Vidro Impresso Ed. 19 by Grupo OC

Aliados

da cura

Vidros assumem protagonismo em hospitais e complexos de saúde

revista Vidro Impresso | Ano  Nº 

Foco na mão de obra

Fachada de cristais

A todo vapor

Capacitação profissional torna-se objetivo vital na estratégia de negócios das empresas

Edifício em forma de prismas transparentes abriga tecnologias voltadas para sustentabilidade urbana

Cebrace inaugura coater mais avançado do mundo e passa a fabricar produtos inéditos no Brasil

arquitetura e vidro

ď&#x153;´ www.vidroimpresso.com.br

www.vidroimpresso.com.br ď&#x153;ľ

arquitetura e vidro

ď&#x153;ś www.vidroimpresso.com.br

www.vidroimpresso.com.br ď&#x153;ˇ

pág.

12 14 16 20 22

Espaço do leitor Comentários, dúvidas, críticas, elogios e sugestões Revista online Página na internet facilita o acesso do leitor ao conteúdo editorial da Vidro Impresso Arte em vidro Artista italiano apropria-se do murano para produzir fios e tramas de vidro Papo direto – Alexandre Pestana Presidente da Abravidro ressalta a importância da integração para o desenvolvimento da cadeia Produtos – Sistemas para portas de correr Inovações garantem movimentação suave, passagem livre e espaços otimizados

 www.vidroimpresso.com.br

pág.

26 34 50 66 70

pág.

Flash Notícias, curiosidades e lançamentos do setor do vidro e de sua cadeia produtiva Feiras e eventos Em aplicações variadas, vidros acrescentam modernidade aos ambientes da Casa Cor 2013 Arquitetura e vidro Edifício em forma de cristal ostenta tecnologias para construções sustentáveis Empresas e negócios Beneficiadora Xanglass comemora dez anos com nova fábrica e forno de têmpera Fique por dentro Setor vidreiro investe em capacitação profissional para atender às novas demandas

Sumário

pág.

80 92 108 112 114

pág.

Mercado Cebrace expõe as tecnologias de ponta empregadas em suas novas linhas Tendências e tecnologia Versatilidade do vidro agrega benefícios terapêuticos a complexos hospitalares Dicas e aplicações Acompanhe passo a passo a instalação da Porta Vision, sistema de correr da Ideia Glass

Telefones/Índice de anunciantes Os profissionais e empresas citados nesta edição Vidro e design Cobertura transparente garante proteção e lumunisodade em espaço gourmet da arquiteta Mayra Lopes

80 www.vidroimpresso.com.br 

editorial

Investimento estratégico Consumidores mais exigentes, projetos mais arrojados, tecnologias mais avançadas, demanda crescente por sustentabilidade. Fatores como esses se unem para delinear um novo cenário de mercado para a construção civil no Brasil, com reflexos em todos os seus segmentos. Tal cenário exige mão de obra preparada para acompanhar as rápidas transformações dos processos, produtos e projetos. Cientes dessa necessidade, empresas do vidro e do alumínio investem cada vez mais em programas para capacitar profissionais de todos os elos da cadeia, de vidraceiros e operadores a arquitetos e instaladores. É o que mostra esta edição de Vidro Impresso, que, na seção Fique por dentro, focaliza as ações, programas e eventos do setor voltados para o aprimoramento profissional, buscando disseminar conhecimento, atender às demandas do mercado e garantir produtividade, qualidade e aumento do consumo.

Expediente Direção Geral Diogo Ortiz

Editora Irina Schneider irina@vidroimpresso.com.br

Reportagem Samara Vitorino redacao@vidroimpresso.com.br

Claudia Rachid claudia@revistavidroimpresso.com.br

Diretora de Arte Em Tendências e Tecnologia, Vidro Impresso traz uma reportagem especial sobre a disseminação do uso do vidro em projetos hospitalares mundo a fora. Nossa reportagem levantou algumas das construções voltadas para a área da saúde que recorrem aos atributos e tecnologias do vidro para criar espaços, acolhedores e seguros para a recuperação de pacientes. Dos insulados com propriedades termoacústicas aos coloridos, serigrafados, extra-claros e até antibacterianos, são cada vez mais variados os tipos de vidros que, a par de integrar e oferecer sensação de amplitude, propiciam vistas, luminosidade e higiene aos ambientes hospitalares. Em Papo direto, acompanhe uma conversa com Alexandre Pestana, presidente da Abividro, que reforça a necessidade de disseminar informações sobre as novas tecnologias, ação que, ao lado da integração entre os pares, torna-se cada vez mais um fator chave para o desenvolvimento do mercado. Em Arquitetura e Vidro, três belos projetos abrilhantam a edição: o Crystal Siemens, edifício hi-tech em forma de múltiplos cristais que reúne sofisticadas tecnologias voltadas à sustentabilidade urbana; a futurística Lanterna, de Massimiliano Fuksas, estrutura envidraçada que rasga de cima abaixo edifício histórico do centro de Roma; e o Glass Pavillion, pavilhão do Museu de Arte de Toledo, nos EUA, em que o vidro figura como estrela principal, da arquitetura do edifício ao tema das exposições e oficinas que abriga. Boa leitura! Irina Schneider - Editora

Monica Raynel

Designer Daniela Ghidini Emerson Almeida

Publicidade contato@vidroimpresso.com.br

Administrativo e Financeiro Elisangela França

financeiro@vidroimpresso.com.br

Atendimento ao leitor Lara Mergulhão lara@vidroimpresso.com.br

Departamento comercial Danilo Cordeiro danilo@vidroimpresso.com.br

Revisão Zuleika Martins

Imprensa contato@vidroimpresso.com.br

Assinatura e informações sobre a Revista Vidro Impresso podem ser obtidas através do site: www.vidroimpresso.com.br ou pelos telefones: + 55 11 2628-7809 Periodicidade: bimestral Tiragem: 10.000 exemplares Circulação: nacional Impressão - IBEP - Divisão Gráfica ltda.

Publicacão bimestral de OC Publicidade www.ocpublicidade.com.br

 www.vidroimpresso.com.br

VITRUM 2013

O FUTURO VISTO EM TRANSPARÊNCIA. Salão internacional especializado em máquinas, equipamentos e sistemas, no vidro plano e oco, no vidro e nos produtos processados para a indústria.

O evento Vitrum repete-se e renova-se a cada dois anos. Uma ocasião privilegiada para tornar a visão dos operadores da indústria do vidro mais nítida, mas também para ir além do presente, projetando a perspetiva para um futuro cada dia mais rico de potencialidades promissoras. Empresas, produtos e estratégias inovadoras serão assim, mais uma vez, os protagonistas absolutos, mas não exclusivos. Com efeito, os temas produtivos e comerciais serão contrabalançados por um evento que dará seguimento ao bom gosto inaugurado pelo Vitrum Gourmet Festival. Será um evento muito especial capaz, mais uma vez, de promover não só a cultura do vidro, mas também a excelência italiana no mundo. XVIII EDIÇÃO

Segreteria Generale Via Petitti, 16 - 20149 Milano Italy Tel. +39-02.33006099 Fax +39-02.33005630 www.vitrum-milano.it e-mail: vitrum@vitrum-milano.it

ﬁeramilano 23 - 26 DE OUTUBRO DE 2013

espaço p ç do leitor

Atendimento ao leitor:

Escreva! Envie sua opnião, dicas e sugestões

E-mail: atendimento@vidroimpresso.com.br Cartas: Redação Revista Vidro Impresso Rua Camuruji, 22 CEP 02313-060 São Paulo – SP – Brasil Fax: +55 11 2261-3732 As cartas devem ser encaminhadas com assinatura, endereço e telefone do remetente. A revista Vidro Impresso reserva-se o direito de selecioná-las e resumi-las para publicação.

Agradecemos pela doação de materiais realizada ao acervo da Biblioteca da FAAP. Sua colaboração é de grande importância para a ampliação dos recursos de nossa instituição e para o incremento da pesquisa e do estudo dos usuários. Juliana Bonilha – Bibliotecária da Fundação Armando Alvares Penteado - FAAP

fazer um orçamento de 2 molas e 2 dobradiças para portas de vidro. Daniella – Columbia Comercio

Parabéns pela última edição da Vidro Impresso. A reportagem especial sobre vidros planos traz um panorama abrangente e levanta boas questões! Mateus de Castro – diretor da Virtua Vidros

Como faço para receber a Revista Vidro Impresso? Lindomar Melo – Vidroart

Muito bom ver a proliferação dos vidros em projetos residenciais, evidenciada na última edição da revista. Realmente a tecnologia oferecida por esse fantástico material tende a levar os projetos a novos patamares. Arquiteta Roberta Bernard – Beta Arquitetura e Interiores Quero parabenizar a revista pelo excelente trabalho que vem desenvolvendo. Leio sempre as edições na versão online e acompanho todas as ótimas postagens e atualizações nas redes sociais. Rodrigo Almeida – Trevo Vidros Gostaria de uma indicação de empresas que trabalhem com dobradiças para portas de vidros e molas para pisos. Preciso

 www.vidroimpresso.com.br

VI – Olá Daniella, verifique os anunciantes da revista, muitos trabalham com os produtos solicitados.

VI – Para receber a revista basta preencher a ficha cadastral de assinatura em nosso portal. Mediante pagamento do boleto no valor de R$ 79,90, você receberá a revista durante 1 ano (seis edições). Temos uma pequena biblioteca e gostaria de enriquecer nosso acervo com alguns exemplares da Revista Vidro Impresso sobre reciclagem de vidros e assuntos correlatos. Rogério Pereira Fonseca – Diretoria de Meio Ambiente de Barbacena VI – Rogério, estamos enviando alguns exemplares da Revista Vidro Impresso para que possam enriquecer a sua biblioteca. Ficamos felizes em ajudar!

www.vidroimpresso.com.br 

revista online

www.vidroimpresso.com.br No portal da revista Vidro Impresso você encontra todo o conteúdo da revista impressa, além de conteúdo exclusivo postados diariamente e compartilhado nas redes sociais.

Siga a revista na internet:

/revistavidroimpresso

@vidro_impresso

goplus.us/RevistaVidroImpresso

/revistavidroimpresso

+ 1º Glass Show - Na trilha do vidro Potencialidades do vidro Glass Vetro, Saint-Gobain Glass e Cebrace se uniram para a criação do projeto Glass Show - Na trilha do vidro.

Continue recebendo novidades do setor vidreiro

Veja a matéria na integra em http://www.vidroimpresso.com.br/1090/

Devido aos seus aprimoramentos, a rede social facebook agora não apresenta mais algumas atualizações de fan pages no feed de notícias de seus usuários.

Noticia-do-Vidro/1ºGlassShow-Natrilhadovidro.aspx

Veja como continuar recebendo as atualizações da Revista Vidro Impresso:

Segurança aliada ao controle térmico

Vá até a página da Revista Vidro impresso, passe o mouse em cima do botão curtir, marque as opção “Obter notificações” e “Mostrar no Feed de Notícias”. Pronto! Agora você continuará recebendo todas as nossas atualizações e garantirá nossas atualizações através do facebook.

+ Vidros de controle solar Os vidros de proteção solar diminuem a entrada de calor para o interior do ambiente entre 40 e 70%, Protegendo-o também dos raios ultravioletas.

Acesse:

Veja a matéria na integra em http://www.vidroimpresso.com.br/1133/

http://www.facebook.com.br/revistavidroimpresso

Materia-do-Vidro/Vidrosdecontrolesolar-RealVidros.aspx

 www.vidroimpresso.com.br

www.vidroimpresso.com.br 

arte em vidro

Murano reinventado Técnicas centenárias de moldagem inspiram peças de artista vidreiro italiano

FOTOS: DIVULGAÇÃo

Interconexão neural. Série “sinapse” foi inspirada por estudos de anatomia cerebral

 www.vidroimpresso.com.br

Fluxo contínuo. Intrincandas redes e interconexões permeiam a obra do artista

Artista da transparência: assim se autodefine o italiano Mauro Bonaventura. Rendido desde muito cedo às mil e uma faces da arte vidreira, ele dedicou a carreira à criação de uma linguagem que lhe permitisse reinventar o tradicional murano, técnica de moldar o vidro a quente, por meio do sopro, que tratou de conhecer e explorar em cada detalhe ao longo de seus mais de 20 anos de atuação na área. “Meu primeiro contato com o vidro soprado foi aos 18 anos. Formado em eletrônica e à procura de um emprego na área, acabei aprendiz em uma fábrica de vidro que aplicava técnicas de sopro em seus processos produtivos.” A paixão pelo movimento do vidro em estado de fusão foi imediata, relata Bonaventura. “Fiquei absolutamente fascinado pelas propriedades que o vidro assume quando incandescente. Foi quando entrei pra valer no universo da decoração e da arte vidreira, de onde

nunca mais consegui sair.” A busca por um método de produção que se apropriasse das técnicas usadas na pequena cidade italiana de Murano há mais de sete séculos, adicionando a elas novas nuances, acabou por dar vida a peças com uma identidade única. As tramas e formas intrincadas de Bonaventura são resultado de anos de experimentação com o material, em tentativas que exigiram muito empenho e, sobretudo, boas doses de concentração e paciência. “Redes complexas, fluxo contínuo, estruturas em formato esférico que encerram miniaturas humanas, esculturas em tamanho reduzido, rostos, detalhes, emaranhados que simulam linhas, novelos, entroncamentos, ramificações. Tudo para representar as incontáveis conexões que permeiam o universo. Foi desses conceitos e imagens que surgiram as primeiras obras”, diz o artista. Engajado na arte vidreira desde a adolescência, foi em 1992, aos 27 anos,

que Bonaventura viu sua trajetória profissional e artística dar uma reviravolta. Convidado para trabalhar ao lado de um renomado mestre vidreiro italiano, ele teve a oportunidade de mergulhar fundo nas técnicas e ferramentas usadas no lampworking, trabalho em vidro soprado em que uma tocha ou lamparina é inicialmente usada para derreter o vidro, que na sequência é soprado e moldado com a ajuda de ferramentas e das mãos em movimento. “Foi como descobrir um mundo novo quando percebi que, com essas técnicas à disposição, seria possível explorar o vidro como nunca antes tinha imaginado”, lembra o artista. “Depois de alguns meses de muita observação e prática, minha mente se expandiu e passei a vislumbrar infinitas possibilidades, e junto com isso veio o desejo de abraçar cada uma delas, em busca do processo ideal.” Foi quando o até então aprendiz decidiu se tornar também um mestre, seguindo

Com 50 cm de altura, a obra da série “sinapse” representa as ligações entre ações do corpo e da mente

FOTOS: DIVULGAÇÃo

arte em vidro

Sem início nem fim. Série “esferas” representa a pureza e a essência das formas circulares

seu próprio caminho e desenvolvendo a fundo sua própria linguagem. “Sentia necessidade de firmar minha identidade no campo da escultura”, lembra ele. “Conforme desenvolvia novas habilidades, percebia quanto a técnica me permitiria explorar um modo novo e excitante de me relacionar com o vidro com mais liberdade e intimidade. Então decidi que era hora de abandonar o emprego na fábrica e canalizar todas as minhas energias na técnica do lampworking.” Foi quando Bonaventura abriu seu próprio estúdio e se lançou como artista em tempo integral.

Arte ramificada A identidade que Bonaventura perseguiu com afinco acabou surgindo de forma natural, e ganhou corpo com o tempo, conforme o artista se sentia mais seguro sobre os rumos que pretendia dar à sua criação. Em busca de se aperfeiçoar, matriculou-se no Liceu de Artes de Veneza, onde por quatro anos frequentou aulas de escultura, desenho, pintura e anatomia. Em 2003, recebeu seu diploma, e desde então vem expandido sua arte em múltilplos vieses. “Atualmente tenho me dedicado a reproduzir cabeças humanas, a partir de um estudo aprofundado da anatomia do cérebro”, conta. ”A ideia representada é a de que para cada ação da mente ou de consciência existe uma ação cerebral correspondente. Tudo está interligado.”  www.vidroimpresso.com.br

Quanto às técnicas empregadas, o mestre garante não haver mistério. “Os materiais e ferramentas são basicamente os de sempre: hastes de vidro, tesouras, pinças e uma tocha de gás e oxigênio. Nada mais.” Já os desafios criativos estão em constante transformação. Conforme suas peças foram ganhando novos contornos, o artista passou a se dedicar à produção artesanal de obras de arte cada vez maiores. “Os fornos industriais permitem a produção de grandes peças com facilidade. O desafio é produzir peças de tamanho similar, porém com métodos exclusivamente artesanais”, comenta o artista. A obra de Mauro Bonaventura pode ser conferida no famoso Corning Museum of Glass, em Nova York, e em inúmeras galerias ao redor do mundo. Sua produção mais recente está em exposição na Venice Projects, galeria em Veneza unicamente dedicada à arte vidreira contemporânea, na qual é o primeiro artista vidreiro veneziano a ter uma exposição exclusiva. “Ele certamente é um artista diferenciado, um mestre com seu lugar garantido no universo da arte vidreira mundial”, comenta o curador da galeria, Adriano Berengo. “Como raízes de uma árvore, veias de um sistema circulatório ou axônios de uma célula neural, seus infinitos ‘tentáculos de vidro’ têm-se expandido e ocupado novos espaços, estabelecendo um paralelo com o mundo de possibilidades e contradições que a arte propicia, assim como a mente humana.”

www.vidroimpresso.com.br 

Alexandre Pestana

Integração

em cadeia

FOTO: DIVULGAÇÃo

papo direto

Os laços que unem o executivo Alexandre Pestana ao mundo do vidro remetem a uma história familiar de mais de cem anos. Filho, neto e bisneto de profissionais ligados ao setor, o atual presidente da Associação Brasileira de Distribuidores e Processadores de Vidros Planos (Abravidro) aprendeu a gostar do vidro desde os 15 anos, quando ensaiou seus primeiros passos no ramo que nunca mais largou. Diretor-comercial e administrativo da Pestana Vidros, indústria processadora localizada em Belo Horizonte, Pestana preside há dois anos a entidade vidreira, na qual já atua como diretor desde 2002. Graduado em administração de empresas pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), também foi presidente da Associação Mineira do Comércio Atacadista, Varejista e dos Beneficiadores do Vidro (Amvid) por mais de dez anos. Em entrevista a Vidro Impresso, o executivo expõe suas impressões sobre os rumos do setor vidreiro no Brasil, avalia o papel da entidade na integração dos elos da cadeia produtiva e reforça a importância de investimentos em projetos de educação para o vidro, com mensagens específicas para cada público, como a forma mais eficaz de levar o consumo do material a patamares mais elevados no País. Como descreve sua relação com o setor vidreiro? O vidro está presente em minha família há mais de cem anos. Meu bisavô, de Juiz de Fora, já trabalhava com o material. Meus avós, pais e a atual geração – eu, meu irmão e primos – continuamos na atividade. Nossa empresa tem gestão familiar: meu pai é o diretor-geral, minha mãe é a responsável pela área financeira e meu irmão é o diretor-industrial. Meu pai sempre acreditou na representatividade e no associativismo, repetia que a união entre os pares permite construir um mercado melhor. Já cresci profissionalmente nesse conceito. Antes de assumir a presidência da Abravidro, ganhei experiência na Associação Mineira do Comércio Atacadista, Varejista e dos Beneficiadores do Vidro (Amvid), em que fui presidente por dois mandatos. Cheguei à entidade nacional pelas mãos de Gilberto Ribeiro, nosso atual vice-presidente. Em comparação com o resto do mundo, ainda há muito concreto no Brasil? Por que o vidro plano é mais explorado fora do Brasil do que aqui? Não sei se há muito concreto, mas tenho certeza de que há espaço para mais vidro. Em alguns países do exterior, há enorme capacidade produtiva, facilidade de acesso aos produtos de valor agregado e, principalmente, percepção do consumidor quanto aos benefícios que o vidro pode trazer. Nosso produto é menos explorado no Brasil por muitas razões, entre elas, aspectos culturais,  www.vidroimpresso.com.br

econômicos e regulatórios. O trabalho da Abravidro visa alterar esse cenário, buscando romper resistências e apresentando as características do vidro aos mais diversos públicos. Como avalia o papel da Abravidro para o setor vidreiro? A Abravidro tem papel fundamental na integração dos elos da cadeia produtiva vidreira. Uma de nossas missões é manter e ampliar o relacionamento do setor com o governo, levando as demandas do mercado às autoridades competentes. Por meio de nossas entidades regionais, cada vez mais fortes, cobrimos todo o País, mantendo assim diversos canais de comunicação que contribuem para o objetivo de atualizar os profissionais da área. A Abravidro tem como principal foco atender as demandas da cadeia produtiva vidreira, desenvolvendo mecanismos que facilitem o relacionamento e a interação entre os seus elos. Sempre em busca do desenvolvimento do setor com sustentabilidade -- do ponto de vista econômico, político, ambiental e de segurança. Quais podem ser consideradas as mais avançadas tecnologias disponíveis no campo dos vidros planos? A melhor tecnologia sempre é aplicar o vidro correto para uma necessidade específica. O mercado dispõe de soluções para atender as mais diversas necessidades, tais como conforto acústico, proteção térmica, diferentes níveis de luminosidade e segurança patrimo-

nial, além da proteção aos usuários contra acidentes e violência. O Brasil assiste ao ingresso de importantes players na base de sua indústria vidreira. Como isso pode impactar sobre o trabalho da Abravidro? O relacionamento da Abravidro com os novos players data de bastante tempo e tem sido saudável desde o início, sempre alicerçado no diálogo. O impacto é altamente positivo e poderá ser avaliado no próximo Simpovidro. Durante o maior encontro vidreiro do Brasil, em uma oportunidade única e exclusiva, todos os principais executivos das indústrias de base vão expor ao público suas percepções de mercado, proporcionando bons indicadores para a formulação da estratégia de negócios de cada um. A entidade recentemente divulgou dados referentes ao panorama do setor vidreiro em 2012. Por quantas empresas é composta a amostra, e de que quais perfis? Em 2013, pelo segundo ano consecutivo, publicamos o Panorama Setorial Abravidro. Os resultados foram obtidos a partir da pesquisa encomendada pela Abravidro à GPM Consultoria Econômica, com dados da Pesquisa Industrial Anual (PIA) do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), números oficiais de importação e exportação do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC), além de informações das indústrias de base à revista O Vidroplano,

“É esperado um aumento no nível de serviço prestado pelas usinas e o início de uma nova fase de desenvolvimento de nosso setor, com mudanças profundas no relacionamento entre os elos da cadeia produtiva vidreira, e maior suporte ao crescimento do consumo interno” publicação editada pela Abravidro. Este ano, ampliamos consideravelmente a participação na pesquisa, com uma amostra que saltou de 43 para 60 indústrias. Somadas, essas empresas movimentam 44% do volume de vidros processados no Brasil. O que esses dados revelam de mais significativo? A participação de mercado dos vidros processados não automotivos chegou a 55,9% em 2012. E o volume de vidros transformados saltou de 598 mil toneladas em 2009 para 977 mil toneladas. Esse é um fato a ser celebrado, pois significa que o mercado está em desenvolvimento. Outro ponto a destacar é o consumo de vidros planos per capita no Brasil, que em 2012 ficou em 8,9 kg. Esse número representa um crescimento de 1,9% em relação ao ano anterior, mas está abaixo de nossas expectativas. Atribuímos esse resultado ao desempenho de nossa economia em geral, que cresceu menos do que o esperado no período. Outro número relevante: em apenas três anos, quase dobrou o consumo de laminados. Estes, entre outros fatores, geraram um faturamento de mais de R$ 4 bilhões/ano para a indústria de transformação. De que forma a Abravidro acredita que o setor deva se adequar às exigências do mercado? O nível de exigência está cada vez maior quanto ao padrão de atendimento, suporte técnico, prazo de entrega, logística, pós-venda e na responsabilidade ambiental dos fornecedores. Para incentivar as empresas a se ajustarem aos novos padrões, a Abravidro desenvolveu projetos como o programa de Especialização Técnica in Company, a consultoria para certificação de vidros temperados, a produção de normas técnicas vidreiras e diversos programas de qualificação profissional. O que representou para o setor a desoneração da folha de pagamento das indústrias de transformação? Qual foi o papel da Abravidro nesse processo?

A Abravidro foi fundamental nessa importante conquista para o setor, pois fomos nós quem apresentamos e defendemos este pleito junto ao governo. Somente setores organizados e estruturados em entidades representativas têm a credibilidade e consistência nas informações para conduzir esse tipo de demanda. Segundo a Pesquisa Abravidro de 2012, a contribuição previdenciária patronal impactava em média 2,34% no faturamento das indústrias - mais que o dobro do atual 1%. Indiretamente, essa nova medida funciona também como defesa comercial, uma vez que esses produtos, quando importados, são onerados em 1% da Contribuição para o Financiamento da Seguridade Social (Cofins). Ou seja, enquanto o produto nacional tem um custo fixo substituído por um variável, o produto importado tem um aumento de carga tributária.

33 mil t para um negativo de mais de 360 mil t. Em que momento os vidros importados deixaram de ter um papel complementar na produção interna e passaram a representar uma ameaça à participação doméstica? Pergunta dificílima de responder. Se os importados têm esse papel é uma questão que está sendo debatida neste momento pelos técnicos do Departamento de Defesa Comercial (Decom) da Secretaria de Comércio Exterior (Secex) do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC). Eles estão fazendo uma investigação sobre a possível existência de dumping nas importações de vidro float incolor oriundas de diversos países. Vamos aguardar a conclusão desse processo, que é extremamente técnico, para deliberar sobre o tema.

Os dados da pesquisa apontam que a cadeia produtiva do vidro está em franco crescimento. A que se deve esse quadro? Alavancado pelos investimentos realizados por todos os elos da cadeia produtiva vidreira, nosso mercado tende a crescer em ritmo acima da evolução do Produto Interno Bruto (PIB), mantendo o alto nível de geração de empregos. Mas tudo depende também do desempenho do Brasil em todos os setores.

Que impacto tem tido a massificação da entrada de vidro chinês no Brasil? No final de 2011, números divulgados pelo Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio (MDIC) davam conta de que, nos dois anos anteriores, a importação de vidros laminados tinha crescido 891%. No caso dos espelhos, o aumento tinha sido de 268% e no de vidros temperados, de 166%. Ciente de sua responsabilidade, a Abravidro realizou uma pesquisa inédita sobre os números de nosso setor e levou a questão ao governo. No final de 2012, tivemos atendido o nosso pleito para o aumento de imposto de importação dos vidros laminados e temperados de 12% para 25%. Esta medida busca estabelecer o equilíbrio entre as condições de custo de produção do mercado doméstico e seus concorrentes externos, principalmente os asiáticos. Gostaria de reforçar o compromisso da Abravidro com a livre concorrência como forma de garantir o desenvolvimento e a perenidade dos nossos negócios. No entanto, é fundamental que essa concorrência esteja baseada em alguns fundamentos essenciais: legalidade, lealdade e equilíbrio.

Como avalia a capacidade instalada de produção de vidros planos no Brasil? Conforme publicado no Panorama Setorial Abravidro 2013, temos expectativas de fechar 2013 com incremento de 106% na capacidade produtiva em apenas cinco anos. Todavia, em um passado recente, chegamos a ter 30% do nosso mercado abastecido por vidros importados. O equilíbrio da equação capacidade produtiva interna versus importação é fundamental para o crescimento saudável de nosso mercado. De 2006 para cá a balança comercial do vidro plano deu uma reviravolta, passando de um saldo positivo de

revista Vidro Impresso www.vidroimpresso.com.br 

produtos

Suaves deslizes Práticos, leves e funcionais, sistemas para portas de correr suprem necessidade de luminosidade e otimização de espaço

Modernidade, design exclusivo, facilidade de instalação e manuseio, leveza, segurança e praticidade. Atributos como esses contam cada vez mais para determinar o padrão das ferragens e componentes a serem aplicados em uma porta de correr de vidro. Sofisticados e esteticamente atraentes, os produtos disponíveis no mercado nacional servem o segmento vidreiro com uma crescente variedade de modelos customizados para diferentes aplicações. “O mercado é vasto e ainda pode ser amplamente explorado. As tendências caminham entre configurações minimalistas e discretas, em uma ponta, e mais evidentes e chamativas na outra”, diz Willmerson Ramos, sócio-diretor da WR Glass. “Com todas as feiras e eventos realizados no País, as inovações têm chegado com rapidez por aqui”, acrescenta o diretor de marketing da Ideia Glass, Erico Miguel. Tem havido uma clara evolução nas linhas de portas deslizantes, avalia Claudia Lopes, da Dorma. Hoje o grande diferencial dos sistemas é a possibilidade de oferecer grandes vãos com passagem livres, sem trilhos no piso. “Temos sistemas com abertura e fechamento sincronizado para portas duplas e mesmo painéis deslizantes amortecidos, que chegam suavemente à posição final”, exemplifica. “Os arquitetos têm projetado painéis cada vez maiores, que requerem produtos com mais capacidade técnica para oferecer bom desempenho.” O diretor comercial da Tec-Vidro, Rubens Braga, concorda que os lançamentos nacionais tem evoluído bastante, mas ain-

da ficam devendo para os de fora. “Como acontece em outros segmentos, as inovações tecnológicas e tendências demoram a ser difundidas e incorporadas aos projetos no Brasil”, comenta. Para André Costanzo, da Glass Vetro, essa morosidade é muitas vezes decorrente da excessiva tributação sobre produtos importados. “Teríamos mais inovações, e mais rapidamente, se estes processos fossem mais eficazes e menos custosos.” “Em quase 100% dos casos opta-se pelo sistema de portas de correr para otimizar espaços e aumentar a luminosidade dos ambientes”, afirma Ramos, da WR Glass. O primeiro fator a ser levado em conta para determinar o produto mais adequado é a necessidade, ou seja, a função que ele irá exercer. “Devem-se considerar as características de cada projeto, já que as demandas variam muito de acordo com o uso a que se destinam, o tráfego de pessoas etc”, diz Braga. Para Laurenil de Castro, da Belcom, resistência, segurança e funcionalidade são quesitos fundamentais. “O deslize deve ser suave mesmo em caso de portas grandes e pesadas, e o perfil deve ser adequado ao tamanho do vão, com sistema de rolamento compatível com o peso do vidro.” Quanto à instalação, Braga recomenda atenção especial ao tipo de fixação e ancoragem das peças estruturais que compõem o sistema, Qualidade da alvenaria e nível das paredes são outros fatores citados por Edinaldo Alves, da Rollit. “No caso dos sistemas Solo e Solo E, é extremamente importante ter um piso nivelado para o seu bom funcionamento.”

Confira, a seguir, alguns modelos selecionados pela reportagem de Vidro Impresso.  www.vidroimpresso.com.br

Duas linhas premium para painéis deslizantes destacam-se no portfólio da Dorma: Manet Compact e Agile. Esta última é oferecida em três versões, sendo a mais básica para portas simples e duplas com até 150 kg por folha, sem nenhum tipo de recorte a ferragens e presas por pressão, o que facilita sua instalação. Já o Agile 150 Sincro oferece abertura e fechamento sincronizado, configuração em que os dois painéis deslizantes são abertos e fechados quando se opera apenas um deles. O Agile 150 Dormotion, lançado recentemente, dispõe de um sistema com amortecimento na abertura e fechamento, protegendo o produto e os usuários quanto a quebras bruscas e acidentes no momento da abertura e fechamento. Todos são usados com vidros temperados de 8, 10 e 12 mm.

FOTOS: DIVULGAÇÃo

DORMA

ROLLIT A empresa destaca os sistemas de roldanas inversas, ou seja, roldanas de piso que têm por finalidade ocupar um menor espaço superior. Ao requerer apenas 6 cm para instalação superior, o sistema inverso elimina a necessidade de um espaço de 25 cm ou mais para fixação. Permite aplicações sem vigas laterais, situação em que o trilho superior é instalado diretamente no teto. A Rollit conta com um departamento técnico apto a orientar as diversas formas de montagem e fornece o projeto do vidro com suas respectivas folgas e sugestões. Os sistemas da Linha Solo possuem roldanas de 50 mm a 75 mm de diâmetro, trilho superior de 5,5 cm, trilho inferior meia lua para ser parafusado ao piso com 7 mm de altura, acabamentos em alumínio e aço inox escovado, próprios para ambientes internos. Podem ser aplicados dentro de um vão, fixados em uma viga ou mesmo no teto. Comportam de 2 a 8 portas deslizantes, com ou sem vidro fixo, e são recomendados para vãos de até 6 m. O peso suportado é de até 150 kg, podendo receber portas robustas, com vidros de até 10 mm.

IDEIA GLASS A empresa disponibiliza no mercado dois modelos para portas de correr: Vision e Flex. Com sistema de roldanas aparentes desenvolvido especialmente para portas de passagem, cuja função é servir como divisórias de espaços, a Porta Vision (foto) é indicada para portas que vão se manter fechadas na maior parte do tempo, e oferece como grande diferencial a praticidade na instalação. Já a Porta flex é destinada a pequenos espaços, trabalha com uma forma simples de deslize, que aproveita 90% do espaço. Ambos os produtos são compostos por peças em Zamac em ABS, com pequenos componentes em nylon. São indicadas para aplicação em escritórios e residências, em ambientes internos e externos.

www.vidroimpresso.com.br 

produtos TEC-VIDRO Mais recente lançamento da Tec-Vidro, o sistema Versakit tem como proposta oferecer uma evolução em relação aos sistemas usados em vidro temperado, conhecidos como kit engenharia. Trata-se da possibilidade de uma maior abertura dos vãos (2/3 de abertura). Quanto à instalação, mantém a praticidade e linguagem à qual os instaladores estão habituados. O produto divide-se em duas linhas distintas: Box e Engenharia. Ambas podem ser aplicadas em janelas, divisórias de ambientes, armários, fechamentos de sacadas. Destaque para o Versatik AcessoLivre, que contribui com a acessibilidade ao eliminar o perfil de alumínio no piso. As linhas são indicadas para vidros temperados ou laminados, com espessuras de 6, 8 e 10 mm.

GLASS VETRO

SOLARLUX

Com tecnologia situada entre as mais avançadas do mundo, os sistemas da espanhola Klein são comercializados no Brasil com exclusividade pela Glass Vetro. Dentre os modelos, destacam-se o sistema Extendo, que pode ocupar um vão de mais de 5m de largura sem a necessidade de trilhos no piso. Dispensa furação no vidro e possibilita a abertura das portas para os dois lados sincronicamente ou para um lado só. Já o sistema UnikSelf, além de dispensar trilho inferior e furos no vidro, fecha a porta automaticamente após a pessoa passar, sem fazer uso de nenhum componente eletrônico, apenas com a força acumulada do empuxo na abertura. Alinhados às tendências do mercado, promovem ambientes clean, não usam energia elétrica e facilitam a acessibilidade pela ausência de trilhos no piso. Além disso, podem ser embutidos no teto ou ficar aparentes, destacando o acabamento diferenciado em alumínio escovado.

A Solarlux oferece sistemas completos para fechamento de áreas. Desenvolvidos e testados na Alemanha, os projetos são produzidos visando segurança, conforto térmico, acústico, desempenho e design. Evolução do SL 25, o sistema SL 25 XXL conta com roldanas que suportam até 65 kg de peso e vidros com espessuras de até 15 mm. A fixação do vidro no perfil é feita por parafusos nos painéis. Que podem chegar até 3 metros de altura por 1 metro de largura. Aumentam os níveis de isolamento acústico em 17 dB. Utiliza-se o vidro temperado com película de segurança, pois não é encaixilhado dos quatro lados. O modelo pode ser fabricado com trilho embutido ou sem trilho inferior, com travamento em cada painel individualmente, para tanto, é necessário que a ele, seja acoplado o sistema HSW - Horizontal Slide Wall - estrutura em alumínio, por onde deslizam horizontalmente os painéis. Portanto, estes não pivotam, apenas se recolhem fora do trilho principal.

FOTOS: DIVULGAÇÃo

BELCOM Os destaques no portfolio da empresa são as linhas Slak System (foto) e Flow System. O primeiro é um sistema desenvolvido com pinças, rolamentos e ferragens de alumínio e aço inox, que oferece mais conforto no manuseio de portas grandes e pesadas, de até 150 kg, dispensando furação em portas até 75 kg. Já o Flow System é desenvolvido com rolamentos e ferragens em alumínio e com sistema de freio, para que a porta pare suavemente. Sustenta portas até 150 kg. A fixação, flexível, pode ser feita no teto, na parede ou em vidro.

flash

Flash

Notícias, lançamentos e curiosidades. Acompanhe aqui os últimos acontecimentos do setor do vidro e de sua cadeia produtiva

Criatividade e requinte Em parceria com a Americanbox, a Cebrace forneceu vidros e espelhos para um dos mais diferenciados eventos de arquitetura e decoração: a Mostra Black 2013, realizada no início de julho na Vila Olímpia, em São Paulo. Neste ano, onze espaços receberam aplicações de produtos da fabricante, que destacavam o conceito, a criatividade e o requinte dos ambientes. De acordo com Ana Granado, coordenadora de mercado da Cebrace, a parceria com a Americanbox agregou ainda mais aos projetos. “Estar na Mostra Black demonstra a confiança que os mais renomados arquitetos do Brasil depositam na marca, na qualidade dos vidros Cebrace e na instalação e beneficiamento da Americanbox”, afirma. Ousadia foi o que não faltou nos ambientes apresentados na exposição. Seja em espelhos no teto ou em usos mais convencionais, as aplicações evidenciaram que o vidro e o espelho exercem papel tanto estético quanto funcional na decoração, unindo versatilidade e requinte em um só produto. Destaque em muitos dos espaços, os espelhos Cebrace estavam em sintonia com um dos principais focos do evento: a sustentabilidade. Fabricados com tecnologia copper-free e lead-free, os produtos são isentos de cobre e com baixíssima quantidade de chumbo, resíduos poluentes e nocivos ao meio ambiente.

BNDES financia AGC A AGC Vidros do Brasil contratou em meados de julho um empréstimo de R$ 322,2 milhões junto ao Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES). O financiamento será aplicado nas obras da primeira fábrica de vidros planos do grupo japonês no País, em Guaratinguetá (SP). De acordo com o BNDES, o financiamento corresponde a aproximadamente 35% do valor total a ser investido no projeto, que ocupará um terreno de 746 mil m². O contrato foi assinado pelo vice-presidente do BNDES, Wagner Bittencourt, e pelo presidente da empresa, Davide Cappellino.  www.vidroimpresso.com.br

FOTOS: DIVULGAÇÃo

Relevos quadriculados A Saint-Gobain Glass apresentou seu mais recente lançamento em vidros impressos, o SGG QUADRIGLASS. Moderna e sofisticada, a estética do vidro exibe quatro pequenos quadrados, dispostos simetricamente, e uma textura suave e delicada ao fundo. O produto chega ao mercado inspirado nas principais tendências europeias, além de reunir a tecnologia e estilo da linha premium da marca Saint-Gobain Glass, a SGG MASTERGLASS. Com o novo vidro impresso, os ambientes ganham uma opção versátil de decoração, pois o produto pode ser aplicado em boxes, pisos, divisórias e até tampos de mesa. O SGG QUADRIGLASS está disponível na espessura de 7/8 mm e na dimensão de 1,90 x 2,20 m. Suas chapas podem ser beneficiadas com curvação, espelhação e têmpera, além da laminação com resina e PVB.

Octógono de cristal Uma escultura de vidro em forma de um polígono de oito faces, com uma base de 365 cm, um para cada dia do ano. Esse é o mais novo ícone da livraria da Catedral de Milão, na Itália. O octógono de cristal, como ficou conhecida a obra, é assinado pelos arquitetos Gianni Arlunno e Massimo Martin, em parceria com o designer estrutural Mario Bassignana. As folhas de vidro foram fixadas com o sistema Oxidal “Era D”, constituído por parafusos articulados com anéis, em aço inoxidável Aisi 316L. O nível máximo de segurança do sistema é garantido por uma série de testes realizados antes da instalação, que atestaram uma capacidade de carga de mais de 300 kg por parafuso. O octógono de vidro foi instalado ao sul da catedral, simetricamente posicionado em relação à pia batismal, para equilibrar volumes e símbolos. O espaço torna-se único com a incidência de luz, que flui através do prisma de vidro e produz efeitos cromáticos únicos, transformando-o em um objeto etéreo que parece conectar terra e céu, perfeitamente integrado à arquitetura da catedral. www.vidroimpresso.com.br 

Tecnovidro no Espírito Santo Especializado no beneficiamento de vidros para diferentes segmentos industriais, o Grupo Tecnovidro investirá R$ 20 milhões na construção de uma unidade fabril em Colatina (ES), com expectativa de início da operação em 2015. A fábrica, que vai gerar 150 empregos diretos e 500 indiretos, será erguida em uma área de 100 mil m², para operar no beneficiamento de vidros para o setor automotivo. A planta está sendo construída no município de São Mateus e deve estar pronta neste semestre. De acordo com o presidente grupo, Marco De Bastiani, um fator determinante para a escolha do local foi a proximidade com o Porto de Vitória, o que facilitará o recebimento e a distribuição do vidro. Sediado em Farroupilha (RS), o Grupo Tecnovidro beneficia um volume anual de 1 milhão de m² de vidros.

Adivipar comemora dez anos A Associação dos Distribuidores e Processadores de Vidros do Paraná (Adivipar) completa em 2013 dez anos de existência. Para comemorar a data, a entidade promoveu, no dia 12 de julho, um jantar no Caffe Milano, em Curitiba, que reuniu associados, patrocinadores e apoiadores da entidade. A cerimônia, que contou com cerca de 85 convidados, foi aberta por Alexandre Pestana, presidente da Abravidro, que ressaltou o trabalho da associação junto ao setor vidreiro do Paraná e destacou o fato de a entidade paranaense ser a primeira a implementar a capacitação itinerante para profissionais vidraceiros. O treinamento para vidraceiros está programado para 19 de outubro, no Hotel Blue Tree, em Londrina (PR).

FOTOS: DIVULGAÇÃo

CBVP investe em usina

 www.vidroimpresso.com.br

A fabricante de vidros CBVP anunciou estar investindo R$40 milhões na construção de uma indústria de mineração e beneficiamento de sílica, feldspato, dolomita e calcário, matérias-primas usadas na fabricação do vidro. Segundo a empresa, a decisão foi motivada pela necessidade de total controle do processo de fabricação, levando em conta que o beneficiamento da matéria-prima é um ponto crítico para a definição da qualidade final do produto. A usina, que inicia sua operação no mês de setembro, está sendo instalada no município de Pedras de Fogo, na Paraíba, e terá capacidade instalada de 800 mil toneladas de sílica/ano. O empreendimento servirá para alimentar a planta de vidros planos de Goiana (PE). A obra da usina de beneficiamento teve início em outubro de 2012 e na fase de construção gerou cerca de 100 empregos diretos. Em setembro, com o início da operação, serão 40 empregos diretos.

(11) 3017-0930 CONFIABILIDADE

1 ANO DE GARANTIA FABRICAÇÃO PRÓPRIA EMISSÃO DE ART-CREA

TECNOLOGIA

ocpublicidade.com.br

CENTRAL DE ATENDIMENTO

QUALIDADE

MOVIMENTAÇÃO E IÇAMENTO DE CHAPAS DE VIDRO

PINÇA Capacidade de carga 1000kg De 4 a 50mm de espessura

VENTOSA V4AC Giro automático de 360º Capacidade de carga 600kg Basculamento automático de 90º

VENTOSA V4A Giro automático de 360º Capacidade de carga 600kg Basculamento manual de 90º

VENTOSA V4 Giro manual 360º Capacidade de carga 600kg Basculamento manual de 90º

VENTOSA V12 Giro manual 360° Basculamento manual 90° Capacidade de carga 1200 Kg Botoeira para a liberação do vácuo

VENTOSA VG4 Aceitamos cartão

Giro manual 360º Capacidade de carga 450kg

www.italotec.com.br - italotec@italotec.com.br www.vidroimpresso.com.br 

flash

Sem resíduos Especializada em rebolos de polimento, a fabricante Arbax voltou a comercializar o tradicional composto de óxido de cério Cerox 2610, fabricado pela Rhodia Eletronics & Catalysis. O produto tem alta concentração de óxido de cério e terras raras, que permitem ótimas velocidades de polimento e qualidade de acabamento, além receber tratamento para suspensão na água, ou seja, não gruda no vidro ou espelho e portanto não deixa resíduos sólidos. Com preço mais acessível, o Cerox 2610 é comercializado pela Arbax a pronta entrega em todo o território nacional. A empresa ainda conta com uma equipe de vendedores técnicos para atendimento personalizado.

Maior muro de vidro do Brasil Em parceria com a Esquadriall, a Conlumi foi responsável pelo fornecimento das peças para o mais extenso muro de vidro do Brasil. Com 520 m de comprimento, ele cerca o prédio da Universidade da Petrobrás, edifício que ocupa um quarteirão inteiro do centro do Rio de Janeiro. O muro demorou cerca de quatro meses para ser concluído, e a Conlumi beneficiou cerca de 750 m² de vidro temperado laminado incolor 6+6, com impressão serigráfica de faixas horizontais em uma das faces, favorecendo uma ligeira privacidade no interior do terreno. A Esquadriall executou a instalação de todos as chapas de vidro e perfis de alumínio.

FOTOS: DIVULGAÇÃo

Padronização para box

 www.vidroimpresso.com.br

A Ideia Glass desenvolveu uma nova formatação para o kit box Elegance, carro chefe da fabricante, que possibilitará sua instalação com vidros no tamanho padrão de mercado. Até então, o kit era utilizado com vidros de tamanhos idênticos, tanto os fixos quanto os móveis. “O vidro padrão tem diferença de tamanho, já que as portas de correr precisam ter 4 cm a mais para a instalação das roldanas do box comum, que ficam embutidas no perfil. Mas o resultado estético dá a sensação de que todos os vidros são do mesmo tamanho”, afirma Érico Miguel, diretor de marketing da empresa. A inovação traz ganhos diretos para o instalador e para o consumidor, que, a partir de agora, não precisa mais aguardar os três dias necessários para a produção do vidro de engenharia.

www.vidroimpresso.com.br 

flash

Conforto glacial Desempenho tecnológico e estética caminham juntos no projeto da nova Estação Antártica Comandante Ferraz, vencedor do concurso promovido pelo Instituto de Arquitetos do Brasil e a Marinha do Brasil. Assinada pelo escritório de arquitetura curitibano Estúdio 41, a edificação foi projetada como um lugar acolhedor e seguro para a produção de conhecimento científico no continente gelado, inspirado em uma vestimenta para confortar e proteger do frio. As estruturas principais foram projetadas em aço de alta resistência à corrosão e às temperaturas extremas, com o propósito de minimizar a necessidade de manutenção. Quanto aos vidros, os arquitetos preveem a instalação de unidades insuladas triplas, ou com duas camadas de vedação, com um interstício entre as esquadrias. A previsão é que a construção da nova estação comece até o fim deste ano, a um custo de R$ 72 milhões.

Glass Vetro lança loja virtual A fabricante e distribuidora de ferragens Glass Vetro fincou definitivamente sua bandeira no mundo digital. A empresa anunciou recentemente o lançamento de sua loja virtual, projeto que pretende facilitar a rotina de profissionais do vidro, distribuidores e instaladores que não dispõem de tempo para ir a uma loja física ou fazer orçamentos por telefone. A ideia da empresa é oferecer preços mais competitivos para o mercado, aliados à agilidade das compras no universo virtual. “Com essa nova ferramenta de e-commerce o cliente poderá simular compras e verificar a progressão do desconto, que estará diretamente relacionada à quantidade de produtos selecionados e promoções, entre outros fatores”, informa o gerente André Costanzo. A loja já está no ar e conta com cerca de 90% dos produtos disponíveis para venda. Os outros 10%, que dependem do orçamento da equipe de arquitetura da empresa, podem ser encontrados no www.gvarquitetura.com.br. A Loja Virtual da Glass Vetro pode ser acessada no endereço www.glassvetro.com.br.

FOTOS: DIVULGAÇÃo

Campeonato Serralheiro Top

 www.vidroimpresso.com.br

Serralheiros de todo o Brasil serão desafiados a testar suas habilidades profissionais no Campeonato Brasileiro Serralheiro Top, iniciativa coordenada pelo portal Canal do Serralheiro que visa disseminar a prática da profissão. Serão premiados os três serralheiros que conseguirem montar em menor tempo e com qualidade uma janela de alumínio com duas folhas de correr, similar à Linha Suprema. Voltada para profissionais que trabalham em serralherias, indústrias de esquadrias, serralheiros autônomos e alunos de instituições de ensino, a competição será realizada durante o evento SAIE Brasil/Expo Vetro, que ocorre entre os dias 12 e 14 de setembro de 2013, no Rio de Janeiro. As inscrições são gratuitas e cada participante ganha um “kit atleta”, com camiseta, boné e squeeze, que será entregue no dia do evento. O primeiro colocado levará para casa um IPad 2, da Apple, e troféu da competição. Para os segundo e terceiro colocados estão reservados, respectivamente, um notebook e uma câmara digital. As inscrições podem ser feitas pelo hotsite www.canaldoserralheiro.com.br/campeonato ou pelo e-mail campeonato@canaldoserralheiro.com.br.

www.vidroimpresso.com.br 

feiras e eventos

Para viver

melhor Vidro auxilia na harmonização entre beleza e conforto nos mais de 70 ambientes que figuraram na Casa Cor SP 2013

Feito para relaxar. No Restaurante Brasileiro Badebec, assinado por Claudia Elias, elementos clássicos e contemporâneos se misturavam em uma área interna de 276 m² e externa de 158 m². A composição de vidros na fachada e os espelhos Guardian ampliavam e integravam os ambientes  www.vidroimpresso.com.br

FOTOS: DIVULGAÇÃo

Com recorde de visitação, encerrou-se no dia 21 de julho a 27° edição da Casa Cor SP 2013. Com ambientes que transitavam em todos os universos da decoração, dos clássicos e sofisticados aos mais despojados e underground, o evento teve como proposta central apresentar um novo olhar a respeito da experiência de morar. Realizada no Jockey Club entre os dias 20 de maio e 21 de julho, a mais completa mostra de arquitetura, decoração e paisagismo das Américas contou com a participação de grandes marcas de diversos segmentos, em uma edição marcada por ambientes onde o conforto e o bem-estar eram as palavras de ordem. Segundo Angelo Derenze, presidente do Grupo Casa Cor, esse é o único evento que consegue movimentar todos os players do segmento de arquitetura, decoração, construção civil, mobiliário, entre outros. “Além da capacidade de transformar tudo em lucro, é uma grande vitrine de criatividade, ideias e inovação“, diz. Sob o tema “morar bem”, o evento reafirmou a importância do vidro no universo da decoração, no qual, amparado por outros materiais e em composições diferenciadas, atuou não somente como protagonista, mas sobretudo naqueles pequenos detalhes que fazem a diferença em um ambiente minuciosamente projetado para se morar. “A ideia desse tema foi desvendar a relação viva e apaixonada com a casa, e mostrar que ela está ao alcance de todas as pessoas, independentemente de idade, classe econômica ou perfil familiar”, comenta Derenze. Com sua vocação para antecipar tendências e valorizar a harmonia entre arte e design, a Casa Cor trouxe para o Jockey Club um painel de modernas soluções em paisagismo, decoração e arquitetura. Para Derenze, um dos grandes diferenciais deste ano é o resgate do conceito do evento. “Buscamos traduzir totalmente o tema em cada um dos ambientes, propiciando uma experiência de morar bem, com conforto, estilo e arte, além da possibilidade de reproduzir os projetos em seus lares”, afirma. Criados por alguns dos mais renomados profissionais do segmento, os 77 ambientes contavam com vidros em variadas aplicações, entre revestimentos, divisórias, portas de correr, espelhos, fechamentos, coberturas e mobiliários. “Utilizamos o vidro em muitos locais do ambiente para demonstrar como esse material pode ter diferentes utilizações e trazer contemporaneidade e luxo ao projeto, além de uma praticidade sem igual”, comenta o arquiteto Daniel Kalil, que assinou a Loja Casa Cor. Os arquitetos, designers e paisagistas participantes foram selecionados por um Comitê Curador, formado por especialistas do segmento de arquitetura e decoração, após rigorosa análise de portfólio e histórico de trabalhos realizados. O foco foi garantir a diversidade de estilos e propostas dos ambientes, contribuindo para a harmonia, inovação e qualidade da mostra. Assim, o evento apresentou ao público propostas de casas, lofts, um apartamento completo, studios, uma casa weekend e cozinhas gourmets, criadas por estrelas como Brunete Fraccaroli, Fabrizio Rollo, Esther Giobbi, Ana Maria Vieira Santos, David Bastos, Jóia Bergamo, Roberto Mi-

No loft assinado por Marília Caetano, espelhos estratégicos para aumentar a sensação e amplitude. Nas divisórias, SunGuard Neutral de 8 mm, da Guardian No box da sala de banho projetada por Gerson Dutra, vidro temperado incolor de 10mm, em favor da visibilidade. O material foi fornecido pela CVA Vidros

www.vidroimpresso.com.br 

feiras e eventos

No Living Superior, de Leo Di Caprio, mesa de centro Guiné com vidros incolores Cristal DiamondGuard de 15 mm, fabricados pela Guardian e fornecidos pela Vidrotec

FOTOS: DIVULGAÇÃo

No Espaço Todeschini, de Roberto Migotto, vidros temperados Blindex de 8 e 10 mm nas janelas, divisórias, portas de correr e na ambientação de uma sala de banho. Ao todo, foram empregados mais de 100 m2 do material

 www.vidroimpresso.com.br

gotto, Dado Castelo Branco, Leo Shehtman, Murilo Lomas e Luis Carlos Orsini, entre outros. Importante e tradicional parceira da mostra, a fabricante Guardian viu seus vidros e espelhos especialmente voltados para a decoração figurar em boa parte dos ambientes. É o caso do “Mil tons de cinza”, um dos maiores espaços da mostra, com 220 m², assinado pela arquiteta Brunete Fraccaroli. A casa trouxe tons sóbrios, tendências inovadoras e integração do ambiente interno com jardim, em uma atual mescla de estilos. O uso de materiais sustentáveis e exclusivos, como pastilhas de vidro, papéis de parede, espelhos de alta tecnologia, seixos em pedra natural, adega climatizada e iluminação em led, tornou o projeto especial. Instalados pela WR Vidros, os vidros estão presentes na cobertura e nas portas e nos espelhos, conferindo sofisticação e modernidade, sem interferir visualmente no espaço. “A importância central do material reside em suas possibilidades de utilização. O espaço ganhou incidência de luz natural graças à cobertura de vidro, às portas e janelas”, comenta a arquiteta. Fixados com parafusos simples, os vidros da cobertura eram sustentados por vigas também de vidro. A escolha recaiu sobre os laminados de temperados de 10+10 mm para as vigas e laminados de 5+5mm refletivos para a cobertura, totalizando 2,70 x15,60 m. No escritório e sala de estar, espelhos prata de 6 mm revestiam as paredes e nas portas da adega foram aplicados vidros comuns temperados de 10 mm (duas folhas fixas e duas folhas de correr).

www.vidroimpresso.com.br 

FOTOS: DIVULGAÇÃo

feiras e eventos

As portas das adegas climatizadas de Agnes Manso são compostas por vidros duplos temperados, fornecidos pela Coviserv, para garantir transparência e a vedação necessária

Elementos clássicos com toques contemporâneos deram o tom do Loft da Blogueira, de Adriana Noya. Versátil, o espaço contou com espelhos Guardian de 4 mm e vidros pintados no tampo da mesa

Portas articuladas de vidro foram destaque na Casa Weekend, de Olegário de Sá e Gilberto Cioni. A proposta foi criar um espaço totalmente integrado e automatizado

“É um ambiente facilmente adaptado para outras construções, pensando-se nas diversas funcionalidades de uma casa: receber pessoas, desfrutar o aconchego do lar, se sentir e morar bem”, diz Brunete. Outro destaque da mostra com produtos da Guardian foi o espaço Galeria de Arte, da arquiteta Ana Maria Vieira Santos, com peças do MoMA de Nova York e que trouxe o espelho Guardian no revestimento e o vidro ClimaGuard®, no fechamento da marquise do Jockey. “A capacidade criativa dos profissionais possibilita demonstrar aos visitantes todo o potencial das nossas linhas de produtos. Ao mesmo tempo, mostras dessa magnitude servem de inspiração para novas soluções em vidros e espelhos, para que possamos continuar na vanguarda dentro do segmento”, destaca Ana Paula Camargo, diretora de marketing da Guardian. Os produtos da multinacional norte-americana também estavam presentes no Loft da Blogueira, de Adriana Noya, e no Loft de Hóspedes, de Marilia Caetano, no qual espelhos estratégicos foram usados para ‘aumentar’ a largura do ambiente, e também no banheiro, para criar uma atmosfera de amplitude. “Gosto bastan www.vidroimpresso.com.br

feiras e eventos

FOTOS: DIVULGAÇÃo

Vidros e espelhos Guardian figuravam entre os destaques da Joalheria Casa Cor, de Cristiane Schiavoni. As divisórias receberam o SunGuard Neutral 14, de 4 mm. Nas prateleiras, a escolha recaiu sobre o Cristal DiamondGuard incolor, de 12 mm

Vidros e espelhos da Cebrace, fornecidos pela Americanbox, foram destaque no ambiente do arquiteto Léo Shehtman. No linving do loft, ele usou uma parede com espelhos fumê com uma paginação em lâminas de 15cm de largura e diferentes comprimentos, remetendo à característica de um piso de madeira

“Gosto bastante da leveza e versatilidade do espelho, muito usado para ampliar e sofisticar os projetos de arquitetura”

 www.vidroimpresso.com.br

Cores claras, tecidos leves e clima intimista caracterizavam o Ateliê do Estilista, assinado por Bruno Gap. Espelhos da Cebrace, beneficiados pela Americanbox

te da leveza e versatilidade do espelho, muito usado para ampliar e sofisticar os projetos de arquitetura”, diz Marília. Ao todo foram aplicados 12 m² de vidro espelhado de 4mm no banheiro e 5 m² de SunGuard Neutral de 8mm nas divisórias. Outros exemplos de projetos com vidros Guardian foram o Living Superior, de Leo Di Caprio, o Restaurante Brasileiro, de Cláudia Elias, a Casa Inteligente, de Jóia Bergamo, e a Joalheria Casa Cor, assinada por Cristiane Schiavoni. A Cebrace também contribuiu com seus produtos em diversos ambientes, como o Loft One, de Léo Shehtman, que contou com espelhos, peças de gesso, cerâmicas e tecidos exclusivos em um espaço de 110 m². Destaque para a integração de madeira cinza com espelhos fumês, fornecidos pela American Box com cortes especiais espalhados pelas paredes e teto do living. Os vidros Coverglass figuraram no banheiro unissex “Menos é Mais”, de Juliana Carlini, e os espelhos da empresa ganharam destaque no living de Paola Ribeiro, ao lado de materiais especiais como mármore branco cintilante, piso de demolição, marcenaria em madeira ebanizada,

feiras e eventos

Mil Tons de Cinza, assinado pela arquiteta Brunete Fraccaroli. Instalados pela WR Vidros, os vidros estavam presentes na cobertura, nas portas e nos espelhos, conferindo sofisticação e modernidade, sem interferir visualmente no espaço  www.vidroimpresso.com.br

FOTOS: DIVULGAÇÃo

Espaço para o Homem Moderno, de Ana Maria Vieira Santos. Vidros no fechamento e na cobertura garantiam luminosidade e traziam contemporaneidade ao ambiente

tijolinho Palimanan, tecidos Orlean, aço e acrílico incolor. O vidro temperado Blindex foi o grande destaque no Espaço Todeschini, assinado por Roberto Migotto, que utilizou 100 m2 do material em diversas aplicações. Em versões incolor e serigrafada, os vidros agregaram tanto transparência e iluminação como conforto e privacidade, ao mesmo tempo em que ofereciam segurança e mobilidade com grandes portas de correr que servem como divisórias, ora fixas e ora móveis. Desde sua primeira edição, em 1987, a Casa Cor vem alcançando números grandiosos e integra o calendário dos eventos mais importantes da capital paulista. Neste ano, foi eleita Melhor Atração Turística de 2013, pelo Prêmio Destaque Companhia de Viagem. Recorde de público a cada ano, a Casa Cor se consolida com o apoio de parceiros como Deca, Todeschini, Mastercard, D&D, Hunter Douglas/Luxaflex, Guardian, Brastemp, Melitta e Papaiz, entre outros que se firmaram como patrocinadores em 2013. “As empresas que estão conosco percebem a importância de oferecer experiências para o consumidor e posicionar a marca junto a um público formador de opinião”, conclui o presidente Angelo Derenze.

feiras e eventos

Parada obrigatória Vitrine de tecnologias e tendências, Vitrum 2013 espera players da indústria vidreira mundial

FOTOS: DIVULGAÇÃo

Voltada para o segmento de energia solar, a Vitrum Energy focalizará tecnologias relacionadas a fontes renováveis e redução do consumo energético

Em todas as partes do globo, empresas e profissionais ligados ao universo do vidro e sua cadeia produtiva se preparam para mais um grande encontro do setor. Em outubro, a cidade italiana de Milão vai sediar a 18a edição da Vitrum, evento bienal internacional de máquinas, equipamentos e sistemas de transformação de vidros planos e ocos. Marcada para os dias 23, 24, 25 e 26 de outubro, a Vitrum é considerada uma das mais tradicionais feiras de negócios da cadeia vidreira mundial, ao lado da Glasstec, realizada também bienalmente na cidade de Düsseldorf, na Alemanha. Em mais de 71 mil m² do centro de exposições Rho Fiera Milano, a 14 km do centro de Milão, estarão em evidência as mais recentes inovações desenvolvidas pela indústria de máquinas, ferramentas e sistemas para o processamento do vidro. Com inscrições abertas desde o final de junho, a Vitrum 2013 prevê receber em torno de 20 mil visitantes, que poderão conferir as novidades e lançamentos de mais de 500 expositores de todas as partes do mundo.

“A inscrição online pode ser feita pelo site da Vitrum de forma prática e rápida, basta preencher um breve formulário”, explica Francesca Solera, responsável pela comunicação da feira. “Os participantes recebem uma mensagem de confirmação por e-mail, acompanhada de um código que deverá ser impresso e apresentado na entrada.” Ao reunir grandes nomes do mundo do vidro e levar ao público uma variada gama de produtos e tecnologias de última geração, desenvolvidos para atender às necessidades de um mercado em acelerada e constante transformação, a feira se configura como fonte de referência para empresas e profissionais de toda a cadeia produtiva do vidro. “A Vitrum certamente é passagem obrigatória para profissionais que desejam se atualizar sobre o que há de mais avançado no mundo do vidro”, diz o presidente da Vitrum, Dino Fenzi. Além disso, tem sido um celeiro de excelentes oportunidades de negócios, pois promove um encontro entre os principais players mundiais do setor.”

FOTOS: DIVULGAÇÃo

feiras e eventos

A área central da mostra trará as mais sofisticadas tecnologias para fabricação, processamento e aplicação do vidro plano

Já a área da Vitrum Hollow Glass será dedicada ao processamento de vidros ocos

O número de participantes tem aumentado a cada evento, mesmo durante os períodos de recessão, que costumam refrear o rendimento de feiras setoriais de um modo geral. “A indústria italiana de processamento de vidro figura entre as mais avançadas do mundo e a prova disso é que a Vitrum continua atraindo as atenções dos principais mercados de todos os continentes, interessados nas novidades introduzidas pelo mercado local”, comenta Fenzi. “Certamente a Vitrum se firmará por mais um ano como um evento amplamente internacionalizado, um encontro dos grandes líderes mundiais da indústria vidreira que se mostra capaz de crescer mesmo nos períodos mais turbulentos da economia mundial.” Segundo seus organizadores, a Vitrum 2013 será dividida em três áreas temáticas com um ponto em comum: inovação tecnológica. A área central da mostra trará as mais sofisticadas tecnologias para aplicações do vidro plano, nos segmentos industrial, da construção e mobiliário. Voltada para o segmento de energia solar, a Vitrum Energy focalizará tecnologias relacionadas a fontes renováveis e redução do consumo energético, nas quais o vidro tem desempenhado papel de crescente destaque. Já a área da Vitrum Hollow Glass será dedicada ao processamento de vidros ocos, como objetos domésticos, garrafas e recipientes especiais para aplicações farmacêuticas.

De malas prontas No Brasil, já são inúmeras as empresas que confirmaram presença no evento como visitantes. Profissionais de variados segmentos viajarão a Milão em busca de atualização sobre as novas tecnologias e tendências que deverão despontar no cenário vidreiro nacional nos próximos anos. Para quem preten www.vidroimpresso.com.br

de visitar a feira mas ainda não se programou, uma boa opção é procurar pacotes oferecidos por empresas especializadas em viagens de negócios, como a Via HG Turismo. A agência organiza viagens coletivas para eventos corporativos em diversos segmentos e já programa levar um grupo de profissionais para Milão, oferecendo toda a estrutura e orientação necessárias nos aeroportos, serviços de passagens aéreas, hospedagem e assistência bilíngue no evento. “Acreditamos que é uma forma de integrar ainda mais o setor em âmbito nacional, além de viabilizar o crescente acesso de profissionais às novas tecnologias disponíveis no mercado internacional”, comenta a coordenadora de comunicação da agência, Milena Venditti Sanches. A experiência da agência com o setor vidreiro vem desde 1996, quando passou a organizar viagens para grandes eventos internacionais, como Vitrum, Glass South America e Glasstec. Segundo a coordenadora, para a Vitrum 2013 a agência prevê levar entre 80 e 90 profissionais, que ficarão hospedados nos hotéis já selecionados e contarão com toda a comodidade de um pacote de viagem completo. “A globalização impulsiona profissionais, empresas e diferentes setores de negócios a buscarem novas tecnologias, métodos, técnicas e ofícios. Essa constante mudança e necessidade de adaptação levam os segmentos empresariais à união”, observa Milena. O profissional que deseja viajar com a Via HG Turismo deve contatar a agência pelo telefone (11) 4229 9593, via e-mail (vitrum@ viahg.com.br) ou pelo site (www.viahg.com.br). Outros pacotes podem ser encontrados no próprio site da Vitrum, fornecidos pela agência oficial do evento, a Ventada Group. Além disso, na seção dedicada aos visitantes é possível ter acesso a informações sobre variadas opções de hospedagem e restaurantes.

Fabricamos o Vidro Temperado mais moderno do Brasil. Temos o maior forno de produção de Vidros Temperados da América do Sul para formatos de até 3.210x7.000mm, além de um grande número de produtos e soluções para sua obra ficar com visual moderno, com toda a segurança que Vidros Temperados podem proporcionar.

É vidro pra toda obra.

LUZ

TEMPERATURA AMBIENTE

VIDROS LOW-E

TEMPERATURA EXTERNA

Low-E Temperado

Vidro baixo-emissivo que evita a troca de energia entre ambientes. É um vidro de controle solar que tem aparência neutra e que mantém a luminosidade no ambiente. A possibilidade de instalação desse produto na forma temperada amplia suas possibilidades de uso.

Laminados especiais

Serigrafados

Em cores chapadas, com estampas padronizadas ou até mesmo com desenhos personalizados, criados sob medida. A nova linha de serigrafia de New Temper irá produzir todo e qualquer vidro serigrafado com agilidade e qualidade.

Com interlayer ultrarresistente, com tecidos ou imagens entre as chapas de vidro, coloridos em tonalidades especiais e muitos outros para atender ao mais criativo designer, arquiteto ou projetista.

Aplicações • Guarda-corpos em Vidro Temperado • Portarias em Vidro Temperado • Vitrines em Vidro Temperado • Vidros e espelhos especiais em Vidro Temperado.

• Box em Vidro Temperado para banheiros • Tampos de mesa em Vidro Temperado • Portas e janelas em Vidro Temperado • Vidro Temperado Laminado • Vidro Temperado Termoendurecido Laminado.

Fabricamos sob medida. Consulte nossos distribuidores.

Somos a única no Brasil que oferece o Heat Soak Test (Teste de Máxima Segurança para Vidros Temperados).

SAC Rio de Janeiro: (21) 3448-8500 SAC Rio das Ostras: (22) 3321-8500 www.vidroimpresso.com.br  sac@newtemper.com.br • www.newtemper.com.br

feiras e eventos

Painel computadorizado da RC-200, novidade destacada pela fabricante de máquinas Glaston no evento

Espaço de convergência Em Buenos Aires, Aluvi 2013 reuniu empresas argentinas e internacionais ligadas ao vidro e ao alumínio Consolidado no Brasil em eventos como a Fesqua/Vitech e a Saie Brasil/Expo Vetro, o estreito vínculo entre os setores do vidro e do alumínio esteve mais uma vez em evidência durante a sétima edição da Aluvi - Exposição Internacional de Vidro e Alumínio, realizada entre os dias 4 e 8 de junho em Buenos Aires. Organizada pela Cámara de Vidrio Plano y sus Manufacturas de la Republica Argentina (CAVIPLAN), em parceria com a Cámara Argentina de la Industria del Aluminio y Metales Afines (CAIAMA), o evento refletiu a importância dos dois setores como fornecedores estratégicos da construção civil. Realizada simultaneamente à Batimat Expovenda, feira que reúne toda a cadeia de valor ligada à construção civil, a Aluvi 2013 contou com a presença de quase 120 mil visitantes no Centro de Exposições La Rural, onde mais de 50 empresas puderam apresentar lançamentos e as últimas tecnologias ligadas aos dois setores, além de firmar importantes parcerias de negócios. Entre os expositores destacaram-se empresas como a Hydro Aluminium Argentina, uma das patrocinadoras do evento, que em sua sétima participação no encontro foi representada pela rede de serralheiros RH (Rede Hydro). A empresa apresentou suas principais novidades em sistemas de fachadas, como as linhas Eco Façade, FCH I, FCH II, Luna, Official e Eco Pri www.vidroimpresso.com.br

me, esta última voltada para empreendimentos residenciais de altíssimo padrão, introduzindo novos conceitos na indústria brasileira de esquadrias de alumínio, com níveis superiores de sofisticação, conforto e segurança. “A feira demonstrou mais uma vez o desenvolvimento do mercado de extrusão e dos sistemas de esquadrias de alumínio em um mercado que demanda a cada dia mais e melhores soluções técnicas, conforto termoacústico e desempenho energético”, afirmou o gerente comercial da Hydro Aluminium Argentina, Eduardo Juliá. Tradicional participante do evento, a multinacional Glaston reafirmou sua forte atuação na América do Sul, e em especial na Argentina. “Foi uma excelente oportunidade de expor nossos produtos, demonstrar os nossos diferenciais técnicos e receber informações sobre as necessidades do mercado”, comentou o diretor comercial da empresa, José Carlos Jeronymo. “Foram dias intensos, de muito trabalho e excelentes resultados.” A fabricante de máquinas apresentou alguns de seus produtos novos, como a Linha de Corte Jumbo Ultra Cutting – UC, os fornos de tempera plana RC-200 e RC-350 além do inovador GlastonAir™, um forno de têmpera plana onde o vidro não tem contato com o rolo o que permite uma têmpera perfeita como resultado da alta tecnologia.

Tec-Vidro, 30 anos apresentando soluções. (1983)

Kit Engenharia 50% de Abertura

(2013)

Versatik Box 2 Folhas Móveis

(1983)

Kit Box

(2013)

1 Folha Fixa e 1 Porta

Versatik Engenharia 2/3 de Abertura

Box Engenharia

A evolução da engenharia.

Novos Produtos (1983)

Kit Box

2 Folhas Fixas e 1 Móvel

Há 30 anos a Tec-Vidro desenvolve produtos e soluções que valorizam o vidro temperado, sempre adequados às normas de segurança e facilidade de montagem.

Trinco de Transpasse (2013)

Versatik Box

1 Folha Fixa e 2 Móveis

Seu vidro merece o melhor!

Tel: (11) 5682-2366 – Fax: (11) 5682-2360 – tecvidro@tecvidro.com.br – www.tecvidro.com.br

arquitetura e vidro

Design cristalino

ď&#x153;ľď&#x153;° www.vidroimpresso.com.br

Vidros transparentes e opacos compõem revestimento em forma de cristal de edifício erguido em Londres para difundir a sustentabilidade urbana

FOTOS: DIVULGAÇÃo

“As cidades representam o coração do desenvolvimento global. É nos centros urbanos que nosso futuro toma forma, que o crescimento econômico é impulsionado por atividades desenvolvidas por mais da metade da população mundial, e é neles que nossos maiores desafios ambientais se tornam mais evidentes.” Com essa frase, o CEO do setor de infraestrutura e cidades da Siemens, Roland Busch, expressa o intuito principal da multinacional ao criar o edifício The Crystal, um centro integralmente dedicado ao desenvolvimento sustentável urbano, inaugurado em Londres há pouco menos de um ano. Com design arrojado e arquitetura futurística, o edifício abriga a maior e mais completa exposição ligada à sustentabilidade urbana organizada até hoje.

www.vidroimpresso.com.br 

arquitetura e vidro

O envelope em forma de cristal busca tanto refletir o contexto do edifício como também conectá-lo ao seu entorno

Situado entre os edifícios mais ecológicos do mundo, o projeto tem como proposta evidenciar as soluções e tecnologias disponíveis atualmente no campo da sustentabilidade urbana, capazes de estabelecer revolucionários parâmetros para a arquitetura moderna. “As cidades passarão por profundas e rápidas transformações nos próximos anos. A necessidade de mais qualidade de vida, competitividade econômica e viabilidade ambiental levará rapidamente a um novo estilo de vida nos centros urbanos, e as construções sustentáveis e inteligentes estarão no âmago desse processo”, comenta o CEO da Siemens. “Os edifícios representam um enorme potencial de economia energética e são a chave para o desenvolvimento sustentável das cidades. A ideia é que o local se torne um ponto de encontro para debates e aprendizado em sustentabilidade. Um espaço global e democrático, aberto ao grande público, lideranças e formadores de opinião, com o objetivo de levantar questões sobre como construir cidades mais verdes e funcionais para seus habitantes e as futuras gerações.” Assinado pelo premiado escritório inglês Wilkinson Eyre Architects, o The Crystal situa-se no coração das Docas Reais (Royal Docks), e seus mais de 6 mil m² foram meticulosamente projetados para a conquista dos selos Leed Platinum e Breeam, concedidos às construções que atendem aos mais elevados padrões de sustentabilidade. As tecnologias em www.vidroimpresso.com.br

pregadas usam pioneiros sistemas capazes de atuar de forma determinante na redução das emissões de carbono e de garantir credenciais sustentáveis de longo prazo às construções. Entre eles estão o aproveitamento dos raios solares e de uma grande bomba geotérmica para geração de toda a energia que consome. “Isso significa que não há qualquer queima de combustíveis fósseis”, frisa o CEO da Siemens. O edifício incorpora ainda sistemas de coleta de águas pluviais, aquecimento solar, tratamento de água e automatização de gestão.

Fachada eficiente O design que embala toda a tecnologia do The Crystal resulta de uma parceria do Wilkinson Eyre Architects com os arquitetos do Pringle Brandon Perkins + Will (PBP+W), responsáveis pelo design de interiores, e com os engenheiros da Arup, que se empenharam para dar vida a uma arquitetura arrojada, que desse conta de aproveitar todos os recursos disponibilizados pela Siemens. “O projeto foi criado com base em um briefing muito específico, que envolvia a criação de um edifício icônico para abrigar esse centro internacional de excelência em sustentabilidade”, diz Sabatien Ricad, diretor do Wilkinson Eyre Architects. Com desenho inspirado nas múltiplas formas de um cristal, a construção é revestida por vidros em todas as suas faces

FOTOS: DIVULGAÇÃo

e teve seu formato externo projetado para criar e complementar espaços internos únicos, arejados, iluminados e transparentes, e, ao mesmo tempo, garantir máximo isolamento térmico e aproveitamento energético. “A geometria arquitetônica cristalina deriva sua inspiração da natureza. Sua concepção responde diretamente ao local em que foi erguido, formando uma série de ângulos retos e criando um ponto focal arquitetônico marcante para a área”, comenta o arquiteto Chris Wilkinson, idealizador do projeto. Erguendo-se como um cristal negro, a fachada proporciona isolamento e controle de iluminação natural e incidência solar. Suas diferentes superfícies estão dispostas e inclinadas de modo a maximizar a quantidade de luz solar que entra ao longo do dia, ao mesmo tempo em que cria áreas sombreadas em partes internas onde a luz direta é indesejada. Sistemas inteligentes desenvolvidos pela Osram se encarregam de ativar iluminação artificial quando necessário. “Além disso, a fachada conta com amplas aberturas, que garantem ventilação adequada”, comenta Wilkinson. “De acordo com as condições climáticas externas, os usuários podem escolher entre fazer uso de ventilação natural ou artificial, provida por um sistema de ar condicionado de baixo consumo.” Painéis fotovoltaicos instalados na cobertura fornecem parte da energia elétrica usada no edifício, totalizando uma superfície de 1,5 mil m². O edifício se projeta como um pavilhão dentro de um parque. Sem fachada frontal ou traseira nem uma cobertura tradicionalmente definida, o desenho foi concebido como um conjunto de facetas que criam forte impacto quando vistos tanto do nível da rua quando de cima. “O envelope em forma de cristal busca tanto refletir o contexto do edifício como também atingir um grau de transparência que permita conectá-lo ao seu entorno”, informa o arquiteto. Esse efeito resulta de um sistema de envidraçamento que usa diferentes tipos de vidro insulado, com variados níveis de transparência, permitindo com que os espaços internos sejam naturalmente iluminados, mas com elevado grau de controle solar. “Esse cuidado especial em usar vidros tanto transparentes como opacos foi tomado justamente para minimizar custos e consumo energético.” O arquiteto informa que os mais de 3,7 mil m² vidros foram fabricados pela AGC e fornecidos pela alemã Interpane Glas, um dos mais importantes processadores de vidro plano da Europa, fundada em 1071. As unidades insuladas que forram o edifício são compostas por vidros low-e de alto desempenho, formando painéis insulados com camadas intercalares. Para sua instalação, a Arup fez uso de um mecanismo de fixação formado por alavancas articuladas na estrutura da fachada, para proteger as bordas dos painéis de vidro duplo. No caso das superfícies inclinadas, foram adicionadas pequenas placas de fixação externa a alguns painéis, informam os engenheiros da Arup. Segundo eles, sistemas de envidraçamento inteligentes foram especialmente desenvolvidos para o projeto, explorando os variados acabamentos e propriedades oferecidas pelo vidro para formar as facetas cristalinas, usando vidros translúcidos ou opacos, bem como algumas chapas transparentes, seguindo um padrão que atendesse as demandas internas por iluminação e desempenho térmico.

Erguendo-se como um cristal negro, a fachada proporciona isolamento e controle de iluminação natural e incidência solar

www.vidroimpresso.com.br 

arquitetura e vidro

Lanterna mágica Projeto de reestruturação de palácio no centro histórico romano funde arquitetura clássica e contemporânea

 www.vidroimpresso.com.br

FOTOS: DIVULGAÇÃo

O espaço oco criado pela Lanterna estende-se até o topo do edifício Quem já esteve em Roma sabe. A cidade italiana que foi berço da civilização ocidental é um verdadeiro parque de atrações para os apreciadores da história e da arquitetura e um tesouro inesgotável de referências para os amantes da arte e da cultura. Dona de um patrimônio inigualável, a Cidade Eterna cultiva monumentos, praças e construções de beleza, imponência e sofisticação arquitetônica singulares, eternizadas em livros e filmes. Localizado no coração de todo esse tesouro de riquezas culturais acumulado desde a fundação de Roma, há mais de 2,7 mil anos, o edifício Palazzo Ex Unione Militare figura entre as construções que atraem um número impressionante de visitantes, todos os anos, ao centro histórico da capital italiana. Situado entre as famosas Via Del Corso e ViaTomacelli, desde julho o palácio exibe uma ousada proposta arquitetônica, que, por meio de um voluptuoso jogo de formas, foi capaz de estabelecer uma harmônica integração entre o moderno e o antigo. A façanha é assinada pelo arquiteto Massimiliano Fuksas, mundialmente conhecido por seus projetos arrojados, nos quais o vidro costuma servir a uma geometria complexa, sempre se moldando e assumindo formas incrivelmente orgânicas. Iniciada em 2008, e apelidada de “Lanterna”, a obra é resultado de uma ampla reestruturação projetada pelo Studio Fuksas, sediado em Roma e com filiais em Paris e na cidade chinesa de Shenzhen. Reconhecido mestre da arquitetura mundial, Fuksas abraçou o desafio de rewww.vidroimpresso.com.br 

arquitetura e vidro

No futurístico terraço panorâmico, vista para o domo da Basílica de Santo Ambrósio e Carlo al Corso

A estrutura se projeta no topo do edifício, como se estivesse “rasgando” o teto

 www.vidroimpresso.com.br

definir a paisagem do centro histórico de Roma por meio de uma estrutura arquitetônica que, acoplada ao suntuoso e centenário edifício, segue um estilo radicalmente contemporâneo. A ideia, segundo o arquiteto, foi promover um reforço estrutural complexo à construção, ao mesmo tempo em que lhe conferisse funcionalidade. A tarefa de redesenhar o histórico Palazzo ancorou-se na estrutura de vidro e aço que literalmente atravessa os quatro andares do edifício, a partir do térreo, e se projeta em seu topo, como se estivesse “rasgando” o teto. Ali, dá origem a um futurístico terraço panorâmico com vista para o domo da Basílica de Santo Ambrósio e Carlo al Corso. “A Lanterna é o verdadeiro símbolo do projeto, o coração de toda a intervenção”, comenta Fuksas. O arquiteto explica que uma interpretação contemporânea do centro histórico de Roma o levou a projetar uma intervenção que assegurasse o mínimo impacto possível no aspecto externo do edifício, cuja construção original remonta ao final do século XIX, dando ênfase à renovação dos ambientes internos e da cobertura. “A restauração da parte externa centrou-se na recuperação e na valorização das características arquitetônicas originais do prédio”, salienta. Assim, a arquitetura da fachada limitou-se a uma intervenção sutil em seu projeto de iluminação, dando um toque de contemporaneidade à construção, ao mesmo tempo em que o mantém em plena conexão com a cena urbana ao redor. Marco do projeto, a Lanterna é constituída por uma estrutura de formas triangulares de aço e vidro que se ergue por dentro do edifício e comporta as conexões verticais, as salas auxiliares e de serviço, além de parte das plantas. “Estendendo-se até o topo do edifício, o espaço oco criado pela Lanterna permite que ela seja visualizada em sua totalidade ao longo de toda a sua estrutura e a partir de qualquer um dos andares, que estão interligados através dos corredores”, descreve Fuksas. A parte da Lanterna que atua co-

FOTOS: DIVULGAÇÃo

Espelhos ovais iluminados nas bordas foram instalados para refletir os objetos, cores e luzes ao redor

Degraus de vidro com superfícies brilhantes e luzes de led conectam e embelezam os espaços

mo cobertura, informa o arquiteto, atinge altura máxima de 7,4 m a partir do chão e acomoda um restaurante panorâmico com uma área de mais 300 m². “A partir de outros pontos panorâmicos da cidade é possível observar como a estrutura, ao receber incidência de luz natural, assume o aspecto de um espelho irregular, enquanto à noite ela se acende e realça sua forma, que se assemelha a uma grande lâmpada.” Internamente, o espaço foi projetado com elementos brilhantes e transparentes por toda a parte, segundo Fuksas inspirados em brinquedos de criança. Formas fluídas e esculturais permeiam os ambientes, e espelhos ovais iluminados nas bordas foram instalados para refletir os objetos, cores e luzes ao redor. Uma escada com degraus de vidro, superfícies brilhantes e luzes de led conecta os espaços. Forrado de vidro por todos os lados, um dos andares foi especialmente concebido de modo a abrir vistas para as ruínas arqueológicas da via Tomacelli.

Estrutura sofisticada A instalação de toda essa complexa estrutura ficou a cargo da Stahlbau Pichler, empresa com mais de 30 anos de merca-

do, especializada no planejamento, produção e construção de fachadas curtain wall e estruturas de aço. Com sede na cidade italiana de Bolzano e escritórios em Milão, Stuttgart, Linz e Moscou, a empresa acumula em seu portfólio uma extensa lista de projetos de grande porte que empregam complexos aparatos tecnológicos em suas fachadas. “A arquitetura moderna exige transparência, iluminação e elegância. O vidro é fundamental para agregar todos esses atributos”, comenta o engenheiro Massimo Colombari, coordenador de projetos da Stahlbau Pichler e engenheiro responsável pela Lanterna de Fuksas. Colombari informa que foram dois os tipos de vidro empregados no projeto do Palazzo ex Unione Militare. Para a cobertura, apelidada de “Nuvola” (nuvem), foram empregados vidros duplos insulados. “Trata-se de uma composição com vidros seletivos de alta performance, da linha SunGuard SN 50/25, fabricados pela Guardian”, diz o engenheiro. “Ao todo, foram usadas cerca de mil peças triangulares desse vidro, cada uma com uma medida diferente.” Já as estruturas internas receberam vidros laminados simples, e neste caso a escolha recaiu sobre o extraclear Ultra White,

também da Guardian, com baixos teores de ferro em sua composição, de modo a oferecer qualidade ótica superior e maior transparência. Para a instalação dos vidros, a tecnologia empregada foi especialmente desenvolvida de modo que o projeto se adaptasse a todas as diferentes direções às quais o vidro se dirige, bem como suas estruturas de fixação. O sistema aplicado, explica Colombari, consiste em uma série de pontos de fixação aplicados na cama interna das unidades de vidros duplos. “Esses elementos são então escondidos pelas frestas de silicone estrutural aplicado entre as unidades para fixar as peças”, diz ele. A grande inovação tecnológica do projeto, afirma Colombari, resiste nesse sofisticado sistema de fixação do vidro. Além disso, toda a abordagem da engenharia estrutural em si configura-se como não convencional. “Isso porque a estrutura é estabelecida a partir das formas que vai assumir e não pelas seções dos perfis. Mas não podemos considerar esse conceito exatamente uma inovação, pois ele é a base de toda a arquitetura romana”, observa. No total, foram empregados mais de 2 mil m² de vidros em formato triangular, todos com diferentes medidas e características únicas.

www.vidroimpresso.com.br 

Integração transparente Vidros curvos promovem interação única entre os espaços em pavilhão especialmente dedicado à arte vidreira Por mais de 15 anos os arquitetos japoneses Kazuyo Sejima e Ryue Nishizawa têm trabalhado juntos no que chamam de parceria colaborativa. À frente do estúdio SANAA, conduzem uma arquitetura simultaneamente delicada e forte, precisa e  www.vidroimpresso.com.br

fluida. Ganhadores do Prêmio Pritzker 2010, eles produziram grandes e engenhosos projetos, entre os quais o Glass Pavilion do Toledo Museum of Art, localizado em Ohio, nos EUA, situa-se entre os mais emblemáticos.

FOTOS: DIVULGAÇÃo

Os vidros curvos transparentes, sem cantos e sem esquadrias aparentes, fazem com que as paredes praticamente desapareçam

Assim como muitos dos edifícios de Sejima e Nishizawa, o pavilhão envidraçado que abriga um espaço anexo de exposições especialmente dedicado à coleção e à produção de arte em vidro do museu é ilusoriamente simples. A dupla de arquitetos soube explorar como poucos a propriedade fenomenal do espaço contínuo, da luz, da transparência e da materialidade para criar uma síntese sutil. Concebido como um volume único, é penetrado por uma série de compartimentos estabelecidos por pa-

redes envidraçadas, como linhas transparentes que permitem a visualização de todo o espaço através das camadas de vidro curvo. “Desse modo o visitante está sempre envolvido e rodeado pela vegetação circundante, e, mesmo dentro do pavilhão, sente-se como se estivesse andando entre as árvores”, comentam os arquitetos do SANAA. Individualmente, os ambientes enclausurados pelos vidros curvos transparentes resultam em compartimentos integrados, que atuam como zonas

acusticamente isoladas, separando sutilmente os espaços e criando diferentes climas de acordo com a função de cada um. “O vidro envolve os espaços, ao mesmo tempo em que forma contínuas elevações, ininterruptas por meio dos cantos arredondados, simultaneamente isolando e aproximando os compartimentos”, descrevem os arquitetos. O formato das paredes orienta a visita em diferentes direções, promovendo experiências únicas ao longo da sequência de espaços. “O visitante flui junto com www.vidroimpresso.com.br 

arquitetura e vidro

Enclausurados pelos vidros curvos, os ambientes resultam em compartimentos integrados, que atuam como zonas acusticamente isoladas

as formas, através das séries de bolhas interconectadas”, complementa a diretora de operações do Toledo Museum of Art, Carol Bintz.

Curvatura sob medida A quantidade e complexidade dos vidros empregados exigiram cuidado especial na escolha dos fornecedores. Os aproximadamente 130 mil m² do material foram fabricados em uma planta de float na Áustria e, antes de serem transportados a Toledo, foram curvados e laminados na China, pela SanXin Glass Technology. A maioria das peças assume uma curvatura única, de modo que exigiu precisas especificações de fabricação. As estruturas de sustentação são formadas por finas e esparsas colunas de aço e as placas de aço instaladas nas laterais garantem leveza e aumentam a sensação de claridade. “As esquadrias estruturais de aço diferenciam-se pela sua extensão, de 3,5 mil m², e pela altura do edifício, de 4,5 m”, comenta Carol. “Há muito pouca estrutura visível, dando a sensação de que a construção está flutuando sobre o chão.” Sob projeto e consultoria da nova-iorquina Front, a instalação das paredes de vidro dispensou o uso de colunas verticais de sustentação. Os painéis são unidos apenas por selante de silicone entre as chapas. “Ou seja, não há interferência visual ao longo das paredes de vidro, que formam extensões contínuas. Nenhuma delas forma ângulos retos”, observa a diretora. Vidros laminados e temperados foram usados em todas as aplicações internas e externas. A escolha recaiu sobre o Optiwhite, vi www.vidroimpresso.com.br

FOTOS: DIVULGAÇÃo

“O vidro está no cerne do conceito que norteia o projeto, que é o de criar a ilusão de se estar fora quando se está dentro”

dro com baixo teor de ferro da Pilkington. As paredes internas são constituídas por laminados com duas folhas de 9 mm de espessura cada. Já os vidros aplicados externamente são formados por chapas laminadas de 12 mm cada, intercaladas com PVB Saflex e com dimensão de 2,4 X 3,9 m. Não houve necessidade de vidros insulados nas paredes externas, uma vez que as extensas zonas de cavidades atuam como um vidro insulado gigante, capaz de isolar o calor e a radiação e garantir uma baixa velocidade de circulação do ar no interior, prevenindo condensação no vidro em períodos de mudanças de estação. Equipamentos especiais foram fabricados de forma customizada para a instalação dos painéis envidraçados do Glass Pavilion, devido tanto ao tamanho como à curvatura das chapas. “O edifício teve de ser construído de dentro para fora. As paredes externas foram instaladas por último, para que as painéis de vidro fossem devidamente dispostos e encaixados nos canais”, explica a diretora. O serviço ficou a cargo da Toledo Glass e da Mirror of Toledo. Imprensadas entre esses canais situados no piso e no teto, e fixadas e amortecidas com gaxetas de borracha, as peças podem se mover junto com o desenho do edifício. “Essa solução previne pontos de tensão no vidro, que podem levar à quebra das chapas”, diz Carol. “Como os vidros não são estruturais, podem ser sutilmente movidos, de forma a se adaptarem às diferentes temporadas do museu.” Segundo ela, foram várias as razões que fizeram do vidro o principal material empregado no projeto. “O vidro está no cerne do conceito que norteia o projeto, que é o de criar a ilusão de se estar fora quando se está dentro”, aponta a diretora. “Os vidros curvos transparentes, sem cantos e sem esquadrias aparentes, fazem com que as paredes praticamente desapareçam. Quando está do lado de fora, o visitante tem sua atenção atraída para as atividades que acontecem dentro do edifício, como as exposições e oficinas de vidro soprado.” Outro aspecto que ressalta o papel do vidro no projeto é fato de representar o material que é tema central do Glass Pavillion e sua importância na história do museu e da própria cidade de Toledo. www.vidroimpresso.com.br 

arquitetura e vidro

ď&#x153;śď&#x153;˛ www.vidroimpresso.com.br

arquitetura e vidro

ď&#x153;śď&#x153;´ www.vidroimpresso.com.br

www.vidroimpresso.com.br 

empresas e negócios No chão de fábrica, máquinas de corte e de lapidação bilateral automatizadas e fornos horizontais computadorizados são operados por técnicos especializados

Compromisso com a agilidade No ano em que completa dez anos de mercado, Xanglass investe em forno de têmpera e reafirma foco no atendimento ao cliente

 www.vidroimpresso.com.br

A beneficiadora paulista Xanglass acaba de completar uma década de atuação no segmento vidreiro. Com uma filosofia de trabalho que prioriza o comprometimento com o cliente, sobretudo em relação aos prazos de entrega e à qualidade dos produtos desenvolvidos, a empresa comemora o desempenho vigoroso apresentado ao longo dos anos, que solidificou as bases para, em 2013, partir para investimentos mais robustos. “Este ano demos um passo importante em nossa trajetória, com a inauguração de nossa

sede e o início da produção de nossa têmpera, em uma área de mais de 1,5 mil m²”, afirma a diretora da empresa, Caroline Iori. A diretora revela que a primeira experiência da empresa no segmento da construção civil foi com a execução de obras. “A Xanglass iniciou sua atuação no segmento de vidros por identificar certa carência de fornecedores que se comprometessem com prazos de entrega em determinadas regiões”, diz. “Assim, decidimos comprar o terreno e construímos nossa sede com

foco em garantir mais agilidade na produção de vidros, para atender aos clientes localizados na Zona Leste, que não encontravam uma opção rápida de entrega na região.” Os primeiros maquinários adquiridos, lembra Caroline, foram uma mesa de corte manual, uma lapidadora e uma furadeira. De uma empresa com quatro funcionários, a Xanglass hoje conta com um quadro de mais de 60 colaboradores, amparados pela mais alta tecnologia para o processamento de vidros planos. “No início nossos maquinários e recursos técnicos eram bastante limitados, não tínhamos forno e trabalhávamos com um estoque bem reduzido”, conta a diretora. “De lá para cá, tudo mudou. Tivemos um crescimento de mais de 100%, e hoje podemos nos considerar um player importante no setor de beneficiamento, com um forno de têmpera de última geração em nossa fábrica, estoque e produção diversificados e atendimento adequado e estrategicamente localizado no coração da Zona Leste.”

Organização, espaço físico adequado e maquinário moderno: pilares sobre os quais a empresa sedimenta suas bases

“Este ano demos um passo importante em nossa trajetória, com a inauguração de nossa sede e o início da produção de nossa têmpera, em uma área de mais de , mil m²”

FotoS: DiVulgação

Com um foco de atuação que abrange os segmentos de vidros, espelhos, kits e acessórios, há dois anos a Xanglass optou pela divisão da empresa em duas unidades, uma exclusivamente voltada para a produção de vidros temperados e outra para a produção e processamento de espelhos. “Cada uma delas dispõe de máquinas e equipamentos específicos para trabalhar os diferentes materiais”, comenta a diretora. “Desde que iniciamos no segmento, nossa prioridade tem sido executar os serviços em prazos imbatíveis e com o máximo de proximidade com nossos clientes. Sentimos que esta seria a melhor forma de nos diferenciarmos diante da concorrência.”

Cada setor é trabalhado de forma customizada e direcionada, desde o armazenamento de materiais até a produção e entrega

FotoS: DiVulgação

empresas e negócios

Segmentação dos processos e investimento de % do lucro em inovação e tecnologia. Estratégias para garantir produção de qualidade, estoque diversificado e agilidade no atendimento

“Termos dois setores separados é nosso principal diferencial, por nos dar condições de realizar entregas em um curto prazo. Cada setor é trabalhado de forma customizada e direcionada, com processos separados um do outro, desde o armazenamento de materiais até a produção e entrega”

 www.vidroimpresso.com.br

Dentre os produtos oferecidos pela Xanglass destacam-se os vidros temperados, voltados para o segmento da construção civil, e os espelhos e vidros serigrafados, destinados aos setores moveleiro e da decoração. “Termos dois setores separados é nosso principal diferencial, por nos dar condições de realizar entregas em um curto prazo. Cada setor é trabalhado de forma customizada e direcionada, com processos separados um do outro, desde o armazenamento de materiais até a produção e entrega”, descreve Caroline. No chão de fábrica, máquinas de corte e de lapidação bilateral automatizadas e fornos horizontais computadorizados são operados por

técnicos especializados. “Nossas máquinas têm tecnologia avançada para atender a demanda da maneira mais adequada.” Organização, espaço físico adequado e maquinário moderno. Segundo a diretora, são esses os pilares sobre os quais a Xanglass tem sedimentado suas bases para evoluir nos negócios e se solidificar em seu ramo de atuação. “O ponto principal de nosso planejamento estratégico é reverter 80% do lucro da empresa para seu próprio crescimento, investindo sobretudo em inovação e tecnologia”, ressalta. “Fora isso, acreditamos que é essencial amar o que fazemos e agir com transparência, em respeito à empresa, seus parceiros e clientes.”

Diamon-DirtOFF® SEU VIDRO MAIS RESISTENTE E FÁCIL DE LIMPAR

A empresa que é líder no mercado de soluções em vidros especiais apresenta mais uma inovação em tecnologia 3D.

A T2G | TECHNICAL GLASS GROUP investindo sempre em alta tecnologia, engenharia e capacitação profissional para atender as necessidades específicas de cada projeto arquitetônico e as exigências do mercado, apresenta o Diamon-DirtOFF®. Fruto da mais avançada tecnologia 3D, trata-se de um produto revolucionário no segmento de revestimentos, proteção e restauração para todos os materiais com superfícies a base de sílica, como vidro, granito, cerâmica, porcelana, porcelanato, pedra natural, entre outros. Quando aplicado, o Diamon-DirtOFF® reage quimicamente com a sílica tornando as superfícies 10 vezes mais fortes a risco, hidrofóbicas e oleofóbicas, ou seja, mais resistente, altamente repelentes à água e óleos, facilitando a limpeza e reduzindo sua frequência. O Diamon-DirtOFF® é utilizado pela U.S. Army e U.S. Navy, nos vidros das frotas de tanques e navios de guerras americanas. O produto está patenteado em 125 países, inclusive no Brasil. Você encontra Diamon-DirtOFF® disponível nas linhas: Diamon-Fusion® Ultra, Clear-Fusion™V , DFI Revitalizer, Consumer Maintenance KIT, New DFI Express Care KIT, DFI Glass Rescue™, DFI Restoration Powder, DFI S25 World's Greatest etched Glass Cleaner. Sua aplicação também pode ser feita através do eficiente sistema a vapor - Câmara de Deposição de Vapor (CVD), que nos possibilita trabalhar com grandes produções, sem qualquer tipo de desperdício. Sua aplicação ocorre de diferentes métodos, porém são cobertos pela mesma patente, oferecendo os mesmos benefícios e propriedades essenciais, além de serem sustentáveis.

Estrada da Aldeia, 887 - Granja Viana / Cotia - SP www.t2g.com.br - comercial@t2g.com.br

(11) 4612-2167 (11) 4146-5454 revista Vidro Impresso 

ﬁque por dentro

lapidação de talentos  www.vidroimpresso.com.br

Setor vidreiro investe em capacitação para aumentar a competitividade e suprir a demanda por mão de obra qualificada

FotoS: DiVulgação

Vidraceiros, sistemistas e arquitetos assistem ao curso gratuito de Telhadismo RoofMaxx, ministrado pelo engenheiro Erwin Kriegel, da ASA Alumínio

Crescimento reduzido, inflação acima do previsto, dificuldade de acesso ao crédito e insatisfação com as margens de lucro têm sido dificuldades enfrentadas pela indústria em geral, segundo dados divulgados em julho pela CNI (Confederação Nacional da Indústria). Nesse contexto, uma questão volta a ganhar foco: a falta de mão de obra qualificada. Um déficit que afeta 69% das empresas e já ocupa a 5ª posição entre os problemas assinalados pela indústria e o 2º lugar na área de construção civil, só perdendo para as preocupações com a carga tributária. No setor vidreiro não é diferente. Os esforços do segmento para aumentar sua competitividade e produtividade esbarram na falta de trabalhadores qualificados. A concorrência com outros setores do mercado para incorporar novos talentos exige bons programas de qualificação e boas estratégias de atração. Celina Araújo, executiva da Associação Brasileira de Distribuidores e Processadores de Vidros Planos (Abravidro www.abravidro.com.br), reconhece que um desafio do setor é atrair novos profissionais, convencendo-os de que vale a pena ingressar no segmento. Em Minas Gerais, por exemplo, a demanda por capacitação e atualização cresce a cada ano. Segundo a Associação Mineira do Comércio Atacadista, Varejista e dos Beneficiadores do Vidro (Amvid - www.amvid.com.br), o motivo é a grande rotatividade da mão de obra e a necessidade de reciclagem dos profissionais para acompanhar as inovações no segmento. A falta de mão de obra especializada também é um gargalo do setor de esquadrias de alumínio. “Há uma grande oferta de oportunidades para profissionais qualificados, mas as empresas enfrentam dificuldades para encontrá-los”, conta Fernando Rosa, gerente geral da Associação Nacional de Fabricantes de Esquadrias de Alumínio (Afeal www.afeal.com.br).

www.vidroimpresso.com.br 

ﬁque por dentro

FotoS: DiVulgação

Abravidro ensinando a prover soluções em vidro

Em Minas Gerais, a Amvid atua com cursos permanentes de vidraceiro desde 27

 www.vidroimpresso.com.br

Treinamento e parceria A fabricante de vidros planos Cebrace (www.cebrace. com.br) tem nas iniciativas de capacitação um dos pilares de sua estratégia de negócios. Para o gerente de marketing Carlos Henrique Mattar, apesar do avanço observado nos últimos anos, como a criação da Escola do Vidraceiro, por exemplo, ainda há um desafio grande pela frente, especialmente na formação de mão de obra para instaladores no setor de vidraçaria. A empresa acredita que é preciso mudar a percepção do consumidor em relação ao vidro, deixando de apresentá-lo apenas como um material para fechamento ou decoração, mas como um elemento que auxilia no controle da luz e do calor, na acústica, no aspecto estrutural e no revestimento. As dificuldades de qualificação também estão relacionadas à identificação, especificação e instalação adequadas a cada tipo de produto. Para sanar esse problema, a Guardian (www.guardianbrasil.com.br) investe em treinamento e parcerias. “Essas iniciativas contribuem para a qualidade no atendimento e transmitem segurança, resultando em satisfação, fidelização e identificação de tendências”, avalia Ana Paula Camargo, diretora de marketing. A PKO (www.pkodobrasil.com.br) lembra que a capacitação com parcerias também é uma forma

ﬁque por dentro Curso de envidraçamento de sacadas, promovido pela Sacada Brasil

FotoS: DiVulgação

New Temper formando profissionais vidraceiros especializados

 www.vidroimpresso.com.br

de aproximar os consumidores, ajudando-os na escolha do produto. A empresa está convencida de que essas iniciativas levam ao cliente outras possibilidades e inspiração para novos projetos com os produtos, à medida que geram conhecimento sobre sua correta utilização. A New Temper (www.newtemper.com.br) segue o mesmo caminho, investindo na parceria com o Sincavidro (Sindicato de Vidro Plano do Rio de Janeiro www.sincavidro.com.br), e com a distribuidora Pinheiro Vidros, fornecendo ao mercado mão de obra especializada e infraestrutura para treinamento dos profissionais vidraceiros. Abastecendo os mercados vidreiro, ferragista e moveleiro, a Glass Vetro (www.glassvetro.com. br) é, junto com a Cebrace e a fabricante de vidro impresso Saint-Gobain Glass (www.saint-gobain.com.br), responsável por um dos maiores eventos do setor, o Glass Show (www.glassshow.com.br). A empresa assinala a importância desses eventos para o profissional que quer se diferenciar. “Aqueles que não se atualizam e não experimentam novos produtos têm medo de errar na hora de instalá-los, prejudicando o cliente final, que fica limitado a algumas opções de

TECNOLOGIA

QUALIDADE

CENTRAL DE ATENDIMENTO

(11) 3017-0930 PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA LAPIDADORAS NACIONAIS E IMPORTADAS

CORREIAS SINCRONIZADORAS EM POLIURETANO

Comercializamos correias para máquinas: Bottero, Bavelloni, Bovone, Schiatti, Intermac, Makivetro entre outros equipamentos nacionais e importados. CURTA NOSSA PÁGINA

www.italotec.com.br

facebook.com/italotec.maquinas

italotec@italotec.com.br www.vidroimpresso.com.br 

ocpublicidade.com.br

CONFIABILIDADE

FotoS: DiVulgação

ﬁque por dentro

Curso Mundo Ideia Glass, levando conteúdo e dicas para vidraçarias

Participantes assistem palestra durante Glass Show de Ribeirão Preto (SP)

material”, reforça o coordenador de marketing da empresa, André Constanzo. Na Ideia Glass (www.ideiagss.com.br), a principal ação de capacitação e treinamento é o Mundo Ideia Glass, um curso bastante procurado pelos profissionais do segmento, que tem como objetivo principal fortalecer o mercado, levando conteúdo sobre instalações de material, atendimento, medições e dicas para as vidraçarias. As iniciativas de qualificação fazem diferença na imagem corporativa da ASA Alumínio (www.asaaluminio.com.br). Como resultados imediatos, a empresa cita o destaque na mídia e a consequente ampliação do número de interessados nos cursos gratuitos. Erwin Kriegel, gerente de projetos, acredita que as ações contribuem para a qualificação dos recursos humanos disponíveis no mercado, para tornar o país mais competitivo e estimular o cumprimento das normas da ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas), um dos desafios do setor de esquadrias de alumínio. Reter talentos é garantir qualidade em todas as etapas do processo comercial. É o que pensa a Tec Vidro (www.tecvidro. com.br). Porém, para o gerente comercial, Vinícius Braga, a formação de profissionais de montagem e instalação não acompanhou na mesma velocidade o crescimento do mercado consumidor de vidros temperados observado nas últimas décadas, e, portanto, o caminho é a atualização por meio de cursos técnicos.

CANAIS DE CAPACITAÇÃO

Cebrace ministra treinamento em evento da Adivipar

 www.vidroimpresso.com.br

PAV – Programa Apoio Setor Vidreiro www.cursospav.com Canal do Serralheiro www.canaldoserralheiro.com.br Abividro/Escola do Vidro www.abividro.org.br Setor Vidreiro www.setorvidreiro.com.br

www.vidroimpresso.com.br 

ﬁque por dentro

EVENTOS EM  GLASS SHOW – NA TRILHA DO VIDRO Realizado em conjunto pela Glass Vetro, Cebrace e Saint-Gobain Glass, o Glass Show percorre o Brasil levando informações a vidraceiros e arquitetos. Sua última edição, realizada em Campinas (SP) e Ribeirão Preto (SP), contou com cerca de  profissionais das áreas de arquitetura, engenharia, vidraçaria, além de estudantes da área. O evento mostrou as novidades no universo do vidro e das ferragens, tendo como objetivo a troca de experiências e o esclarecimento das principais dúvidas dos profissionais presentes. Participação gratuita e vagas limitadas. www. glassshow.com.br. Próximas edições do evento: 7/ Salvador/BA – Intercity Salvador / Recife/PE - Beach Class Suites 5/ Vitória/ES - Four Towers Vitória 7/ - Rio de Janeiro/ RJ - Novotel Rio de Janeiro Santos Dumont.

FotoS: DiVulgação

Profissionais visitam o pátio de máquinas da Saint-Gobain Glass, durante treinamento

TECNOVIDRO Promovido pela Amvid, em parceria com a Abravidro, a FIEMG e o Sebrae, o evento será realizado em Divinópolis (MG), de  a  de setembro, e em Uberlândia (MG), em data a ser definida, e terá seu programa ampliado de um dia para uma semana. O encontro pretende qualificar e atualizar gestores e funcionários de empresas do interior do Estado nas áreas gerencial, técnica e normativa, além de fornecer oficinas sobre produtos diferenciados. www.amvid.com.br.

º SIMPOVIDRO Encontro do setor vidreiro organizado a cada dois anos pela Abravidro, reunindo os grandes formadores de opinião da cadeia produtiva vidreira. De  a  de novembro, o simpósio, que nesta edição terá um dia a mais, reunirá o setor vidreiro na Praia do Forte, município de Mata de São João (BA), para palestras de conteúdo técnico e exposição de produtos de empresas patrocinadoras e apoiadoras. www.simpovidro.com.br.

Membros da Ascevi em atividade de capacitação pela Cebrace

 www.vidroimpresso.com.br

CONGRESSO INTERNACIONAL DE SOLUÇÕES ARQUITETÔNICAS E CONSTRUTIVAS EM ESQUADRIAS DE ALUMÍNIO Em  e  de outubro, em São Paulo. Pela primeira vez no país, o setor fabricante de esquadrias e fachadas de alumínio se reunirá com arquitetos e engenheiros estrangeiros para troca de experiências. O Congresso faz parte da agenda oficial do Fórum Ibero-americano de Janelas Portas e Fachadas, organismo internacional criado em , constituído pelas associações do setor do Brasil, Colômbia, Chile, México, Espanha e Portugal e presidido pela AFEAL. www.afeal.com.br.

www.vidroimpresso.com.br 

mercado

aposta na tecnologia Cebrace inaugura coater mais avançado do mundo e primeira linha de espelhos jumbo da américa latina Contribuir para o pleno desenvolvimento do mercado vidreiro nacional, por meio de uma produção interna amparada pelo que há de mais moderno em equipamentos, recursos e tecnologias. Esse tem sido o foco da Cebrace, que no mês de junho reuniu parceiros, clientes, arquitetos, membros de associações e imprensa para a inauguração oficial de três importantes investimentos da empresa: a primeira linha de espelhos da América Latina, capaz de produzir em chapas jumbo; o maior coater dos grupos NSG/ Pilkington e Saint-Gobain; e o forno C5, unidade que está em produção desde 2012. Principal aposta dos fabricantes, os vidros de alto valor agregado estão sendo fabricados em escalas cada vez maiores. “A demanda por produtos como os vidros de proteção solar  www.vidroimpresso.com.br

e seletivos está aumentando. De olho nessa tendência e em busca de aprimoramento constante, a Cebrace trouxe para o Brasil o maior e mais moderno coater dos grupos NSG/ Pilkington e Saint-Gobain, que será responsável pela produção de vidros que chegam a reduzir em até 80% a entrada de calor”, afirma o gerente de marketing da empresa, Carlos Henrique Mattar. Cerca de 300 convidados estiveram presentes na ocasião para celebrar e conferir de perto as tecnologias de ponta que a empresa está trazendo para o Brasil, capazes de viabilizar a fabricação interna de produtos inéditos no mercado nacional, além de outros que até então eram importados. O evento incluiu uma visita técnica à nova linha de coating e ao C5, ambos em Jacareí, e às linhas de espelhos da Cebrace

FotoS: DiVulgação

Cerca de  convidados estiveram presentes na ocasião para celebrar e conferir de perto as tecnologias de ponta que a empresa está trazendo para o Brasil

localizadas em Caçapava, no interior de São Paulo. Na nova linha de espelhos, os visitantes puderam acompanhar a produção do espelho jumbo. Na avaliação de Mattar, o jumbo é outra demanda que está em evidência no mercado por possibilitar aos processadores um maior aproveitamento da chapa, reduzindo o desperdício no corte. “Produzir no Brasil em uma grande dimensão como essa é uma forma oferecer novas possibilidades de uso para os arquitetos, que podem ter maior liberdade de criação”, diz o gerente. As soluções e equipamentos de última geração implantados no novo coater, bem como seu funcionamento e processos produtivos, também puderam ser conferidos de perto. Os convidados conheceram a máquina que deposita microcamadas de óxido metálico na superfície do vidro, formando

A nova planta em Jacareí será responsável pela produção de vidros de proteção solar e seletivos de 3 a 12 mm, como o Cool lite St/StB, o Cool lite KNt e o Cool lite SKN

as camadas metalizadas que garantem a seletividade do produto. O gerente da Cebrace informa que o novo coater será responsável pela produção de vidros de proteção solar e seletivos de 3 a 12 mm, como o Cool Lite ST/STB, o Cool Lite KNT e o Cool Lite SKN, que chegam a reduzir o gasto energético em até 80%. Tais produtos são responsáveis por oferecer conforto térmico e proteção contra raios UV, além de contribuir para a obtenção da certificação Leed. A nova linha de coating produzirá também vidros para o mercado industrial, principalmente de refrigeração, como a linha Planitherm (baixo-emissivo). Outra novidade Mattar, será a possibilidade de produzir em medidas customizáveis e em tamanho jumbo. “Com esse novo investimento, vidros de valor agregado que anteriorwww.vidroimpresso.com.br 

mercado

Da esquerda para a direita: Renato Holzheim, diretor executivo da Cebrace; alfredo Martins, presidente do Sinbevidros; alexandre Pestana, presidente da abravidro; gilberto Ribeiro, presidente do Sindividro/RS; e leopoldo Castiella, diretor executivo da Cebrace

mente eram importados podem ser fabricados no País, ampliando mais de seis vezes a nossa capacidade produtiva atual.” Após as visitas, os diretores executivos da Cebrace realizaram a abertura da cerimônia de inauguração na unidade fabril de Jacareí. Na oportunidade, os diretores Renato Holzheim e Leopoldo Castiella ressaltaram as iniciativas da empresa nos últimos dois anos, entre elas a reforma do C3, a construção do C5, a aquisição de um coater de tecnologia de ponta e a criação de uma nova linha de espelhos, totalizando mais de R$ 1 bilhão, o maior investimento já realizado no setor vidreiro no país nesse período. Para o gerente de marketing da Cebrace, o evento celebrou “um crescimento que é resultado de um esforço contínuo para a excelência em serviços, em consolidação de parcerias e também da fabricação de produtos adaptados ao mercado nacional com a mais moderna tecnologia disponível no mundo.” Desde o acendimento do C5, em 2012, e da retomada do C3, no início deste ano, a empresa testemunhou um crescimento contínuo do mercado e manteve sua estratégia de investir em conformidade com esse crescimento, de modo a atender a demanda impulsionada pelos arrojados projetos que despontam no cenário arquitetônico nacional. Após a cerimônia, os parceiros se reuniram em um almoço e foram surpreendidos por uma apresentação da escola de samba Mocidade Alegre.

Decorativos em alta

Escola de samba Mocidade alegre se encarregou de divertir os convidados no final da cerimônia

linha de espelhos em Caçapava, onde os visitantes puderam acompanhar a produção de chapas jumbo

 www.vidroimpresso.com.br

O aumento da aplicação de vidros e espelhos no segmento residencial tem levado o setor vidreiro a voltar especial atenção ao segmento da decoração. Mattar avalia que o mercado de vidros decorativos, incluindo os espelhos, tem apresentado excelente desempenho nos últimos anos, em grande parte graças ao crescente número de novos empreendimentos e reformas. “Mas ainda temos um potencial muito grande a ser explorado, em virtude da facilidade de aplicação e limpeza, brilho e outros diferenciais que o vidro apresenta em relação aos materiais tradicionais usados em revestimentos”, frisa o gerente. E acrescenta: “Com o novo coater e a linha de espelhos que acabamos de inaugurar, podemos produzir no Brasil vidros que oferecem aspectos diferenciados em relação à cor e à reflexão, por exemplo, o que possibilita o uso dos produtos também na decoração”. Segundo Mattar, para a Cebrace, o mercado decorativo é tão importante quanto os outros. “A vantagem do vidro na decoração são as diversas possibilidades de uso do material, que pode ter apelo funcional e estético”, aponta o gerente. ”Por isso, a Cebrace apoia iniciativas que são referência na decoração, como a Casa Cor e a Mostra Black, por exemplo. O objetivo é mostrar ao consumidor final tudo que pode ser feito com vidros e espelhos na decoração e como eles agregam sofisticação, beleza, leveza e integração aos ambientes”. Na avaliação do gerente, o mercado nacional está mais do que preparado para absorver a crescente variedade de produtos disponibilizada pela cadeia vidreira. “Nosso setor tem-se desenvolvido de forma rápida, acompanhando a evolução da tecnologia e a mudança de comportamento por parte do consumidor final, assim como de arquitetos e de profissionais da construção civil. “É irreversível a exigência de obras que zelem pela sustentabilidade e pela necessidade de ambientes termicamente agradáveis em climas quentes. Essas tendências fazem do consumo de vidros de valor agregado um caminho sem volta”, conclui Mattar.

ocpublicidade.com.br

Industria Nacional de Máquinas +55 28 3511-2146 | 28 3511-9123 | 3517-1885 inamaq@inamaq.com.br www.inamaq.com.br

PROJETOS QUE

ATENDEM

NOSSOS PRODUTOS

necessidades especiais

Movimentação de Máquinas e Placas de Vidro Carga e Descarga de Container Gruas Teares Pontes Rolantes Pórticos Rolantes

Garantia

Segurança

Desempenho

Qualidade

Rodovia Gumercindo Moura Nunes - KM 04 - Soturno | Cachoeiro de Itapemirim - ES - Brasil www.vidroimpresso.com.br 

mercado

Leque ampliado Em busca de ampliar sua atuação no segmento e simultaneamente consolidar sua posição de destaque como provedor de soluções diferenciadas para o vidro arquitetônico, o Grupo T2G anunciou investimento de R$ 2 milhões na aquisição da Vidros do Brasil, empresa de Campinas com mais de 30 anos no ramo, especializada no acabamento de vidros planos para a indústria moveleira. “Apesar do momento de incerteza na economia do País, nossa expectativa é que o mercado vidreiro cresça acima das projeções de crescimento do PIB, na casa dos 2%. Há potencial e demanda para isso”, afirma o diretor da empresa, Maurício Margaritelli. Desde o início de suas operações, a T2G tem-se destacado no fornecimento de envidraçamentos especiais, no desenvolvimento de soluções e projetos estruturais para vidro. Mais recentemente, a empresa passou a atuar também no fornecimento de revestimentos. Com essa aquisição, diz Margaritelli, o foco da T2G passa a ser oferecer soluções  www.vidroimpresso.com.br

T2G investe na aquisição de nova fábrica e amplia seu leque de atuação no mercado vidreiro

Sistema de envidraçamento Channel Glass aplicado em projeto residencial. O produto é composto por vidros Profilit da Pilkington e perfis de alumínio e PVC desenvolvidos pela TG

completas para o mercado da habitação. “O consumo per capita do vidro acompanha o crescimento do país. O Brasil vem evoluindo muito neste quesito, novas fábricas estão entrando no mercado com milhões e milhões de investimentos. É a prova de que o nosso mercado está em crescente expansão. Além disso, a previsão é de aumento da demanda para as classes emergentes, beneficiadas pelo crescimento econômico dos últimos anos”. Segundo o diretor, a fábrica recém adquirida pela T2G conta com infraestrutura e processos de produção 100% sustentáveis, em uma área de 4 mil m2 totalmente servida por ponte rolante e equipada com os mais modernos maquinários disponíveis no mercado, que garantem a completa automatização dos processos de acabamento das bordas dos vidros. “A Vidros do Brasil já atende com muito sucesso a região de Campinas. Todos esses fatores nos levaram à decisão de compra da empresa, que certamente nos dará uma base só-

mercado

A gama de produtos se ampliou com o lançamento do revestimento Diamon- DirtOff, fruto de avançada nanotecnologia D

lida para ampliar nossa atuação no segmento de vidros voltados para habitação. O DNA da T2G está na inovação e na execução de obras surpreendentes em vidro, visão de trabalho que levaremos para a Vidros do Brasil.” Os objetivos estratégicos da T2G para a Vidros da Brasil incluem ampliar o foco de atuação da processadora, que, além de tampos e portas em vidro e espelhos decorativos, passará a fornecer outros produtos para a indústria moveleira. “Nosso foco é fornecer uma gama completa de soluções para o mercado da habitação, atendendo todas as necessidades dos projetos de interiores e de arquitetura no que diz respeito a soluções com vidro, e agregar novos materiais e revestimentos exclusivos, alguns deles já fornecidos pela T2G. Para tanto, estamos investindo também na modernização de nosso parque fabril”, diz Margaritelli. Empenhada em ampliar sua carteira de clientes da indústria moveleira em São Paulo, a empresa prevê parcerias com designers para o desenvolvimento de linhas exclusivas de móveis e peças de decoração, produzidas basicamente com vidro, sem descartar a composição com outros materiais. De fevereiro para cá, as vendas e a produção da Vidros do Brasil já cresceram 50%, passando de 2 para 3 mil m2 de vidros por mês, entre espelhos e tampos de mesa fornecidos para lojas e indústrias de móveis. “Nossa meta é ampliar ainda mais este resultado em 2013, sobretudo com o desenvolvimento de novas linhas de produtos e de móveis em vidro”, frisa o diretor da T2G.  www.vidroimpresso.com.br

Lançamento recente da empresa, o CeramicGlass é um revestimento de vidro % reciclável que une as qualidades da pedra às do vidro

Foco em inovação Desde que iniciou suas atividades, em setembro de 2005, a T2G vem investindo em soluções de engenharia complexa e alta tecnologia, especializando-se no desenvolvimento de obras em parceria com os principais escritórios de arquitetura e construtoras do país e no lançamento de linhas de produtos e revestimentos com elevado grau de inovação. Entre os sistemas especiais de envidraçamento que a empresa trouxe para o mercado nacional destaca-se o Channel Glass, composto por vidros em forma de ‘C’, perfis de alumínio e PVC especialmente desenvolvidos pela T2G. “O sistema é formado por painéis de vidro autoportantes para revestimentos, fechamentos, fachadas ou divisórias, sem estrutura intermediária entre vidros, somente no requadro”, explica. A estrutura de fixação é composta por leves perfis de alumínio que percorrem todo o requadro do vão. A empresa também oferece o C.Glass Extra Claro, para divisórias com altura máxima de 5,8 metros, e o C.Glass Termo Acústico, que utiliza a nanotecnologia para criar um sistema de conforto acústico único, com iluminação natural. Desenvolvido pela T2G, o FlexiGlass também vem ganhando crescente destaque no portfólio da empresa. Trata-se de um sistema de fixação totalmente transparente, com tecnologia exclusiva que possibilita trabalhar o vidro de forma livre e orgânica, com a liberdade de criar as mais arrojadas formas. O sistema pode ser visto no imponente e luxuoso lobby do edifício Cidade Jardim, projeto do escritório Aflalo & Gaspe-

Ferragens, Acessórios e Alumínio para Vidro Temperado

ocpublicidade.com.br

CONCORRA A UMA CG FAN 125 0 KM! Nas compras acima de 500,00 reais você ganha um cupom para concorrer a esta linda moto CG FAN 125 0 Km vermelha! Data do sorteio:

27/12/2013 às 15:00h

A familia DBF ferragens agradece a todos os clientes pela parceria e confiança neste ano de 2013!

www.ferragensdbf.com.br (31) 3331-6500 | 3385-7526 | 3321-4173

Av. João Rola Filho, 490, Diamante - Belo Horizonte - MG - CEP: 30660-565

A beleza está nos detalhes. É por isso que a Mogk oferece equipamentos duráveis e de alta qualidade a mais de 40 anos.

LIXADEIRA PARA VIDRO COM MESA MÓVEL

Modelo CV 600 Mesa de 800 x 600 mm

FURADEIRA PARA VIDRO Modelo FSV 700 Distância do centro da árvore à coluna de 700 mm

FURADEIRA P/ VIDRO DUPLO, CABEÇOTE E MESA DE ESFERAS

FURADEIRA PARA VIDRO

Modelo FSV 450 Distância do centro da árvore à coluna de 450 mm

FV2/750 - 2300 x 1460 mm Mesa de 2300 x 1460 mm Distância do Centro da árvore à coluna de 750 mm

Fone: 47

MÁQUINA P/ BATER MASSA

MÁQUINA PARA FAZER CAVA

FURADEIRA P/ VIDRO DUPLO CABEÇOTE

FV2/750 Mesa de 600x600 mm Distância do centro da árvore à coluna de 750mm

Modelo BM 30 Capacidade de 30 kg

LIXADEIRA PARA VIDRO Modelo LV 1200 Utiliza lixas 75 x 1200 100 x 1200

LIXADEIRA PARA VIDRO Modelo LV 1880 Utiliza lixa 100x1880

3323-5844 / Fax: 47 3323-3172

Rua 2 de Setembro, 2.877 - 89052-505 - Blumenau - SC

www.mogk.com.br :: mogk@mogk.com.br

www.vidroimpresso.com.br

vanguarda.art.br

Acabamento é tudo.

mercado

Guarda-corpo com sistema da alemã Q-Railling, destaque entre os produtos comercializados pela T2G

Cglass

Vidros acidados decorativos e antiderrapantes. Fruto de parceria com a espanhola Sevasa

rini inaugurado em São Paulo no último mês de maio. A empresa foi responsável pelo projeto, medição, fornecimento e instalação dos vidros temperados laminados incolores de 20 mm, das colunas de vidro duplas, contraventamentos verticais, cabos de aço inoxidável e Flexiglass. “Esta é a primeira obra no mundo com bandejas e colunas de vidro integradas a cabos de aço e Flexiglass, utilizados no fechamento da fachada”, diz Margaritelli. Outro projeto de destaque no qual a T2G atuou em grande parte do fornecimento e execução com vidro estrutural foi o edifício Eco Berrini, também do escritório Aflalo & Gasperini (focalizado na edição anterior de Vidro Impresso). Com o crescimento contínuo dos negócios, a empresa passou a investir também no setor de distribuição de vidros especiais, como os acidados da Sevasa e o HPSS, vidro espectro seletivo de alta  www.vidroimpresso.com.br

Projeto com aplicação do revestimento Diamon-DirtOff, produto que reage quimicamente com a sílica, tornando as superfícies altamente repelentes à água e a óleos

performance com capacidade de selecionar o comprimento de onda solar mais adequado para o controle luminoso e solar. Desenvolvida em parceria com a empresa americana SouthWall, a tecnologia controla com eficácia a entrada de calor e de luz nos ambientes internos com redução do indesejável efeito espelhado, além de reter raios ultravioletas, sem deixar de lado a elegância proporcionada a residências e edifícios comerciais. Outro produto incluído recentemente no portfólio da empresa é o CeramicGlass, revestimento de vidro 100% reciclável que une as qualidades da pedra às do vidro. “Trata-se de um material composto homogêneo e muito durável, que pode ser aplicado como vidro ou pedra natural”, informa Margaritelli. A gama de produtos se ampliou com o lançamento do revestimento Diamon- DirtOff, fruto de

avançada nanotecnologia 3D, capaz de promover proteção e restauração para qualquer material com superfície à base de sílica, como vidro, granito, cerâmica, porcelana, porcelanato e pedra natural. “Quando aplicado, ele reage quimicamente com a sílica, tornando as superfícies altamente repelentes à água e a óleos, facilitando a limpeza e reduzindo sua frequência.” Na avaliação de Margaritelli, o mercado de vidros no Brasil está crescendo a olhos vistos, e a oferta de produtos ampliando-se no mesmo ritmo. “A principal preocupação hoje é com a concorrência predatória de países que têm subsídios para exportação e que inundam nosso mercado com preços aquém da compreensão”, observa. “É importante também que a indústria nacional ofereça soluções de vidros de maiores dimensões, que é uma tendência mundial da arquitetura”, acrescenta.

www.vidroimpresso.com.br 

mercado

Automação e eﬁciência Atenta às novas tecnologias em evidência no mercado mundial, voltadas tanto para o incremento da produtividade interna quanto para garantir maior eficiência, redução de custos, qualidade e agilidade no atendimento aos clientes, a distribuidora e beneficiadora New Temper, sediada no Rio de Janeiro, anunciou a aquisição de uma linha totalmente integrada, fornecida pelo grupo italiano Bottero. O equipamento, já em operação na empresa, executa simultaneamente as operações de furação, lapidação e recorte, com flexibilidade para que se trabalhe com vidros para engenharia e para boxes. Trata-se de um conjunto de máquinas operando como se fosse apenas uma, contemplando mesa de carga para engenharia; carregadora automática para box, lapidadora bilateral Titan 220, transfers, furadeiras 720 para box e furadeira CNC 780 para engenharia. De acordo com Ariston Morais, diretor da New Temper, já é possível avaliar os  www.vidroimpresso.com.br

resultados do investimento. “A linha nos ajuda a concretizar os nossos desafios ao viabilizar a produção de peças na dimensão total de uma chapa jumbo (3210 x 6000 mm), ao mesmo tempo em que realiza a execução precisa de furos e recortes para a montagem de toda linha de ferragens e acessórios dos projetos de nossos clientes. Ganhamos na agilidade de produção, redução do manuseio dos vidros e no aumento da precisão de produção das peças”, afirma o diretor. Além da versatilidade que oferece ao realizar dois tipos de operação e otimizar tempo, espaço e recursos humanos, o equipamento proporciona grande precisão e melhor acabamento ao produto. Como explica Michel Boris, representante no Rio de Janeiro da Bottero do Brasil, há grandes vantagens na execução de tantos processos integrados sem necessidade de manuseio do vidro, de forma que se ganhe em eficiência e principalmente segurança. “Há grande

Em fábrica da New Temper, Grupo Bottero instala primeira linha no Brasil a realizar operações integradas

confiabilidade neste processo. Ao invés de o programador operar com barulho, calor e sujeito à dispersão, passa a operar em uma sala climatizada ganhando ótimas condições de trabalho, o que diminui também a probabilidade de erros”, afirma. O sistema de armazenagem de ferramentas do equipamento também é um ponto forte da linha integrada, pois oferece 16 posições por mandril. “Nosso porta ferramenta fica longe dos respingos de água, diminuindo incidência de manutenção”, acrescenta Michel. Segundo ele, as ferramentas usadas nesse tipo de equipamento podem ser adquiridas no mercado brasileiro com fabricantes nacionais a uma boa relação custo benefício. Economia é outra vantagem do equipamento. Ao adquirir uma linha automática, o cliente está economizando em mão de obra e em fermentaria, reduzindo a perda de matéria prima e diminuindo os índices de acidentes.

tendências e tecnologia

Vidros

terapêuticos

 www.vidroimpresso.com.br

Prescrito na dose certa, material tem crescente demanda na área da saúde

Renovação do complexo hospitalar Humanitas Institute, pelo estúdio FTA, em Rozzano (Itália): a posição favorável do edifício aliada ao uso de vidro asseguram a luminosidade do espaço

www.vidroimpresso.com.br 

tendências e tecnologia obra de retrofit com vidro no Hospital israelita albert Eisntein, em São Paulo (SP). Fachada diferenciada em projeto com produtos desenvolvidos e fornecidos pela glassecViracon

Quando as pessoas buscam hospitais e centros médicos especializados para cuidar da própria saúde ou da de entes queridos, conforto, proteção e segurança são alguns dos itens básicos que vêm à mente. O que muitas vezes pouco se percebe é o fato de que boa parte dessa sensação agradável que se tem ao entrar em um ambiente que exige cuidados redobrados frequentemente está associada ao projeto arquitetônico, desenvolvido para garantir bem-estar e aconchego em cada ambiente.

Os materiais utilizados nesse nicho têm diversas aplicabilidades e benefícios, caracterizando-se como uma das melhores soluções encontradas no mercado Diante desse cenário, o vidro torna-se cada vez mais a matéria-prima protagonista nas obras dos complexos de saúde, por conta de suas propriedades inerentes, que asseguram controle térmico, acústico, solar e de privacidade, com fácil manutenção. “Os materiais utilizados nesse nicho têm diversas aplicabilidades e benefícios, caracterizando-se como uma das melhores soluções encontradas no mercado, como é o caso do PKO Privacy Glass, da linha High Tech, que permite controlar a visualização na divisão de ambientes”, comenta o especialista em especificações técnicas da PKO, Jefferson Martins. Peças desse produto com 0,8 x 0,7 m e 10 mm de espessura foram instaladas nos boxes da UTI do Hospital Sírio-Libanês, em São Paulo (SP).

 www.vidroimpresso.com.br

ao norte de Copenhague (Dinamarca), o escritório Henning larsen architects concebeu a sensação de tranparência na praça central entre o Egedal town Hall e o Health Centre

www.vidroimpresso.com.br 

tendências e tecnologia

Pioneirismo. Projeto desenhado pelos arquitetos do HKS Inc. para o Benjamin Russell Hospital for Children: fachada composta por quatro tipos de vidros, com painéis de metal e iluminada por LEDs. Fornecidos pela Viracon, os painéis são insulados e compostos por vidros low-e com camada anti-reﬂexiva

Vidros de controle solar para o vão de luz e serigrafados para spandrel fornecidos pela Viracon para o Amplatz Children’s Hospital, da Universidade de Minnesota (EUA).

 www.vidroimpresso.com.br

Segundo o gerente de marketing da Cebrace, Carlos Henrique Mattar, o vidro pode ser aplicado em quase todos os locais da construção, como fachadas, revestimentos, janelas, portas, divisórias, coberturas, guarda-corpos etc. “No caso de fachadas, vale privilegiar a proteção contra raios UV, presente na linha Cool Lite ST/STB ou KNT”, exemplifica. Redução de ruídos, contenção de luz e calor, eficiência energética, segurança dos pacientes e higiene são alguns dos requisitos na hora de escolher o material mais adequado. “Para espaços mais reservados, pode-se optar pelo uso de vidros pintados, como o Coverglass, ou serigrafados, que remetem à modernidade.”

www.vidroimpresso.com.br 

tendências e tecnologia Vidro antibacteriano da AGC aplicado na Saint Ivan Rilski Clinic, em Stara Zagora (Bulgária). Solução que elimina bactérias e previne a proliferação de fungos

Funcionalidade e interação entre o espaço existente e a nova extensão são os destaques da obra do New Hospital Hvidovre, na Dinamarca, assinado pelo Schmidt Hammer Lassen Architects

O sistema estrutural Pilkington Planar foi usado na remodelação do histórico St Thomas’ Hospital, em Londres (Inglaterra): cerca de 5 m² do produto foram usados para a estrutura do projeto

Químicas brasileiras O investimento em soluções de vidro nessa área torna-se tendência mundial graças à beleza do produto aliada ao desempenho. De acordo com a arquiteta Claudia Mitne, gerente de marketing da GlassecViracon, o material não é priorizado apenas nas obras recentes, mas também de retrofit e atualização das instalações, posicionando o vidro dentro de uma nova composição. “O foco no atendimento ao paciente tem apoio na infraestrutura oferecida”, afirma a especialista, citando o exemplo da obra de expansão do Hospital São Camilo, na Pompéia, em São Paulo (SP), feita pela Racional Engenharia, no qual a empresa forneceu todos os vidros insulados laminados incolores com persiana na câmara, nos apartamentos, e laminados cinza e de controle solar verde nas fachadas e cobertura, respectivamente. Também na capital paulista, um projeto de destaque é a ampliação do Grupo de Apoio ao Adolescente e à  www.vidroimpresso.com.br

Fachadas de vidro nos três blocos que se comunicam entre si internamente no Hospital da Bahia, em Salvador (BA), mostram a grandiosidade da obra. Os vidros aplicados são da linha SunGuard, da Guardian, na cor verde

Criança com Câncer (GRAACC), cuja primeira fase da obra – uma unidade de seis andares e dois subsolos com 16 mil m² de área construída – foi entregue em 2012, com término previsto para 2015. Nessa etapa inicial, foram utilizados 3 mil m² de vidro laminado de controle solar verde, com espessuras de 10 mm e 34 mm. O projeto de arquitetura é do escritório Aflalo & Gasperini, a consultoria de fachadas da PCD Consultoria, o vidro da Cebrace, o PVB Intercalador da DuPont e a especificação diferenciada é da GlassecViracon. A obra está estimada em R$ 100 milhões. Na região de Perdizes, o Hospital Israelita Albert Einstein também é especificado pela Glassec Viracon, que forneceu 17 soluções de produtos, como insulados laminados serigrafados de controle solar, laminados temperados, somente serigrafados, entre outros, com projeto da Levisky Arquitetos Associados, construção pela Racional Engenharia, orientação da QMD Consultoria e 3 mil m² de vidros com certificação Leed.

www.vidroimpresso.com.br 

tendências e tecnologia Aplicação dos vidros Solarban 7XL e Solarban , da fabricante PPG Industries, melhora o desempenho energético do hospital UPMC East, na Pensilvânia (EUA). Os vidros foram processados pela Trulite Glass e a instalação da fachada ﬁcou a cargo da United Architectural Metals

Vidros estabelecem diálogo entre o novo e o antigo no edifício histórico do Royal London Hospital, em Londres (Inglaterra), projeto assinado pelo Estúdio HOK

Vidro Alice® laminado com low-e e customizado pela GGI para o projeto criativo do Harlem Hospital Center, também do estúdio HOK, mas em New York (NY)

Vacina arquitetônica Uma novidade que chega para revolucionar o mercado é o vidro antibacteriano patenteado pela AGC, que oferece uma ação antimicrobiana dos íons de prata nas camadas superiores do vidro, eliminando 99,9% de todas as bactérias da superfície e prevenindo a proliferação de fungos. O material é recomendado para locais que exigem um padrão rigoroso de higiene e tem eficiência comprovada por testes realizados pelo Laboratório

 www.vidroimpresso.com.br

de Microbiologia do Instituto de Farmácia da Universidade Livre de Bruxelas. Essa prevenção arquitetônica já foi empregada nos espaços do Pirogov Government Hospital, Saint Ivan Rilski Clinic e Hospital Soligena, todos na Bulgária. Saint Pierre Clinic e Centre de Chirurgie du Pied, respectivamente na Bélgica e França, também aderiram à inovação. O portfólio de vidros antibacterianos da AGC compreende: Planibel AB (vidro plano incolor), Lacobel AB (vidro pintado em 25 cores standard) e Mirox Mnge AB (espelho).

www.vidroimpresso.com.br 

tendências e tecnologia “Foi provado que a luz natural ajuda na recuperação de pacientes e beneﬁcia os funcionários nas tarefas diárias. O uso responsável serve como ferramenta para melhorar as atividades dentro do ambiente de tratamento da saúde”

Fachada do instituto de pesquisa do The Norwegian Radium Hospital, em Oslo (Noruega). Obra imponente graças ao nobre material utilizado pelo escritório Henning Larsen Architects

Localizado na cidade de Stara Zagora, o novo hospital de Saint Ivan Rilsky recebeu 376 m² de vidro pintado Lacobel antibacteriano na cor bege. Já o hospital Pirogov, em Sofia, tem cerca de 450 m² em diversas cores: azul, verde, bege e branco. Ambos os projetos contaram com os vidros da AGC na versão de segurança, aplicados principalmente como revestimentos de parede em salas de operação e maternidades. No hospital Pirogov, o vidro é usado também em outros tipos de aplicações: Uma versão LacobelAB pintado para móveis em determinadas áreas (armários, gavetas), com a versão Planibel AB transparente, é utilizado em portas de salas de operação do hospital Saint-Pierre em Ottignies (Bélgica) e na Clínica Saint-Georges em Nice (França). A clínica do Hospital Saint-Pierre em Ottignies (Bélgica) está instalando vidro azul pastel Lacobel AB em áreas de alto tráfego (salas de espera, salas de consulta, corredores etc.)

Organismos internacionais

Solução da SageGlass garante o aproveitamento da luz natural no Children’s Hospital, no Colorado (EUA), trazendo uma sensação acolhedora ao ambiente

 www.vidroimpresso.com.br

Por suas características únicas, o vidro é peça fundamental em um número impressionante de projetos em esfera global. É o caso do hospital universitário Benjamin Russell Hospital for Children, no Alabama (EUA), com design da HKS Inc. em colaboração com o GA Studio, e produtos fornecidos pela Viracon. Maior construção da área de saúde do Alabama, o hospital tem sua estrutura composta por diferentes tipos e padrões, formando uma cortina de vidro que humaniza o ambiente, uma vez que cada quarto de paciente dispõe de uma ampla área envidraçada. Todos os vidros aplicados são insulados e com revestimentos refletivos e baixo-emissivos. “Foi provado que a luz natural ajuda na recuperação de pacientes e beneficia os funcionários nas tarefas diárias. O uso responsável serve como ferramenta para melhorar as atividades dentro do ambiente de tratamento da saúde”, afirma a associada da HKS Inc., Karen Funke.

www.vidroimpresso.com.br 

tendências e tecnologia

Design inovador do Centro Medico american British Cowdray (aBC), na cidade do México (México), dos arquitetos do HKS inc., proporciona sinergia com o espaço externo

“O vidro é um material nobre, dura um longo tempo, mas requer limpeza periódica. Tendências modernas em design hospitalar incluem grandes extensões de vidro em áreas públicas. Às vezes essas áreas são conectadas a pátios internos que criam ambientes naturais, como espaços para funcionários, salas de espera e jardins de cura”, explica a representante do escritório inglês. “Os benefícios para usuários podem ser facilmente notados em um ambiente de cuidado à saúde bem projetado. A facilidade de orientação é um elemento-chave no design e a iluminação natural desempenha importante papel. A circulação em um ambiente complexo é facilmente resolvida com amplos átrios, conexões encobertas e pontes de vidro que interligam áreas de espera e descanso bastante iluminadas.”

tendências e tecnologia

Renovação do Phoenix Children’s Hospital, no Arizona (EUA), pelos arquitetos do HKS Inc.: o objetivo da obra era criar um verdadeiro oásis

Trabalho do escritório Henning Larsen Architects na área de radioterapia do The Norwegian Radium Hospital: pessoas em contato com a luz solar por conta do vidro

Na obra de renovação do New Holdings Offices Humanitas, em Rozzano (Itália), executada pelo estúdio FTA, do arquiteto Filippo Taidelli, a transparência do produto fornecido pela Metalsigma Tunesi spa transformou o local com persianas integradas e grande superfície de vidro de 120 x 550 cm. Outro espaço remodelado foi o St. Thomas’ Hospital, localizado no centro de Londres (Inglaterra) que recebeu aproximadamente 150 m² de vidro estrutural Planar™, da empresa Pilkington. O vidro Planar™ Sun 30/17 foi escolhido como revestimento externo por sua capacidade superior de controle solar, de modo que o edifício aproveite o calor residual sem que o ambiente fique quente demais no verão. As vigas de vidro em  www.vidroimpresso.com.br

lugar de aço aumentam a sensação de abertura e conexão com o exterior. Ainda na Europa, em Oslo (Noruega), o estúdio Henning Larsen Architects está à frente do projeto The Norwegian Radium Hospital, com 8,5 mil m² de área construída e cinco novas instalações de radioterapia, consultórios, laboratório, salas de aula e escritórios, sendo alguns abaixo e outros acima da terra. O elemento central dessa construção são as unidades de radioterapia, dispostas de um modo que os funcionários que estiverem trabalhando ao redor ficassem protegidos, mas com interferência de luz solar. Uma alta fachada de vidro permite grande influxo de luminosidade em todas as áreas do prédio.

www.vidroimpresso.com.br 

dicas e aplicações

Para pequenos

ambientes

COMPONENTES DO KIT / Roldanas com e sem pino

 tubo superior oblongo com corte

5 Conjunto de

Uma das mais relevantes contribuições do vidro na arquitetura e decoração refere-se à integração e ampliação de espaços internos limitados. Os sistemas para portas de correr aliam-se a essa função para oferecer alternativas que aproveitem cada metro quadrado dos ambientes. É o caso da Porta Vision, sistema de roldanas aparentes desenvolvido especialmente para portas de passagem de vidro, lançado em 2012 pela fabricante de kits e ferragens Ideia Glass. “A redução de espaços é uma tendência dos novos projetos, que buscam soluções para neutralizar a sensação de aperto e confinamento. O desenvolvimento da Porta Vision é reflexo dessa necessidade de integração”, afirma o gerente de marketing da empresa, Erico Miguel. A Porta Vision é um sistema de correr que não compromete os espaços e proporciona uma sensação de amplitude por conta da transparência do vidro. Segundo Miguel, adaptabilidade, facilidade de manuseio e praticidade de instalação estão entre os prin www.vidroimpresso.com.br

cipais diferenciais do produto. “Além disso, por não deixar os suportes à mostra, valoriza o ambiente e propicia um aspecto mais clean, sem interferir excessivamente na decoração”, ressalta. A montagem da porta de passagem é simples e se dá por meio de um sistema de encaixe do trilho superior aos suportes de sustentação à parede. “Dependendo do ambiente, o tempo de instalação pode chegar a apenas 30 minutos”, diz o gerente. Indicada tanto para ambientes externos como internos, a porta Vision deve ser aplicada de preferência com vidros temperados de 8 mm. Os componentes do sistema são fabricados em Zamac e comercializados com dois anos de garantia. Há ainda peças de ABS e outras, de menor porte, com acabamento em nylon. “A qualidade do acabamento é muito superior se comparada à de produtos em alumínio, por exemplo”, aponta Miguel. Confira, a seguir, a instalação de uma Porta Vision da Ideia Glass com vidros da Speed Temper, acompanhada passo a passo pela equipe de Vidro Impresso.

fixação Vision

 Puxador  guia inferior Vision 2 terminal de acabamento Vision

 Chave Zeta 4 mm  Chave philips  Parafuso fixador da parede

 Bucha plástica 8 mm

2 Parafuso para freio 2 Freio superior Vision

FORNECEDOR o vidro na cor fumê utilizado na instalação tem espessura de 8 mm e foi gentilmente cedido pela beneficiadora Speed Temper (anunciante da página 77).



tire a medida para a furação 5 cm de altura maior que a medida do vidro

Faça 5 pontos de furação e parafuse os itens de fixação “C1” a “C5” inclusos no kit para a instalação do perfil



É importante tirar o nível dos pontos de fixação para que o vidro não fique desnivelado



Encaixe o conjunto de fixadores, o freio e o terminal de acabamento no trilho

www.vidroimpresso.com.br 

dicas e aplicações



Encaixe o trilho nos suportes e fixe-os na parede

Coloque as roldanas na porta e encaixe a porta no trilho

Encaixe a porta no trilho e a seguir parafuse a guia inferior no chão



 www.vidroimpresso.com.br

Parafuse o pino de segurança e ajuste e parafuse o freio no local desejado

ANTES

DEPOIS

www.vidroimpresso.com.br 

telefones Contatos desta edição Anunciantes: Abrasipa Pág. 61 (11) 3933-2999 www.abrasipa.com.br

Expo Vetro Pág. 107 (11) 5585-4355 www.saiebrasil.com.br

Softsystem Pág. 31 (61) 3427-4949 / 4063-7149 www.softsystem.com.br

Acav Pág. 95 (19) 3274-1717 www.acavacessorios.com.br

Funisa Pág. 45 (11) 4426-9511 / 4426-9228 www.funisa.com.br

Soprano Pág. 103 (54) 2109-6464 www.soprano.com.br

Ackit Pág. 37 (11) 4486-2463 / (11) 3207-5339 (Fax) www.ackit.com.br

Glass Vetro Pág. 19 (11) 2195-0505 / 2195-0506 / 3124-4000 www.glassvetro.com.br

Space Glass Pág. 101 (11) 3728-4376 www.spaceglass.com.br

AGC Pág. 7 (12) 3122-0646 www.agcbrasil.com

Ideia Glass Págs. 2 e 3 (11) 3016-9300 www.ideiaglass.com.br

Speed Temper Pág. 77 (11) 4716-9110 www.speedtemper.com.br

AL Puxadores Pág. 6 (11) 2137-7300 www.alpuxadores.com.br

Inamaq Pág. 83 (28) 3511-2146 www.inamaq.com.br

T2G Pág. 69 (11) 4612-2167 www.t2g.com.br

Alclean Pág. 43 (11) 4144-9090 www.alclean.com.br

Italotec Págs. 29 e 75 (11) 3017-0930 www.italotec.com.br

Tec-Vidro Pág. 49 (11) 5682-2366 / 5682-2360 www.tecvidro.com.br

Ana Vidro Pág. 105 (11) 2373-2385 / 3266-7753 www.anavidro.com.br

Marix Pág. 15 (85) 3260-5190 www.mmarix.com.br

Tempermax Pág. 91 (15) 3238-9999

Arbax Pág. 97 (11) 2965-9110 / 2965-4663 www.arbax.com.br

Metalurgica WA Pág. 116 (15) 3259-9000 / 3259-9005 www.metalurgicawa.com.br

B&C Pág. 113 (11) 2011-4809 / 2013-0111 www.puxadoresbc.com.br

Mirainter Pág. 101 (11) 3641-3331 www.mirainter.com.br

Bottero do Brasil Pág. 79 (11) 4072-3031 www.bottero.com

Mogk Pág. 87 (47) 3323-5844 / 3323-3172 www.mogk.com.br

Brasibras Pág. 85 (11) 2914-1840 / 2914-0249 www.brasibras.com.br

MTX Pág. 103 (11) 2488-5004 www.mtxfer.com.br

Components Pág. 85 (47) 3631-0131 www.beckeracroma.com.br

New Temper Pág. 47 (21)3448-8500 / (22)3321-8500 www.newtemper.com.br

Conlumi Pág. 25 (11) 2827-7255 www.contempera.com.br

Orion Box Pág. 41 (11) 2302-1399 www.orionbox.com.br

Corte Certo Pág. 95 (11) 3673-1119 www.cortecerto.com.br

Potencia Diamantes Pág. 97 (11) 2922-9000 www.potenciadiamante.com.br

DBF Pág. 87 (31) 3331-6500 www.ferragensdbf.com.br

Real Vidros Pág. 13 0800-703 0094 www.realvidros.net

Divisaglass Pág. 113 (71) 3612-7400 www.divisaglass.com.br

Roll.It Págs. 62, 63, 64 e 65 (11) 2229-7195 www.rollit.com.br

Elber Ferragens Pág. 33 (41) 2108-1740 www.elber.com.br

Saint-Gobain Glass Pág. 115 0800-125-125 br.saint-gobain-glass.com

 www.vidroimpresso.com.br

Usemak Pág. 99 (11) 4057-5777 www.usemak.com.br Via HG Turismo Pág. 111 (11) 4229-9593 www.viahg.com.br Vitron Glass Design Pág. 39 (11) 5694-1010 www.vitronglass.com.br Vitrum Pág. 11 +39 (02) 45402049 www.vitronglass.com.br Xanglass Temper Págs. 4 e 5 (11) 2685-2510 / 2506-7029 www.xanglass.com.br Wace Metalúrgica Pág.104 (11) 2475-1132 / 2854-7451 WR Glass Pág. 73 (11) 4048-2633 www.wrglass.com.br ZN Glass Pág. 89 (11) 3473-3000 www.znglass.com.br

ocpublicidade.com.br

LAPIDADORA PERIFERICA

(71) 3612-7400 divisaglass@divisaglass.com.br

www.divisaglass.com.br

FotoS: Divulgação

vidro e design

Espaço gourmet

Nesta residência projetada pela arquiteta Mayra Lopes para um casal jovem com duas filhas, a área externa é espaço chave para promover integração e vivência familiar. Como a área era aberta na saída da cozinha, mas pequena para a estrutura de uma segunda cozinha, a ideia foi projetar apenas uma cuba de apoio para o espaço gourmet e deixar a cozinha interna como staff, ou como ambiente principal que apoia o espaço gourmet. A arquiteta optou então por cobrir a área com vidro, para que pudesse ser usada também em dias de chuva, sem abrir mão da luminosidade. As peças foram parafusadas em uma estrutura de alumínio e em seguida siliconadas para evitar vazamento nas juntas. O vidro também é destaque em amplas portas de correr usadas para integrar os ambientes externos e internos. Temperadas de 10 mm, as peças são de fabricação da Guardian. Nas laterais da churrasqueira, o vidro aparece como revestimento, exercendo função estética, como uma opção aos tijolinhos, que costumam deixar o ambiente mais rústico e com aspecto “pesado”. Na área externa, oposta ao espaço gourmet, um jardim com árvores frutíferas, fonte e espelho d’água convidam ao convívio com a natureza.  www.vidroimpresso.com.br