Edição 2 by Grupo OC

pág.

08 10 12 14 16 18

Espaço do leitor Novo espaço onde você pode fazer críticas, elogios e apresentar sugestões. Revista Online Página na internet facilita o acesso do leitor ao conteúdo editorial da Vidro Impresso. Arte em Vidro – Magaly Floriano Mosaico produzido com smalti italiano retrata costume de carregar guarda-chuva em Curitiba. Artigo - Marcelo Faisal Arquiteto conta como os vidros podem ser utilizados nos projetos de arquitetura em geral. Papo direto – Juliana Schunck Diretora da Massfix explica como funciona o processo de reciclagem e reutilização de vidros. Produtos - Spider Glass Conheça os produtos de algumas empresas que trabalham na fabricação das peças deste sistema. Flash Últimas notícias e lançamentos do setor.

pág.

24 30 32 34 42 48 52

pág.

Feiras e eventos Casa Cor, Veteco, Glass South America. Acompanhe o balanço desses acontecimentos do setor. Arte em Vidro – Désirée Sessegolo Artigo conta a história do material, suas características e destaca a obra de Loire Nissen. Artigo - Edison Claro de Moraes Especialista elege o vidro duplo como uma das opções do mercado para alavancar os negócios. Dicas e aplicações Veja, passo a passo, o trabalho de envidraçamento de sacada. Empresas e Negócios Giesse, Belcom e Belmetal mostram seus produtos e falam sobre suas expectativas. Fique por dentro Vejam quais são os vidros de segurança fabricados pela Glassec, Fanavid e Pilkington Arte em Vidro – Celina Lima Artista mostra trabalho de mosaico de vidro realizado com a técnica de pintura a frio.

Sumário

pág.

56 60 66

Artigo - Paulo Duarte Profissional discorre sobre o retrofit de fachadas e o papel do consultor como orientador do cliente. Artigo - Nelson Firmino A seleção de vidros para a arquitetura e construção civil deve seguir dez conceitos.

pág.

79 82

pág.

Guia do vidro Página dedicada ao site de busca que se tornou ferramenta importante do mercado vidreiro. Vidro e design Destaque para a arquiteta Jóia Bergamo, que utiliza vidros e espelhos em seus projetos. Tecnologia Serigrafia e a moderna impressão em vidros com o uso da nanotecnologia

Arquitetura e vidro Conheça os projetos da Biblioteca Broome, na Califórnia e da Torre Aquarela, no Uruguai. Linha Amarela Os projetos elegantes e arrojados das duas novas estações da linha amarela do Metrô, Faria Lima e Paulista, com o uso dos vidros. Tecnologia Matéria apresenta a serigrafia versus a moderna impressão em vidros com nanotecnologia. Telefones/Índice de anunciantes Contatos das empresas e dos profissionais que participaram desta segunda edição.

Fique por dentro

Saiba mais sobre os vidros de segurança e os investimentos de alguns fabricantes

72 48

Transparência revista Vidro Impresso | Ano 1 Nº 2

Biblioteca Broome O projeto do renomado arquiteto Norman Foster é composto de vidros por todos os lados

dicas

para seleção de vidros em seu projeto

Conheça as duas novas estações da linha amarela do Metrô de São Paulo e a aplicação de vidros em seus projetos

editorial

Conseguimos! Este foi o sentimento de todos da equipe após tanto empenho e dedicação para que o lançamento da “Vidro Impresso” se concretizasse. Com o tema de campanha É tempo de Inovar, a 1ª edição da revista foi distribuída durante a Glass South America 2010, um dos maiores eventos da America Latina no setor, onde foram entregues 10.000 exemplares. Dentre as inovações da revista Vidro Impresso destacam-se a moderna ferramenta de leitura digital, com a qual o leitor pode acessar o conteúdo editorial na integra através da internet, e o portal www.vidroimpresso.com.br, onde o internauta pode sugerir temas a serem abordados nas próximas edições. O êxito desta conquista deve-se principalmente aos anunciantes que acreditaram em nosso trabalho antes mesmo que se efetivasse seu lançamento. A todos os que nos apoiaram, nosso muito obrigado! Nesta 2ª edição, a revista Vidro Impresso chega repleta de novidades. Confira a matéria sobre a sofisticada Linha Amarela do Metrô de São Paulo, onde o vidro aparece como protagonista, garantindo transparência nas áreas subterrâneas. Nos artigos com o arquiteto Marcelo Faisal e o empresário Edison de Moraes, idealizador do “VidroSom – Seminário sobre Soluções Acústicas”, ambos falam de suas experiências com a aplicação de vidros. Impressão em vidro, acompanhe as nova tendências e as empresas que dominam essa tecnologia e transformam o vidro em verdadeiras obras de arte.

A todos uma boa leitura!

Diogo Ortiz e Reinaldo Campos

 revista Vidro Impresso

“Tudo posso naquele que me fortalece” (Filipenses 4:13)

ocpublicidade.com.br

A Conlumi é empresa destaque 2009 em VIDROS ESPECIAIS, conferido pela ANAVIDRO Associação Nacional dos Vidraceiros

A Conlumi orgulha-se por receber mais um ano o troféu ANAVIDRO de destaque em vidros especiais. ^ Experiencia, qualidade e dedicação é a chave para o sucesso conquistado em anos de mercado, ^ atendendo aos mais variados públicos com a mesma eficiencia e pronto atendimento.

Construtores, arquitetos e profissionais que negociam vidros, encontram em nossa parceria o seu ` boa técnica de produtos nacionais e internacionais, podendo garantir lhes o porto seguro quanto a perfeito funcionamento e assessoria técnica para melhor especificação e instalação dos produtos. WWW.CONLUMI.COM.BR

CONLUMI Indústria e Comércio de Vidros Ltda. Rua Prof. Clemente Pastore, 115 - Lapa | Telefone: 11 2827-7255 revista Vidro Impresso 

espaço p ç do leitor

Mercado

Projetos das Olimpíadas de Londres, orçados em R$ 15,6 bilhões, têm o vidro como figura de destaque

revista Vidro Impresso | Ano 1 Nº 1

Tendência

vidro nos estádios Coberturas, barreiras e fechamentos das áreas vip são soluções adotadas nesses espaços

Arquitetura e vidro

Conheça os projetos nacionais e internacionais que utilizam este produto como diferencial

de uma das fabricantes do produto perguntado por que a empresa não havia anunciado na revista. Escrevo com o objetivo de colaborar, pois imagino que outras pessoas tenham pensado da mesma forma. Parabéns pela revista e sucesso! Mauro Akerman

Fique por dentro Saiba mais sobre o vidro impresso e as perspectivas deste mercado para 2010

Caros Diogo e Reinaldo, Parabéns pela nova revista, Vidro Impresso. Ela ficou prática, objetiva e com uma leitura saborosa! Iniciativas como esta fortalecem o nosso setor. Um abraço, Ronaldo Koloszuk www.alclean.com.br

Recebi o primeiro exemplar da revista na Glass South América. Como continuar recebendo os próximos números? Gostei muito da leitura. Nossa empresa trabalha com vidros e espelhos para decoração e nos interessa ficar sabendo das novidades do setor. Roberto Otavio Espelho Meu, Vidros e Decorações Americana – SP

Prezados, Recebi a Vidro Impresso na Glass South America e gostei. Porém, para mim, que trabalho com vidro na área produtiva, o termo “vidro impresso” sempre foi utilizado como denominação do vidro plano, que tem impressão em uma das faces, tal como os produzidos pela UBV ou Saint Gobain Glass. Achei imediatamente que a revista era especializada neste produto. Conversando com outros colegas vidreiros, soube que também fizeram a mesma associação. A dúvida só se esclareceu quando um deles ligou para o gerente  revista Vidro Impresso

Resposta VI: Prezado Mauro, o nome da revista surgiu justamente por ter duplo sentido. Fizemos uma homenagem ao vidro impresso, que é bastante conhecido por especificadores como os arquitetos, decoradores e os vidraceiros, que fazem parte do público leitor e também pelo fato das informações sobre o vidro chegarem de forma impressa aos nossos leitores. O propósito e objetivo da revista são promover e fortalecer o setor, levando ao público informações pertinentes ao vidro e seus correlatos de forma dinâmica e inteligente, apresentando suas variadas aplicações na construção e na arquitetura.

Quero felicitá-los pela excelente qualidade que vocês alcançaram logo no primeiro número. Tanto a abordagem, quanto as matérias, além de todos os elementos gráficos, que estão distribuídos com bom gosto e direção! E finalmente, a qualidade da impressão: excelente. Parabéns a toda a equipe, abraços, Domingos Neto Pestana Comércio & Importação Ltda.

Prezados senhores, Lendo algumas matérias sobre a revista, achei-a maravilhosa e gostaria de poder receber um exemplar. Vera Lucia Ohoseki Still Color Pinturas Eletrostática Santos- Embaré

Resposta VI: Para receber a Vidro Impresso em sua empresa, basta cadastrarse em nosso portal pelo endereço www.vidroimpresso.com.br.

Parabéns, Uma ótima revista e um belo canal de comunicação. Estamos no mercado de vidros há 38 anos. Fico contente de estarmos evoluindo para aumentar a qualidade e tecnologia no trabalho de meus colegas vidreiros. Acompanhei todas as feiras realizadas em nosso país. Espero ainda que sejamos mais unidos no futuro, digo as fábricas e as vidraçarias, pois um não funciona sem o outro. Heydt Vidraçaria Alto Uruguai

Tenho lido a revista on-line e gosto muito, obrigado. Claudio Cordeiro

Parabéns por mais este empreendimento! Deus está abençoando vocês. Que continuem assim. Quem trabalha honestamente e com humildade colhe seus frutos com louvor. Torço muito, um abraço, Aguinaldo Santana

Atendimento ao leitor, escreva: Envie sua opnião, dicas e sugestões E-mail: atendimento@vidroimpresso.com.br Cartas: Redação Revista Vidro Impresso Rua Manuel Gaya, 310 – cj. 01 CEP 02313-000 São Paulo – SP – Brasil Fax: +55 11 2261-3732

As cartas devem ser encaminhadas com assinatura, endereço e telefone do remetente. A revista Vidro Impresso reserva-se o direito de selecioná-las e resumi-las para publicação.

revista Vidro Impresso ď&#x153;š

revista online

www.vidroimpresso.com.br Obras arquitetônicas, feiras e eventos, artigos especiais, dicas e aplicações, papo direto, flash, empresas e negócios, fique por dentro, tecnologia, produtos, arte em vidro e muito mais em nossa versão digital.

Vidros! Elemento indispensável em projetos sustentáveis Cada vez mais evidente na construção civil, o vidro é reconhecido como um dos grandes aliados da arquitetura e construção em todo o mundo. Acompanhe e compartilhe a seção online de Arquitetura e Vidro e veja de perto alguns detalhes desses projetos.

Tecnologia para o vidro Serigrafia, impressora digital para vidro e nanocorantes. Conheça os equipamentos e recursos que permitem ao setor vidreiro transformar o vidro em verdadeiras obras de arte. Eventos 2010! O vidro pelo mundo Com o mercado da construção civil em alta no Brasil, as feiras e eventos são uma ótima opção para as empresas e profissionais divulgarem seus produtos e serviços para o setor.

Esquadrias e ferragens para vidro

Fotos: Divulgação

Empresas europeias presentes no mercado brasileiro apresentam novos componentes para esquadrias de alumínio. Fabricantes de ferragens para vidro temperado oferecem assessoria e assistência técnica como diferenciais aos vidraceiros, arquitetos e demais especificadores.

Junte-se a nossa rede Orkut: comunidade virtual criada com o objetivo de estreitar relacionamentos e divulgar seus negócios.

Último resultado da enquete Outros 11% Puxadores 30%

Twitter: a nova fórmula de se comunicar de maneira rápida e objetiva por meio de links interessantes e outros comunicados em geral. Spider Glass 31%

Flickr: é um site que permite hospedar e compartilhar fotos, imagens e outros tipos de documentos gráficos.

Newsletter: receba as novidades da revista Vidro Impresso diretamente em seu e-mail cadastrando-se no site www.vidroimpresso.com.br.

Roldanas 28%

Resultado da votação: Spider Glass - 31,48% Período da votação: de 06/05/10 a 10/06/10.

Revista Vidro Impresso - Confira mais detalhes desta edição através do site www.vidroimpresso.com.br

 revista Vidro Impresso

revista Vidro Impresso 

arte em vidro

Em Curitiba, tempo instável Mosaico, produzido com smalti italiano, retrata costume de carregar o guarda-chuva pela cidade. A Curitiba cosmopolita e acolhedora, capital do estado do Paraná, é também a cidade do clima de mudanças bruscas. Sair de casa sem um guarda-chuva e um casaco, em dias de sol, é puro risco. Foi essa característica marcante que deu origem ao painel: Em Curitiba, tempo instável. O mosaico, feito com smalti italiano (pasta vítrea), traz a moça que caminha pela cidade em um vestido vermelho. A mescla que forma o tom da pele foi possível graças a este esmalte. Curitiba foi a primeira a receber o material importado, que está disponível no Depósito da Ordem. O guarda-chuva, companheiro inseparável da moça, tão bem-vindo em tempo ruim quanto um estorvo nas horas de sol, ela carrega para não ter surpresas. Os detalhes da ponta do guardachuva e da fivela do sapato são apliques em ouro branco, em smalti, e ouro amarelo da fábrica de cerâmica Atlas do Brasil. Para representar a calçada em petit-pavê, símbolo da cidade, com a figura do pinhão, foram utilizadas pedras irregulares de mármore.

Magaly Floriano, Mosaicista Jornalista graduada pela Pontifícia Universidade Católica do Paraná (PUC-PR) e pós-graduada em marketing e propaganda pela Faculdade de Administração e Economia (FAE). Trabalhou em edição na rádio Clube Paranaense e na produção da rádio CBN Curitiba. Também atuou em assessoria de imprensa. Atualmente, é mosaicista por hobby e editora da Revista Eletrônica: www. mosaiconarede.com.br, criada em maio de 2009.

“

O smalti italiano (pasta vítrea) possibilitou a execução da mescla que forma o tom da pele da moça de vestido vermelho.

”

A calçada em petitpavê, um dos símbolos da cultura da cidade, mostra a figura de um pinhão, a semente do pinheiro do Paraná. A ligação dos paranaenses com o pinhão está nas diversas expressões artísticas. Há pinhão nos mosaicos das calçadas, cerâmicas, pinturas, esculturas e na arte da culinária.

 revista Vidro Impresso

revista Vidro Impresso 

Marcelo Faisal

Peça curinga na arquitetura Muito utilizado na arquitetura, o vidro pode transformar projetos e torná-los mais atraentes. Garante transparência e proteção e, por ser um material neutro e de personalidade, provoca grande impacto construtivo sem alterar o traçado da obra. Em áreas externas, pode ser usado em bordas de piscina infinita, como proteção, dando segurança sem prejudicar a sensação de continuidade. Empregado no lugar dos gradis de prédios ou na fachada, delimita espaços ao mesmo tempo em que emprega beleza. Ele não “briga” com outros elementos; acaba sendo uma peça curinga. Em varandas, o vidro usado como guarda-corpo permite visualização completa da paisagem e um maior desfrute do espaço em apartamentos. Para o fechamento da sala de jogos, na foto ao lado, por exemplo, escolhemos o vidro laminado a fim de garantir o controle sonoro e de calor, segurança em relação às normas técnicas, entre outras razões. Além disso, por ser fixo, transporta a visão do jardim para o ambiente interno, causando uma sensação de amplitude. É importante conhecer os materiais que utilizamos e indicamos em projetos, e fazer com que todos ‘conversem’ entre si. Essa é uma das razões para o vidro estar sempre presente, independentemente de seu uso. Basta usar a criatividade e o bom senso!  revista Vidro Impresso

Fotos: Divulgação

O vidro agrega valor aos projetos residenciais e comerciais e se integra a outros materiais.

Marcelo Faisal é arquiteto, agrônomo e paisagista. Busca aliar em seus projetos valor estético a descontração e experiência. No dormitório acima, optou pelo vidro antirreflexo, com película invisível, para atenuar o efeito das luzes naturais ou artificiais e transformar a paisagem em um quadro.

revista Vidro Impresso 

papo p p direto

Vidro reciclado A Massfix é uma das empresas que presta serviços de coleta, separação e processamento de cacos de vidro e fornece essa matéria-prima para manufatura de novos produtos.

Em entrevista à Vidro Impresso, a diretora da Massfix, Juliana Schunck, conta como surgiu a empresa e explica o processo de reciclagem do vidro. Juliana também avalia como está este mercado no Brasil e a situação da política pública de resíduos sólidos, cuja lei foi sancionada há poucos dias. Além disso, ressalta os planos da empresa. Vidro Impresso – Quando surgiu a Massfix? Juliana Schunck – A empresa foi criada pelo meu pai há 19 anos. Antes ele trabalhava na UBV (União Brasileira de Vidros) quando percebeu a necessidade que a empresa tinha de cacos de vidro. Então passou a captar o material dentro das vidraçarias e fazer a comercialização. Há cinco anos, passamos também a destinar os cacos para outras finalidades que não o vidro. VI – Como é feita a reciclagem? E quais são as destinações do material? Juliana – Primeiro fazemos a captação e a classificação dos vidros. Em seguida, ele é descontaminado e passa por um processo de moagem e peneiramento. A destinação ocorre de acordo com a granulometria do material. O vidro laminado, por exemplo, vai para as fábricas de garrafa de cerveja. O temperado vira lã de vidro. E o vidro plano pode ser agregado como fundente na composição dos esmaltes cerâmicos ou em tinta para sinalização. Também serve para o mercado de abrasivos, limpezas de peças e polimentos.

 revista Vidro Impresso

VI – Como é feita a captação do material? Juliana – Temos parcerias com os grandes geradores de resíduos, lojas de autovidros, repositores e vidraçarias. Concedemos a essas empresas uma declaração de destinação das toneladas de vidros para que elas não tenham problemas ambientais futuros. Recebemos cerca de 200 a 350 toneladas de vidros por dia. Para tanto, disponibilizamos cerca de 80 caixas de roll on/ roll off (contêineres) distribuídas em um raio de 1000 km da cidade de São Paulo. Também possuímos uma frota de 20 veículos para elaboração logística e equipe especializada neste trabalho. VI – Quais são as vantagens da reciclagem do vidro? Juliana – O processo é simples e para cada tonelada de caco de vidro limpo, obtém-se uma tonelada de vidro novo. Além disso, a inclusão de cacos de vidro no processo normal de fabricação de vidro reduz o gasto com energia: para cada 10% de caco de vidro na mistura, economizam-se 2,5% de energia necessária para a fusão nos fornos industriais, reduzindo a emissão de CO2 na atmosfera. A reciclagem também proporciona a redução de custos de limpeza urbana e diminuição do volume do lixo em aterros sanitários nas cidades. VI – Como está o mercado de reciclagem no Brasil? Juliana – O mercado é pouco profissionalizado e há poucas empresas que fazem esse trabalho, mas está crescendo com

A diretora Juliana Schunck explica que o mercado de reciclagem no Brasil é pouco profissionalizado e que há poucas empresas que fazem esse trabalho.

a construção civil. A reciclagem de vidro plano na Espanha e em Portugal, por exemplo, é destinada para pastilhas de vidro. No Brasil isso não está tão difundido. Nesses países, os índices de reciclagem também são maiores. As empresas fazem a coleta seletiva e a destinação. A política de resíduos sólidos no Brasil foi aprovada nos últimos dias. Até agora, ainda não há incentivos nem obrigatoriedade. VI – Quais são as principais dificuldades da reciclagem de vidro? Juliana – A dificuldade fica por conta dos resíduos domésticos, pois não há uma política pública para isso; só conseguimos atingir os grandes geradores. VI – Quais são os planos da empresa? Juliana – A ideia é crescer e abranger as novas utilizações de vidro de forma que não haja limitações no volume de reciclagem. A Massfix também pretende inovar no setor de reciclagem de vidros oferecendo serviços de coleta de qualidade, despertando em seus fornecedores a consciência da importância do reaproveitamento do vidro, credibilidade e eficiência na coleta.

revista Vidro Impresso 

Spider Glass

flash

Flash

Notícias, lançamentos exclusivos e novidades. Acompanhe aqui o que acontece nos bastidores do setor do vidro.

Ideia Glass lança prolongador para parapeitos e escadas O Prolongador Maxx é uma espécie de parafuso em aço inox que confere estilo para as escadas e parapeitos. Com ele é possível deixar o visual desses projetos clean. Isto porque um pequeno ponto segura toda a estrutura e suporta até meia tonelada. O grande diferencial do produto é que ele é regulável, fugindo das famosas “gambiarras” com calços ou outros produtos. Segundo o fabricante, esse lançamento é uma inovação do mercado e está sendo um sucesso já que permite a regulagem do prumo e furação. O Prolongador Maxx pode ser encontrado

Fotos: Divulgação

nas cores branca, preta e inox.

Saint Gobain Durante a Glass South America 2010, os profissionais do setor puderam conferir de perto algumas das novidades no estande da empresa. Estavam expostos o SGG Infinity e o SGG Albarino (foto). O primeiro é o mais novo produto da linha SGG Decor-LiteR. O segundo inaugura uma linha voltada para transmissão luminosa ou energética elevada. O material tem garantia de grande desempenho em módulos fotovoltaicos, coletores solares térmicos, centrais solares, estufas de plantas e até mesmo iluminação natural.

 revista Vidro Impresso

VidroSom 2010: as novas tendências O 2º Seminário de Soluções Acústicas em Vidro analisou o cenário atual do Construbusiness e apresentou novas técnicas e estudos de casos práticos da aplicação do vidro em soluções acústicas. Por isso, agradou os profissionais do setor que lotaram o auditório do Museu de Arte Moderna (MAM), no Parque do Ibirapuera, repetindo o sucesso do ano passado.

Zeloart lança porta elevável Com sistema de correr,

o produto promete trazer novas perspectivas de comodidade ao mercado brasileiro. Composta por duas ou mais folhas, possui sistema de abertura inovador: ao girar a maçaneta, a folha móvel sobe para correr e desce para travar e vedar junto ao piso. Fabricada sob medida, a porta elevável traz como vantagem, segundo a empresa, a qualidade no sistema de vedação, que oferece maior isolamento térmico e sonoro em relação às portas de correr comuns.

revista Vidro Impresso 

flash

Wurth: adesivo para vidro

Glass Vetro Em comemoração ao seu aniversário

A cola, desenvolvida pela empresa para

de 15 anos, a empresa anuncia o lançamento do novo

as vidraçarias, adere até quatro vezes mais

site www.glassvetro.com.br. Ele faz parte da mudança

do que o silicone comum, é resistente

da identidade visual da empresa, que está modernizando

a água, vibrações e envelhecimento.

suas ferramentas de marketing e profissionalizando

O produto é indicado para utilização geral

a comunicação com seus clientes. Na visão da gerente

nas vidraçarias, inclusive em áreas úmidas.

de marketing, Lucianne Ferraz, o novo site, além de ter

Sua aplicação pode render até 6 m2 por tubo,

um visual moderno, possibilita ao mercado mais

além de secar totalmente em até 24 horas.

informações sobre a empresa e seus produtos. “O site é um

É fabricado à base de poliéter siloxano.

presente aos clientes por estes 15 anos de confiança”, diz.

Air liquide A empresa apresenta sua nova tecnologia da linha ALGlass, voltada ao segmento de vidros planos. Desenvolvida na França, consiste na aplicação de oxigênio aquecido nos fornos de vidros planos. A tecnologia garante sustentabilidade à produção ao proporcionar economia superior a 25% no consumo de combustíveis para o aquecimento de fornos e reduzir significativamente Fotos: Divulgação

as emissões dos gases CO2, SOx e NOx.

Geukas Vitrais A empresa completa 21 anos e tem planos de abrir novo showroom em São Paulo. A arte do vitral evoluiu com a história arquitetônica passeando entre diversos estilos, até chegar ao que existe de mais moderno. O vitral é um trabalho artístico atemporal e cabe a diversos projetos com sua vantagem de transmitir luz, cor e brilho.  revista Vidro Impresso

revista Vidro Impresso 

feiras e eventos

Eventos

o vidro em várias faces O material esteve presente nos principais eventos do Brasil e do exterior. Em São Paulo, nos famosos ambientes da mostra de decoração Casa Cor e também na feira internacional do setor vidreiro Glass South America 2010. Em Madrid, na Espanha, na Feira Internacional de Janelas e Fechamento de Vidro (Veteco).  revista Vidro Impresso

Durante a Casa Cor, foram apresentados diversos ambientes com vidros, espelhos, pastilhas de vidros, entre outros. Os arquitetos Antônio Ferreira Junior e Mario Celso Bernardes, por exemplo, apresentaram em 56m² o Studio da Jovem Senhora (foto acima). O vidro na parte superior da cama funciona como uma divisória moderna e ao mesmo tempo mantém a integração dos dois ambientes. Os profissionais também optaram por utilizar os famosos espelhos, indispensáveis nos quartos femininos. Os produtos são da empresa IV Centenário. As arquitetas Andréa Lattanzi Tavares e Tildchen Moussa criaram o Banheiro Público Feminino (foto acima), em 25 m2 e optaram pelas pastilhas de vidro da Colormix. As profissionais utilizaram uma miscelânea de cores e brilho em prata, grafite e glitter da linha Magic para compor o painel. No piso, o destaque fica por conta do porcelanato metalizado Metrópole. A Colormix fechou parceria com profissionais renomados e esteve

A arquiteta Maithiá Guedes criou a Temakeria, um espaço inspirado em restaurantes japoneses bem conceituados na Europa e América. Um projeto intimista e aconchegante onde o cliente irá desfrutar tonalidades sóbrias e ao mesmo tempo despojadas. Grandes peles de vidro ampliam o local. O fornecedor dos espelhos da parede foi a Floritela, e dos espelhos das mesas, Amaral Vidros. O espaço possui luzes indiretas como os pendentes sobre os balcões, fitas de led que pontuam o desenho do bar, bancos suspensos e pergolados.

presente em mais de dez ambientes nesta edição da mostra, com seus lançamentos. Outro ambiente onde o vidro esteve em destaque foi o da arquiteta e designer de interiores Sueli Adorni. Nesta edição, ela apresentou a Suíte do Casal Apaixonado (foto acima), em 62 m2. O ambiente foi criado para um casal com espírito jovem, atual e apaixonado. Sueli utilizou tons claros e espelhos para proporcionar a sensação de amplitude e tranquilidade. As cores escolhidas pela arquiteta são todas em tons de cinza, grafite e branco, que harmonizam perfeitamente com os espelhos e os objetos em vidro e acrílico. A interação no ambiente é total. Para personalizar o espaço, a arquiteta investiu em design exclusivo para os móveis, da linha by Sueli Adorni. A cama ganhou base em vidro, e o bar, feito em metacrilato, material mais puro e resistente que o acrílico, traz gavetas translúcidas. Não se pode deixar de ressaltar a funcionalidade dos móveis. Os vidros e espelhos são da empresa Guardian. A execução dos vidros ficou por conta da L’Vitrier. revista Vidro Impresso 

feiras e eventos

Veteco tem balanço positivo Um importante evento para o setor vidreiro ocorreu em Madrid, na Espanha, e apresentou bons resultados ao final da sua 12a. edição. Trata-se da Feira Internacional de Janelas e Fechamento de Vidro (Veteco). O evento registrou um total de 34.252 visitantes. Os números demonstram a vitalidade dos setores. que fazem muito esforço para se manter competitivos e apostam na inovação e pesquisa. Estão sempre à procura de novas áreas de negócios a fim de lidar com a desaceleração da construção civil no mundo. Do total de visitantes, 30.309 eram nacionais. Os cidadãos de Madrid somaram mais de 29% dos visitantes, seguidos da comunidade de Valência, Catalunha, Andaluzia, CastelaLa Mancha, e Castela e Leão. A Veteco também atraiu 3.943 profissionais estrangeiros, entre os quais, com um número significativo, os portugueses (41%), seguidos pelos brasileiros (11,5%) e os italianos (10%). De acordo com pesquisas conduzidas pela organização, além do público habitual da feira, como comerciantes, carpinteiros, construtores, instaladores, serralheiros e vidraceiros, entre outros, a mostra também reuniu uma excelente representação de profissionais de arquitetura, engenharia e decoração, o que somou mais de 20% de todos os visitantes. Este ano, a oferta da feira, de um total de 348 empresas (281 nacionais e 67 estrangeiras), foi reforçada com o conteúdo que visa o mercado de restauração e reabilitação de edifícios. Além disso, não se perdeu de vista o desenvolvimento e soluções de sustentabilidade e melhoria da eficiência energética, juntamente com o “plano de renovação” de janelas, que representa um impulso para o desenvolvimento do setor. Simultaneamente ao evento, ocorreu um programa de atividades relacionadas com arquitetura e construção, entre os quais o Fórum de Arquitetura Grandes projetos 2010-2011, que reuniu jovens promessas da arquitetura. O balanço da Veteco confirma que o encontro se mantém referência internacional no setor. Como de costume, durante o evento, houve a entrega dos prêmios Veteco/Asefave, que reconhece o compromisso da indústria com a investigação, desenvolvimento e inovação.

 revista Vidro Impresso

Os visitantes puderam ver de perto as novidades do setor e ainda participar de um seminário técnico sobre A eficiência energética e a sustentabilidade no âmbito do fechamento de vidro. Foram analisados, entre outros quesitos, os resultados dos “planos de renovação” das janelas. A feira contou com um espaço organizado para mostrar propostas inovadoras adequadas às exigências e normativas.

revista Vidro Impresso 

feiras e eventos

Glass South America 2010 A 9ª edição da feira comprovou sua importância como palco de tendências, negócios e encontros de relacionamento. Segundo os organizadores, o evento bienal teve aumento de 16% em sua área de exposição em relação a 2008. Durante os dias de exposição, houve diversos lançamentos. A Abrasipa, por exemplo, apresentou a ferramenta brasileira para remoção da película metálica na borda de vidros Low-e, juntamente com uma completa linha de rebolos para uso em máquinas de corte automáticas e manuais. A Vipel colocou em destaque o vidro curvo temperado, termoacústico que evita que haja uma troca de temperatura externa e interna, além de suavizar os traçados dos atuais empreendimentos. A empresa também lançou o Box Laura Curvo Temperado que utiliza os perfis de alumínio específicos para esse tipo de material, roldanas de aço inox e atendem a diferentes projetos. Na mesma linha, estava a Alpex, empresa que atua no desenvolvimento de soluções em perfis extrudados de alumínio. A empresa apresentou o Kit Acqua, destinado à fabricação de boxes frontais e de canto. O kit trabalha com perfis de alumínio, desenvolvidos para bom desempenho dos componentes fixos e móveis, e é combinado com vidro temperado de 8 mm. Conteúdo: Três congressos movimentaram as atividades da feira. Pela primeira vez na América do Sul, o Glass Performance Days (GPD), consagrado congresso internacional para o setor vidreiro, superou as expectativas no número de participantes. Além disso, o Sindicato das Indústrias de Beneficiamento e Transformação de Vidros e Cristais Planos do Estado de São Paulo (Sinbevidros), em parceria com a Federação das Indústrias do Estado de São Paulo (Fiesp), realizou o congresso Vidro e Meio Ambiente. Outro destaque foi o 2º Seminário Brasileiro de Vidraçarias, organizado pela Associação Nacional de Vidraçarias (Anavidro). Essa edição da feira contou com a exposição de 200 marcas, que apresentaram as recentes novidades em aplicações de vidro e máquinas, equipamentos e acessórios para profissionais das indústrias de construção civil, de arquitetura, automotiva e moveleira.

 revista Vidro Impresso

Durante os três dias de exposição, no Transamerica Expo Center, em São Paulo, a feira recebeu mais de 12 mil profissionais do setor. Uma das novidades do evento foi a criação de um espaço diferenciado para artistas vidreiros da Argentina e do Brasil. Nele, os profissionais puderam expor arte no vidro com diversas técnicas. Entre as peças, estavam utilitários, esculturas, bijuterias, espelhos, entre outras.

revista Vidro Impresso 

arte em vidro

Como não se render ao vidro?

Fotos: divulgação

Suas características possibilitam a criação de elementos de alta qualidade plástica. A utilização do material na Antiguidade atingiu limites de perfeição que até hoje não foram superados.

“

Nas esculturas iluminadas de Loire Nissen, há diversas formas suspensas, que difundem a luz e criam uma atmosfera de leveza.

”

 revista Vidro Impresso

Em virtude de suas potencialidades, o vidro constitui um dos materiais que mais fascina o homem. Seu aparecimento e desenvolvimento ocorreram simultaneamente à história da humanidade. Da Idade do Bronze à atualidade, o vidro tem proporcionado a criação de objetos e elementos de qualidade plástica inigualável. A arte do vidro logo encontrou uma linguagem própria que, juntamente com o emprego de técnicas e processos específicos, permitiu a concretização de novos elementos e objetos, bastante diferentes de outras disciplinas como a arte da cerâmica, do mosaico e da lapidaria. O desenvolvimento desse material no mundo antigo atingiu limites de perfeição que, em certos casos, ainda não foram superados. De igual modo, a análise das obras em vidro em diversos períodos da história, como o Renascimento Italiano ou o Art Nouveau, gerou importante impulso criativo, convertendo essas épocas em constantes referências devido ao espírito inovador. O exame do passado serve de base para novos caminhos. O vidro faz um contraponto entre a fragilidade e a resistência, com ampla aplicabilidade que vai desde uma fina taça até a fachada de um arranha-céu. Com esse material, é possível afastar o ruído, o frio, o calor e a água, permitindo ainda a passagem da luz. Como não sucumbir ao fascínio do vidro? Na arte contemporânea, as esculturas iluminadas de Loire Nissen adotam o vidro como material. Centenas de formas tensionadas e suspensas difundem a luz criando uma atmosfera de encantamento e leveza, remetendo o observador a pensar sobre as tênues linhas responsáveis pelas mais importantes ligações entre homem e universo. A obra de Loire Nissen poderá ser visitada no Museu das Armas da Lapa, na cidade da Lapa (PR), na exposição Monocromia - Uma cor vários tons. Désirée Sessegolo, designer Formada em design pela Universidade Federal do Paraná (UFPR), atua em design, comunicação e marketing desde 1985. Apaixonada pelas artes do fogo, participa das oficinas de cerâmica e vidro do Museu Alfredo Andersen, em Curitiba, e dedica-se à pesquisa dos temas para esses encontros.

revista Vidro Impresso 

Edison Claro de Moraes

No ambiente acima foi utilizado um quadro fixo com micro persianas entre vidros. Abaixo, a melhor opção foi uma porta de abrir com pinázios entre vidros.

Socorro, tenho uma vidraçaria! Vidro duplo é uma das opções disponíveis no mercado para quem busca alavancar os negócios. O título deste artigo remete ao brilhante tema escolhido para a peça apresentada na Feira Glass South América, pela Associação Nacional de Vidraçarias (Anavidro). No espetáculo, Tonhão, o vidraceiro, representou bem a nossa realidade e o mau atendimento presente no dia a dia. “Instralou” alguns boxes “brindex” e “amontou” várias janelas. Um show de horrores. Os vidraceiros presentes na plateia confirmaram esse fato. Brincadeiras à parte, a questão é que o segmento não se capacita, não busca informações que possam ajudar. A indústria do vidro fez o seu papel. Temos no Brasil o que há de melhor no mundo: vidros seletivos, com fator solar, insulados, de segurança, extra clear, bioclean, low-e, entre outros. O problema é que a informação não chega ao front e muitos morrem sem ao menos dar um tiro. E quando dão, é no seu próprio pé, pois a quantidade de vidraçarias que abrem e fecham instantaneamente é um absurdo. Pensando nisso, resolvi falar sobre uma oportunidade para o segmento dar um salto: o vidro duplo. O vidro duplo é um ser malcompreendido. Poderoso aliado das  revista Vidro Impresso

Edison Claro de Moraes é graduado em administração de empresas, com especialização em administração de materiais, pela Fundação Getulio Vargas. Está há 24 anos no comando da Atenua Som, empresa do ramo de isolamento acústico. Idealizador e palestrante do VidroSom 2009/2010, realizado no Museu de Arte Moderna/SP, que se tornou um simpósio anual.

dicas e aplicações

Envidraçamento de

sacadas

Conforto, beleza e segurança!

 revista Vidro Impresso

Fotos: Emerson Kamadahiro

Antes

Depois

O processo de envidraçamento de varandas ou sacadas começa na venda, na medição adequada do vão e na preparação dos materiais na oficina. Como se trata de um produto relativamente novo e com enorme apelo comercial, é comum que se encontrem clientes que compram o produto sem conhecer o seu funcionamento. Se, nesse momento, não for dada uma explicação clara, pode haver situações de constrangimento entre o cliente e o vidraceiro ou serralheiro. Para evitar o contratempo, a Alclean recomenda que a venda seja concretizada através de contrato, cuja minuta, fornecida pela empresa, contenha cláusulas de proteção absolutamente claras ao vidraceiro e ao cliente final. Os procedimentos de medição não serão abordados neste passo a passo, mas podem ser obtidos diretamente na Alclean.

revista Vidro Impresso 

dicas e aplicações

Serra - Os alumínios são cortados e são feitas as furações para sua fixação à alvenaria e para a saída de água.

Escova colada por dentro do alumínio É feita a colagem da escova de vedação no vidro e em seguida a aderência dos alumínios ao vidro.

Vidros empilhados Depois de colados, os vidros devem ser armazenados até o momento do transporte à obra. Os alumínios devem ser embalados e numerados, conforme a sequência da instalação.

 revista Vidro Impresso

Vidro com a trena O primeiro vidro é colado no esquadro, com os alumínios em paralelo.

Vidro com o gabarito - Todos os vidros devem ser colados com a mesma medida, do contrário, depois da montagem, ficarão desalinhados.

...oficina A preparação, tanto do alumínio quanto dos vidros, é fundamental, bem como a armazenagem desse material até ser transportado ao local da obra. Algumas ferramentas básicas serão necessárias.

Ferramentas básicas.

revista Vidro Impresso 

dicas e aplicações

Colocação do estacionamento, da roldana do pivô e da caixa de saída das roldanas Antes de fixar o perfil U de regulagem à alvenaria, é necessário fazer a abertura para a saída das roldanas, a colocação do estacionamento e a colocação da roldana do pivô. O estacionamento, no trilho superior, deve ser colocado com as curvas voltadas para o lado onde o vidro abre e, no trilho inferior, do lado contrário. A caixa de saída deve ser fixada com quatro rebites, sendo dois 410 e dois 425 pretos. É importante a utilização do distanciador durante o procedimento de fixação.

Fixação inferior É feita a fixação na alvenaria com buchas e parafusos inoxidáveis. É importante colocar uma quantidade maior de parafusos na região de abertura dos vidros. Deve ser aplicado silicone acético entre o alumínio e a alvenaria, dentro dos furos, antes da colocação das buchas, nas laterais do vão e em todas as emendas de alumínio.

Prumo entre os trilhos Para o correto funcionamento do sistema, é fundamental que o perfil U de regulagem superior seja instalado em perfeito alinhamento com o perfil U de regulagem inferior. O prumo deve ser obtido através da linha do centro do perfil.

Determinação da altura dos alumínios - O instalador deve determinar a altura dos alumínios e, quando fizer isso, deve travála com um rebite. Essa operação pode ser feita em qualquer ponto da obra, preferencialmente onde se localiza a menor altura do vão. Nesta montagem, este ponto coincide com o vidro pivô.

Encaixe das roldanas das portas - Cada conjunto de roldanas é composto por duas partes, que são responsáveis pelo ponto de giro do vidro (roldana tripla com freio e roldana dupla com freio), e por uma roldana dupla sem freio que, conjugada ao pino guia, responde pelo equilíbrio da peça quando desliza pelos alumínios. O pino guia é utilizado para impedir a trepidação do vidro quando há vento e para equilibrar o vidro nas curvas.

Nivelamento do trilho superior - Com pelo menos dois vidros no lugar, deve-se efetuar a regulagem do nível do trilho superior. O primeiro vidro deve ser colocado no prumo, e o segundo deve ser ajustado visualmente em relação ao primeiro, através da eliminação das frestas entre os vidros. Se a fresta estiver na parte de cima, o trilho superior deve ser suspendido e, se estiver embaixo, o trilho superior deve ser abaixado. A regulagem é sempre no trilho superior, com fixação somente por dentro. Observe se, depois de encaixado, o trilho superior não ficou torcido. Se isso ocorrer, deve ser corrigido e a fixação deve ser feita por dentro e por fora.

 revista Vidro Impresso

...instalação Nesta etapa, os detalhes para fixação dos perfis de regulagem na alvenaria e a colocação dos vidros são importantes para o bom funcionamento do sistema. O alinhamento das peças é fundamental.

Encaixe do restante dos alumínios Após a colocação de todos os vidros e da colocação da roldana do vidro de ajuste, que será instalado depois, encaixar os alumínios do acesso para manutenção. Em vãos retos, é necessária ao menos uma emenda nos trilhos, para eventual acesso a manutenção futura. A fixação deve ocorrer sem que restem degraus nas canaletas internas.

Colocação do vidro pivô O vidro pivô é encaixado nas roldanas que ficaram na espera, e deve ser regulado em relação ao segundo vidro, que já foi prumado. Em seguida, os estacionamentos devem ser alinhados com as roldanas de pivô e devem ser fixados, cuidando-se para que os parafusos não sejam colocados na região das curvas dos estacionamentos. O terceiro passo é colocar os parafusos de segurança, responsáveis por suportar o peso de todos os vidros.

revista Vidro Impresso 

dicas e aplicações

Colocação do fecho O fecho deve ser fixado no perfil montante, e o contrafecho, na altura correspondente.

Acabamento da saída do pino guia - Após a colocação da capa, colocar o arremate.

Colocação da capa O perfil capa deve ser recortado para que possa contornar o contrafecho e os acabamentos de saída de roldana e pino guia. Sempre que possível, deve ser aplicado sem cortes, inclusive em sacadas curvas, pois o perfil foi projetado para se amoldar a esse tipo de instalação.

Acabamento da saída de roldana Após a colocação da capa, colocar o arremate.

 revista Vidro Impresso

Acabamento lateral - Na lateral correspondente ao vidro pivô, utilizar o perfil cantoneira com escova de vedação. Na lateral oposta, utilizar o perfil U.

...acabamentos O processo de finalização vai garantir durabilidade e resultado estético satisfatório ao projeto. Nesta fase, são colocados o fecho, perfil capa, além de serem realizados os arremates finais.

Colocação dos acabamentos do montante Colocar os arremates nos alumínios que são colados aos vidros. Devem ser encaixados com a ajuda de um martelo de borracha.

A instalação foi executada pela Rik Esquadrias, especializada no fornecimento de mão de obra a vidraçarias, para envidraçamento de varandas.

revista Vidro Impresso 

empresas e negócios

Grandes parceiras do

setor vidreiro

Giesse e Belcom Solutions buscam se firmar no país: a primeira pretende alcançar boa fatia do mercado de esquadrias e a segunda foca em ferragens para vidros temperados. Enquanto isso, a Belmetal tem boas perspectivas para o mercado de alumínio.

 revista Vidro Impresso

A Giesse, empresa de componentes para esquadrias de alumínio, foi fundada em 1965, na Itália. A partir da década de 1990, iniciou o processo de expansão, com o objetivo de ampliar seu parque industrial e atuação global. No Brasil, busca se consolidar e crescer desde 2009. “A nossa perspectiva para 2011 é conquistar 20% do mercado de esquadrias. Com os projetos habitacionais implantados pelo governo, o mercado está aquecido e receptivo a novos produtos”, explica o diretor comercial da Giesse Brasil, Luis Rosas. Segundo ele, as esquadrias de alumínio pertencem a um setor que tem ganhado força nos últimos anos. Isso

se deve principalmente às características vantajosas do alumínio, que vão desde durabilidade até reciclagem total dos resíduos de produção e do produto final. Rosas explica que, desde o segundo semestre de 2009, a Giesse está concentrada na nova fábrica, na efetivação de projetos e produtos para o mercado brasileiro. “Com a aquisição da Promel, iniciamos o projeto de inauguração da fábrica, em Mauá, com área industrial de 4.500 m². O investimento de R$ 20 milhões comprovou a credibilidade que o Brasil tem no mercado internacional. Nos próximos dois anos, queremos fortalecer a nossa marca neste país”, afirma.

A linha Essenza é composta por painéis de vidro duplo sobrepostos em perfis de alumínio, e pode ser utilizada como porta, janela ou divisória, proporcionando aspecto clean à estrutura arquitetônica. Foi desenvolvida para explorar as características do vidro e ressaltar a transparência do material.

A nova linha faz parte do lançamento mundial da Giesse, que fatura anualmente 200 milhões de euros e tem fábricas em três países. No Brasil, até o momento, já aumentou em 120% seu faturamento em relação ao mesmo período do ano passado. A empresa considera que o crescimento se deve à boa fase econômica do país. revista Vidro Impresso 

empresas e negócios

Soluções para vidros temperados A Belcom iniciou suas atividades recentemente e ainda investe no startup da empresa no Brasil, em 2010, 30% a mais que no ano passado.

Inaugurada em 2008, a Belcom Solutions chega ao mercado com a proposta de oferecer soluções para as instalações de vidros temperados. A união entre a família Araujo, há 20 anos produzindo ferragens para vidro no país, e a empresa italiana Colcom trouxe essa possibilidade. Mais que importadora de ferragens, a empresa fabrica produtos e oferece assessoria e assistência técnica aos vidraceiros, arquitetos e especificadores. No segundo ano da empresa no Brasil, a expectativa é de que o faturamento cresça na faixa de 70% em 2010. De acordo com o diretor da empresa, Igor Schultz, o mercado da construção civil como um todo está crescendo no Brasil e, dentro dele, o setor vidreiro segue a mesma linha. “Apesar de perspectivas de alto crescimento para construções mais populares, entendemos que também haverá uma alta no segmento de médio e alto padrões, que formam o público consumidor dos produtos da Belcom Solutions”, avalia. Schultz conta que a empresa iniciou realmente suas atividades no início do ano de 2009. “Portanto, ainda estamos investindo no startup da empresa no Brasil; contudo, os investimentos de 2010 serão 30% maiores que os de 2009. Eles estão concentrados principalmente em máquinas, equipamentos e em pesquisa e desenvolvimento de novos produtos”, diz. Entre os lançamentos da Belcom Solutions, destacam-se a Dobradiça Automática Biloba, Flow System (sistema para portas deslizantes, com freio que permite à porta parar suavemente), Suporte para GuardaCorpo 4360 e o Sistema para Box Hip Zac. “Nossos produtos são inovadores, e nossos diferenciais são qualidade, funcionalidade e design. Percebemos que o mercado já tem alguma percepção de qualidade e design, mas acreditamos que isso crescerá em nosso segmento no país”, alega.  revista Vidro Impresso

Dobradiça Automática Biloba para portas de vidro com fechamento automático. Possui mecanismo de ajuste da velocidade de retorno da porta e pode ser instalada em ambientes internos ou externos, inclusive onde haja contato com água. À direita, está o sistema para Box Hip Zac, produzido em aço inox, com sistema de fixação em duas travas e ajuste na regulagem da velocidade do deslize. Slak System sistema para porta de correr que dispensa furos em vidros de até 75 kg. À esquerda,Suporte para Guarda-Corpo, desenvolvido em aço inox maciço: fixa guardacorpos em vidro laminado e dispensa os caixilhos.

revista Vidro Impresso 

empresas e negócios

Distribuidora de produtos em alumínio A expectativa do gerente nacional de produtos da Belmetal é de que o mercado de extrudados no segmento da construção civil cresça 10% em 2011.

A Belmetal está no mercado há 48 anos e destaca-se como distribuidora de produtos semimanufaturados de alumínio, atendendo ao segmento da construção civil e à diversidade de segmentos da indústria: transportes, bens de consumo, eletricidade e máquinas e equipamentos. Além da comercialização de sistemas próprios de fachadas e esquadrias, a empresa possui uma equipe técnica de suporte para os clientes. Segundo o gerente nacional de produtos da empresa, José Carlos Noronha, o mercado de extrudados no segmento da construção civil deve crescer em torno de 25% a 28% em 2010, em relação ao ano anterior. “É um crescimento importante para a indústria do alumínio, pois coloca a cadeia produtiva em ritmo acelerado de produção e vendas. As perspectivas para 2011 são otimistas. Os indicadores econômicos preveem crescimento do PIB na ordem de 4,5% e, se isso se confirmar, o segmento deve crescer entre 8% e 10% comparado com 2010”, pontua. Um dos recentes acontecimentos da empresa foi a parceria com a Votorantim Metais CBA (Companhia Brasileira de Alumínio), união estratégica de forças com vistas à liderança no mercado do alumínio na construção civil. De acordo com Noronha, o foco principal foi buscar maior fidelização dos clientes, unindo a expertise da Belmetal no relacionamento com a cadeia produtiva (arquiteto, consultor, indústria de esquadrias e construtora), à alta capacidade da Votorantim Metais CBA em investimentos nas expansões de produção de alumínio tanto nos transformados (extrudados e laminados), quanto na produção do metal líquido alumínio. Para tanto, estão sendo instaladas duas novas prensas de extrusão, linha de pintura e uma nova anodização. Além disso, haverá ampliação na produção de alumínio primário em mais 100 mil toneladas.  revista Vidro Impresso

À esquerda vemos o projeto do edifício Four Seasons, em Curitiba (PR), que conta com a linha Imperial Line 3.5 da Belmetal (sistema de janelas de alumínio para aplicação de vidros simples e insulados. Esta versão aplica-se a janelas de 45° e 90°). Acima, encontra-se o edifício Millenium, em São Paulo (SP), onde foi utilizado o sistema de fachadas da Belmetal Offset, que visa colocar os vidros em evidência com um novo conceito de fachadas entrevãos em alumínio. As duas obras abaixo contam com sistema de esquadrias Imperial Line 2.5, que pode ser utilizado em obras residenciais ou comerciais; essa versão oferece acabamento mais arredondado, resultando em uma aparência limpa, sem arestas. O perfil de reforço se integra à esquadria e confere elegância e beleza

revista Vidro Impresso 

fique por dentro

Com

segurança Vidros laminados, temperados, serigrafados, blindados garantem proteção às construções em geral.

Os projetos exigem, cada vez mais, vidros belos e que permitam, ao mesmo tempo, controle térmico e de luminosidade, com vistas à economia de energia, além de um bom desempenho acústico. Porém, uma grande preocupação é com relação à quebra do material e suas possíveis consequências. Neste contexto, surgem os vidros de segurança, mais resistentes que os vidros comuns. O mercado oferece diversas opções de produtos neste segmento. Entre as empresas fornecedoras, estão a Fábrica Nacional de Vidros de Segurança (Fanavid), Glassec e Pilkington. Analista do departamento de marketing da Fanavid, Patrícia Cardoso, comenta sobre os produtos oferecidos pela empresa. Segundo ela, o vidro laminado, com película de PVB, destaca-se por trazer segurança contra o atravessamento e o devassamento do vão, além de oferecer ampla gama de cores. Uma variação deste produto é  revista Vidro Impresso

o vidro blindado, de alta segurança, para projetos que valorizam transparência, conforto e segurança. O vidro temperado tem resistência mecânica significativa (cinco vezes superior ao vidro comum), e apresenta possibilidade de recortes e furos. Pode ser utilizado em estruturas como o spider glass (autoportantes), grandes vãos, box de banho e tampos de mesa com espessuras reduzidas em relação a um vidro comum. Porém, só devem ser aplicados em fachadas em situações específicas, de acordo com a norma NBR 7199. O vidro laminado de controle solar destaca-se também por reduzir a temperatura e a luminosidade dos ambientes. O serigrafado, que alia estética a controle solar, é obtido pela deposição de esmalte cerâmico através de uma tela têxtil, em que está gravado um desenho. Em seguida, o vidro é submetido ao processo de têmpera com a fusão do esmalte cerâmico. Este processo proporciona

Algumas novidades do mercado associam as vantagens do vidro com diferenciais como a resistência ao fogo e a privacidade. O vidro resistente ao fogo pode barrar as chamas, calor e gases tóxicos. Quando a procura é por privacidade, existe o vidro polarizado, um laminado composto de duas placas intercaladas por um filme de cristal líquido (LCD). Com aparência opaca, quando submetido a uma corrente elétrica torna-se transparente.

ao vidro serigrafado a resistência do temperado, com manutenção do desenho e alta durabilidade. Patrícia conta que a Fanavid acredita fortemente no mercado de vidros de segurança para construção civil. Tanto que há três anos adquiriu as operações da Santa Marina Vitrage, da SaintGobain. Para 2010, a Fanavid está investindo 15% de seu faturamento na aquisição e reforma de equipamentos, no treinamento e na capacitação de seus colaboradores. Também investe em desenvolvimento de novos produtos e na incorporação da sua marca aos produtos da linha de construção civil. De acordo com ela, o mercado de vidros de segurança deve crescer em 15%, em 2010 (em novas construções e reformas), mais que o mercado de vidros em geral, seguindo uma tendência mundial. “Nos últimos três anos, a revista Vidro Impresso 

fique por dentro Fanavid, por meio da Santa Marina Vitrage, sextuplicou suas vendas neste mercado e, em 2010, espera crescer cerca de 20% em volume”, diz. A Glassec é outra empresa que trabalha com vidros de segurança. De acordo com a gerente de marketing, Claudia Mitne, a empresa fornece vidros laminados, laminados temperados, multilaminados e blindados. Em caso de quebra, eles mantêm o vão fechado, pois retêm os fragmentos aderidos ao PVB, reduzindo o risco de lesões corporais ou danos materiais. Permitem grande variedade de opções e é possível atender a diversos níveis de proteção, como roubos e arrombamentos, ataques balísticos e explosões de bombas. “Investimos constantemente em produtos de segurança, em vidros estruturais, balísticos e antivandalismo”, diz. Na visão da gerente, o mercado está necessitando de produtos de melhor desempenho em segurança aliado ao desempenho acústico e térmico – controle solar e luminoso, e os vem adquirindo cada vez mais. “O mercado está em crescimento e ficando mais exigente”, acredita.

Pilkington disponibiliza vidros seletivos para as fachadas de prédios

O edifício Birmann, em São Paulo, tem a fachada feita com vidro laminado Cool LiteR, da Pilkington, com espessura de 8 mm. Este produto é indicado para fachadas e possui autocontrole da luz e do calor. Segundo o fabricante, as espessuras mais utilizadas são 3,4 mm e 6 mm (podendo somar

 revista Vidro Impresso

diferentes medidas, já que a laminação une duas folhas de vidro). A indicação do tipo de vidro depende da altura do prédio, da pressão que a obra sofre (do vento, por exemplo), da dimensão de cada peça, do tipo de fixação etc. O preço médio do tipo do produto para o consumidor no mercado é R$ 200,00 o m2.

Entenda como funciona o controle solar Os vidros de controle solar possuem uma fina camada aderida a suas superfícies, que oferece permeabilidade aos raios solares. Assim, ocorre o controle e a seletividade dos raios solares em diferentes níveis. A informação é do gerente para produtos de construção civil da Pilkington, o engenheiro Remy Dufrayer Oliveira Neto. “Quem aquece o ambiente são os raios infravermelhos e, em menor proporção, a luz visível. Assim, a seletividade dessas camadas age como um filtro que deixa passar os raios que interessam e barra os que não são interessantes. Para o Brasil, onde existe abundância de raios solares, esse filtro se torna necessário”, diz. À direita, encontrase o edifício comercial Continental Square Faria Lima, localizado em São Paulo: tem fachada intercalada entre concreto e janelas de vidro laminado azul 8 mm, e prata 8 mm e 12 mm. Todos da linha Cool LiteR da Pilkington.

Este projeto comercial possui vidros de segurança da Glassec. Segundo dados da empresa, a aplicação deste tipo de produto se dá geralmente em edifícios comerciais, shoppings e hospitais. A Glassec conta com profissionais especializados para a construção civil.

revista Vidro Impresso 

arte em vidro

Decoração do salão de festas

Celina Lima, artista plástica Cearense radicada em Curitiba, é artista plástica graduada pela Faculdade de Artes Tereza D’Ávilla, em São Paulo. Cursou especialização em mosaicos em Barcelona, Espanha e fusing em Carnaxide, Portugal. Trabalha no desenvolvimento e produção de mosaicos para arquitetura e decoração, projetos especiais para empresas. Em Curitiba, ensina a técnica que alia o mosaico em vidro à pintura a frio em seu ateliê.

Ideia de criar peças exclusivas com mosaico de vidro foi possível graças à técnica de pintura a frio.

Vidro com pintura a frio faz mesmo a diferença. Pensava em um novo projeto, quando decidi colocar em prática um antigo sonho: o de ver um salão de festas todo decorado com mosaico de vidro. Seriam espelhos, quadros, lustres e mais: desenhos de jogos estampados em todos os tampos de mesas, dando condições a os convidados de usufruir ao máximo o espaço. E com toda vontade e determinação, sabendo que a pintura a frio seria essencial para a materialização desse esboço , comecei a desenhar, imaginar cores, formas, estampas divertidas e figuras engraçadas. Buscava visualizar um salão de festas pronto para receber convidados com sede de diversão e com fome de novidades. Imaginei um lugar decorado, limpo e perfumado com flores frescas; talheres e cristais brilhando, sem sequer um grão de pó em quaisquer cantos ou objetos, um lugar que se fizesse estar sempre na lembrança de quem o visitasse; seriam tampos de mesas decorados com jogo de damas, jogo da velha, baralho, xadrez, entre outros, produzidos em vidro pintado a frio e recortados um a um. Que sonho poder realizar algo que, na verdade, partiu de um desejo. Como não se apaixonar por essa técnica, que nos permite voar livremente? A cada dia, tenho feito mais experimentos com essa prática e os resultados têm sido interessantes. Paralelamente, tenho recebido alunos de várias partes do Brasil, além de Curitiba, e isso torna a jornada gratificante. Alguns vêm para aprender e transformar a técnica em terapia ocupacional e outros, para obterem uma segunda renda. Por tudo isso, posso afirmar que em nosso ateliê, atualmente, quem dá as cartas, certamente, são o vidro e a pintura a frio.

“

Finalização do primeiro tampo de mesa para decoração do ateliê da artista plástica. Mosaico retrata símbolos do baralho.

”

FERRAMENTAS

Paulo Duarte

Retrofit de fachadas O termo é utilizado quando se promovem mudanças que visam garantir a qualidade da ”pele” do edifício. A palavra retrofit, como outras expressões em inglês inventadas pelos americanos, tem sentido amplo que resulta no uso do termo em diversos países. O vocábulo pode significar uma reforma, rearranjo, renovação, recuperação, ou tudo isso ao mesmo tempo. Quando se fala de uma fachada, o retrofit também pode assumir diferentes significados: 1 – Recuperação: quando a fachada apresenta elementos com defeitos, pedras naturais quebradas, trincadas ou muito manchadas. Também se recorre ao procedimento em caso de esquadrias que apresentam problemas de funcionamento, ferragens quebradas, vidros trincados ou manchados, além de infiltrações, entre outros. Nesse caso, o cliente pretende recuperar os elementos através de limpeza, ajustes mecânicos, pintura de paredes e do alumínio das esquadrias, troca de gaxetas e aplicação de silicone (solução que muitos consideram mágica, mas não é). 2 – Reforma: implica em algumas alterações, tais como substituir pedras naturais por ACM, ou por painéis revestidos. Nos caixilhos, novamente, a solução de limpar ou pintar o alumínio, e nos vidros pode haver a intenção de substituir as peças por outros modelos a fim de se obter melhor resultado estético ou mais conforto. 3 – Rearranjo: algumas áreas das fachadas, ou de uma fachada específica, são objeto de um novo projeto onde ocorre o rearranjo, principalmente no que diz respeito à substituição de materiais: eventualmente resolve-se retirar os vidros de uma área e substituílos por elementos opacos, ou retirar os caixilhos dessa área e substituí-los por outro tipo de fechamento. A intenção é alterar o visual parcial. 4 – Renovação: geralmente é uma intervenção mais profunda, que implica

 revista Vidro Impresso

em rearranjo parcial ou total, caso em que o cliente encomenda um projeto de arquitetura da fachada. O consultor trabalha sobre esse novo projeto para atender às novas condições arquitetônicas e funcionais. O papel do consultor Quando alguém diz que vai fazer um retrofit nas fachadas, pode significar qualquer uma dessas intervenções, ou algumas delas simultaneamente. O consultor precisa saber exatamente o que o cliente quer quando utiliza essa palavra com tantos significados. É necessária uma discussão aberta com o cliente para entender sua intenção, as causas da intervenção, além de uma inspeção cuidadosa a fim de conhecer o estado em que se encontram as fachadas. Essa inspeção deve ocorrer na parte externa e interna, para conhecer os problemas e determinar com o cliente a profundidade das intervenções a serem realizadas, a expectativa de gastos e resultados, entre outros aspectos. O importante é que haja uma relação de confiança entre cliente e consultor. Este último deve agir como um assessor colaborando para as melhores decisões do cliente, a fim de evitar uma “aventura no desconhecido”. Isso significa informar o cliente sobre a situação real em que se encontram as fachadas: indicar os problemas mais críticos e a profundidade da intervenção necessária para recuperar as condições mínimas com o propósito de obter resultados positivos, avaliar o comportamento das fachadas nos itens e fazer considerações de custo. O cliente precisa ter uma coisa em mente: não vai contratar um consultor que ofereça a solução mais barata para as fachadas durarem mais dez anos sem problemas, ou que sejam recuperadas satisfatoriamente. É importante em construção civil, e isso se aplica com ênfase nas fachadas, considerar que cada serviço tem um preço, que implica em custos de materiais, projetos, tecnologia,

Paulo Celso Duarte é consultor de fachadas da empresa Paulo Duarte Consultores.

mão de obra, entre outros. Esse custo será proporcional à qualidade pretendida ou necessária e, quando se trata de fachadas, essa qualidade tem de ser a melhor possível, pois esse lado da edificação constitui o “envelope”, a “pele” do esqueleto da estrutura. Os fechamentos que não têm eficácia na vedação e sua má qualidade resulta em graves prejuízos para o edifício, tais como: • Infiltrações de água e de ar; • Ruído excessivo; • Mau desempenho fotoenergético, que diz respeito ao desejado controle da Iluminação natural e das trocas de calor entre os lados interno e externo; • Maiores custos de manutenção, operação, uso de energia, entre outros; • Deterioração dos elementos que constituem a própria pele e os que ela deve proteger; • Deterioração dos elementos internos devido à agressão de calor, radiação ultravioleta e outros; • Conforto dos usuários. Tudo isso deve ser considerado quando se pensa em um retrofit de fachadas. Não se deve recuperar quando o necessário é reformar, enfim, em fachadas, o preço do improviso é alto e, geralmente, cobrado em curto prazo. Quem pensa em um retrofit deve primeiro imaginar até onde pretende ir, depois consultar profissionais que possam ajudá-lo a avaliar as necessidades, conveniências e perdas por uma decisão equivocada. Há que se considerar ainda qualquer nova visão que o cliente apresente. A busca atual é por eficiência energética, que obriga o consultor a assistir o arquiteto no desenvolvimento do melhor projeto arquitetônico. Não custa repetir: o barato sempre sai caro. No caso de fachadas, esse ditado não só é correto como determinante, pois erros de conceito neste caso apresentam resultados negativos por muitos anos.

Prêmio Anavidro

Prepare-se para edição de 2010 Novo conceito e novas idéias! 23 de Outubro Espaço Aramaçan com São Paulo Show e Demônios da Garoa

Participe! Destaque sua empresa no mercado! Patrocinadores 2009:

Saiba como patrocinar: MM Comunicação Empresarial Silvia Barbugian (Bia) | Telefone: 11 2769-7743 Email: silvia.barbugian@mmagencia.com.br

Realização:

Organização:

arquitetura e vidro

Biblioteca Broome prioriza uso de luz natural O projeto do renomado arquiteto Norman Foster, na Califórnia, garante a transparência e a iluminação essenciais em ambientes de leitura, por meio da utilização de vidros das empresas Viracon, Okalux e Polygal.

Fotos: John Edward Linden

A biblioteca John Spoor Broome está localizada no 23º Campus da Universidade do Estado da Califórnia, em Camarrillo, que foi construído no terreno do antigo Hospital do Estado da Califórnia. O projeto da biblioteca envolveu a demolição do edifício da administração anterior e a alteração do centro de recebimento e tratamento. O escopo previa um prédio que se tornaria uma encruzilhada dinâmica para alunos, professores e membros da comunidade que procuram a investigação, estudo e exploração do conhecimento. Ergue-se como uma fonte de orgulho da comunidade. O campus reconheceu o equilíbrio entre a preservação dos edifícios históricos existentes, prevendo as necessidades funcionais de uma biblioteca acadêmica contemporânea. Notável por sua coleção de estruturas coloniais espanholas construídas entre 1930 e 1950, o antigo hospital é composto de dois e três pisos, organizados em torno de uma série de oito pátios ao ar livre. A remoção seletiva das asas do hospital central fundiu quatro dos pátios em um único local para a nova biblioteca. A transparência do edifício apresenta as pilhas de livros, enquanto no interior mais profundo, a parede exterior da antiga estrutura torna-se visível como pano de fundo para as pilhas da nova biblioteca. Caracterizado por um sentido de luz e transparência, há um jogo dinâmico de luz natural em toda a biblioteca de dois andares. A proeminente cobertura do telhado responde tanto aos aspectos funcionais quanto aos requisitos simbólicos. É o elemento primordial na ligação entre a biblioteca e o restante do campus e fornece uma declaração unificada de arquitetura. Projetada com uma construção de aço treliçado suportada em colunas ocas circulares de aço é fundamental como um dispositivo ambiental de controle eficaz do sol. A cobertura lança sombras em toda a praça de entrada que mudam todo o dia. Os painéis vitrificados do telhado e as janelas elevadas inundam o interior com a luz natural e um espaço central com pé-direito duplo fornece um foco social dramático.

 revista Vidro Impresso

A biblioteca foi formalmente inaugurada em 04 de abril de 2008. Simboliza o cruzamento de tradição e inovação. É a impressão física e intelectual de ensino e aprendizagem. É tanto lugar de reunião e um “ciberespaço”, onde os estudantes podem se transformar em conhecimento e imaginação, quanto o local onde os textos clássicos e livros eletrônicos e periódicos residem em harmonia.

revista Vidro Impresso 

arquitetura e vidro

Torre Aquarela: estrutura de aço inox e vidro Este edifício de alto padrão, localizado em Punta Del Este, no Uruguai, conta com 1200 m² de estruturas especiais em aço inoxidável envidraçadas pelo sistema Ecoglazing, desenvolvido pela empresa Avec Design.

A Torre Aquarela possui estruturas esbeltas compostas por colunas com 76 mm de diâmetro de aço inoxidável, com tirantes de 13 mm. As travessas horizontais em perfis tubulares de 50 x 50 mm foram envidraçadas diretamente com o sistema Ecoglazing, aplicado em vidros laminados planos e curvos. Na piscina, as colunas, de diâmetro 114 mm, contam com ancoragens internas de aço galvanizado a fogo e dispensam o uso dos tirantes. Todas as ligações são elásticas e obtidas por perfis e peças de borracha de silicone HTV. O sistema Ecoglazing utiliza vidros VES (Vidro Encapsulado em Silicone) e consiste na aplicação de um perfil de borracha de silicone de alta densidade ao perímetro da peça de vidro, conferindo à mesma uma borda flexível, resistente e com desenho e cor adequados a sua aplicação final. O método de fabricação possibilita rapidez, medidas precisas e otimização de todas as etapas produtivas. O conceito é revestir toda a estrutura com uma capa de vidro e silicone, por meio de colagem estrutural e fixações mecânicas por garras e presilhas inoxidáveis que se incorporam ao conjunto. A durabilidade e estanqueidade do sistema VES é bastante superior, devido aos materiais empregados: vidro, silicones especiais, borracha de silicone e vedação final entre borrachas. Os vidros de controle solar seletivo foram fabricados pela Cebrace, no Brasil, e exportados para a Argentina, sendo laminados pela Vasa e posteriormente enviados ao Uruguai para o serviço de corte e lapidação. O vidro especificado pela Avec é o Laminado Eco Lite verde de 14 mm (EL verde 6+inc8) com boa transmissão luminosa de 49% e fator solar de 39% (o que significa que 61% da energia solar ficam para fora do ambiente). Este vidro tem reflexão externa de somente 11%, próxima de um vidro comum.

Marquise na entrada: a estrutura externa curva e atirantada em aço inoxidável “pendura” os vidros temperados laminados verdes de 20 mm. O sistema de envidraçamento aproveita a resistência mecânica do vidro temperado, e, com a segurança propiciada pelo vidro laminado, combina benefícios para aplicações que visam transparência e modernidade.

 revista Vidro Impresso

revista Vidro Impresso 

arquitetura arquitetura e vidro

Linha amarela

transparência e luz

A utilização de vidros nas duas novas estações da Companhia do Metropolitano de São Paulo (Metrô), Faria Lima e Paulista, trouxe leveza aos projetos das áreas subterrâneas.

 revista Vidro Impresso

As portas nas plataformas são uma inovação em ambos os projetos. Trata-se de estruturas de vidro, que abrem somente quando o trem para. O conjunto é composto por vidros laminados e temperados. Segundo o Metrô, o sistema facilita e organiza o embarque, previne queda de objetos na via e reduz as interferências

de usuários no fechamento das portas dos trens, oferecendo segurança aos passageiros. Em destaque na foto, a estação Faria Lima, localizada na Avenida Brigadeiro Faria Lima, na esquina com a Rua Teodoro Sampaio. Ela fará integração com o terminal de ônibus da SPTrans, no Largo da Batata.

revista Vidro Impresso 

arquitetura e vidro

Para garantir a segurança dos usuários, optou-se por vidros temperados e laminados transparentes, que, além de serem mais seguros contra vandalismo, não estilhaçam se quebrados, devido ao PVB entre as lâminas.

Os vidros da estação Faria Lima têm o intuito de promover leveza e transparência em uma área subterrânea. Aliados ao projeto luminotécnico, ainda possibilitam iluminação mais eficiente e econômica. D e a c o rd o c o m e s t e c o n c e i t o , f o r a m d e s e n v o l v i d o s e l e m e n t o s a rq u i t e t ô n i c o s tais como os guarda-corpos convencionais projetados em aço inox com vidros laminados e temperados de espessura de 8 mm e altura de 1,10 m, totalizando uma área aproximada de 830m². Além disso, projetaram-se guarda-corpos mais altos — com vidro de 1,60m — nos vãos sobre as vias. Eles também foram utilizados nos fechamentos entre a área paga e não paga da estação. Esses elementos possuem o mesmo tipo de vidro mencionado acima, totalizando uma área aproximada de 145m². As escadas rolantes possuem peitoril de vidro laminado e iluminação de balaustrada com lâmpadas fluorescentes. Nos dois acessos da estação, o fechamento é feito por caixilharia de alumínio e vidro laminado glazing, com espessura de 10 mm na cor preta. No acesso Teodoro Sampaio, foram utilizados 225,50 m², enquanto que, no acesso Faria Lima, 145 m².  revista Vidro Impresso

A Linha Amarela também conta com outra inovação: o moderno bloqueio inteligente. São portas de vidro, com altura de 1,80 m, em substituição às antigas catracas. Elas detectam a presença do usuário com o cartão ou bilhete do Metrô e liberam automaticamente sua entrada.

revista Vidro Impresso 

arquitetura e vidro

Paulista é uma das estações mais modernas do sistema de transporte do Metrô. Isso se deve especialmente aos elementos já citados com vidros, além de elevadores panorâmicos, pisos táteis, e acabamentos.

A Estação Paulista está localizada na Rua da Consolação, entre a Avenida Paulista e a Rua Antonio Carlos. Possui dois acessos, um de cada lado da Rua da Consolação. O acesso Belas Artes, do lado direito de quem trafega no sentido Luz - Morumbi, foi construído em dois lotes contíguos de terreno. O acesso Angélica, do lado oposto da rua, foi construído em um único lote. Os passageiros também podem chegar à Estação Paulista entrando pela Estação Consolação, já que as duas estão interligadas. A modernidade está presente em todos os detalhes da estação, desde os elementos já citados até os itens de acessibilidade, tais como elevadores e pisos táteis. Internamente, há três conjuntos de esteiras rolantes, com duas esteiras cada um, facilitando a transferência de usuários entre as linhas 2 Verde e 4 Amarela. Cada conjunto de esteiras mede 100 metros, com capacidade para transportar 15 mil pessoas por hora. Para os acabamentos da obra, foram utilizados aço inox, pastilhas cinza-claro, grafite e cereja. No piso foi aplicado porcelanato cinza-claro. Também foram inseridos 17 monitores de plasma de 42 polegadas.  revista Vidro Impresso

A maior quantidade de vidros utilizados na estação Paulista foi no fechamento da estação, onde há lâminas com mais de 2,5m de altura, proporcionando melhor visualização do mezanino interno e dos guarda-corpos. Este último, visa promover a segurança do usuário. revista Vidro Impresso 

tecnologia

Estampas

por todos os lados Os vidros serigrafados ou submetidos à moderna impressão digital estão espalhados pelo mundo inteiro. Tanto nas fachadas dos edifícios quanto como divisórias ou em diversos mobiliários, eles garantem a privacidade, segurança e exclusividade dos projetos.

 revista Vidro Impresso

Fotos: Divulgação

Os vidros decorados permitem aos arquitetos, construtores e designers criarem produtos e projetos personalizados com qualidade, segurança e privacidade. Além dos serigrafados, o mercado também oferece a impressão digital em vidros, inclusive com nanotecnologia. Arquiteta do departamento de marketing da Brazilglass, Ivana Falvo, explica que a processo da serigrafia consiste em transferir desenhos ou texturas para uma lâmina de vidro, através da aplicação de esmalte cerâmico, que posteriormente é submetida ao processo de têmpera. Segundo ela, a Brazilglass conta com duas linhas: a tradicional serigrafia através de telas e a inovadora impressão digital. “A impressão digital em vidros reproduz com precisão simples ou sofisticados desenhos, fotos ou qualquer tipo de textura, imprimindo, a partir de um arquivo digital, em até quatro cores simultaneamente no modelo CMYK”, diz. As características de resistência mecânica e versatilidade dos vidros serigrafados cumprem várias funções e assumem qualquer aparência. Podem ser aplicados em fachadas, divisórias, boxes para chuveiro, painéis decorativos e além da ampla aplicação em mobiliários. Entre as principais vantagens desses produtos, de acordo com Ivana, está o controle de privacidade, já que os desenhos podem cobrir de 1% a 100% da superfície do vidro e o controle de transmissão de luz e calor, pois bloqueiam ou filtram os raios solares. Além disso, ela destaca a segurança, porque possuem todas as propriedades de resistência do vidro temperado e a durabilidade, pois associam as qualidades do processo da têmpera com a resistência da camada de texturas e beleza, devido à variedade de desenhos, imagens e padrões com uma gama completa de cores. Na arquitetura, além da qualidade das imagens, a impressão digital em vidros garante liberdade de criação. “A impressão digital tem ganhado adeptos no mundo inteiro, não poderá ser diferente em nosso mercado”, avalia.

Acima está o novo prédio comercial em Múrcia, na Espanha. O projeto contou com vidros da Dip-Tech, empresa israelense que promove impressão digital em vidros. À esquerda, em destaque, encontra-se um dos projetos da Brazilglass, que forneceu vidros com impressão de desenhos de circuito elétrico.

revista Vidro Impresso 

tecnologia

Painel de vidro com impressão de flores executado pela empresa Muchcolours. A ideia aqui é ilustrar as diversas possibilidades da impressão em vidro tanto para arquitetura quanto no designer de interiores de diferentes projetos.

 revista Vidro Impresso

Muchcolours faz impressão em vidros através da nanotecnologia A utilização de nanocorantes para vidros é algo novo. Trata-se de uma mudança de conceito. As empresas necessitam fazer algo e oferecer algo especial aos seus clientes, um produto realmente diferenciado e único.

Fotos: Divulgação

Acima está o vidro elaborado pela Brazilglass com desenhos de atletas jogando bola. A empresa tem um mix de produtos complementares (corte e usinagem com comando CNC, lapidação bilateral, têmperas horizontais, laminação, serigrafia em tela, impressão digital, desenvolvimento e execução de fachadas unitizadas) e a prestação de serviços diferenciados para se garantir na concorrência com outras empresas do setor. Abaixo vemos a fachada do Carmel Campus em Haifa, Israel. Esses vidros foram executados pela Dip-Tech.

A empresa italiana Muchcolours está localizada na cidade de Pescara. No Brasil, possui filial em Jundiaí (SP) e Ivoti (RS). Segundo o gerente de vendas da empresa, Marcio Finavaro, o trabalho realizado pela empresa é um processo simples. “Basta imaginar uma impressora comum que trabalha com vidros no lugar de papel”, explica. A impressora Practika produzida pela Muchcolours utiliza a nanotecnologia, a impressão de partículas tão pequenas que entram na porosidade do vidro, ou seja, imprime um pouco abaixo da superfície.“É importante ressaltar que todas as tintas são sem solvente e, portanto temos certificações internacionais de baixo impacto ambiental, tanto para a máquina como para os nanocorantes que seriam as tintas. A nossa impressora é versátil, não precisamos imprimir e passar o produto em um forno de têmpera. Podemos imprimir o vidro já temperado ou o PVB e o EVA”, informa. Na visão de Finavaro, o mercado brasileiro é muito importante. “A empresa está vendendo muitas máquinas no segmento do vidro para o mercado da Rússia e da Índia, e já vendemos três para produção de vidros no Brasil. Acreditamos que já este ano devemos ter uma quantidade razoável de máquinas na produção de vidros, já que instalamos a filial da Muchcolours da Itália no Brasil”, diz. De acordo com ele, isso vai possibilitar a empresa ter as peças de reposição, assistência técnica e os nanocorantes no Brasil. Desta maneira dar segurança aos clientes tanto no serviço técnico como no fornecimento dos nanocorantes de maneira rápida. “Este ano investimos em torno de R$ 1 milhão para montar uma estrutura no Brasil, que seria as instalações da empresa e as máquinas para fazer as demonstrações no estado de São Paulo. Não sabemos quanto vamos crescer este ano, mas com certeza já atingimos a nossa meta em vendas para o ano no mês de julho, então com certeza já está acima do que esperamos”, confirma. Princípio da nanotecnologia: A nanotecnologia está associada a diversas áreas de pesquisa e produção na escala nano. O princípio básico é a construção de estruturas e novos materiais a partir dos átomos. Para entender o que isso significa, considere uma praia de 1.000 km de extensão e um grão de areia de 1 mm, este grão está para esta praia como um nanometro está para o metro. revista Vidro Impresso 

tecnologia

Empresa israelense Dip-Tech atua no mundo inteiro e no Brasil Fabricante internacional de máquinas de impressão em vidros busca expandir sua atuação para diversos países, através de seus representantes comerciais. A idéia é aproveitar este mercado, que está em plena expansão. A Dip-Tech trabalha com impressão em vidros na Europa, Estados Unidos, Cingapura, Austrália e Japão. A empresa está há dois anos no Brasil, onde tem cinco máquinas instaladas. Segundo o diretor da Criavidros, que é agente comercial da empresa no Brasil, Jean Paul Clément, a tinta utilizada no processo é um esmalte vitrificável. Ele precisa passar em um forno de 600°C de têmpera ou de curvatura. “Esse esmalte vitrifica em cima do vidro e se torna parte dele. A impressora imprime qualquer tipo de vidro plano em várias cores”, explica. Segundo Clément, a impressão digital sobre vidros facilita a vida do cliente, que não precisa de serigrafia, estocar material, entre outros. “O arquivo deste cliente é um pen drive. E essas máquinas imprimem até seis cores simultaneamente”, conta. Além das diversas utilizações já citadas, as empresas podem se utilizar deste tipo de trabalho para imprimir os seus logos, dando uma nova marca para suas empresas. “Este mercado está em plena expansão”, diz.

Fotos: Divulgação

A Dip-Tech possui um grande portfólio nos diferentes países em que atua. Acima está a nova fachada do aeroporto de Dublin, na Irlanda. Abaixo, a loja de moto na Itália. A direita está um painel executado pela empresa Brazilglass para um stand de vendas em feiras do setor. E finalmente no canto inferior direito da página está o Blick, uma estação de trem da Inglaterra, que teve o produto da fachada executado também pela Dip-Tech.

 revista Vidro Impresso

revista Vidro Impresso 

telefones e anunciantes

Telefones desta edição Empresas e profissionais citados nesta edição: Air Liquide

Glassec

SAC 0800-703-1304

tel. (11) 3951-5222

Alclean

Jóia Bergamo

tel. (11) 4144-9090

tel. (11) 3045-5812

Alpex

JSD Indústria Metalúrgica

tel. (11) 2215-8844

Antônio Ferreira Junior e Mario Celso Bernardes tel. (11) 3289-5066

tel. (011) 4220-5038

Magaly Floriano tel. (41) 3023-0007

Ma ithiá Guedes Atenua Som (Edison Claro de Moraes)

tel. (11) 3079-1294

tel. (11) 3382-3060

Marcelo Faisal tel. (11) 3021-2665

Avec design tel. (11) 4121-6682

Belcom tel. (11) 4392-3166

Belmetal tel. (11) 3879-3200

Brasilglass tel. (11) 4827-9977

Celina Lima tel. (41) 3253-1515

Désirée Sessegolo tel. (41) 3296-2532

Massfix tel. (11) 2436-0495

Anunciantes da edição: Abrasipa

tel. (11) 3933-2999

Acav

tel. (19) 3274-1717

Agmaq

Revista Vidro Impresso

AL Puxadores

Direção Geral

tel. (16) 3626-7766 tel. (11) 2137-7300

Alumiaço

tel. (71) 3334-1599

Anavidro

tel. (11) 2778-2282

Arbax

tel. (11) 2965-4663

Athenas Puxadores

SAC 0800-770-7722

Muchcolours

tel. (11) 5574-0408

tel. (00 xx) 972 9790-8400

Fanavid tel. (11) 2177-0001

Foster and Partners tel. (00 xx) 44 20 7738-0455

Pilkington tel. (12) 3654-2100

Sueli Adorni tel. (11) 4166-5550

Vipel tel. (48) 3631-0100

Administrativo e Financeiro

Conlumi

Daniel Copia

tel. (11) 3673-1119

Fesqua

tel. (11) 5539-3200

GLG Ferramentas tel. (11) 4091-8999

Greenbuilding Ideia Glass

tel. (11) 3016-9300

Mercadofer

tel. (11) 3951-0404

OC Publicidade

tel. (11) 2261-2732

Roma Vidros

Geukas Vitrais

Walmetal

tel. (11) 2452-3094

tel. (19) 3826-3399

tel. (11) 3294-1860

Saint-Gobain Glass SAC 0800-125-125

Giesse

Wurth do Brasil

tel. (11) 3071-2946

tel. (11) 4613-1900

Union Componentes

Glass Vetro

Zeloart

Use Mak

tel. (11) 2195-0505

tel. (11) 5562-8666

 revista Vidro Impresso

Danilo Cordeiro

SAC 0800-117444

tel. (11) 3060-4892

Dip Tech

Designers

Casa Castro

Corte Certo

Paulo Duarte

Luiz de Moraes

Nelson Firmino

tel. (41) 3344-7600

Diretor de Arte

Avvitare

tel. (11) 3717-5165

Pacre

redação@vidroimpresso.com.br

Emerson Almeida Victor Athayde

tel. (11) 2827-7255

tel. (11) 3816-5311

Editora Aline Maria

tel. (15) 3321-4026 tel. (19) 3876-3851

Metrô de São Paulo

Diogo Ortiz Reinaldo Campos

financeiro@vidroimpresso.com.br

Atendimento ao leitor Tathiane Mendes

atendimento@vidroimpresso.com.br

Revisão Denise Costa

Empresas do Grupo Guia do Vidro

www.guiadovidro.com.br

OC Publicidade

www.ocpublicidade.com.br

Imprensa

contato@vidroimpresso.com.br

Informações sobre a Revista Vidro Impresso podem ser obtidas no site: www.vidroimpresso.com.br ou pelos telefones: + 55 11 2262-5137 + 55 11 2261-3732 Periodicidade: bimestral Tiragem: 10.000 exemplares Circulação: nacional Distribuição: gratuita

tel. (41) 3396-5282 tel. (11) 4056-1667

Impressão - IBEP - Divisão Gráfica ltda.

A seguir

principais fornecedores para sua empresa.

Aqui est達o os telefones e sites dos principais fornecedores do portal Guia do Vidro.

ABRASIVOS

Abrasipa Ltda

www.abrasipa.com.br (11) 3933-2999

Arbax

www.arbax.com.br (11) 2965-9110 / (11) 2965-4663

ACESSÓRIOS PARA VIDRO

ACAV

www.acavacessorios.com.br (19) 3274-1717 / (19) 3273-3783

Alumiaço

www.alumiaco.com.br (71) 3334-1599 / (71) 3334-1615

Belcom Solutions

www.belcomsolutions.com.br (11)4392-3166

Casa Castro

www.casacastro.com.br (11) 3327-3333 / 0800-117444

Glass Vetro

www.glassvetro.com.br (11) 2195-0505 / (11) 2195-0506

Mercadofer

www.mercadofer.com (11) 3951-0404

Shopping do Vidraceiro www.shoppingvidraceiro.net (21) 2653-4229

Galpão do Vidraceiro

www.galpaodovidraceiro.com.br (11) 2296-9000

Universo do Vidraceiro

www.universodovidraceiro.com.br (41) 3379-4000/ (11) 3522-9498

ANTIEMBAÇANTES

Magic Mirror

www.magicmirror.com.br (11) 5084-5674 / (11) 3284-1840

COLA UV

Good Goods

www.goodgoods.com.br (11) 5181-0800 / (11) 5183-2026

COLA PARA VIDRO

Adesfix

www.mrdc.com.br (11) 2864-3266

CURSOS

Artes & Idéias

www.arteseideias.com.br (11) 5641-6421 / (11) 2372-4405

DISTRIBUIDORES DE VIDRO

Pacre

www.pacre.com.br (41) 3344-7600

JSD Ferragens

www.jsdferragens.com.br (11) 4220-5038 / (11) 4220-5038

Metal Vidros

www.metalvidros.com.br (41) 3013-4256 / (41) 3296-1563

Conlumi

Metalúrgica Torres Ltda

Cristal Temper

Tecno Cast

Divinal Vidros

Union Componentes

Temperlândia

Super 5

www.conlumi.com.br (11) 2827-7255 www.cristaltemper.com.br 0300-313-1000 / (32) 3729-8000 (011) 2827-2966 / (031) 2103-9633 www.divinalvidros.com.br (43) 2101-6100 / (43) 2101-6101 www.temperlandia.com.br

Vidro Flex

www.vidroflex.com.br (11)4607-0132

FABRICANTES DE VIDRO

Saint-Gobain

www.saint-gobain-glass.com.br 0800-125-125

FERRAGENS PARA VIDRO

AL Puxadores e Ferragens www.alpuxadores.com.br (11) 2137-7300 / (11) 4101-6800

Aricanduva Ferragens (11) 2059-1001

Elber Ferragens www.elber.com.br (41) 2108-1700

Ferragens Nordeste

www.ferragensnordeste.com.br (82) 3327-9402

JD Fer

www.jdferragens.com.br (11) 2919-8686

www.mtorres.com.br (11) 2302-0803 / (11) 2910-5825 www.tecnocast.ind.br (11) 4039-2675 www.unioncomponentes.com.br (41) 3396-5282 / (41) 8484-2786 www.super5.com.br (41) 3249-5555

FERRAMENTAS DIAMANTADAS

Dinser

www.dinser.com.br (11) 2065-1800 / (11) 2065-1818

GLG Gerramentas

www.glgferramentas.com.br (11) 4091-8999 / (11) 4091-6031

Schwantz

www.schwantz.com.br (19) 3935-6003 / (19) 3935-5686

Diamanfer

www.diamanfer.com.br (11) 4412-2778

Qualitá

FIXA ESPELHOS

www.qualitadobrasil.com.br (11) 3991-4888 / (11) 3975-0332

FLUIDOS LUBRIFICANTES PARA CORTE DE VIDRO

Tech Lub

www.techlublubrificantes.com.br (11) 3915-5444 / (11) 3919-0967

Visite nosso portal e faça seu anúncio! www.guiadovidro.com.br JATEAMENTO EM VIDRO

Jato Gravações

www.jateamentoemvidro.com.br (21) 3707-4557

Color Vidros

www.colorvidros.com.br (11) 2671-2551

MANUTENÇÃO DE MAQUINAS E EQUIPAMENTOS

Reformáquina

www.reformaquina.com.br (11) 3438-4888

PERFÍS PARA VITRINE

Huet Metais

www.huetmetais.com.br (11) 5063-2442 / (11) 5061-5218

PUXADORES

Athenas Puxadores

www.athenaspuxadores.com.br (15) 3221-4026 / (15) 3221-7321

R. Sabatini Resinas

www.rsabatiniresinas.com.br (12) 8158-4229 / (12) 9782-4107

RECICLAGEM DE VIDRO

Massfix

Magfort

www.massfix.com.br (11) 2088-3637

(11) 2212-0491

MAQUINAS PARA JATEAMENTO

Brasibras

www.brasibras.com.br (11) 2914-1840 / (11) 2914-1840

MAQUINAS PARA VIDRO

Agmaq

www.agmaq.com.br (16) 3626-7766 / (16) 3626-7103

ROLDANAS

Brock Roldanas

www.brock.com.br (11) 2085-2327 / (11) 2085-0671

SILICONE PARA VIDRO

Qualisil

www.qualisil.com.br (16) 3403-7606 / (16) 3403-7607

SOFTWARE

Use Mak

www.usemak.com.br (11) 4056-1667 / (11) 4056-2609

NITRATO DE PRATA

ABC Allegrini

www.abcalegrini.com.br (11) 2296-3222 / (11) 2496-3099

Nova Opção

www.nitratodeprata.com.br (11)2489-1566

PERFÍS DE ALUMÍNIO

Alpex

www.alpex.com.br (11) 4226-7556 / (11) 2215-8844

Alusupra Alumínio

www.alusupra.com.br (48) 3242-3473 / (48) 3242-0366

Alfasoft Sistemas www.alfasoft.com.br (11) 4153-6729

Corte Certo

www.cortecerto.com.br (11) 3673-1119 / (11) 3297-8040

Duvon

www.duvon.com.br (11) 2274-3621 / (11) 2914-5011

VIDRAÇARIAS

Conceito Glass

www.conceitoglass.com.br (71) 4111-0355

CP Artes Ltda

http://www.cpartes.com.br/ (11) 2255-0404 / (11) 9503-0752

Glacial Glass

www.glacialglass.com.br (11) 3733-0030

MD Vidros

www.mdvidros.com.br (27) 3328-0677

Reflexos Decorações

www.reflexosdecoracoes.com.br (11) 5041-1628 / (11) 5044-6637

Stylo Glass

www.styloglass.com.br (11) 2345-7583

Vidraçaria Engenho Artes (11) 3402-1397 / (11) 3402-1398

Vidraçaria Nanazzita (27) 3243-3558

VITRAIS

Dfalco Vitrais

www.dfalcovitrais.com.br (11) 4524-7322 / (11) 4594-1522

SPIDER GLASS

Avvitare

www.avvitare.com.br (19) 3876-3851

Walmetal

www.walmetal.com.br (11) 3294-1860

TINTAS PARA VIDRO

ANUNCIE NO GUIA DO VIDRO (11) 2261-3732 / 2628-7809 www.guiadovidro.com.br

Collor Glass

www.collorglass.com.br (11) 25798305 / (11) 2579-8306

Telefones: + 55 11 2628-7809 / 2262-5137

vidro e design

Sofisticação A arquiteta Jóia Bergamo optou por utilizar um espelho com bisotê de 5 mm da Vidro Ramos. Para ampliar o espaço, a profissional aplicou ao vidro um adesivo de recorte, criado especialmente para o local pela Blue Concept. O guardacorpo da escada foi todo feito em vidro e proporcionou leveza à área. Na opinião de Jóia, os espelhos são ótimos na decoração para ampliar o ambiente, e os vidros trazem sutileza e sofisticação aos projetos.

 revista Vidro Impresso

revista Vidro Impresso 