, descrevem os arquitetos. Para seus criadores, a grande inovação do produto, já disponível para venda no mercado holandês, é a sua versatilidade. “O sistema permite repensar a forma de organização e aproveitamento dos espaços internos de um apartamento. Ele cria um ambiente flexível e versátil, configurando-se como uma janela que isola o ambiente e, no minuto seguinte, pode se transformar em uma arejada varanda, trazendo o espaço externo para dentro de casa”, observa Hofman. O sistema pode ser instalado tanto em prédios novos como em construções já existentes. “O Bloomframe foi pensado para os grandes centros, onde se aglomeram construções cada vez mais compactas e sem nenhuma integração com o entorno”, diz o arquiteto. “Acredito que o Bloomframe tem potencial para se tornar um elemento cada vez mais familiar no cenário das metrópoles modernas, à medida que arquitetos, engenheiros e especificadores forem percebendo suas vantagens funcionais e estéticas.” O mecanismo é simples. “A partir de um suave acionamento eletrônico, em menos de um minuto a janela se transforma em sacada”, garante o arquiteto. O produto, que leva em sua composição vidro, alumínio e aço, é comercializado em diversas dimensões e cores, e os materiais utilizados na fabricação são totalmente adaptáveis, permitindo acompanhar qualquer fachada de edifício. O peso total da peça é de 650 kg, suportando até 250 kg/m², e requer uma fonte de alimentação de 230 volts.  www.vidroimpresso.com.br

www.vidroimpresso.com.br 

mercado

 www.vidroimpresso.com.br

revista Vidro Impresso 

tendências e tecnologia

Eficiência, integração e controle Informatização de processos e produção assegura upgrade múltiplo a empresas do setor vidreiro

 www.vidroimpresso.com.br

Agregar conhecimento técnico e estratégico, integrar e agilizar processos, auxiliar na tomada de decisão, otimizar recursos e garantir controle e acompanhamento passo a passo dos resultados obtidos. A informatização de empresas, sejam elas de pequeno, médio ou grande porte, deixou de ser uma tendência para se tornar um requisito de fundamental importância para garantir competitividade no mercado. “A questão hoje não é ‘se’ a empresa deve se munir das ferramentas tecnológicas disponíveis no mercado, mas sim ‘quando’ vai dar esse passo. E, ainda, se haverá tempo para isso, antes que seja engolida”, avalia Joerly Santos, diretor de marketing da Corte Certo, empresa especializada em softwares para otimização de cortes de vidro. Em todos os segmentos, softwares que sejam de fácil operação e ofereçam acompanhamento detalhado das mais variadas atividades, desde visitas de clientes até controle de estoque, orçamentos, pedidos e faturamento, têm-se tornado indispensáveis para assegurar que as ações em âmbito corporativo estejam em sintonia com o ritmo de produção impulsionado por um mercado aquecido. “Cada setor tem necessidades específicas, e sua informatização deve acompanhar essas necessidades”, afirma Alex Ferreira, analista da Atflex informática, fornecedora de serviços e produtos tecnológicos adaptados ao perfil do usuário. Evitar desperdícios, otimizar gastos e baixar custos estão entre as principais vantagens oferecidas pelos softwares voltados para o setor vidreiro. Eles se propõem melhorar o controle dos recursos e automatizar os processos operacionais, com ganhos expressivos em agilidade, eficiência e lucratividade. Mais do que otimizadores, são instrumentos de gerenciamento da empresa. “Uma ferramenta de fácil implementação, se oferecida com todo o suporte e acompanhamento necessário, resulta em rápido retorno sobre o investimento”, garante Ferreira. “Consideramos um excelente custo benefício mesmo para empresas de pequeno porte, pois a implantação do sistema irá refletir diretamente na qualidade de atendimento.”

Apoio personalizado Com base em necessidades específicas do ramo, a Atflex desenvolveu o Maxvitro, sistema integrado para vidraçarias que engloba funcionalidades como orçamentos de vidros por unidade ou por metro quadrado, controle de vendas, fotos dos serviços executados, controle de estoque, fluxo de caixa, cadastro de produtos com foto, leitor de código de barras, históricos financeiros, gráficos estatísticos, previsão de caixa e emissão de boletos, entre outras. O sistema já inclui mais de 290 projetos e centenas de produtos previamente cadastrados, incluindo as respectivas fotos. A vidraçaria só precisa atualizar o cadastro de clientes e dos produtos que comercializa. De acordo com Ferreira, um dos pontos fortes da empresa é o suporte oferecido em todas as etapas de implantação e gerenciamento do programa, mesmo depois de instalado. “Para assegurar que nossos clientes explorem ao máximo os recursos que o sistema oferece, realizamos treinamentos constantes com operadores e disponibilizamos vídeo-aulas e manuais de fácil entendimento”, diz Ferreira, citando como exemplo o suporte prestado a um de seus clientes mais recentes, a Vidroseg. “A empresa entrou em contato conosco pedindo alguns ajustes no sistema de cadastro, o que foi feito em poucas horas, por meio de uma nova versão de atualização que disponibilizamos em nosso site”, relata o analista. Ao todo, seis computadores da Vidroseg já contam com o Maxvitro operando em rede. O sistema ainda está em implementação, mas a gerente Karina Gimenez já se diz bastante satisfeita com o serviço. “A equipe está sempre de prontidão para os atendimentos, atualizações e adaptações que solicitamos”, informa. “A padronização de procedimentos e diversidade de modelos permitem que os orçamentos sejam feitos com mais rapidez e riqueza de detalhes que os processos convencionais.”

revista Vidro Impresso 

tendências e tecnologia

Acima, tela que exemplifica o sistema operacional do Corte Certo, software voltado para otimização de cortes retangulares de peças. A imagem mostra o recurso que permite projetar o vidro no plano de corte. À esquerda, layout do Maxvitro, sistema integrado para vidraçarias da Atflex

Monitoramento integral O grande desafio para as empresas que trabalham com pedidos sob encomenda é o planejamento, programação e controle de produção. São pedidos de várias regiões, com especificações de diversas espessuras, cores, dimensões e acabamentos. Fruto de 72 meses de desenvolvimento com vistas na redução dos custos operacionais e financeiros, além do total controle dos processos de fabricação, a SF Informática, de São José dos Campos, SP, criou o Glasscontrol, programa que reúne todos os recursos necessários para a gestão de uma empresa beneficiadora de vidros. Do orçamento, passando pelo projeto (com desenho em escala), vendas, comissões, compras, recebimento e produção, o sistema controla a expedição, entrega, cobrança, fluxo de caixa e outros. Disponível nas versões Glasscontrol Industrial e Glasscontrol Vidraçarias e Distribuições, o software destina-se a vidraçarias, distribuidores, têmperas e

 revista Vidro Impresso

laminadoras de todos os portes, e pode ser acoplado a mesas de corte como Intermac e Baveloni, além de furadeiras automatizadas. “A negociação é realizada de acordo com a necessidade de cada cliente”, explica Antônio Carlos Gonçalves dos Santos, sócio-diretor da SF Informática. “A grande vantagem da aquisição do Glasscontrol é dispor de um único software para administrar toda a empresa. O sistema já é aprovado por mais de 40 têmperas espalhadas pelo Brasil”. Entre as empresas que se beneficiam do software estão Vidroline, Cyber Glass, Tempersul, Terra de Santa Cruz e Laminar.

Informatização do setor Empresa voltada exclusivamente para o segmento vidreiro, a System Glass conta com uma equipe de técnicos com profundo conhecimento do segmento. De acordo com a gerente Deise de Moraes, as soluções disponíveis focam na economia de matéria-prima e

tendências e tecnologia

O software da Corte Certo foi pioneiro em distinguir os retalhos das sobras a serem descartadas. Os retalhos gerados a cada pedido podem ser automaticamente cadastrados pelo programa, e incluídos em cálculos futuros. Já a ferramenta “Peças Extras” permite a inserção de peças que podem ser cortadas por antecipação, mesmo não fazendo parte daquele pedido, nos espaços da chapa que estão sobrando

agilidade nos processos internos, eliminando retrabalho e minimizando erros. “Com isso, as empresas se tornam mais eficientes e competitivas. Muitos de nossos clientes conseguiram sua certificação de processos com o apoio da nossa ferramenta”, revela Deise. As soluções da System Glass, acrescenta a gerente, atendem todo o segmento do vidro, de fabricantes de peças às linhas moveleira, automotiva, de laminados e de vidros curvos. “As ferramentas da System Glass nasceram de ideias e necessidades das próprias têmperas e vidraçarias. Criamos um projeto inteligente com a finalidade de informatizar definitivamente o setor”, frisa. “Estamos investindo pesado em suporte técnico, implantando ISO 20000 e seguindo metodologias internacionais de atendimento de serviço de TI.” Para garantir que cada implantação seja tratada como um projeto customizado, a empresa criou um programa que descreve minuciosamente todas as atividades a serem executadas. “Esse documento contém o perfil desejado de cada profissional envolvido no processo, bem como suas responsabilidades”, descreve Deise.

 www.vidroimpresso.com.br

Para os pequenos “Controles manuais são sempre sujeitos a erros”, observa Nelson Madeira, diretor comercial da Alfasoft, desenvolvedora do Vitrus 6.0, software em versão única voltado exclusivamente para pequenas e médias vidraçarias. “Soma-se a isso o fato de um controle manual não ter uma apresentação profissional. Se a empresa quer ser competitiva, tem que ter um controle mais apurado dos seus custos e ser ágil no atendimento. Este é o objetivo do Vitrus 6.0”, afirma o diretor. Com o objetivo de realizar cálculos de orçamentos de projetos em vidro temperado de forma prática e rápida, o Vitrus 6.0 também realiza orçamentos de vidro comum e de serviços aplicados ao vidro. Dispõe, ainda, de funções como controle de estoque, cadastro de clientes e fornecedores, gráficos, ordem de serviço, ordem de produção, controle de contas a pagar e receber e diversos relatórios de controle. “Com apenas três informações (projeto, altura e largura do vão), o sistema já apresenta os valores do projeto com variados tipos de vidro”, descreve Madeira.

tendências e tecnologia

Segundo ele, é justamente nas pequenas vidraçarias que o Vitrus 6.0 se torna um bom investimento. “É comum nessas empresas que o cálculo de projetos fique a cargo de uma única pessoa, geralmente o próprio dono. Basta um erro e o lucro da vidraçaria vai por água abaixo. Com o nosso software, essa tarefa torna-se rotineira e pode ser feita por qualquer funcionário.” A instalação, aponta o diretor, é simplificada por meio de menus que o usuário seleciona ao inserir o CD em seu computador. O software é acompanhado de uma base de dados com mais de 300 projetos, um tutorial passo a passo e um manual de uso.

Corte otimizado

Telas do Vitrus 6.0, sistema desenvolvido pela Alfasoft para pequenas e médias vidraçarias

Com 14 anos de aperfeiçoamento, a linha de otimizadores da Corte Certo se destina ao corte de peças retangulares dos mais diversos materiais, entre os quais o vidro plano. Há também opções para a otimização de planos para cortes lineares (de uma dimensão), tais como barras e perfis. “No setor vidreiro, nossos clientes podem ser vidraçarias, distribuidoras, têmperas, compradores e vendedores de vidro plano em geral, incluindo construtoras”, afirma o diretor de marketing da empresa, Joerly Santos. Santos estima que os lucros baseados nas atividades relacionadas ao corte da matéria prima dentro da empresa possam ter incremento da ordem de 70%. “Com relação ao desperdício, calculamos uma redução de de 20%, em média”, afirma o diretor. Outra vantagem do software, segundo ele, é a redução de erros, por meio de planos de corte eficazes, claros e precisos. “Os algoritmos de cálculo do Corte Certo consideram, além do encaixe das peças na chapa, a melhor maneira de cortá-las, o que representa aumento da produtividade”, acrescenta.

revista Vidro Impresso 

dicas e aplicações

ANTES

Kit Pia: instalação passo a passo Nos últimos meses de 2011, a Alclean, empresa especializada na fabricação de kits para box de banheiro, portas e janelas de correr em vidro temperado e envidraçamento em sacadas, foi surpreendida com uma avalanche de pedidos de kits para fechamentos de vãos de pias (Kit Pia), vitrines, armários e abrigos para gás, luz e água. Segundo Ronaldo Koloszuk, diretor comercial da

DEPOIS

 www.vidroimpresso.com.br

Alclean, o produto foi desenvolvido para ajudar os vidraceiros com dificuldade de encontrar uma forma econômica e eficaz de fechar esses tipos de vãos. “Com a adoção de uma roldana desenvolvida por nossos engenheiros, o vidro passou a deslizar de forma leve e suave”, afirma. O produto está disponível nas cores natural fosco, branco, bronze, preto e brilhante.

1 - Faça a medição dos vãos para encomendar os vidros, dê folga de 40mm na altura e transpasse de 50 mm de largura

2 - Antes de iniciar a instalação faça a conferência da medição dos vidros

Composição do kit: 3 - Separe os acessórios e alumínios que serão utilizados

4 - Acerte o prumo e o nível para começar a instalação dos perfis

-Trilho superior, trilho inferior (guia), perfil U, perfil H de colagem. - Escova de Vedação - Acabamentos laterais Roldanas com rolamento - Puxadores auto-adesivos da cor do kit - Batedor de borracha - Calços para vidro de 6 mm Parafusos e buchas

5 - O trilho superior e o inferior (trilho guia) devem ser cortados na medida do vão

www.vidroimpresso.com.br 

dicas e aplicações

6 - O trilho superior e o inferior são encaixados no vão da pia

7 - Passe a escova de vedação no trilho superior.

8 - Corte o perfil H no tamanho dos vidros, pois será colado neles.Lime o perfil para dar acabamento

9 - Encaixe as roldanas e parafuse no perfil H

Roldana de rolamento exclusiva desenvolvida pela Alclean. Com ela os vidros correm facilmente sobre os alumínios

10 - Aplique o silicone no perfil H

 www.vidroimpresso.com.br

11 - Cole o perfil H no vidro

12 - Corte o perfil U para dar acabamento nas laterais e em seguida encaixe o bate-borracha no perfil

13 - Fure o trilho inferior e faça a marcação na parte inferior do vão para fixação por meio de parafusos

14 - Fixe o trilho superior e perfil U utilizando silicone

15 - Cole o puxador auto-adesivo no vidro já limpo

16 - Por fim, encaixe os vidros nos trilhos

www.vidroimpresso.com.br 

 revista Vidro Impresso

revista Vidro Impresso 

telefones

Telefones desta edição Empresas e profissionais citados nesta edição: Abravidro Tel: (11) 3873-9908 Adivipar Tel: (41) 3346-4617 Alfasoft Tel: (11) 4153 6729 Atflex Tel: (31) 3741-6416 Belga Vidros Tel: (11) 4398-6633 Belmetal Tel: (11) 3879-3222 Corte Certo Tel: (11) 3673-1119 Dewalt Tel: 0800-7034644

Hofman Dujardin Tel: +31 (0)20 528 64 20 Arq. Ignez Ferraz Tel: (21) 3813-3194 Irwin Tel: 0800 970 9044 JM Architecture Tel +39 02 3314691 Peter Chermayeff Tel: + 978 289 5800 Ruy Rezende Arquitetura Tel: (21) 3579-2254 Saint-Gobain Glass Tel: 0800 125-125 SF Informática Tel: (12) 3204-4964

Divinal Vidros Tel: (11) 2827-2966

Shanghai Museum of Glass Tel: +86-21-66181970

Camarim Arquitectos Tel: +351 218825501

System Glass Tel: (41) 3346-4000

Cebrace Tel: 0800 72 84376

Unividros Tel: (48) 3301-6004

Conlumi Tel: (11) 2827 7255

Vidroseg Tel: (31) 3373-4960

Crismach Tel: (11) 2480 2282

Vidrotec Tel: (11) 3311-8122

Divinal Vidros Tel: (11) 2827 2966

Vidramaq Tel: (48) 3034 0434

Fanavid Tel: (11) 2177-0001 Guardian Tel: (24) 3355-9000 Glass Company Tel: (11) 3064-6583 Glass Vetro Tel: (11) 2195-0505 Glassy Tel: (11) 2427-4547 Glaston Brasil Tel: (11) 4061 6511 Gusmão Representações Tel: (11) 3998-2020

 www.vidroimpresso.com.br

Anunciantes da edição: Abrasipa Pág. 23 (11) 3933-2999 www.abrasipa.com.br

Glass Vetro Pág. 27 (11) 2195-0505 / 2195-0506 www.glassvetro.com.br

Acav Pág. 63 (19) 3274-1717 3273-3783 / 3273-3567 www.acavacessorios.com.br

Glassy Participações Pág. 37 (11) 2427-4547 www.glassy.com.br

AL Puxadores Pág. 55 (11) 2137-7300 www.alpuxadores.com.br Alclean Pág. 38 (11) 4144 - 9090 www.alclean.com.br Alfasoft Sistemas Ltda. Pág.65 (11) 4153-6729 www.alfasoft.com.br Arbax Pág. 9 (11) 2965-4663 / 2965-9110 www.arbax.com.br Avvitare Pág. 51 (19) 3876-3851 www.avitare.com.br Cia do Rebolo Pág. 63 (11) 4148-3295 www.ciadorebolo.om.br Camacica Pág. 81 (11) 2914-0249 / 2914-1840 www.camacica.com.br Canaltec Pág. 59 (11) 4412-8700 / 4411-4713 www.canaltec.ind.br Conlumi Pág. 55 (11) 2827-7255 www.conlumi.com.br Corte Certo Pág. 65 (11) 3673-1119 www.cortecerto.com Crismach Pág. 71 (11) 2480-2282 www.crismach.com.br Divinal Vidros Pág. 7 (11) 2827-2966 www.divinal.com.br Feicon Pág. 78 (11) 3060-5000/11 3060.5000/ Fax: (11) 3060-5001 www.feicon.com.br Fesqua Pág. 73 (11) 5539-3200 www.fesqua.com.br

GLG Ferramentas Pág. 81 (11) 4091-8999 www.glgferramentas.com.br Gusmão Vidros Pág. 25 (11) 3998-2020 www.gusmao.com.br Idéia Glass Pág. 83 (11) 3016-9300 www.ideiaglass.com.br Italotec Maquinas Pág. 65 (11) 3925-0930 www.italotec.com.br Metalurgica WA Pág. 84 (15) 3259-9001 www.metalurgicawa.com.br New Temper 1 Pág. 69 (21) 3448-8500 www.newtemper.com.br New Temper 2 Pág. 71 (22) 3321-8500 www.newtemper.com.br Perfileve Pág. 57 (44) 3027-7333 / 3527-5333 www.perfileve.com.br PKO do Brasil Pág. 64 (11) 4791-8999 www.pkodobrasil.com.br Ramalho Pág. 59 (11) 2067-0011 www.ramalho1.com.br Real Vidros Pág. 11 (47) 2107-8785 / 2107-8787 www.realvidros.net Saint-Gobain Pág. 2 e 3 0800-125-125 www.saint-gobain-glass.com.br Super 5 Pág. 69 (41) 3249-5555 www.super5.com.br Terra Santa Cruz Pág. 81 (11) 2291-4611 / 2693-6331 www.terradesantacruzvidros.com.br

Revendedor Autorizado da R

“Qualidade e Experiência faz toda Diferença”

REBOLOS

Gabinete do vidraceiro Modelo BR-758018/VDD

Diversos Modelos

Compressor de ar NAPRB 40/400 10HP

Temos peças de reposição para todas as marcas de equipamento de jateamento

Brocas

Discos

Escareadores

• Óxido de alumínio • Quartzo Estaremos em Goiânia 14 a 16 de Outubro 2011 FENAVID - FEIRA NACIONAL DO VIDRO

Tel.: (11) 4091-8999|4091-6031 - contato@glgferramentas.com.br

www.glgferramentas.com.br

11 2914-0249 www.camacica.com.br 11 2914-1840 maquinas@camacica.com.br

ocpublicidade.com.br

FERRAMENTAS DIAMANTADAS

• Rebolos em Geral • Brocas Diamantadas • Escareador Diamantado • Discos Diamantados p/ Corte

FOTOS: DIVULGAÇÃo

vidro e design

Conforto e sofisticação

O ambiente criado pela arquiteta Karina Afonso para o lançamento da linha DecoCristal, da Guardian, buscou um estilo que agregasse contemporaneidade e referências estéticas naturais. Para atender a necessidades específicas de composição e funcionalidade, as paredes receberam revestimentos em vidros especiais, de aspecto colorido brilhante, alcançado a partir de um processo de pintura por termoendurecimento. Conforto e luminosidade foram os principais objetivos da arquiteta ao optar pelo DecoCristal na cor moka, que, integrado ao mobiliário, deu ao ambiente um tom versátil, moderno e sofisticado.  www.vidroimpresso.com.br

revista Vidro Impresso 