Vidro Impresso Ed. 22 by Grupo OC

Oásis transparentes revista Vidro Impresso | Ano  Nº 

Sinônimo de amplitude e integração, vidro é soberano em ambientes para relaxar e curtir

Precisão cirúrgica Uma imersão nas técnicas e processos que levam ao corte perfeito

Sacadas seguras ABNT publica norma para envidraçamento de varandas

Fachada origami Efeito de dobradura marca linguagem arquitetônica da Biblioteca de Seattle

arquitetura e vidro

ď&#x153;´ www.vidroimpresso.com.br

www.vidroimpresso.com.br ď&#x153;ľ

arquitetura e vidro

ď&#x153;ś www.vidroimpresso.com.br

www.vidroimpresso.com.br ď&#x153;ˇ

pág.

12 14 16 20 22

Espaço do leitor Comentários, dúvidas, críticas, elogios e sugestões Revista online Página na internet facilita o acesso do leitor ao conteúdo editorial da Vidro Impresso Arte em vidro Artista islandesa cria série para conscientizar sobre a doação de órgãos Papo direto – Ligia Amorim Diretora da Glass South America compartilha expectativas para edição de 2014 Produtos – Kits de ferragens Em variadas categorias, eles oferecem praticidade e redução de custo

 www.vidroimpresso.com.br

pág.

28 34 50 62 68

pág.

Flash Notícias, curiosidades e lançamentos do setor do vidro e de sua cadeia produtiva Feiras e eventos Confira os destaques do Simpovidro e anote a agenda de 2014 Arquitetura e vidro Fachada da Biblioteca de Seattle ostenta mais de 10 mil placas de vidros triplos Empresas e negócios Especializada em fornos, italiana TK finca bandeira no mercado nacional Fique por dentro Habilidade e tecnologia aliam-se para aperfeiçoar processo de corte

Sumário

pág.

80 90 110 114

pág.

Mercado Nova norma da ABNT regulamenta envidraçamento de sacadas Tendências e tecnologia Vidro reina absoluto em refúgios para o descanso e o lazer Telefones/Índice de anunciantes Os profissionais e empresas citados nesta edição

Vidro e design Arquiteta harmoniza madeira e vidro para integrar e dividir ambientes

68 80 50

www.vidroimpresso.com.br 

editorial

Aliado da interação Harmonia com o meio ambiente e a paisagem, vistas panorâmicas, integração entre áreas de convívio e de lazer, efeitos luminosos e interativos. Em uma infinidade de aplicações, das mais ousadas e criativas às mais objetivas e funcionais, o vidro reina absoluto no mundo dos resorts, spas, hotéis e casas de férias. Em todas as partes do globo, em praias paradisíacas ou montanhas geladas, projetos dedicados ao lazer e ao descanso convertem-se em verdadeiros oásis para o relaxamento e a contemplação, graças à versatilidade e aos múltiplos benefícios do material. Em reportagem especial da seção Tendências e Tecnologias, confira o acervo de projetos, em vários locais do mundo, que se valem do vidro como solução inigualável quando o intuito é desfrutar do meio externo sem abrir mão do conforto.

Expediente Direção Geral Diogo Ortiz

Direção Operacional Gilmar Horacio

Editora Irina Schneider irina@vidroimpresso.com.br

Reportagem Samara Vitorino redacao@vidroimpresso.com.br

Diretora de Arte Monica Raynel

Acompanhe ainda, em Fique por dentro, os processos usados para o corte do vidro. Crucial para a qualidade do produto, o procedimento emprega de técnicas convencionais a outras mais recentes, como o corte por jato de água. Em Papo direto, a diretora da Glass South America, Ligia Amorim, revela as novidades para a edição de 2014, que espera levar mais de 12 mil pessoas ao Transamérica Expo Center, confirmando sua posição de maior encontro do mercado vidreiro na América Latina.

Designer Daniela Ghidini Emerson Almeida

Publicidade contato@vidroimpresso.com.br

Administrativo e Financeiro Elisangela França

financeiro@vidroimpresso.com.br

Outro tema desta edição é a nova norma da ABNT para envidraçamento de sacadas, em vigor desde 16 de fevereiro. Em um bate-papo com a coordenadora do Comitê responsável pela norma, Claudia Lopes, saiba quais são os pontos mais relevantes que passam a regulamentar esse tipo de instalação, cada vez mais difundida na paisagem urbana brasileira. Em Arquitetura e vidro, conheça três projetos com um ponto em comum: a relevância que o vidro assume em suas fachadas, como forma de integrar, inovar e dialogar arquitetonicamente com as características do seu meio.

Marketing e Ações de Trade Lara Mergulhão lara@vidroimpresso.com.br

João Pedro

Atendimento ao leitor contato@vidroimpresso.com.br

Departamento comercial Danilo Cordeiro danilo@vidroimpresso.com.br

Willian Pedro willian@revistavidroimpresso.com.br

Boa Leitura!

Revisão

Irina Schneider - Editora

Imprensa

Zuleika Martins contato@vidroimpresso.com.br

Assinatura e informações sobre a Revista Vidro Impresso podem ser obtidas através do site: www.vidroimpresso.com.br ou pelos telefones: + 55 11 2628-7809 Periodicidade: bimestral Tiragem: 10.000 exemplares Circulação: nacional Impressão - Gráfica Mundo

Publicacão bimestral de OC Publicidade www.ocpublicidade.com.br

 www.vidroimpresso.com.br

Laminação com Eva ou PVB Sem Autoclave Só com fornos da tk. tk: empresa italiana para fornos de têmpera e laminação

Forno Lamijet Breva: laminação com EVA ou PVB sem Autoclave. Com tempos de ciclos extremamente reduzidos. 3+3 em 15 minutos 4+4 em 19 minutos 5+5 em 20 minutos 6+6 em 30 minutos 8+8 em 40 minutos 10+10 em 50 minutos

Grupo Satinal

Contacte-nos para uma visita em São Paulo para ver o Lamijet Breva em ação! Os próximos eventos:

tk ltda Rua Dr. Bannitz 126, ITAIM BIBI, SP

21 -24 de Maio Glass South America – São Paulo

t (11) 982 384 860 – w tkitaly.com m ask@tkitaly.com fb puratecnologiaitaliana

espaço p ç do leitor

Atendimento ao leitor:

Escreva! Envie sua opnião, dicas e sugestões

E-mail: atendimento@vidroimpresso.com.br Cartas: Redação Revista Vidro Impresso Rua Camuruji, 22 CEP 02313-060 São Paulo – SP – Brasil Fax: +55 11 2261-3732 As cartas devem ser encaminhadas com assinatura, endereço e telefone do remetente. A revista Vidro Impresso reserva-se o direito de selecioná-las e resumi-las para publicação.

Obrigado, Vidro Impresso, por proporcionar um conteúdo moderno e de qualidade sobre o que acontece no setor vidreiro, que tem crescido cada vez mais no Brasil.

Como faço para receber a Revista Vidro Impresso?

Alberto Falcão

VI – Olá Larissa, para receber a Revista Vidro Impresso basta acessar a página de assinatura no nosso portal (www. vidroimpresso.com.br/assinatura ) e escolher o seu plano de vigência. Após o preenchimento de todas as informações e o pagamento do boleto, você receberá sua primeira edição da Revista Vidro Impresso.

Parabéns! Excelente Portal. Conceição Santana – Marix Quero parabenizá-los pela revista, que sempre recebo em meu escritório e acompanho pelo site e redes sociais. O conteúdo é interessantíssimo, cheio de referências e ideias que contribuem muito com nosso trabalho.

Larissa Camelo

Parabéns à equipe Vidro Impresso pelo novo portal, rico em informação e novidades sobre o setor. Sucesso! Cássio Ribeiro

Arq. Ana Maria Muniz - Paisagem e Vida Gostaria de receber sugestões de empresas que oferecem vidros capazes de controlar a entrada de luz e calor nos ambientes.

Estou começando no setor vidreiro e surgiu com uma dúvida. O que são abrasivos para vidros e quais as empresas que vendem esses produtos? Cristiane Souza

Loreni – Transpecal VI – Olá Loreni, sugerimos que entre em contato com a Real Vidros, anunciante desta edição, e solicite informações sobre a linha de controle solar Habitat, fabricada pela Cebrace.

 www.vidroimpresso.com.br

VI – Abrasivos para vidros são substâncias empregadas para desgastar ou polir o vidro. Indicamos as empresas Arbax, anunciante desta edição (rebolos para polimento), e Potência Diamantes (rebolos para lapidação de vidros).

imagine+ nós fazemos por menos do que você imagina

vendas@glassinox.com.br +55 11 2910-3650 www.glassinox.com.br www.vidroimpresso.com.br 

 www.vidroimpresso.com.br

www.vidroimpresso.com.br 

arte em vidro

As formas fluidas dos órgãos humanos inspiraram a artitsta a moldá-los no vidro, material que, segunda ela, “exerce um verdadeiro magnetismo sobre os olhos”

Arte solidária

FOTOS: DIVULGAÇÃo

Em parceria com o Corning Museum of Glass, artista islandesa cria série para promover conscientização sobre a doação de órgãos

 www.vidroimpresso.com.br

Com um diâmetro de 21,8 cm, os globos oculares foram produzidos por uma técnica tradicional veneziana, em que bolhas quentes de cores diferentes são fundidas durante o processo de sopro

Em todo o mundo, os índices de doação de órgãos figuram entre as grandes preocupações das instituições de saúde. Embora os números aumentem ano a ano (o Brasil, por exemplo, dobrou seu número de doadores nos últimos dez anos, segundo dados do Ministério da Saúde divulgados recentemente), ainda é grande a carência de doadores em todas as partes do globo, aumentando as filas de pacientes à espera de um coração, de um rim, de um pulmão. Muitos acabam morrendo antes de receber a doação. Engajada na causa, a designer islandesa Sigga Heimis decidiu produzir um trabalho contundente, que chamasse a atenção para a questão e de alguma forma, aumentasse a conscientização da população quanto à doação de órgãos. “O projeto foi originado, sobretudo, pela possibilidade de estimular a discussão sobre o tema, lembrar as pessoas da importância da doação”, diz a artista.

“O projeto foi originado, sobretudo, pela possibilidade de estimular a discussão sobre o tema, lembrar as pessoas da importância da doação” Dessa nobre motivação nasceu a série Glass Organs, um projeto que abraçou com o apoio do Corning Museum of Glass (CMOG), maior museu dedicado à arte vidreira em todo o mundo, com um acervo de mais 40 mil trabalhos em vidro produzidos ao redor do mundo ao longo de 3.500 anos. Situado na cidade de Corning, no estado de Nova York, o espaço oferece oportunidades únicas de tocar, manipular e explorar o vidro em suas mais diversas possibilidades artísticas e tecnológicas. A artista e o museu vêm desenvolvendo trabalhos em parceria desde 2007, e foi nesse contexto de mergulhar, livre de qualquer filtro ou limitação, nas técnicas e ferramentas oferecidas pelos equipados ateliês do CMOG, que Sigga foi capaz de desenvolver peças impressionantes, de variados tamanhos, representando órgãos do corpo humano passíveis de doação. A coleção esteve em exposição em Estocolmo, na Suécia, no final do ano passado, incluindo peças como gigantescos globos oculares, corações, cérebros e células sanguíneas. “As formas dos órgãos humanos são de fato muito

legenda

Protótipo do cérebro humano, com 16,8 cm de diâmetro. Formas perfeitamente adequadas para serem trabalhadas no vidro

FOTO: DIVULGAÇÃo Corning Museum of Glass

arte em vidro

No Glass Lab do Corning Museum of Glass, a artista e sua equipe exploraram as técnicas mais comuns do vidro soprado

“Como o vidro, os órgãos são extremamente frágeis, mas também fortes e resistentes, dependendo das circunstâncias”

 www.vidroimpresso.com.br

fluidas, orgânicas e macias, ou seja, perfeitamente adequadas para serem trabalhadas no vidro”, comenta Sigga. “Como o vidro, os órgãos são extremamente frágeis, mas também fortes e resistentes, dependendo das circunstâncias.” Além disso, acrescenta a artista, nenhum outro material carrega em si mesmo qualidades tão marcantes e atrativas aos olhos. “É uma substância fantástica por si só, dotada de uma simplicidade única, e que ao mesmo tempo exerce um verdadeiro magnetismo sobre os olhos. Nesse sentido, é um material perfeito quando o intuito é chamar a atenção.” Sigga afirma que sempre foi fascinada pelo vidro e por suas peculiaridades. “Sem dúvida ganha de todas as outras matérias primas artísticas em termos de beleza, delicadeza e organicidade”, opina. Sua curiosidade profissional em investigar o modo como o design, aliado ao uso criativo e inovador de materiais inusitados, pode se tornar uma poderosa ferramenta para atrair a atenção para determinadas questões, normalmente delicadas e difíceis de serem abordadas, só fez aumentar sua atração pelo material. “Alguns temas que parecem corriqueiros ainda são tratados por muitos como um grande tabu”, comenta a artista. “Reproduzir órgãos humanos em vidro, e em tamanho aumentado, foi uma forma de superdimensionar o tema, fazer reverberar a motivação e a consciência dentro de cada um”, comenta Sigga. “Sempre digo que, se podemos receber um órgão, então é porque também estamos aptos a doar um.” Quanto aos métodos de trabalhar o vidro, a artista reve-

Reproduzir os órgãos em tamanho aumentado foi uma forma de atrair a atenção para o tema

la que usou os mais tradicionais possíveis. “Usamos as técnicas mais comuns do vidro soprado, nenhuma nova fórmula foi agregada, pois o intuito era mesmo se concentrar no escopo do projeto”, diz Sigga. “Fundamental, mesmo foi a valiosa expertise de toda a equipe envolvida.” Designer industrial e de produtos na Suécia e na Islândia, Sigga Heimis atuou por sete anos como freelancer para a loja de móveis Ikea, e depois como diretora de arte na dinamarquesa Fritz Hansen, antes de abrir seu próprio estúdio na Suécia, em 2010, batizado de Studio Sigga Heimis. Atualmente, é uma as principais artistas do Corning Museum of Glass, que acabou se transformando, segundo suas próprias palavras, em seu “playground” favorito. “Além de poder desenvolver e criar sem qualquer limitação técnica ou de espaço, aqui trabalho com uma equipe de verdadeiros mestres vidreiros. Assim fica muito mais fácil para uma simples designer como eu aplicar técnicas mais avançadas e complexas”, diz a artista. “É uma forma de trabalhar o processo como um todo, enxergá-lo e participar dele do início ao fim, mergulhar a fundo no mundo do vidro, em sua história e em todos os seus aspectos e nuances.” www.vidroimpresso.com.br 

papo direto

um aumento no nível de serviço prestado Ligia Amorim

contínuo

FOTO: DIVULGAÇÃo

Crescimento Importantes encontros de negócios no Brasil e no mundo prometem fazer de 2014 um ano de boas oportunidades para os profissionais do ramo vidreiro. Em âmbito nacional, o mais expressivo deles está marcado para os dias 21 a 24 de maio, em São Paulo, e espera receber novo recorde de visitantes e expositores. Reconhecida como a principal plataforma de negócios do setor, a Glass South America demonstra crescimento contínuo edição após edição, e os números de 2014 já confirmam esse movimento ascendente. De acordo com Ligia Amorim, diretora-geral da NürnbergMesse Brasil, empresa organizadora do evento, o sucesso da feira pode ser antevisto pelos 15% de aumento da área total da exposição, além de um número de expositores 20% maior em relação à última edição, realizada em 2012. “As empresas do setor veem a GSA como o espaço ideal para fechar negócios, fazer networking e, principalmente, lançar produtos, tanto no mercado nacional como no latino-americano”, afirma a diretora. Em entrevista a Vidro Impresso, Ligia expõe as expectativas para o evento, que mais uma vez será realizado paralelamente ao Glass Performance (GPD) South America, versão continental do maior congresso do mundo do vidro e que este ano espera receber cerca de 12 mil pessoas, entre empresários, executivos e profissionais do vidro, além de arquitetos, instaladores, consultores e profissionais ligados às indústrias da construção, moveleira e automotiva. Qual o significado da Glass South America para o mundo do vidro? A Glass South America, evento bienal organizado pela NürnbergMesse Brasil, é a principal plataforma de negócios e tendências do setor vidreiro na América Latina. O evento tem crescido a cada edição, e este ano terá um aumento de 20% no número de expositores em relação a 2012. Além disso, tem sido a ocasião escolhida pelas empresas do setor para lançar produtos no mercado. De um modo geral, a feira oferece aos participantes um rico panorama do mercado, permite fazer um diagnóstico deste mercado, conferir o que está sendo desenvolvido por concorrentes, comprar produtos e ajustar estratégias de atuação. Fale um pouco sobre a NürnbergMesse e sua atuação no Brasil. O trabalho da NMB transcende a organização de feiras – é idealizado para criar experiências, conectar pessoas e compartilhar conhecimento. Propiciamos aos nossos parceiros um canal facilitador de  www.vidroimpresso.com.br

negócios entre empresas e países, sobretudo pela similaridade do portfólio de feiras que realizamos no País e no mundo. A empresa tem sua sede na Alemanha, na própria cidade de Nürenberg, e, além do Brasil, mantém subsidiárias nos Estados Unidos, China, Índia e Itália. A empresa chegou ao Brasil em 2009, após adquirir o braço de feiras de negócios da Nielsen Business Media. A similaridade de portfólio com as feiras já desenvolvidas pela matriz e a sinergia com o estilo de gestão favoreceram a negociação e a decisão de compra. A sucursal brasileira representou 50% do faturamento internacional do grupo em 2012. No Brasil, a empresa é responsável por promover algumas das principais feiras de negócios para setores estratégicos e em ascensão. Nossos eventos mais importantes aqui são: FCE Pharma e FCE Cosmetique, PET South America, PET Rio Expo, Glass South America, Analitica Latin America, BIOFACH América Latina e ExpoSustentat.

Qual a relação entre a Glass South America e os principais eventos vidreiros internacionais? A Glass South América é reconhecida como a principal plataforma de negócios na América Latina e a segunda feira de maior importância no cenário internacional. Assim como a Glasstec – Alemanha, Vitrum – Itália e Glass Built América – USA, a mostra reúne as principais marcas do setor e é uma das únicas onde o visitante tem a oportunidade de visualizar máquinas em funcionamento. Há quanto tempo atua como diretora da NürnbergMesse no Brasil e quais têm sido suas principais ações à frente da empresa? Tenho uma trajetória de mais de 17 anos no desenvolvimento de feiras de negócios no Brasil. Em 2006, passei a atuar como diretora de feiras da Nielsen Business Media e, em 2009, quando a NürnbergMesse adquiriu essa unidade de negócio da empresa, passei a ser a diretora-geral da NürnbergMesse Brasil. À

“Uma das novidades é a estreia do 1º Summit Glass. Desenvolvido para apresentar ideias sobre o uso do vidro, o evento proporcionará a designers, engenheiros e arquitetos uma nova visão sobre as tendências do setor” frente da sucursal brasileira, tenho como foco a realização de plataformas de negócios em mercados estratégicos no País e na América Latina, sempre zelando pelo nível dos eventos, bom relacionamento com fornecedores e clientes. Quantos expositores estarão na Glass South America e que setores da cadeia vidreira representam? Houve aumento com relação ao ano anterior? Nesta edição, mais de 200 marcas apresentarão os principais destaques e lançamentos para o setor vidreiro. Como principal plataforma de negócios do segmento, a Glass South America, reflete o bom momento desse mercado. Nossa estimativa é de 15% de aumento da área total de exposição e 21% de novos expositores. Qual o público esperado para a Glass South America 2014? Qual o perfil desse público? Acompanhando o crescimento do mercado, a 11ª edição da Glass South America espera receber cerca de 12 mil profissionais do setor e de outros como construção civil, arquitetura, indústria automotiva e moveleira. Quais serão as principais novidades da mostra em relação às edições anteriores? Uma das novidades é a estreia do 1º Summit Glass. Desenvolvido para apresentar ideias sobre o uso do vidro, o evento proporcionará a designers, engenheiros e arquitetos uma nova visão sobre as tendências do setor. As principais tecnologias e tendências para o mercado vidreiro serão apresentadas na 3ª edição do Glass Performance Days (GPD), um

fórum dedicado ao desenvolvimento da indústria global de vidros. Organizado em parceria com a Glaston Finlândia, o GPD oferece conteúdo inovador por meio de consagrados palestrantes do segmento. Entre outros temas, o fórum abordará o estudo de caso sobre a Arena Corinthians, construída em São Paulo para a abertura da Copa do Mundo e que recebeu vidros com tecnologia especial. A Solar Glass Expo também tem seu lugar reservado durante essa edição. Com foco em sustentabilidade, a conferência reunirá importantes empresas para debater sobre eficiência energética e sobre o mercado fotovoltaico. Qual será a representatividade de expositores internacionais? Dentre as 200 marcas expositoras, participam 35 internacionais, vindas dos Estados Unidos, Itália, Espanha, Inglaterra, Áustria, Alemanha, Emirados Árabes, Israel e Bélgica. Isso demonstra claramente que as empresas ainda veem o Brasil como um país de oportunidades. Como avalia o cenário do mercado vidreiro no Brasil? Quais as principais mudanças nos últimos anos? De modo muito positivo. Segundo o Panorama 2013 da Associação Brasileira de Distribuidores e Processadores de Vidros Planos (Abravidro), a cadeia produtiva está crescendo e se tornando cada vez mais robusta. Entre as razões para esse crescimento, destaca-se que mais de 70% dos vidros consumidos no País são automotivos ou com valor agregado de processamento. Em apenas três anos, quase dobrou o consumo de laminados. Esses e outros fatores geraram um faturamento de mais de R$ 4 bilhões por

ano para a indústria de transformação. Além disso, projetos como Minha casa minha vida, a Copa do Mundo e os Jogos Olímpicos, aliado à facilidade de crédito, impulsionaram o mercado da Construção Civil e, consequentemente, a demanda de vidros. Como avalia a evolução do evento desde sua primeira edição? Quais os segmentos que mais cresceram de lá para cá? A Glass South América é considerada a principal plataforma de negócios da América Latina e o segundo evento de maior importância para o setor no mundo. Podemos destacar o desenvolvimento do setor de tecnologia, que atraiu expositores internacionais, demandando um aumento expressivo da área de exposição. Conte-nos um pouco sobre os principais destaques e inovações tecnológicas esperados para este ano. Pela primeira vez na Glass South America, a israelense Gauzy - fornecedora-líder em projetos de vidro de cristal líquido e na instalação de filmes laminados LC em diferentes aplicações, tais como eletrodomésticos, arquitetura, construção civil, indústria automotiva e muitos outros segmentos – mostrará ao mercado latino-americano sua tecnologia de controle inovador que permite lidar com vidro como nunca antes. O Dim Glass” possui várias fases de transparência, possibilitando a criação de cortinas de vidro, a inserção de células solares transparentes em janelas de vidro e alcance de várias inovações relacionadas com vidro nas indústrias automotiva e de aviação. revista Vidro Impresso www.vidroimpresso.com.br 

FOTO: DIVULGAÇÃo

produtos

Ideia Glass Kit Box Elegance Carro-chefe da Ideia Glass, o kit Elegance é pioneiro na oferta de boxes com roldanas aparentes, que valorizam a estética e acrescentam sofisticação ao banheiro. O produto é composto por duas roldanas, uma delas com trava de segurança, tubo superior e acessórios para instalação. Disponível em duas versões (zamac e aço inox), o kit instalado ocupa um vão mínimo de 90 cm e máximo de 2,50 m, sendo que a porta deve ter no máximo 70 cm de largura e 30 kg. Todas as peças têm acabamento emborrachado e são reforçadas para sustentação do vidro.

Conjunto de

facilidades Custo reduzido, praticidade e facilidade de instalação. No topo dos pré-requisitos de um produto quando o assunto é ferragens para vidro, tais diferenciais têm feito dos kits uma das mais firmes tendências do setor nos últimos anos. Comumente classificados nas categorias box, sacada e engenharia, os kits de ferragens oferecem uma ampla gama de aplicações internas e externas, podendo ser encontrados em quase todos os produtos que envolvem o vidro, de portas, janelas e pias a sa www.vidroimpresso.com.br

cadas, boxes de banheiro e em itens de decoração como prateleiras e puxadores. “A variedade de modelos e finalidades é muito vasta, por isso a escolha do tipo de kit vai depender do projeto final e do espaço disponível”, afirma o gerente de marketing da Ideia Glass, Claudio Barboza. O mercado de kits começou a surgir a partir da necessidade dos profissionais da área, que antes não contavam com muitos produtos que economizassem o seu tempo, diz Barboza. “A evolução

Diversidade de aplicação, agilidade e redução de custos são alguns dos benefícios oferecidos pelos kits de ferragens para vidro dos modelos tem sido muito rápida nos últimos anos, principalmente com o crescimento da indústria de construção civil”, acrescenta. “O próprio conceito ‘kit de ferragem’ foi criado para agregar facilidade e agilidade ao trabalho do profissional do vidro”, afirma Max Del Olmo, diretor da AL Indústria, empresa pioneira na comercialização de ferragens em conjunto e na adoção do termo “kit”. “Outra vantagem está ligada à economia de espaço em estoque”, acrescenta.

WA Kit de Ferragens 01 Utilizado para montagens de portas pivotantes, transforma uma simples porta de vidro em um elemento de destaque no ambiente, pelo visual diferenciado das peças que compõem o kit. O conjunto é formado por seis tipos diferentes de ferragens: pivô para dobradiça inferior com pino (1013A); dobradiça superior sem pino (1101A); dobradiça superior sem mola (1103A); bucha para dobradiça sem pino (1201A); contra-fechadura para alvenaria (1504A); e fechadura central para porta de abrir (1520). Todos os kits da WA são oferecidos em duas versões: zamac e alumínio usinado, que garante facilidade de instalação em razão da precisão de furação no processo produtivo.

AL Indústria Kits de instalação Pioneira na adoção do termo “kit”, a AL oferece linhas desenvolvidas para atender aos padrões de ferragens dos sistemas Santa Marina e das fechaduras Blindex. Disponíveis em uma vasta gama de cores, os kits da AL atendem às principais necessidades do instalador. Entregues com as peças já montadas e com todos os parafusos e buchas, as opções de aplicação incluem portas pivotantes simples e duplas, janelas basculantes, janelas de correr de 2 e 4 folhas e fechaduras para janelas e portas. Projetados como um conjunto com todas as ferragens necessárias para cada instalação, evitam prejuízos ocasionados pela falta de um determinado item. Entre as principais vantagens destacadas pela empresa estão segurança e facilidade de instalação.

Glass Vetro Kit 08 Composto por 2 ferragens superiores e 2 inferiores, 4 pivôs, trinco e fechadura, o kit 08 da Glass Vetro é destinado à aplicação em portas duplas pivotantes. O produto é fabricado em zamac cromado, com duplo banho de cromo, e garante praticidade para o instalador por oferecer furação padrão e encaixe perfeito entre as peças.

“O uso do kit Instalação, por exemplo, permite reduzir o número de fornecedores e uma compra equilibrada e sem sobras, além de garantir um padrão de alumínios e acessórios similar ao de um box de banheiro” Por serem compostos por um número reduzido de peças, os kits oferecem como principal vantagem a facilidade de instalação. “Uma grande vantagem para o consumidor é que, usando um kit padrão, os custos operacionais são menores do que se ele customizar um pedido específico.”, afirma Willmerson Ramos, diretor da WR Glass. “O aumento da procura está relacionado à tendência do ‘do it yourself’, ou ‘faça você mesmo’, importada dos americanos e muito difundida em nosso cotidiano.” Para Sergio Koloszuk, da Alclean, a grande vantagem dos kits consiste na oportunidade de organizar a vidraçaria. “Os instaladores frequentemente perdem dias de trabalho por terem esquecido algum item como roldanas ou escovas de vedação. O kit elimina esse risco”, comenta. “Na Alclean, os kits já saem separados por obra, bastando agregar o vidro e a fechadura para uma instalação de porta.” Outra vantagem, aponta Koloszuk, está relacionada aos custos. “O uso do kit Instalação, por exemplo, permite reduzir o número de fornecedores e uma compra equilibrada e sem sobras, além de garantir um padrão de alumínios e acessórios similar ao de um box de banheiro.” Em todos os casos, a instalação deve ser feita por um profissional especializado e com conhecimento do produto a ser aplicado. “É fundamental seguir com rigor as orientações do fabricante”, diz Ramos, da WR Glass. E acrescenta: “Todas as peças são igualmente importantes e devem ter qualidade similar. Um kit tem que ser completo, é isso o que facilita a venda e gera confiança no produto”, afirma o diretor. “Um único parafuso com defeito compromete todo o sistema”, reforça Alberto Ferrari, gerente comercial da Sacada Brasil. www.vidroimpresso.com.br 

produtos

Sacada Brasil Kit Sacada Brasil Inicialmente desenvolvido para envidraçamento de sacadas, a versatilidade do sistema permite que seja empregado em diversas outras aplicações, como portas, janelas, vitrines e fechamento de áreas de lazer. O kit é composto por perfis de alumínio extrudado de liga, roldanas em aço inox, 7 rolamentos por painel, trinco com chave, acabamento nas saídas superiores e inferiores e tampas nos leitos. Os acessórios incluem parafusos, buchas e rebites. O produto possibilita abertura total ou parcial do vão, adapta-se a qualquer formato geométrico e oferece vista panorâmica, sem perfis aparentes. Garante ainda vedação total contra chuva ou vento.

A fabricante paulista comercializa cinco tipos de kit: Box, Pia, Sacada, Porta Balcão e Instalação. Este último é destinado a instalações de portas ou janelas de correr de vidro temperado. O produto é comercializado em três linhas, para vidros com espessura de 10 mm, 8 mm e 6 mm. Com medidas de largura variáveis a cada meio metro, oferece alturas padrão de 1,20 m, 1,60 m, 1,90 m e 2,40 m, mas também pode ser adaptado para alturas maiores. As cores disponíveis incluem natural, fosco, branco, preto e dois tipos de bronze. Composto por todos os perfis de alumínio necessários para a montagem e seus componentes, como roldanas, parafusos, batedores e escovas, o kit só não inclui fechaduras, trincos e puxadores, itens normalmente adaptados ao padrão da obra. O desenho dos perfis permite um aumento de carga em relação aos alumínios tradicionais de linha pesada, e para instalações com bandeira é possível eliminar tubos.

WR Glass Kit Torre Fit WR de encaixe Basicamente composto por canopla, parafusos e borracha de fixação, o kit é principalmente voltado para instalação de guarda-corpos de vidro, mas oferece inúmeras possibilidades de aplicação, podendo ser utilizado em corrimãos e em decorações internas. O produto privilegia a facilidade de instalação, sem comprometer a segurança e a estética do conjunto. Outro diferencial é dispensar a necessidade de furos no vidro. De fácil manuseio, o produto é projetado com solda em linha contínua, oferecendo perfeitas condições para curvatura e montagem. Fabricado em aço inox 304, com tubo de aço inox AISI 304 e acabamento escovado.  www.vidroimpresso.com.br

FOTOS: DIVULGAÇÃo

Alclean Kit Instalação

produtos Alpex Kits Acqua e Acqua Plus Os kits box da Alpex oferecem soluções completas para o fechamento de boxes de banheiro. Indicados para aplicação com vidro de 8mm, são comercializados em diversos modelos, com portas de correr e de abrir, fechamentos especiais para cantos e diferentes combinações de folhas fixas e móveis. Compostos por perfis de alumínio, os kits box da Alpex são de fácil instalação, chegando ao cliente prontos para serem instalados e com todos os acessórios necessários. Além disso, a embalagem é reforçada e termoencolhível, o que evita danos ao produto. O perfil em “U” da base inferior permite maior regulagem e melhor fixação do vidro.

FOTOS: DIVULGAÇÃo

Tec-Vidro Kit Multibox Derivada do modelo standard da Tec-Vidro, a versão repaginada acompanha as novas tendências da arquitetura. Todos os perfis de alumínio e acessórios de acabamento foram redesenhados, criando um conjunto atualizado e harmonioso. Desenvolvido, projetado e produzido pela Tec-Vidro, o kit agrega qualidade, segurança e facilidade de montagem. Em princípio desenvolvido para aplicação em box de banheiro, pode ser perfeitamente adaptado para fechamentos de vãos diversos. O produto é composto por todos os perfis de alumínio, acessórios e peças de fixação necessários à instalação. A Tec-Vidro produz internamente todos os materiais, dos perfis de alumínio ao tratamento de superfície (anodização e injeção de componentes plásticos).

Roll-it Kit guarda-corpo Solution Com design quadrado e tamanho reduzido, o produto apresenta dimensões maximizadas, sem abrir mão da segurança. De aparência leve, não carrega visualmente o ambiente, além de ressaltar a beleza do conjunto pelo acabamento em aço inox escovado. A empresa recomenda um espaço mínimo de 90 cm entre as peças. Já as distâncias de borda do vidro podem variar de 10 a 30 cm em cada lado. Altura máxima do vidro recomendada de 90 centímetros. Composto por chumbadores, fixador para o vidro e suporte Solution (peça única), pode ser usado tanto em guarda-corpos como em pequenas divisórias de vidro, assim como em suportes para prateleiras e painéis de vidro. A praticidade de instalação também é um diferencial: a fixação da base com apenas 4 chumbadores já garante a resistência necessária para apoio e segurança do vidro.

 www.vidroimpresso.com.br

flash

Flash

Notícias, lançamentos e curiosidades. Acompanhe aqui os últimos acontecimentos do setor do vidro e de sua cadeia produtiva

Decorativo para móveis Processos de beneficiamento cada vez mais avançados têm transformado o vidro num protagonista insubstituível na decoração em geral, e em especial na indústria moveleira. Atenta a esse cenário, a beneficiadora Conlumi acaba de lançar o Fusione Glass TS, resultado da fusão do vidro float com os laminados de alta pressão. O produto foi apresentado durante a Paralela Móvel – Feira de Design em Mobiliário, realizada entre os dias 11 e 14 de fevereiro no MuBE - Museu Brasileiro da Escultura, em São Paulo. Com aparência vítrea nas extremidades das chapas, o Fusione Glass TS proporciona um dos efeitos mais desejados no design contemporâneo: o alto brilho do vidro combinado com as cores e padrões amadeirados dos laminados tipo fórmica. A combinação de vidro float incolor, uma camada intermediária de acrílico 0,7 mm (interlayer) e um laminado TS 0,8 mm resulta em chapas vítreas de 3,08 x 1,25 m e uma linha de componentes prontos para aplicação em tampos, prateleiras e frentes do móvel, laterais para divisão ou estruturação de armários e estantes, portas de correr de grandes dimensões e espessuras mínimas, painéis decorativos para home teathers, cabeceiras de camas e até revestimento de paredes.

 www.vidroimpresso.com.br

FOTOS: DIVULGAÇÃo

Para áreas internas Dois novos modelos de torre para guarda-corpo acabam de ser lançados pela Glass Vetro. Com design moderno, marcado pelas linhas retas, as novas torres são voltadas para a valorização de áreas internas, O modelo FG-SS-41A, de 40 cm, permite fixar o suporte de corrimão no vidro e é especialmente indicado para aplicação em áreas de circulação de deficientes físicos, pois sua altura é ideal para o acesso de cadeirantes. A distância entre furos é de 100 mm, e a distância entre o suporte do vidro e o primeiro furo é de 165 mm. Já a torre FG-SS-41B, de 90 cm, tem distância entre furos de 140 mm e distância entre o suporte do vidro e o primeiro parafuso de 630 mm. Ambas as torres são fabricadas em aço inox 304 escovado, suportando vidros de até 12 mm. O diâmetro da furação pode ser de até 20 mm, já com folga para reajuste.

Fechaduras hi-tech O grupo belga Assa Abloy, por meio de sua marca Yale, lançou recentemente mais uma opção de fechaduras digitais projetadas para portas de vidro. Indicadas tanto para aplicações residenciais como comerciais, as fechaduras YDG 313 chegam ao mercado para complementar o mix de fechaduras digitais da Yale disponível no Brasil. Entre os destaques da linha está o design diferenciado, que combina formas retas com cantos levemente arredondados, conferindo às peças um aspecto moderno e hi-tech. O teclado touch screen espelhado constitui um diferencial estético que, além de realçar a sofisticação, dispõe de alta tecnologia para manter oculta a numeração, que se torna visível com um leve toque. O produto é comercializado em versões para portas de vidro simples (vidro com alvenaria, vidro com madeira, etc.) ou portas duplas (vidro com vidro).

www.vidroimpresso.com.br 

FOTOS: DIVULGAÇÃo

flash

Anavidro ES empossa diretoria Novos selantes A Belmetal anunciou parceria com a fabricante Sika para distribuição de selantes de silicone no Brasil. Entre os produtos a serem distribuídos estão os selantes e adesivos da linha Sikasil®, especialmente desenvolvidos para aplicações em fachadas de vidro, metais e pedras naturais. A linha inclui os produtos Sikasil® SG para envidraçamento structural glazing, Sikasil® IG, para vidros insulados (duplos), e Sikasil® WS, para vedação entre revestimentos. A gama de produtos é complementada com primers, ativadores de superfície e agentes de limpeza de superfície.

O executivo Ricardo Dalfior é o novo presidente da Anavidro-ES (Associação Nacional de Vidraçarias – Regional Espírito Santo). O empresário assumiu o cargo durante a tradicional festa de fim de ano, realizada em novembro, no Espaço Belas Artes do Perim Center, em Cachoeiro de Itapemirim. Na presença de associados de todo o Estado, parceiros e convidados, o novo presidente afirmou sentir-se estimulado para cumprir os três anos de mandato e agradeceu a todos que contribuíram para tornar inesquecível o evento da Anavidro. O ex-presidente, Ricardo Parajara, desejou sucesso à nova diretoria e agradeceu a confiança de todos os associados e parceiros comerciais ao longo dos seis anos em que esteve no comando da Associação.

Treinamentos em ferragens Profissionais do setor vidreiro e interessados em ingressar no segmento podem se inscrever para os cursos de março oferecidos pela Glass Vetro. Com duração de 3 horas cada, os cursos serão ministrados no Show Room da empresa, em São Paulo. Todos os cursos tem o valor de R$ 30,00 cada, revertidos em compras na loja no mesmo dia, inclusos o café da manhã e o certificado individual entregue ao fim do treinamento. Confira os temas incluídos nos dois módulos do mês de março: 14.03 - Mola hidráulica; colagem UV e TOYO; instalação de molas hidráulicas, novas soluções para portas de vidro; especificação para colagem UV; materiais e técnicas para corte de vidro. 24.03 - Box e fechamento de área; alinhamento e acabamento na instalação; aplicação dos produtos Milão e Prime 904.

Campeã em sustentabilidade A Cebrace conquistou o Prêmio Marcas de Destaque na categoria Vidros como a marca mais lembrada da construção sustentável. A pesquisa, realizada pela Revista Green Building, foi tabulada em questionários com perguntas abertas, aplicados em cerca de mil profissionais do setor, principalmente arquitetos de todo o Brasil que são leitores da publicação. O perfil dos participantes é composto por profissionais que atuam no segmento da construção sustentável e tiveram contato nos últimos meses com a certificação Leed, o principal selo de obras sustentáveis do País.

 www.vidroimpresso.com.br

www.vidroimpresso.com.br 

flash

Vertigem nos Alpes Andar sobre o nada e em direção ao vazio. Essa é a sensação proposta aos turistas que reunirem coragem para visitar a estrutura envidraçada instalada no topo dos Alpes Franceses. Recém-inaugurada, a cabine de vidro situa-se no ponto de observação mais alto da montanha de Aiguille du Midi, em Chamonix, a uma altitude de quase 4 mil metros. Batizada de “Step into the Void”, a plataforma de cinco lados é fechada por vidros temperados e laminados em todas as faces. A estrutura projeta-se para fora do terraço, oferecendo uma vista deslumbrante e inédita das montanhas geladas. Como o chão também é transparente, os turistas podem enxergar um vácuo de mais de mil metros abaixo dos pés.

FOTOS: DIVULGAÇÃo

Energia solar vira fonte de renda no sertão baiano Em Juazeiro, no sertão baiano, painéis fotovoltaicos foram instalados sobre os telhados de mil casas em dois projetos residenciais populares, para transformar luz do sol em energia. A 395 km dali, em Feira de Santana (BA), a nova fábrica de pneus da Pirelli, prevista para ser inaugurada em meados deste ano, também vai utilizar coletores solares gigantes para produzir vapor, tecnologia inédita no mundo em escala industrial. O calor do sol nordestino será colhido por espelhos gigantes espalhados por uma superfície de 2,4 mil m² e armazenado em tubos que manterão a temperatura a 500°C. Com o uso de energia solar, a estimativa é de redução de 2 mil toneladas na emissão de C0² em cinco anos, sem a queima de gás natural ou diesel para alimentar as caldeiras. Segundo especialistas, as duas experiências-piloto são sinais de que o Brasil começa a despertar para outras formas de geração de energia limpa.

Iceberg ondulado Com uma arquitetura imponente e sinuosa assinada pelo Instituto de Arquitetura Mosproject-4, o Iceberg Skating Palace, em Sochi, na Rússia, foi projetado para ser a sede dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014, o Sochi 2014, realizados entre 7 e 23 de fevereiro. A fachada da arena é integralmente revestida por placas de vidro que assumem diferentes tons de azul. Os vidros são de baixa emissividade (low-e), para garantir um microclima ideal no interior do edifício, mantendo-o aquecido no inverno e impedindo o derretimento do gelo das pistas no verão. As chapas mudam seu grau de transparência ao longo do dia, de acordo com a temperatura e a luz incidente. Inspiradas em um iceberg, suas formas orgânicas foram concebidas para representar simultaneamente as silhuetas das montanhas que circundam a cidade e as ondas do Mar Negro.  www.vidroimpresso.com.br

www.vidroimpresso.com.br 

feiras e eventos

Vidreiros reunidos

Com número recorde de participantes, a 11a edição do Simpovidro reuniu o setor vidreiro nacional para uma maratona de palestras, seminários, shows e outras atrações dedicadas ao lazer, à interatividade e à divulgação de produtos de toda a cadeia vidreira. Considerado o maior encontro do setor em âmbito nacional, o evento foi realizado no Hotel Iberostar Praia do Forte, na Bahia, entre os dias 20 a 24 de novembro passado. Evento bienal organizado pela Abravidro – Associação Brasileira de Distribuidores e Processadores de Vidro Plano –, o Simpovidro 2013 foi considerado um grande sucesso, especialmente pelo número de participantes, que superou 900 pessoas vindas de todas as partes do Brasil. “É sempre uma oportunidade única de testemunharmos a unidade da cadeia vidreira no Brasil e também de traçarmos juntos as  www.vidroimpresso.com.br

No Simpovidro, setor avalia aspectos marcantes dos últimos dois anos e traça diretrizes conjuntas para o próximo biênio

diretrizes para os meses que virão”, afirma a superintendente da Abravidro Celina Araújo, responsável pela coordenação do evento. A proposta central do simpósio foi promover uma grande confraternização entre profissionais ligados ao setor vidreiro em todas as suas segmentações, aliando atualização sobre o mercado, networking e lazer. Representantes de 229 empresas vindos de mais de 10 países e de todos os Estados brasileiros, além do Distrito Federal, estiveram reunidos para assistir à programação especial de palestras técnicas de fabricantes, além de convidados especiais como o ex-presidente do Banco Central do Brasil Gustavo Loyola; a jornalista Cristiane Correa, autora do best seller Sonho Grande; o jornalista e cineasta Arnaldo Jabor; o especialista em mundo virtual Gil Giardelli; e o renomado publicitá-

Diretores e presidentes das fabricantes que formam a base da indústria vidreira nacional refletiram sobre os rumos do setor em 2014

FOTOS: divulgação Abravidro

Alexandre Pestana, presidente da Abravidro, durante a cerimônia de abertura: “Os investimentos por parte do fabricantes estão acontecendo, mas precisamos de mais”

rio Washington Olivetto. Entre as atrações especiais, estiveram o humorista Murilo Gun e uma das maiores intérpretes da música popular brasileira, a cantora paraibana Elba Ramalho, cujo show aconteceu no encerramento do Simpovidro. Patrocinado pelas empresas AGC, Cebrace, Guardian, Saint-Gobain Glass, União Brasileira de Vidros (UBV) e Vivix, o Simpovidro 2013 também contou com o apoio das empresas Abrasipa, Alclean, Alpex, Belga Metal, Bottero, Diamanfer, Eastman, Glaston, Gusmão Representações, Keraglass, Li-

sec, Molas Marix, Sglass, Tecbril, Tec-Vidro, Terra de Santa Cruz Vidros, TK srl (Grupo Satinal S.p.A.), Vetro Máquinas, Vidros do Brasil (VB) e VipDoor Solution, bem como do Instituto Falcão Bauer da Qualidade, do software Glass Control (da SF Informática) e da organização da Glass South America – Feira Internacional de Tecnologia e Design em Vidro.

Base reunida Em suas palavras de abertura do evento, o presidente da entidade vidreira

Alexandre Pestana fez uma análise da atual situação do mercado, apontando para os principais pontos que preocupam processadores e distribuidores de vidros planos no Brasil. “A chegada de dois novos players assinala um momento histórico marcado por contradições que representam impactos variados na dinâmica dos negócios”, disse o presidente. “Apesar de um crescimento de mercado estimado em 7% em 2013, a quantidade de vidro importado que entra no País ainda cresce a passos largos. Os investimentos por parte dos fabricantes estão acontecendo, mas www.vidroimpresso.com.br 

feiras e eventos

“A convocação para que haja mais investimentos é embasada, e nós estamos comprometidos com isso desde o início”

Patrocinadores instalaram espaços de interatividade para divulgação de seus produtos na Arena Simpovidro. No estande da Saint-Gobain Glass, aplicações diversas e destaque para o recém-lançado Quadriglass

Na avaliação do jornalista e cineasta Arnaldo Jabor, um dos convidados especiais do evento, agremiações contribuem para o crescimento do País

 www.vidroimpresso.com.br

FOTOS: divulgação Abravidro

Show da paraibana Elba Ramalho animou a festa de encerramento

precisamos de mais. Importar vidros deveria ser uma opção das empresas, não uma necessidade”, frisou Pestana. A cerimônia que abriu o evento também foi marcada por intervenções de representantes de todas as fabricantes do segmento presentes no País. Paulo Drummond, presidente da recém-chegada Vivix, chamou a atenção para a decisão da fabricante de aumentar a capacidade produtiva de sua unidade em Goiana (PE), que teve seu forno aceso em janeiro. “A convocação para que haja mais investimentos é embasada, e nós estamos comprometidos com isso desde o início”, disse Drummond. Representando a Guardian, o diretor nacional de vendas Marcelo Botrel reforçou a importância de concentrar o foco no desenvolvimento de produtos de valor agregado. “O mercado está em constante mudança, e as empresas devem estar preparadas para elas, adaptando-se às novas necessidades que surgem”, salientou o diretor, lembrando o recente investimento de U$ 14 milhões da fabricante em uma nova unidade de espelhos jumbo em Tatuí, com previsão de iniciar suas operações em junho deste ano. O gerente Luiz Fernando Tirone

falou em nome da Saint-Gobain Glass, destacando a importância do ano de 2013 para o segmento de vidros impressos. “Foi um ano repleto de ações em prol do desenvolvimento desse mercado”, disse ele. A UBV foi representada por seu presidente Sérgio Minerbo, que expôs as grandes transformações e principais ações da empresa ao longo dos últimos dois anos, focadas em novos pontos de venda, promoção de produtos e novos canais de comunicação. Davide Cappellino, presidente e CEO da estreante AGC, aproveitou a ocasião para transmitir dados sobre a planta em Guaratinguetá, que iniciou sua produção no final do ano passado e já opera com 90% de sua capacidade. Em nome da Cebrace, os diretores Leopoldo Castiella e Renato Holzheim falaram sobre a importância do ano de 2014 para a fabricante, que completa 40 anos de mercado. “Este será o ano em que toda nossa capacidade instalada estará em produção”, afirmou Castiella. Os executivos também deram destaque aos últimos investimentos da empresa, entre eles o novo coater em Jacareí, no interior de São Paulo, oficialmente inaugurado em meados do ano passado.

(11) 3017-0930 CONFIABILIDADE

1 ANO DE GARANTIA FABRICAÇÃO PRÓPRIA EMISSÃO DE ART-CREA

TECNOLOGIA

ocpublicidade.com.br

CENTRAL DE ATENDIMENTO

QUALIDADE

MOVIMENTAÇÃO E IÇAMENTO DE CHAPAS DE VIDRO

PINÇA Capacidade de carga 1000kg De 4 a 50mm de espessura

VENTOSA V4AC Giro automático de 360º Capacidade de carga 600kg Basculamento automático de 90º

VENTOSA V4A Giro automático de 360º Capacidade de carga 600kg Basculamento manual de 90º

VENTOSA V4 Giro manual 360º Capacidade de carga 600kg Basculamento manual de 90º

VENTOSA V12 Giro manual 360° Basculamento manual 90° Capacidade de carga 1200 Kg Botoeira para a liberação do vácuo

VENTOSA VG4 Aceitamos cartão

Giro manual 360º Capacidade de carga 450kg

www.italotec.com.br - italotec@italotec.com.br www.vidroimpresso.com.br 

feiras e eventos

FOTOS: divulgação

Na Varanda Gourmet, de Caco Borges, uma bancada de vidros Cristal DiamondGuard compunha o ambiente com cadeiras vazadas de madeira e cores quentes nos móveis e paredes

Uma Casa Cor

renovada

Vidro teve papel de destaque na 23 ª edição da mostra no Rio de Janeiro Mais do que apresentar tendências em ambientes, cores e materiais, a Casa Cor Rio 2013 levou aos seus visitantes formas novas e mais criativas de viver, com projetos que contemplavam todas as demandas do cotidiano moderno. Rompendo com o padrão dos casarões antigos, o evento inovou já na escolha de sua sede, a Península, primeiro bairro ecologicamente planejado do Rio, na Barra da Tijuca. A região tem 780 mil m² de área verde, dois parques de 45 mil m²  www.vidroimpresso.com.br

cada, cinco jardins temáticos, uma trilha ecológica e apenas 8% de área edificada. Os 47 ambientes ocuparam 10 mil m² de dois edifícios do condomínio FontVieille, divididos em apartamentos com plantas e metragens distintas, para famílias e indivíduos com necessidades diversas, como na vida real. Também foi construída uma casa especialmente para o evento, com projeto de Duda Porto, erguida em menos de dois meses. Em meio

feiras e eventos Paredes revestidas de espelhos na Cozinha do Chef, criação das arquitetas Juliene Assed e Rosane Servino

No ambiente Rouparia, de Jacira Pinheiro, os vidros da porta de correr foram impressos com a imagem de um mapa envelhecido

FOTOS: divulgação

“O contraste entre as propostas dos últimos três anos e a da mais recente edição foi um atrativo a mais para o público. Os ambientes foram pensados para o momento atual, em que design, tecnologia e sustentabilidade estão sempre presentes”

 www.vidroimpresso.com.br

a um eclético painel de soluções em paisagismo, decoração e arquitetura, os vidros figuravam em variadas aplicações, entre revestimentos, divisórias, portas de correr, espelhos, fechamentos, coberturas e mobiliários. A 23ª edição da mostra se mostrou conectada à sustentabilidade e ao jeito de morar nas grandes cidades. “O contraste entre as propostas dos últimos três anos e a da mais recente edição foi um atrativo a mais para o público. Os ambientes foram pensados para o momento atual, em que design, tecnologia e sustentabilidade estão sempre

FOTOS: divulgação

feiras e eventos

No ambiente assinado por Lorena Couro e Stéfano Barino, estante de madeira em forma de colmeia cobria uma parede inteiramente revestida por espelhos

presentes”, diz Patrícia Mayer, sócia da 3 Plus, empresa organizadora da Casa Cor Rio desde sua primeira edição. A reportagem de Vidro Impresso selecionou alguns ambientes em que o vidro aparece com destaque, conferindo requinte, sofisticação, funcionalidade e acabamento diferenciado. No ambiente Rouparia, por exemplo, assinado pela arquiteta Jacira Pinheiro, os vidros da porta de correr foram impressos com um mapa envelhecido, fazendo alusão à paixão do casal por viagens. “Foi projetado para duas pessoas antenadas com o mundo, que gostam de arte e cultura e viajam muito”, diz a arquiteta. Já no ambiente assinado por Lorena Couro e Stéfano Barino, os vidros Ultra Clear, da Guardian, figuravam quase imperceptíveis na fachada, permitindo que a natureza deslum www.vidroimpresso.com.br

Tendência incontestável da decoração, guarda-corpos de vidro sem fixação aparente figuravam no Living da Família, de Paola Ribeiro

brante da península dominasse o visual. Na sala, a estante de madeira em forma de colmeia cobria uma parede inteira revestida por espelhos também da Guardian, compondo uma harmoniosa combinação de materiais. Na fachada Loja da Casa, de Emerson Araújo e Rosita Krupp, a opção também recaiu sobre o vidro, desta vez o de controle solar Climaguard, que oferece conforto térmico e economia no consumo de energia. Do lado de dentro, o material roubava a cena em prateleiras e no mobiliário. Outro espaço em que o vidro chamava a atenção era a Varanda Gourmet, de Caco Borges, em que uma bancada de vidros Cristal DiamondGuard compunha o ambiente em combinação com cadeiras vazadas de madeira e cores quentes na parede.

feiras e eventos

Um ano de oportunidades

Setor vidreiro se prepara para um 2014 agitado e repleto de eventos importantes Uma agenda recheada de eventos marca o ano de 2014 para o setor vidreiro e sua cadeia produtiva. Além dos inúmeros cursos e programas de treinamento – já marcados e ainda por serem definidos –, profissionais de todos os elos do segmento preparam-se para tradicionais encontros no Brasil e no mundo. Um dos mais emblemáticos acontece já no primeiro semestre, e seus organizadores esperam repetir o sucesso da última edição. Entre os dias 21 a 24 de maio, representantes nacionais e internacionais do setor irão se cruzar e trocar ideias pelos corredores do Transamérica Expo Center, em São Paulo, em mais uma Glass South America. A expectativa para a edição de 2014 é que a feira receba mais de 12 mil profissionais qualificados em busca de conhecimento do mercado, informações sobre concorrentes, produtos, preços e lançamentos. Como acontece desde 2010, a maior feira vidreira da América Latina também sediará o GPD South America, versão continental do maior congresso do mundo de vidros. Ambos os eventos já estão com inscrições abertas pelo site www.glassexpo.com.br. Outros encontros importantes programados para o primeiro semestre são o 4o Rio Negócio Vidro e a tradicional Feicon Batimat, Salão Internacional da Construção que chega em sua 20a edição em clima de otimismo motivado por programas habitacionais e ampliação de crédito para a construção, além de pesquisas recentes divulgadas pela FGV, que apontam para um  www.vidroimpresso.com.br

crescimento de 5,5% sobre 2013. Melhorar o ambiente de negócios e concentrar o foco na produtividade são pontos fundamentais para que a construção civil brasileira ganhe fôlego em 2014, e é em torno deste objetivo que a feira estará organizada. “Reunir o maior número possível de fornecedores de tecnologia, produtos e serviços, atualizando e enriquecendo o nosso processo de produção, será a missão deste ano”, afirma Sergio Watanabe, presidente do SindusCon-SP (Sindicato da Indústria da Construção Civil do Estado de São Paulo). Também voltada para o segmento da construção, porém com foco principal em arquitetura e decoração, a Expo Revestir receberá profissionais e estudantes para apresentar as melhores soluções em acabamentos. O evento está programado para os dias 11 a 14 de março, e contará com expositores da base industrial vidreira como Cebrace e Saint-Gobain Glass, tradicionais participantes do evento, além de representantes do ramo de esquadrias, revestimentos e sistemas especiais, como Atenua Som e T2G. E as oportunidades não param por aí. Afinal, 2014 também é ano de Glasstec, o maior evento mundial do setor vidreiro, realizado bienalmente em Düsseldorf, na Alemanha. A feira, que este ano será realizada entre os dias 21 e 24 de outubro, mais uma vez joga luz sobre as tecnologias voltadas para o vidro arquitetônico, e em especial para os últimos lançamentos no campo da eficiência energética das edificações. “Os vidros de

A família Tec-Vidro aumentou! Novas opções de design. • Comercializado a partir do modelo Standard, acompanha as novas tendências de arquitetura.

Standard (Reto)

• Todos os perfis e acessórios foram reestilizados criando um conjunto atual e harmonioso.

Tradicional (R8)

• Desenvolvidos, projetados e produzidos pela Tec-Vidro, garantindo qualidade e segurança do produto, preservando a facilidade de montagem.

Soft

Wave

Perfil guia e batedeira inferior com amortecedores de borracha

Diferentes opções de acabamento possibilitam a renovação do design com apenas um click sobre o produto instalado*. (*Pat. Req.)

Disponível nas cores:

Preto

Natural Brilhante

Bronze

Champanhe

Natural Fosco

Bege

Branco

Seu vidro merece o melhor!

Tel: (11) 5682-2366 – Fax: (11) 5682-2360 – tecvidro@tecvidro.com.br – www.tecvidro.com.br

feiras e eventos

“Os vidros de alta performance energética têm exercido um papel significativo nos edifícios modernos e em seus níveis de duração e usabilidade. Por isso mais uma vez tendem a ser um dos focos centrais da Glasstec” Marcada para setembro, a Vitech – Feira Internacional do Vidro – mais uma vez será realizada simultaneamente à Fesqua, principal feira de esquadrias da América Latina

Ainda no primeiro semestre, de 21 a 24 de maio, o setor tem um encontro marcado no Transamérica Expo Center: a Glass South America

FOTOS: divulgação

Em março, a Expo Revestir receberá profissionais da construção, arquitetura e decoração para apresentar as melhores soluções em acabamentos

 www.vidroimpresso.com.br

alta performance energética têm exercido um papel significativo nos edifícios modernos e em seus níveis de duração e usabilidade. Por isso mais uma vez tendem a ser um dos focos centrais da Glasstec”, comenta Sebastian Pfügge, executivo responsável pela comunicação da feira, que reunirá novidades e lançamentos em todos os segmentos da cadeia de valor do vidro, da fabricação ao beneficiamento e aplicação do material, evidenciando as soluções a serem adotadas nos próximos anos pela indústria da construção. A Glasstec também contará com uma programação especial de palestras e apresentações, além de duas exposições paralelas especificamente direcionadas a profissionais de arquitetura, planejamento, projeto e consultoria de fachadas: o Glass Technology Live e o Façade Centre. Além disso, a feira levará ao Düsseldorf Exhibition Centre uma série de congressos arquitetônicos que prometem ser um eldorado de ideias e porta de entrada para novos concepções de fachadas mais eficientes e multifuncionais. Por mais um ano, a Glasstec será integrada a outro importante evento internacional, a Solarpeq – Feira Internacional de Equipamentos para Produção Solar –, cujo objetivo central é trazer à tona o que há de mais avançado nos segmentos de energia solar, películas e painéis fotovoltaicos e tecnologias similares. As incrições para a Glasstec estarão abertas a partir de julho. Por fim, destaque mais do que especial para a brasileiríssima Vitech – Feira Internacional do Vidro, mais uma vez programada simultaneamente à principal feira de esquadrias da América Latina, a Fesqua – Feira Internacional de Esquadrias, Ferragens e Componentes. A feira trará lançamentos em tecnologia, maquinário, sustentabilidade e arquitetura, com inúmeras aplicações. Os eventos conjuntos esperam a participação de 300 expositores, dentre 500 marcas nacionais e internacionais, público de 28 mil visitantes e volume de negócios em torno de R$ 250 milhões. Confira, a seguir, os principais eventos e programas de treinamento de 2014 já com data marcada e programe sua agenda.

www.vidroimpresso.com.br 

feiras e eventos

P R I N C I PA I S E V E N T O S D E 2 0 1 4 Curso “Como, quando e por que vender produtos de valor agregado” 17 a 20 de fevereiro Treinamento voltado para proprietários de pequenas vidraçarias e funcionários de empresas do setor vidreiro. Local: Sede da Amvid - Belo Horizonte (MG) www.amvid.com.br 12ª Expo Revestir 11 a 14 de março A Feira Internacional de Soluções em Acabamentos é uma das maiores vitrines de tendências dos setores de arquitetura e construção. Local: Transamérica Expo Center, em São Paulo www.exporevestir.com.br/2014 Feicon Batimat 2014 18 a 22 de março Realizada sob a chancela do maior evento global da área, a Batimat, reúne todos os grandes líderes de mercado nacional da construção em um único espaço. Local: Pavilhão de Exposições do Anhembi, em São Paulo (SP) www.feicon.com.br Treinamento para Vidraceiros – Adivipar (PR) Com foco na formação técnica dos participantes, serão abordados temas como medição, normas técnicas e modelos de ferragem. 29 de abril Local: Foz do Iguaçu (PR) 19 de julho Local: Maringá (PR)

 www.vidroimpresso.com.br

13 de agosto Local: Curitiba (PR) www.adivipar.com.br contato@adivipar.com.br Expo Alumínio 2014 1 a 3 de abril Evento que reúne toda a cadeia produtiva do alumínio, gerando grande oportunidade de contato com grandes marcas que apresentam as inovações e os desenvolvimentos tecnológicos do setor. Local: Centro de Exposições Imigrantes, em São Paulo (SP) www.expoaluminio.com.br 4º Rio Negócio Vidro 3 a 6 de abril Evento organizado pelo Sindicato do Comércio Atacadista de Vidros Planos, Cristais e Espelhos do Rio de Janeiro (Sincavidro). Local: PortoBello Resort, em Mangaratiba (RJ) www.sincavidro.com.br Glass South America 21 a 24 de maio Maior evento de tecnologia e design do vidro na América Latina, a feira reunirá o setor vidreiro e sua cadeia produtiva, incluindo as indústrias da construção civil, arquitetônica, automotiva e moveleira. Local: Transamérica Expo Center, em São Paulo (SP) www.glassexpo.com.br Vitech | Fesqua 10 a 13 de setembro Realizadas simultaneamente, Vitech (Feira Internacional do Vidro) e

Fesqua (Feira Internacional de Esquadrias, Acessórios e Componentes) reúnem fabricantes, processadores e distribuidores de vidros, além de empresas de ferragens, esquadrias e acessórios. Local: Centro de Exposições Imigrantes, em São Paulo (SP) www.feiravitech.com.br www.fesqua.com.br Treinamento para Engenheiros e Arquitetos - Adivipar (PR) 11 de setembro Ciclo de palestras direcionado a engenheiros e arquitetos com o objetivo de incentivar o consumo de vidros com base na criatividade. Local: Curitiba (PR) www.adivipar.com.br Glasstec 2014 21 a 24 de outubro Maior evento mundial da indústria vidreira, o evento oferece uma oportunidade única de intercâmbio entre os maiores players do mercado. O evento é realizado paralelamente à Solarpeq, Feira de Comércio Internacional de Equipamentos de Produção Solar. Local: Düsseldorf, Alemanha www.glasstec-online.com/ 5º Tecnovidro 4 a 8 de novembro Organizado pela Amvid, o 5º Tecnovidro tem o objetivo de atualizar e promover o desenvolvimento de empresas do setor vidreiro em Minas Gerais. Local: Uberlândia, MG www.amvid.com.br

ocpublicidade.com.br

Industria Nacional de Máquinas +55 28 3511-2146 | 28 3511-9123 | 3517-1885 inamaq@inamaq.com.br www.inamaq.com.br

PROJETOS QUE

ATENDEM

NOSSOS PRODUTOS

necessidades especiais

Movimentação de Máquinas e Placas de Vidro Carga e Descarga de Container Gruas Teares Pontes Rolantes Pórticos Rolantes

Garantia

Segurança

Desempenho

Qualidade

Rodovia Gumercindo Moura Nunes - KM 04 - Soturno | Cachoeiro de Itapemirim - ES - Brasil

arquitetura e vidro

Diamantes flutuantes

ď&#x153;ľď&#x153;° www.vidroimpresso.com.br

FOTOS: divulgação

Mais de 10 mil painéis de vidros triplos revestem a impressionante fachada da Biblioteca Central de Seattle, nos EUA

Entre todas as formas arquitetônicas envidraçadas já empreendidas, a da Biblioteca Pública de Seattle, a Seattle Central Library, nos Estados Unidos, certamente situa-se entre as mais marcantes. Exemplo de design arrojado e inovador, o edifício foi concluído em 2004 e até hoje ocupa posição de destaque no ranking das mais inusitadas concepções arquitetônicas do mundo. Integralmente envelopado com vidro, o edifício da biblioteca é formado por múltiplas faces que vão assumindo diferentes formas geométricas, como se fosse uma dobradura de papel. Sua linguagem é marcada por um dinamismo e um jogo de volumes único, que tem sido referência para toda uma geração de arquitetos, especialmente os apaixonados pelos efeitos estéticos incomparáveis que o vidro é capaz de produzir em uma fachada. O premiado projeto é assinado pelos arquitetos do escritório holandês OMA, em parceria com o LMN Architects, e a arrojada engenharia de sua fachada ficou a cargo da Arup, empresa especializada em sistemas estruturais. Com mais de 30 mil metros quadrados, o edifício foi inspirado por um objetivo principal: o de se tornar tão importante do ponto de vista arquitetônico quanto pelo acervo de obras e atividades culturais e sociais multimídia que abrigaria. “Os volumes são classificados em rígidos ou flexíveis de acordo com sua destinação, se para atividades fixas ou sazonais”, explica Sylvia Chan, diretora de comunicação do OMA. “Todo o conceito foi estabelecido pelo próprio programa da biblioteca e suas diferentes funções, de modo que a concepção dos espaços segue o fluxo vertical da edificação. Guiados pela preocupação de criar um espaço público que de fato valorizasse a função de uma biblioteca, em uma era em que todo o conhecimento humano parece estar migrando para os ambientes digitais, os arquitetos do OMA e do LMN mergulharam no desafio de www.vidroimpresso.com.br 

arquitetura e vidro

“Um dos conceitos chave do projeto está ligado justamente a transparência e espaços abertos. O edifício é recoberto por vidro para permitir aos transeuntes que enxerguem de forma plena as suas diferentes partes e tudo o que está acontecendo dentro dele”

Em áreas dedicadas à leitura, luz natural em abundância, porém filtrada pelos vidros de controle solar, evitando o excesso de brilho

conceber um espaço cívico voltado para a circulação dinâmica do conhecimento em todos os meios de comunicação. “Também houve uma preocupação especial com a organização do acervo físico. Um inovador sistema organizacional, que chamamos de Books Spiral, foi projetado para ser expansível, para receber um volume crescente de obras ao longo do tempo”, conta Sylvia.

Encaixe de volumes Repletos de ângulos dramáticos e superfícies inclinadas, os espaços foram compartimentados em camadas sobrepostas assimétricas, cada uma para abrigar um setor da biblioteca. “Cada área é arquitetonicamente definida e equipada para desempenhar a função específica à qual é dedicada, com tamanhos variados, flexibilidade, sistema de circulação, paleta de cores e estrutura diferenciados”, descreve a diretora. “A intenção era  www.vidroimpresso.com.br

transmitir a sensação de que essas camadas estivessem flutuando sem qualquer meio de sustentação aparente.” Do lado de fora, um inovador sistema de fachada com vidros triplos insulados reveste o edifício de ponta a ponta. “Se internamente as formas e volumes foram concebidos de acordo com sua função, do lado de fora foram posicionados de forma estratégica, sob cálculos precisos de incidência luminosa em cada face e ambiente. Além da conceituação estética e de linguagem, que parece representar as dobras de uma folha de papel ou de um origami, o projeto levou em conta um cuidado milimétrico com o controle e a distribuição equilibrada de luz e calor do sol em cada ambiente. Assim, dizem os engenheiros da Arup, as superfícies do edifício que sofrem maior incidência dos raios solares são recobertas por uma camada de malha metálica expandida que, entremeada com o vidro, é capaz de reduzir internamente o calor e o brilho, preservando a

FOTOS: divulgação

As áreas de circulação são posicionadas de modo a receberem maior incidência de raios solares, garantindo transparência e visibilidade. Entremeada com o vidro, a malha metálica se encarrega de reduzir internamente o calor

visibilidade. “O edifício foi projetado para controlar o tipo e a quantidade de luz solar que penetra em cada sala. Assim, áreas de leitura, por exemplo, foram posicionadas de modo a receberem luz natural apropriada, porém com menos brilho e filtrada pela camada de malha metálica”, explica o gerente de projetos da Arup, David Healy. Do mesmo modo, a opção pelo vidro levou em consideração tanto aspectos estéticos como funcionais. “Um dos conceitos chave do projeto está ligado justamente a transparência e espaços abertos. O edifício é recoberto por vidro para permitir aos transeuntes que enxerguem de forma plena as suas diferentes partes e tudo o que está acontecendo dentro dele”, comenta o arquiteto Rem Koolhaas, fundador do OMA e um dos líderes do projeto. Ao todo, foram instalados 10 mil painéis de vidro em forma de diamante em estruturas de aço que somaram mais de 4 mil toneladas. A aparência externa do edifício, assim como a visibilidade

de seu interior para quem está do lado de fora variam de acordo com as condições luminosas externas, se o tempo está mais claro e ensolarado ou mais chuvoso ou nublado, ou mesmo se é noite ou dia. “Cortadas em tamanhos de aproximadamente 1x2 m, as unidades de vidros triplos em forma de diamante promovem a eficiência energética, permitindo entrada abundante de luz natural e reduzindo drasticamente o consumo de luz artificial”, frisa o arquiteto. A malha metálica – formada por placas de alumínio cortadas, esticadas e acomodadas entre as camadas de vidro – revestem praticamente 50% de toda a pele do edifício. O restante é composto por vidros transparentes, com propriedades seletivas que garantem alto desempenho energético. “Além disso, todas as unidades de vidro passaram em testes de vento, chuva e infiltração de ar e atendem a todos os códigos de resistência estabelecidos pelas normas regionais”, dizem os engenheiros da Arup. www.vidroimpresso.com.br 

arquitetura e vidro

ď&#x153;ľď&#x153;´ www.vidroimpresso.com.br

Jogo de

reflexos

FOTOS: divulgação

Edifício residencial no centro de Berlim incorpora “dunas” de alumínio sobre fachada envidraçada

Marcada por episódios tristes e sombrios, a capital da Alemanha parece conservar um rastro de dor em cada canto de suas ruas, construções e monumentos. É impossível pensar em Berlim sem lembrar as vítimas do Holocausto e da construção do muro que durante 28 anos dividiu a cidade em Berlim Oriental, controlada pelos soviéticos e capital da República Democrática Alemã (RDA), e Berlim Ocidental, zona de ocupação britânica, norte-americana e francesa. A história recente de Berlim ainda aflora na cultura do povo berlinense, que como poucos se mostrou capaz de se reerguer rapidamente, revigorando seus espaços urbanos sem perder as raízes históricas impressas em sua identidade. Hoje, a mistura do antigo com o novo, do conservador com o

revolucionário, se faz presente o tempo todo pelas ruas da capital alemã, que está sempre se reinventando e tornando-se mais atraente e dinâmica. Acompanhando essa dinâmica, a arquitetura da cidade é também permeada por um contraste entre prédios contemporâneos e antigos, evidenciando as grandes transformações urbanísticas sofridas após a reunificação do país, com a restauração das construções históricas e a edificação de modernos complexos. No hall dessas modernas concepções, o edifício JOH3 é uma verdadeira joia da arquitetura moderna. Assinado pelo arquiteto Jürgen Mayer, do J. Mayer H. Architects, o prédio residencial de características únicas ergue-se em pleno centro de Berlim, no diversificado bairro do Mitte, e impressiona

pela fachada que o reveste: integralmente envidraçado, ele é envolto em uma espécie de segunda pele, constituída por brises de alumínio, que permeiam a camada de vidro de forma orgânica e irregular, como dunas de areia abrindo espaço para lagos cristalinos que refletem a paisagem. O edifício estabelece uma estreita proximidade com a região em que está instalado, repleta de prédios monumentais dos séculos 18 e 19 que, vinte anos após a reunificação, misturam-se com uma arquitetura renovada e construções pré-fabricadas de influência altamente moderna. “Uma mescla de estilos e linguagens, assim se resume essa região da cidade”, comenta Mayer. “E o edifício foi inspirado por essa mistura. A ideia foi criar um contraste radical com a arquiwww.vidroimpresso.com.br 

arquitetura e vidro

Espaços internos abertos e iluminados. Aliados às brises, os vidros duplos ClimaPlus Solar Control proveem máximo isolamento térmico e perfeita proteção dos raios solares

 www.vidroimpresso.com.br

“A fachada escultural é marcada pelo jogo entre a flexibilidade e a ondulação das brises e a planicidade e a reflexão do vidro”

Com transições arejadas e espaçosas, os apartamentos têm vistas para o jardim situado na parte de trás do prédio

FOTOS: divulgação

tetura típica de Berlim, estabelecer um contraponto, mesmo, por meio de uma fachada escultural marcada pelo jogo entre a flexibilidade e a ondulação das brises de alumínio e a planicidade e a reflexão do vidro.” Se do lado de fora o resultado é uma escultura arquitetônica única, do lado de dentro os dois materiais também exercem importante papel. Juntos, diz o arquiteto, eles atuam como uma pele protetora, com dupla função em relação aos ambientes internos: garantir privacidade e simultaneamente iluminação natural em abundância. “Isso sem considerar outro aspecto fundamental: visibilidade quase sem obstruções do ambiente externo”, observa Mayer. Os mais de 1,2 mil m² de vidro usados na fachada foram fabricados pela Saint-Gobain Glass. A escolha dos especificadores recaiu sobre o ClimaPlus Solar Control, vidro duplo de controle solar de alto desempenho fornecido pela parceira da fabricante na Alemanha, a Flachglaswerk Radeburg. Aliados às brises, os vidros proveem máximo isolamento térmico e perfeita proteção dos raios solares e transmissão luminosa. As chapas são compostas por camadas de SGG Cool-Lite SKN 154 na face externa e de Planitherm, vidro de baixa emissividade, na parte interna. “O Climaplus Solar Control é fabricado pelo processo Climalit, e as duas camadas de vidro estão separadas por um espaço hermeticamente selado e preenchido por gás de isolamento ou desidratado”, explica o engenheiro Artur Reynolds Brandão, diretor de comunicação da Saint-Gobain Glass Iberia. Os vidros Cool-Lite empregados no projeto oferecem 50% de transmissão luminosa e um valor U de 1, 1 W/m2K. Formas orgânicas, curvas e arredondadas marcam o design da fachada. Internamente, os generosos espaços dos apartamentos residenciais têm vistas para o calmo e cuidadosamente projetado jardim situado na parte de trás do prédio. “Transições arejadas e espaçosas para o lado de fora criam uma experiência residencial única no meio da cidade, graças principalmente às alturas variáveis dos diferentes níveis do edifício, formando uma sugestiva sucessão de espaços”, descreve o autor do projeto. “Os diferentes planos e layouts de cada unidade oferecem diferentes opções de moradia, de coberturas a apartamentos clássicos e casas com jardins privados, e abre possibilidade para espaços comerciais no térreo”, acrescenta o arquiteto.

www.vidroimpresso.com.br 

arquitetura e vidro

Longa e estreita, residência na Bélgica forma um retângulo envidraçado em meio à floresta de Bruges

Fundindo-se com a

paisagem

 www.vidroimpresso.com.br

Projeto na Austrália usa conceitos, tecnologia e materiais que o incorporam de forma harmoniosa ao ambiente

Delineado por formas orgânicas e inspirado pelas forças da natureza, o projeto é descrito por seus autores como uma ode à selvagem paisagem australiana. O principal objetivo a guiá-los, dizem eles, foi encontrar uma forma perfeita de permitir que seus usuários se sentissem ao mesmo tempo do lado de dentro e de fora, imersos na natureza. Assim nasceu a Leaf House, uma construção aparentemente simples a um primeiro olhar, mas capaz de revelar muitas nuances conceituais e complexidades construtivas e estruturais quando observada

de forma mais atenta. “Em cada detalhe, a casa revela o desejo de se estabelecer como uma arquitetura integrada com seu meio, e isso se expressa através de seus elementos estruturais, que criam conexões diretas entre os ambientes externos e internos”, descrevem os responsáveis pelo projeto, do escritório londrino Undercurrent Architects. Comprometidos com um processo de contínua ruptura com as barreiras da arquitetura convencional, os autores da Leaf House a conceberam como uma espécie de pavilhão erguido www.vidroimpresso.com.br 

arquitetura e vidro

FOTOS: divulgação

Inspirada pelas características das folhas, a cobertura simula a copa das árvores

As chapas foram curvadas por um método especial, de modo que assumissem formas diversas e despadronizadas

sobre um bloco de pedra, integralmente fechado com vidros curvos em suas laterais e recoberto por telhas onduladas de cobre. Trata-se de uma espécie de cabana separada da casa principal, um espaço reservado e isolado, pertencente a uma residência costeira em Sydney, construída especialmente para, nas palavras de seus autores, “degustar a natureza”. “A construção ergue-se em plena harmonia com as características naturais de sua bela localização, mudando constantemente seus formatos e contornos em relação ao entorno e desenvolvendo uma presença única sob múltiplos aspectos”, afirma o arquiteto Didier Ryan, membro da equipe à frente do projeto. Conceitos como “integração”, “reaproveitamento”, “estrutura orgânica”, “diálogo com a natureza”, “múltiplas perspectivas” e “construção artesanal”  www.vidroimpresso.com.br

nortearam a equipe do Undercurrent na concepção da Leaf House. “Não somente do ponto de vista estético, mas também em seus recursos e materiais a Leaf House incorpora princípios ambientais diversos, incluindo um sistema sustentável de aquecimento e arrefecimento, iluminação de baixo consumo, técnicas de captação de água da chuva e reaproveitamento de materiais coletados no próprio local”, continua Ryan. “Ele combina e sintetiza aplicações de materiais de alta e baixa tecnologia, para resultar em uma edifícação harmoniosa, envolvente e plenamente integrada ao meio ambiente.” Os materiais foram selecionados de modo a se misturarem com a paisagem, exercendo a função de camuflar a construção e incorporar as características do cenário ao redor. “O telhado simula a copa das árvores, e suas formas foram

inspiradas pelas características das folhas, trazendo luz difusa para o interior. Além disso, vista de cima a cobertura faz referência aos padrões do fundo do oceano”, afirma Ryan. “Por sua vez, o chão de pedra foi construído como uma continuação do terreno ao redor, assumindo o mesmo formato.” Para as estruturas de suporte a escolha do material recaiu sobre canos de aço que, retorcidos por um processo semi-artesanal, assumem formas sinuosas, fazendo alusão aos troncos e galhos das árvores. “Aqui também optamos por manter o padrão irregular e orgânico que molda toda a construção”, diz Ryan. “Essa característica maleável do aço favoreceu o conceito de trazer o meio externo para dentro, enfatizando o objetivo central do projeto de ser um ambiente interno e um jardim ao mesmo tempo.”

Superfícies curvas e envidraçadas acompanham as formas orgânicas de todos os elementos estruturais

Curvas da natureza Assim como todos os seus outros elementos estruturais, as paredes envidraçadas que encerram a Leaf House foram projetadas de modo a seguir a linguagem das formas orgânicas e fluidas. Por isso os arquitetos fizeram questão de instalar chapas de vidro curvadas por um sistema especial, em que puderam assumir formas diversas e despadronizadas. “A fluidez característica do aço é ecoada pelo fechamento envidraçado” , comenta o arquiteto. Minuciosamente moldado, o vidro assume padrões irregulares, formando uma parede ondulada que reflete a paisagem de maneira muito peculiar. “É como se ele amaciasse as imagens e reflexos, especialmente quando iluminado à noite, conferindo qualidades etéreas ao espaço interno e fundindo-se com o ambiente externo”, descreve Ryan. Todas as chapas, conta o arquiteto, foram feitas a partir de um único molde curvado em ambas as extremidades, tendo sido invertidas e rotacionadas em algumas seções, para se obterem aparentes variações de um formato que se repete. Quando questionado sobre as inovações tecnológicas incorporadas pelo projeto, Ryan deixa claro não ser este o foco da

Leaf House. “As inovações são subprodutos do objetivo principal, que é o de se misturar com a natureza, deixar-se inspirar pelos seus mecanismos e empregar métodos mais artesanais e customizados”, afirma o arquiteto. “No que diz respeito à utilização do vidro, o resultado mais expressivo é a vista de 360o que ele proporciona ao revestir lateralmente toda a construção”, avalia Ryan. “Mas não menos importante passou a ser o efeito propiciado pela curvatura das chapas. Ao usarmos vidros ondulados no lugar de janelas planas, conseguimos acompanhar a fluidez que permeia o projeto e que é a característica mais marcante das formas naturais circundantes. Além disso, evita os reflexos indesejados do vidro plano à noite, produzidos pela luz artificial.” As chapas de vidro da complexa parede se deformam e contorcem, criando reflexos e curvando-se para se adequar aos contornos do terreno e aos espaços internos da sala. “A parede cria uma espécie de véu suave e sinuoso em torno do espaço, apagando as separações entre os lados interno e externo e contribuindo de forma determinante com o objetivo central do projeto”, diz Ryan. Os cerca de 120 metros quadrados de vidros curvos utilizados no projeto foram processados na China, fornecidos pela Shenzhen Shennanyi Glass. www.vidroimpresso.com.br 

empresas e negócios

Tecnologia italiana no DNA Com uma experiência de quase 20 anos no ramo de máquinas para vidro, a italiana TK tem caminhado a passos largos rumo ao objetivo de fincar raízes no Brasil. A empresa fez sua primeira incursão no País na Glass South America 2012, quando identificou promissoras oportunidades de negócios e uma crescente demanda por produtos de qualidade em seu campo de atuação, focado principalmente em equipamentos para o tratamento térmico do vidro. Um ano depois, a fabricante fazia sua primeira entrega para um cliente brasileiro: um forno de têmpera negociado para uma beneficiadora de São Paulo. “A decisão de abrir um escritório no Brasil foi simultânea à nossa primeira venda e motivada sobretudo pelo cenário de mercado aquecido que vislumbramos no País, impulsionado pelo crescimento da indústria de construção e pelo aumento do uso do vidro em obras de todos os tipos”, comenta o diretor executivo da empresa, Alfredo Bresciani. “Além do momento do mercado, levamos em conta a cultura latina que  www.vidroimpresso.com.br

Fornecedora de equipamentos para tratamento do vidro, TK expande sua atuação no mercado brasileiro

Brasil e Itália compartilham e que nos ajuda a construir relações fortes e de confiança com as empresas daqui.” Com uma carteira de clientes que contempla sobretudo pequenas e médias empresas, italianas e internacionais, que buscam aumentar sua capacidade produtiva e melhorar a qualidade e o desempenho de seu produto final, a TK nasceu com foco em capitalizar as experiências e conhecimento técnico de profissionais do ramo de máquinas para vidro. Aventurar-se em novos mercados tem sido parte da estratégia da empresa que, nesse aspecto, sempre viu o Brasil como um terreno promissor. “Temos sido muito bem recebidos pelas empresas vidreiras”, afirma Bresciani. “Infelizmente, entraves burocráticos não nos ajudaram a implantar uma unidade em um curto espaço de tempo. Mas vemos um futuro brilhante nas próximas décadas, para a América Latina em geral e para o Brasil em particular, e queremos atuar como parceiros nessa mudança global em que o crescimento brasileiro está inserido.”

Detalhe da mesa de descarregmento do forno Lamijet Breva. O diferencial do produto reside no sistema de velocidade de laminação e na possibilidade de laminar com PVB ou Eva sem autoclave

na sede da empresa

FotoS: Divulgação

Equipe reunida

Parte interna da câmera de aquecimento de um dos fornos fabricados pela TK. Máquinas aliam expertise italiana aos mais avançados componentes do mercado europeu

A fabricante italiana já atua em outros mercados latino-americanos, como Peru e Colômbia, além de estar consolidada em países como Estados Unidos e Rússia. Entre os alvos incluídos nos planos de expansão para os próximos anos, diz Bresciani, está o mercado africano. “Nossa política é sermos um parceiro confiável para pequenas e médias empresas em sua trajetória de crescimento”, ressalta.

Expertise nas origens Especializada no processamento térmico do vidro, a TK exibe um portfólio de produtos que contempla os mais diversos tipos de fornos, incluindo os de têmpera plana e curva,

fornos para laminação com EVA e linhas completas de laminação com EVA e PVB, com ou sem autoclave, além de fornos e linhas para curvatura e fornos para fusão artística. Proveniente de uma nação reconhecida por sua expertise em processos de usinagem do vidro, e da província de Lecco, com sua forte vocação industrial, a empresa reúne equipamentos com altos níveis de tecnologia, automação e produtividade. Fundada em 1996, a empresa desde o início se pautou pelas diretrizes de seus dois sócios fundadores, Pierfelice Cavenaghi e Renato Andreotti. Na base de sua atividade, o objetivo de fornecer as melhores máquinas e o melhor know-how para a usinagem

do vidro, com a máxima flexibilidade possível. Pouco mais de 10 anos depois, a fabricante optou por uma estratégia de maior segmentação, que originou a decisão de focalizar o core business nas máquinas para têmpera e laminação, sem deixar de lado os equipamentos voltados para curvatura e fusão do vidro. “Foi uma opção estratégica que soube antecipar a efetiva evolução do mercado”, ressalta Bresciani. Quatro anos mais tarde, a TK já garantia presença comercial estável em diversos países, entre eles Argentina, Estados Unidos, Canadá, Marrocos e China. Os contínuos investimentos em pesquisa e inovação, aliados ao uso dos mais avançados componentes eurowww.vidroimpresso.com.br 

empresas e negócios

“Trabalhamos para que pequenas e médias empresas estejam aptas para aumentar sua capacidade produtiva, ao mesmo tempo em que incrementem qualidade ao produto acabado”

Forno de têmpera Master Temper. Capaz de temperar todos os tipos de vidro, é ideal para o tratamento de baixo emissivos

FotoS: Divulgação

Estrutura metálica robusta caracteriza o equipamento para laminação Lamijet 01

 www.vidroimpresso.com.br

peus para composição interna de suas máquinas, garantiram um crescimento contínuo, acompanhado por um estilo de atuação com vistas à proximidade com o cliente. “Foco em qualidade é um fator primordial. Afinal o processador tem que se concentrar em processar o vidro, sem ter de se preocupar com gastos ou dores de cabeça com manutenção de suas máquinas”, diz Bresciani. “Trabalhamos para que pequenas e médias empresas estejam aptas para aumentar sua capacidade produtiva, ao mesmo tempo em que incrementem qualidade ao produto acabado”, ressalta o diretor. “Mais do que vender máquinas, nosso foco é orientar nossos clientes rumo a saltos de crescimento e qualidade, indicar os caminhos e prover as tecnologias necessárias para isso.” Para o Brasil, a TK Italy aposta em amplos espaços de crescimento para o setor. “Na Europa e nos EUA a média é de 10 milhões de habitantes para cada planta de float. Aqui, essa estimativa vai a 200 milhões. A produção ainda é muito baixa, e a nossa previsão é de que haja um aumento de 30% a 40% nos próximos dez anos. Essa tendência, aliada a um forte crescimento da demanda por vidros de segurança, deve levar a um aquecimento do mercado de temperados e laminados”, avalia Bresciani. Para 2014, a empresa aposta suas fichas no lançamento de um inovador forno de têmpera, o Breva, capaz de executar a laminação do vidro sem autoclave. “Isso significa redução de espaço, investimento e consumo, além de ganhos em desempenho na produção de vidros especiais”, garante o diretor.

Marcela Félix Calabre

Faltando pouco menos de um semestre para o início da Copa do Mundo de 2014 e três anos para as Olimpíadas de 2016, o Brasil já vive o boom gerado pelas notícias e especulações sobre investimentos e melhorias em infraestrutura e serviços que prometem afetar de alguma forma a vida de nós brasileiros. Daqui para a frente e até quando terminarem todos os eventos esportivos, o país do futebol vai se tornar cada vez mais visto, falado e comentado. Serão milhares de pessoas visitando nossas cidades, convivendo com nossa gente e principalmente consumindo nossos produtos. O verde, amarelo, azul e branco - cores da nossa bandeira terão cada vez mais força e tomarão ainda mais conta das casas, lojas, ruas e calçadas de todo o Brasil. São inúmeras as possibilidades que poderão ser exploradas pelos profissionais da arquitetura e decoração para impressionar visitantes estrangeiros e encantar também os olhos dos brasileiros.

Marcela Félix Calabre Responsável pelo Marketing da Saint-Gobain Glass, uma das maiores fabricantes de vidros impressos da atualidade

Uma novidade tecnológica já vista nas grandes cidades e encontrada até dentro de algumas casas, e que pode surpreender pela beleza e facilidade com que é instalada nos mais variados ambientes, é o LED aplicado em vidros. Este novo conceito de decoração já é encontrado em boxes, guarda-corpos e pode facilmente ser adaptado para mesas e fachadas de casas e edifícios comerciais e residenciais.

“O verde, amarelo, azul e branco - cores da nossa bandeira terão cada vez mais força e tomarão ainda mais conta das casas, lojas, ruas e calçadas de todo o Brasil”

A criatividade associada a materiais sustentáveis, como o vidro - considerado um produto 100% reciclável e, por isso, não nocivo ao meio ambiente, pode produzir vários tipos de objetos temáticos de decoração, proporcionando requinte e agregando valor aos ambientes. Além disso, devido à sua versatilidade, é possível aplicá-lo em móveis, pisos, paredes e até mesmo em fachadas.

FOTO: DIVULGAÇÃo

Vidros impressos e LED: uma novidade decorativa de sucesso em tempos de eventos esportivos

FotoS: Divulgação

artigo

Já são encontrados sistemas de LED aplicado em vidros operados por controle remoto e disponíveis em várias cores diferentes (vermelho, azul, amarelo, verde e lilás) que se alternam de acordo com uma sequência pré-estabelecida, com a possibilidade de se manter a cor preferida em pausa. O LED em vidros tem tudo para se tornar a vedete de arquitetos e decoradores em época de Copa e Jogos Olímpicos. Já imaginou a fachada do seu prédio inteiramente verde em um dia e com o simples toque de um botão ela ficar completamente amarela, ou alternar para azul? E o que dizer de uma mesa produzida em forma de bandeira e que muda de cor conforme a vontade do cliente?

As possibilidades são inúmeras e infinitas, pois sabemos que nossos profissionais são extremamente criativos e saberão tirar o melhor proveito desta tecnologia considerada limpa, de alta eficiência e de baixo consumo energético.

www.vidroimpresso.com.br 

 www.vidroimpresso.com.br

www.vidroimpresso.com.br 

fique por dentro

Em busca do corte

perfeito A etapa de corte do vidro é crucial para a qualidade do produto e dos demais processos de finalização

 www.vidroimpresso.com.br

FotoS: Divulgação

Etapa de corte na fábrica Saint-Gobain Glass. O vidro é cortado no final da linha de produção, embalado e disponibilizado ao mercado em chapas de 1,90m x 1,70m até 3,21m x 1,90m

A mesa de corte Lamy 370S, da Glaston, tem como diferencial a possiblidade de trabalhar simultaneamente com dois cabeçotes de corte, aquecimento do PVB e lâmina de corte do PVB. Com isso, efetua o corte e separação do vidro de forma rápida e totalmente automática

A crescente demanda por qualidade, funcionalidade, segurança e inovação em projetos de arquitetura, construção, móveis e decoração tem levado a indústria vidreira a adotar procedimentos e tecnologias para aperfeiçoar seus processos. Entre eles, o do corte do vidro, fundamental para a qualidade do produto. Manual, automático ou a jato de água. Segundo os especialistas, não há processo melhor que o outro para o corte do vidro, nem máquina ou ferramenta melhor que a outra. Há sim opções adequadas a cada demanda, aplicação e perfil de usuário.

Corte manual – habilidade e técnica A facilidade de manejo faz com que cortadores manuais de vidro sejam aplicados nas mais diversas áreas, desde o corte de vidros planos em vidraçarias e beneficiadoras até o corte de pequenas peças usadas por www.vidroimpresso.com.br 

fique por dentro

“Produção em grande escala e redução de custos são demandas que alavancam a indústria de máquinas automáticas para corte”

Mesa automática de corte na fábrica da Conlumi

FotoS: Divulgação

Mesa LAM 304 da Turomas para corte de vidro laminado de até 10+10mm de espessura, podendo converter-se em simples e prática linha de corte mista. Versátil e produtiva, a mesa é comercializada no Brasil pela Use-Mak

 www.vidroimpresso.com.br

artesãos. Sua produtividade depende de cálculos variados e do tipo de trabalho. Geralmente, precisão e qualidade nesse tipo de corte estão relacionadas a bons equipamentos e acessórios, ao lado da competência do cortador. A habilidade do profissional, porém, já não é o único fator importante nessa atividade. Novas ferramentas trazem facilidades e novas possibilidades. “É imperiosa a necessidade de instrumentos que complementem esse serviço”, afirma André Constanzo, gerente de marketing da Glass Vetro. “Equipamentos ruins e descalibrados podem gerar chanfros no corte, trincas ou comprometer o esquadro da peça”, acrescenta. Apesar da forte presença das máquinas automáticas no mercado, a procura pelas ferramentas manuais ainda é grande. O responsável pela seção de ferramentas e compras da Leroy Merlin, Edson Ferreira, diz que ferramentas desse tipo são quase um padrão entre os fornecedores e que há espaço para inovação. Um dos fatores de crescimento do trabalho manual com o vidro é a busca por sustentabilidade. “O consumidor busca, cada vez mais, não só a beleza do vidro na decoração, mas também sua reutilização”, explica Andrey Moreira Barbosa, diretor da Potência Ferramentas Diamantadas, lembrando, porém, que, nesse campo, há desafios a serem vencidos. Por exemplo, os cortadores

www.vidroimpresso.com.br 

fique por dentro

“Na fábrica, o corte é uma das últimas etapas da linha de produção. Um sistema computadorizado seleciona e dimensiona o corte, transformando a lâmina continua de vidro em chapas de dimensões exigidas pelo mercado”

manuais só trabalham com vidros de espessuras de 2mm a 19mm, pois acima disso a qualidade do corte se perde.

O Programa Corte Certo 2D passará por mudanças, ganhando algoritmos mais robustos e novas tecnologias

 www.vidroimpresso.com.br

FotoS: Divulgação

Corte automático – tecnologia e qualidade Produção em grande escala, redução de mão de obra e de custos de produção são demandas que alavancam a indústria de máquinas automáticas para corte. Para o diretor da Bottero do Brasil, Ezio Cabib, a mesa de corte é o coração de qualquer empresa transformadora de vidro. Afinal, sejam quais forem os processos sucessivos, tudo começa pelo corte. Mas o que determina a precisão do corte? Para a PKO do Brasil, o ideal é ter um equipamento de qualidade, pressão correta de corte e manutenção. Já a Glaston sustenta que uma ponte de corte leve, robusta e movida por eixo elétrico também garante precisão absoluta. São dois os conceitos de acionamento para as máquinas de

fique por dentro Linha de corte para laminados Macotec TT6B+SACT3.7. Suporte técnico, assistência remota e peças de reposição imediata no Brasil, por meio do escritório da Gusmão Representações, em São Paulo

FotoS: Divulgação

“São dois os conceitos de acionamento para as máquinas de corte: o mecânico, por pinhão e cremalheira, e o magnético, acionado por motores lineares”

Linha Glassvetro

Compasso 6 Videas 1.20 com ventosas, para melhor perfeição no manuseio

Compasso com reservatório 300600mm para corte curvo de vidro

corte: o mecânico, por pinhão e cremalheira, e o magnético, acionado por motores lineares. As vantagens do primeiro estão na simplicidade na montagem mecânica, fácil substituição, maior disponibilidade no mercado para reposição e baixo custo. Suas desvantagens são a baixa aceleração e velocidade. O segundo conceito possibilita altas acelerações e velocidades, porém questões como reposição de peças e custo de manutenção são pontos problemáticos.  www.vidroimpresso.com.br

Cortador TOYO TC 90, distribuição exclusiva da Glass Vetro no Brasil e um dos mais utilizados do mundo

Corte a jato de água – versatilidade, força e precisão Um processo mais complexo, mas de simples aplicação e operação é o corte do vidro a jato de água. Amplamente empregado, é um processo de corte mecânico, gerado por um jato de água em alta pressão, misturada com abrasivo especial, permitindo cortes bastante elaborados, não só de vidro, mas de

Cortador TC 600 para vidros de 2mm a 19mm de espessura

Cortador TOYO TC 21

metais, granito, cerâmica, azulejo, compósitos, materiais laminados e de alto índice de dureza. “Os recortes são lapidados automaticamente, com perfeição. A qualidade é incomparável”, garante Claudio Passi, diretor da Conlumi. Há pouco tempo no mercado brasileiro, a KMT Waterjet Systems usa uma tecnologia que permite gerar pressões acima de 55.000 PSI. A empresa anuncia para breve o lançamento de

fique por dentro

Mesa de corte GCL, da Lisec: compacta, flexível e permite o transporte fácil e ergonômico das chapas cortadas para outras estações de produção, para posteriores tratamentos

Da linha Float Glass, a mesa basculante 353 BCS, para corte, manejo, desagregação e carregamento de chapas de vidro

 www.vidroimpresso.com.br

FotoS: Divulgação

“A mesa de corte é o coração de qualquer empresa transformadora de vidro”

um equipamento especial para corte de vidro, em diferentes espessuras e durezas. Na Flow, o processo é obtido por meio de bombas de pressão ultraelevada, de até 6.500 bar ou 94.000 PSI. Entre as vantagens dessa tecnologia estão: respeito ao meio ambiente; manutenção das qualidades e estrutura do material; ótima velocidade e qualidade de corte e recorte; alta precisão na repetição de peças e no corte em materiais com até 355,6mm de espessura; ótima aceitação no forno de têmpera; possibilidade de cortes simultâneos em peças sobrepostas; excelente resultado

no corte de vidros multilaminados e alta qualidade de recortes em espelhos.

O processo de corte na fábrica O caminho percorrido para que a matéria bruta chegue lapidada ao consumidor final é longo e começa no fabricante, onde o corte em chapas é uma das últimas etapas da linha de produção, antes de chegar à fase da expedição, quando então ele é enviado aos beneficiadores, para finalização. Na Cebrace, após já ter sido fundido no forno, flutuado pelo tanque de estanho e ter sido re-

fique por dentro cozido (resfriado de forma controlada), o vidro chega à área de corte, automatizada por meio de uma máquina com ponta de diamante, que corta de acordo com medidas determinadas pelo computador. Cortadas, as chapas medem 3,21m de largura, mas podem variar no comprimento: entre 2,20m, 2,40m, 2,54m ou até 6m (dimensão jumbo). Na linha de produção da Guardian, o processo de corte ocorre por meio de pressão na superfície superior do vidro, feita por roletas diamantadas lubrificadas, específicas para essa atividade, e ação mecânica de rolos inferiores de destaque automático. Disponível em espessuras de 2mm a 19mm, o vidro float da Guardian é entregue em medidas que variam de 1,605 x 2,200mm até 3,210 x 6,000mm ou em tamanhos especiais para maximização do uso da chapa. Na Saint-Gobain Glass, os vidros também são cortados e embalados automaticamente no final da linha de produção e fornecidos ao mercado em tamanhos que variam de 1,90m x 1,70m até 3,21m x 1,90m.

Cortador profissional Beidou-Nikken 15-19mm, importado exclusivamente pela Potencia Ferramentas. Cortes precisos e limpos em vidros comuns de 3 a 19mm

O processo de corte na beneficiadora

Alta qualidade óptica para os vidros da Guardian, disponíveis nas cores incolor, verde, fume e bronze, nas espessuras de 2mm a 19mm. Na foto, o vidro antirreflexo

FotoS: Divulgação

O caminho do vidro até chegar à sua forma final, aquela encomendada pelo consumidor, continua na indústria beneficiadora e nas vidraçarias. Lá, além do corte preciso, a produção em escala leva em conta o desenho do cliente, o scanner de molde e arestas perfeitas, que propiciam economia de rebolos diamantados para lapidação, que custam caro. Nesta etapa, o vidro é cortado de acordo como deve ser a peça que será comercializada. O processo pode ser manual, automático ou combinado, dependendo do volume de material a ser beneficiado. A PKO utiliza rodinhos e canetas diamante para os processos de menor volume, para não perder setups, e também conta com máquinas bilaterais e mesas de corte automatizadas, para corte de vidro monolítico e laminado. No corte do vidro monolítico, os equipamentos contam com movimentações multidirecionais, que cortam em apenas um dos lados do vidro. Já no corte laminado, os equipamentos são dotados de movimentações unidirecionais, padrão do mercado atual. Na Pacaembu Vidros, a opção pelo corte manual ou automático depende do tipo de serviço a ser feito. A empresa usa uma mesa de corte para vidros laminados, da Bottero, e uma máquina de corte automatizada, da Bystronic, onde são lançados todos os cortes, em cada espessura de vidro, incluindo os de formato irregular. A Conlumi Vidros utiliza equipamento automático dotado de software para finalização das peças e componentes em vidro, facilitando o dia a dia da produção. A Cyberglass conta com três mesas de corte automático CNC, resultado do investimento contínuo na renovação do seu parque industrial.

 www.vidroimpresso.com.br

Softwares aperfeiçoam processos Máquinas automáticas dependem menos de interven-

Podendo ser instalada em linhas automatizadas ou manuais, a mesa de corte automático da Agmaq possui aceleração de 800m/s2, velocidade de 180mt/min e otimizador de corte integrado

A mesa Rapidline, da Hegla, foi sucesso no estande da parceira Bystronic durante a Vitrum 2013

ção humana, porém, exigem mais controle e otimização. Por isso, as empresas buscam aumentar a produtividade e diminuir perdas e custos, agregando sistemas que permitam automatizar o processo, diminuindo a dependência da mão de obra e integrando os vários setores de produção. Disponíveis no mercado, os chamados softwares de otimização permitem às empresas um passo adiante no gerenciamento operacional e na conectividade entre equipamentos e processos. É o caso do XOPT, da Albat+Wirsan Softwares, pertencente ao Grupo Glaston. Ele permite a entrada de informações instantâneas sobre unidades de vidro e a integração com os sistemas de gerenciamento de pedidos, além de relatórios de impressões, planos e listas de corte. A brasileira Corte Certo disponibiliza ao beneficiador de vidro o programa Corte Certo 2D para chapas, nas edições Mini, Standard e Plus. Neles, o usuário cadastra o seu estoque de chapas e lança a lista de peças que deseja cortar, com as respectivas medidas. Em seguida, o programa gera um diagrama com indicações precisas de como cortar cada chapa. A Corte Certo anuncia o lançamento de uma grande mudança no programa: a troca do sistema de cálculo, incorporando algoritmos mais robustos que contemplarão know-how e as mais recentes tecnologias. www.vidroimpresso.com.br 

fique por dentro

Estreia com o pé direito Com capacidade de produção ampliada, Vivix acende seu forno industrial em Goiana Depois de meses de grande expectativa, a Vivix Vidros Planos finalmente deu a largada para sua produção no País. Na manhã de 9 de janeiro, com as obras de sua planta em Goiana (PE) 100% concluídas, a mais nova produtora de vidros planos a se estabelecer em território nacional, procedeu ao acendimento do seu forno, considerado o coração da fábrica e composto por 15 mil toneladas de material refratário e aço. Restrita ao público interno, a cerimônia de acendimento cumpriu à risca os processos tradicionalmente praticados pelo setor vidreiro, tendo contado com  www.vidroimpresso.com.br

a participação de acionistas do Grupo Cornélio Brennand, executivos e colaboradores. “O acendimento do forno é um momento histórico para a Vivix. Muito em breve estaremos produzindo vidros planos da única indústria do setor 100% brasileira, fato que muito nos honra”, afirmou o presidente da empresa, Paulo Drummond. Na ocasião, a empresa anunciou para a segunda quinzena de março o evento oficial de inauguração da fábrica, quando a operação já estará estabilizada. Segundo o diretor industrial Odir Pedrazzi, ao longo do mês que antecedeu o acendimento todos os equipamentos

passaram por uma rigorosa inspeção. “A equipe responsável pela totalidade do processo conta com especialistas de 10 nacionalidades, todos com experiência em indústrias de referência do setor”, observa Pedrazzi. A partir do acendimento, a empresa estimava um prazo de cerca de 20 dias para o início efetivo da produção. Previsto inicialmente para o fim de novembro, o acendimento do forno da Vivix foi aguardado pelo setor com grande expectativa. Além dos feriados de fim de ano, o adiamento foi motivado pela decisão de aumentar a capacidade produtiva do forno, revelou

FotoS: Divulgação

O forno foi aceso pelo acionista Cornélio Brennand

Paulo Drummond, presidente da Vivix. A fabricante promete produzir muito vidro para suprir as demandas do mercado nacional e reduzir índices de importação

Drummond durante sua participação no Simpovidro 2013. “Isso significa que a Vivix chega disposta a produzir muito vidro para atender às demandas latentes do mercado nacional.” Duas outras linhas já se encontram em fase de montagem e devem entrar em operação ainda no primeiro semestre de 2014: a de espelhos, com equipamentos fornecidos pela Bovoni, começa a operar em maio, e a de laminados, fornecida pela Bottero, em junho. A Vivix inicia sua produção com capacidade de 800 t/dia e, após três meses de operação, deverá atingir a capacidade plena da planta, de 900 t/dia. Além de gás natural, o forno poderá usar outros combustíveis, como ar propanado e óleo combustível. “Dessa forma a operação da Vivix torna-se mais flexível e nos permite uma fácil adaptação às políticas econômicas e energéticas do País”, informa o diretor industrial.

Por dentro da fábrica Segundo o presidente Paulo Drummond, a planta da Vivix em Goiana situa-se entre as mais modernas fábricas de vidros planos do mundo, com tecnologias inovadoras no País. “Nosso projeto inclui diferenciais como uma estenderia mais longa, uma linha de corte com processos mais completos, tecnologia de ponta na fabricação de espelhos e laminados, além de dimensões de chapas com melhor aproveitamento de corte, incluindo chapas jumbo”, explica. Da extração da matéria prima às tecnologias de manipulação, armazenagem e estoque das chapas prontas para serem comercializadas, cada etapa da linha de produção incorpora diferenciais específicos. A empresa será a única indústria de vidros float do mundo a utilizar o método “mine to line”, que consiste em controlar a fabricação do

“O acendimento do forno é um momento histórico para a Vivix. Muito em breve estaremos produzindo vidros planos da única indústria do setor 100% brasileira, fato que muito nos honra” www.vidroimpresso.com.br 

FotoS: Divulgação

mercado

Em fase de retoques finais, planta da Vivix está prontíssima para começar a operar

Da mistura da matéria-prima às tecnologias de manipulação, armazenagem e estoque, cada etapa da linha de produção inclui diferenciais específicos

vidro a partir da extração das matérias-primas em minas próprias. “Temos nossa própria usina de beneficiamento, que contribuirá para a garantia de fornecimento e para a qualidade do produto final”, frisa o diretor de marketing Henrique Lisboa. Segundo Lisboa, o projeto foi concebido para atender fielmente a esse conceito. Toda a areia, principal matéria prima na produção do vidro, é extraída a 12 km do forno e beneficiada sob rigoroso controle de qualidade. “Após o beneficiamento, a matéria-prima é transportada para a fábrica em ritmo just in time mantendo a homogeneidade do material, com níveis baixíssimos de variação”, diz o diretor. Materiais e peças vindas de diversas partes do mundo compõem a estrutura do forno, que está preparado para operar com duas linhas de borbulhadores contínuos: eletric boost e oxy boost, que podem alavancar sua capacidade segundo a demanda de mercado. “Contratamos fornecedores com expertise em cada material ou peça utilizada no forno. Fomos atrás das melhores opções de fornecimento”, revelou Odir Pedrazzi em entrevista a Vidro Impresso. Quanto ao processo de fabricação, se www.vidroimpresso.com.br

gundo ele, por ser grande extensão, a área de refino, aliada às características do perfil da sola do forno, propicia uma melhor homogeneização do vidro, evitando a presença de bolhas e microbolhas na massa vítrea. Já na etapa do banho de estanho, os top rolls que conduzem a massa de vidro fundido são suspensos para garantir ergonomia e segurança. “É nessa fase que se determina a largura da lâmina, sendo a espessura dada pela velocidade de extração do vidro de dentro da piscina/banho de estanho”, explica Pedrazzi. Essa área conta com um sistema de medição que usa imagens captadas pelas câmeras na sala de controle. “Esse sistema permite que a função de troca de espessura seja automática, proporcionando agilidade e minimizando perdas de produção.” A etapa seguinte é a do forno de recozimento, um forno linear contínuo chamado de “annealing lehr”, que resfria a chapa de vidro de forma controlada. Segundo Pedrazzi, é o maior forno de recozimento já utilizado na produção de vidro plano. “O forno de recozimento tem como função o relaxamento das tensões internas na massa do vidro, e as principais variáveis envolvidas nes-

sa etapa são tempo de permanência, temperatura e homogeneidade térmica. Nosso forno de recozimento proporciona os ajustes necessários para produzir vidro plano com as características de qualidade exigidas em todas as espessuras que produzirmos.” A linha da Vivix conta com dois sistemas online de medição de espessura, dois scanners de temperatura, um medidor de tensão do vidro e um sistema de câmera para inspeção de defeitos com resolução de 0,1 mm, permitindo classificar imperfeições de até 0,3 mm, a maioria imperceptível sem o auxílio de equipamentos especiais. “Contamos também com um equipado laboratório de controle que inspecionará a qualidade do vidro durante todo o processo de produção”, frisa Pedrazzi. A área de corte, por sua vez, foi projetada para atender a demanda por vidros até 3,66m de largura e 7 m de comprimento. Por fim, as etapas que exigem movimentação das chapas contam com robôs para empilhamento, capazes de empilhar duas dimensões diferentes, retirando as chapas de vidro da linha em movimento, em uma velocidade que pode chegar a 90 m por minuto.

www.vidroimpresso.com.br 

mercado Sistema Confort Space, da Dorma, instalado em apartamento em São Paulo

Norma para sacadas entra em vigor Em alta tanto em cidades onde o inverno é rigoroso, como Porto Alegre e municípios serranos da Região Sul, como em regiões mais quentes como Salvador, Recife e Rio de Janeiro, o envidraçamento de sacadas tem sido cada vez mais empregado como forma de proteger os ambientes e ao mesmo tempo controlar a temperatura interna de forma adequada. Recurso de uso crescente entre arquitetos e construtores, as sacadas envidraçadas ganham espaço no cenário urbano, seja em grandes capitais, no interior e no litoral, promovendo integração e valorizando ambientes sociais e de lazer. Diante desse panorama, a Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) publicou em janeiro uma nova norma para regulamentar esse tipo de instalação. Em processo de discussão e elaboração desde 2009, a NBR 16259:2014 — Sistemas de envidraçamento de sacadas — Requisitos  www.vidroimpresso.com.br

Projeto publicado em janeiro pela ABNT define os parâmetros de desempenho dos sistemas disponíveis no mercado

e métodos de ensaio define as diretrizes que asseguram o desempenho dos sistemas de envidraçamento de sacadas, em edificações de uso público ou privado e passou a vigorar no dia 16 de fevereiro. Seu texto está disponível para consulta no site da ABNT. “É de fundamental importância regulamentar um sistema que vem sendo vendido no mercado sem qualquer controle, colocando em risco usuários e moradores de edifícios”, afirma a coordenadora da Comissão de Estudos sobre o tema, Cláudia Patrícia Lopes, gerente da divisão Glass da fabricante de ferragens Dorma. Inédito no mundo, o projeto estava em elaboração por uma comissão formada no âmbito do Comitê CB-37 em março de 2009. Segundo Cláudia, a inexistência de uma referência internacional dificultou a tarefa. “Nosso conceito arquitetônico de edificação vertical é diferente de outros

mercado países por dois fatores. O primeiro é cultural: usamos nossas sacadas como área de convívio social. O segundo é climático: a sacada envidraçada permite que o espaço seja usado o ano todo”, observa a coordenadora. A falta de parâmetros obrigou a comissão a partir do zero, em um processo que foi dividido em duas partes: o desenvolvimento do projeto com base na norma ABNT-NBR 10821 – Esquadrias Externas para Edificações; e a obtenção de dados técnicos reais, com apoio de laboratórios que permitam ao Comitê ABNT/CB-37 realizar ensaios, para verificar se os valores propostos são exequíveis e se trazem benefício ao sistema. Ao longo do processo, foram realizados testes de reforços verticais e de manuseio em laboratórios especializados, que remeteram aos parâmetros para o ensaio da norma. Fixação, ancoragem, resistência e desempenho são aspectos de fundamental importância para o sistema de envidraçamento de sacadas, tanto quanto o vidro, e estão entre os procedimentos abordados pela norma.

“Nosso primeiro desafio foi conscientizar o mercado da importância de se estabelecer uma normatização para o segmento”

Acompanhe, a seguir, a entrevista com Claudia Lopes, coordenadora da Comissão de Estudos do projeto e gerente de produtos da Dorma Glass.

Entrevista: Claudia Lopes Quais os aspectos mais relevantes da norma? Para mim, que trabalhei por mais de quatro anos como coordenadora desta norma, o ponto mais importante é o fato de o sistema ser analisado como um todo, incluindo ferragens, perfis e vidros. Estamos falando de um sistema que deverá suportar pressões de vento de acordo com a região em que será instalado, sob testes de salinidade e ciclagem entre outros. Os testes também vão avaliar a resistência às operações de manuseio, ciclos de abertura e fechamento. Outro quesito importante diz respeito à emissão de um ates www.vidroimpresso.com.br

tado de responsabilidade técnica, que deverá ser fornecido por um profissional, arquiteto ou engenheiro, que assumirá toda a responsabilidade técnica pelo produto instalado. Quais foram os principais desafios ao longo dos estudos e análises para elaboração da norma? Nosso primeiro desafio foi conscientizar o mercado da importância de estabelecer uma normatização para o segmento. Em seguida, foi encontrar os pontos de maior relevância para, a partir dessas informações, definir os ensaios e seus critérios de avaliação. Nesse aspecto tivemos uma

surpresa, pois grande parte dos fornecedores do mercado desconhecia o desempenho de seus produtos. Assim, começamos por convidar algumas empresas, para viabilizar a definição de parâmetros mínimos de qualidade. Quais foram as principais etapas de elaboração da norma, desde 2009 até sua publicação? Nesses quase cinco anos de comissão de estudos, nós fornecedores tivemos em mente que estávamos desenvolvendo uma norma técnica e não uma norma comercial. Ou seja, os interesses comerciais tiveram de ser colocados de lado. No final do desen-

mercado

“Nossos terraços, por razões climáticas e até mesmo culturais, são voltados para o convívio com amigos e família. Usamos nossas varandas como uma extensão de nossas casas, como os quintais de antigamente”

volvimento da norma, tivemos dois pontos polêmicos. O primeiro, com relação à instalação do sistema de envidraçamento sobre guarda-corpos; o segundo quanto à importância do atestado de responsabilidade técnica, em razão da complexidade do projeto e instalação do produto. Depois de muito tempo de discussão, conseguimos aprovar os dois tópicos. Por que o envidraçamento de sacadas é cada vez mais difundido no Brasil? Vejo nosso conceito de construção civil totalmente diferente do resto do mundo. Nossos terraços, por razões climáticas e até mesmo culturais, são voltados para o convívio com amigos e família. Usamos nossas varandas como uma extensão de nossas casas, como os quintais de antigamente. As grandes cidades brasileiras estão se tornando cada vez mais verticais, mas não abrimos mão dos nossos antigos hábitos. Quais os principais cuidados tomar no envidraçamento de sacadas? Temos de considerar os aspectos primordiais de segurança e desempenho. Entender que os sistemas têm suas limitações e não substituem os caixilhos já existentes na edificação.  www.vidroimpresso.com.br

Como é composta a comissão fornada no âmbito do Comitê CB- 37? A comissão foi formada primeiramente pelos integrantes do CB37, por nós fornecedores, por grandes consultores como doutor Paulo Duarte, e por empresas do mercado de vidros, películas de segurança, produtos de fixação e vedação entre outras. Frequentemente com a presença de consumidores. Quais as principais referências em que o projeto foi baseado? Sem dúvida a norma de esquadrias foi nosso norte, sempre buscávamos nessa norma as respostas que faltavam. Em que consistiram os ensaios e quais foram seus principais objetivos? Tivemos o apoio do ITEC e do Instituto Falcão Bauer, este nos fornecendo o laboratório e realizando testes. O objetivo dos nossos primeiros ensaios era conhecer os produtos comercializados e suas limitações para assim definir desenhar da melhor maneira os testes e avaliar o desempenho dos produtos.

www.vidroimpresso.com.br 

mercado

 www.vidroimpresso.com.br

Ninguém é de ferro De casas de veraneio a retiros na montanha, vidro é material soberano em projetos dedicados ao lazer e ao descanso

FOTOS: Jensen & Skodvin Architects

Retiro no inverno. O Juvet Landscape Hotel, na gelada região noroeste da Noruega, é cercado por uma riquíssima natureza, com direito a montanhas de neve, florestas e cachoeiras. Assinado pelo Jensen & Skodvin Arkitektkontor, o projeto explora a paisagem com mínimas intervenções. Os vidros duplos são aplicados em finos perfis de alumínio, amenizando interferências e intensificando a experiência visual

Vidro e lazer. Duas palavras que parecem casar-se perfeitamente no mundo da arquitetura e da decoração, sobretudo quando o intuito é relaxar. Prova disso não falta nos cada vez mais envidraçados projetos voltados para quem está em busca da tão sonhada pausa da correria diária. Integrados, iluminados e visualmente desobstruídos, resorts, hotéis, retiros e casas de veraneio evidenciam quanto o vidro é elemento soberano em www.vidroimpresso.com.br 

tendências e tecnologia

Dos quartos do Be Tulum, vista desimpedida para a piscina, rodeada pela vegetação típica da costa caribenha  www.vidroimpresso.com.br

FotoS: Divulgação

Piscina interativa. No Resort Be Tulum, na costa mexicana, o arquiteto argentino Sebastian Sas optou pelo vidro nas bordas para criar o efeito de linha infinita entre o azul da piscina e o do mar. Outro intuito foi fazer da piscina um elemento interativo, ao permitir que as pessoas sejam vistas nadando

momentos de conforto e descontração. Diversos em suas propostas, em geral tais projetos voltam-se a um benefício principal: a chance de se desligar da rotina e “esquecer da vida”. “Em suas férias, as pessoas geralmente procuram novas experiências e lugares diferentes daqueles a que estão acostumadas no dia a dia. O vidro é o único elemento de um ambiente que favorece a interação visual entre um quarto de hotel, por exemplo, e a paisagem deslumbrante dos Alpes suíços, ou entre uma casa de praia e o mar”, observa o gerente de marketing da Cebrace, Remy Dufrayer. Que o vidro é considerado um dos mais nobres materiais da arquitetura moderna, capaz de conferir beleza e sofisticação inigualáveis, isso já não é mais novidade. Associado porém às mais recentes tecnologias de controle solar e a sistemas avançados de instalação, o material torna-se alvo número 1 em aplicações cujos benefícios vão muito além da estética, sem abrir mão dela em momento algum. “Fruto de anos de desenvolvimento tecnológico, o vidro passou a ser um recurso primordial em todos os tipos de projeto”, comenta o engenheiro Ricardo Macedo, da Hedron, empresa especializada na aplicação arquitetônica do vidro. “Trata-se de um material sem similar, do qual se tira proveito em uma infinidade de circunstâncias.”

www.vidroimpresso.com.br 

FotoS: Divulgação

tendências e tecnologia

FotoS: Divulgação

Esquadrias da Tecnofeal suportam grandes folhas de vidro em casa de férias no Guarujá

 www.vidroimpresso.com.br

Seja em retiros na montanha, estações de inverno ou casas de veraneio, o que se vê mundo a fora é um uso irrestrito do material, que, invariavelmente, reúne soluções ideais de integração entre os espaços internos e externos, propiciando vistas panorâmicas, iluminação abundante e conforto térmico. Normalmente o intuito central é harmonizar cada aspecto do projeto com seu entorno e permitir aos usuários uma experiência de interação plena e irrestrita com a paisagem em qualquer espaço ocupado, seja ele interno ou externo. “De paredes e divisórias a grandes fachadas e claraboias, o vidro traz luz e energia para dentro dos ambientes”, ressalta Macedo.

Complexo de águas termais instalado nos Alpes Austríacos, o Aqua Dome Thermal Resort é exemplo da versatilidade aplicativa do vidro em resorts. O material rouba a cena por toda parte, em fachadas na cúpula piramidal que cobre as piscinas internas, nos guarda-corpos e fechamento dos chalés, em elementos decorativos, divisórias, no jardim de inverno e até nas lareiras. Além da vista panorâmica, ganhos em incidência luminosa e conforto térmico foram os benefícios principais propiciados pelo material

“Na arquitetura moderna já se tornou praticamente impossível pensar em conforto, lazer e descontração sem associar esses atributos ao uso do vidro”, diz a arquiteta Anna Rezende, coordenadora do curso Design de Interiores, da Universidade Anhembi Morumbi. “Em áreas de lazer internas, por exemplo, os vidros aumentam a sensação de liberdade e amplitude”, comenta. A par disso, a arquiteta Cristiane Schiavoni lembra que os vidros estão cada vez mais resistentes e seguros. “Isso possibilita que sejam usados em vãos cada vez maiores, conferindo imponência ao projeto. Adicionalmente, tratamentos antirraios UV permitem sua aplicação em coberturas e fe-

www.vidroimpresso.com.br 

FotoS: Divulgação

tendências e tecnologia

Retiro no verão. Concluída no ano passado, a Summer House é uma casa de veraneio erguida na cidade de Storfjord, na Noruega. Os arquitetos do Jensen & Skodvin Arkitektkontor previram terraços envidraçados por toda parte, para que fossem banhados pelo sol em diferentes horas do dia. Instalados entre as árvores, entre vigas de madeira, eles integram perfeitamente a casa com a natureza ao redor. Adaptada à topografia, uma extensa superfície de vidro parece brotar da montanha de pedra ao lado da casa, transformada pelos arquitetos em uma das paredes da sala

 www.vidroimpresso.com.br

“Em regiões quentes, a utilização de vidros de proteção solar é uma tendência e uma necessidade” chamentos diversos, com o conforto térmico adequado.”

Para cada necessidade Portas, janelas e grandes superfícies – fixas ou móveis –, fechamentos de áreas de convívio e de grandes vãos, bay-windows, cercas, guarda-corpos, bordas e fundos de piscina, paredes, banheiras e spas com vista panorâmica, varandas e terraços. A lista parece não ter fim para citar as tendências mais comuns nos projetos atuais destinados ao lazer e ao descanso. “Hotéis, resorts e casas de temporada terão

necessidades específicas de aplicação de acordo com o uso, mas o que vai definir isso, de fato, é a região em que forem erguidos”, observa Macedo. Para uma correta utilização do vidro, lembra o arquiteto Sidney Quintela, deve-se levar em conta o clima e suas mudanças sazonais para especificar as características técnicas mais indicadas. “É muito comum, em regiões quentes, que ambientes envidraçados se tornem verdadeiras estufas”, comenta o arquiteto, autor de projetos em regiões de altas temperaturas, como o Nordeste e o

Centro-Oeste. De fato, uma das principais funções do vidro está ligada ao conforto térmico. “Em regiões quentes, a utilização de vidros de proteção solar é uma tendência e uma necessidade”, ressalta Remy Dufrayer, da Cebrace. “O vidro é um elemento-chave nesse aspecto, uma vez que pode reduzir a temperatura interna em até 10 graus, caso do Habitat, da Cebrace, por exemplo”, comenta o gerente. “Já no caso de regiões mais frias, como estações de inverno, é comum recorrer aos vidros duplos,

A INDOORGLASS está trazendo ao Brasil as máquinas para beneeciamento de vidros da COVETECH, empresa ITALIANA líder no fornecimento de máquinas e conhecida por seus produtos de alta tecnologia e qualidade.

CT FLAT 30-8M Dimensões:

Comprimento total: 6750 mm Largura: 1370 mm Altura: 2450 mm Altura de trabalho: 880 mm Comprimento do corpo: 2690 mm Peso: 1800 kg

CT BEVEL 80 Dimensões:

Comprimento total: 7960 mm Largura: 1329 mm Altura: 2480 mm Altura de trabalho: 900 mm Comprimento da zona de trabalho: 3930 mm Peso: 3800 kg

As películas de PVB comercializadas pela INDOORGLASS possuem certiicação:

PELÍCULAS DE PVB

ISO TS 16949:2009 e ISO 9001:2008. Benefícios do uso de vidros laminados com PVB: - Elimina ruídos indesejáveis, - Controla o calor quando associado a um vidro reeetivo, - Mesmo quebrado impede a invasão do ambiente, os cacos permanecem presos, - Filtra até 99,6 % dos raios UV, principais responsáveis pelo descoloramento de móveis, tecidos e objetos.

MIRAI INTERNATIONAL C.I.E.M.I.S. LTDA. Fone: (11) 3641-3331 - E-mail: vendas@indoorglass.com.br - Site: www.indoorglass.com.br Rua Martinho de Campos, 371 - Vl. Anastácio - CEP: 05093-050 - São Paulo - SPwww.vidroimpresso.com.br 

tendências e tecnologia

ou insulados”, acrescenta. “Por contarem com câmara de gás entre as chapas, esses vidros aliam conforto térmico e acústico, preservando a desejada integração visual”, aponta o arquiteto Gil de Camillo. Os vidros de controle solar são também indicados para regiões frias, diz o gerente de arquitetura da Guardian, Lamartiny Gomes. “No caso dos vidros Low-e, ou baixo-emissivos, a condutibilidade térmica é menor, o que permite a entrada de calor por meio de radiação solar e inibe sua saída. A aplicação em unidades insuladas potencializa o benefício”, explica o gerente. “Com di-

ferentes fatores de reflexão solar, que filtram determinadas faixas de luz e calor, os vidros baixo-emissivos garantem um resultado final do envidraçamento totalmente controlado e dimensionado para cada projeto.” Entre as linhas da Guardian, Gomes cita os vidros SunGuard e ClimaGuard como os mais indicados para ambientes que requerem conforto térmico e controle de transmissão luminosa. “O UltraClear, por sua vez, é um vidro com baixos teores de ferro na composição, favorecendo a máxima transparência e garantindo neutralidade na aplicação de cor.” Delimitando a área de piscina, muro de vidro abre vistas para o belo mar de Ipanema, em projeto sob responsabilidade da Hedron Engenharia

 www.vidroimpresso.com.br

Rústico e moderno dialogam em casa de campo assinada pela arquiteta Cristiane Schiavoni. Vidros temperados aplicados em estrutura de inox reforçam o espírito jovem e arrojado do projeto

FotoS: Divulgação

Na Nova Zelândia, os designers do Fat Hippo Design Group usaram vidros duplos de tom esverdeado para potencializar a beleza visual da água e da neve ao longo das estações. Em plena comunhão com o cenário ao redor, a casa de férias é transparente nas faces frontal e traseira, permitindo que se contemple a vista através dela. Instaladas em esquadrias de alumínio, as chapas são fixas na fundação de concreto abaixo do nível do chão

Seguros e versáteis Para o diretor geral da beneficiadora Conlumi, o envidraçamento voltado ao entretenimento é o que mais exige dos transformadores em matéria de tecnologia e sofisticação. “Segurança e conforto estão em primeiro lugar para essa modalidade”, diz o diretor. Além de fatores como grau de reflexão interna e externa, índice de transmissão luminosa e de isolamento termoacústico, a escolha do vidro deve considerar os níveis de segurança exigidos pelas normas da ABNT para cada tipo de aplicação. “Em instalações auto-portantes internas, por exem-

www.vidroimpresso.com.br 

Um design icônico, que traduzisse a essência da paisagem da Tasmânia, na Austrália, foi o alvo dos arquitetos do Circa Morris Numm Associates na concepção do resort Saffire Freycinet. Orgânica, a edificação busca forte conexão com o mar, as dunas de areia e as montanhas por meio dos contornos ondulados de suas paredes de vidro

FotoS: Divulgação

tendências e tecnologia

“Segurança e conforto estão em primeiro lugar para essa modalidade” plo, em que o principal requisito é a total transparência sem a necessidade do caixilho, os vidros temperados de segurança são os mais indicados”, informa Macedo, da Hedron. “Já em casos em que o rompimento pode resultar em acidentes, como em pisos, coberturas e guarda-corpos, os vidros devem ser laminados, multilaminados ou ainda laminados e temperados.” Quanto aos materiais que compõem as estruturas de fixação, a escolha mais comum costuma ser pelas esquadrias de alumínio. “Dependendo do tamanho do vão, há necessidade de uma estrutura auxiliar de aço ou madeira”, observa o engenheiro da Hedron. “O alumínio é um grande aliado nesse processo, pelo seu baixo custo, le www.vidroimpresso.com.br

Tradição e modernidade que fazem a diferença. ISO 9001:2008

veza e resistência à corrosão. fator importante no caso de ambientes à beira-mar”, aponta. Claudio Passi, da Conlumi, concorda quanto às vantagens das esquadrias de alumínio. “Quando se trata de isolamento térmico e acústico, no entanto, as de PVC oferecem melhor desempenho”, acrescenta. Cada vez mais recorrente, também, tem sido o uso do vidro em projetos de piscinas, tanto em visores como em bordas inteiras ou até mesmo no fundo. “O vidro é um material com características mecânicas conhecidas e pode perfeitamente ser usado como piso ou fundo de piscina, vigas laterais, paredes etc.”, diz Macedo. “Porém,

como é um material que pode se quebrar, deve-se usar um coeficiente de segurança bastante alto quando ao calcular o dimensionamento. Outro detalhe importante: o caixilho deve ser de inox e o sistema de vedação cuidadosamente projetado e executado.”

Conforto e interatividade Exemplo emblemático das múltiplas possibilidades de aplicação do vidro em resorts, o Aqua Dome Thermal Resort é um complexo termal situado no coração dos Alpes Austríacos. Brindado por uma vista paradisíaca das montanhas em todas as direções, o projeto faz

Sônia Araújo

Daniela Colnaghi - Casa Cor

Erguida à beira de um penhasco em Dakar, no Senegal, a imponente Cliff House, do Saota Architects, é brindada com uma deslumbrante vista para o Oceano Atlântico. Sofisticada e contemporânea, a arquitetura é marcada por ambientes integrados e amplas portas de correr de vidro, responsáveis por unir os espaços internos à piscina. No terraço, guarda-corpos transparentes preservam o design moderno e a vista panorâmica

Desde 1986

A melhor qualidade e atendimento em vidros de segurança e controle solar para a Construção Civil, vidros blindados automotivos, vidros blindados comerciais e residenciais, vidros temperados, laminados e curvos, além de várias opções em box e espelhos.

Tel.: (11) 2291.4611 / 2693.6331 www.terravidros.com.br

tendências e tecnologia

Efeito voyeur. Na costa mediterrânea da Espanha, a Jellyfish House chama a atenção pela arrojada piscina instalada no piso superior. Enquanto o fundo envidraçado espalha reflexos pela casa, uma lateral transparente expõe os movimentos de quem está nadando

Com um formato simples e retangular, a Villa Överby ocupa um platô no topo de uma montanha rochosa em Estocolmo, na Suécia. Os vidros insulados que envelopam três de suas faces permitem contemplar a baía e o pôr do sol de dentro da casa. Instaladas em sistema structural glazing, as unidades insuladas contam com vidros Optiwhite na camada externa e vidros de controle térmico na camada interna, para evitar condensação

uso extensivo do vidro em variados ambientes e instalações especialmente projetadas para o relaxamento. É o caso do SPA 3000, área que abriga os chalés e conta com fachadas envidraçadas de mais de 8 m de altura. “Os vidros estão por toda parte, na fachada, nas cúpulas termais, nos guarda-corpos da piscina, no Spa e no fechamento dos chalés, em elementos decorativos, divisórias, no jardim de inverno e até nas lareiras”, afirma Dagmar Kofler, gerente de marketing do empreendimento, cujo projeto arquitetônico é assinado pelo escritório austríaco Schnögass+Nußbaumer Ziviltechniker. “Criamos um desenho aberto, com domos de vidro no fechamento das piscinas de água térmica, para propiciar vista panorâmica das belas montanhas de Ötzal, além de garantir alto grau de incidência luminosa”, afirmam os arquitetos. Os vidros temperados de segurança de alto desempenho são fornecidos pela Gig Holding. Em Marbela, na costa mediterrânea da Espanha, uma  www.vidroimpresso.com.br

www.vidroimpresso.com.br 

tendências e tecnologia

Na Home Spa, na Eslováquia, os arquitetos do Architekti optaram por perfis de suporte mais leves e sutis, de modo que neutralizassem as barreiras entre o interno e o externo. O vidro impera nas portas e fechamentos de grandes dimensões, destacando-se ainda em uma claraboia instalada na área da piscina interna

Obra dos arquitetos uruguaios Martin Gomez e Gonzalo Veloso, a casa de veraneio La Boyita, em Punta Del Leste, é o lugar do sonhos para quem busca paz e tranquilidade. À beira mar, o projeto teve como norte a valorização dos melhores ângulos visuais, sem deixar de lado a proteção das áreas internas. Além da vista panorâmica, as portas de correr envidraçadas criam transição fluida entre os ambientes

casa de veraneio recém-inaugurada pelos arquitetos holandeses do Wiel Arets Architects chama a atenção pela ousadia com que abusou do material em diversas e arrojadas aplicações, entre as quais se destaca o impressionante fundo da piscina que, instalada no piso  www.vidroimpresso.com.br

superior, com vista para o mar, interage de forma única com o andar de baixo, produzindo belos reflexos azul turquesa por toda a casa quando banhada pela luz solar. “O vidro também aparece em uma das laterais da piscina, na qual foi instalada uma chapa de 6 cm

de espessura, e marca presença por toda a residência, em grandes portas de correr, fechamentos, painéis estruturais, nichos corredores, promovendo plena difusão da luz solar por todos os ambientes”, diz o arquiteto Wiel Arets, chefe da equipe responsável pelo proje-

É com o melhor acabamento que se conquista os maiores clientes. LIXADEIRA PARA VIDRO COM MESA MÓVEL

Modelo CV 600 Mesa de 800 x 600 mm

FURADEIRA PARA VIDRO

Modelo FSV 450 Distância do centro da árvore à coluna de 450 mm

FV2/750 - 2300 x 1460 mm Mesa de 2300 x 1460 mm Distância do Centro da árvore à coluna de 750 mm

Fone: 47

Modelo BM 30 Capacidade de 30 kg

FURADEIRA PARA VIDRO Modelo FSV 700 Distância do centro da árvore à coluna de 700 mm

FURADEIRA P/ VIDRO DUPLO, CABEÇOTE E MESA DE ESFERAS

MÁQUINA P/ BATER MASSA

MÁQUINA PARA FAZER CAVA

FURADEIRA P/ VIDRO DUPLO CABEÇOTE

FV2/750 Mesa de 600x600 mm Distância do centro da árvore à coluna de 750mm

LIXADEIRA PARA VIDRO Modelo LV 1200 Utiliza lixas 75 x 1200 100 x 1200

LIXADEIRA PARA VIDRO Modelo LV 1880 Utiliza lixa 100x1880

3323-5844 / Fax: 47 3323-3172

Rua 2 de Setembro, 2.877 - 89052-505 - Blumenau - SC

www.mogk.com.br :: mogk@mogk.com.br

www.vidroimpresso.com.br 

vanguarda.art.br

Não esqueça!

tendências e tecnologia

“A parede de vidro cria um espetacular efeito ‘voyeur’, permitindo para quem está na sala assistir às pesssoas nadando”

FotoS: Divulgação

Situado nos pitorescos vales de Khandala, na Índia, o Monsoon Retreat, do Abraham John Architects, oferece tudo o que se pode esperar de um retiro nas montanhas. Rodeada pela piscina, a sala de estar funciona como um deck fechado com portas sanfonadas de vidro em todas as faces, formando uma espécie de ilha transparente. Os limites entre o interior e o exterior são dissolvidos pelo fechamento em vidros extra clear laminados e temperados. O material também marca presença em divisórias, guarda-corpos e em um skylight que funciona como piso do terraço

 www.vidroimpresso.com.br

to. “A parede de vidro cria um espetacular efeito ‘voyeur’, permitindo para quem está na sala assistir às pesssoas nadando.” Transparentes e semi-refletivos para minimizar os efeitos solares, os vidros foram fabricados pela Saint-Gobain Glass. Outro exemplar de resort luxuoso em que o vidro cumpre papel de destaque é o Hotel Boutique Be Tulum, na Riviera Maya, região da costa mexicana banhada pelo mar do Caribe. “Decidi usar vidro na borda da piscina pelo efeito visual que o material confere nesse tipo de aplicação. Neste caso, ele criou uma linha infinita entre o azul da piscina e o do oceano, efeito que pode ser apreciado do deck”, diz o autor do projeto, o arquiteto argentino Sebastian Sas, do Sas Architect. “Além disso, acho interessante explorar o uso do vidro em diferentes níveis, possibilitando com que se possa ver as pessoas nadando e brincando na água e transformando a piscina em um elemento interativo e protagonista no projeto.”

Segundo seus autores, do Glamuzina Paterson Architects, a Brick Bay House nasceu de uma investigação sobre como definir os limites de uma projeto arquitetônico e os meios para a contemplação e a interação com a paisagem. Erguida no caminho da praia, a residência abusa da transparência para criar espaços confortáveis, amplos e propícios para relaxar

www.vidroimpresso.com.br 

tendências e tecnologia

“A mais importante contribuição do vidro é nos conectar com o entorno preservando o conforto do ambiente interno”

FotoS: Divulgação

Os italianos do Architrend são adeptos incondicionais do vidro em seus projetos, entre os quais figura uma série de hotéis, retiros na montanha e casas de veraneio marcadas por contínuas e extensas superfícies de vidro. É o caso da pousada Villa Carlotta, em Ragusa, na Sicilia. Os dois níveis da construção são interligados por uma sala com pé direito duplo e altas paredes de vidro fixadas por estruturas de aço. Do lado de dentro, destaque para a escada com guarda-corpos de vidro esverdeado

 www.vidroimpresso.com.br

Com um arsenal de hotéis, retiros e casas de férias no portfólio, os arquitetos italianos do Architrend são adeptos incondicionais do vidro em seus projetos. “Como nosso foco é sempre criar extensas superfícies transparentes e espaços vibrantes, nossa linguagem arquitetônica recorre ao vidro em todas as circunstâncias”, dizem. “A arquitetura moderna é dominada por transparência, e é claro que o vidro se torna cada vez mais presente nos projetos contemporâneos, desempenhando tanto funções decorativas como estruturais.” Já na Home Spa, na Eslováquia, os arquitetos do Architekti optaram por perfis de suporte mais leves e sutis, de modo que tornassem as barreiras entre o o interno e o externo menos perceptíveis. O sistema de fixação empregado para os vidros da fachada foi o austríaco JOSKO, formado por esquadrias de alumínio e madeira invisíveis. O objetivo central foi criar um local voltado exclusivamente para relaxar. “A mais importante contribuição do vidro é nos conectar com o entorno, preservando o conforto do ambiente interno”, diz o arquiteto Matúš Polák, da equipe à frente do projeto, que utilizou ao todo cerca de 150 m2 de vidros, todos triplos insulados, com alto desempenho térmico.

LAPIDADORA PERIFERICA R$ 50 Mil

ocpublicidade.com.br

VENDE-SE

(71) 3612-7400 divisaglass@divisaglass.com.br

www.divisaglass.com.br

www.vidroimpresso.com.br 

 www.vidroimpresso.com.br

BENEFICIAMENTO DE VIDROS

ACESSÓRIOS PARA VIDRO

REAL VIDROS

ACAV Kits, Puxadores, Fechaduras, dobradiças, Molas e Acessórios www.acavacessorios.com.br Pág. 83 (19) 3274-1717

SPEED TEMPER

ACESSÓRIOS PARA BASCULANTE

Vidro Temperado, Laminado, Serigrafado, Espelhos, Tampos www.speedtemper.com.br Pág. 27 (11) 4716-9110

WACE METALÚRGICA Correntes para Basculantes

(11) 2475-1132

Vidro Laminado, de Controle Solar, Float, Acidato, Argenato e Acessórios www.realvidros.net Pág. 83 0800 703 0094

TERRA DE SANTA CRUZ Pág. 99

ACESSÓRIOS PARA GUARDA-CORPO FUNISA Acessórios e Ferragens para Corrimão e Guarda-Corpo www.funisa.com.br Pág. 33 (11) 4426-9511

BENEFICIAMENTO DE VIDROS CONLUMI Vidro Laminado, Temperado, Serigrafado, Jumbo, Duplo, Espelhos www.conlumi.com.br Pág. 41 (11) 2827-7255

CYBERGLASS Serigrafados, Laminados, temperados, Curvos e Espelhos www.cyberglass.com.br Pág. 75 (11) 2914-7211

DIVISA GLASS Distribuição de Vidros Temperados, Insulados e Laminados www.divisaglass.com.br Pág. 109 (71) 3612-7400

PACAEMBU VIDROS Vidrto Temperado, Bisotê, Laminado e Azulejo de Vidro www.pacaembuvidros.com.br Pág. 105 (11) 4224-8999

Vidros Temperados, Lamidados, de Controle Solas, Espelhos e Blindado www.terradesantacruzvidros.com.br (11) 2291.4611 Pág. 101

VITRON Vidro temperado, Laminado, Espelhos, Kit Box e Comum www.vitronglass.com.br

(11) 5694-1010

Pág. 87

XANGLASS Vidro Temperado, Vidro Fantasia, Bisotê, Espelhos, Kits www.xanglass.com.br (11) 2685-2510 Págs. 4 e 5

ESPELHOS COM LED THINK LED Espelhos com Iluminação a Led www.thinkled.com.br

(11) 4044-0220

Pág. 31

ESPELHOS COM LED POTENCIA DIAMANTE Rebolos para Lapidação, Escareadores, Cola UV www.potenciadiamante.com.br Pág. 89 (11) 2922-9000

acesse: vidroimpresso.com.br/fornecedores/

guia de fornecedores KIT BOX

FERRAGENS PARA VIDRO AL PUXADORES

IDEIA GLASS

Fabricação de Fechaduras, Puxadores, Kits e Dobradiças www.alpuxadores.com.br Pág. 99 (11) 2137-7300

Kit Box com roldanas aparente e Prolongadores www.ideiaglass.com.br Págs. 2 e 3 (11) 3016-9300

GLASS VETRO

TEC-VIDRO

Linha completa de Acessórios e Ferragens para Vidro www.glassvetro.com.br Págs. 66 e 67 (11)2195-0505

kit Box, Kit engenharia, Perfis, Roldanas, Puxadores e Dobradiças www.tecvidro.com.br Pág. 45 (11) 5682-2360

ORION

FERRAGENS PARA VIDRO

Kit Sacada, Kit Box Temperado, Kit Box Acrilico e Kit Instalação www.orionbox.com.br Pág. 73 (11) 2302-1399

METTALLFLECK Fechaduras, Dobradiças, Roldanas, Trincos, Suportes www.mettallfleck.com.br Pág. 71 (41) 3289-7755

METALÚRGICA WA Kit box, Fechaduras, Dobradiças, Puxadores, Perfis e Acessórios www.metalurgicawa.com.br 4º Capa (15) 3259-9000

TECNOCAST Fechaduras, Prolongadores, Puxadores, Kit box com Roldana aparente

www.tecnocast.ind.br

(11) 4812-9675

Pág. 85

KIT SACADA

WR GLASS

SACADA BRASIL

Acessórios para Corrimão e Guarda Corpo www.wrglass.com.br Pág. 25 (11) 4048-2633

KIT BOX

Kit Sacada e Cursos de Envidraçamento www.sacadabrasil.com.br

(11) 2914-3657

Pág. 47

MÁQUINAS ALCLEAN Kit Sacada,Kit Instalação, Kit Box, Kit Engenharia www.alclean.com.br Pág. 15 (11) 4144-9090

GLASSINOX Kit Box com roldanas aparente, Botton em Aço Inox e acessórios www.glassinox.com.br (11) 2910-3650 Pág. 13

INDOOR GLASS Laminadoras, Biseladoras, Lavadoras, Furadeiras e Acessórios www.indoorglass.com.br Pág. 97 (11) 3641-3331

MOGK Furadeira, Lixadeira, Máquinas para bater massa e fazer cava www.mogk.com.br

(47) 3323-5844

Pág. 105

acesse: vidroimpresso.com.br/fornecedores/

REBOLOS PARA POLIMENTO

MÁQUINAS TK ITALY

ARBAX

Forno de Tempera, Laminação, Curvatura e Cerâmica

Rebolos para polimento, Óxido de Cério, Pó pomes, Lima e Cortador www.arbax.com.br Pág. 89 (11) 2965-9110

www.tkitaly.com

(11) 98238-4860

Pág. 11

MOLAS

SOFTWARES MARIX

CORTE CERTO

Molas para porta de Vidro, Madeira e Alumínio

Software para otimização de plano de corte www.cortecerto.com Pág. 93 (11) 3673-1119

www.mmarix.com.br

(85) 3260-6350

Pág. 77

ECG E-COMMERCE GLASS

SOPRANO Molas para porta e Fechaduras para Vidro www.soprano.com.br Pág. 108 (54) 2109-6464

Software para gestão de vidraçarias www.ecg.inf.br

(48) 3033-1033 VENTOSAS AUTOMÁTICAS

PONTES E PÓRTICOS ROLANTES INAMAQ

Pontes rolantes, máquinas para movimentação e elevação de cargas www.inamaq.com.br Pág. 49 (28) 3511-2146

PORTAS AUTOMÁTICAS

ITALOTEC Ventosas Automáticas e Peças de reposição para Maquinários www.italotec.com.br Pág. 37 (11) 3017-0930

VIDRO IMPRESSO

FASS

SAINT-GOBAIN GLASS

Sistema automatizador para portas

Vidro impresso

www.fass.ind.br

br.saint-gobain-glass.com

(14) 3471-5344

Pág. 109

Pág. 39

REBOLOS PARA POLIMENTO ABRASIPA Rebolos para Polimento, Óxido de Cério e Feltros www.abrasipa.com.br (11)3933-2999 Pág. 89

0800-125-125

Pág. 43

VIDRO PLANO (FLOAT) VIVIX VIDROS PLANOS Vidros planos www.vivixvidrosplanos.com.br 0800 200 1222 Págs. 6 e 7

acesse: vidroimpresso.com.br/fornecedores/

vidro e design

Amplitude e acolhimento

FotoS: Divulgação

Integração, conforto e máximo aproveitamento de espaço. Esses foram os alvos centrais da arquiteta Anna Novaes ao projetar esta residência de 230 m², localizada em um dos maiores condomínios horizontais de São Paulo. A casa foi inteiramente customizada para dar personalidade aos ambientes. Entre as soluções principais propostas pela arquiteta da Conseil Brasil, empresa especializada em projetos arquitetônicos e decoração de interiores, destacam-se as amplas portas de correr de vidro emolduradas em esquadrias de madeira, que eventualmente dividem espaços como a varanda e a sala. Além de conferirem uma identidade marcante à decoração, as divisórias garantem privacidade e independência entre os ambientes, dando origem a uma sala ampla e desobstruída quando abertas. Segunda a arquiteta, vidro e madeira são a combinação ideal quando a intenção é preservar a integração sem abrir mão de espaços aconchegantes e acolhedores.

 www.vidroimpresso.com.br