Vidro Impresso Ed. 24 by Grupo OC

Alta

revista Vidro Impresso | Ano 5 Nº 24

performance Vidros estruturais, termoacústicos e autolimpantes avançam em obras voltadas ao transporte de passageiros

Transparência segura

Confira os diferenciais, aplicações e garantias dos vidros de segurança

Glass South America 2014

Diversidade e otimismo marcam 11a edição do maior evento vidreiro da América Latina

Retrofit cirúrgico

Fachada vibrante e envidraçada rouba a cena em bairro nobre de Seul

Projeto Arquitetônico: Luiz Sentinger

r Po

1840

1880

B 5bk 8_XZTaVX I\Web cTWe}b xo

Instale com vidro de box comum ou engenharia, você escolhe!

Kit completo com parafusos e chaves de montagem.

Furação oval, que facilita a montagem *EFJBHMBTT

Não aceite imitações. *EFJB(MBTT

*EFJBHMBTT

*EFJB (MBTT

B ce\`X\eb Wb `XeVTWb Imagens meramente ilustrativas

Nas opções 40 e 50 mm

40 mm r 1º Prolongado l ve Regulá Chumbador de do Brasil fixação seguro e resistente

50 mm

Nas melhores vidraçarias

(11)

Proteção de borracha, que não danifica o vidro e a parede.

••16 ••••••••••••••••••••••••••••••

arquitetura e vidro

ď&#x153;´ www.vidroimpresso.com.br

www.vidroimpresso.com.br ď&#x153;ľ

arquitetura e vidro

ď&#x153;ś www.vidroimpresso.com.br

www.vidroimpresso.com.br ď&#x153;ˇ

pág.

14 16 20

Revista online Página na internet facilita o acesso do leitor ao conteúdo editorial da Vidro Impresso Arte em vidro Ciência e arte se misturam nas mãos do californiano Gary Farlow Papo direto – Leopoldo Castiella e Renato Holzheim Diretores da Cebrace revelam estratégias e apostas para os próximos anos Produtos – Corrimãos Estética e resistência acompanham evolução dos modelos recentes

 www.vidroimpresso.com.br

pág.

28 34 50 64 68

pág.

Flash Notícias, curiosidades e lançamentos do setor do vidro e de sua cadeia produtiva Feiras e eventos Confira a cobertura completa da Glass South America 2014 Arquitetura e vidro Vidro e aço imprimem leveza e versatilidade a casa de campo no interior paulista Empresas e negócios Aposta em tecnologia pauta ações da Divinal Vidros em 60 anos de mercado Fique por dentro Os diferenciais que caracterizam os vidros de segurança

Sumário

pág.

82 92 111 114

pág.

Mercado Glass Vetro lança programa de expansão no segmento de ferragens Tendências e tecnologia Projetos ligados ao transporte de passageiros incorporam as vantagens do vidro Telefones/Índice de anunciantes Os profissionais e empresas citados nesta edição

Vidro e design Arquiteta amplia espaços em residência de pouco mais de 30 m²

50 www.vidroimpresso.com.br 

editorial

Soluções dinâmicas A presença do vidro em obras de apoio ao transporte público demonstra clara ascensão em âmbito global. No Brasil, a tendência tem-se evidenciado nos projetos ligados à Copa do Mundo e às Olimpíadas, com o impacto desses eventos no volume de pessoas em trânsito pelas cidades brasileiras. Para garantir suporte adequado a essa crescente movimentação de passageiros, projetos antigos dão lugar a uma profusão de soluções em que o vidro tem participação determinante, vencendo preconceitos sobre a suposta fragilidade do material e agregando a ele avançados recursos de controle térmico, acústico, de durabilidade e segurança. Em Tendências e tecnologia desta edição, confira o potencial técnico e estético do vidro em exemplos marcantes de aeroportos, portos, estações e terminais de passageiros no Brasil e no mundo. Desaceleração de investimentos, incertezas na economia, mercado em expectativa. Expressões como essas frequentavam o noticiário brasileiro no exato momento em que mais uma edição da Glass South America abria suas portas no Transamerica Expo Center, em São Paulo. Destaque desta edição, a ampla cobertura do maior evento vidreiro da América Latina deixa clara a firmeza do setor vidreiro em seus esforços para garantir crescimento sólido e permanente. A 11a edição da feira evidenciou um cenário de aumento das vendas, lançamentos diversificados, parcerias de negócios e perspectivas animadoras para os próximos anos. A seção Fique por dentro focaliza a crescente importância que as propriedades de segurança dos vidros assumem em aplicações ousadas e cada vez mais frequentes na arquitetura moderna. E relaciona os diferentes níveis de segurança do material e as especificações mais adequadas para cada necessidade. Em Arquitetura e vidro, um ousado projeto de retrofit para uma loja multiuso em Seul, na Coréia do Sul, aposta no encaixe de retângulos envidraçados com luzes de led para imprimir um visual hi-tech à fachada do edifício. A seção traz também duas residências de dimensões e perfis opostos que, em cenários igualmente diversos, recorrem aos atributos do vidro para se inserir na paisagem. Boa Leitura! Irina Schneider - Editora

Expediente Direção Geral Diogo Ortiz

Direção Operacional Gilmar Horacio

Editora Irina Schneider irina@vidroimpresso.com.br

Reportagem Samara Vitorino redacao@vidroimpresso.com.br

Conteúdo Online Tatiane Mouradin

Diretora de Arte Monica Raynel

Designers Daniela Ghidini Emerson Almeida

Publicidade contato@vidroimpresso.com.br

Administrativo e Financeiro Érika Silva

financeiro@vidroimpresso.com.br

Marketing e Ações de Trade Lara Mergulhão lara@vidroimpresso.com.br

Cadastro João Pedro

Atendimento ao leitor contato@vidroimpresso.com.br

Departamento comercial Danilo Cordeiro danilo@vidroimpresso.com.br

Revisão Zuleika Martins

Imprensa contato@vidroimpresso.com.br

Assinatura e informações sobre a Revista Vidro Impresso podem ser obtidas através do site: www.vidroimpresso.com.br ou pelos telefones: + 55 11 2628-7809 Periodicidade: bimestral Tiragem: 10.000 exemplares Circulação: nacional Impressão - IBEP Gráfica

Publicacão bimestral de OC Publicidade www.ocpublicidade.com.br

FOTO DE CAPA: MATTHIAS REITHMEIER/SEELE.COM

Lavagem Processo de pre-laminação

Carga

Montagem

A Bottero fabrica linhas para a produção de vidro laminado de alta produtividade há muitos anos e grande parte delas encontram-se instaladas junto A crescente demanda de linhas mais compactas, aptas a atender o mercado nado, fez com que a Bottero dedicasse todos os seus esforços e experiência no desenvolvimento de projetos e fabricaçãode linhas que permitam aliar Estas linhas denominadas “FLEX LamiLine“ já são um grande sucesso de vendas em âmbito mundial e duas destas serão instaladas na America do Sul no inicio de 2014. A FLEX LamiLine é equipada com as soluções mais avançadas para o processo de pré-laminação entre os quais o sistema anti-torção das calandras e os fornos a convecção de ar forçado.

Bottero do Brasil - Rua Georg Rexroth, 609 - Bloco F - Conj. 1

Jd. Padre Anchieta - Diadema - SP - Cep. 09951-270 Tel. (11) 4072-3031 - Fax (11) 4077-1619 - comercial@botterodobrasil.com.br

Colocação e Corte PVB

Descarga

uma extensa lista de opcionais e acessórios, como por exemplo, carregadora automática, rolos adicionais de PVB, sistema de colocação do PVB em automático, corte do PVB em automático com possibilidade do corte também em automático das bordas excedentes. A Bottero está apta a oferecer o pacote completo, incluindo também a autoclave e a sala branca climatizada com todos os acessórios necessários. Para ir ao encontro das exigências de clientes com baixos volumes de produção, desenvolvemos solução ágil e econômica: a “Entry Level Line” que é composta de uma simples linha de montagem combinada com uma autoclave de alta pressão, com carga do vidro na horizontal, acondicionada internamente em sacos especiais a vácuo.

www.bottero.com

espaço p ç do leitor

Acesse: www.vidroimpresso.com.br/fornecedores/

 www.vidroimpresso.com.br

imagine+ nós fazemos por menos do que você imagina

vendas@glassinox.com.br +55 11 2910-3650 www.glassinox.com.br www.vidroimpresso.com.br 

Acesse:

www.vidroimpresso.com.br No portal da Revista Vidro Impresso você encontra todo o conteúdo da revista impressa, além de conteúdo exclusivo postado diariamente e compartilhado nas redes sociais.

Siga a revista na internet:

@vidro_impresso

/revistavidroimpresso

+ Vídeos No portal da revista Vidro Impresso disponibilizamos os principais vídeos do setor sobre produtos e serviços, dicas, passo a passo e curiosidades do mercado vidreiro para que você mantenha-se informado e aprimore suas técnicas. Acesse: www.vidroimpresso.com.br/videos

+ Facebook / Fanpage

+ Notícias do portal

Curta a fanpage da revista Vidro Impresso e fique por dentro de tudo que acontece no setor. Você receberá em seu feed notícias novidades, tendências, lançamentos, cursos e eventos, além de se inspirar com ideias e projetos inovadores na utilização do vidro.

Vidro Impresso comemora sucesso da Glass South America

A revista Vidro Impresso esteve presente no maior evento do segmento vidreiro na América Latina, onde distribuiu mais de seis mil exemplares da edição  e acompanhou em tempo real todas as novidades da feira e eventos paralelos para comunicar aos nossos leitores, através de matérias em nosso portal, fan page e revista impressa. Acesse: www.facebook.com/revistavidroimpresso

 www.vidroimpresso.com.br

Veja a matéria na integra em: www.vidroimpresso.com.br/noticia-setor-vidreiro

www.vidroimpresso.com.br 

arte em vidro Representação do círculo arterial cerebral, ou Círculo de Willis, formado pelas artérias responsáveis pela vascularização do cérebro

FOTOS: Garry McLeod

Aula de anatomia

Sistema circulatório humano. Fielmente reproduzidos, os modelos são usados para ensinar procedimentos e intervenções médicas como cateterismo e angioplastia

Estúdio californiano explora técnica do vidro soprado para reproduzir sistema circulatório humano O trabalho desenvolvido pelo californiano Gary Farlow é mais do que arte e mais do que ciência. Levando a maleabilidade do vidro aos limites da técnica e da criação, o artista transformou o material em intricados sistemas de artérias e veias, com a finalidade científica de demonstrar em detalhes o funcionamento de alguns órgãos e tecidos do corpo humano. Dessa ambiciosa proposta nasceu a equipe do Farlow’s Scientific Glassblowing, estúdio dedicado ao aprimoramento de técnicas e ferramentas que viabilizem fiéis representações do nosso sistema vascular - e não somente dele, mas de praticamente todos os tecidos que compõem a anatomia humana - em esculturas de vidro borosilicato, minuciosamente moldadas pela técnica do vidro soprado. De seu órgão principal, o coração, aos mais finos vasos capilares e até mesmo o sangue que ali circula, toda a composição do sistema vascular está contemplada na obra de Farlow, incluindo detalhes de nosso órgão vital, como átrios, ventrículos, veias e artérias. Suas esculturas reproduzem o ciclo cardíaco com maestria, oferecendo uma aula de anatomia raramente propiciada por figuras impressas em livros científicos, escolares ou acadêmicos. www.vidroimpresso.com.br 

arte em vidro

“O objetivo da produção artística de nosso estúdio é científico, pois trata-se de esculturas transparentes destinadas ao uso da ciência e do treinamento médico”

FOTOS: Garry McLeod

Simulação do fluxo sanguíneo: um líquido vermelho é bombeado através das finíssimas tubulações transparentes e ocas

 www.vidroimpresso.com.br

Embora revelem seu auge na riqueza de detalhes com que foram capazes de reproduzir um coração humano em vidro, as esculturas de Farlow e sua equipe não se limitam à região torácica. Outro destaque da série produzida pelo estúdio é a que representa o chamado círculo de Willis, também conhecido como círculo arterial cerebral, formado pelas artérias responsáveis pela vascularização do cérebro. “Fazemos praticamente todas as partes do corpo”, diz Farlow. “O corpo humano e seu funcionamento orgânico são uma inspiração perfeita para a criação artística”, comenta. Executadas por mãos habilidosas e guiadas por mentes criativas, as técnicas e ferramentas empregadas por Farlow fazem de seu trabalho uma obra artística em essência. Mas que acaba por assumir um caráter científico pela fidelidade com que as esculturas revelam toda a complexidade da anatomia humana. Isso é possível graças a uma equipe de médicos cardiologistas que prestam assistência a todo o processo produtivo, orientando sobre cada detalhe dos órgãos e sistemas recriados em vidro. “O objetivo da produção artística de nosso estúdio é científico, pois trata-se de esculturas transparentes destinadas ao uso da ciência e do treinamento médico”, diz Farlow. Para dar conta de tamanha responsabilidade, as peças são rigidamente baseadas em modelos anatômicos, e podem ser projetadas inclusive para simular o fluxo sanguíneo no organismo. “Isso é feito adicionando-se liquido vermelho, que é bombeado através das finíssimas tubulações transparentes e ocas. “Também usamos o liquido para simular o percurso de outros fluidos e gases, como o oxigênio, por exemplo”, diz Farlow. Com toda essa precisão técnica e amparo científico à disposição, os modelos possibilitam ensinar procedimentos e intervenções médicas avançadas, como cateterismo e angioplastia, ou mesmo fazer testes e demonstrações de novos aparelhos cirúrgicos. O processo produtivo, explica Farlow, resume-se a moldar os órgãos, artérias, veias e vasos capilares individualmente e depois fundi-los, um de cada vez, para comporem os conjuntos que formam cada sistema.

www.vidroimpresso.com.br 

um aumento no nível de serviço prestado

papo direto

Leopoldo Castiella e Renato Holzheim

Liderança em

parceria

Não é exagero dizer que a implantação da Cebrace no Brasil, há exatos 40 anos, foi um marco na história da indústria de vidros planos no País. Efeito da revolução tecnológica do float na Europa dos anos 50, a chegada da primeira fábrica vidreira em solo nacional mudou os rumos do setor ao trazer para o Brasil o sistema float de produção, processo desenvolvido pela Pilkington em 1959 e que ditaria novas normas para a fabricação do material. Fruto de uma joint venture entre dois gigantes mundiais do segmento, Pilkington e Saint-Gobain Glass, a empresa instalou sua primeira planta em Jacareí no ano de 1974, marcando o início de uma parceria bem sucedida entre dois tradicionais players europeus, por meio de suas filiadas brasileiras Blindex e Santa Marina. Com uma administração moderna, o sucesso da aliança entre empresas que, embora associadas na produção, continuavam sendo concorrentes diretas no beneficiamento do vidro, reflete-se nos dias atuais e personifica-se na dupla de executivos Leopoldo Castiella e Renato Holzheim, hoje à frente da Cebrace. Engenheiro industrial de formação, Leopoldo Castiella conta com uma bagagem de mais de 20 anos no segmento do vidro, tendo iniciado sua carreira na Pilkington, em 1992. Já atuou como gerente geral da Blindex e diretor comercial da Pilkington e atualmente acumula os cargos de Diretor-Executivo da Cebrace e Presidente da Pilkington Building Products para a América do Sul. Renato Holzheim ingressou no segmento como gerente comercial da Sekurit, divisão automotiva da Saint-Gobain, tendo assumido a diretoria da divisão de vidros planos da empresa em 2007. Juntos, eles respondem pela diretoria executiva da Cebrace, hoje a maior fábrica de vidros planos da América do Sul. Em entrevista a Vidro impresso, os executivos compartilham sua avaliação sobre o desempenho do mercado vidreiro, expectativas de crescimento e principais apostas e estratégias da empresa para os próximos anos. Qual o principal foco de atuação da Cebrace hoje? A Cebrace atua em todos os segmentos do vidro plano. Nosso foco concentra-se tanto na produção de vidro float comum como nas mais avançadas tecnologias, como os vidros de proteção solar, os autolimpantes, os antirreflexo, os laminados de segurança, os baixo-emissivos e os extra clear. Também temos dado atenção especial aos vidros usados na decoração, como o Coverglass e o Prisma, e os espelhos. Como avaliam o desempenho de mercado vidreiro em 2013? Foi um ano positivo, o vidro tem ocupado espaços de outros produtos e os nossos lançamentos têm colaborado para o crescimento do mercado, mas também foi um ano de preocupação com os aumentos contínuos dos custos de fabricação, matéria-prima e mão de obra.  www.vidroimpresso.com.br

Quais são as principais apostas da empresa em termos de produtos, tecnologias e estratégias de mercado? A Cebrace continua com o foco nos produtos de valor agregado, e os investimentos do ano passado ilustram bem esta estratégia. Uma das grandes apostas da Cebrace, em termos de produto, são os vidros de proteção solar. Recentemente realizamos investimentos em nossa linha de produção para aprimorar e aumentar nossa capacidade produtiva com a tecnologia de coating, que é a deposição de óxidos metálicos na superfície do vidro. Da mesma forma, o espelho tem tido uma demanda crescente no mercado por ser uma tendência em decoração e revestimento. Por isso, investimos na nova linha de produção de espelhos, inaugurada no ano passado. Agora disponível em chapa jumbo (3,21 x 6,00 m), o espelho Cebrace, 10 vezes

mais resistente a manchas que um espelho comum, é também ideal para aplicações decorativas mais ousadas. Em termos de mercado, apostamos na qualidade do serviço prestado, e uma das iniciativas que mostram isso é a criação de um departamento de pós-vendas. Uma das nossas estratégias é incentivar o conhecimento dos profissionais do setor, como clientes e vidraceiros, que estão cada vez mais se especializando nos vidros que oferecem soluções ao consumidor. O Brasil assiste ao ingresso de dois importantes players na base de sua indústria vidreira. Como isso deve impactar as ações da maior fabricante de vidros da América Latina? Vemos com naturalidade a chegada dos novos concorrentes, dada a relevância do Brasil no cenário mundial. A concorrência leal e ética certamente nos dará grande es-

FOTO: DIVULGAÇÃo

“Vemos com naturalidade a chegada dos novos concorrentes, dada a relevância do Brasil no cenário mundial. A concorrência leal e ética certamente nos dará grande estímulo para melhorarmos a cada dia, oferecendo produtos e serviços inovadores”

tímulo para melhorarmos a cada dia, oferecendo produtos e serviços inovadores. O que esperar do comportamento do mercado a partir do aumento da capacidade instalada para produção de float? O aumento da capacidade produtiva, em torno de 30% em 2013, é um reflexo da demanda. Como evitar a guerra de preços e a depreciação do produto? O que menos se espera para os clientes é uma espiral de decréscimo de preço, porque aí perde a cadeia como um todo. É um conjunto bastante complexo: tamanho de mercado, capacidade existente, capacidade de exportação e o nível de equilíbrio de todos esses vetores. Alguns setores do mercado manifestam apreensão diante de um possível cenário de retração econômica no Brasil. Qual a expectativa da Cebrace para 2014? Compartilhamos dessas preocupações. O País, nos últimos meses, tem mostrado indicadores contraditórios, sendo muito difícil no momento fazer um prognóstico claro sobre o ano de 2014. Quais as principais barreiras para o pleno desenvolvimento da indústria vidreira no País? De que forma a Cebrace pode contribuir para eliminar tais entraves? A falta de conhecimento do consumidor acerca de benefícios e usos que o vidro pode ter é uma das principais barreiras. A Cebrace atua ao lado de comitês e associações para promover essa conscientização.

Como avalia os prejuízos que a massificação da entrada de vidro chinês (e de outras procedências) no Brasil tem causado à produção nacional? Os prejuízos são muitos, desde a deterioração das margens de toda a cadeia até a concorrência desigual e a falta de qualificação dos importadores. A iniciativa da Abividro para defender a indústria nacional de práticas predatórias de comércio internacional é apoiada pela Cebrace e de extrema importância para o desenvolvimento do setor. As últimas ações de defesa comercial pleiteadas por parte dos fabricantes de vidro float refletem um conflito de interesse entre fabricantes e beneficiadores, ao estimularem a entrada de vidro processado no País em condições concorrenciais desiguais? A Abividro pleiteia junto ao governo formas de garantir a concorrência leal. Não existe um conflito de interesses, muito pelo contrário. A preocupação da Cebrace é que haja um mercado de concorrência igualitária, em que existam políticas coerentes com os processadores. Qual o impacto da recente decisão governamental de não renovar o aumento de tarifas de importação de vidros? Lamentamos a decisão, que aumenta a vulnerabilidade do setor como um todo. Pesquisas recentes divulgadas pela Abravidro apontam que o consumo per capita de vidro no

Brasil ainda é baixo em relação a outros países. A que se deve esse quadro e como revertê-lo? O que podemos dizer, de acordo com esses indicadores fornecidos pela Abravidro, é que o consumo do vidro per capita no Brasil cresceu de forma muito significativa, aproximando-se de economias desenvolvidas. Isso indica um menor potencial de crescimento futuro. Qual a responsabilidade dos fabricantes para que o vidro passe a ser aplicado de forma mais ampla e versátil do que é hoje? Ao longo dos anos, a Cebrace tem contribuído para programas de treinamento e capacitação junto às associações, visando levar conhecimento e informações aos profissionais que fazem parte da cadeia vidreira. Quais as potencialidades dos vidros de controle solar no mercado brasileiro? A Cebrace oferece uma linha completa de vidros de proteção solar para o mercado comercial, assim como lançou a Rede Habitat, de vidros de proteção solar especialmente desenvolvidos para residências. Em um país como o Brasil, com alta intensidade de luz e calor, o uso dos vidros de proteção solar oferece maior liberdade de criação, novas possibilidades de uso. Além disso, eles têm um papel sustentável, uma vez que colaboram para a redução de 15 a 30% nos gastos de energia. A sustentabilidade e o conforto térmico são um caminho sem volta e nós apostamos nisso. revista Vidro Impresso www.vidroimpresso.com.br 

produtos

Sobes e desces seguros Com ou sem corrimãos, o vidro já assume o posto de um dos mais visados materiais para a composição de escadas e guarda-corpos. Ao agregar modernidade, leveza e segurança aos projetos, o material ganha espaço crescente nesse tipo de aplicação, sobretudo pela evolução de suas propriedades estéticas e de segurança. Na mesma proporção, tal avanço pode ser visto também em seus acessórios e sistemas de fixação, caso em que os corrimãos desempenham importante papel. “São elementos que oferecem segurança e ao mesmo tempo beleza e valor agregado aos projetos de arquitetura”, diz Godofredo Morelli, da área comercial da Di Vero Inox, especializada na fabricação de guarda-corpos e corrimãos em inox, para obras residenciais e corporativas. Embora não costumem ser o destaque principal de uma escada, os corrimãos podem fazer toda a diferença na decoração do ambiente. “É um segmento que tem crescido muito e constantemente lançado novidades. No Brasil, as principais tendências costumam acompanhar o mercado europeu, em que o uso do vidro é cada vez mais comum”, comenta o diretor comercial da Rollit, José Hilton. “Os clientes têm buscado aplicações diferenciadas e ex-

 www.vidroimpresso.com.br

clusivas, e nós fabricantes procuramos acompanhar essas exigências modernizando o conceito e o design dos novos modelos”, completa Claudemir Cirilo, da fabricante Funisa. A peça pode assumir diversos acabamentos, e o ideal é que acompanhe o estilo da escada ou do ambiente como um todo. Segundo José Hilton, uma das inovações mais marcantes é o corrimão fixado diretamente no vidro, na parte superior, ou fixado por meio de suportes, na lateral. “Peças bem projetadas e acabadas acabam sendo os principais diferenciais dos sistemas, além, é claro, da resistência a impactos e cargas”, diz Hilton. Em combinação com o vidro, alumínio e aço inox tornam-se excelentes opções para decorar ambientes arrojados. “Vidro e inox adaptam-se a qualquer tipo de decoração, nas suas infinitas aplicações de revestimentos cerâmicos, pinturas, texturas, papéis de parede, madeira, metais, pastilhas etc”, comenta Cirilo, da Funisa. “Novos projetos adotam o aço, sobretudo, pela durabilidade do material, que impacta na redução de custos futuros com mão de obra”, acrescenta o diretor da Rollit. Outros materiais frequentemente usados são o ferro e o

latão. “O importante é contratar um profissional que especifique as peças adequadamente, para garantir harmonização estética ao projeto final, pois os modelos e opções de acabamento costumam ser bastante diversificados”, indica. Além de estética, é importante pensar na estrutura do corrimão para garantir a segurança de todo o conjunto. De acordo com as normas de segurança NBR 9077 e 9050, a peça deve ter formato anatômico (e diâmetro de 3,5 cm a 5 cm para os modelos arredondados), estar a uma altura de 92 cm do piso e afastada pelo menos 4 cm da parede. A fixação deve ser realizada pela parte de baixo, e não pela lateral, para facilitar o correr das mãos. Hilton não recomenda o uso de vidros sem corrimão, embora essa seja uma requisição crescente em projetos residenciais. “Os consumidores chegam a assumir a responsabilidade por determinados projetos, visando transparência total. Já em projetos comerciais isso não ocorre, dados os requisitos técnicos de segurança.” Confira a seguir alguns modelos de corrimãos para vidro selecionados pela nossa reportagem.

Glass Vetro Infinity View

Item de segurança, corrimão assume papel importante também na decoração dos ambientes

Ideal para aplicação em arquibancadas de estádios, o produto traz como principal característica a ausência de ferragens aparentes, favorecendo a transparência total do vidro e uma perfeita visão do campo. É indicado também para ambientes como ginásios, shoppings, escritórios e residências. O produto é comercializado em um kit de ferragens completo, que contempla perfil do guarda-corpo em alumínio anodizado, conjunto de borrachas para perfil, terminal de acabamento e corrimão em aço inox (o sistema pode ou não incluir corrimão). O grande diferencial do produto é possibilitar total transparência, ao mesmo tempo em que garante segurança aos passantes. Para a instalação, não é preciso furar as chapas de vidro do guarda-corpo, bastando encaixá-los nas cunhas, que fixam perfeitamente o material, reduzindo a ocorrência de erros no corte do vidro. Pode ser aplicado com vidros de 12 a 20 mm, dependendo da especificação.

WR Glass Corrimãos ajustáveis

FOTOS: divulgação

Metalúrgica WA Corrimão e torre Versatti

O sistema é fabricado em alumínio com tratamento térmico de envelhecimento, que confere alta resistência ao material. O design arrojado oferece a possibilidade de mistura e contraste de cores em uma mesma aplicação. A aplicação por ser feita tanto em vidros como em conjunto com travas tubulares. O kit é composto por base inferior e superior, perfil coluna, galho móvel e parafusos de fixação. Seus diferenciais incluem facilidade de instalação, com sistema simples de encaixe das peças, segurança atestada por testes para atendimento às normas vigentes, praticidade e estética.A fixação no piso pode ser feita com chumbadores de aço ou parafusos e buchas comuns. A espessura do vidro indicada é de 8 mm.

Os sistemas de corrimão para vidro da WR Glass são produzidos em inox e alumínio. Composto por uma série de acessórios, como suportes, tubos, terminais de encaixe e de parede, junções internas e 180o, o produto pode ser montado de forma customizada, podendo também ser adquirido como uma peça inteira, pré-montada e pronta para ser instalada. As possibilidades de aplicação incluem escadas, áreas de passagem e mirantes. Podem se encaixados diretamente no vidro (corrimão de encaixe) ou na lateral, (corrimão fixado no vidro), com suportes articulados e regulagem de altura. www.vidroimpresso.com.br 

produtos

Funisa Maximum Light (Coluna New Spider)

Rollit Guarda-corpo Quant com corrimão Elite A linha pode ser usada em variadas aplicações, não somente como guarda-corpo e corrimão, mas também como divisória, para isolar áreas, conter o fluxo de pessoas nas entradas dos edifícios etc. A aplicação é feita em concreto ou alvenaria, sendo a fixação por meio de chumbadores ou arruelas de PVC que protegem o vidro. O produto é comercializado como parte de um kit de acessórios. O corrimão também é vendido por metro, junto com os suportes. Os corrimãos podem ser quadrados, com medidas de 40X40 mm, ou redondos, com medidas de 50 mm. Os itens do produto incluem base para fixação no piso, chumbadores, canopla para acabamento final, torre Quant, suporte de corrimão superior (a empresa recomenda o uso de haste flexível, que permite regulagem), barra roscada, tampa superior de acabamento em cinco modelos, pinças para fixação dos vidros, tubo de 40 X 40 mm, tampa de corrimão e luvas para junção dos corrimãos. O acabamento é em inox 304 escovado ou polido. Acabamento fino, com visual atrativo e discreto, e praticidade de instalação, com canopla que facilita regulagem de altura e ajustes em caso de irregularidades no piso, são alguns dos diferenciais da linha.  www.vidroimpresso.com.br

A empresa trabalha com uma ampla gama de acessórios para vidro, dentre os quais se destaca a linha Maximum Light, modelo de corrimão montado em conjunto com a coluna New Spider, suporte para vidro e tubo redondo de 1 1/2”. Indicado para instalação em escadas e mezaninos, o conjunto confere leveza e amplitude aos ambientes e possibilita fixação do vidro na extremidade lateral do local a ser aplicado, ampliando a área útil da escada. Pode ser aplicado também em rampas, com passa-mão duplo e extremidades arredondadas, adequando-se às normas de acessibilidade. Fabricado em aço inox 304, o conjunto é comercializado completo, contendo flange de fixação, canopla, tubo, garra, parafusos de fixação e tampas de acabamento. Os suportes para vidro vêm completos, com sistema de articulação que se adapta a qualquer ângulo. Entre os diferenciais oferecidos estão alta durabilidade e resistência, certificado de composição, facilidade de instalação, com variados recursos de ajuste e possibilidade de unir duas chapas de vidro com uma única peça. A fixação é feita diretamente no solo, com bucha metálica e parafuso de inox. Para imóveis residenciais, os vidros devem ser temperados de 10 mm, e para imóveis comerciais, laminados de 6+6 mm.

produtos

Di Vero Inox Modelos variados A empresa fabrica guarda-corpos e corrimãos em aço inox Aisi 304 polido ou escovado, para obras residenciais e corporativas. Redondos ou quadrados, os modelos oferecem diversos tipos de fixação para o vidro. Os projetos executados incluem escadas e mezaninos curvos, escadas em caracol e guarda-corpos com vidro estrutural. Os produtos podem ser aplicados em vidros temperados e laminados temperados, com espessuras adequadas a cada projeto. Os modelos redondos apresentam diâmetro de 1.1/2” e os quadrados são fabricados em medidas de 50 X 50 mm. O empresa trabalha com uma ampla varidedade de acessórios para conexão entre os pilares e o corrimão, sendo a fixação feita por canoplas. A fixação do guarda-corpo também pode ser química, com cola epóxi, ou mecânica, com parafuso e bucha.

 www.vidroimpresso.com.br

FOTOS: divulgação

T2G Corrimão para Sistema Easy Glass O produto fabricado pela alemã Q-Railing é facilmente instalado, dispensando soldagem e reduzindo os custos do projeto. Pré-fabricados, os tubos são fornecidos em diferentes modelos, materiais e tamanhos. Componentes projetados para uma junção perfeita entre as partes otimizam o tempo de instalação. A linha é complementada com conectores ajustáveis e uma ampla variedade de terminais,além de soluções inovadoras para cantos. Cada componente é modular e pode ser usado em qualquer um dos sistemas de guarda-corpo fabricados pela Q-Railing, possibilitando grande variedade de aplicação e design. O sistema de instalação Safety Edge garante conexão segura entre o vidro e a base, por meio de gaxetas especiais de borracha com medidas exatas de fixação.

flash

Flash

Notícias, lançamentos e curiosidades. Acompanhe aqui os últimos acontecimentos do setor do vidro e de sua cadeia produtiva

Céu canadense Inaugurada em maio na cidade Jasper, no Canadá, a Glacier Skywalk é um deck de observação com piso de vidro instalado a mais de 280 m de altura, que oferece aos seus visitantes uma vista desobstruída e vertiginosa de uma das mais belas paisagens canadenses. A atração turística está cravada no coração das montanhas rochosas e geladas do Jasper National Park, na região das cordilheiras canadenses, conhecidas como Canadian Rocks. A nova atração é fruto de uma parceria entre três empresas (Brewster Travel Canada, Sturgess Architechture e Read Jones Christofferson Engineering) e demorou vários anos para ser produzida, já que a passarela avança cerca de 30 metros desde a borda do penhasco. Para chegar ao Glacier Skywalk, os visitantes embarcam em um transfer que parte do Centro de Descobrimento Columbia Icefield e passa por paisagens como o Vale Sunwapta, grandes precipícios e formações glaciais. De autoria do escritório Sturgess Architecture, a plataforma de formato parabólico conta com uma estrutura composta por vigas suspensas de aço de aço e vidros temperados, laminados e reforçados termicamente.

Inscrições abertas Já estão abertas as inscrições para o Prêmio Destaque ANAVIDRO 2014, que chega à sua 9ª edição mantendo sua proposta de homenagear as empresas do mercado vidreiro que mais se destacaram ao longo do ano. A abertura oficial do Prêmio foi marcada por um jantar no Clube Paineiras do Morumby, no início de junho. Para garantir credibilidade e transparência, as votações serão realizadas pela internet, pelo site www.premioanavidro.com.br, e auditadas por um comitê formado por integrantes da imprensa do setor, concorrentes ao prêmio e membros da diretoria da ANAVIDRO. Serão selecionados os três concorrentes mais votados de cada categoria. A classificação dos finalistas nas categorias Ouro, Prata e Bronze será apresentada no dia 27 de setembro, também no Clube Paineiras.

 www.vidroimpresso.com.br

Esfera energética A empresa britânica Rawlemon Solar Devices desenvolveu um equipamento capaz de transformar raios solares em energia, mas com um diferencial expressivo se comparado aos painéis fotovoltaicos convencionais: o Beta.ray tem capacidade de produzir 70% mais energia elétrica. A invenção é composta por uma lente esférica que capta e concentra luz até mesmo à noite. O equipamento dispõe de uma tecnologia capaz de seguir não somente o movimento do sol, mas também sua energia refletida pela lua à noite, por meio de um micro rastreador acoplado à esfera de vidro do equipamento. A empresa já havia lançado uma versão menor do aparelho, o Beta.ey, utilizado para carregar dispositivos eletrônicos com entrada USB, como smartphones e tablet. O produto está disponível para pré-venda no valor de US$ 149, o equivalente a R$ 330.

FOTOS: divulgação

Carro de vidro Especialmente desenvolvido para exposição na Autopar 2014, feira de automóveis realizada na região metropolitana de Curitiba (PR) no início de junho, o Carro de Vidro é o mais recente projeto da designer e artista vidreira Désirée Sessegolo, realizado em parceria com a artista plástica Selene Calafange. A instalação provocou polêmica e reflexão em torno dos variados significados que sugere em torno do descarte e destinação dos vidros automotivos. Com o intuito de despertar a atenção para a importância da reutilização dos insumos naturais e resíduos recicláveis, a obra é composta por mais de 200 kg de cacos de vidro automotivo, cedido pela Chen Chen Autovidros. www.vidroimpresso.com.br 

flash Flex em nova versão Apresentado ao público durante a última edição da Glass South America, o Flex 1.2 é a mais recente solução em sistemas para box de vidro desenvolvida pela Ideia Glass. Ideal para banheiros médios e pequenos, o produto foi projetado com o intuito de preencher vãos maiores em relação à sua versão anterior, para espaços de até 1 m. Com design moderno e sofisticado, o novo modelo apresenta formato sanfonado, ferragens discretas e trilhos inferiores, que agregam leveza e transparência à instalação.

FOTOS: divulgação

Móveis em debate Arquitetos, designers, marceneiros e profissionais da construção terão a oportunidade de se inteirar sobre as tendências do mercado moveleiro no Brasil durante o Design Fórum Móveis, que será realizado durante a ForMobile (Feira Internacional de Fornecedores da Indústria Madeira e Móveis), entre 29 de julho e 1º de agosto, no Pavilhão Anhembi, na capital paulista. Entre outros temas, os palestrantes trarão informações técnicas sobre como obter melhores resultados combinando materiais, sistemas de produção, cores, padrões e posicionamento de produtos no mercado, além de como projetar, produzir e desenvolver móveis com DNA brasileiro. O evento contará ainda com a apresentação de uma pesquisa sobre tendências e cores entre os compradores brasileiros. Maior feira do segmento na América Latina, a ForMobile chega em 2014 à sua 6ª edição. O evento reunirá 750 expositores e espera cerca de 60 mil visitantes.

Abravidro empossa diretoria Em solenidade realizada em maio, na sede da FIESP, em São Paulo, a Abravidro empossou sua nova diretoria para o triênio 2014-2017. Alexandre Pestana foi reeleito presidente da associação, assim como Gilberto Ribeiro, que permanece como primeiro-vice-presidente. Alfredo dos Anjos Martins e Antonio Skardanas são, respectivamente, os novos segundo-vice-presidente e terceiro-vice-presidente, respectivamente. A solenidade de posse da entidade reuniu players de diversos elos de cadeia vidreira, incluindo empresários, executivos e representantes de entidades. Ao todo, a nova diretoria da Abravidro é composta por 23 vidreiros de diversas regiões do Brasil, reforçando sua representatividade em todo o território nacional.

 www.vidroimpresso.com.br

www.vidroimpresso.com.br 

flash

Globo de vidro Os canais que fazem a cobertura da Copa do Mundo apostaram em variadas intervenções tecnológicas para prender o espectador, adicionar entretenimento à transmissão ou auxiliar na compreensão das informações. O SporTV, por exemplo, montou um estúdio de vidro na Ilha Fiscal, no Rio de Janeiro, de onde faz a transmissão de diversos dos seus programas. Para aproveitar a bela vista da cidade, a estrutura é transparente e giratória, algo que demandou quase um ano de testes de tecnologia. Os vidros foram processados pela carioca New Temper e instalados pela Alma Glass.

Centro de usinagem

FOTOS: divulgação

A Tecnofeal Esquadrias de Alumínio adquiriu mais uma máquina de processamento de perfis SBZ151, da alemã Elumatec. A aquisição do modelo visa proporcionar melhorias na qualidade de produtos e serviços da empresa e garantir processos industriais mais rápidos e eficientes. Além disso, é uma das ações do plano de ampliação da empresa, por conta do aumento da demanda fabril dos últimos anos. Apenas em 2013, a Tecnofeal acumulou crescimento econômico de 151%.

Tira silicone A Quimatic Tapmatic acaba de lançar uma novidade para facilitar a limpeza final de obras e instalações. Capaz de remover vedações de silicone e PU em vidros, plásticos, metais, pedras e porcelana, o Tira Silicone Gel também é indicado para limpeza de respingos de produtos que ficam depositados em áreas ao redor das obras após a instalação de boxes de banheiro, pias, vidros, aquários etc. Com fórmula à base de água, o produto é comercializado em embalagem maleável, no formato de bisnaga e com bico aplicador, facilitando o manuseio e evitando desperdício.  www.vidroimpresso.com.br

Banheiros sofisticados Em destaque no portfólio da Astra, a linha Persona de gabinetes de vidro emprega como matéria-prima uma mistura de vidro, metal e madeira, que agrega durabilidade extra e design diferenciado ao conjunto. A versatilidade das peças permite seu uso em lavabos ou banheiros de variadas dimensões. Os designers do grupo criaram peças mais práticas e funcionais, para que todo o espaço do móvel em vidro seja aproveitado.

ocpublicidade.com.br

Industria Nacional de Máquinas +55 28 3511-2146 | 28 3511-9123 | 3517-1885 inamaq@inamaq.com.br www.inamaq.com.br

PROJETOS QUE

ATENDEM

NOSSOS PRODUTOS

necessidades especiais

Movimentação de Máquinas e Placas de Vidro Carga e Descarga de Container Gruas Teares Pontes Rolantes Pórticos Rolantes

Garantia

Segurança

Desempenho

Qualidade

Rodovia Gumercindo Moura Nunes - KM 04 - Soturno | Cachoeiro de Itapemirim - ES - Brasil www.vidroimpresso.com.br 

Balanço positivo Variedade de produtos, público qualificado e volume de negócios marcam Glass South America 2014

O setor vidreiro nacional parece enxergar a atual conjuntura econômica do país sob uma ótica peculiar. Enquanto outros segmentos permanecem apreensivos com desaceleração da indústria e a retração de investimentos, empresas ligadas à cadeia do vidro mostram-se dispostas a ampliar suas perspectivas e vislumbrar um cenário positivo para além das circunstâncias imediatas. Foi esse o clima que dominou a 11a edição do mais importante evento vidreiro da América Latina, a Glass South America, realizada entre os dias 21 e 24 de maio no Transamérica Expo Center, em São Paulo. Em todas as especialidades e segmentações do ramo vidreiro, o que prevaleceu nos corredores da Glass South America 2014 foi um clima de otimismo, amparado pela aposta em soluções voltadas para um crescimento sólido e contínuo do setor. “A Glass é uma oportunidade única de mostrar os avanços dos últimos anos”, afirma o diretor da fabricante de kits e ferragens para vidro Alclean, Sérgio Koloszuk. “Tivemos um alto índice de visitação, de pessoas interessadas em conhecer de perto a

 www.vidroimpresso.com.br

composição dos kits, os métodos de instalação etc. A Glass é certamente a grande vitrine do nosso setor.” O evento atraiu um público recorde de cerca de 13 mil pessoas, que percorreram os estandes das 200 marcas em exposição para conferir as últimas novidades do mercado. “Fomos para a feira um pouco céticos diante dos rumores de que 2014 seria um ano negativo para o comércio e a indústria. Não foi o que vimos. A feira apresentou uma grande variedade de novos equipamentos, e nossos produtos foram alvo de grande interesse do público”, afirma Silvio Moutinho, diretor da fabricante de máquinas e acessórios para vidro Italotec. “Vendemos mais equipamentos do que em todas as outras edições de que participamos”, acrescentou. Representantes de Alemanha, Áustria, Bélgica, Egito, China, Emirados Árabes, Espanha, Estados Unidos e Inglaterra marcaram presença, ao lado da tradicional Itália, que mais

uma vez contou com um pavilhão exclusivo. Organizado pela Gimav, associação de fabricantes e fornecedores italianos de máquinas, acessórios, equipamentos e produtos especiais para o processamento do vidro, em parceria com a ICE, Agência para a Internacionalização das Empresas Italianas do Departamento para a Promoção de Intercâmbios da Embaixada da Itália, o pavilhão italiano reunia algumas das mais reconhecidas grifes do setor. “Os resultados da Glass South são reflexo do sólido crescimento do mercado vidreiro, impulsionado por tecnologias modernas e novas formas de uso do vidro nos diversos segmentos industriais e econômicos”, afirma Ligia Amorim, diretora-geral da NürnbergMesse Brasil, empresa organizadora da feira. Segundo ela, os números do evento uma vez mais atingiram novos patamares. A área de exposição, por exemplo, foi ampliada em 15% em relação à edição anterior, de

www.vidroimpresso.com.br 

feiras e eventos

FOTOS: divulgação

1. O destaque da Idéia Glass foi o lançamento do kit Box Certo, apresentado no estande pelo diretor José Joaquim Miguel. Inédito no mercado, o produto permite abertura das portas em 180o | 2. A Abrasipa trouxe uma grande novidade para o mercado nacional: o vidro-líquido Enduro Shield. Aplicado com um pano ou pistola de pintura, o produto liga-se à superfície do vidro, cobrindo todos os pequenos poros e reduzindo em até 90% a necessidade de limpeza | 3. Além de seu novo projeto de franquias, o Glass Vetro Franchising, chamaram a atenção nos dois estandes da Glass Vetro os novos sistemas de pinças para guarda-corpo, as linhas de portas da espanhola Klein e as escadas modulares DO-UP. A empresa também contou com uma sala especial para cursos e treinamentos | 4. A Alclean destacou os diferenciais da nova versão de seu Kit Sacada, que apresenta roldana com sistema de apoio em três tempos, evitando tombamento e colagem dos vidros. A empresa também apresentou um passo a passo de instalação do Kit Pia, que atraiu grande número de visitantes ao estande | 5. No amplo estande da Bottero, os destaques eram uma lapidadora bilateral de rebolo copo, uma linha automática para corte de vidros laminados, uma lapidadora retilínea de 10 rebolos e uma mesa de corte para vidros monolíticos, que oferece a opção de acoplar ao cabeçote de corte um sistema que imprime etiquetas no vidro de forma automática | 6. A Guindaste Aranha destacou o lançamento do manipulador de vidros Piccollino 50. Mais compacto e ideal para uso em locais confinados e de difícil acesso, o produto é eficaz em remoções, com capacidade máxima de 200 kg.

5. 2010, cujos resultados já tinham sido considerados históricos. Quanto ao número de expositores, o aumento foi de 21%. “O evento refletiu o momento favorável da indústria ao longo dos últimos anos”, diz Ligia. “Mais uma vez cumprimos a missão de proporcionar experiências, conectar pessoas e compartilhar conhecimento, oferecendo aos expositores, visitantes, congressistas e parceiros o melhor espaço para troca de informações, atualização profissional e geração de negócios da América Latina”, afirmou Ligia. Na entrevista coletiva que abriu o evento, a diretora frisou o papel da Glass como catalisadora de oportunidades, promovendo um contato próximo entre fabricantes, beneficiadores, vidraceiros, arquitetos e projetistas, relação que contribui muito para a geração de novos negócios e parcerias e fortalecimento da cadeia. Presente na entrevista, o presidente da Associação Brasileira de Distribuidores e Processadores de Vidros Planos (Abravidro), Alexandre Pestana, expôs os da www.vidroimpresso.com.br

6. dos levantados em pesquisa recente realizada pela entidade, que apontaram um panorama positivo para o setor. “2013 foi um ano muito próspero, em que constatamos um aumento no consumo de vidro da ordem de 12,9%. Alcançamos quase 10kg de consumo per capita de vidros planos no Brasil. É algo histórico diante do quadro a que estávamos acostumados”, ressaltou o presidente.

Design e tecnologia Segmentadas em Glass Tecnologia e Glass Design, as marcas apresentaram as mais recentes novidades em aplicações de vidro, máquinas, equipamentos e acessórios. A área dedicada à Glass Design abrigou as maiores fabricantes do setor com presença nacional, incluindo a estreante Vivix e as veteranas Cebrace e Guardian. “Esta é a segunda vez que participamos e já conseguimos perceber que, a cada edição, o evento vem

www.vidroimpresso.com.br 

FOTOS: divulgação

feiras e eventos

trilhando um caminho de crescimento, reunindo um número maior de expositores e visitantes, com qualidade e organização impecáveis”, comenta o diretor Comercial e Marketing da Vivix, Henrique Lisboa. Em um amplo estande de 150 m2, a Vivix recebeu a visita de cerca de 2 mil pessoas ao longo dos quatro dias de evento. As fábricas de vidro impresso Saint-Gobain Glass e UBV também marcaram presença. “A cada edição, a feira está maior e o público mais qualificado”, afirmou Marcela Calabre, responsável pelo marketing da Saint-Gobain Glass. O foco da empresa foi no lançamento do SGG Pixarena, vidro impresso com textura muito suave, que remete ao desenho das nuvens. “É a solução ideal quando se pretende obter privacidade, sendo uma ótima opção à substituição de paredes por divisórias ou portas de vidro”, comenta a gerente. A Saint-Gobain Glass apresentou seus produtos em um estande que simulava diferentes ambientes de uma casa, e o Pixarena aparecia aplicado em um box.

10.

11.

12.

13.

“O evento foi perfeito para demonstrar a evolução tecnológica pela qual nossa empresa passou nos últimos quatro anos” 14.

7. Rebolos de polimento para as máquinas Forvet e Benteler foram os produtos em destaque no estande da Arbax. A empresa também exibiu uma nova versão de seus rebolos em liga de resina, com novos componentes que proporcionam ganhos em desempenho e vida útil do produto | 8. Uma mini fábrica de laminados para demonstração das facilidades e vantagens da laminação pelo sistema UVEKOL foi montada no estande a Conlumi. Os visitantes puderam acompanhar todas as etapas de produção, incluindo preparação do vidro, montagem, injeção do UVEKOL e cura | 9. A fabricante de ferragens Funisa expôs toda sua gama de produtos, com ênfase no lançamento da coluna New Spider, que possibilita a união de dois vidros em uma única torre e permite ampliar o espaço útil da escada ou sacada, por meio do deslocamento do vidro para margem | 10. Clássicos e novidades de sua linha foram apresentados em refinados ambientes no estande 180 m² da Guardian. A fabricante recriou sete espaços comerciais e residenciais, onde era possível conferir o amplo portfólio de vidros e espelhos para decoração, além das linhas de controle solar da empresa | 11. A Revista Vidro Impresso marcou presença com um estande exclusivo, onde foram distribuídos mais de 6 mil exemplares de sua edição 23. A revista também destacou as ferramentas de seu novo portal, como o Guia de Fornecedores e os Classificados Vidro Impresso | 12. Ricardo Costa, diretor da Handong Glass, aproveitou a oportunidade para divulgar as ações da recém-chegada fabricante chinesa de máquinas no mercado nacional. A empresa apresentou suas mais de 350 linhas instaladas para a produção de vidros laminados no mundo | 13. Especialista em jateamento de superfícies com quase 30 anos de mercado, a Brasibrás marcou presença com sua linha de equipamentos de jateamento voltados para o vidraceiro | 14. A fabricante de ferragens Athenas Puxadores deu especial destaque aos lançamentos dos Kits Box convencional e com roldana aparente e do Kit Engenharia, com diferenciais como batedor central, batedor lateral da cor do alumínio, batedor superior de nylon, parafuso autobrocante , tampa da guia inferior e clique amortecedor.  www.vidroimpresso.com.br

No ramo de beneficiamento, a paulista Conlumi inovou na apresentação de seus produtos ao montar uma mini-fábrica de laminados, que demonstrava as facilidades e garantias para o visitante interessado em se tornar um laminador de vidros pelo sistema UVEKOL por cura ultra-violeta. Os visitantes puderam acompanhar todas as etapas do processo de laminação, da preparação do vidro à montagem, injeção do UVEKOL e cura. “A ideia foi destacar as vantagens em comparação aos demais sistemas, além de evidenciar alguns diferenciais, como a relação custo/benefício para fabricação de vidros acústicos, de segurança, decorativos, etc.”, diz o diretor da empresa, Claudio Passi. A Divinal Vidros voltou a marcar presença como expositora, depois de três edições sem participar. “O evento foi perfeito para demonstrar a evolução tecnológica pela qual nossa empresa passou nos últimos quatro anos”, comenta o diretor comercial Fernando Passi. Para ele, a feira ofereceu uma proveitosa oportunidade de apresentar os produtos da empresa, tanto os novos como os já consagrados. “Foi também uma oportunidade de contato pessoal com clientes que vieram de longe, e com quem só falávamos por e-mail ou telefone,” comenta o diretor. O grande chamariz do estande foi a Sacada Blindex View, sistema de

15.

16.

18.

15. A Italotec reservou para sua 4a participação na

Glass o lançamento de dois equipamentos: o classificador de vidros automático para vidros de 3,60 x 2,40 m e o classificador automático para vidros jumbo. | 16. A novidade no estande da Marix foi o lançamento da Marix Colors, linha de tampas para acabamento das molas de piso Marix. Desenvolvidas para cobrir parafusos e harmonizar com as ferragens, as novas tampas são produzidas em aço escovado ou em seis opções de cores | 17. A Vivix reservou sua 2a participação na Glass para exibir um vídeo em que é mostrada a fabricação das primeiras chapas de vidro 100% brasileiras, produzidas na nova unidade da empresa, inaugurada no início do ano no município de Goiana (PE). Em um estande de 150 m2, a fabricante recebeu a visita de cerca de 2 mil pessoas ao longo dos quatro dias do evento | 18. A abertura do evento foi marcada por coletiva de imprensa com as participações do superintendente da Abividro, Lucien Belmonte; da diretora-geral da NürnbergMesse Brasil, Ligia Amorim; do presidente da Abravidro, Alexandre Pestana; e do presidente do Comitê Organizador do Glass Performance Days (GPD), Jorma Vitkala | 19. A fabricante de ferragens Roaplas reservou para a feira os lançamentos da linha Acqua Marine, um kit box com design diferenciado e roldanas aparentes, e do estacionamento antiqueda para o Kit Sacada da empresa | 20. A aplicação de uma linha completa de ferragens em aço inox foi o foco do estande da Gold News, que apresentou lançamentos em puxadores e acessórios para vidro temperado

 www.vidroimpresso.com.br

FOTOS: divulgação

feiras e eventos

19.

17.

20.

envidraçamento fruto de parceria com a Blindex e a Barravento. A empresa destacou também o lançamento do “suitable glass”, vidro tecnológico que passa de opaco a transparente por ajuste eletrônico, ainda sem nome definido em português. “Entre seus diferenciais, ele permite dimerização, ou seja, regular a intensidade de transparência”, informa Passi. Já a PKO, expositora assídua desde 2000, inovou no conceito do seu estande ao mostrar uma escada toda feita com vidros temperados multilaminados, que dava acesso a uma sacada feita do mesmo material. A empresa aproveitou a oportunidade para lançar sua linha de blindados para a construção civil. “A Glass permite fazer uma leitura mais apurada do mercado e identificar suas principais tendências”, destaca Yao Ang, diretor da PKO do Brasil.

A serviço do vidro Entre os mais movimentados da feira, os estandes das empresas de ferragens exibiam as inúmeras possibilidades de aplicação do vidro em sofisticados sistemas de fixação, além de modernos kits e acessórios para temperados. No ramo de kits para box, a fabricante Ideia Glass destacou os clássicos de sua linha, além de lançamentos como o Box Certo, que atraiu a atenção dos visitantes em duas diferentes aplicações. A empresa aproveitou a ocasião para demonstrar um passo a passo de instalação de seus produtos, em sessões realizadas ao longo de toda a feira. “O forte do estande foi a apresentação do vidro padrão para o kit Box Elegance e o lançamento do Box Certo, um modelo inédito no mercado, que garante ampla acessibilidade graças à abertura das portas em 180o”, afirma o diretor de marke-

(41)3289-7755

METTALLFLECK FERRAGEM E ACESSÓRIO PARA VIDRO TEMPERADO

1570G BATE-FECHA Fechadura sem cilindro janela grande PAT.REQ

1570N BATE-FECHA Mini Fechadura sem cilindro janela pequena PAT.REQ

ATENÇÃO!!

1510X & 1511X Fechadura e contra com cilindro sem recorte no perfil VV e VA ... PAT.REQ

1510X & 1511X

PAT.REQ

Produtos com propriedade requerida no modelo de invenção e no desenho industrial junto ao Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI) Quaisquer produção, vendas, uso ou importações dos objetos dos registros estarão sujeitos às sanções legais conforme determina as leis de marca e patentes vigentes.

1510X & 1511AX

PAT.REQ

1510X & 1511AX

PAT.REQ

Confira ainda outros lançamentos no site...

FOTOS: divulgação

feiras e eventos

21.

24.

25.

26. ting da empresa, Erico Miguel. “O ponto alto desta edição foram as propostas internacionais que conseguimos fechar, que nos permitirão fortalecer nossa marca e ampliar nosso campo de atuação no mercado externo.” Em dois grandes estandes, a Glass Vetro, expositora desde a primeira edição, apresentou toda sua linha de ferragens, além dos produtos fabricados pela parceira espanhola Klein. Focado no arquiteto, um dos estandes expunha aplicações diferenciadas de portas de correr pré-montadas, incluindo os sistemas Pocket Glass, Lite lass e Unikglass. Já o estande ao lado, mais voltado para distribuidores de ferragens, oferecia um espaço para treinamentos técnicos, além de um cyber café e uma sala de

 www.vidroimpresso.com.br

22.

23.

21. O ramo de softwares foi representado pela Corte Certo, que reservou para o evento o pré-lançamento do EG Vidros (nome provisório), um software de orçamentos com foco no vidraceiro. O produto é integrado ao Corte Certo, tanto para a otimização dos cortes dos vidros, como para a dos cortes de perfis. | 22. O estande da Divinal Vidros atraiu a atenção dos visitantes com uma demonstração dos vidros comutáveis. Ainda sem nome definitivo no mercado nacional, o “suitable glass” passa de opaco a transparente por ajuste eletrônico com dimerização (regulagem do grau de transparência). | 23. A multinacional Glaston expôs as mais recentes inovações tecnológicas incorporadas às suas linhas Entre as avançadas máquinas em funcionamento no estande da empresa estava a Val Jet 1600, que permite reproduções gráficas em vidro, madeira, alumínio e cerâmica | 24. Novos modelos de fechadura das linhas Futura e Europa foram expostos no estande da paranaense Design Ferragens | 25. No estande da Potencia, destaque para o lançamento do cortador manual de vidro Beidou e para a linha de rebolos diamantados turbo e resina, desenvolvidos para garantir alta performance dos equipamentos, economia de energia e qualidade superior de desbaste e lapidação | 26. Mais recente lançamento da Saint-Gobain Glass, o SGG Pixarena figurou entre os destaques no estande da empresa, aplicado em um kit box da Glass Vetro. Com textura suave, que remete ao desenho das nuvens, o produto é ideal para obter privacidade e é indicado para a substituição de paredes por divisórias ou portas de vidro

atendimento aos interessados no Glass Vetro Franchising, sistema de franquias recentemente lançado pela empresa. “Um dos principais destaques foram as escadas modulares da linha DO-UP, instalada como forma de acesso ao segundo andar do estande, possibilitando ao visitante testar a segurança do produto”, diz o diretor Nelson Libonatti. Outros representantes do segmento incluíam a Gold News, que apresentou sua linha de puxadores e acessórios em aço inox e abriu novos canais de vendas com arquitetos e decoradores de ambientes, e a WR Glass, que destacou o lançamento da Torre Fit de Encaixe, de fácil instalação e design diferenciado. “O produto é muito versátil, dispensa molde, recorte ou furação

no vidro, e permite aproveitamento de sobras do material”, diz o diretor Willmerson Ramos. A fabricante Funisa expôs toda sua gama de produtos, com ênfase no lançamento da coluna New Spider, que possibilita a união de dois vidros em uma única torre e permite ampliar o espaço útil da escada ou sacada, por meio do deslocamento do vidro para margem. O ramo de softwares foi mais uma vez representado pela Corte Certo, que reservou para a Glass o pré-lançamento do EG Vidros (nome provisório), um software de orçamentos com foco no vidraceiro. Desenvolvido em parceria com a Projeto Certo e Alumisoft, o produto é inteiramente integrado ao Corte Certo, tanto para a otimização de cor-

27.

28.

29.

30.

31.

32. 27. Uma demonstração de aplicação do Dow Corning 121, selante de silicone bi-componente para envidraçamento estrutural, atraiu a atenção de quem passava em frente ao estande da Dow Corning. Entre as vantagens do produto estão a cura acelerada, em até 24 horas, e a facilidade de aplicação | 28. No estande da Tecno Cast figuravam as mais variadas soluções em ferragens para vidro da linha Tecno Lock, incluindo fechaduras, puxadores, dobradiças e prolongadores, além do Kit Box Light, disponível em quatro versões | 29. Detalhe da escada com degraus de vidro montada no estande da PKO, que dava acesso a uma sacada feita do mesmo material. O objetivo foi destacar os benefícios e possibilidades de aplicação dos vidros temperados multilaminados da empresa, que também aproveitou o evento para lançar um nova linha de vidros blindados para a construção civil | 30. Uma linha completa de equipamentos para movimentação de chapas da Rial foram os destaques no estande da Gusmão, empresa que comercializa no Brasil tecnologias italianas de ponta | 31. A Rollit deu destaque especial para o lançamento da Porta Conical Pivots Mola com puxadores em inox. Com giro da folha de vidro em torno de um eixo vertical, deslocado da extremidade, o sistema favorece a amplitude dos ambientes. O uso da mola garante fechamento automático da porta, tornando-a ideal para áreas de grande fluxo | 32. No estande da Cebrace, um display térmico com lâmpadas infravermelho ofereceu aos seus visitantes uma experiência tátil para comprovar a eficácia de sua linha de controle solar. As participação da empresa foi marcada pela comemoração de seus 40 anos de atuação no mercado

 www.vidroimpresso.com.br

FOTOS: divulgação

feiras e eventos “O balanço da Glass 2014 foi bastante positivo, especialmente por estarmos em um momento em que a economia mostra sinais de desaceleração. Creio que esta edição recebeu um público mais atento e maduro em relação aos investimentos” tes de vidros como de perfis. Para o diretor Joerly, a feira ganhou fôlego e cresceu nos últimos dias. “O trabalho de branding sempre se beneficia e isso não tem preço”. No segundo pavilhão (Glass Tecnologia), players do segmento de máquinas mostraram como têm se munido dos mais avançados recursos para garantir o contínuo fortalecimento do setor no Brasil. É o caso da italiana Bottero, que levou para seu estande o que tem de mais avançado em suas linhas de produtos, como a mesa de corte monolítico automática, especialmente voltada para corte de vidros laminados. “O balanço da Glass 2014 foi bastante positivo, especialmente por estarmos em um momento em que a economia mostra sinais de desaceleração. Creio que esta edição recebeu um público mais atento e maduro em relação aos investimentos”, observou o diretor Ezio Cabib. “Apesar de o mercado apresentar sinais de recessão e estar atravessando um momento um tanto conturbado, a feira foi um sucesso”, diz o diretor Ricardo Costa, da fabricante de máquinas Handong Glass, estreante na feira e no mercado brasileiro. “Nos deparamos com um público altamente qualificado, e o volume de negócios superou nossas expectativas”, avaliou Costa ao final do evento.

Congressos paralelos Realizado pela terceira vez consecutiva em solo nacional, o Glass Performance Days South America (GPD Same), versão continental da maior conferência vidreira do planeta, se consolida como o principal congresso realizado simultaneamente à Glass South America. Dedicado ao desenvolvimento da indústria do vidro em âmbito global, o fórum debateu os avanços recentes em produtos e aplicações do material. Entre os assuntos abordados, o executivo Ambrogio Mastrodomenico, gerente de exportações da empresa italiana de máquinas e equipamentos para o processamento do vidro Forel SpA Italy, detalhou as características, composições e os benefícios do vidro insulado. “A combinação de componentes determina diferentes características para esse tipo de vidro, capaz de aliar conforto

feiras e eventos

33.

34.

37.

33. A Tec-Vidro destacou lançamentos como o kit Versakit Truck, com inovador sistema de transferência de forças entre as peças móveis, o kit box Transfer, com movimentação simultânea das portas, e o kit engenharia Multi com perfil tubular | 34. A fabricante de ferramentas diamantadas Redian levou à feira sua linha completa de rebolos, pastas, limas, pontas montadas e retificadores | 35. A SGlass atraiu a atenção dos visitantes pelo enorme forno de têmpera Evolution que figurava absoluto em seu estande. A empresa também lançou a ALPHA 1, uma furadeira e fresadora de vidro automática equipada com mesa de entrada esquadrejadora | 36. O foco da Space Glass foi na exposição da linha de vidros de controle solar Habitat e nos vidros coloridos Coverglass, da Cebrace | 37. Detalhe de uma das máquinas em operação no estande da TSJ, empresa paranaense que atua na fabricação de equipamentos para pintura e impressão de imagens em chapas de vidro | 38. No estande da fabricante italiana de máquinas Bovone, diretoria da beneficiadora Mundial Vidros comemora com o presidente Vittorio Bovone aquisição de nova linha automática para laminação de chapas | 39. Representante do ramo de ferragens, a MTX marcou presença com o lançamento do Bate Fecha 1570 para janelas de correr | 40. O foco da participação da fabricante italiana de máquinas TK foi na apresentação de dois fornos de laminação, o Lamijet 01 e o Lamijet Breva, situados entre mais inovadores do segmento. Os visitantes do estande puderam conferir de perto um exemplar do Lamijet Breva em pleno funcionamento 41.Especializada na distribuição de vidros planos e acessórios, a Real Vidros focou sua participação em divulgação e networking, destacando aos visitantes seus principais diferenciais em atendimento, qualidade, agilidade de entrega e variedade de produtos | 42. A WR Glass deu destaque especial ao lançamento da Torre Fit de Encaixe. De fácil instalação e design diferenciado, o produto é versátil, dispensa molde, recorte ou furação no vidro, e permite aproveitamento de sobras do material. Outro produto que chamou a atenção por sua estética e praticidade foi o Box Standard, que utiliza furação padrão para instalação  www.vidroimpresso.com.br

38.

39. FOTOS: divulgação

36.

35.

40. térmico, acústico, economia de energia e proteção solar”, afirmou o especialista. Os destaques da programação do GPD Same incluíram uma palestra com o engenheiro James O’Callaghan, responsável pelos vidros estruturais das famosas lojas da Apple ao redor do mundo, que apresentou cases recentes de seu escritório e abordou a evolução deste tipo de aplicação nos últimos anos. No segundo dia de evento, especialistas energia solar reuniram-se no Solar Glass Expo para debater os rumos desse segmento no Brasil, a partir de análises sobre o uso do vidro plano na construção civil e seu impacto no

41. desempenho e nível de eficiência energética das edificações. Nomes como os dos engenheiros Fernando Westphal, professor do Departamento de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), e Remy Dufrayer, gerente de desenvolvimento de mercado da Cebrace, apresentaram cases e destacaram as contribuições do vidro para construção sustentável, reforçando o impacto das fachadas no conforto e consumo de energia. Entre outros temas, Westphal demonstrou os caminhos para melhorar o desempenho em prédios residenciais, apresentando estudos de viabilidade capazes

42. de calcular a economia propiciada pelo uso de vidros de controle solar. “Já é o momento de partir para essas soluções também em empreendimentos com este perfil”, frisou o especialista. “A indústria vidreira disponibiliza produtos de elevada performance. O caminho agora é trabalhar para capacitar arquitetos, consultores e projetistas, para que haja uma triangulação entre esses profissionais, com o objetivo de ampliar o uso destes produtos.” Já o engenheiro Gabriel Iwamoto, do Laboratório de Eficiência Energética em Edificações (LabEEE/UFSC), discorreu sobre o S3E-Simulador de eficiência energética em edificações.

Mais uma vez, o sucesso real refletiu com transparência em tudo.

A Real Vidros agradece a sua presença e comemora o sucesso da Glass South America 2014.

www.vidroimpresso.com.br 

feiras e eventos

Fabricante de rebolos Arbax mais uma vez marcou presença como a única expositora brasileira

FOTOS: divulgação

Vitrine global Tradicional exportadora de vidros planos para o mercado mundial, a indústria vidreira chinesa experimentou um período de efervescência nos últimos anos, refletido em grande número de unidades fabris e mais de 300 fornos operando. Embora atualmente enfrente um acentuado desequilíbrio em sua balança comercial, acompanhado por problemas de ociosidade e produção excedente, o país consolida-se como polo vidreiro mundial e reafirma o crescente avanço técnico de sua indústria, fato evidenciado durante a última edição de uma das maiores feiras vidreiras do mundo, a China Glass 2014. O evento atraiu mais de 23 mil visitantes, vindos de 80 países, e reuniu número recorde de expositores (815 no total, sendo 185 de fora do país), em mais de 80 mil m² do Shanghai New International Expo Centre, em Xangai, entre os dias 14 e 17 de abril. “Embora o país tenha visto seu crescimento refluir em relação a anos anteriores, mais uma vez a China Glass representou excelente oportunidade para novas apostas de investimento e parcerias em âmbito mundial”, comenta Joe Zhou, da organização do evento. Distribuídas em sete pavilhões, as empresas levaram as mais recentes novidades e tecnologias incorporadas à cadeia vidreira no último ano, com destaque para o segmento de máquinas para o processamento do vidro, no qual se destacaram nomes como Bystronic, Glaston, Lisec, Hegla e Bottero.  www.vidroimpresso.com.br

Mercado vidreiro internacional mostra sua força na 25a edição da China Glass “Trata-se de uma plataforma de negociações única no segmento, em um ambiente de intensa troca de informações técnica e de mercado que atrai visitantes estratégicos, incluindo o consumidor final”, afirma Zhou. E acrescenta: “Um dos principais focos este ano foi em soluções voltadas para eficiência energética e redução nas emissões de carbono”. Alemanha, Itália, Estados Unidos, Bélgica, Reino Unido, França, Finlândia, Holanda e outros 30 países estiveram representados na lista de expositores, que contou este ano com cerca de 50 novas empresas. O Brasil marcou presença por meio da fabricante de rebolos Arbax, que expôs lançamentos e clássicos de sua linha em um estande exclusivo. “Foi uma excelente oportunidade de expandir nossos negócios internacionalmente”, afirma o diretor Fulvio Sirotto, ressaltando o saldo positivo da participação. “Ampliamos nossa área de exportação e reforçamos nossa presença no mercado chinês. Enquanto a tendência internacional é importar produtos da China, nós estamos exportando para eles”, comenta. Uma série de atividades técnicas e acadêmicas complementaram a programação paralela do evento, que incluiu um simpósio sobre tecnologias avançadas de fusão do vidro, além do tradicional Glass Performance Days China (GPD China) e de 12 seminários técnicos, com foco em eficiência energética, baixa-emissão de carbono e novas tecnologias de reciclagem do vidro e oxi-combustão.

tk Lamijet. Descubra como é fácil laminar de 1 a 12 gavetas

Grupo Satinal

tk Itda Rua Dr.Guilherme Bannitz,126 – 8° andar cj.81 – Itaim Bibi, São Paulo - SP t – w m fb

Conheça os nossos fornos na feira Glasstec Düsseldorf Próximos eventos:

(+11) 98238 - 4860 tkitaly.com brasil@tkitaly.com puratecnologiaitaliana

21-24 de outubro Glasstec Düsseldorf

arquitetura e vidro

Vidro e aço Casa de campo no interior paulista combina transparência e leveza estrutural para dialogar com o entorno

Não é de hoje que a construção no Brasil mostra reconhecer no aço uma opção flexível e eficiente não apenas em indústrias, galpões e edifícios comerciais, mas também em projetos de uso residencial. As vantagens do material incluem redução do uso de madeira na obra e do desperdício de recursos naturais, como água e energia. Mais leves, as estruturas em aço podem reduzir em até 30% o custo das fundações e ainda tornar viável o uso de solos com baixa capacidade de

 www.vidroimpresso.com.br

carga. “Aço é sinônimo de construção industrializada, aliando produtividade, agilidade e baixo impacto ambiental”, afirma a engenheira Catia Mac Cord, gerente executiva do Centro Brasileiro da Construção em Aço – CBCA. Em combinação com o vidro, o aço permite aliar benefícios como leveza, transparência e agilidade construtiva, conferindo às fachadas um visual limpo e arrojado. Entre as residências que se destacam na arquitetura nacional por recorrer a

esse versátil casamento de materiais está a Casa de Vidro, projeto situado em Bragança Paulista, no interior de São Paulo, assinado pelo escritório Reinach Mendonça Arquitetos Associados. Por meio de amplas aberturas de vidro sustentadas por estruturas de aço, a casa estabelece um rico dialogo visual com a paisagem. “A transparência foi motivada, sobretudo, pelo contato com a natureza e com a área de lazer, aspecto fundamental numa casa de campo”, afirma o arquiteto Henrique Reinach.

Com eixo de implantação no sentido norte-sul, o projeto concentra todos os esforços construtivos no sentido de privilegiar a vista. Assim, a casa é basicamente composta por dois blocos bem definidos, que se diferenciam pela estrutura, uso e tipo de fechamento. Com pé direito duplo, de 6 m de altura, o pavilhão transparente que forma o volume principal abriga a sala de estar, composta por hall, sala, rampa e varanda. Já as salas de jantar e televisão, área de serviço e área íntima estão

www.vidroimpresso.com.br 

“O vidro é o material central e predominante, por meio do qual a linguagem arquitetônica se pauta, priorizando aspectos como a forma, a luz e o conforto. Um controle adequado dos cheios e vazios resulta no bom aproveitamento da luz do sol, bem como no correto controle de temperatura”

agrupadas em um volume fechado, de concreto armado e com aberturas convencionais. Implantada em um terreno de 4 mil m2, a obra apresenta um desenho simples, sóbrio e inteligente, evocando a contemplação e o contato com a natureza tanto do lado de dentro como de fora. Embora divididos, os dois volumes se unem graças à planta em L da área em alvenaria, que circunda duas das quatro laterais do pavilhão envidraçado. “Onde eram necessários vãos maiores, adotamos estrutura metálica; no restante, utili www.vidroimpresso.com.br

zamos estrutura convencional de concreto armado e fechamentos em alvenaria”, relata Reinach. “Tanto do interior do bloco transparente como da área da varanda que o margeia, a casa é um convite à observação”, diz Reinach. “O vidro é o material central e predominante, por meio do qual a linguagem arquitetônica se pauta, priorizando aspectos como a forma, a luz e o conforto. Um controle adequado dos cheios e vazios resulta no bom aproveitamento da luz do sol, bem como no correto controle de temperatura.”

FOTOS: divulgação

Com pé direito duplo, de 6 m de altura, o pavilhão transparente que forma o volume principal abriga a sala de estar, composta por hall, sala, rampa e varanda

Sobrepondo-se à superfície da caixa de vidro, uma tampa metálica parece estar flutuando sobre a casa. Formada por telhas de aço isotérmicas do tipo sanduíche, ela chega a invadir parcialmente a estrutura de concreto. O recurso foi adotado para garantir maior conforto térmico, já que o volume transparente tem sua maior fachada voltada para o nascente e recebe alto grau de incidência solar. Além das telhas e beirais, o bloco envidraçado é estrategicamente protegido por brises de alumínio. “Internamente, o volume de vidro conta com um forro de madeira e, na interface entre os dois blocos, há uma pequena abertura, que deixa entrar luz no vão entre a

alvenaria e o metal”, descreve o arquiteto. Com 440 m2 de área útil, a construção mista ganhou, em 2005, o prêmio do Instituto dos Arquitetos do Brasil – São Paulo de melhor obra construída e virou referência da atual produção arquitetônica brasileira. Projetada pela Benedictis Engenharia, a fachada de vidro recebeu chapas translúcidas de 10mm, com folhas retangulares estruturadas por perfis de aço tubulares com medidas de 5x15cm. O projeto empregou aproximadamente 120 m² de vidro no total. Os fechamentos com caixilhos de alumínio e vidro foram executados pela Serralheria Camillo. www.vidroimpresso.com.br 

arquitetura e vidro

Retrofit à

coreana

FOTOS: divulgação

Cores, luzes e transparência marcam fachada hi-tech em bairro nobre de Seul Ponto de encontro de tribos modernas e novos ricos de Seul, o bairro sul-coreano de Gangnam ficou mundialmente conhecido em 2012, quando um vídeoclip caiu nas graças dos internautas e se tornou um dos maiores fenômenos virais da web. Ambientado em variados locais do bairro, o hit Gangnam Style, do cantor sul-coreano Psy, ganhou tamanha repercussão que há poucos dias entrou para o livro de recordes como o vídeo mais visto da história do Youtube, com mais de 2 bilhões de acessos. Antes disso, no entanto, o olhar visionário dos arquitetos do MVRDV já rascunhava as primeiras linhas de um projeto que contribuiria para tornar o bairro de Gangnam ainda mais famoso por seu estilo arrojado e glamouroso, desta vez impresso na arquitetura de suas ruas e fachadas. No início de 2012, a equipe do escritório sediado em Roterdã, na Holanda, foi contratada para dar cara nova a um edifício de uso misto erguido em 1980. A missão dos arquitetos era projetar uma cirúrgica operação de retrofit, capaz de re-

FOTOS: divulgação

arquitetura e vidro

A fachada assume um caráter ainda mais exótico ao cair da noite, quando as luzes de led se acendem e mudam de cor, passando do azul ao verde, rosa e violeta

 www.vidroimpresso.com.br

Os vidros são serigrafados com padrões de pequenas bolhas, acompanhando a textura da cerâmica branca que reveste externamente o edifício

vigorar a linguagem ultrapassada da fachada, transformando-a em um prédio que verdadeiramente sobressaísse em meio às exuberantes lojas e boutiques ao redor, dominadas pelas mais famosas grifes do mundo. “Nosso desafio era dar ao edifício uma identidade similar à do bairro. Achar uma solução que de fato quebrasse alguns padrões e atraísse para si a atenção de quem passa”, comenta Jan Knikker, arquiteto à frente do projeto. Norteada, sobretudo, pela substituição de um revestimento de pedras bege por vidros serigrafados, a transformação foi rápida e precisa. Em nove meses, o edifício de linhas comuns e cores apagadas converteu-se no colorido, arrojado e envidraçado Chungha Building, que já renascia roubando a cena de uma das mais visadas ruas de Seoul. A nova fachada ganhou um design para lá de criativo, atraente e vibrante, definido por um “empilhamento” de 18 caixas de diferentes tamanhos, forradas com vidro em toda sua face frontal, com luzes

coloridas de led integradas e emolduradas por uma parede de cerâmica branca. Os arquitetos mergulharam fundo no conceito de “edifício com múltiplas personalidades”. Tal caráter multifacetado refere-se tanto à arquitetura quanto à funcionalidade do edifício, que ganhou um nível extra e passou a integrar lojas, cafés, escritórios e clínicas estéticas. “O edifício havia se tornado o ‘patinho feio’ em uma rua tomada por lojas sofisticadas de marca única. Depois de remodelado, ele passou a se diferenciar não somente pela linguagem visual como por abrigar marcas diversas em um só lugar”, comenta Knikker. Segundo o arquiteto, o projeto partiu de um conceito simples, porém inédito. As vitrines heterogêneas foram projetadas para que cada empreendimento comercial tivesse seu próprio espaço voltado para a calçada, onde pudesse expor individualmente seus produtos, serviços e identidade. “Graças ao uso inteligente da transparência

e estética do vidro, foi possível manter a unidade do edifício, sem que cada estabelecimento perdesse a oportunidade de se comunicar com o público de forma exclusiva”, observa o arquiteto. “Com diferentes ângulos de inclinação e graus de curvatura, os quadrados se projetam cada um de uma forma, formando um jogo de combinações para encaixar a grande quantidade de vitrines. Consequentemente a fachada se configurou como um mosaico acompanhando essas curvas.” A fachada assume um caráter ainda mais exótico ao cair da noite, quando as luzes de led se acendem e mudam de cor, passando do azul ao verde, rosa e violeta. Fornecidos por uma fabricante local, os vidros são serigrafados com padrões de pequenas bolhas. “O desenho foi escolhido para acompanhar a textura da cerâmica branca que reveste externamente o edifício, que se assemelha a espuma branca quando observada de perto e pedra branca e lisa se vista de mais longe”, dizem os arquitetos.

www.vidroimpresso.com.br 

arquitetura e vidro

Aconchego

Em composição com a madeira, as fachadas transparentes criam um efeito visual de túnel, enfatizando a disposição longa e estreita da ilha

flutuante Com rara sensibilidade para captar a essência de seu entorno, a arquitetura residencial holandesa revela excepcional habilidade de potencializar os benefícios de reflexão e transparência do vidro. A par desse atributo, a nova safra de arquitetos de um país predominantemente marcado por áreas alagadas tem se especializado na modernização dos tradicionais House Boats, híbridos de casa e barco instalados sobre os canais, que se tornam sonho de consumo de boa parte dos turistas que visitam as cidades holandesas. Exemplar recente dessa tendência, a Island House foi concebida com o intuito de unir duas das mais marcantes especialidades arquitetônicas do país, dando origem a uma pequena cabana flutuante feita basicamente de madeira e vidro. Obra dos arquitetos do 2by4 Archictects, com sede em Roterdã, o pequeno e engenhoso projeto resulta em uma construção simples, moderna e perfeitamente integrada ao cenário ao redor, uma pequena ilha de 5 x100 m situada em um dos lagos de Loosdrecht, vilarejo no norte da Holanda. “Tanto por sua linguagem estética como pelos recursos empregados, o projeto faz uso de linhas sutis para incorporar o contexto natural da ilha e sutilmente se misturar com ela, ser uma extensão de sua margem”, descreve Remko Remijnse, arquiteto que chefia a equipe do 2by4. O vidro foi o material escolhido para fechar as faces frontal e traseira da casa. Já os fechamentos laterais e da cobertura são formados por um sistema composto por módulos pré-fabricados de madeira. “Em composição com a madeira, as fachadas transparentes criam um efeito visual de túnel, enfatizando a disposição longa e estreita da ilha”, diz o arquiteto. Segundo ele, a primeira conversa com os proprietários já definiu claramente os rumos da concepção arquitetônica. “Eles requisitaram prioridade máxima em customizar a interação com a natureza, exigência que passou a nortear cada detalhe do projeto”, lembra Remijnse.

 www.vidroimpresso.com.br

FOTOS: divulgação

Feita de madeira e vidro, casa de férias projetada por holandeses paira sobre as águas

www.vidroimpresso.com.br 

arquitetura e vidro

Simples, compacta e versátil, a casa de férias conta com soluções inteligentes para se adaptar às bruscas mudanças de temperatura sofridas pela região ao longo do ano, responsáveis por congelar completamente os lagos durante boa parte do inverno. O dinamismo promovido pela mobilidade dos sistemas pré-fabricado transforma a casa em uma espécie de brinquedo de montar. “Projetamos fachadas móveis, capazes de se deslocarem e se moldarem a variadas necessidades de uso dos ambientes”, ressalta o arquiteto. Para tirar proveito máximo de sua localização, a casa é transparente e termicamente isolada, mas uma de suas fachadas envidraçadas foi projetada de modo a se abrir inteiramente para o lago, recurso usado predominantemente no verão. “A abertura permite que o deck de madeira que atua como terraço se transforme em uma extensão do interior da casa”, explica. Se o objetivo for eliminar ainda mais as barreiras entre os ambientes internos e externos, o revestimento de madeira que forra

“Projetamos fachadas móveis, capazes de se deslocarem e se moldarem a variadas necessidades de uso dos ambientes” as superfícies laterais pode ser dobrado e aberto, promovendo uma panorâmica vista da paisagem. “A face dobrada converte-se em elemento perpendicular abstrato que flutua acima da superfície da água”, descreve Remijnse. “Abrindo essa parte da fachada, o piso de madeira do living passa a se conectar à água, permitindo que os moradores acessem o lago diretamente da sala de estar.” Embora restritos, os espaços internos abrigam todas as funções e pré-requisitos de uma casa confortável. Ducha, banheiro, cozinha, armários, despensa e outras dependências estão todas integradas em um mesmo espaço, fechado por uma parede dupla e angular, que também pode ser adaptada a funções e necessidades específicas. “Esta divisória é móvel e pode ser posicionada de modo a mudar a configuração espacial interna, resultando em ambientes com diferentes características”, comenta o autor do projeto. Dependurada no teto, a lareira é outro elemento que contribui para o caráter mutante do projeto, pois pode ser rotacionada em direção à varanda e usada para criar um ambiente aconchegante em noites mais frias.  www.vidroimpresso.com.br

Uma das fachadas envidraçadas foi projetada de modo a se abrir inteiramente para o lago, recurso usado predominantemente no verão

FOTOS: divulgação

Compacta e versátil, a casa conta com soluções para se adaptar às bruscas mudanças de temperatura típicas da região

O vidro também exerce papel chave em conjunto com a orientação da casa, projetada de modo a acompanhar o nascer e o por do sol, garantindo ambientes internos inundados por luz. “No final da tarde, luzes de cores quentes fluem a partir da fachada oeste, anunciando o fim do dia”, diz Remijnse. Esta orientação também foi pensada de modo a favorecer a vista e a sensação de quem visita a casa, desde a entrada, do lado da ilha, até sua outra extremidade, à beira do lago. “Ao ser avistada da terra, a casa parece estar flutuando sobre a ilha. Logo que chega na ilha, o visitante é guiado em direção ao terraço, situado no lado oposto e que continua até o interior da casa. Ali, o chão muda sua tonalidade e torna-se uma plataforma, de onde o visitante pode admirar toda a beleza natural de onde ele veio ao olhar para trás.” A fachada usa um sistema de vidro laminado estrutural fornecido pela Saint-Gobain Glass. As portas de vidro são instaladas em esquadrias de aço e fixadas em rolamentos formados por pequenas esferas, similares às rodas usadas em skates ou patins. “Esse tipo de rolamento possibilita a utilização de portas de correr grandes e pesadas, que se deslocam com muita facilidade e nas quais o sistema de deslize pode ser minimamente detalhado em razão do tamanho dos rolamentos”, informa Remijnse. “Trata-se de um detalhe não-convencional e customizado, que temos usado com sucesso em muitos de nossos projetos”, conta o arquiteto. Já as portas de correr foram fornecidas pela Henderson Sliding Door. www.vidroimpresso.com.br 

empresas e negócios

 www.vidroimpresso.com.br

www.vidroimpresso.com.br 

empresas e negócios

Produção de vidros insulados, fabricados em espessuras de 12 a 60 mm

Tradição vidreira Diversidade de produtos e investimento em tecnologia marcam 60 anos da Divinal Vidros Situada entre as maiores e mais reconhecidas distribuidoras e beneficiadoras de vidros planos do Brasil, a Divinal Vidros chega aos 60 anos de atividade com motivos de sobra para comemorar. Com uma atuação pautada pela discrição e associada a conceitos como tradição e austeridade, a empresa experimenta os bons resultados de permanente sequência de investimentos em tecnologia. “A Divinal sempre foi reconhecida no mercado por sua seriedade. Ao longo destes 60 anos, não apenas consolidamos essa imagem, como nosso trabalho levou a empresa a ser vista como sinônimo de inovação e qualidade”, afirma o presidente da empresa, José Antônio Passi. Pioneira em vários segmentos do mercado, entre os quais se destaca a produção de laminados à pronta entrega, a beneficiadora de origem paulista deu seus primeiros passos para a informatização e automatização de seus processos em 1986. “Fomos uma das primeiras empresas brasileiras no ramo do vidro a beneficiar chapas por sistemas computadorizados”, lembra Passi. A aposta em tecnologia passou a pautar todas as ações e processos da empresa, que atualmente conta um chão de fábrica integralmente automatizado, totalizando  www.vidroimpresso.com.br

mais de 23 mil m² de área. “Todos os nossos últimos investimentos, bem como os próximos programados, acompanham nosso projeto de se diferenciar pela agilidade, produtividade, eficiência e inovação tecnológica.” Segundo Passi, a estratégia de mercado da Divinal hoje visa à constante ampliação de seu sistema de expedições, com foco na qualidade do produto e na redução dos prazos de produção e entrega. “Temos em estoque cerca de 99% dos produtos disponíveis no mercado nacional”, diz o presidente. Além de franqueada e fabricante dos temperados Blindex, a Divinal produz vidros serigrafados, esmaltados e pintados, extra clear, vidros de proteção solar da linha Habitat, da Cebrace, vidros laminados, temperados laminados, antirreflexo e refletivos. Com foco na decoração, a empresa oferece uma ampla gama de acabamentos, incluindo os bisotados, lapidados ou com incisão e o coverglass, também da Cebrace. “Nosso portfólio é capaz de atender a qualquer perfil de projeto, dos mais simples aos mais exigentes, de grandes obras corporativas a projetos residenciais e de decoração”, assegura Passi. O presidente informa que entre os produtos que mais apresentaram crescimento nos últimos anos estão

os vidros de proteção solar, os temperados, os pintados e os espelhos, além de tecnologias mais avançadas como a dos vidros termoacústicos insulados e dos baixo-emissivos.

Passos certeiros

Em 2012, diretoria recebe o prêmio Marca Brasil, da revista Contramarco, na categoria “Produção de Vidros Temperados”

Processo de modelagem de chapas com equipamentos CNC

FotoS: Divulgação

Com capital 100% nacional, a empresa que viu seus primeiros vidros saírem de uma pequena fábrica na capital paulista, em dezembro de 1953, expandiu rapidamente suas atividades. Já no ano seguinte, abriu sua filial em Belo Horizonte, que posteriormente passou a ser a matriz. Em 1964, a unidade de São Paulo foi vendida, mas teve seu nome mantido. Em maio de 1986, a Divinal de São Paulo foi incorporada pela atual administração e passou a prestar atendimento preferencial aos vidraceiros, no fornecimento de chaparias e de uma grande variedade de itens. “Em 2001, a unidade mineira foi reincorporada à Divinal paulista, voltando a atuar como uma filial, como na época de sua fundação, para depois, novamente, tornar-se uma unidade distinta, que passou a se chamar Divinal Mineira Vidros e Espelhos Ltda.”, conta Passi. Hoje a Divinal conta com quatro unidades. Além da matriz em São Paulo, no bairro de Pinheiros, a empresa atua com uma filial no bairro do Jaguaré, onde está instalada a unidade industrial; uma unidade de atacado também no bairro do Jaguaré; e uma filial em Belo Horizonte. “É pequeno o número de empresas no Brasil que chegam a esse ponto de expansão e solidez, com uma trajetória marcada pela longevidade e confiança junto ao mercado”, comenta Passi. Desde 1986, quando assumiu a direção da empresa, o executivo diz ter mantido uma visão atenta e ao mesmo tempo, cautelosa e racional. E acrescenta “Nossa determinação em sermos pioneiras nos garantiu êxito em muitas ações, com a introdução de novos produtos e modelos de distribuição no mercado. Foi a Divinal, por exemplo, quem introduziu o laminado para pronta-entrega, em 1992”. Para Passi, uma das principais razões que fizeram da Divinal uma empresa bem sucedida tem sido o uso da racionalidade, principalmente em situações de grande instabilidade econômica. Passi se lembra do Plano Collor, período que levou à falência muitas empresas que tiveram suas

www.vidroimpresso.com.br 

FotoS: Divulgação

À esquerda, movimentação de chapas laminadas. À direita, produção de temperados. Chão de fábrica integralmente automatizado ampara estratégia de mercado da empresa

José Antônio Passi, presidente da Divinal Vidros

contas bancárias congeladas. “A Divinal pôde superar essa fase graças à cautela, pois todo o capital e recursos da empresa estavam investidos em estoque, assim como ocorre hoje. O estoque em vidro permitiu manter o fôlego da empresa”, conta o executivo.

Venda online Outra ação pioneira da empresa é aposta no sistema de e-commerce, hoje 100% implantado no ramo de temperados para engenharia, segmento que mais desafia os instaladores. “Posso dizer que nosso e-commerce deixa qualquer profissional do ramo vidreiro um expert em vidros temperados”, diz ele, referindo-se à facilidade oferecida pelo sistema de vendas online da Divinal, com arquivos intuitivos e que indicam com clareza os próximos passos a serem trilhados pelo usuário. A partir deste sistema, implantado em 2012, o tempo de entrega dos produtos foi ainda mais reduzido, pois assim que o pedido é feito pelo cliente, já vai direto para os equipamentos da fábrica. A automatização do processo também impactou significativamente a redução dos erros. “É quase impossível solicitar um projeto e o produto acabado sair diferente. Em mais de dois anos de implantação do sistema, os eventuais erros pelo processo do e-commerce não chegam a 10% em comparação com os processos manuais. Nós e nossos clientes nos tornamos muito mais eficientes”, acrescenta.  www.vidroimpresso.com.br

Novas apostas De acordo com Passi, a Divinal Vidros executa seus investimentos com o mesmo olhar cauteloso característico de sua gestão. Foi com base nesta visão de mercado, e atenta às oportunidades mais seguras, que a empresa apostou suas fichas no projeto Habitat, da Cebrace, uma linha especial de vidros de proteção solar e um dos produtos considerados mais modernos no mercado. “Certamente os vidros de proteção são uma das grandes promessas do segmento. A linha de vidros Habitat pode se transformar em uma infinidade de outros produtos acabados na Divinal”, diz Passi. A empresa se volta também para um novo produto: o vidro comutável que passa de transparente a opaco pelo acionamento de um botão, ainda sem nome definido para o mercado nacional. O lançamento foi apresentado com destaque na última edição da Glass South America (leia mais na pagina 34). Em relação aos próximos meses de 2014, Passi demonstra cautela. “Ainda não temos uma programação de investimentos definida, por se tratar de um ano atípico, em razão das eleições e da Copa do Mundo. É difícil fazer previsões”, afirma o presidente, sem no entanto deixar de apontar perspectivas otimistas para o setor: “O mercado de vidros planos no Brasil, em comparação com o consumo per capita de países desenvolvidos, tem muitos anos de crescimento pela frente”.

A INDOORGLASS está trazendo ao Brasil as máquinas para beneeciamento de vidros da COVETECH, empresa ITALIANA líder no fornecimento de máquinas e conhecida por seus produtos de alta tecnologia e qualidade.

CT FLAT 30-8M Dimensões:

Comprimento total: 6750 mm Largura: 1370 mm Altura: 2450 mm Altura de trabalho: 880 mm Comprimento do corpo: 2690 mm Peso: 1800 kg

CT BEVEL 80 Dimensões:

Comprimento total: 7960 mm Largura: 1329 mm Altura: 2480 mm Altura de trabalho: 900 mm Comprimento da zona de trabalho: 3930 mm Peso: 3800 kg

As películas de PVB comercializadas pela INDOORGLASS possuem certiicação:

PELÍCULAS DE PVB

ISO TS 16949:2009 e ISO 9001:2008. Benefícios do uso de vidros laminados com PVB: - Elimina ruídos indesejáveis, - Controla o calor quando associado a um vidro reeetivo, - Mesmo quebrado impede a invasão do ambiente, os cacos permanecem presos, - Filtra até 99,6 % dos raios UV, principais responsáveis pelo descoloramento de móveis, tecidos e objetos.

MIRAI INTERNATIONAL C.I.E.M.I.S. LTDA. Fone: (11) 3641-3331 - E-mail: vendas@indoorglass.com.br - Site: www.indoorglass.com.br Rua Martinho de Campos, 371 - Vl. Anastácio - CEP: 05093-050 - São Paulo - SP www.vidroimpresso.com.br 

fique por dentro

Segurança transparente Vidros temperados, laminados e aramados formam o tripé de resistência e proteção contra acidentes Há poucos dias, uma família viveu momentos de tensão ao visitar a atração turística Skydeck, localizada no 103º andar da Willis Tower, um dos arranha-céus mais altos dos Estados Unidos, situado em Chicago. Formada por uma caixa com piso e parede de vidros projetada para propiciar vistas para a cidade nas alturas, a plataforma, que recebe anualmente em torno de 1,5 milhão de turistas, ficou com a superfície craquelada (trincada) durante uma visitação. O espaço foi interditado e submetido a uma rigorosa inspeção, que concluiu não ter havido comprometimento da estrutura nem risco para os visitantes, já que foi afetada apenas uma camada de proteção do piso. Embora tenha sido só um susto, o episódio chamou a atenção para a importância que as propriedades de segurança dos vidros assumem em aplicação de alto risco, cada vez mais frequentes na arquitetura moderna, em especial em projetos voltados para o turismo. Nesse quesito, garantia e confiança são atributos fundamentais, garantidos por meio de processos inteligentes e inovadores nos mais variados níveis. O setor está em plena expansão, segundo os dados do Panorama Vidreiro 2014 da Associação Brasileira de Distribuidores e Processadores de Vidros Planos (Abravidro). Em comparação com o ano anterior, a demanda de vidros temperados cresceu 7,5% e a de laminados registrou aumento de 9,7%, números que traduzem a busca por produtos de segurança. Vidros de segurança são indicados para guarda-corpos, pisos, escadas, paredes, muros, coberturas, fachadas, marquises, passarelas, varandas ou sacadas. Seja qual for a área de instalação, o denominador comum será a resistência. O recomendado é escolher produtos que evitem ao máximo a ocorrência de acidentes, com propriedades estruturais capazes de suportar ventos, cargas extras, bombas, projéteis ou vandalismo. “Para determinar o nível de segu-

 www.vidroimpresso.com.br

Vista sob os pés dos visitantes do Skydeck, uma atração turística localizada no 103º andas da Willis Tower em Chicago (EUA): espaço majestoso para apreciar a cidade foi destaque nos noticiários após um grupo de turistas presenciar o rachamento da superfície do piso.

www.vidroimpresso.com.br 

Projeto da Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo (ALESP) com soluções da Avec Design: passarela toda de vidros temperados-laminados curvos e planos com SentryGlas. O conjunto forma um meio túnel de passagem totalmente seguro, leve e transparente. Colunas e vigas de 24 mm 8 + 8 + 8 laminados com interlayer de espessura 1,52 mm. Cobertura com vidros laminadostemperados de 12 mm com camada estrutural e vidros laminados curvos, que devido à inclinação do piso são também fora do esquadro

FotoS: Divulgação

Imagens do processo de beneficiamento de vidros laminados (à esquerda) e da produção de vidros temperados (à direita), da Divinal Vidros. Etapas responsáveis por tornar as peças mais resistentes e seguras, de acordo com os requisitos das normas técnicas da ABNT, classificados a partir das suas propriedades físicas e mecânicas

rança de um vidro é preciso conhecer as propriedades físicas e químicas e composição do produto”, explica o gerente de projetos da Divinal Vidros, Leandro Gonçalves. “No Brasil, há muitos anos que o vidro temperado é chamado de vidro de segurança. É verdade que a têmpera confere em média cinco vezes mais re www.vidroimpresso.com.br

sistência em relação ao vidro comum, mas o verdadeiro vidro de segurança é o laminado”, ressalta o diretor da Avec Design, José Guilherme Aceto. “O vidro laminado é o que mais cresce em consumo no mundo. Peças ligadas por películas plásticas não soltam lascas quando rompidas”, acrescenta. Por isso, quando o objetivo é segu-

rança, o especialista recomenda o uso de vidros temperados-laminados, que unem a alta resistência ao filme plástico que mantém colados a ele os fragmentos quebrados. “O vidro comum quando se quebra forma pontas agudas que são extremamente perigosas”, lembra a arquiteta Silvia Romano, gerente de projetos da

www.vidroimpresso.com.br 

fique por dentro

Um exemplo de vidro blindado Conlumi: à prova de balas, produtos resistem graças ao método Glass Lamination System Uvekol, com desempenho superior ao esperado contra a penetração de projéteis de armas de fogo.

 www.vidroimpresso.com.br

FotoS: Divulgação

Estação Vila Prudente, em São Paulo (SP): obra com produtos da Cebrace usou vidros de proteção solar seletivos Cool Lite KNT laminados com vidros autolimpantes Bioclean, aplicados em coberturas para maior conforto térmico e praticidade por meio da economia na limpeza

Pacaembu Vidros. “Com a expansão do mercado da construção civil, algumas normas técnicas foram revistas e os vidros de segurança se tornaram indispensáveis na maioria das edificações”, acrescenta. O diretor geral da Conlumi, Claudio Passi, endossa: “O vidro laminado traz em seu DNA a performance esperada em termos de segurança, pois sua película interna de difícil dilaceração chega a torná-lo intransponível mesmo quando atingido por arma de fogo.” A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) tem 37 documentos de regulamentação de vidros. De acordo com o gerente-técnico da Abravidro, Silvio Carvalho, no caso dos vidros de segurança, as especificações devem atender as seguintes regulamentações: ABNT NBR 14697 – vidro laminado, ABNT 14698 – vidro temperado e ABNT NM 295 – vidro aramado. Outra norma importante a ser consultada é a NBR 7199 – projeto, execução e aplicações de vidros na construção civil. “Instalações incorretas, descumprimento das normas, processamento inadequado e desconhecimento do consumidor podem comprometer a segurança do vidro”, avalia. De acordo com o engenheiro Maurício Margaritelli, diretor da T2G, alguns itens determinam o nível de segurança do vidro: coeficiente de deslizamento e resistências mecânica, ao atravessamento, ao calor, à abrasão, à umidade e ao impacto com “Phanton”. “Para garantir que o vidro de segurança tenha o máximo desempenho deve haver o correto uso dos componentes de fixação e cálculos sobre a influência de ações externas”, indica. “No caso de vidros estruturais, os cuidados com as ligações são mais importantes do que o

(11) 3017-0930 CONFIABILIDADE

1 ANO DE GARANTIA FABRICAÇÃO PRÓPRIA EMISSÃO DE ART-CREA

TECNOLOGIA

ocpublicidade.com.br

CENTRAL DE ATENDIMENTO

QUALIDADE

MOVIMENTAÇÃO E IÇAMENTO DE CHAPAS DE VIDRO

CLASSIFICADOR AUTOMÁTICO DE CHAPAS Unidade pneumática para movimentação dos magazines Movimentação e destravo dos magazines através de comando automático Capacidade do magazine: 9 ton/ 3 colares float. Capacidade de carga total: 135 ton. Capacidade de armazenamento: 45 colares

Pintura Epóxi Garantia de 1 ano Fabricação e assistência técnica própria

VENTOSA V4A Giro automático de 360º Capacidade de carga 600kg Basculamento manual de 90º

VENTOSA V4AC

VENTOSA V12

Giro automático de 360º Capacidade de carga 600kg Basculamento automático de 90º

Giro manual 360° Basculamento manual 90° Capacidade de carga 1200 Kg Botoeira para a liberação do vácuo

Aceitamos cartão www.italotec.com.br - italotec@italotec.com.br

FotoS: Divulgação

fique por dentro

Vidros craquelados de segurança da Conlumi: efeito arrojado obtido a partir da laminação de uma peça temperada interna com duas chapas comuns. Após a laminação é feita a quebra do vidro interno, que apesar de danificado, fica aderido com segurança às faces internas. Efeito estético fascinante para quem deseja inovar sem riscos

Projeto Infinity, edifício comercial com vidros da Glassec-Viracon. Na fachada, foram adotados laminados de controle solar azul. Nos guardacorpos autoportantes, laminados temperados e extraclaros

Estação Uruguai do metrô do Rio de Janeiro com vidros da PKO do Brasil: produtos temperados-laminados low-e com SentryGlas® para o fechamento das laterais da estação e o mesmo tipo de material na cobertura, combinado com o Bioclean

 www.vidroimpresso.com.br

“A definição de vidro de segurança é: vidro plano cujo processamento de fabricação reduz o risco de ferimentos em caso de quebra” Silvio de Carvalho, gerente técnico da Abravidro próprio vidro, na medida em que respondem pela confiabilidade do conjunto.” “Os cálculos matemáticos usados para definir os níveis de segurança de cada vidro têm como base as variáveis de segurança, como cargas de vento e esforços físicos, entre outros, principalmente requisito de aplicação. As normas indicam a metodologia de classificação do produto como vidro de segurança”, esclarece a diretora de Marketing e Produtos da GlassecViracon, Claudia Mitne. O gerente de marketing da Cebrace, Carlos Henrique Mattar, cita vários fatores que podem comprometer o sucesso do projeto: problemas de armazenagem e transporte, falta de testes periódicos de fabricação, instalação sem a utilização de calços, folgas e elementos mais duros que o vidro, além da especificação correta”. Segundo a responsável pelo marketing da Saint-Gobain Glass, Marcela Calabre, o avanço das tecnologias dos vidros de segurança tem contribuído para a versatilidade dos projetos. Rebeca Andrade, da especificação técnica da PKO do Brasil, comenta que o desenvolvimento de novos produtos, em especial ionômeros plásticos, mais resistentes e rígidos que o PVB comum,

FotoS: Divulgação

fique por dentro

Vidros SGG Master-Carré da Saint-Gobain Glass laminados incolores em fachada externa de edifício: toda a delicadeza de pequenos quadrados, suavidade e transparência que fazem da textura uma marca registrada da companhia, utilizados também com total proteção após processo de laminação

possibilita projetos inovadores, em aplicações diferenciadas. “Arquitetos e designers mostram crescente interesse pelo produto, atraídos por sua principal característica: proteger, separar e integrar ao mesmo tempo.”

Tecnologia de ponta Um componente que tem contribuído para a expansão dos vidros de segurança são os polímeros usados como interlayers estruturais de vidros laminados, como o SentryGlas® – antiga marca da DuPont e recém-adquirida pela empresa Kuraray – e o Saflex DG – da Solutia, que integra agora a Eastman. Para favorecer a produção de peças  www.vidroimpresso.com.br

Escada com vidros de segurança Sevasa para pisos antiescorregamento, que ultrapassam o limite mínimo de coeficiente de fricção exigido pelas normas europeias, da empresa T2G. Garantia necessária no que tange ao uso e deslizamentos, ao proporcionar um grau mais elevado de atrito com qualquer superfície de contato se comparado com um vidro tradicional

mais resistentes e de máxima proteção, as lâminas intermediárias dos vidros suportam mais peso, estão menos suscetíveis às intempéries e cada vez mais reforçadas. Como exemplo é possível citar obras como a passarela flutuante Skywalk, localizada em uma das atrações turísticas naturais mais bonitas do mundo, o Grand Canyon, no Arizona (EUA), destino de milhões de pessoas todos os anos. A plataforma no formato de U suporta o peso de até 120 pessoas e resiste a ventos de até 160 km/h. O piso de vidro tem 5,08 cm de espessura, 3 m de largura e 20 m de profundidade. Consiste em uma estrutura de vidro multilaminado, interlayers estruturais SentryGlas® e quatro camadas do vidro Diamant da Saint-Gobain.

Tradição e modernidade que fazem a diferença. ISO 9001:2008

Insulados, laminados e curvos da linha Sun Guard foram aplicados no fechamento da estrutura que abriga a obra “Garden and Glass”, do artista Dale Chihuly. Os vidros foram processados pela Hartung Glass e fabricados pela Guardian

Diferenças entre os vidros Temperado

Laminado Considerados de segurança ativa ao garantir o não devassamento do vão em caso de quebra. Obrigatórios em pisos, escadas, coberturas e guarda-corpos, variando em espessura e tipos de lâminas intermediárias. Utilizados também em boxes, janelas, divisórias, vitrines, fachadas, sacadas, telhados e fechamentos de claraboias. O vidro laminado é composto de duas folhas de vidro, um impresso e outro float, coladas uma à outra por uma camada intermediária de PVB (sigla em inglês para polivinil butiral) ou resina líquida, incolor ou colorida. Se necessário, o laminado pode ser fabricado com lâminas de vidro temperado ou reforçado pelo calor. Além da questão da segurança, o vidro laminado também oferece proteção termoacústica.

Daniela Colnaghi - Casa Cor

Considerado de segurança passiva após o processo de têmpera, garante até cinco vezes mais resistência a impactos frontais, seja qual for o modelo e a variação de temperatura. São recomendados para boxes, portas, divisórias, portas de armários, janelas e basculantes, porque ao se fragmentarem em pequenos pedaços arredondados não oferecem maiores riscos ao usuário. Por essas características, podem ser utilizado sem caixilhos, apenas com ferragens.

Recomendado para aplicações como guarda-corpos, coberturas, divisórias, janelas, saídas de emergência, caixas de escada, fechamentos de claraboias, sacadas, tampos e balcões de móveis, para que, em caso de quebra, os fragmentos fiquem presos à tela de arame de aço, uma malha quadriculada, no interior de sua massa. Adequado também para compartimentação de ambientes, devido à sua resistência ao fogo.

Multilaminado União de vidros fabricados com duas ou mais lâminas de vidro intercaladas por uma ou mais camadas de polivinil butiral (PVB) ou resina. São os vidros comercialmente chamados de antivandalismo e blindados. Indicados para ambientes que necessitam de proteção reforçada, como agências bancárias, vitrines de lojas de luxo, guaritas, joalherias, piso, visores de piscinas, entre outros.

Sônia Araújo

Aramado

Desde 1986

A melhor qualidade e atendimento em vidros de segurança e controle solar para a Construção Civil, vidros blindados automotivos, vidros blindados comerciais e residenciais, vidros temperados, laminados e curvos, além de várias opções em box e espelhos.

Blindado Resulta da laminação de diversos vidros com películas especiais balísticas, em níveis de proteção definidos pelo Exército Brasileiro. Na aplicação desses vidros, as esquadrias precisam oferecer alta resistência a impactos. Fontes: Cebrace, Guardian, Saint-Gobain Glass, PKO, T2G, Conlumi, GlassecViracon, Pacaembu Vidros, Divinal Vidro e Abravidro. Tel.: (11) 2291.4611 / 2693.6331 www.terravidros.com.br

fique por dentro

 www.vidroimpresso.com.br

www.vidroimpresso.com.br 

fique por dentro

 www.vidroimpresso.com.br

www.vidroimpresso.com.br 

mercado

Expansão estratégica

FotoS: Divulgação

Líder na distribuição de ferragens para vidro, Glass Vetro implanta modelo de franquias inédito no segmento

Com crescimento acima da media do mercado, o setor vidreiro revela vitalidade mesmo em momentos de incerteza como os experimentados pela economia brasileira nestes primeiros meses de 2014. Esse desempenho impacta de forma positiva toda a cadeia vidreira, com destaque para o ramo de ferragens, componentes e acessórios para aplicação do material. Foi a crença nesse crescimento que levou a fabricante e distribuidora Glass Vetro, líder nesse segmento, com 40% de market share, a lançar sua mais recente ação de expansão no mercado brasileiro: o projeto Glass Vetro Franchising. A largada oficial do projeto implementado pela Glass Vetro, que atua no mercado de ferragens há mais de 20 anos, foi anunciada, em uma entrevista realizada no mês de março, que contou com a presença de cerca de 70 pessoas, entre jornalistas, colaboradores, fornecedores e franqueados do Rio de Janeiro, do ABC e de São Paulo. Amparada por uma consultoria especializada, a iniciativa vem sendo planejada pela empresa há cerca de cinco anos e pretende repetir o bem sucedido modelo de varejo da loja da Glass Vetro em São Paulo e em outras regiões do País. “A Glass Vetro entendeu que replicar o conceito de varejo adotado por sua loja em São Paulo seria uma grande oportunidade de estar  www.vidroimpresso.com.br

presente em todo o território nacional”, afirma o diretor da empresa, Nelson Libonatti. “Estamos convencidos de que esse formato nos propiciará maior proximidade com nossos clientes, de forma a compreender as particularidades e necessidades de cada região.” A aposta no sistema de franquias é fruto de um diagnóstico que apontou a necessidade de um atendimento particularmente voltado para o especificador. “Atender de forma personalizada é uma exigência cada vez maior no segmento de arquitetura”, diz Libonatti. A previsão da empresa é de que a rede de franquias registre crescimento de 20% ao ano, chegando a 35 unidades em três anos, espalhadas por todo o território nacional. “Nossos estudos apontam um potencial muito grande neste mercado. O segmento de arquitetura é dos que mais crescem”, avalia Libonatti. “Um dos principais fatores que nortearam esse projeto foi a possibilidade de estar mais perto da ‘ponta’, junto com a necessidade de profissionalizar o vidraceiro, provê-lo com informações e conhecimento, oferecendo ainda novos canais para estreitar o relacionamento com esse e outros mercados, em especial o de arquitetura.”

Eventos de inaguração da franquia no Rio de Janeiro e de reinauguração da loja na Barra Funda. Alinhamento entre as unidades deve garantir fortalecimento da marca e das ações da empresa no mercado nacional

“Um dos principais fatores que nortearam esse projeto foi a possibilidade de estar mais perto da ‘ponta’, junto com a necessidade de profissionalizar o vidraceiro, provêlo com informações e conhecimento, oferecendo ainda novos canais para estreitar o relacionamento com esse e outros mercados, em especial o de arquitetura”

Benefícios O projeto de franquias da Glass Vetro é pioneiro no segmento e, segundo Libonatti, distingue-se de qualquer outro modelo adotado no Brasil. “Agregamos nossa expertise aos bons resultados financeiros para adotar um modelo para uma loja própria, com todos os diferenciais de gestão em marketing que fizeram da Glass Vetro líder de mercado”, comenta. Os principais destaques do sistema relacionam-se aos benefícios oferecidos ao franqueado, que incluem uma cessão de exclusividade territorial e disponibilização do já consolidado canal de vendas e-commerce. “Além disso, o modelo permite fazer encomendas diretamente dos fornecedores internacionais homologados a preços diferenciados”, acrescenta o diretor.

Os franqueados contam ainda com um showroom exclusivo e com as vantagens do GVArquitetura, um portal com soluções para projetistas, arquitetos, design de interiores e demais profissionais do setor. “O portal é uma ação recente que busca a aproximação com o arquiteto”, diz Libonatti. Ele prevê também, entre as estratégias da empresa, a criação de um evento itinerante, o Glass Show, que no ano passado levou a dez importantes centros brasileiros as novidades e oportunidade para a aplicação do vidro dentro das novas tendências da arquitetura contemporânea, e que irá contar com uma segunda edição no segundo semestre de 2014. Entre as vantagens de ser um franqueado, Libonatti cita também a padronização dos processos e da identidade visual, uso de diferentes canais de vendas (e-commerce, call center, comercialização para o segmento da arquitetura), sistema de compra cowww.vidroimpresso.com.br 

mercado

FotoS: Divulgação

Sucesso de vendas, a escada modular DO-UP é comercializada no Brasil com exclusividade pela Glass Vetro. Abaixo, portfolio diversficado em exposição na loja em São Paulo

operada, treinamentos variados, campanhas de marketing em diversas mídias e apoio em feiras e eventos. “Para a Glass Vetro, a grande vantagem é sair de uma concorrência cada vez mais acirrada, participar das melhores margens, que hoje estão entre o distribuidor e a ‘ponta’, fidelizar a cadeia que envolve o setor de ferragens para vidro e, ainda, contribuir para a expansão do vidro no mercado de arquitetura.” O diretor afirma que o projeto de franquias tem sido bem recebido pelo mercado. Até o momento, já foi inaugurada uma unidade em São Caetano do Sul, no ABC Paulista, e outra no Rio de Janeiro. Já a loja da capital paulista, na Barra Funda, foi reinaugurada após se adaptar aos padrões da franquia. Estão previstas para o início do segundo semestre mais uma loja em São Paulo, na Zona Sul, e uma em São Luís do Maranhão.

Ritmo acelerado Primeira unidade lançada pela Glass Vetro Franchising, a franquia de São Caetano do Sul foi inagurada no dia 14 de abril, em evento que reuniu mais de 100 convidados. Na avaliação de Libonatti, a região do ABC está em franca expansão e é estratégica para os negócios da empresa, pois responde por 7% do PIB (Produto Interno Bruto) do Estado de São Paulo. “Não dá para pensar em um projeto de expansão  www.vidroimpresso.com.br

Sistema spider para fixação de chapas de até 500 kg, destaque no portfólio da empresa. Voltado para fachadas que demandam máximo aproveitamento de luz natural, o produto dispensa o uso de colunas de sustentação

em São Paulo que não contemple a região”, afirma o diretor. O franqueado Willmerson Ramos explica que, na fase inicial, algumas adaptações ainda estão sendo feitas. “Estamos em um processo constante de aprimoramento e melhoria no atendimento, mas minhas expectativas são as melhores possíveis, principalmente por se tratar da região do ABC”. Realizada em meados de maio, a inauguração da Glass Vetro carioca recebeu mais de 150 pessoas, entre vidraceiros, beneficiadores, fornecedores e representantes de entidades de classe. “Em um projeto de expansão que vise presença nacional, o Rio de Janeiro sempre aparece como região estratégica”, comenta Libonatti. A loja do Rio conta com decoração diferenciada, sala para treinamento, espaço para arquitetos, terminal para consultas de vidros da Cebrace e o apoio de consultores técnicos para auxiliar na especificação dos produtos. Já a unidade da capital paulista foi reinaugurada no dia 20 maio. A loja passou por uma adequação para incorporar o modelo de franquia e, com isso, ganhou uma ampla variedade de produtos, um espaço para treinamento e capacitação e um espaço dedicado ao mercado de arquitetura e engenharia. “A unidade já tem um histórico de relacionamento com o mercado. Isso faz com tenhamos um desafio ainda maior de manter e crescer em faturamento e número de clientes”, afirma o diretor da empresa franqueadora, Eduardo Abellan.

mercado

Laços nipo-brasileiros AGC promove sequência de eventos para inaugurar banco de reservas da Copa e fábrica em Guaratinguetá Em operação no Brasil desde outubro do ano passado, a líder mundial na fabricação de vidros planos AGC deu mais um passo em direção à consolidação de sua marca no País. No final de abril, a gigante japonesa inaugurou oficialmente sua fábrica em Guaratinguetá (SP), em uma cerimônia que reuniu funcionários, parceiros e representantes de entidades vidreiras. O marco oficial que agrega a AGC à base da indústria vidreira nacional ocorre três anos depois de a empresa ter anunciado investimentos de R$ 800 milhões para trazer suas operações ao País. “Há dois anos lançamos a pedra fundamental desta instalação. É com grande satisfação que retorno a Guaratinguetá para acompanhar a conclusão desse projeto, de suma importância para todo o Grupo AGC”, afirmou o CEO global do Grupo AGC, Kazuhiko Ishimura, ao abrir a cerimônia em Guaratinguetá. O evento marca o fim do cronograma de instalação da fábrica no Brasil, com capacidade para produzir 600 toneladas diárias, que correspondem a mais de 220 mil toneladas anuais de vidro plano e vidros automotivos para 500 mil carros. Além de Ishimura, estiveram presentes no evento o CEO da AGC para as Américas, Kay Yonamoto, e o presidente da AGC Vidros do Brasil, Davide Cappellino. “O Brasil se consolidou firmemente como um dos principais mercados do mundo, por isso consideramos este um momento chave para nossa empresa”, comentou Cappellino. “A AGC continuará crescendo com o Brasil, que está sob os holofotes com a chegada de grandes eventos como a Copa do Mundo e as  www.vidroimpresso.com.br

Olimpíadas em 2016.” O presidente da Investe SP, Luciano de Almeida, representou o governador do Estado de São Paulo, Geraldo Alckmin. Também marcou presença o prefeito de Guaratinguetá, Francisco Carlos Moreira dos Santos. Entre os convidados do evento estava o ex-jogador de futebol Zico, mundialmente consagrado e particularmente aclamado no Japão, onde atuou como jogador e como técnico por muitos anos, tendo treinado a seleção japonesa na Copa de 2006. Ao ser chamado ao palco pelo gerente de marketing da AGC, Lucas Oliveira, Zico ressaltou a importância dos laços entre Brasil e Japão. O ídolo elogiou a disciplina, a persistência e a capacidade de planejamento dos japoneses, características que fizeram do Japão uma nação bem sucedida em múltiplos aspectos. Em seguida, convidou os participantes para um tour pelas instalações da fábrica.

Dragão da Copa A presença de Zico no evento de inauguração da fábrica da AGC assinalou também a participação da empresa na Copa do Mundo FIFA 2014, como fornecedora oficial da cobertura de vidro para os bancos de reservas usados durante os jogos do torneio. Na véspera da inauguração da fábrica, o banco havia sido apresentado ao público em um evento na Casa Itaim, em São Paulo. Na ocasião, acompanhado por outro ídolo do futebol mundial, o ex-jogador português Luís Figo, Ishi-

FotoS: Divulgação

mercado

O ex-jogador Zico foi um dos convidados especiais do evento de inaguruação da fábrica. Ídolo mundial e particularmente aclamado no Japão, o craque assinou um exemplar do banco de reservas fornecido pela AGC para a Copa do Mundo 2014. À esquerda, o CEO da AGC para as Américas, Kay Yanamoto, brinda com o CEO Global Kazuhiko Ishimura e o presidente da AGC do Brasil, Davide Cappellino

mura destacou as propriedades do vidro usado na cobertura dos bancos, o Dragontrail X, oito vezes mais resistente do que o vidro convencional. Trata-se de um vidro temperado, com 3.5 mm de espessura, reforçado por tratamento químico, Extremamente durável e resistente a riscos, deformações e descolorações, o vidro foi inicialmente desenvolvido para dispositivos como tablets e smartphones. “A aplicação demonstra o potencial de uso desse material em superfícies grandes, abrindo caminho para o espaço de exploração dos vidros alterados quimicamente por arquitetos e designers”, comentou Ishimura. Com propriedades diferenciadas de transparência e visibilidade, os novos painéis são uma evolução do modelo utilizado no ano passado, durante a Copa das Confederações. A parte traseira do banco possui um revestimento que torna suas propriedades reflexivas 13 vezes menores do que o vidro convencional.  www.vidroimpresso.com.br

A tecnologia usada na fabricação do Dragontrail X torna o vidro extremamente resistente a choques externos. O produto é 30% mais forte que os Dragontail convencionais, e mais de oito vezes mais reforçado do que o vidro de soda-cal. “A durabilidade do produto é garantida mesmo em ambientes externos com grandes oscilações de temperatura e umidade. Essas características abrem possibilidades para sua aplicação em uma grande variedade de propósitos”, afirmou Ishimura E acrescentou: “Sinto-me orgulhoso de que essa tecnologia desenvolvida pelos profissionais da AGC esteja sendo compartilhada com jogadores e milhares de fãs de futebol.”

Planos de expansão Em sua passagem pelo País, o dirigente global da AGC elencou alguns dos objetivos da empresa para o Brasil, que considera um mercado estratégico para

a empresa. “Acreditamos que demanda por vidros planos automotivos e para a construção apresenta amplo potencial de crescimento, e por isso esse é foco central da AGC nesta primeira fase. Para atender adequadamente esse mercado planejamos ampliar nossas instalações em breve, algo que provavelmente vai exigir investimentos do mesmo porte dos que foram feitos até aqui. Temos área suficiente para dobrar nossa produção, de acordo com a demanda”, afirmou. De acordo com o CEO Kay Yanamoto, a empresa busca o crescimento de seus negócios nos mercados em expansão dentro da política de gestão chamada “Grow Beyond”. “Estamos confiantes em que esse primeiro investimento da AGC na América do Sul terá amplos desdobramentos. A produção simultânea de vidros automotivos e para construção foi possível graças à cooperação de muitos stakeholders no Brasil e no exterior”.

www.vidroimpresso.com.br 

 www.vidroimpresso.com.br

mercado

Vittorio Bovone, presidente da Bovone, brinda negociação bem sucedida com o diretor da Mundial Vidros, Gilberto Romero, realizada durante a Glass South America 2014

Mundial Vidros

anuncia expansão A promessa de aumento crescente da demanda por vidros planos no Brasil tem motivado empresas de toda a cadeia vidreira a apostar alto tanto na ampliação de seus portfólios como na expansão de suas atividades e linhas de produção. É o caso da beneficiadora paulista Mundial Vidros, sediada em Taboão da Serra, que anunciou recentemente uma série de investimentos em equipamentos e infra-estrutura para a construção de uma nova unidade, em uma área de mais de 20 mil m² em Embu das Artes (SP), prevista para ser inaugurada em 2015. “Pretendemos contar com um leque ainda maior de produtos, capaz de atender a uma público cada vez mais exigente, que busca soluções sofisticadas e diferenciadas para a aplicação do vidro”, afirma o diretor da empresa, Gilberto Romero. Entre as novas aquisições estão uma linha para fabricação de laminados da Bovone e um forno para processamento de vidros jumbo da S GLass, adquiridos durante a última edição da Glass South America, em São Paulo. Segundo o diretor da Mundial Vidros, o objetivo da empresa é ampliar a diversidade e o volume de produção e, desta forma, intensificar a presença e competitividade da empresa no mercado nacional. “Investir em tecnologia e infra-estrutura torna-se imprescindível em um segmento que evolui em ritmo tão acelerado. É preciso amparar-se pelas mais recentes inovações técnicas disponibilizadas pelo setor para estar na frente e conquistar parcelas cada vez mais significativas do mercado”, diz Romero. Atualmente instalada em um galpão de 4 mil m², a

Beneficiadora paulista investe em equipamentos para a construção de uma nova unidade em Embu das Artes

empresa conta com têmpera própria, linha para produção de laminados com EVA, serigrafados e insulados, além de um extenso parque de máquinas, como biseladoras, lapidadoras, lavadoras, embaladoras, centro de furação e recortes. A Mundial Vidros disponibiliza hoje uma ampla gama de produtos no mercado, incluindo vidros temperados, laminados, insulados e serigrafados, além de espelhos e acessórios. Munida de avançadas tecnologias voltadas para o processamento do vidro, a empresa espera ampliar ainda mais seu leque de atuação, passando a produzir também laminados refletivos e à prova de balas, entre outros. “O vidro laminado é um produto de alto valor agregado. Aumentarmos sua produção certamente vai impactar positivamente em nossa participação de mercado. Também pretendemos ampliar nosso quadro de funcionários, para acompanhar este aumento da produção”, informa Romero. Com um portfólio mais abrangente, a Mundial também espera atingir um público mais diversificado, que contemple engenheiros, arquitetos e grandes construtoras. Com as novas instalações em operação, a empresa prevê um patamar de faturamento duas vezes superior ao atual, confirmando sua trajetória ascendente no mercado. “A cultura da Mundial é marcada por investimentos constantes, independentemente do cenário econômico que se apresenta. Essa estratégia tem nos garantido solidez e crescimento perene em um mercado extremamente competitivo”, conclui o diretor. www.vidroimpresso.com.br 

tendências e tecnologia

Parceiro da mobilidade

 www.vidroimpresso.com.br

FotoS: Divulgação seele.com

Conforto, integração e segurança favorecem a aplicação do vidro em projetos ligados ao transporte de passageiros Como demonstram as obras para a Copa do Mundo, o vidro assume crescente protagonismo em projetos de aeroportos, pontes, passarelas, pontos de ônibus e estações de metrô, rodoviárias e ferroviárias, em um contexto de crescente preocupação com a mobilidade urbana. “A vantagem da transparência, com a menor interferência visual possível, aliada a estruturas leves e seguras, resultado da tecnologia de ponta na fabricação e aplicação do material, situam o vidro no centro das atenções da arquitetura moderna”, diz diretora de marketing da Glassec Viracon, Claudia Mitne. “Trata-se de uma tendência iniciada na Europa e que hoje encontra no Brasil um grande expoente”, acrescenta o coordenador de marketing da Cebrace, Carlos Henrique Mattar. “Hoje, podemos encontrar, nas cidades brasileiras, abrigos de ônibus, aeroportos e estações de metrô que são exemplos de soluções com vidro. E não apenas os incolores comuns, mas também os de proteção solar, caso da Estação Tubo, de Curitiba, do BRT, no Rio de Janeiro, e as novas estações do metrô de São Paulo”, observa. Projetos ligados à mobilidade têm explorado cada vez mais as características técnicas e estéticas do vidro. “Como esse tipo de aplicação requer robustez, durabilidade e resistência a intempéries e a ações de depredação, o grande desafio é desmistificar características atribuídas ao material, como fragilidade e desconforto térmico”, comenta o coordenador da Cebrace. “As inovações tecnológicas em-

Bahnhof Strassbourg

preendidas pela indústria vidreira têm provocado uma reviravolta em tais conceitos, à medida que agregam ao material propriedades antes inimagináveis de resistência, proteção solar e termoacústica”, cita Mattar. “O potencial do vidro neste segmento é enorme. Com a especificação correta, é um produto versátil que oferece segurança e alto nível de durabilidade, conforto térmico e controle de luminosidade”, acrescenta o gerente de marketing da Guardian, Renato Sivieri. “Nesse aspecto, destacam-se os vidros estruturais, acústicos, de controle solar, autolimpantes e de segurança.” Para garantir segurança e conforto térmico, os vidros mais indicados para esse perfil de projeto são os de alta performance low-e, associados com processos de laminação e têmpera. “Sistemas como o ecoglazing sobre estruturas metálicas são os mais indicados para isso, pois já foram testados com sucesso em diversas soluções de metrô, aeroportos e portos”, afirma o sócio-diretor da Vidraçaria Iguatemi, Henrique Barbosa de Carvalho. Entre as metrópoles brasileiras, Mattar destaca São Paulo e Curitiba como as mais avançadas na aplicação do material, com destaque para as estações de metrô. No caso da capital paulista, o amplo emprego do vidro desponta em praticamente todas as estações implantadas nos últimos cinco anos. Apontada entre as mais problemáticas do mundo no quesito mobilidade, a cidade ganha novas linhas, que refletem a promessa de um incremento

A Gare de Strasbourg é a segunda maior estação ferroviária da França, mas no quesito ousadia arquitetônica costuma ser citada como a número 1 do país. Originalmente projetada em 1883, a construção foi remodelada em 2007 pela arquiteta Jean-Marie Duthilleul, que acrescentou um gigantesco casulo envidraçado ao edifício histórico, dando origem a um projeto marcante e único no mundo. Envolvendo toda a extensão da estação, a concha tem 120 m de comprimento e é formada por painéis de vidro curvo, laminado e termicamente tratado, apoiados em 16 arcos de aço. Executada pela austríaca Seele, a estrutura adiciona um caráter ultramoderno à arquitetura histórica da cidade. Os vidros foram curvados a frio, para evitar deformidade visual. A superfície envidraçada soma 6 mil m ²

www.vidroimpresso.com.br 

tendências e tecnologia

FotoS: Divulgação

Aeroporto Bonn

Membrana de vidro. Uma fachada formada por 12 mil m2 de superfície envidraçada contínua marca o Bonn Airport, em Colonia, na Alemanha. Cabos horizontais foram usados para suportar os panos de vidro, com barras de pressão adicionais instaladas diretamente entre as junções das chapas. O grande desafio da Seele, empresa responsável pela instalação, foi coordenar os elementos estruturais para executar a complexa geometria de sobreposições proposta pelo projeto, em que uma cobertura de aço e vidro se estende por 23 mil m2, formando ângulos de 45o em relação à fachada

Metrô Uruguai Vidros laminados e temperados Low-e com Sentryglas foram especificados para os fechamentos laterais da nova Estação Uruguai do metrô do Rio de Janeiro. O beneficiamento empregado aumentou 6 vezes a resistência mecânica do produto. Nas coberturas, o material foi combinado com vidros autolimpantes Bioclean

no transporte público capaz de aliviar o caos vivido pelo cidadãos em seus trajetos diários. As estações inauguradas recentemente incorporam conceitos de sustentabilidade em seus projetos, incluindo iluminação natural abundante, visibilidade, amplitude, acessibilidade e a melhoria do entorno. Os sistemas construtivos e soluções estéticas adotadas têm em comum dois elementos principais: o vidro e o aço. “Neste tipo de construção, as novas tendências contemplam, em primeiro lugar, o uso dos vidros em coberturas, skylights ou claraboias e, em segundo lugar, em fachadas  www.vidroimpresso.com.br

Estação Luz Sistema Ecoglazing, da Avec Design, aplicado na cobertura da Estação Luz do metrô de São Paulo, projeto da Tetra Arquitetura. Cúpulas em composições esféricas totalizam 650 m² de vidros laminados refletivos de 10mm, aplicados sobre estrutura metálica em aço

e aplicações internas, como revestimento de paredes e guarda-corpos, além de colunas e vigas estruturais”, diz Mattar. Entre os exemplos emblemáticos ele cita a estação Vila Prudente, inaugurada em 2010. Com projeto da Luiz Esteves Arquitetura, o projeto, erguido em uma áspera paisagem, contribuiu decisivamente para a transformação do local por meio de um agradável contraponto com o entorno. A fração visível de sua arquitetura caracteriza-se pela cobertura envidraçada, apoiada sobre estrutura metálica na forma de grelha que demarca o acesso principal.

O maior evento do setor prêmio destaque

ANAVIDRO 2014

Aproveite a melhor oportunidade para ﬁcar perto de fornecedores e clientes! Adicione essa data ao seu calendário!!

GARANTA SEU INGRESSO

27 de Setembro Local: Clube Paineiras do Morumby Horário: 19:00 / Mais informações: www.premioanavidro.com.br

tendências e tecnologia

Estação Beijing South

Concluída em 2008, a Beijing South Railway Station é uma das quatro maiores estações de trem de alta velocidade da China. O formato elíptico do projeto reflete o objetivo dos arquitetos britânicos do Sir Terry Farrell de criar uma estrutura dinâmica, por meio de uma extensa claraboia que permite vasta iluminação natural. Presentes também em toda a extensão da fachada, os vidros empregados foram os baixo emissivos de alta performance

Integrada ao Aeroporto de Frankfurt, na Alemanha, a estação do trem de grande velocidade é a maior do país e ostenta um dos mais impactantes átrios de vidro do mundo. A estação é interligada ao centro de negócios The Square

FotoS: Divulgação

Estação de Frankfurt

Aeroporto de Hong Kong  www.vidroimpresso.com.br

Como em outras estações da linha 2 - Verde, a prioridade era aproveitar a iluminação e a ventilação naturais. A estrutura de aço e vidro que cobre a estação permite a entrada da luz natural até a plataforma, a 21 metros de distância. A especificação de vidros de controle solar e autolimpantes, fabricados pela Cebrace e beneficiados pela Fanavid, permite preservar a transparência com pouca exigência de manutenção. “Espaço e luz são os principais elementos que valorizam a arquitetura da estação”, avalia o autor do projeto, arquiteto Luis Carlos Esteves. Segundo o diretor de marketing da Fanavid, Roberto Holzheim, os mais de 2 mil m² de vidros especificados tiveram papel fundamental para oferecer conforto, luminosidade e segurança. “Como a cobertura é de difícil acesso para limpeza, o vidro de proteção solar de alto desempenho Cool Lite KNT foi laminado com autolimpante Bioclean, ambos da Cebrace, reduzindo os gastos com limpeza e contribuindo para a redução do consumo de água e energia”. Além

Situado entre os mais belos do mundo, o aeroporto internacional de Hong Kong, Chek Lap Kok, tem projeto assinado pelo escritório Foster+Partners. A engenharia estrutural do terminal de passageiros ficou a cargo da Arup, e emprega uma extensa fachada em aço e vidro que imprime leveza ao desenho da cobertura, em forma de arcos.

www.vidroimpresso.com.br 

tendências e tecnologia BUS STOP Krumbach

FotoS: Divulgação

Metro Bilbao

As estações do sistema de metrô da cidade de Bilbao, na Espanha, são um show à parte. Com design assinado pelo arquiteto Norman Foster, as estruturas curvas e envidraçadas que caracterizam as entradas das estações têm forma de caverna

O abrigo de ônibus assinado pelo arquiteto chileno Smiljan Radic foi inspirado pela tradição artesanal da província de Vorarlberg, na Áustria. Constituído por um pavilhão de vidro com cobertura de concreto e bancos de madeira em estilo rural, o abrigo é parte do projeto Bus:Stop, em que sete arquitetos internacionais criaram diferentes modelos de pontos de ônibus para o vilarejo de Krumbach, com o objetivo de destacar a cultura, a paisagem e estilo de vida da região.A proposta agrega uma casa de passarinhos, para distrair os usuários em suas esperas. Os vidros são da austríaca Glas Marte Bregenz.

da grelha estrutural de aço, o vidro é fixado em uma estrutura secundária de alumínio, e a vedação é feita com caixilhos sintéticos de silicone Ecoglazing VSR. A instalação ficou a cargo da Avec Design. Outras aplicações em destaque em

www.vidroimpresso.com.br 

tendências e tecnologia

FotoS: © Jody Kivort

Aeroporto de Chennai

Porta de entrada para a região sul da Índia, o Aeroporto Internacional de Chennai ganhou arrojados terminais de passageiros. Assinado pelos arquitetos do Schwartz Architects, o projeto exibe um design de alto apelo estético, marcado por estruturas modernas e soluções sustentáveis. A fachada é integralmente revestida por vidros de controle solar de alta perfomance, que combinam as linhas SGG Cool Lite ST 167, de 12 mm, e SKN 154, da Saint-Gobain Glass

Terminal Staten Island

Amplas fachadas de vidro caracterizam o terminal ferroviário Staten Island Ferry Terminal, no extremo sul da ilha de Manhattan, NY. Segundo os arquitetos do Schwartz Architects, que assinam o projeto, a solução foi adotada para abrir vistas para as águas ao redor do porto. A transparência propiciada pelas extensas superfícies de vidro garante incidência de luz natural abundante e permite que os passageiros sejam saudados por uma incomparável paisagem em sua chegada a Manhattan. Instalados pelas empresas Wausau e W&W Glass, os 3 mil m² de vidro foram fornecidos pela Pilkington. O sistema estrutural empregado foi o Wausau Custom Curtain Wall System

São Paulo estão nas estações Santos-Imigrantes, Alto do Ipiranga e Sacomã, da linha Verde, nas Estações Luz, Faria Lima e Pinheiros, da Linha Amarela, em que os vidros também aparecem em portas automáticas e catracas, e, mais recentemente, na Estação Adolfo Pinheiro, da Linha Lilás, com sua cobertura com sistema Ecoglazing, da Avec Design, em que foram utilizados mais de 800 m² de vidro temperado e laminado KNT 140, da Cebrace, de 12 mm.  www.vidroimpresso.com.br

Nos fechamentos laterais, foram mais 320 m² do material.

Avanço no Brasil Em Curitiba, as estações tubulares da Linha Verde do Bus Rapid Transit (BRT), conhecidas como estações-tubo, já se tornaram um dos cartões postais da cidade. Para os fechamentos laterais dessas unidades de embarque e desembarque de passageiros, a

opção foi o uso de vidros com película interna capaz de reduzir a incidência de luz solar e aumentar o conforto térmico. Os vidros curvos empregados no projeto são os de proteção da linha Reflecta Float, da Cebrace. Em Salvador, um projeto em evidência é o Terminal de Navios de Turismo (TNT), para embarque e desembarque de passageiros, com assinatura dos arquitetos Antonio Carlos Brito e João Carmo Filho. Ainda em fase de finaliza-

tendências e tecnologia

Estação King’s Cross

FotoS: Divulgação

Uma estrutura constituída por arcos semicirculares de aço marca a cobertura da estação de trem King’s Cross, em Londres, reinaugurada em 2012. De autoria dos britânicos do John McAslan + Partners, o projeto, executado pela Seele, incluiu a troca de vidros das fachadas e a instalação de unidades fotovoltaicas na cobertura envidraçada acima dos arcos

ção, a instalação dos vidros está a cargo da Avec Design, em parceria com a Vidraçaria Iguatemi. Para os sistemas de sustentação sobre estruturas de aço, a escolha recaiu sobre o Ecoglazing. Já os vidros foram os laminados low-e de baixa reflexão Light Blue 52 on Green, fabricados pela Guardian. Com 12 mm de espessura, as chapas têm medidas de 2550 X 1600 mm. “Trata-se de projeto diferenciado, que faz um belo contraste com a paisagem antiga da Cidade Baixa de Salvador”, comenta Henrique Barbosa, da Vidraçaria Iguatemi. Já no Rio de Janeiro, dois projetos recentes merecem destaque. Um deles é o  www.vidroimpresso.com.br

das estações de embarque e desembarque da linha Transoeste do BRT, obra do arquiteto e urbanista Jozé Candido, da JC&S Arquitetos Associados. Equipamentos essenciais para garantir agilidade e segurança dos cerca de 200 mil usuários diários, as estações são compostas por módulos que receberam brises com estrutura de ferro e esquadrias fixas de vidros laminados com caixilhos horizontais. Os vidros aplicados foram os laminados de segurança e de controle solar SunGuard, com revestimento baixo-emissivo (low-e), da Guardian. Os mesmos vidros estão presentes nas portas automáticas com folhas de correr,

TNT de Salvador

Na fachada do novo Terminal de Navios de Turismo (TNT) de Salvador, Bahia, foi adotado o sistema Ecoglazing, da Avec Design. Fornecidos pela Vidraçaria Iguatemi, os vidros especificados foram os laminados low-e de baixa reflexão Light Blue 52 on Green, fabricados pela Guardian

www.vidroimpresso.com.br 

Rodoviária Rechner

Segundo seus autores, arquitetos do escritório Rechner, o projeto para a estação rodoviária de Osijek, na Croácia, foi definido pelo objetivo de inserção do edifício no tecido urbano da cidade. Inaugurada em 2011, o terminal de ônibus foi construído paralelamente à rodovia, abrigando 16 plataformas localizadas atrás do edifício. Os arquitetos recorreram ao vidro para eliminar barreiras visuais, integrar o projeto à cidade e, ao mesmo tempo, manter o ambiente protegido

 www.vidroimpresso.com.br

FotoS: Divulgação

tendências e tecnologia

com acionamento por radar externo. “Nossa preocupação maior foi a aplicação exata dos materiais especificados, que foram minuciosamente pensados para garantir a eficiência necessária”, comenta Candido. “No caso do vidro, o objetivo básico foi o controle da radiação solar”, exemplifica. Ainda no Rio, vidros laminados e temperados Low-e com Sentryglas, beneficiados pela PKO, foram usados nos fechamentos laterais da Estação Uruguai, inaugurada em março. O supervisor de vendas da PKO, Fábio Persio, destaca: “Os vidros de controle solar Low-e aplicados nos cinco acessos da estação diminuem significativamente a entrada de calor no ambiente, sem interferir na neutralidade e transparência, fato que manteve os traços de leveza e suavidade da estrutura metálica, em perfeita harmonia com os conjuntos de vidros”. A película intercalar Sentryglas, da Dupont, garante que os vidros permaneçam em seu vão mesmo se quebrados por vandalismo ou acidente. “Além disso, os vidros são temperados e laminados, procedimento que aumenta até seis vezes a resistência mecânica do material”, explica Persio.

METAS

SUCESSO REFLEXO DO ANOS. 40 DE S HÁ MAI

Modelo CV 600 Mesa de 800 x 600 mm

LIXADEIRA PARA VIDRO COM MESA MÓVEL

FURADEIRA PARA VIDRO

Modelo FSV 450 Distância do centro da árvore à coluna de 450 mm

FV2/750 - 2300 x 1460 mm Mesa de 2300 x 1460 mm Distância do Centro da árvore à coluna de 750 mm

Fone: 47

Modelo BM 30 Capacidade de 30 kg

FURADEIRA PARA VIDRO Modelo FSV 700 Distância do centro da árvore à coluna de 700 mm

FURADEIRA P/ VIDRO DUPLO, CABEÇOTE E MESA DE ESFERAS

MÁQUINA P/ BATER MASSA

MÁQUINA PARA FAZER CAVA

FURADEIRA P/ VIDRO DUPLO CABEÇOTE

FV2/750 Mesa de 600x600 mm Distância do centro da árvore à coluna de 750mm

LIXADEIRA PARA VIDRO Modelo LV 1200 Utiliza lixas 75 x 1200 100 x 1200

LIXADEIRA PARA VIDRO Modelo LV 1880 Utiliza lixa 100x1880

3323-5844 / Fax: 47 3323-3172

Rua 2 de Setembro, 2.877 - 89052-505 - Blumenau - SC

www.mogk.com.br :: mogk@mogk.com.br

www.vidroimpresso.com.br 

vanguarda.art.br

GRANDES

SE CONQUISTAM COM QUALIDADE

tendências e tecnologia

Metrô Vila Prudente Aeroporto de Kutaisi

FotoS: Divulgação

Apoiada em estrutura metálica em forma de grelha, a cobertura da Estação Vila Prudente do metrô de São Paulo estação permite a entrada da luz natural até a plataforma, a 21 m de distância. A especificação de vidros de controle solar e autolimpantes permite preservar a transparência com pouca necessidade de manutenção

Os holandeses do UNStudio assinam o projeto do aeroporto internacional de Kutaisi, na Georgia, EUA, inaugurado em 2013. A fachada emprega chapas de vidro com medidas superiores a 3 X 6m, que eliminam interferências visuais, favorecendo um fluxo de passageiros organizado e desobstruído. Fornecidos pela Interpane, os vidros foram fixados em vigas de alumínio, cobrindo uma superfície de 1,5 mil m². A instalação foi executada pelo grupo Permasteelisa

Estação Tubo Fechamento lateral em vidros curvos da linha Reflecta Float, da Cebrace, imprime identidade marcante às unidades de embarque e desembarque da Linha Verde do BRT (Bus Rapid Transit), em Curitiba

 www.vidroimpresso.com.br

Longas distâncias Portas de entrada e cartões de visita de suas cidades, projetos de aeroportos e estações ferroviárias exercem importante função na organização do fluxo de pessoas e no conforto e segurança dos passageiros. Também nestes casos, é crescente a ousadia na aplicação do vidro que, além, de segurança, integração e luminosidade, desempenha papel importante no isolamento acústico. “Acústica é um assunto muito discutido hoje”, diz Claudia Mitne, da Glassec Viracon. “Grandes cidades produzem muito ruído, e as construções devem incorporar soluções de fachadas com vidro capazes de atenuar e controlar os níveis de ruído.” No caso de aeroportos, lembra a diretora, existem normas específicas que definem os requisitos básicos a serem cumpridos. “Entre os aeroportos que estão sendo reformados no País, todos optaram por muito vidro”, diz Henrique Barbosa, da vidraçaria iguatemi. “Por força das dimensões continentais do País, o desafio está na adequação às características regionais de onde se encontra cada aeroporto, principalmente no que

Glass Color

Acabamento a Base de Água para Vidros

A Becker Acroma está mudando!

oece.com.br

strong beautiful surfaces

Becker Acroma is a brand of

Components Importação e Exportação LTDA | Exclusive OECE Distributor

Rua 25 de Julho, 374 - Centro - 89280-259 - São Bento do Sul - SC 47 3631-0131 / oece.com.br

Essa mudança acontece pela fusão corporativa ocorrida em 2010, quando a Becker Acroma foi adquirida pela Sherwin-Williams, multinacional que também é detentora da OECE, uma das marcas mais lembradas no mercado italiano em tintas para vidro desde 1962. Agora, passaremos a ser reconhecidos como OECE. Esta mudança é uma grande oportunidade de continuarmos construindo uma organização sólida para satisfazer nossos clientes e aumentarmos nossa competitividade. O compromisso da OECE é manter em nossas tintas o rendimento e qualidade que você já conhece e confia.

OECE - um novo nome com a  qualidade que vocêwww.vidroimpresso.com.br já conhece.

tendências e tecnologia

“Entre os aeroportos que estão sendo reformados no País, todos optaram por muito vidro”

Beijing Capital Airport

Estação LiègeGuillemins

Aeroporto Santos Dumont

Conectando o espaço interno com o céu da cidade de Pequim, uma ampla cobertura côncava de vidros insulados é o elemento estético central da estação de metrô situada no terminal 3 do Beijing Capital International Airport, na China, situado entre os aeroportos mais modernos do mundo

A marca do famoso arquiteto espanhol Santiago Calatrava está fortemente impressa na enorme cúpula arqueada da estação Liège-Guillemins, em Liège, na Bélgica. O caráter permeável do projeto é acentuado pela ausência de fachadas e pela transparência dos vidros que cobrem a estação de ponta a ponta

Conector do aeroporto Santos Dumont, no Rio de Janeiro. O tubo metálico de 287 m de extensão é composto por perfis de aço e incorpora uma área envidraçada de mais de 6 mil m², sendo 2 mil m² de vidros curvos nas laterais e 4 mil m² de vidros duplos na cobertura.

 www.vidroimpresso.com.br

se refere ao clima”, afirma o arquiteto Sergio Jardim, especialista em projetos aeroportuários e responsável pela reestruturação do Aeroporto Santos Dumont, no Rio de Janeiro, entre outros. “Há uma tendência mundial de expansão das superfícies envidraçadas. Os vidros de última geração têm características que permitem aperfeiçoar as instalações complementares”. Outro projeto concluído recentemente que chamou a atenção pela tecnologia de suas instalações é o Terminal 3 do aeroporto de Guarulhos, que recebeu 17 mil m² de vidros insulados, laminados e de controle solar, aplicados nas fachadas e coberturas. Beneficiados pela Glassec-Viracon, os vidros oferecem uma atenuação de ruído de 41dB. “Trata-se de um projeto que se tornou referência hoje no Brasil. Foram meses de desenvolvimento de produto, para atender a todos os requisitos, além de cumprimento do prazo da obra, conta a diretora da Glassec. Mundo afora, são incontáveis os projetos que exibem extensas superfícies envidraçadas como ponto alto de sua linguagem arquitetônica. Entre os mais impressionantes está a Estação de trem Strasbourg (Gare de Strasbourg), na França, obra assinada pela arquiteta Jean-Marie Duthilleul. A estação passou por uma ampla reforma, na qual um gigantesco domo de vidro foi acoplado ao edifício histórico erguido em 1883. De formato similar a um casulo, a concha envidraçada “embrulha” toda a extensão do edifício original, desempenhando as funções de hall de entrada e área de conexão. A estrutura envidraçada foi executada pela austríaca Seele e recebeu mais de 6 mil m² de vidros curvos, laminados e termicamente reforçados. As chapas são formadas por duas camadas de 6 mm, uma de vidro serigrafado e outra de low-e.

ACESSÓRIOS P/ BOX E VIDROS TEMPERADOS

ANOS

Ro lda na 112 5 c/ reg ula ge m ex cê ntr ica

CUSTO X BENEFÍCIO

FABRICAÇÃO PRÓPRIA TEL: 11-2406 4762 / 2087 0646

Guarulhos-SP

www.vidroimpresso.com.br 

 www.vidroimpresso.com.br

ACESSÓRIOS PARA BASCULANTE

BENEFICIAMENTO DE VIDRO CRISTAL TEMPER

WACE METALÚRGICA Correntes para Basculantes

(11) 2475-1132

Pág. 98

ACESSÓRIOS PARA GUARDA-CORPO

Vidros Temperados, Fantasia, Kits, Acessórios www.cristaltemper.com.br

0300-313-1000 CYBERGLASS

FUNISA

Vidros Serigrafados, Laminados, Temperados, Curvos e Espelhos www.cyberglass.com.br

Acessórios e Ferragens para Corrimão e Guarda-Corpo www.funisa.com.br

(11) 2914-7211

WR GLASS

NM MISSNER

(11) 4426-9511

Pág. 45

Acessórios para Corrimão e Guarda Corpo, Ferragens www.wrglass.com.br

(11) 4048-2633

Pág. 89

ACESSÓRIOS PARA VIDRO

(19) 3274-1717

Pág. 109

(11) 4224-8999 Pág. 103

SPEED TEMPER

Roldanas, Puxadores para Vidro, Kits para Portas de Vidro www.acessoriosbayer.com.br

Pág. 109

ROAPLAS

Fabricante de Acessórios para Box e Sacadas www.roaplas.com.br

(11) 2606-9797

Pág. 105

0800 724 3777

Vidros Temperados, Bisotê, Laminados e Azulejos de Vidro www.pacaembuvidros.com.br

BAYER ACESSÓRIOS

(11) 2406-4762

Vidros Float, Impressos, Blocos de Vidro, Telhas de Vidro www.nmvidros.com.br

PACAEMBU VIDROS

ACAV Kits, Puxadores, Fechaduras, Dobradiças, Molas www.acavacessorios.com.br

Pág. 39

Pág. 19

Vidros Temperados, Laminados, Serigrafados, Espelhos www.speedtemper.com.br

(11) 4716-9110

Pág. 27

TERRA DE SANTA CRUZ

Vidros Temperados, Laminados, de Controle Solar www.terradesantacruzvidros.com.br

(11) 2291-4611

Pág. 77

www.vidroimpresso.com.br 

guia de fornecedores XANGLASS

METTALLFLECK

Vidros Temperado, Vidros Fantasia, Bisotês, Espelhos, Kits www.xanglass.com.br

Fechaduras, Dobradiças, Roldanas, Trincos, Suportes www.mettallfleck.com.br

Págs. 4 e 5

(11) 2685-2510

(41) 3289-7755 PACRE

VITRON

Fechaduras, Trincos, Batedeiras, Dobradiças, Correntes www.pacre.com.br

Vidros Temperados, Laminados, Espelhos, Kits Box e Comuns www.vitronglass.com.br

(11) 5694-1010

(41) 3344-7600

Pág. 31

Pág. 41

ROLL.IT

DISTRIBUIDOR DE VIDROS

Ferragens de Inox para Vidro, Guarda Corpo, Kit Box www.rollit.com.br

GLAZING Vidros Fantasia, Vidros Incolores, Espelhos

(11) 2229-7195

www.glazing.com.br

(11) 2901-0601

Págs. 78 à 81

KIT BOX ALCLEAN

SPACE GLASS

Kit Sacada,Kit Instalação, Kit Box, Kit Engenharia www.alclean.com.br

Vidros Float, Proteção Solar, Impressos, Laminados www.spaceglass.com.br

(11) 4144-9090

Pág. 103

(11) 3728-4376

Pág. 37

GLASSINOX

JJI VIDROS

Kit Box com roldanas aparente, Botton em Aço Inox www.glassinox.com.br

Vidros Pintados, Laminados, Float, Espelhos www.jjividros.com.br

(85) 3274-4696

(11) 2910-3650

Pág. 99

Pág. 13

IDEIA GLASS

REAL VIDROS

Kit Box com Roldanas Aparentes e Prolongadores www.ideiaglass.com.br

Vidros Laminados, de Controle Solar, Float, Acidatos www.realvidros.net

0800 703 0094

(11) 3016-9300

Pág. 47

Págs. 2 e 3

METALÚRGICA WA Kit box, Fechaduras, Dobradiças, Puxadores, Perfis www.metalurgicawa.com.br

FERRAGENS PARA VIDRO AL PUXADORES

(15) 3259-9000

Fabricação de Fechaduras, Puxadores, Kits e Dobradiças www.alpuxadores.com.br

(11) 2137-7300

Kit Sacada, Kit Box Temperado, Kit Box Acrilico www.orionbox.com.br

Linha completa de Acessórios e Ferragens para Vidro www.glassvetro.com.br

Págs. 62 e 63

GOLD NEWS

(11) 2302-1399

Pág. 43

MÁQUINAS BOTTERO

Fechaduras, Dobradiças, Puxadores, Kits www.goldnewsvidros.com.br

(11) 3392-5306

Pág. 116

ORION

Pág. 115

GLASS VETRO

(11)2195-0505

Pág. 90

Pág. 85

Mesa para Corte, Biseladora e Lapidadora Retilíneas www.bottero.com

(11) 4072-3031

Pág. 11

LUDUFIX

INDOOR GLASS

Rebites, Parafusos, Equipamentos, Adesivos de Silicone www.ludufix.com.br

Laminadoras, Biseladoras, Lavadoras, Furadeiras www.indoorglass.com.br

(11) 2092-2128

Pág. 97

(11) 3641-3331

Pág. 67

acesse: vidroimpresso.com.br/fornecedores/

POTENCIA DIAMANTE

MOGK

Rebolos para Lapidação, Escareadores, Cola UV www.potenciadiamante.com.br

Furadeira, Lixadeira, Máquinas para bater massa www.mogk.com.br

(47) 3323-5844

Pág. 71

(11) 2922-9000

Pág. 105

TK ITALY

REDIAM

Forno de Tempera, Laminação, Curvatura e Cerâmica www.tkitaly.com

Rebolos para Lapidação de Vidros

(11) 98238-4860

www.rediam.com.br

Pág. 49

MOVIMENTAÇÃO DE PLACAS DE VIDRO

Pág. 109

(11) 2097-0781 SOFTWARES

GUINDASTE ARANHA

CORTE CERTO

Venda e Locação e Assistência Técnica de Mini Guindastes www.guindastearanha.com.br

Software para Otimização de Plano de Corte www.cortecerto.com

INAMAQ

ECG E-COMMERCE GLASS

Pág. 25

(11) 2631-9869

Pontes Rolantes, Máquinas para Movimentação e Elevação www.inamaq.com.br

(11) 3673-1119

Pág. 107

Software para Gestão de Vidraçarias www.ecg.inf.br

(28) 3511-2146

Pág. 33

MOLAS

(48) 3033-1033

Pág. 101

TINTAS PARA VIDRO MARIX Molas para porta de Vidro, Madeira e Alumínio www.mmarix.com.br

(85) 3260-6350

Pág. 87

SOPRANO

(54) 2109-6464

Tintas para Vidros www.oece.com.br

Pág. 107

(47) 3631-0131 VENTOSAS AUTOMÁTICAS

Molas para Porta e Fechaduras para Vidro www.soprano.com.br

OECE

Pág. 99

ITALOTEC Ventosas Automáticas e Peças de Reposição www.italotec.com.br

(11) 3017-0930

PORTAS AUTOMÁTICAS FASS

Pág. 73

VIDRO IMPRESSO

Sistema Automatizador para Portas www.fass.ind.br

(14) 3471-5344

Pág. 75

0800-125-125

ABRASIPA Rebolos para Polimento, Óxido de Cério e Feltros www.abrasipa.com.br

Pág. 101

ARBAX

Rebolos para polimento, Óxido de Cério, Pó pomes www.arbax.com.br

(11) 2965-9110

Fabricante de Vidro Impresso br.saint-gobain-glass.com

REBOLOS PARA POLIMENTO

(11)3933-2999

SAINT-GOBAIN GLASS

Pág. 15

VIDRO PLANO (FLOAT) VIVIX VIDROS PLANOS Fabricante de Vidro Float www.vivixvidrosplanos.com.br

0800 200 1222

Págs. 6 e 7

Pág. 71

acesse: vidroimpresso.com.br/fornecedores/

vidro e design

Varanda multiuso

FotoS: Divulgação

Dar cara nova a uma residência de 34 m2 foi o desafio apresentado à arquiteta Cristiane Bergesch neste projeto de reforma na zona sul de São Paulo. O layout original da casa passou por uma completa remodelação em sua estrutura original. Focada em soluções que conferissem máximo aproveitamento dos espaços, a arquiteta optou por uma cobertura envidraçada para abrigar a varanda, espaço com múltiplas funções que permitiu acomodar, com harmonia, ambientes de jantar/churrasqueira e lavanderia. A escolha dos vidros recaiu sobre chapas de temperados de 10 mm, às quais foi aplicada uma película de insulfilme refletivo, para atenuar a temperatura do ambiente. Fornecido pela Engenharia do Vidro, o material foi fixado em estruturas de ferro com pintura em esmalte branco brilhante. Os vidros também marcam presença nas portas de correr que separam os ambientes.  www.vidroimpresso.com.br