'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0(
2&7$0$; _ 2&7$0$; 835,*+7 _ 67h7=(
6833257,1* %($06 _ 75b*(5
9(57,&$/ &5266 %5$&,1*6 _ 9(57,.$/.5(8=(
5$,/,1* 32676 _ *(/b1'(567h7=(1
+$1'5$,/ (;7586,216 _ +$1'/$8)352),/(
67$,5&$6( &211(&7,216 _ 75(33(1$16&+/h66(
+$1'5$,/ &211(&7256 _ +$1'/$8) 9(5%,1'(5
%($06 _ =$5*(1
67$,5&$6(6 _ 75(33(1
722/6 _ :(5.=(8*
&$5( _ 3)/(*(
'28%/( )250 _ '233(/)250 835,*+7 (;7586,216 _ 67h7=(1352),/(
6833257,1* %($06 _ 75b*(5
&5266 %5$&,1*6 _ ',$*21$/9(5%b1'(
)/225 3$1(/6 _ %2'(13/$77(1
67$,56 $1' +$1'5$,/6 _ 75(33(1 81' *(/b1'(5
722/6 _ :(5.=(8*(
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( 2&7$0$; 2&7$0$; 835,*+7 67h7=(
')/
DOXPLQLXP ZLWK WKUHDGV 0 WR DFFHSW WKH EDVH SODWH ')/ WKUHDGV 0 IRU PRXQWLQJ WKH FRQQHFWRU KHDG ')/ DQG WKUHDGV 0 IRU PRXQWLQJ YHUWLFDO EUDFLQJ VHW PP ORQJ OEV
')/
835,*+7 67h7=(
DOXPLQLXP PLW *HZLQGHQ 0 ]XU %HIHVWLJXQJ GHU )X SODWWH ')/ PLW *HZLQGHQ 0 ]XU %HIHVWLJXQJ GHV $QVFKOXVVNRSIHV ')/ XQG PLW *HZLQGHQ 0 ]XU 0RQWDJH GHV 9HUWLNDO .UHX] 6HWV PP ODQJ NJ
%$6( 3/$7( )25 835,*+76 %2'(13/$77( )h5 67h7=(
')/
VWHHO ZLWK GULOO KROHV IRU FRXQWHUVXQN VFUHZV 0 IRU FHQWUH HGJH RU FRUQHU VHWXS LQFO VFUHZV 0 OEV
')/
6WDKO PLW %RKUXQJHQ I U 6HQNVFKUDXEHQ 0 I U 0LWWHO 5DQG RGHU (FNDQRUGQXQJ LQNO 6FKUDXEHQ 0 NJ
&211(&725 +($' $16&+/866.23)
')/
DOXPLQLXP LQFO VFUHZV 0 IRU IL[LQJ WR XSULJKW H[WUXVLRQ ')/ DQG IRU PRXQWLQJ RI UDLOLQJ SRVWV ')/ ')/ IRU PRXQWLQJ EHDPV LQ GLUHFWLRQV OEV
')/
$OXPLQLXP PLW 6FKUDXEHQ 0 ]XU 0RQWDJH DXI GLH 6W W]H ')/ XQG I U *HOlQGHUVW W]HQ %HIHVWLJXQJ ')/ ')/ 7UlJHUDQVFKOXVV LVW LQ 5LFKWXQJHQ P|JOLFK NJ
6833257,1* %($0 75b*(5
')/
DOXPLQLXP KHLJKW PP ZLGWK ERWWRP PP WRS PP FRPSOHWH ZLWK EHDP DGDSWRUV ')/ FXW WR VL]H LQFO IL[LQJ VFUHZV ZLWK GULOO KROHV PP GLD IRU FDEOHV $WWHQWLRQ XVH RQO\ WKH VFUHZV VXSSOLHG PP ORQJ OEV
')/
$OXPLQLXP +|KH PP %UHLWH PP XQWHQ PP REHQ PLW 7UlJHUDGDSWHUQ ')/ IHUWLJ NRQIHNWLRQLHUW PLW 6FKUDXEHQ]XEHK|U PLW %RKUXQJHQ PP ]XU .DEHOGXUFKI KUXQJ $FKWXQJ QXU PLWJHOLHIHUWH 6FKUDXEHQ G UIHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ PP ODQJ NJ
6833257,1* %($06 75b*(5
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( 2&7$0$; 2&7$0$; 6833257,1* %($0 75b*(5
')/
DOXPLQLXP KHLJKW PP ZLGWK ERWWRP PP WRS PP FRPSOHWH ZLWK EHDP DGDSWRUV ')/ FXW WR VL]H LQFO IL[LQJ VFUHZV ZLWK GULOO KROHV PP GLD IRU FDEOHV $WWHQWLRQ XVH RQO\ WKH VFUHZV VXSSOLHG PP ORQJ OEV
')/
$OXPLQLXP +|KH PP %UHLWH PP XQWHQ PP REHQ PLW 7UlJHUDGDSWHUQ ')/ IHUWLJ NRQIHNWLRQLHUW PLW 6FKUDXEHQ]XEHK|U PLW %RKUXQJHQ PP ]XU .DEHOGXUFKI KUXQJ $FKWXQJ QXU PLWJHOLHIHUWH 6FKUDXEHQ G UIHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ PP ODQJ NJ
6833257,1* %($0 75b*(5
')/
DOXPLQLXP KHLJKW PP ZLGWK ERWWRP PP WRS PP FRPSOHWH ZLWK EHDP DGDSWRUV ')/ FXW WR VL]H LQFO IL[LQJ VFUHZV ZLWK GULOO KROHV PP GLD IRU FDEOHV $WWHQWLRQ XVH RQO\ WKH VFUHZV VXSSOLHG PP ORQJ OEV
')/
$OXPLQLXP +|KH PP %UHLWH PP XQWHQ PP REHQ PLW 7UlJHUDGDSWHUQ ')/ IHUWLJ NRQIHNWLRQLHUW PLW 6FKUDXEHQ]XEHK|U PLW %RKUXQJHQ PP ]XU .DEHOGXUFKI KUXQJ $FKWXQJ QXU PLWJHOLHIHUWH 6FKUDXEHQ G UIHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ PP ODQJ NJ
6833257,1* %($0 75b*(5
')/
DOXPLQLXP KHLJKW PP ZLGWK ERWWRP PP WRS PP FRPSOHWH ZLWK EHDP DGDSWRUV ')/ FXW WR VL]H LQFO IL[LQJ VFUHZV ZLWK GULOO KROHV PP GLD IRU FDEOHV $WWHQWLRQ XVH RQO\ WKH VFUHZV VXSSOLHG PP ORQJ OEV
')/
$OXPLQLXP +|KH PP %UHLWH XQWHQ PP REHQ PP PLW 7UlJHUDGDSWHU ')/ IHUWLJ NRQIHNWLRQLHUW PLW 6FKUDXEHQ]XEHK|U PLW %RKUXQJHQ PP ]XU .DEHOGXUFKI KUXQJ $FKWXQJ QXU PLWJHOLHIHUWH 6FKUDXEHQ G UIHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ PP ODQJ NJ
6833257,1* %($06 75b*(5
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( 2&7$0$; 2&7$0$; %($0 $'$3725 75b*(5$'$37(5
')/
DOXPLQLXP ZLWK GULOO KROHV PP GLD DQG LQFO VFUHZ DFFHVVRULHV WR LQVHUW LQ ')/ DQG WR PRXQW DW WKH FRQQHFWRU KHDG ')/ RU DW WKH EHDP FRQQHFWRU ')/ $WWHQWLRQ XVH RQO\ WKH VFUHZV VXSSOLHG OEV
')/
$OXPLQLXP PLW %RKUXQJHQ PP XQG PLW 6FKUDXEHQ]XEHK|U ]XP (LQEDX LQ ')/ XQG %HIHVWLJHQ DP $QVFKOXVVNRSI ')/ RGHU DP 7UlJHU (LQKlQJHWHLO ')/ $FKWXQJ 1XU GLH PLWJHOLHIHUWHQ 6FKUDXEHQ G UIHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ NJ
%($0 &211(&725 75b*(5 (,1+b1*(7(,/
')/
VWHHO ZLWK WKUHDGV 0 DQG VHW VFUHZV 0 IRU PRXQWLQJ RI LQWHUPHGLDWH EHDPV ')/ RU VWDLU VWULQJHU ')/ WR VXSSRUWLQJ EHDP ')/ $WWHQWLRQ &DQ EH UHWURILWWHG OEV
')/
6WDKO PLW *HZLQGH 0 XQG .OHPPVFKUDXEHQ 0 I U 0RQWDJH YRQ =ZLVFKHQWUlJHUQ ')/ RGHU 7UHSSHQZDQJH ')/ DQ 7UlJHU ')/ $FKWXQJ 1DFKWUlJOLFK HLQVFKZHQNEDU NJ
9(57,&$/ &5266 %5$&,1* 6(7 9(57,.$/.5(8= 6(7
')/
DOXPLQLXP VWHHO LQFOXGHV URXQG WXEHV 0 TXLFNOLQNV 0 EUDFLQJ EUDFNHWV HGJH ')/ EUDFLQJ GLVF ')/ IL[LQJ VFUHZV ')/ ERWWRP SUHVVXUH WLH 0 LQFO [ = OEV
')/
$OXPLQLXP 6WDKO EHLQKDOWHW 5XQGURKUH 0 *DEHON|SIH 0 %HIHVWLJXQJVWHLOH DXVVHQ ')/ %HIHVWLJXQJVVFKHLEH ')/ 6SDQQVFKUDXEHQ ')/ XQWHUHU 'UXFNULHJHO 0 LQNO [ = NJ
9(57,&$/ &5266 %5$&,1*6 9(57,.$/.5(8=(
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( 2&7$0$; 2&7$0$; 9(57,&$/ &5266 %5$&,1* 6(7 9(57,.$/.5(8= 6(7
')/
DOXPLQLXP VWHHO LQFOXGHV URXQG WXEHV 0 TXLFNOLQNV 0 EUDFLQJ EUDFNHWV HGJH ')/ EUDFLQJ GLVF ')/ IL[LQJ VFUHZV ')/ ERWWRP SUHVVXUH WLH 0 LQFO [ = OEV
')/
$OXPLQLXP 6WDKO EHLQKDOWHW 5XQGURKUH 0 *DEHON|SIH 0 %HIHVWLJXQJVWHLOH DXVVHQ ')/ %HIHVWLJXQJVVFKHLEH ')/ 6SDQQVFKUDXEHQ ')/ XQWHUHU 'UXFNULHJHO 0 LQNO [ = NJ
9(57,&$/ &5266 %5$&,1* 6(7 9(57,.$/.5(8= 6(7
')/
DOXPLQLXP VWHHO LQFOXGHV URXQG WXEHV 0 TXLFNOLQNV 0 EUDFLQJ EUDFNHWV HGJH ')/ EUDFLQJ GLVF ')/ IL[LQJ VFUHZV ')/ ERWWRP SUHVVXUH WLH 0 LQFO [ = OEV
')/
$OXPLQLXP 6WDKO EHLQKDOWHW 5XQGURKUH 0 *DEHON|SIH 0 %HIHVWLJXQJVWHLOH DXVVHQ ')/ %HIHVWLJXQJVVFKHLEH ')/ 6SDQQVFKUDXEHQ ')/ XQWHUHU 'UXFNULHJHO 0 LQNO [ = NJ
9(57,&$/ &5266 %5$&,1* 6(7 9(57,.$/.5(8= 6(7
')/
DOXPLQLXP VWHHO LQFOXGHV URXQG WXEHV 0 TXLFNOLQNV 0 EUDFLQJ EUDFNHWV HGJH ')/ EUDFLQJ GLVF ')/ IL[LQJ VFUHZV ')/ ERWWRP SUHVVXUH WLH 0 LQFO [ = OEV
')/
$OXPLQLXP 6WDKO EHLQKDOWHW 5XQGURKUH 0 *DEHON|SIH 0 %HIHVWLJXQJVWHLOH DXVVHQ ')/ %HIHVWLJXQJVVFKHLEH ')/ 6SDQQVFKUDXEHQ ')/ XQWHUHU 'UXFNULHJHO 0 LQNO [ = NJ
9(57,&$/ &5266 %5$&,1*6 9(57,.$/.5(8=(
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( 2&7$0$; 2&7$0$; ),;(' :$// 81,7 ; 00 67$55( :$1'6&+(,%( ; 00
')/
DOXPLQLXP VWHHO XSULJKW H[WUXVLRQ ')/ LQFO EHDP 0 PP ZLWK WHQVLRQ ORFNV = OEV
')/
$OXPLQLXP 6WDKO 6W W]H ')/ LQNO =DUJH 0 PP PLW 6SDQQVFKO|VVHUQ = NJ
),;(' :$// 81,7 ; 00 67$55( :$1'6&+(,%( ; 00
')/
DOXPLQLXP VWHHO XSULJKW H[WUXVLRQ ')/ LQFO EHDP 0 PP ZLWK WHQVLRQ ORFNV = ZLOO EH XVHG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK VWDLUV OEV
')/
$OXPLQLXP 6WDKO 6W W]H ')/ LQNO =DUJH 0 PP PLW 6SDQQVFKO|VVHUQ = ZLUG LQ 9HUELQGXQJ PLU 7UHSSHQ YHUZHQGHW NJ
9(57,&$/ &5266 %5$&,1* %5$&.(7 9(57,.$/.5(8= %()(67,*81*67(,/
')/
VWHHO LQFO VFUHZV 0 IRU PRXQWLQJ WR XSULJKW H[WUXVLRQ ')/ DQG IRU IL[LQJ WKH YHUWLFDO FURVV EUDFLQJ OEV
')/
6WDKO PLW 6FKUDXEHQ 0 ]XU %HIHVWLJXQJ DQ GHU 6W W]H ')/ XQG I U (LQKlQJXQJ GHV 9HUWLNDONUHX]HV NJ
9(57,&$/ &5266 %5$&,1* ',6& 9(57,.$/.5(8= %()(67,*81*66&+(,%(
')/
VWHHO PP GLD OEV
')/
6WDKO PP NJ
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( 2&7$0$; 2&7$0$; &(17(5 5$,/,1* 3267 *(/b1'(567h7=( 0,77(
')/
DOXPLQLXP LQFO WHQVLRQ ORFNV = $WWHQWLRQ XVH RQO\ ZLWK UDLOLQJ SRVW VXSSRUW ')/ PP ORQJ OEV
')/
$OXPLQLXP PLW 6SDQQVFKO|VVHU = $FKWXQJ 1XU LQ 9HUELQGXQJ PLW *HOlQGHUVW W]HQKDOWHU ')/ YHUZHQGHQ PP ODQJ NJ
67$,5&$6( 5$,/,1* 3267 75(33(1*(/b1'(567h7=(
')/
DOXPLQLXP LQFO WHQVLRQ ORFNV = $WWHQWLRQ XVH RQO\ ZLWK UDLOLQJ SRVW VXSSRUW ')/ PP ORQJ OEV
')/
$OXPLQLXP PLW 6SDQQVFKO|VVHU = $FKWXQJ 1XU LQ 9HUELQGXQJ PLW *HOlQGHUVW W]HQKDOWHU ')/ YHUZHQGHQ PP ODQJ NJ
5$,/,1* 3267 6833257 *(/b1'(567h7=(1+$/7(5
')/
VWHHO FDQ EH UHWURILWWHG LQWR EHDP ')/ WR DFKLHYH WKH UHTXLUHG KRUL]RQWDO ORDG EHDULQJ FDSDFLW\ RI WKH KDQGUDLO DW WKH EDOXVWUDGH RI N1 P LQFO IL[LQJ VFUHZV OEV
')/
6WDKO ]XP QDFKWUlJOLFKHQ (LQVFKZHQNHQ LQ 7UlJHU ')/ ]XU (UUHLFKXQJ GHU JHIRUGHUWHQ KRUL]RQWDOHQ %HDQVSUXFKXQJVZHUWH GHV *HOlQGHUV YRQ N1 P LQ +DQGODXIK|KH LQNO %HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ NJ
5$,/,1* 3267 6833257 *(/b1'(567h7=(1+$/7(5
')/
VWHHO IRU PRXQWLQJ WR FRQQHFWRU KHDG ')/ WR DFKLHYH WKH UHTXLUHG KRUL]RQWDO ORDG EHDULQJ FDSDFLW\ RI WKH KDQGUDLO DW WKH EDOXVWUDGH RI N1 P LQFO IL[LQJ VFUHZV OEV
')/
6WDKO I U GLH 0RQWDJH DQ $QVFKOXVVNRSI ')/ ]XU (UUHLFKXQJ GHU JHIRUGHUWHQ KRUL]RQWDOHQ %HDQVSUXFKXQJVZHUWH GHV *HOlQGHUV YRQ N1 P LQ +DQGODXIK|KH LQNO %HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ NJ
5$,/,1* 32676 *(/b1'(567h7=(1
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( 2&7$0$; 2&7$0$; &251(5 5$,/,1* 3267 *(/b1'(567h7=( (&.6,78$7,21
')/
DOXPLQLXP ZLWK WKUHDGV 0 ERWWRP DQG HQG FDS ')/ WRS
PP ORQJ OEV
')/
$OXPLQLXP PLW *HZLQGH 0 XQWHQ XQG (QGNDSSH ')/ REHQ
PP ODQJ NJ
5$,/,1* 3267 67$,5&$6( &211(&7,21 %5h6781*667h7=( 75(33(1$16&+/866
')/
DOXPLQLXP LQFO WKUHDGV 0 IRU PRXQWLQJ ')/ RXWHU FRQQHFWLRQ PP ORQJ OEV
')/
$OXPLQLXP PLW *HZLQGH 0 I U GLH %HIHVWLJXQJ YRQ ')/ $QVFKOXVV DXVVHQ PP ODQJ NJ
5$,/,1* 3267 67$,5&$6( &211(&7,21 %5h6781*667h7=( 75(33(1$16&+/866
')/
DOXPLQLXP ZLWK WHQVLRQ ORFN DGDSWRU ERWWRP DQG WKUHDGV 0 WRS
IRU IL[LQJ ')/ ')/ LQQHU FRQQHFWLRQ PP ORQJ OEV
')/
$OXPLQLXP PLW 6SDQQVFKORVV $GDSWHU XQWHQ XQG *HZLQGH 0 REHQ
I U GLH %HIHVWLJXQJ YRQ ')/ ')/ $QVFKOXVV LQQHQ PP ODQJ NJ
(1' &$3 (1'.$33(
')/
SODVWLF ZLWK FRXQWHUVXQN VFUHZV 0 IRU UDLOLQJ SRVW ')/ OEV
')/
.XQVWVWRII PLW 6HQNVFKUDXEHQ 0 I U *HOlQGHUVW W]H ')/ NJ
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( 2&7$0$; 2&7$0$; +$1'5$,/ (;7586,21 $;(6 +$1'/$8)352),/ $&+6(1
')/
DOXPLQLXP ZLWK KDPPHUKHDG EROWV 0 PP ORQJ OEV
')/
$OXPLQLXP PLW +DPPHUNRSIERO]HQ 0 PP ODQJ NJ
+$1'5$,/ (;7586,21 $;(6 +$1'/$8)352),/ $&+6(1
')/
DOXPLQLXP ZLWK KDPPHUKHDG EROWV 0 PP ORQJ OEV
')/
$OXPLQLXP PLW +DPPHUNRSIERO]HQ 0 PP ODQJ NJ
+$1'5$,/ (;7586,21 $;(6 +$1'/$8)352),/ $&+6(1
')/
DOXPLQLXP ZLWK KDPPHUKHDG EROWV 0 PP ORQJ OEV
')/
$OXPLQLXP PLW +DPPHUNRSIERO]HQ 0 PP ODQJ NJ
+$1'5$,/ (;7586,21 +$1'/$8)352),/
')/
DOXPLQLXP ZLWK KDPPHUKHDG EROWV 0 RQO\ IRU VWDLUFDVH ODQGLQJ ')/ PP ORQJ OEV
')/
$OXPLQLXP PLW +DPPHUNRSIERO]HQ 0 QXU I U 7UHSSHQDXVODXISRGHVW ')/ YHUZHQGEDU PP ODQJ NJ
+$1'5$,/ (;7586,21 +$1'/$8)352),/
')/ /
DOXPLQLXP ZLWK KDPPHUKHDG EROW 0 RQH VLGH PLWHUHG IRU KDQGUDLO FRQQHFWRU ')/ PP ORQJ OEV
')/ /
$OXPLQLXP PLW +DPPHUNRSIERO]HQ 0 HLQVHLWLJ VFKUlJ I U +DQGODXI 9HUELQGHU ')/ PP ODQJ NJ
+$1'5$,/ (;7586,216 +$1'/$8)352),/(
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( 2&7$0$; 2&7$0$; +$1'5$,/ (;7586,21 +$1'/$8)352),/
')/ 5
DOXPLQLXP ZLWK KDPPHUKHDG EROW 0 RQH VLGH PLWHUHG IRU KDQGUDLO FRQQHFWRU ')/ PP ORQJ OEV
')/ 5
$OXPLQLXP PLW +DPPHUNRSIERO]HQ 0 HLQVHLWLJ VFKUlJ I U +DQGODXI 9HUELQGHU ')/ PP ODQJ NJ
+$1'5$,/ (;7586,21 +$1'/$8)352),/
')/
DOXPLQLXP ZLWK KDPPHUKHDG EROWV 0 XVHG RQO\ LQ FRQQHFWLRQ ZLWK VWDLUFDVH ODQGLQJ ')/ PP ORQJ OEV
')/
$OXPLQLXP PLW +DPPHUNRSIERO]HQ 0 ZLUG QXU LQ 9HUELQGXQJ PLW 7UHSSHQDXVODXISRGHVW ')/ YHUZHQGHW PP ODQJ NJ
+$1'5$,/ (;7586,21 +$1'/$8)352),/
')/
DOXPLQLXP ZLWK KDPPHUKHDG EROWV 0 RQO\ XVHG LQ FRQQHFWLRQ ZLWK VWDLUFDVH ODQGLQJ ')/ PP ORQJ OEV
')/
$OXPLQLXP PLW +DPPHUNRSIERO]HQ 0 ZLUG QXU LQ 9HUELQGXQJ PLW 7UHSSHQDXVODXISRGHVW ')/ YHUZHQGHW PP ODQJ NJ
+$1'5$,/ (;7586,21 67$,5&$6( &211(&7,21 ')/ +$1'/$8)352),/ 75(33(1$16&+/866 DOXPLQLXP ZLWK KDPPHUKHDG EROW 0 RQH VLGH PLWHUHG IRU KDQGUDLO FRQQHFWRU ')/ RQO\ IRU VWDLUFDVH ODQGLQJ ')/ PP ORQJ OEV $OXPLQLXP PLW +DPPHUNRSIERO]HQ 0 HLQVHLWLJ VFKUlJ I U +DQGODXI 9HUELQGHU ')/ QXU I U 7UHSSHQDXVODXISRGHVW ')/ YHUZHQGEDU PP ODQJ NJ
')/
67$,5&$6( &211(&7,216 75(33(1$16&+/h66(
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( 2&7$0$; 2&7$0$; +$1'5$,/ (;7586,21 67$,5&$6( &211(&7,21 ')/ +$1'/$8)352),/ 75(33(1$16&+/866 DOXPLQLXP ZLWK KDPPHUKHDG EROW 0 RQH VLGH PLWHUHG IRU KDQGUDLO FRQQHFWRU ')/ PP ORQJ OEV
')/
$OXPLQLXP PLW +DPPHUNRSIERO]HQ 0 HLQVHLWLJ VFKUlJ I U +DQGODXI 9HUELQGHU ')/ PP ODQJ NJ
+$1'5$,/ (;7586,21 67$,5&$6( &211(&7,21 ')/ +$1'/$8)352),/ 75(33(1$16&+/866 DOXPLQLXP ZLWK KDPPHUKHDG EROW 0 RQH VLGH PLWHUHG IRU KDQGUDLO FRQQHFWRU ')/ PP ORQJ OEV
')/
$OXPLQLXP PLW +DPPHUNRSIERO]HQ 0 HLQVHLWLJ VFKUlJ I U +DQGODXI 9HUELQGHU ')/ PP ODQJ NJ
+$1'5$,/ (;7586,21 67$,5&$6( &211(&7,21 ')/ +$1'/$8)352),/ 75(33(1$16&+/866 DOXPLQLXP ZLWK KDPPHUKHDG EROW 0 RQH VLGH PLWHUHG IRU KDQGUDLO FRQQHFWRU ')/ PP ORQJ OEV
')/
$OXPLQLXP PLW +DPPHUNRSIERO]HQ 0 HLQVHLWLJ VFKUlJ I U +DQGODXI 9HUELQGHU ')/ PP ODQJ NJ
+$1'5$,/ (;7586,21 67$,5&$6( &211(&7,21 ')/ 5 +$1'/$8)352),/ 75(33(1$16&+/866 DOXPLQLXP ZLWK KDPPHUKHDG EROW 0 RQH VLGH PLWHUHG IRU KDQGUDLO FRQQHFWRU ')/ PP ORQJ OEV
')/ 5
$OXPLQLXP PLW +DPPHUNRSIERO]HQ 0 HLQVHLWLJ VFKUlJ I U +DQGODXI 9HUELQGHU ')/ PP ODQJ NJ
+$1'5$,/ (;7586,21 67$,5&$6( &211(&7,21 ')/ 5 +$1'/$8)352),/ 75(33(1$16&+/866 DOXPLQLXP ZLWK KDPPHUKHDG EROW 0 RQH VLGH PLWHUHG IRU KDQGUDLO FRQQHFWRU ')/ PP ORQJ OEV $OXPLQLXP PLW +DPPHUNRSIERO]HQ 0 HLQVHLWLJ VFKUlJ I U +DQGODXI 9HUELQGHU ')/ PP ODQJ NJ
')/ 5
67$,5&$6( &211(&7,216 75(33(1$16&+/h66(
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( 2&7$0$; 2&7$0$; +$1'5$,/ (;7586,21 67$,5&$6( &211(&7,21 ')/ 5 +$1'/$8)352),/ 75(33(1$16&+/866 DOXPLQLXP ZLWK KDPPHUKHDG EROW 0 RQH VLGH PLWHUHG IRU KDQGUDLO FRQQHFWRU ')/ PP ORQJ OEV
')/ 5
$OXPLQLXP PLW +DPPHUNRSIERO]HQ 0 HLQVHLWLJ VFKUlJ I U +DQGODXI 9HUELQGHU ')/ PP ODQJ NJ
+$1'5$,/ (;7586,21 67$,5&$6( &211(&7,21 ')/ 5 +$1'/$8)352),/ 75(33(1$16&+/866 DOXPLQLXP ZLWK KDPPHUKHDG EROW 0 RQH VLGH PLWHUHG IRU KDQGUDLO FRQQHFWRU ')/ PP ORQJ OEV
')/ 5
$OXPLQLXP PLW +DPPHUNRSIERO]HQ 0 HLQVHLWLJ VFKUlJ I U +DQGODXI 9HUELQGHU ')/ PP ODQJ NJ
+$1'5$,/ (;7586,21 67$,5&$6( &211(&7,21 ')/ 5 +$1'/$8)352),/ 75(33(1$16&+/866 DOXPLQLXP ZLWK KDPPHUKHDG EROW 0 RQH VLGH PLWHUHG IRU KDQGUDLO FRQQHFWRU ')/ PP ORQJ OEV
')/ 5
$OXPLQLXP PLW +DPPHUNRSIERO]HQ 0 HLQVHLWLJ VFKUlJ I U +DQGODXI 9HUELQGHU ')/ PP ODQJ NJ
+$1'5$,/ (;7586,21 67$,5&$6( &211(&7,21 ')/ / +$1'/$8)352),/ 75(33(1$16&+/866 DOXPLQLXP ZLWK KDPPHUKHDG EROW 0 RQH VLGH PLWHUHG IRU KDQGUDLO FRQQHFWRU ')/ PP ORQJ OEV
')/ /
$OXPLQLXP PLW +DPPHUNRSIERO]HQ 0 HLQVHLWLJ VFKUlJ I U +DQGODXI 9HUELQGHU ')/ PP ODQJ NJ
+$1'5$,/ (;7586,21 67$,5&$6( &211(&7,21 ')/ / +$1'/$8)352),/ 75(33(1$16&+/866 DOXPLQLXP ZLWK KDPPHUKHDG EROW 0 RQH VLGH PLWHUHG IRU KDQGUDLO FRQQHFWRU ')/ PP ORQJ OEV $OXPLQLXP PLW +DPPHUNRSIERO]HQ 0 HLQVHLWLJ VFKUlJ I U +DQGODXI 9HUELQGHU ')/ PP ODQJ NJ
')/ /
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( 2&7$0$; 2&7$0$; +$1'5$,/ (;7586,21 67$,5&$6( &211(&7,21 ')/ / +$1'/$8)352),/ 75(33(1$16&+/866 DOXPLQLXP ZLWK KDPPHUKHDG EROW 0 RQH VLGH PLWHUHG IRU KDQGUDLO FRQQHFWRU ')/ PP ORQJ OEV
67$,5&$6( &211(&7,216 75(33(1$16&+/h66(
')/ /
$OXPLQLXP PLW +DPPHUNRSIERO]HQ 0 HLQVHLWLJ VFKUlJ I U +DQGODXI 9HUELQGHU ')/ PP ODQJ NJ
+$1'5$,/ (;7586,21 67$,5&$6( &211(&7,21 ')/ / +$1'/$8)352),/ 75(33(1$16&+/866 DOXPLQLXP ZLWK KDPPHUKHDG EROW 0 RQH VLGH PLWHUHG IRU KDQGUDLO FRQQHFWRU ')/ PP ORQJ OEV
')/ /
$OXPLQLXP PLW +DPPHUNRSIERO]HQ 0 HLQVHLWLJ VFKUlJ I U +DQGODXI 9HUELQGHU ')/ PP ODQJ NJ
+$1'5$,/ (;7586,21 67$,5&$6( &211(&7,21 ')/ / +$1'/$8)352),/ 75(33(1$16&+/866 DOXPLQLXP ZLWK KDPPHUKHDG EROW 0 RQH VLGH PLWHUHG IRU KDQGUDLO FRQQHFWRU ')/ PP ORQJ OEV
')/ /
$OXPLQLXP PLW +DPPHUNRSIERO]HQ 0 HLQVHLWLJ VFKUlJ I U +DQGODXI 9HUELQGHU ')/ PP ODQJ NJ
+$1'5$,/ &211(&725 +$1'/$8) 9(5%,1'(5
')/
VWHHO ZLWK IL[LQJ VFUHZV 0 WR EH XVHG ZLWK VWDLUFDVH WRS
OEV
')/
6WDKO PLW %HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ 0 ZLUG YHUZHQGHW LP 7UHSSHQEHUHLFK REHQ
NJ
+$1'5$,/ &211(&725 +$1'/$8) 9(5%,1'(5
')/
VWHHO ZLWK IL[LQJ VFUHZV 0 WR EH XVHG DV FRUQHU HOHPHQW WRS OHIW
OEV
')/
6WDKO PLW %HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ 0 ZLUG YHUZHQGHW DOV (FNWHLO LP 7UHSSHQEHUHLFK REHQ OLQNV
NJ
+$1'5$,/ &211(&7256 +$1'/$8) 9(5%,1'(5
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( 2&7$0$; 2&7$0$; +$1'5$,/ &211&725 +$1'/$8) 9(5%,1'(5
')/
VWHHO ZLWK IL[LQJ VFUHZV 0 WR EH XVHG DV FRUQHU HOHPHQW ZLWK VWDLUFDVH WRS ULJKW
OEV
')/
6WDKO PLW %HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ 0 ZLUG YHUZHQGHW DOV (FNWHLO LP 7UHSSHQEHUHLFK REHQ UHFKWV
NJ
+$1'5$,/ (;7586,21 +$1'/$8)352),/
')/
DOXPLQLXP WR EH XVHG DV VWDLUFDVH EDOXVWUDGH LQ FRQQHFWLRQ ZLWK UDLOLQJ SRVWV ')/ DQG VWDLU VWULQJHU VHW ')/ PP ORQJ OEV
')/
$OXPLQLXP I U GHQ (LQVDW] DOV 7UHSSHQJHOlQGHU LQ 9HUELQGXQJ PLW 7UHSSHQJHOlQGHUVW W]HQ ')/ XQG 7UHSSHQZDQJHQ 6HW ')/ PP ODQJ NJ
+$1'5$,/ (;7586,21 (1' 3,(&( +$1'/$8)352),/ (1'67h&.
')/
VWHHO DOXPLQLXP ZLWK HQG SODWH ')/ DQG FODPSLQJ VFUHZ 0 WR EH XVHG ZLWK KDQGUDLO H[WUXVLRQ ')/ DW WKH ERWWRP OEV
')/
6WDKO $OXPLQLXP PLW (QGSODWWH ')/ XQG .OHPPVFKUDXEH 0 ZLUG DP +DQGODXISURILO ')/ XQWHQ YHUZHQGHW NJ
(1' 3/$7( (1'3/$77(
')/
VWHHO ZLWK FODPSLQJ VFUHZ 0 IRU KDQGUDLO H[WUXVLRQ HQG SLHFH ')/ OEV
')/
6WDKO PLW .OHPPVFKUDXEH 0 I U +DQGODXISURILO (QGVW FN ')/ NJ
%($0 00 =$5*( 00
')/
DOXPLQLXP LQFO EXLOW LQ WHQVLRQ ORFNV = PP ORQJ OEV
')/
$OXPLQLXP PLW HLQJHEDXWHQ 6SDQQVFKO|VVHUQ = PP ODQJ NJ
%($06 =$5*(1
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( 2&7$0$; 2&7$0$; %($0 00 =$5*( 00
')/
DOXPLQLXP LQFO EXLOW LQ WHQVLRQ ORFNV = PP ORQJ OEV
')/
$OXPLQLXP PLW HLQJHEDXWHQ 6SDQQVFKO|VVHUQ = PP ODQJ NJ
%($0 00 =$5*( 00
')/
DOXPLQLXP LQFO EXLOW LQ WHQVLRQ ORFNV = PP ORQJ OEV
')/
$OXPLQLXP PLW HLQJHEDXWHQ 6SDQQVFKO|VVHUQ = PP ODQJ NJ
%($0 00 =$5*( 00
')/
DOXPLQLXP LQFO EXLOW LQ WHQVLRQ ORFNV = RQO\ XVHG LQ FRQQHFWLRQ ZLWK VWDLUFDVH ODQGLQJ ')/ PP ORQJ OEV
')/
$OXPLQLXP PLW HLQJHEDXWHQ 6SDQQVFKO|VVHUQ = ZLUG QXU LQ 9HUELQGXQJ PLW 7UHSSHQDXVODXISRGHVW ')/ YHUZHQGHW PP ODQJ NJ
%($0 00 =$5*( 00
')/
DOXPLQLXP LQFO EXLOW LQ WHQVLRQ ORFNV = XVHG RQO\ LQ FRQQHFWLRQ ZLWK VWDLUFDVH ODQGLQJ ')/ PP ORQJ OEV
')/
$OXPLQLXP PLW HLQJHEDXWHQ 6SDQQVFKO|VVHUQ = ZLUG QXU LQ 9HUELQGXQJ PLW 7UHSSHQDXVODXISRGHVW ')/ YHUZHQGHW PP ODQJ NJ
%($06 =$5*(1
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( 2&7$0$; 2&7$0$; 67$,5 675,1*(5 6(7 75(33(1:$1*(1 6(7
')/
DOXPLQLXP VWHHO ZRRG SDLU OHIW DQG ULJKW LQFO ')/ DQG ')/ $WWHQWLRQ WUHDGV QRW LQFOXGHG SHUPLWWHG OLYH ORDG N1 P LQ FRQQHFWLRQ ZLWK VWDLU WUHDGV ')/ OEV
')/
$OXPLQLXP 6WDKO +RO] 3DDU OLQNV XQG UHFKWV EHVWHKHQG DXV ')/ XQG ')/ $FKWXQJ RKQH 7UHSSHQVWXIHQ ]XOlVVLJH 9HUNHKUVODVW N1 P LQ 9HUELQGXQJ PLW 7UHSSHQVWXIHQ ')/ NJ
67$,5 675,1*(56 75(33(1:$1*(1
')/
DOXPLQLXP VWHHO SDLU OHIW DQG ULJKW LQFO IRRW SODWHV ')/ DQG EHDP FRQQHFWRUV ')/ $WWHQWLRQ VWDLU VWULQJHU LQILOOV ')/ QRW LQFOXGHG OEV
')/
$OXPLQLXP 6WDKO 3DDU I U OLQNV XQG UHFKWV LQNO %RGHQSODWWH ')/ XQG 7UlJHU (LQKlQJHWHLOH ')/ $FKWXQJ RKQH 7UHSSHQZDQJHQ ) OOXQJHQ ')/ NJ
67$,5 675,1*(5 ,1),// 75(33(1:$1*(1 )h//81*
')/
ZRRG VWHHO SDLU OHIW DQG ULJKW ZLWK PRXQWHG WUHDG DQJOHV ')/ IRU VWDLU VWULQJHU ')/ OEV
')/
+RO] 6WDKO 3DDU I U OLQNV XQG UHFKWV PLW PRQWLHUWHQ 6WXIHQZLQNHOQ ')/ I U 7UHSSHQZDQJH ')/ NJ
)227 3/$7( )25 67$,5 675,1*(5 %2'(13/$77( )h5 75(33(1:$1*(
')/
VWHHO LQFO IL[LQJ VFUHZ VHW OEV
')/
6WDKO LQNO 6FKUDXEHQVHW NJ
67$,5&$6(6 75(33(1
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( 2&7$0$; 2&7$0$; %($0 &211(&725 )25 67$,5 675,1*(5 (,1+b1*(7(,/ )h5 75(33(1:$1*(
')/
VWHHO LQFO IL[LQJ VFUHZ VHW IRU PRXQWLQJ RI D VWDLU VWULQJHU ')/ ')/ ')/ WR FRQQHFWRU KHDG ')/ RU WR EHDP FRQQHFWRU ')/ OEV
')/
6WDKO LQNO %HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ I U 0RQWDJH HLQHU 7UHSSHQZDQJH ')/ ')/ ')/ DQ GHQ $QVFKOXVVNRSI ')/ RGHU DQ 7UlJHUHLQKlQJHWHLO ')/ NJ
75($' 6833257 678)(1:,1.(/
')/
VWHHO LQFO IL[LQJ VFUHZV OEV
')/
6WDKO LQNO %HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ NJ
75($' 00 75(33(1678)( 00
')/
ZRRG ZLWK WKUHDGHG EXVKLQJV 0 VWHHO DQG IL[LQJ VFUHZV 0 IRU VWDLUV ZLGWK PP OEV
')/
+RO] PLW *HZLQGHEXFKVHQ 0 6WDKO XQG %HIHVWLJXQJVFKUDXEHQ 0 I U 7UHSSHQEUHLWH PP NJ
67$,5 675,1*(5 723 ,1),// 75(33(1:$1*(1 )h//81* 2%(1
')/
ZRRG SDLU OHIW DQG ULJKW WR LQVHUW LQWR VWDLU VWULQJHU ')/ ')/ DQG ')/
')/
+RO] 3DDU I U OLQNV XQG UHFKWV ]XP (LQVFKLHEHQ LQ 7UHSSHQZDQJH ')/ ')/ XQG ')/
67$,5 675,1*(5 &(17(5 ,1),// ; 75(33(1:$1*(1 )h//81* 0,77( ;
')/
ZRRG SDLU OHIW DQG ULJKW WR LQVHUW LQWR VWDLU VWULQJHU ')/
')/
+RO] 3DDU I U OLQNV XQG UHFKWV ]XP (LQVFKLHEHQ LQ 7UHSSHQZDQJH ')/
67$,5&$6(6 75(33(1
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( 2&7$0$; 2&7$0$; 67$,5 675,1*(5 %27720 ,1),// 75(33(1:$1*(1 )h//81* 817(1
')/
ZRRG SDLU OHIW DQG ULJKW WR LQVHUW LQWR VWDLU VWULQJHU ')/
')/
+RO] 3DDU I U OLQNV XQG UHFKWV ]XP HLQVFKLHEHQ LQ 7UHSSHQZDQJH ')/
3$1(/ 5(7$,1(5 %2'(1+$.(1
(
VWHHO ZLWK GULOO KROH PP GLD OEV
(
6WDKO PLW %RKUXQJ PP NJ
67$,5&$6( /$1',1* 75(33(1$86/$8)32'(67
')/
DOXPLQLXP VWHHO LQFOXGHV XSULJKW H[WUXVLRQV ')/ EDVH SODWHV ')/ FRQQHFWRU KHDGV ')/ VXSSRUWLQJ EHDPV ')/ VXSSRSUWLQJ EHDPV ')/ EHDP FRQQHFWRUV ')/ OEV
')/
$OXPLQLXP 6WDKO EHLQKDOWHW 6W W]HQ ')/ )X SODWWHQ ')/ $QVFKOXVVN|SIH ')/ 7UlJHU ')/ 7UlJHU ')/ 7UlJHU (LQKlQJHWHLOH ')/ NJ
6833257,1* %($0 75b*(5
')/
DOXPLQLXP KHLJKW PP ZLGWK ERWWRP PP WRS PP FRPSOHWH ZLWK EHDP DGDSWRU ')/ FXW WR VL]H LQFO IL[LQJ VFUHZV $WWHQWLRQ XVH RQO\ WKH EROWV VXSSOLHG PP ORQJ OEV
')/
$OXPLQLXP +|KH PP %UHLWH XQWHQ PP REHQ PP PLW 7UlJHUDGDSWHUQ ')/ IHUWLJ NRQIHNWLRQLHUW LQNO 6FKUDXEHQ]XEHK|U $FKWXQJ QXU PLWJHOLHIHUWH 6FKUDXEHQ YHUZHQGHQ PP ODQJ NJ
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( 2&7$0$; 2&7$0$; 6833257,1* %($0 )25 67$,5&$6( /$1',1* 75b*(5 )h5 75(33(1$86/$8)32'(67
')/
DOXPLQLXP KHLJKW PP ZLGWK ERWWRP PP WRS PP FRPSOHWH ZLWK EHDP DGDSWRUV ')/ FXW WR VL]H LQFO IL[LQJ VFUHZV $WWHQWLRQ XVH RQO\ WKH EROWV VXSSOLHG PP ORQJ OEV
')/
$OXPLQLXP +|KH PP %UHLWH XQWHQ PP REHQ PP PLW 7UlJHUDGDSWHUQ ')/ IHUWLJ NRQIHNWLRQLHUW LQNO 6FKUDXEHQ]XEHK|U $FKWXQJ QXU PLWJHOLHIHUWH 6FKUDXEHQ YHUZHQGHQ PP ODQJ NJ
5$,/,1* 3267 67$,5&$6( /$1',1* *(/b1'(567h7=( $86/$8)32'(67
')/
DOXPLQLXP ZLWK WHQVLRQ ORFN DGDSWRU 0 DQG HQG FDS 0 PP ORQJ OEV
')/
$OXPLQLXP PLW 6SDQQVFKORVV $GDSWHU 0 XQG (QGNDSSH 0 PP ODQJ NJ
(1' &$3 (1'.$33(
0
SODVWLF IRU H[WUXVLRQV 0 0 0 0 0 0 0 ')/ OEV
0
.XQVWVWRII I U 3URILOH 0 0 0 0 0 0 0 ')/ NJ
&29(5 (;7586,21 $%'(&.352),/
0
SODVWLF VHPL KDUG IRU PP SDQHOV PP ORQJ OEV
0
.XQVWVWRII KDOEKDUW I U PP ) OOXQJHQ PP ODQJ NJ
&29(5 (;7586,21 $%'(&.352),/
0
SODVWLF VHPL KDUG IRU PP SDQHOV PP ORQJ OEV
0
.XQVWVWRII KDOEKDUW I U PP ) OOXQJHQ PP ODQJ NJ
67$,5&$6(6 75(33(1
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( 2&7$0$; 2&7$0$; &211(&725 9(5%,1'81*67(,/
')/
VWHHO LQF KDPPHUKHDG VFUHZV 0 UHTXLUHG IRU SDUDOOHO SRVLWLRQHG EHDPV RU XSULJKWV OEV
')/
6WDKO PLW +DPPHUNRSIVFKUDXEHQ 0 ZLUG EHL SDUDOOHO SRVLWLRQLHUWHQ 7UlJHUQ RGHU 6W W]HQ EHQ|WLJW NJ
+(;$*21 :5(1&+ 6(&+6.$17 :,1.(/6&+/h66(/
')/
VWHHO $ ) OEV
')/
6WDKO 6: NJ
5$7&+(7 5b76&+(
')/
SODVWLF VWHHO LQFO VFUHZGULYHU ELW PP OEV
')/
.XQVWVWRII 6WDKO PLW 6FKUDXEHQGUHKHU (LQVDW] 6: PP NJ
722/6 :(5.=(8*
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( 2&7$0$; 2&7$0$; 02817,1* 722/ 6(7 0217$*( 6(7
0
WRRO VHW LQ D EDJ FRQVLVWLQJ RI O UDWFKHW
VRFNHW ZUHQFK HDFK ZLWK $ ) PP $ ) PP $ ) PP VRFNHW ZUHQFK H[WHQVLRQ PP ORQJ GRXEOH RSHQ HQGHG ZUHQFKHV VLPLODU WR ',1 $ ) PP $ ) PP KH[DJRQ ZUHQFK DOOHQ NH\ $ ) ',1 PP ORQJ KH[DJRQ VRFNHW ZUHQFK HDFK ZLWK $ ) $ ) IRUN ULQJ ZUHQFK $ ) 2&9 PHWHU VWLFN P ORQJ OEV
0
722/6 :(5.=(8*
:HUN]HXJWDVFKH PLW ,QKDOW 5lWVFKH MHZHLOV 6WHFNVFKO VVHOHLQVDW] 6: PP 6: PP 6: PP 6WHFNVFKO VVHOYHUOlQJHUXQJ PP ODQJ 'RSSHOPDXOVFKO VVHO lKQO ',1 6: 6: :LQNHOVFKUDXEHQGUHKHU ,QQHQVHFKVNDQWVFKO VVHO 6: ',1 PP ODQJ MH 6HFKVNDQW 6WHFNVFKO VVHOHLQVDW] 6: 6: 5LQJJDEHOVFKO VVHO 6: 2&9 0HWHUVWDE P ODQJ NJ
2&7$6+,1( 2&7$*/$1=
(
PO ERWWOH FOHDQLQJ DQG SROLVKLQJ HPXOVLRQ IRU DQRGL]HG ( DOXPLQLXP OEV PO )ODVFKH 5HLQLJXQJV XQG 3IOHJHPLWWHO I U HOR[LHUWHV $OXPLQLXP NJ
&/($1(5 5(,1,*(5
(
PO ERWWOH IRU SRZGHU FRDWHG VXUIDFHV DQG SODVWLF H[WUXVLRQV OEV
(
PO )ODVFKH I U SXOYHUEHVFKLFKWHWH 2EHUIOlFKHQ XQG .XQVWVWRIISURILOH NJ
&$5( 3)/(*(
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0(
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( '28%/( )250 '233(/)250
198
57
10
250
%$6( 3/$7( )8663/$77(
')6
VWHHO LQFO VSLJRW WXEH IRU XSULJKW H[WUXVLRQ ')6 IRU FRUQHU HGJH RU FHQWHU LQVWDOODWLRQ OEV
')6
835,*+7 (;7586,216 67h7=(1352),/(
6WDKO PLW .XSSOXQJVVWXW]HQ I U 6W W]H ')6 I U (FN 5DQG RGHU 0LWWHODQRUGQXQJ NJ
63$&,1* 3/$7( $86*/(,&+63/$77(
')6
DOXPLQLXP OHYHOLQJ VSDFLQJ SODWH IRU ')6 ')6 RU ')6 OEV
')6
120 60
$OXPLQLXP 8QWHUODJH XQWHU ')6 ')6 RGHU ')6 ]XP 1LYHDXDXVJOHLFK NJ
16
4,3
80
2510
35 150
835,*+7 (;7586,21 67h7=(
')6
DOXPLQLXP ZLWK GULOO KROHV PP GLD IRU YHUWLFDO UHLQIRUFHPHQW DQG FODPSLQJ VFUHZV 0 RQ WRS DQG DW WKH ERWWRP IRU FRQVWUXFWLRQ ZLWK FRQQHFWLQJ SDUW ')6 . XSULJKW FDQ EH XVHG RQ WKH JURXQG DV ZHOO DV RQ WKH ILUVW IORRU XSULJKW FDQ EH H[WHQGHG WR DFKLHYH JUHDWHU KHLJKW EXW RQO\ LQ DFFRUGDQFH ZLWK LQGLYLGXDO VWDWLF FDOFXODWLRQV PP ORQJ OEV
')6
$OXPLQLXP PLW %RKUXQJHQ PP I U 9HUWLNDOYHUVWUHEXQJHQ XQG .OHPPVFKUDXEHQ 0 REHQ XQG XQWHQ I U %DXZHLVH PLW 7UlJHUDQVFKOXVVWHLO ')= . 6W W]H LVW I U (UG ZLH 2EHUJHVFKRVV YHUZHQGEDU LQ GHU +|KH ]XVDPPHQJHVHW]WH 6W W]HQ VLQG P|JOLFK MHGRFK QXU QDFK LQGLYLGXHOOHP VWDWLVFKHQ 1DFKZHLV PP ODQJ NJ
2762,5
16
4,3
104
152
80
35
104
150
835,*+7 67h7=(
')6
DOXPLQLXP ZLWK GULOO KROHV PP GLD GULOOHG IRU IL[LQJ VXSSRUWLQJ EHDPV DQG YHUWLFDO UHLQIRUFHPHQWV LQFO FODPSLQJ VFUHZ 0 DW WKH ERWWRQ DQG RQH KROH PP GLD RQ WRS IRU FRQVWUXFWLRQ ZLWKRXW FRQQHFWLQJ SDUW ')6 . XSULJKW FDQ EH XVHG RQ WKH JURXQG DV ZHOO DV RQ WKH ILUVW IORRU XSULJKW FDQ EH H[WHQGHG WR DFKLHYH JUHDWHU KHLJKW EXW RQO\ LQ DFFRUGDQFH ZLWK LQGLYLGXDO VWDWLF FDOFXODWLRQV PP ORQJ OEV
')6
DFZ/ IV...
$OXPLQLXP PLW %RKUXQJHQ PP I U 7UlJHUDQVFKOXVV XQG 9HUWLNDOYHUVWUHEXQJHQ PLW .OHPPVFKUDXEH 0 XQWHQ XQG HLQHU %RKUXQJ PP REHQ I U %DXZHLVH RKQH 7UlJHUDQVFKOXVVWHLO ')6 . 6W W]H LVW I U (UG ZLH 2EHUJHVFKRVV YHUZHQGEDU LQ GHU +|KH ]XVDPPHQJHVHW]WH 6W W]HQ VLQG P|JOLFK MHGRFK QXU QDFK LQGLYLGXHOOHP VWDWLVFKHQ 1DFKZHLV PP ODQJ NJ
Clamping screw M8 Klemmschraube M8
DFZ/ V...
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( '28%/( )250 '233(/)250
94
&29(5,1* (;7586,21 67h7=(19(5./(,'81*6352),/
')6
DOXPLQLXP IRU FRYHULQJ ')6 ')6 PP ORQJ OEV
')6
$OXPLQLXP ]XU 9HUNOHLGXQJ YRQ ')6 ')6 PP ODQJ NJ
%($0 &211(&725 75b*(5 $16&+/8667(,/
')6 .
DOXPLQLXP LQFO VTXDUH WXEH ')6 ,9 DGMXVWDEOH LQ SRVLWLRQV
DQG IL[LQJ VFUHZ 0 IRU PRXQWLQJ ')7 RU ')7 RQ XSULJKW H[WUXVLRQ ')6 RQ VLGHV OEV
')6 .
550
$OXPLQLXP PLW ,QQHQYLHUNDQW ')6 ,9 K|KHQYHUVWHOOEDU LQ 3RVLWLRQHQ
XQG .OHPPVFKUDXEH 0 I U YLHUVHLWLJHQ $QVFKOXVV YRQ ')7 RGHU ')7 DQ 6W W]H ')6 NJ
DOXPLQLXP ZLWK WDSSHG KROHV FDQ EH XVHG ZLWK ')6 . PP ORQJ OEV
')6 ,9
Setscrew M 8 Klemmschraube
100
275
550
$OXPLQLXP PLW *HZLQGHERKUXQJHQ I U (LQVDW] LQ ')6 . PP ODQJ NJ
63,*27 78%( .833/81*66787=(1
')6
DOXPLQLXP DGDSWRU IRU ')6 RQ ')6 RU ')6 FDQ EH EXLOW LQ ')6 . LQVWHDG RI ')6 ,9 OEV
')6
$OXPLQLXP $GDSWHU I U ')6 DXI ')6 RGHU ')6 HLQEDXEDU LQ ')6 . DQVWHOOH ')6 ,9 NJ
835,*+7 (;7(16,21 67h7=(19(5/b1*(581*
')6
DOXPLQLXP IRU V\VWHP IORRU RQ WKH ILUVW DQG RQ WKH VHFRQG IORRU PP ORQJ OEV
')6
$OXPLQLXP I U 6\VWHPIX ERGHQ LP 8* XQG 2* PP ODQJ NJ
3 Montagestellungen 3 possibilities for installation 100
')6 ,9 200
648$5( $/80,1,80 78%( ,11(19,(5.$17
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0(
198
'28%/( )250 '233(/)250
57
80
63,*27 78%( .833/81*66787=(1
')6
VWHHO LQFO 0 +D IRU PRXQWLQJ DQ XSULJKW ')6 XQGHU VXSSRUWLQJ EHDPV ')7 OEV
')6
835,*+7 (;7586,216 67h7=(1352),/(
DFT 250
6WDKO PLW 0 +D I U XQWHUJHVWHOOWH 6W W]H ')6 XQWHU 7UlJHU ')7 NJ
DFT 250
DFS 13 57
%$6( 3/$7( )8663/$77(
')6
VWHHO LQFO VSLJRW WXEH IRU XSULJKW H[WUXVLRQ ')6 IRU FRUQHU HGJH RU FHQWHU LQVWDOODWLRQ OEV
')6
6WDKO PLW .XSSOXQJVVWXW]HQ I U 6W W]H ')6 I U (FN 5DQG RGHU 0LWWHODQRUGQXQJ NJ
835,*+7 67h7=(
')6
DOXPLQLXP LQFO FODPSLQJ VFUHZV WR EH XVHG DV VXSSRUWLQJ XSULJKW RQ WKH ILUVW IORRU RU WR H[WHQG ')6 DQG ')6 RQ WKH VHFRQG IORRU PP ORQJ OEV
')6
$OXPLQLXP PLW .OHPPVFKUDXEHQ DOV 8QWHUVWHOO 6W W]H RGHU (LQVDW] LP 2* DOV 9HUOlQJHUXQJ I U ')6 XQG ')6 PP ODQJ NJ
835,*+7 (;7586,21 67h7=(1352),/
')6
DOXPLQLXP LQ FRQQHFWLRQ ZLWK H[WUXVLRQ 6 PP ORQJ OEV
')6
$OXPLQLXP LQ 9HUELQGXQJ PLW 3URILO 6 PP ODQJ NJ
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( '28%/( )250 '233(/)250 835,*+7 67h7=(
')6
DOXPLQLXP LQFO FODPSLQJ VFUHZV 0 WR EH XVHG DV VXSSRUWLQJ XSULJKW RQ WKH ILUVW IORRU RU WR H[WHQG ')6 DQG ')6 RQ WKH VHFRQG IORRU PP ORQJ OEV
')6
$OXPLQLXP PLW .OHPPVFKUDXEHQ 0 DOV 8QWHUVWHOO 6W W]H RGHU (LQVDW] LP 2* DOV 9HUOlQJHUXQJ I U ')6 XQG ')6 PP ODQJ NJ
63,*27 78%( .833/81*66787=(1
')6
VWHHO LQFO 0 +D IRU PRXQWLQJ WR XSULJKW ')6 XQGHU VXSSRUWLQJ EHDP ')7 PP ORQJ OEV
')6
6WDKO PLW 0 +D I U XQWHUJHVWHOOWH 6W W]H ')6 XQWHU 7UlJHU ')7 PP ODQJ NJ
6833257,1* %($0 75b*(5
')7
DOXPLQLXP KHLJKW PP ZLGWK PP UHOLHYHG DW HDFK HQG ZLWK GULOO KROHV PP GLD LQFO EROWV IRU FRQQHFWLQJ EHDPV DQG XSULJKWV WR EH XVHG DV LQWHUPHGLDWH EHDP LQ WKH FHQWHU DUHD $WWHQWLRQ XVH RQO\ WKH EROWV VXSSOLHG PP ORQJ OEV
')7
$OXPLQLXP PP KRFK PP EUHLW DQ EHLGHQ (QGHQ PLW %RKUXQJHQ PP XQG $XVIUlVXQJHQ YHUVHKHQ PLW 6FKUDXEHQ ]XU 9HUELQGXQJ YRQ 7UlJHUQ XQG 6W W]HQ DOV =ZLVFKHQWUlJHU LP 0LWWHOEHUHLFK HLQ]XVHW]HQ $FKWXQJ 1XU GLH PLWJHOLHIHUWHQ 6FKUDXEHQ G UIHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ PP ODQJ NJ
6833257,1* %($06 75b*(5
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( '28%/( )250 '233(/)250
930
6833257,1* %($0 75b*(5
')7
DOXPLQLXP KHLJKW PP ZLGWK PP UHOLHYHG DW HDFK HQG ZLWK GULOO KROHV PP GLD LQFO EROWV IRU FRQQHFWLQJ EHDPV DQG XSULJKWV WR EH XVHG DV LQWHUPHGLDWH EHDP LQ WKH HGJH DUHD $WWHQWLRQ XVH RQO\ WKH EROWV VXSSOLHG PP ORQJ OEV
')7
$OXPLQLXP PP KRFK PP EUHLW DQ EHLGHQ (QGHQ PLW %RKUXQJHQ PP XQG $XVIUlVXQJHQ YHUVHKHQ PLW 6FKUDXEHQ ]XU 9HUELQGXQJ YRQ 7UlJHUQ XQG 6W W]HQ DOV =ZLVFKHQWUlJHU LP 5DQGEHUHLFK HLQ]XVHW]HQ $FKWXQJ 1XU GLH PLWJHOLHIHUWHQ 6FKUDXEHQ G UIHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ PP ODQJ NJ
950
6833257,1* %($0 75b*(5
')7
DOXPLQLXP KHLJKW PP ZLGWK PP UHOLHYHG DW HDFK HQG ZLWK GULOO KROHV PP GLD LQFO EROWV IRU FRQQHFWLQJ EHDPV DQG XSULJKWV IRU PRGXOH JULG $WWHQWLRQ XVH RQO\ WKH EROWV VXSSOLHG PP ORQJ OEV
')7
$OXPLQLXP PP KRFK PP EUHLW DQ EHLGHQ (QGHQ PLW %RKUXQJ PP XQG $XVIUlVXQJHQ YHUVHKHQ PLW 6FKUDXEHQ ]XU 9HUELQGXQJ YRQ 7UlJHUQ XQG 6W W]HQ I U 6\VWHP $FKVH $FKWXQJ 1XU GLH PLWJHOLHIHUWHQ 6FKUDXEHQ G UIHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ PP ODQJ NJ
6833257,1* %($0 75b*(5
')7
DOXPLQLXP KHLJKW PP ZLGWK PP UHOLHYHG DW HDFK HQG ZLWK GULOO KROHV PP GLD LQFO EROWV IRU FRQQHFWLQJ EHDPV DQG XSULJKWV IRU PRGXOH JULG $WWHQWLRQ XVH RQO\ WKH EROWV VXSSOLHG PP ORQJ OEV
')7
$OXPLQLXP PP KRFK PP EUHLW DQ EHLGHQ (QGHQ PLW %RKUXQJHQ PP XQG $XVIUlVXQJHQ YHUVHKHQ PLW 6FKUDXEHQ ]XU 9HUELQGXQJ YRQ 7UlJHUQ XQG 6W W]HQ I U 6\VWHP $FKVHQ $FKWXQJ 1XU GLH PLWJHOLHIHUWHQ 6FKUDXEHQ G UIHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ PP ODQJ NJ
6833257,1* %($06 75b*(5
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( '28%/( )250 '233(/)250 6833257,1* %($0 75b*(5
')7
DOXPLQLXP KHLJKW PP ZLGWK PP UHOLHYHG DW HDFK HQG ZLWK GULOO KROHV PP GLD LQFO EROWV IRU FRQQHFWLQJ EHDPV DQG XSULJKWV IRU PRGXOH JULG $WWHQWLRQ XVH RQO\ WKH EROWV VXSSOLHG PP ORQJ OEV
')7
$OXPLQLXP PP KRFK PP EUHLW DQ EHLGHQ (QGHQ PLW %RKUXQJHQ PP XQG $XVIUlVXQJHQ YHUVHKHQ PLW 6FKUDXEHQ ]XU 9HUELQGXQJ YRQ 7UlJHUQ XQG 6W W]HQ I U 6\VWHP $FKVHQ $FKWXQJ 1XU GLH PLWJHOLHIHUWHQ 6FKUDXEHQ G UIHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ PP ODQJ NJ
6833257,1* %($0 75b*(5
')7
DOXPLQLXP KHLJKW PP ZLGWK PP UHOLHYHG DW HDFK HQG ZLWK GULOO KROHV PP GLD LQFO EROWV IRU FRQQHFWLQJ EHDPV DQG XSULJKWV IRU PRGXOH JULG $WWHQWLRQ XVH RQO\ WKH EROWV VXSSOLHG PP ORQJ OEV
')7
$OXPLQLXP PP KRFK PP EUHLW DQ EHLGHQ (QGHQ PLW %RKUXQJHQ PP XQG $XVIUlVXQJHQ YHUVHKHQ PLW 6FKUDXEHQ ]XU 9HUELQGXQJ YRQ 7UlJHUQ XQG 6W W]HQ I U 6\VWHP $FKVHQ $FKWXQJ 1XU GLH PLWJHOLHIHUWHQ 6FKUDXEHQ G UIHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ PP ODQJ NJ
6833257,1* %($0 75b*(5
')7
DOXPLQLXP KHLJKW PP ZLGWK PP UHOLHYHG DW HDFK HQG ZLWK GULOO KROHV PP GLD LQFO EROWV IRU FRQQHFWLQJ EHDPV DQG XSULJKWV IRU PRGXOHV JULG $WWHQWLRQ XVH RQO\ WKH EROWV VXSSOLHG PP ORQJ OEV
')7
$OXPLQLXP PP KRFK PP EUHLW DQ EHLGHQ (QGHQ PLW %RKUXQJHQ PP XQG $XVIUlVXQJHQ YHUVHKHQ PLW 6FKUDXEHQ ]XU 9HUELQGXQJ YRQ 7UlJHUQ XQG 6W W]HQ I U 6\VWHP $FKVHQ $FKWXQJ 1XU GLH PLWJHOLHIHUWHQ 6FKUDXEHQ G UIHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ PP ODQJ NJ
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( '28%/( )250 '233(/)250 6833257,1* %($0 75b*(5
')7
DOXPLQLXP KHLJKW PP ZLGWK PP UHOLHYHG DW HDFK HQG ZLWK GULOO KROHV PP GLD LQFO EROWV IRU FRQQHFWLQJ EHDPV DQG XSULJKWV IRU PRGXOH JULG XVDEOH DV PLGGOH VXSSRUWLQJ EHDP ZLWK D OLYH ORDG RI .1 PÔ $WWHQWLRQ XVH RQO\ WKH EROWV VXSSOLHG PP ORQJ OEV
')7
$OXPLQLXP PP KRFK PP EUHLW DQ EHLGHQ (QGHQ PLW %RKUXQJHQHQ PP XQG $XVIUlVXQJHQ YHUVHKHQ PLW 6FKUDXEHQ ]XU 9HUELQGXQJ YRQ 7UlJHUQ XQG 6W W]HQ I U 6\VWHPDFKVHQ HLQVHW]EDU DOV =ZLVFKHQWUlJHU EHL 9HUNHKUVODVW .1 PÔ $FKWXQJ 1XU GLH PLWJHOLHIHUWHQ 6FKUDXEHQ G UIHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ PP ODQJ NJ
6833257,1* %($0 75b*(5
')7
DOXPLQLXP KHLJKW PP ZLGWK PP UHOLHYHG DW HDFK HQG ZLWK GULOO KROHV PP GLD LQFO EROWV IRU FRQQHFWLQJ EHDPV DQG XSULJKWV IRU PRGXOH JULG $WWHQWLRQ XVH RQO\ WKH EROWV VXSSOLHG PP ORQJ OEV
')7
$OXPLQLXP PP KRFK PP EUHLW DQ EHLGHQ (QGHQ PLW %RKUXQJHQ PP XQG $XVIUlVXQJHQ YHUVHKHQ PLW 6FKUDXEHQ ]XU 9HUELQGXQJ YRQ 7UlJHUQ XQG 6W W]HQ I U 6\VWHP $FKVHQ $FKWXQJ 1XU GLH PLWJHOLHIHUWHQ 6FKUDXEHQ G UIHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ PP ODQJ NJ
6833257,1* %($0 75b*(5
')7
DOXPLQLXP KHLJKW PP ZLGWK PP UHOLHYHG DW HDFK HQG ZLWK GULOO KROHV PP GLD LQFO EROWV IRU FRQQHFWLQJ EHDPV DQG XSULJKWV IRU PRGXOH JULG $WWHQWLRQ XVH RQO\ WKH EROWV VXSSOLHG PP ORQJ OEV
')7
$OXPLQLXP PP KRFK PP EUHLW DQ EHLGHQ (QGHQ PLW %RKUXQJHQ PP XQG $XVIUlVXQJHQ YHUVHKHQ PLW 6FKUDXEHQ ]XU 9HUELQGXQJ YRQ 7UlJHUQ XQG 6W W]HQ I U 6\VWHP $FKVHQ $FKWXQJ 1XU GLH PLWJHOLHIHUWHQ 6FKUDXEHQ G UIHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ PP ODQJ NJ
6833257,1* %($06 75b*(5
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( '28%/( )250 '233(/)250 6833257,1* %($0 75b*(5
')7
DOXPLQLXP KHLJKW PP ZLGWK PP UHOLHYHG DW HDFK HQG ZLWK GULOO KROHV PP GLD LQFO EROWV IRU FRQQHFWLQJ EHDPV DQG XSULJKWV IRU PRGXOH JULG XVDEOH DV PDLQ VXSSRUWLQJ EHDP LQ FRQQHFWLRQ ZLWK DQ XSULJKW XQGHUQHDWK $WWHQWLRQ 8VH RQO\ WKH EROWV VXSSOLHG PP ORQJ OEV
')7
218
$OXPLQLXP PP KRFK PP EUHLW DQ EHLGHQ (QGHQ PLW %RKUXQJHQ PP XQG $XVIUlVXQJHQ YHUVHKHQ PLW 6FKUDXEHQ ]XU 9HUELQGXQJ YRQ 7UlJHUQ XQG 6W W]HQ I U 6\VWHP $FKVHQ HLQVHW]EDU DOV +DXSWWUlJHU LQ 9HUELQGXQJ PLW XQWHUJHVWHOOWHU 6W W]H $FKWXQJ 1XU GLH PLWJHOLHIHUWHQ 6FKUDXEHQ G UIHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ PP ODQJ NJ
63
45°
202 60
15
VWHHO ZLWK GULOO KROH PP GLD DQG FODPSLQJ VFUHZV 0 IRU PRXQWLQJ LQWHUPHGLDWH EHDPV ')7 WR PDLQ VXSSRUWLQJ EHDPV ')7 RU ')7 OEV
')7
$1*/(' %($0 &211(&725 75b*(5(,1+b1*(7(,/
')7
VWHHO ZLWK GULOO KROH PP GLD DQG FODPSLQJ VFUHZV 0 IRU PRXQWLQJ LQWHUPHGLDWH EHDPV ')7 ZLWK PLWHU FXW WR PDLQ VXSSRUWLQJ EHDPV ')7 RU ')7 OEV
')7
6WDKO PLW %RKUXQJ PP XQG .OHPPVFKUDXEHQ 0 I U 0RQWDJH YRQ =ZLVFKHQWUlJHUQ ')7 PLW *HKUXQJVVFKQLWW DQ +DXSWWUlJHUQ ')7 RGHU ')7 NJ
100
90°
')7
6WDKO PLW %RKUXQJ PP XQG .OHPPVFKUDXEHQ 0 I U 0RQWDJH YRQ =ZLVFKHQWUlJHUQ ')7 DQ +DXSWWUlJHUQ ')7 RGHU ')7 NJ
218
80
%($0 &211(&725 75b*(5(,1+b1*(7(,/
&$17,/(9(5 &/$03,1* 3$57 .5$*$50./(007(,/
')=
VWHHO LQFO PRXQWLQJ SDUWV WR EH PRXQWHG WR LQWHUPHGLDWH VXSSRUWLQJ EHDPV LQ FDVH RI FDQWLOHYHU FRQVWUXFWLRQV OEV
')=
6WDKO PLW %HIHVWLJXQJV]XEHK|U I U (LQVDW] DQ =ZLVFKHQWUlJHUQ LQ 9HUELQGXQJ PLW $XVNUDJXQJHQ NJ
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0(
60
'28%/( )250 '233(/)250
')=
VWHHO LQFO PRXQWLQJ SDUWV DGGLWLRQDO IL[LQJ IRU FDQWLOHYHU VXSSRUWLQJ EHDPV $WWHQWLRQ IRU ULJKW DQG OHIW YHUVLRQ VHH VWDPSHG OHWWHUV 5 RU / OEV
')=
6833257,1* %($06 75b*(5
70
115
85
&$17,/(9(5 &/$03,1* 3$57 .5$*$50./(007(,/
6WDKO PLW %HIHVWLJXQJV]XEHK|U DOV =XVDW]EHIHVWLJXQJ I U .UDJDUPWUlJHU $FKWXQJ 5HFKWV XQG /LQNVYHUVLRQ GXUFK (LQVFKODJEXFKVWDEHQ JHNHQQ]HLFKQHW NJ
6/((9( :,7+ )(0$/( 7+5($' +h/6( 0,7 ,11(1*(:,1'(
')=
VWHHO IRU PP GLD GULOOHG KROH LQ VXSSRUWLQJ EHDPV ')7 DQG ')7 SUHYHQWV DQ\ SOD\ EHWZHHQ WKH PP GLD GULOOHG KROH DQG 0 EROW LQ FDVH RI FDQWLOHYHU OEV
')=
6WDKO I U %RKUXQJ PP DQ 7UlJHU ')7 XQG ')7 YHUKLQGHUW EHL $XVNUDJXQJ 6SLHO ]ZLVFKHQ %RKUXQJ PP XQG 0 6FKUDXEH NJ
&211(&725 )25 %($06 =$5*(1$16&+/8667(,/
218
DOXPLQLXP ')= WR EH VZLYHOHG LQWR VXSSRUWLQJ EHDPV ')7 DQG ')7 IRU PRXQWLQJ EHDPV IURP WKH 2&7$1250 H[KLELWLRQ V\VWHP OEV 40
28
1,5
27
24
8 40
')=
$OXPLQLXP ]XP (LQVFKZHQNHQ LQ 7UlJHU ')7 XQG ')7 ]XP $QVFKOXVV YRQ =DUJHQHOHPHQWHQ DXV GHP 2&7$1250 0HVVHEDXV\VWHP NJ
&(,/,1* *5,' 63$&(5 ',67$1=/(,67(
')=
DOXPLQLXP WR EH LQVHUWHG LQWR LQWHUPHGLDWH VXSSRUWLQJ EHDPV JULG OHQJWK PP
ZKHQ XVLQJ FHLOLQJ HOHPHQWV ' PP ORQJ OEV
')=
$OXPLQLXP ]XP (LQOHJHQ LP =ZLVFKHQWUlJHU %HUHLFK $FKVPD PP
I U GLH 9HUZHQGXQJ YRQ 'HFNHQHOHPHQWHQ ' PP ODQJ NJ
990
0 101
DFZ 22 Ceiling Grid D 150
Spacer for middle supporting beams
AL-Normraster D 150
DFZ 23
Spacer for edge supporting beams Distanzleiste für Randträger
Distanzleiste für Zwischenträger
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( '28%/( )250 '233(/)250
1,5
27
24
8 40
&(,/,1* *5,' 63$&(5 ',67$1=/(,67(
')=
DOXPLQLXP WR EH LQVHUWHG LQWR HGJH VXSSRUWLQJ EHDPV JULG OHQJWK PP
ZKHQ XVLQJ FHLOLQJ HOHPHQWV ' PP ORQJ OEV
')=
$OXPLQLXP ]XP (LQOHJHQ LP 5DQGWUlJHU %HUHLFK $FKVPD PP
I U GLH 9HUZHQGXQJ YRQ 'HFNHQHOHPHQWHQ ' PP ODQJ NJ 50
9(57,&$/ &5266 %5$&,1* ',$*21$/.5(8= 9(57,.$/
Ø 13
')= 9
DOXPLQLXP ')= 9 IODW EDU [ PP ZLWK GULOO KROHV PP GLD RQ ERWK HQGV LQFO QHFHVVDU\ EROWV DQG ORZHU WLH GLVWDQFHV RI KROHV IURP PDWHULDO HGJHV KDYH EHHQ DSSURYHG E\ D VSHFLDO PDWHULDO FHUWLILFDWH IURP WKH 6WXWWJDUW PDWHULDOV 7HVWLQJ %XUHDX IRU PRGXOH JULGV LQ QRUPDO KHLJKW $WWHQWLRQ 8VH RQO\ WKH EROWV VXSSOLHG 7KH SRVLWLRQ RI ')= 9 FDQ EH VHHQ IURP WKH VWDWLF SODQV DQG PXVW EH VWULFWO\ REVHUYHG OEV $OXPLQLXP )ODFKVWDE [ PP DQ EHLGHQ (QGHQ PLW %RKUXQJHQ PP YHUVHKHQ HLQVFKOLH OLFK GHU QRWZHQGLJHQ 9HUELQGXQJVVFKUDXEHQ VRZLH XQWHUHP 'UXFNULHJHO %RKUORFK 5DQGDEVWlQGH VLQG GXUFK EHVRQGHUHV 0DWHULDOJXWDFKWHQ QDFKJHZLHVHQ 0DWHULDOSU IDQVWDOW 6WXWWJDUW I U 6\VWHP $FKVHQ LQ 1RUPEDXK|KH $FKWXQJ 1XU GLH PLWJHOLHIHUWHQ 6FKUDXEHQ G UIHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ 'LH 3RVLWLRQLHUXQJ GHU ')= 9 LVW GHQ 6WDWLNSOlQHQ ]X HQWQHKPHQ XQG XQEHGLQJW HLQ]XKDOWHQ NJ
50
9(57,&$/ &5266 %5$&,1* ',$*21$/.5(8= 9(57,.$/
Ø 13
')= 9
DOXPLQLXP ')= 9 IODW EDU [ PP ZLWK GULOO KROHV PP GLD RQ ERWK HQGV LQFO QHFHVVDU\ EROWV DQG ORZHU WLH GLVWDQFHV RI KROHV IURP PDWHULDO HGJHV KDYH EHHQ DSSURYHG E\ D VSHFLDO PDWHULDO FHUWLILFDWH IURP WKH 6WXWWJDUW PDWHULDOV 7HVWLQJ %XUHDX IRU PRGXOH JULGV LQ QRUPDO KHLJKW $WWHQWLRQ 8VH RQO\ WKH EROWV VXSSOLHG 7KH SRVLWLRQ RI ')= 9 FDQ EH VHHQ IURP WKH VWDWLF SODQV DQG PXVW EH VWULFWO\ REVHUYHG OEV $OXPLQLXP )ODFKVWDE [ PP DQ EHLGHQ (QGHQ PLW %RKUXQJHQ PP YHUVHKHQ HLQVFKOLH OLFK GHU QRWZHQGLJHQ 9HUELQGXQJVVFKUDXEHQ VRZLH XQWHUHP 'UXFNULHJHO %RKUORFK 5DQGDEVWlQGH VLQG GXUFK EHVRQGHUHV 0DWHULDOJXWDFKWHQ QDFKJHZLHVHQ 0DWHULDOSU IDQVWDOW 6WXWWJDUW I U 6\VWHP $FKVHQ LQ 1RUPEDXK|KH $FKWXQJ 1XU GLH PLWJHOLHIHUWHQ 6FKUDXEHQ G UIHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ 'LH 3RVLWLRQLHUXQJ GHU ')= 9 LVW GHQ 6WDWLNSOlQHQ ]X HQWQHKPHQ XQG XQEHGLQJW HLQ]XKDOWHQ NJ
&5266 %5$&,1*6 ',$*21$/9(5%b1'(
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( '28%/( )250 '233(/)250
50
9(57,&$/ &5266 %5$&,1* ',$*21$/.5(8= 9(57,.$/
Ø 13
')= 9
DOXPLQLXP ')= 9 IODW EDU [ PP ZLWK GULOO KROHV PP GLD RQ ERWK HQGV LQFO QHFHVVDU\ EROWV DQG ORZHU WLH GLVWDQFHV RI KROHV IURP PDWHULDO HGJHV KDYH EHHQ DSSURYHG E\ D VSHFLDO PDWHULDO FHUWLILFDWH IURP WKH 6WXWWJDUW PDWHULDOV 7HVWLQJ %XUHDX IRU PRGXOH JULGV LQ QRUPDO KHLJKW $WWHQWLRQ 8VH RQO\ WKH EROWV VXSSOLHG 7KH SRVLWLRQ RI ')= 9 FDQ EH VHHQ IURP WKH VWDWLF SODQV DQG PXVW EH VWULFWO\ REVHUYHG OEV $OXPLQLXP )ODFKVWDE [ PP DQ EHLGHQ (QGHQ PLW %RKUXQJHQ PP YHUVHKHQ HLQVFKOLH OLFK GHU QRWZHQGLJHQ 9HUELQGXQJVVFKUDXEHQ VRZLH XQWHUHP 'UXFNULHJHO %RKUORFK 5DQGDEVWlQGH VLQG GXUFK EHVRQGHUHV 0DWHULDOJXWDFKWHQ QDFKJHZLHVHQ 0DWHULDOSU IDQVWDOW 6WXWWJDUW I U 6\VWHP $FKVHQ LQ 1RUPEDXK|KH $FKWXQJ 1XU GLH PLWJHOLHIHUWHQ 6FKUDXEHQ G UIHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ 'LH 3RVLWLRQLHUXQJ GHU ')= 9 LVW GHQ 6WDWLNSOlQHQ ]X HQWQHKPHQ XQG XQEHGLQJW HLQ]XKDOWHQ NJ
50
9(57,&$/ &5266 %5$&,1* ',$*21$/.5(8= 9(57,.$/
Ø 13
')= 9
DOXPLQLXP ')= 9 IODW EDU [ PP ZLWK GULOO KROHV PP GLD RQ ERWK HQGV LQFO QHFHVVDU\ EROWV DQG ORZHU WLH GLVWDQFHV RI KROHV IURP PDWHULDO HGJHV KDYH EHHQ DSSURYHG E\ D VSHFLDO PDWHULDO FHUWLILFDWH IURP WKH 6WXWWJDUW PDWHULDOV 7HVWLQJ %XUHDX IRU PRGXOH JULGV LQ QRUPDO KHLJKW $WWHQWLRQ 8VH RQO\ WKH EROWV VXSSOLHG 7KH SRVLWLRQ RI ')= 9 FDQ EH VHHQ IURP WKH VWDWLF SODQV DQG PXVW EH VWULFWO\ REVHUYHG OEV $OXPLQLXP )ODFKVWDE [ PP DQ EHLGHQ (QGHQ PLW %RKUXQJHQ PP YHUVHKHQ HLQVFKOLH OLFK GHU QRWZHQGLJHQ 9HUELQGXQJVVFKUDXEHQ VRZLH XQWHUHP 'UXFNULHJHO %RKUORFK 5DQGDEVWlQGH VLQG GXUFK EHVRQGHUHV 0DWHULDOJXWDFKWHQ QDFKJHZLHVHQ 0DWHULDOSU IDQVWDOW 6WXWWJDUW I U 6\VWHP $FKVHQ LQ 1RUPEDXK|KH $FKWXQJ 1XU GLH PLWJHOLHIHUWHQ 6FKUDXEHQ G UIHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ 'LH 3RVLWLRQLHUXQJ GHU ')= 9 LVW GHQ 6WDWLNSOlQHQ ]X HQWQHKPHQ XQG XQEHGLQJW HLQ]XKDOWHQ NJ
&5266 %5$&,1*6 ',$*21$/9(5%b1'(
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( '28%/( )250 '233(/)250
48
40
462
495
495
$1*/( 5(,1)25&(0(17 .127(1$8667(,)81*
')= 9
DOXPLQLXP WULDQJXODU SODWHV 7 SURILOH VFUHZ DFFHVVRULHV IRU YHUWLFDO UHLQIRUFHPHQW LQVWHDG RI ')= 9 $WWHQWLRQ SURYLGHV RQO\ RI WKH WUDQVYHUVH VWDELOL]LQJ FDSDFLWL\ RI ')= 9 7KH SRVLWLRQ RI WKH ')= 9 FDQ EH VHHQ RQ WKH VWDWLF SODQV DQG PXVW EH VWULFWO\ REVHUYHG OEV
')= 9 1.
Mounting Preparations DOUBLE FORM beam to be drilled 4 times on inferior side + cut threads (use the drilling jig included in supply) Montagevorbereitung Doppelformträger an Unterseite 4 x bohren und Gewinde schneiden Bohrlehre verwenden – im Lieferumfang
$OXPLQLXP 'UHLHFNSODWWHQ 7 3URILO 6FKUDXEHQ]XEHK|U (LQVDW] ]XU YHUWLNDOHQ $XVVWHLIXQJ DQVWHOOH YRQ ')= 9 $FKWXQJ DXIQHKPEDUH + .UDIW HQWVSULFKW QXU FD HLQHV ')= 9 'LH 3RVLWLRQLHUXQJ GHU ')= 9 LVW GHQ 6WDWLNSOlQHQ ]X HQWQHKPHQ XQG XQEHGLQJW HLQ]XKDOWHQ NJ
8 90 40
$17, 6/,33,1* '(9,&( 5876&+6,&+(581*
')= 9
DOXPLQLXP VWHHO LQFO ]LQF SODWHG KDPPHUKHDG VFUHZ IL[LQJV WR EH PRXQWHG WR ')7 RU ')7 LQ FRPELQDWLRQ ZLWK VXSSRUWLQJ XSULJKWV ')6 RU ')6 DQG ')= 9 OEV
')= 9
Ø 12
$OXPLQLXP 6WDKO PLW YHU]LQNWHP +DPPHUNRSI %HIHVWLJXQJVVPDWHULDO (LQVDW] DQ ')7 RGHU ')7 LQ 9HUELQGXQJ PLW XQWHUJHVWHOOWHQ ')6 RGHU ')6 XQG ')= 9 NJ
13
M 8 x 20
6&5(: 6(7 6&+5$8%(1 6(7
')= 9 %0
VWHHO WR EH PRXQWHG DW WKH FURVVLQJ SRLQW RI ')= 9 $WWHQWLRQ 7KH SRVLWLRQ RI WKH ')= 9 FDQ EH VHHQ RQ WKH VWDWLF SODQV DQG PXVW EH VWULFWO\ REVHUYHG OEV
')= 9 %0
Ø 12
6WDKO 0RQWDJH LP .UHX]SXQNW YRQ ')= 9 $FKWXQJ 'LH 3RVLWLRQLHUXQJ GHU ')= 9 LVW GHQ 6WDWLNSOlQHQ ]X HQWQHKPHQ XQG XQEHGLQJW HLQ]XKDOWHQ NJ
21
M 8 x 25
6&5(: 6(7 6&+5$8%(1 6(7
')= 9 %6
VWHHO WR PRXQW ')= 9 WR ')6 RU ')6 $WWHQWLRQ 7KH SRVLWLRQ RI ')= 9 FDQ EH VHHQ RQ WKH VWDWLF SODQV DQG PXVW EH VWULFWO\ REVHUYHG OEV
')= 9 %6
6WDKO ]XU %HIHVWLJXQJ YRQ ')= 9 DQ ')6 RGHU ')6 $FKWXQJ 'LH 3RVLWLRQLHUXQJ GHU ')= 9 LVW GHQ 6WDWLNSOlQHQ ]X HQWQHKPHQ XQG XQEHGLQJW HLQ]XKDOWHQ NJ
2. 3.
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( '28%/( )250 '233(/)250
50
+25,=217$/ &5266 %5$&,1* ',$*21$/.5(8= +25,=217$/
Ø 13
')= + [
DOXPLQLXP VWHHO ')= + [ IODW EDU [ PP ZLWK GULOO KROHV PP GLD RQ ERWK HQGV LQFO EROWV DV ZHOO DV VSHFLDO FRQQHFWLQJ SLHFHV ')= + + IRU PRXQWLQJ WR VXSSRUWLQJ EHDPV IRU IORRU SODQ [ PRGXOH JULG $WWHQWLRQ 8VH RQO\ WKH EROWV VXSSOLHG 7KH SRVLWLRQ RI WKH YHUWLFDO FRQQHFWLRQV FDQ EH VHHQ RQ WKH VWDWLF SODQV DQG PXVW EH VWULFWO\ REVHUYHG OEV $OXPLQLXP 6WDKO )ODFKVWDE [ PP DQ EHLGHQ (QGHQ PLW %RKUXQJHQ PP YHUVHKHQ PLW %HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ VRZLH PLW $QVFKOXVVWHLOHQ ')= + + ]XU %HIHVWLJXQJ DQ 6\VWHPWUlJHU I U *UXQGULVV [ $FKVHQ $FKWXQJ 1XU GLH PLWJHOLHIHUWHQ 6FKUDXEHQ G UIHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ 'LH 3RVLWLRQLHUXQJ GHU YHUWLNDOHQ 9HUELQGXQJHQ LVW GHQ 6WDWLNSOlQHQ ]X HQWQHKPHQ XQG XQEHGLQJW HLQ]XKDOWHQ NJ
50
+25,=217$/ &5266 %5$&,1* ',$*21$/.5(8= +25,=217$/
Ø 13
')= + [
DOXPLQLXP VWHHO ')= + [ IODW EDU [ PP ZLWK GULOO KROHV PP GLD RQ ERWK HQGV LQFO EROWV DV ZHOO DV VSHFLDO FRQQHFWLQJ SLHFHV ')= + + IRU PRXQWLQJ WR VXSSRUWLQJ EHDPV IRU IORRU SODQ [ PRGXOH JULG $WWHQWLRQ 8VH RQO\ WKH EROWV VXSSOLHG 7KH SRVLWLRQ RI WKH YHUWLFDO FRQQHFWLRQV FDQ EH VHHQ RQ WKH VWDWLF SODQV DQG PXVW EH VWULFWO\ REVHUYHG OEV $OXPLQLXP 6WDKO )ODFKVWDE [ PP DQ EHLGHQ (QGHQ PLW %RKUXQJHQ PP YHUVHKHQ PLW %HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ VRZLH PLW $QVFKOXVVWHLOHQ ')= + + ]XU %HIHVWLJXQJ DQ 6\VWHPWUlJHU I U *UXQGULVV [ $FKVHQ $FKWXQJ 1XU GLH PLWJHOLHIHUWHQ 6FKUDXEHQ G UIHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ 'LH 3RVLWLRQLHUXQJ GHU YHUWLNDOHQ 9HUELQGXQJHQ LVW GHQ 6WDWLNSOlQHQ ]X HQWQHKPHQ XQG XQEHGLQJW HLQ]XKDOWHQ NJ
&5266 %5$&,1*6 ',$*21$/9(5%b1'(
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( '28%/( )250 '233(/)250
50
+25,=217$/ &5266 %5$&,1* ',$*21$/.5(8= +25,=217$/
Ø 13
')= + [
DOXPLQLXP VWHHO ')= + [ IODW EDU [ PP ZLWK GULOO KROHV PP GLD RQ ERWK HQGV LQFO EROWV DV ZHOO DV VSHFLDO FRQQHFWLQJ SLHFHV ')= + + IRU PRXQWLQJ WR VXSSRUWLQJ EHDPV IRU IORRU SODQ [ PRGXOH JULG $WWHQWLRQ 8VH RQO\ WKH EROWV VXSSOLHG 7KH SRVLWLRQ RI WKH YHUWLFDO FRQQHFWLRQV FDQ EH VHHQ RQ WKH VWDWLF SODQV DQG PXVW EH VWULFWO\ REVHUYHG OEV $OXPLQLXP 6WDKO )ODFKVWDE [ PP DQ EHLGHQ (QGHQ PLW %RKUXQJHQ PP YHUVHKHQ PLW %HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ VRZLH PLW $QVFKOXVVWHLOHQ ')= + + ]XU %HIHVWLJXQJ DQ 6\VWHPWUlJHU I U *UXQGULVV [ $FKVHQ $FKWXQJ 1XU GLH PLWJHOLHIHUWHQ 6FKUDXEHQ G UIHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ 'LH 3RVLWLRQLHUXQJ GHU YHUWLNDOHQ 9HUELQGXQJHQ LVW GHQ 6WDWLNSOlQHQ ]X HQWQHKPHQ XQG XQEHGLQJW HLQ]XKDOWHQ NJ
50
+25,=217$/ &5266 %5$&,1* ',$*21$/.5(8= +25,=217$/
Ø 13
')= + [
DOXPLQLXP VWHHO ')= + [ IODW EDU [ PP ZLWK GULOO KROHV PP GLD RQ ERWK HQGV LQFO EROWV DV ZHOO DV VSHFLDO FRQQHFWLQJ SLHFHV ')= + + IRU PRXQWLQJ WR VXSSRUWLQJ EHDPV IRU IORRU SODQ [ PRGXOH JULG $WWHQWLRQ 8VH RQO\ WKH EROWV VXSSOLHG 7KH SRVLWLRQ RI WKH YHUWLFDO FRQQHFWLRQV FDQ EH VHHQ RQ WKH VWDWLF SODQV DQG PXVW EH VWULFWO\ REVHUYHG OEV $OXPLQLXP 6WDKO )ODFKVWDE [ PP DQ EHLGHQ (QGHQ PLW %RKUXQJHQ PP YHUVHKHQ PLW %HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ VRZLH PLW $QVFKOXVVWHLOHQ ')= + + ]XU %HIHVWLJXQJ DQ 6\VWHPWUlJHU I U *UXQGULVV [ $FKVHQ $FKWXQJ 1XU GLH PLWJHOLHIHUWHQ 6FKUDXEHQ G UIHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ 'LH 3RVLWLRQLHUXQJ GHU YHUWLNDOHQ 9HUELQGXQJHQ LVW GHQ 6WDWLNSOlQHQ ]X HQWQHKPHQ XQG XQEHGLQJW HLQ]XKDOWHQ NJ
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( '28%/( )250 '233(/)250
50
+25,=217$/ &5266 %5$&,1* ',$*21$/.5(8= +25,=217$/
Ø 13
')= + [
DOXPLQLXP VWHHO ')= + [ IODW EDU [ PP ZLWK GULOO KROHV PP GLD RQ ERWK HQGV LQFO EROWV DV ZHOO DV VSHFLDO FRQQHFWLQJ SLHFHV ')= + + IRU PRXQWLQJ WR VXSSRUWLQJ EHDPV IRU IORRU SODQ [ PRGXOH JULG $WWHQWLRQ 8VH RQO\ WKH EROWV VXSSOLHG 7KH SRVLWLRQ RI WKH YHUWLFDO FRQQHFWLRQV FDQ EH VHHQ RQ WKH VWDWLF SODQV DQG PXVW EH VWULFWO\ REVHUYHG OEV $OXPLQLXP 6WDKO )ODFKVWDE [ PP DQ EHLGHQ (QGHQ PLW %RKUXQJHQ PP YHUVHKHQ PLW %HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ VRZLH PLW $QVFKOXVVWHLOHQ ')= + + ]XU %HIHVWLJXQJ DQ 6\VWHPWUlJHU I U *UXQGULVV [ $FKVHQ $FKWXQJ 1XU GLH PLWJHOLHIHUWHQ 6FKUDXEHQ G UIHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ 'LH 3RVLWLRQLHUXQJ GHU YHUWLNDOHQ 9HUELQGXQJHQ LVW GHQ 6WDWLNSOlQHQ ]X HQWQHKPHQ XQG XQEHGLQJW HLQ]XKDOWHQ NJ
50
+25,=217$/ &5266 %5$&,1* ',$*21$/.5(8= +25,=217$/
Ø 13
')= + [
DOXPLQLXP VWHHO ')= + [ IODW EDU [ PP ZLWK GULOO KROHV PP GLD RQ ERWK HQGV LQFO EROWV DV ZHOO DV VSHFLDO FRQQHFWLQJ SLHFHV ')= + + IRU PRXQWLQJ WR VXSSRUWLQJ EHDPV IRU IORRU SODQ [ PRGXOH JULG $WWHQWLRQ 8VH RQO\ WKH EROWV VXSSOLHG 7KH SRVLWLRQ RI WKH YHUWLFDO FRQQHFWLRQV FDQ EH VHHQ RQ WKH VWDWLF SODQV DQG PXVW EH VWULFWO\ REVHUYHG OEV
45
$OXPLQLXP 6WDKO )ODFKVWDE [ PP DQ EHLGHQ (QGHQ PLW %RKUXQJHQ PP YHUVHKHQ PLW %HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ VRZLH PLW $QVFKOXVVWHLOHQ ')= + + ]XU %HIHVWLJXQJ DQ 6\VWHPWUlJHU I U *UXQGULVV [ $FKVHQ $FKWXQJ 1XU GLH PLWJHOLHIHUWHQ 6FKUDXEHQ G UIHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ 'LH 3RVLWLRQLHUXQJ GHU YHUWLNDOHQ 9HUELQGXQJHQ LVW GHQ 6WDWLNSOlQHQ ]X HQWQHKPHQ XQG XQEHGLQJW HLQ]XKDOWHQ NJ
80
910
)/225 (;7586,21 %2'(1352),/
')= %3
DOXPLQLXP ZLWK EXLOW LQ DGMXVWDEOH IHHW ZLGWK PP ZLWK V\VWHP JURRYHV UHOLHYHG DW HDFK HQG WR ILW LQ WKH XSULJKW H[WUXVLRQV IRU PLGGOH SDQHO JULG OHQJWK PP
OEV
')= %3
$OXPLQLXP PLW HLQJHEDXWHQ 9HUVWHOOI HQ PP EUHLW PLW 6\VWHPQXWHQ DQ EHLGHQ (QGHQ DXVJHIUlVW ]XP (LQVHW]HQ LQ 6W W]HQSURILOH I U 0LWWHOIHOG $FKVPD PP
NJ
&5266 %5$&,1*6 ',$*21$/9(5%b1'(
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0(
45
'28%/( )250 '233(/)250
80
930
)/225 (;7586,21 %2'(1352),/
')= %3
DOXPLQLXP ZLWK EXLOW LQ DGMXVWDEOH IHHW ZLGWK PP ZLWK V\VWHP JURRYHV UHOLHYHG DW HDFK HQG WR ILW LQ WKH XSULJKW H[WUXVLRQV IRU HGJH SDQHO JULG OHQJWK PP
OEV
')= %3
45
$OXPLQLXP PLW HLQJHEDXWHQ 9HUVWHOOI HQ PP EUHLW PLW 6\VWHPQXWHQ DQ EHLGHQ (QGHQ DXVJHIUlVW ]XP (LQVHW]HQ LQ 6W W]HQSURILOH I U 5DQGIHOG $FKVPD PP
NJ
80
950
)/225 (;7586,21 %2'(1352),/
')= %3
DOXPLQLXP ZLWK EXLOW LQ DGMXVWDEOH IHHW ZLGWK PP ZLWK V\VWHP JURRYHV UHOLHYHG DW HDFK HQG WR ILW LQ WKH XSULJKW H[WUXVLRQV IRU PRGXOH JULG OEV
')= %3
$OXPLQLXP PLW HLQJHEDXWHQ 9HUVWHOOI HQ PP EUHLW PLW 6\VWHPQXWHQ DQ EHLGHQ (QGHQ DXVJHIUlVW ]XP (LQVHW]HQ LQ 6W W]HQSURILOH I U 6\VWHPDFKVH NJ
)/225 (;7586,21 %2'(1352),/
')= %3
DOXPLQLXP ZLWK EXLOW LQ DGMXVWDEOH IHHW ZLGWK PP ZLWK V\VWHP JURRYHV UHOLHYHG DW HDFK HQG WR ILW LQ WKH XSULJKW H[WUXVLRQV IRU PRGXOH JULGV OEV
')= %3
$OXPLQLXP PLW HLQJHEDXWHQ 9HUVWHOOI HQ PP EUHLW PLW 6\VWHPQXWHQ DQ EHLGHQ (QGHQ DXVJHIUlVW ]XP (LQVHW]HQ LQ 6W W]HQSURILOH I U 6\VWHPDFKVHQ NJ
)/225 (;7586,21 %2'(1352),/
')= %3
DOXPLQLXP ZLWK EXLOW LQ DGMXVWDEOH IHHW ZLGWK PP ZLWK V\VWHP JURRYHV UHOLHYHG DW HDFK HQG WR ILW LQ WKH XSULJKW H[WUXVLRQV IRU PRGXOH JULGV OEV
')= %3
$OXPLQLXP PLW HLQJHEDXWHQ 9HUVWHOOI HQ PP EUHLW PLW 6\VWHPQXWHQ DQ EHLGHQ (QGHQ DXVJHIUlVW ]XP (LQVHW]HQ LQ 6W W]HQSURILOH I U 6\VWHPDFKVHQ NJ
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( '28%/( )250 '233(/)250 )/225 (;7586,21 %2'(1352),/
')= %3
DOXPLQLXP ZLWK EXLOW LQ DGMXVWDEOH IHHW ZLGWK PP ZLWK V\VWHP JURRYHV UHOLHYHG DW HDFK HQG WR ILW LQ WKH XSULJKW H[WUXVLRQV IRU PRGXOH JULGV OEV
')= %3
&5266 %5$&,1*6 ',$*21$/9(5%b1'(
$OXPLQLXP PLW HLQJHEDXWHQ 9HUVWHOOI HQ PP EUHLW PLW 6\VWHPQXWHQ DQ EHLGHQ (QGHQ DXVJHIUlVW ]XP (LQVHW]HQ LQ 6W W]HQSURILOH I U 6\VWHPDFKVHQ NJ
)/225 (;7586,21 %2'(1352),/
')= %3
DOXPLQLXP ZLWK EXLOW LQ DGMXVWDEOH IHHW ZLGWK PP ZLWK V\VWHP JURRYHV UHOLHYHG DW HDFK HQG WR ILW LQ WKH XSULJKW H[WUXVLRQV IRU PRGXOH JULGV OEV
')= %3
$OXPLQLXP PLW HLQJHEDXWHQ 9HUVWHOOI HQ PP EUHLW PLW 6\VWHPQXWHQ DQ EHLGHQ (QGHQ DXVJHIUlVW ]XP (LQVHW]HQ LQ 6W W]HQSURILOH I U 6\VWHPDFKVHQ NJ
)/225 (;7586,21 %2'(1352),/
')= %3
DOXPLQLXP ZLWK EXLOW LQ DGMXVWDEOH IHHW ZLGWK PP ZLWK V\VWHP JURRYHV UHOLHYHG DW HDFK HQG WR ILW LQ WKH XSULJKW H[WUXVLRQV IRU PRGXOH JULGV OEV
')= %3
$OXPLQLXP PLW HLQJHEDXWHQ 9HUVWHOOI HQ PP EUHLW PLW 6\VWHPQXWHQ DQ EHLGHQ (QGHQ DXVJHIUlVW ]XP (LQVHW]HQ LQ 6W W]HQSURILOH I U 6\VWHPDFKVHQ NJ
)/225 3$1(/ %2'(13/$77(
')= %(
)/225 3$1(/6 %2'(13/$77(1
990
40
22
22
990
VDQGZLFK SDQHO ')= %( LQFO GULOO KROHV IRU DGMXVWDEOH IRRW ')= +) DQG FXW RXWV IRU IOXVK EROW ')= . ZLWK UHEDWHV RQ VLGHV IRU FRUQHU SRVLWLRQ OEV 6DQGZLFKSODWWH PLW %RKUXQJHQ I U 9HUVWHOOIX ')= +) XQG $XVVSDUXQJHQ I U .DQWHQULHJHO ')= . ]ZHLVHLWLJ DXVJHIlO]W I U (FNSRVLWLRQ NJ
Maximum safe loadings DFZ BE, DFZ BR, DFZ BM Live loadings up to 7.5 kN/m² imposed loadings up to 2.5 kN/m² Maximal zulässige Nutzlasten DFZ BE, DFZ BR, DFZ BM Verkehrslast 7.5 kN/m² Einzellast bis 2.5 kN/m²
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( '28%/( )250 '233(/)250
990
40
22
22
)/225 3$1(/ %2'(13/$77(
')= %5
VDQGZLFK SDQHO ')= %5 LQFO GULOO KROHV IRU DGMXVWDEOH IRRW ')= +) DQG FXW RXWV IRU IOXVK EROW ')= . ZLWK UHEDWH RQ VLGH IRU HGJH SRVLWLRQ OEV 6DQGZLFKSODWWH PLW %RKUXQJHQ I U 9HUVWHOOIX ')= +) XQG $XVVSDUXQJHQ I U .DQWHQULHJHO ')= . HLQVHLWLJ DXVJHIlO]W I U 5DQGSRVLWLRQ NJ
990
)/225 3$1(/ %2'(13/$77(
')= %0
VDQGZLFK SDQHO LQFO GULOO KROHV IRU DGMXVWDEOH IRRW ')= +) RU 26 DQG FXW RXWV IRU IOXVK EROW ')= . RU 26 IRU PLGGOH SRVLWLRQ FDQ DOVR EH XVHG DV IORRU SDQHO IRU SODWIRUPV EXLOW RXW RI 2&7$1250 6WUXNWXU OEV
')= %0
6DQGZLFKSODWWH PLW %RKUXQJHQ I U 9HUVWHOOIX ')= +) RGHU 26 XQG $XVVSDUXQJHQ I U .DQWHQULHJHO ')= . RGHU 26 I U 0LWWHOSRVLWLRQ NDQQ DXFK DOV 3RGHVWSODWWH I U 2&7$1250 6WUXNWXU 3RGHVW YHUZHQGHW ZHUGHQ NJ
$'-867$%/( )227 9(567(//)866
M 12
')= +)
50
]LQF GLH FDVW VWHHO ')= +) ZLWK XSSHU SRVLWLRQLQJ SLQV IRU WKH V\VWHP IORRU SDQHOV PRXQWDEOH RQ WKH LQWHUPHGLDWH VXSSRUWLQJ EHDP ')7 OEV
85
=LQNGUXFNJXVV 6WDKO PLW REHUHQ +DOWHGRUQHQ I U 6\VWHP )X ERGHQ DXIVHW]EDU DXI =ZLVFKHQWUlJHU ')7 NJ
)/86+ %2/7 .$17(15,(*(/
')= .
VWHHO LQFO IHPDOH WKUHDG 0 RQ WKH XQGHUVLGH IRU DWWDFKLQJ FODPSLQJ VSULQJ ')= . WR LQWHUORFN IORRU SDQHOV ')= %( %5 %0 IRU WUDQVPLVVLRQ RI ODWHUDO ORDGV OEV
')= .
34
90
40
6WDKO PLW ,QQHQJHZLQGH 0 DQ 8QWHUVHLWH I U .OHPPIHGHU ')= . ]XP 9HUULHJHOQ YRQ %RGHQSODWWHQ ')= %( %5 %0 ]XU hEHUWUDJXQJ GHU 5DQGODVWHQ NJ
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0(
76
'28%/( )250 '233(/)250
25
2
&/$03,1* 635,1* ./(00)('(5
')= .
VWHHO ]LQF SODWHG LQFO IL[LQJ VFUHZ 0 WR EH IL[HG RQ IOXVK EROW ')= . IRU PRXQWLQJ ')= %( %5 %0 WR LQWHUPHGLDWH VXSSRUWLQJ EHDPV ')7 OEV
')= .
6WDKO PLW %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH 0 0RQWDJH DQ .DQWHQULHJHO ')= . ]XU 9HUELQGXQJ YRQ ')= %( %5 %0 PLW =ZLVFKHQWUlJHUQ ')7 NJ
55
67$,5 675,1*(5 75(33(1:$1*(
')= 75
DOXPLQLXP LQFO VXVSHQVLRQ SDUW DQG EDVH HOHPHQW VWDLUFDVH JUDGLHQW OEV
')= 75
$OXPLQLXP PLW (LQKlQJHWHLO XQG )X WHLO 7UHSSHQZLQNHO NJ
80 5 18
)/225 3$1(/6 %2'(13/$77(1
67$,5 75($' %5$&.(7 678)(1 %()(67,*81*6(/(0(17
')=
VWHHO WR EH FODPSHG WR ')= 75 IRU VWDLUFDVH LQFOLQDWLRQ FDQ EH DGMXVWHG IURP OHIW WR ULJKW YHUVLRQ OEV
')=
6WDKO DXINOHPPEDU DXI ')= 75 I U 7UHSSHQQHLJXQJ XPVWHOOEDU YRQ /LQNVYHUVLRQ DXI 5HFKWVYHUVLRQ NJ
67$,5&$6( :,7+287 5$,/,1* 75(33( 2+1( %5h6781*
')= 7
QDWXUDO DOXPLQLXP EHHFK PXOWLSOH[ LQFO VWDLU VWULQJHUV VXVSHQVLRQ SDUWV EDVH HOHPHQWV ZRRGHQ WUHDGV VWDLU WUHDG EUDFNHWV ')= FDQ EH VXVSHQGHG LQ H[WUXVLRQ ')7 DQG ')7 VWDLUFDVH JUDGLHQW OEV
')= 7
$OXPLQLXP QDWXU %XFKH 0XOWLSOH[ PLW 7UHSSHQZDQJHQ (LQKlQJHWHLOHQ )X WHLOHQ +RO]VWXIHQ %HIHVWLJXQJVHOHPHQWHQ ')= HLQKlQJEDU LQ 3URILO ')7 XQG ')7 7UHSSHQZLQNHO NJ
67$,56 $1' +$1'5$,/6 75(33(1 81' *(/b1'(5
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( '28%/( )250 '233(/)250 +$1'5$,/ 6(7 %5h6781*6*(/b1'(5 6(7
')= 7
DOXPLQLXP KDQGUDLO SRZGHU FRDWHG VLOYHU 5$/
UDLOLQJ SRVWV PDWW DQRGL]HG VLOYHU LQFO PP FODPSV RQH VLGH RQO\ ZLWKRXW LQILOO SDQHOV PDWFKLQJ WR ')= 75 RU ')= 7 KHLJKW RI EDOXVWUDGH PP OEV
')= 7
$OXPLQLXP +DQGODXI VLOEHU SXOYHUEHVFKLFKWHW 5$/
*HOlQGHUVW W]HQ VLOEHU PDWW HOR[LHUW PLW .OHPPHQ PP QXU HLQH 6HLWH RKQH ) OOXQJHQ SDVVHQG ]X ')= 75 RGHU ')= 7 %U VWXQJVK|KH PP NJ
67$,5&$6( :,7+287 5$,/,1* 75(33( 2+1( %5h6781*
')= 7
QDWXUDO DOXPLQLXP EHHFK 0XOWLSOH[ LQFO VTXDUH LQWHUPHGLDWH VWDLUFDVH SHGHVWDO KHLJKW PP VWDLU VWULQJHUV VXVSHQVLRQ SDUWV EDVH SODWHV ZRRGHQ VWHSV VWDLU WUHDG EUDFNHWV WR EH VXVSHQGHG RQ ')7 DQG ')7 VWDLUFDVH JUDGLHQW OEV
')= 7
$OXPLQLXP QDWXU %XFKH 0XOWLSOH[ PLW 4XDGUDW =ZLVFKHQSRGHVW LQ +|KH PP 7UHSSHQZDQJHQ (LQKlQJHWHLOH )X WHLOH +RO]VWXIHQ 6WXIHQ %HIHVWLJXQJVHOHPHQWH HLQKlQJEDU LQ 3URILO ')7 XQG ')7 7UHSSHQZLQNHO NJ
67$,5&$6( :,7+287 5$,/,1* 75(33( 2+1( %5h6781*
')= 7
QDWXUDO DOXPLQLXP EHHFK 0XOWLSOH[ LQFO UHFWDQJXODU LQWHUPHGLDWH VWDLUFDVH SHGHVWDO KHLJKW PP VWDLU VWULQJHUV VXVSHQVLRQ SDUWV EDVH SODWHV ZRRGHQ VWHSV VWDLU WUHDG EUDFNHWV WR EH VXVSHQGHG RQ ')7 DQG ')7 VWDLUFDVH JUDGLHQW OEV
')= 7
$OXPLQLXP QDWXU %XFKH 0XOWLSOH[ PLW 5HFKWHFN =ZLVFKHQSRGHVW LQ +|KH PP 7UHSSHQZDQJHQ (LQKlQJHWHLOH )X WHLOH +RO]VWXIHQ 6WXIHQ %HIHVWLJXQJVHOHPHQWH HLQKlQJEDU LQ 3URILO ')7 XQG ')7 7UHSSHQZLQNHO NJ
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( '28%/( )250 '233(/)250 /2:(5 67$,5&$6( 75(33( 817(5(5 /$8)
')= 7
QDWXUDO DOXPLQLXP EHHFK PXOWLSOH[ VWDLU VWULQJHUV RXW RI H[WUXVLRQ = DQG ZRRGHQ SDUWV VXVSHQVLRQ SDUWV EDVH HOHPHQWV ZRRGHQ VWHSV DQG IL[LQJ VFUHZV ZLWKRXW UDLOLQJ VWDLUFDVH JUDGLHQW FDQ EH XVHG LQ FRPELQDWLRQ ZLWK LQWHUPHGLDWH VWDLUFDVH SHGHVWDOV ')= = DQG ')= = OEV
')= 7
$OXPLQLXP QDWXU %XFKH 0XOWLSOH[ 7UHSSHQZDQJHQ DXV 3URILO = XQG +RO]IRUPWHLOHQ (LQKlQJHWHLOH )X SODWWHQ +RO]VWXIHQ XQG %HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ RKQH %U VWXQJ 7UHSSHQZLQNHO YHUZHQGEDU LQ 9HUELQGXQJ PLW =ZLVFKHQSRGHVWHQ ')= = XQG ')= = NJ
/2:(5 +$1'5$,/ 6(7 %5h6781*6*(/b1'(5 6(7 817(1
')= 7
DOXPLQLXP KDQGUDLO SRZGHU FRDWHG VLOYHU 5$/
UDLOLQJ SRVWV PDWW DQRGL]HG VLOYHU LQFO PP FODPSV RQH VLGH RQO\ ZLWKRXW LQILOO SDQHOV PDWFKLQJ WR ')= 7 KHLJKW RI EDOXVWUDGH PP OEV
')= 7
$OXPLQLXP +DQGODXI VLOEHU SXOYHUEHVFKLFKWHW 5$/
*HOlQGHUVW W]HQ VLOEHU PDWW HOR[LHUW PLW .OHPPHQ PP QXU HLQH 6HLWH RKQH ) OOXQJHQ SDVVHQG ]X ')= 7 %U VWXQJVK|KH PP NJ
833(5 67$,5&$6( 75(33( 2%(5(5 /$8)
')= 7
QDWXUDO DOXPLQLXP EHHFK PXOWLSOH[ VWDLU VWULQJHUV RXW RI H[WUXVLRQ = DQG ZRRGHQ SDUWV VXVSHQVLRQ SDUWV EDVH HOHPHQWV ZRRGHQ WUHDGV DQG IL[LQJ VFUHZV ZLWKRXW UDLOLQJ VWDLUFDVH JUDGLHQW FDQ EH XVHG LQ FRPELQDWLRQ ZLWK LQWHUPHGLDWH VWDLUFDVH SHGHVWDOV ')= = DQG ')= = OEV
')= 7
$OXPLQLXP QDWXU %XFKH 0XOWLSOH[ 7UHSSHQZDQJHQ DXV 3URILO = XQG +RO]IRUPWHLOHQ (LQKlQJHWHLOH )X SODWWHQ +RO]VWXIHQ XQG %HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ RKQH %U VWXQJ 7UHSSHQZLQNHO YHUZHQGEDU LQ 9HUELQGXQJ PLW =ZLVFKHQSRGHVWHQ ')= = XQG ')= = NJ
67$,56 $1' +$1'5$,/6 75(33(1 81' *(/b1'(5
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( '28%/( )250 '233(/)250 833(5 +$1'5$,/ 6(7 %5h6781*6*(/b1'(5 6(7 2%(1
')= 7
DOXPLQLXP KDQGUDLO SRZGHU FRDWHG VLOYHU 5$/
UDLOLQJ SRVWV PDWW DQRGL]HG VLOYHU LQFO PP FODPSV RQH VLGH RQO\ ZLWKRXW LQILOO SDQHOV PDWFKLQJ WR ')= 7 KHLJKW RI EDOXVWUDGH PP OEV
')= 7
$OXPLQLXP +DQGODXI VLOEHU SXOYHUEHVFKLFKWHW 5$/
*HOlQGHUVW W]HQ VLOEHU PDWW HOR[LHUW PLW .OHPPHQ 0 QXU HLQH 6HLWH RKQH ) OOXQJHQ SDVVHQG ]X ')= 7 %U VWXQJVK|KH PP NJ
,17(50(',$7( 67$,5&$6( 3('(67$/ =:,6&+(132'(67
')= =
QDWXUDO DOXPLQLXP ZRRG XSULJKWV PDWW DQRGL]HG VLOYHU LQFO IORRU SDQHOV IRU VWDLUFDVH ZLWKRXW KDQGUDLO VTXDUH VKDSHG IRU VWDLUFDVH JUDGLHQW KHLJKW RI ODQGLQJ PP OEV
')= =
$OXPLQLXP QDWXU +RO] 6W W]HQ VLOEHU PDWW HOR[LHUW PLW %RGHQSODWWHQ RKQH %U VWXQJVJHOlQGHU 4XDGUDWIRUP I U 7UHSSHQZLQNHO 3RGHVWK|KH PP NJ
+$1'5$,/ 6(7 %5h6781*6*(/b1'(5 6(7
')= =
DOXPLQLXP KDQGUDLO SRZGHU FRDWHG VLOYHU 5$/
UDLOLQJ SRVWV PDWW DQRGL]HG VLOYHU LQFO PP FODPSV RQH VLGH RQO\ ZLWKRXW LQILOO SDQHOV PDWFKLQJ WRLQWHUPHGLDWH VWDLUFDVH SHGHVWDOV ')= = RU ')= = KHLJKW RI EDOXVWUDGH PP OEV
')= =
$OXPLQLXP +DQGODXI VLOEHU SXOYHUEHVFKLFKWHW 5$/
*HOlQGHUVW W]HQ VLOEHU PDWW HOR[LHUW PLW .OHPPHQ PP QXU HLQH 6HLWH RKQH ) OOXQJHQ SDVVHQG ]X =ZLVFKHQSRGHVWHQ ')= = RGHU ')= = %U VWXQJVK|KH PP NJ
,17(50(',$7( 67$,5&$6( 3('(67$/ =:,6&+(132'(67
')= =
QDWXUDO DOXPLQLXP ZRRG XSULJKWV PDWW DQRGL]HG VLOYHU LQFO IORRU SDQHOV IRU VWDLUFDVH ZLWKRXW KDQGUDLO UHFWDQJXODU VKDSHG IRU VWDLUFDVH JUDGLHQW KHLJKW RI ODQGLQJ PP OEV
')= =
$OXPLQLXP QDWXU +RO] 6W W]HQ VLOEHU PDWW HOR[LHUW PLW %RGHQSODWWHQ RKQH %U VWXQJVJHOlQGHU 5HFKWHFNIRUP I U 7UHSSHQZLQNHO 3RGHVWK|KH PP NJ
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( '28%/( )250 '233(/)250 +$1'5$,/ 6(7 %5h6781*6*(/b1'(5 6(7
')= =
DOXPLQLXP KDQGUDLO SRZGHU FRDWHG VLOYHU 5$/
UDLOLQJ SRVWV PDWW DQRGL]HG VLOYHU LQFO PP FODPSV RQH VLGH RQO\ ZLWKRXW LQILOO SDQHOV PDWFKLQJ WR LQWHUPHGLDWH VWDLUFDVH SHGHVWDO ')= = KHLJKW RI EDOXVWUDGH PP OEV
')= =
$OXPLQLXP +DQGODXI VLOEHU SXOYHUEHVFKLFKWHW 5$/
*HOlQGHUVW W]HQ VLOEHU PDWW HOR[LHUW PLW .OHPPHQ PP QXU HLQH 6HLWH RKQH ) OOXQJHQ SDVVHQG ]X =ZLVFKHQSRGHVW ')= = %U VWXQJVK|KH PP NJ
100 250
350
1328
1150
5$,/,1* 3267 *(/b1'(567h7=(
')=
DOXPLQLXP ')= LQFO VXSSRUWLQJ SODWH FODPSV PP DQG KDQGUDLO IL[LQJ DQWL VOLS SLQ 26 DQG UHLQIRUFLQJ H[WUXVLRQ ')= ZKLFK LV LQVHUWHG LQ WKH KDQGUDLO SRVW WR LQFUHDVH WKH KRUL]RQWDO ORDG EHDULQJ FDSDFLW\ RI WKH KDQGUDLO WR N1 P ZLWK D GRXEOHIRUP OLYH ORDG RI N1 PÔ IRU PP EDOXVWUDGH KHLJKW IRU PRXQWLQJ WR ')7 DQG ')7 $WWHQWLRQ 8VH RQO\ LQ FRPELQDWLRQ ZLWK UHLQIRUFLQJ H[WUXVLRQ ')= OEV $OXPLQLXP PLW +DOWHSODWWH .OHPPHQ PP XQG +DQGODXIEHIHVWLJXQJ 5XWVFKVLFKHUXQJ 26 XQG $XVVWHLIXQJVSURILO ')= ZHOFKHV ]XU (UK|KXQJ GHU KRUL]RQWDOHQ %HDQVSUXFKXQJVZHUWH GHV *HOlQGHUV LQ +DQGODXIK|KH DXI N1 P GLHQW I U HLQH 'RSSHOIRUP 1XW]ODVW YRQ N1 PÔ I U %U VWXQJVK|KH PP 0RQWDJH DQ ')7 XQG ')7 $FKWXQJ 1XU LQ 9HUELQGXQJ PLW $XVVWHLIXQJVSURILO ')= YHUZHQGHQ NJ
100 250
350
1328
1150
5$,/,1* 3267 *(/b1'(567h7=(
')=
DOXPLQLXP ')= LQFO VXSSRUWLQJ SODWH FODPSV PP DQG KDQGUDLO IL[LQJ DQWL VOLS SLQ 26 DQG UHLQIRUFLQJ H[WUXVLRQ ')= ZKLFK LV LQVHUWHG LQ WKH KDQGUDLO SRVW WR LQFUHDVH WKH KRUL]RQWDO ORDG EHDULQJ FDSDFLW\ RI WKH KDQGUDLO WR N1 P ZLWK D GRXEOHIRUP OLYH ORDG RI N1 PÔ IRU PP EDOXVWUDGH KHLJKW IRU PRXQWLQJ WR ')7 DQG ')7 $WWHQWLRQ 8VH RQO\ LQ FRPELQDWLRQ ZLWK UHLQIRUFLQJ H[WUXVLRQ ')= OEV $OXPLQLXP PLW +DOWHSODWWH .OHPPHQ PP XQG +DQGODXIEHIHVWLJXQJ 5XWVFKVLFKHUXQJ 26 XQG $XVVWHLIXQJVSURILO ')= ZHOFKHV ]XU (UK|KXQJ GHU KRUL]RQWDOHQ %HDQVSUXFKXQJVZHUWH GHV *HOlQGHUV LQ +DQGODXIK|KH DXI N1 P GLHQW I U HLQH 'RSSHOIRUP 1XW]ODVW YRQ N1 PÔ I U %U VWXQJVK|KH PP 0RQWDJH DQ ')7 XQG ')7 $FKWXQJ 1XU LQ 9HUELQGXQJ PLW $XVVWHLIXQJVSURILO ')= YHUZHQGHQ NJ
67$,56 $1' +$1'5$,/6 75(33(1 81' *(/b1'(5
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0(
850
'28%/( )250 '233(/)250 5(,1)25&(0(17 (;7586,21 $8667(,)81*6352),/
')=
DOXPLQLXP FDQ EH LQVHUWHG LQ KDQGUDLO SRVW ')= ')= WR LQFUHDVH WKH KRUL]RQWDO ORDG EHDULQJ FDSDFLW\ RI WKH KDQGUDLO KHLJKW WR N1 P ZLWK GRXEOHIRUP OLYHORDG RI N1 PÔ 8VH WKH DQWL VOLS SLQ 26 PP ORQJ OEV
')=
8
38
53,6
10
45
60
95
5
Ø 16
M 12 45
&/$03 )25 */$66 3$1(/ ./(00( )h5 */$6%5h6781*
')=
]LQF GLH FDVW IRU SDQHO WKLFNQHVV RI PP FDQ EH PRXQWHG WR KDQGUDLO SRVWV OEV
')=
=LQNGUXFNJXVV I U 3ODWWHQVWlUNH PP PRQWLHUEDU DQ *HOlQGHUVW W]HQ NJ
&/$03 )25 */$66 3$1(/ ./(00( )h5 */$6%5h6781*
')=
]LQF GLH FDVW IRU SDQHO WKLFNQHVV RI PP FDQ EH PRXQWHG WR KDQGUDLO SRVWV OEV
')=
=LQNGUXFNJXVV I U 3ODWWHQVWlUNH PP PRQWLHUEDU DQ *HOlQGHUVW W]HQ NJ
')=
VWHHO DOXPLQLXP ')= LQFO WKUHDGHG FODPSLQJ SODWH 0 IRU PRXQWLQJ WR KDQGUDLO H[WUXVLRQ ')= DQG KDQGUDLO SRVWV OEV 6WDKO $OXPLQLXP PLW .RQWHUVFKHLEH PLW *HZLQGH 0 ]XU 0RQWDJH LQ +DQGODXISURILO ')= XQG *HOlQGHUVW W]HQ NJ
),;,1* 6(7 %()(67,*81*6 6(7
')=
DOXPLQLXP VLOYHU SRZGHU FRDWHG 5$/ VWHHO ]LQF SODWHG LQFO KDPPHUKHDG VFUHZ 0 IRU V\VWHP JURRYH PP DQG VHOI DGKHVLYH UXEEHU ZDVKHUV OEV
')=
$OXPLQLXP VLOEHU SXOYHUEHVFKLFKWHW 5$/ 6WDKO YHU]LQNW PLW +DPPHUNRSIVFKUDXEH 0 I U 6\VWHPQXW PP XQG *XPPLVFKHLEHQ VHOEVWNOHEHQG NJ
Antislipping device Rutschsicherung OS 263 Reinforcing profile Aussteifungsprofil
$OXPLQLXP HLQVFKLHEEDU LQ *HOlQGHUVW W]H ')= ')= ]XU (UK|KXQJ GHU KRUL]RQWDOHQ %HDQVSUXFKVZHUWH GHV *HOlQGHUV LQ +DQGODXIK|KH DXI N1 P I U 'RSSHOIRUP 1XW]ODVW N1 PÔ 5XWVFKVLFKHUXQJ 26 YHUZHQGHQ PP ODQJ NJ
&211(&725 )25 +$1'5$,/ +$1'/$8) 67h7=(19(5%,1'(5
End cap Abdeckkappe OS 260
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0(
1045
'28%/( )250 '233(/)250 5$,/,1* 3267 *(/b1'(567h7=(
')=
DOXPLQLXP IRU IORRU PRXQWLQJ RQ ILUVW IORRU LQ FRPELQDWLRQ ZLWK ')= 1 IRU PP EDOXVWUDGH KHLJKW PP ORQJ OEV
')=
67$,56 $1' +$1'5$,/6 75(33(1 81' *(/b1'(5
1150 1045
$OXPLQLXP I U 0RQWDJH DXI 6\VWHPERGHQ LP 2* LQ 9HUELQGXQJ PLW ')= 1 I U %U VWXQJVK|KH PP PP ODQJ NJ
Ø 45
54
5
8,5
Base plate Fußteller DFZ 56
%$6( 3/$7( )8667(//(5
')= 1
VWHHO IRU KDQGUDLO SRVW ')= 1 ')= OEV
')= 1
6WDKO I U *HOlQGHUVW W]HQ ')= 1 ')= NJ
:$// 02817,1* 3/$7( :$1'6&+(,%(
')=
49
M 12
5
DOXPLQLXP ')= IRU IURQW HQG PRXQWLQJ RI KDQGUDLO H[WUXVLRQ ')= WR ZDOOV OEV $OXPLQLXP I U VWLUQVHLWLJH %HIHVWLJXQJ YRQ +DQGODXISURILO ')= DQ :lQGHQ NJ
Ø 16
M8
45
95
5
:$// 02817,1* )25 +$1'5$,/ +$1'/$8) :$1'%()(67,*81*
')=
VWHHO DOXPLQLXP LQFO WKUHDGHG FODPSLQJ SODWHV 0 IRU PRXQWLQJ WR KDQGUDLO H[WUXVLRQ ')= DQG WR ZDOOV OEV
')=
6WDKO $OXPLQLXP PLW .RQWHUVFKHLEHQ 0 ]XU 0RQWDJH LQ +DQGODXISURILO ')= XQG %HIHVWLJXQJ DQ :lQGHQ NJ 45
3,8
+$1'5$,/ (;7586,21 +$1'/$8)352),/
')=
DOXPLQLXP IRU XVH ZLWK KDQGUDLO SRVWV ')= ')= ')= DQG ')= PP ORQJ OEV
')= ')=
$OXPLQLXP ]XP $XIVFKLHEHQ DXI *HOlQGHUVW W]HQ ')= ')= ')= XQG ')= PP ODQJ NJ
DFZ 59
OS 260
M6
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( '28%/( )250 '233(/)250
120
100
+$1'5$,/ &251(5 (/(0(17 +$1'/$8) (&.67h&.
')=
DOXPLQLXP LQFO FODPSLQJ VFUHZV 0 IRU ')= IRU KRUL]RQWDO FRQVWUXFWLRQV RQO\ OEV
')=
$OXPLQLXP PLW .OHPPVFKUDXEHQ 0 I U ')= 9HUEDX KRUL]RQWDO NJ
90°
+$1'5$,/ &251(5 (/(0(17 +$1'/$8) (&.67h&.
')=
DOXPLQLXP LQFO FODPSLQJ VFUHZV 0 IRU ')= IRU KRUL]RQWDO FRQVWUXFWLRQV RQO\ OEV
')=
100
$OXPLQLXP PLW .OHPPVFKUDXEHQ 0 I U ')= 9HUEDX KRUL]RQWDO NJ
13 5°
100
+$1'5$,/ &251(5 (/(0(17 +$1'/$8) (&.67h&.
')=
DOXPLQLXP LQFO FODPSLQJ VFUHZV 0 IRU ')= IRU KRUL]RQWDO FRQVWUXFWLRQV RQO\ OEV
')=
$OXPLQLXP PLW .OHPPVFKUDXEHQ 0 I U ')= 9HUEDX KRUL]RQWDO NJ
+$1'5$,/ &251(5 (/(0(17 +$1'/$8) (&.67h&.
')=
DOXPLQLXP LQFO FODPSLQJ VFUHZV 0 IRU ')= IRU XVH ZLWK ')= 7 ')= 7 DQG ')= 7 IRU YHUWLFDO FRQVWUXFWLRQV RQO\ OEV
')=
$OXPLQLXP PLW .OHPPVFKUDXEHQ 0 I U ')= YHUZHQGEDU I U ')= 7 ')= 7 XQG ')= 7 9HUEDX YHUWLNDO NJ
+$1'5$,/ &251(5 (/(0(17 +$1'/$8) (&.67h&.
')=
DOXPLQLXP LQFO FODPSLQJ VFUHZV 0 IRU ')= IRU XVH ZLWK ')= 7
IRU YHUWLFDO FRQVWUXFWLRQV RQO\ OEV
')=
$OXPLQLXP PLW .OHPPVFKUDXEHQ 0 I U ')= YHUZHQGEDU I U ')= 7
9HUEDX YHUWLNDO NJ
DFZ 70 (180°)
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( '28%/( )250 '233(/)250 +$1'5$,/ &251(5 (/(0(17 +$1'/$8) (&.67h&.
')=
DOXPLQLXP LQFO FODPSLQJ VFUHZV 0 IRU ')= IRU XVH ZLWK ')= 7
IRU YHUWLFDO FRQVWUXFWLRQV RQO\ OEV
')=
67$,56 $1' +$1'5$,/6 75(33(1 81' *(/b1'(5
$OXPLQLXP PLW .OHPPVFKUDXEHQ 0 I U ')= YHUZHQGEDU I U ')= 7
9HUEDX YHUWLNDO NJ
)$&( &211(&725 )25 +$1'5$,/ +$1'/$8) 67,519(5%,1'(5
')=
DOXPLQLXP VWHHO IRU KRUL]RQWDO MRLQLQJ VHFWLRQV RI ')= OEV
')=
49
8,5
5
$OXPLQLXP 6WDKO I U KRUL]RQWDOH .RSSHOXQJ YRQ ')= NJ
68
28
(//,37,&$/ +$1'5$,/ (;7586,21 29$/352),/ )h5 +$1'/$8)
')=
DOXPLQLXP PP ORQJ OEV
')=
71,3
$OXPLQLXP PP ODQJ NJ
(1' &$3 (1'.$33(
')=
SODVWLF IRU HOOLSWLFDO H[WUXVLRQ ')= OEV
')=
.XQVWVWRII I U 2YDOSURILO ')= NJ
Ø 17
')=
SODVWLF IRU PP GULOO KROHV LQ HOOLSWLFDO H[WUXVLRQ ')= OEV
')= ')=
.XQVWVWRII I U %RKUXQJ PP LQ 2YDOSURILO ')= NJ
Fixing set DFZ 35 Befestigungsgarnitur DFZ 35
68
(1' &$3 (1'.$33(
40 28 8
4,5 end cap DFZ 32 Endkappe DFZ 32
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0(
8
Ø17
'28%/( )250 '233(/)250
38
),;,1* 6(7 %()(67,*81*6*$51,785
')=
VWHHO IRU YDULDEOH IL[LQJ RI HOOLSWLFDO H[WUXVLRQ ')= WR V\VWHP JURRYH PP OEV
')=
6WDKO I U YDULDEOH %HIHVWLJXQJ YRQ 2YDOSURILOHQ ')= DQ 6\VWHPQXWHQ PP NJ
40
45,5
16
80
7(16,21 /2&. $'$3725 63$116&+/266 $'$37(5
')=
DOXPLQLXP LQFO WHQVLRQ ORFN = IRU HOOLSWLFDO H[WUXVLRQ ')= OEV
')=
Ø8 DFZ 30
45,5
$OXPLQLXP PLW 6SDQQVFKORVV = I U 2YDOSURILO ')= NJ
DFZ 40
+(; 67$5 '5,9(5 ,11(16(&+6581' 6&+5$8%(1'5(+(5
(
SODVWLF VWHHO KH[ VWDU 7 OEV
(
.XQVWVWRII 6WDKO ,QQHQVHFKVUXQG 7 NJ
+(; 67$5 '5,9(5 7 ,11(16(&+6581' 6&+5$8%(1'5(+(5 7
(
ZUHQFK KH[ VWDU 7 OEV
(
:LQNHOGUHKHU ,QQHQVHFKVUXQG 7 NJ
+(; 67$5 '5,9(5 7 ,11(16(&+6581' 6&+5$8%(1'5(+(5 7
(
SODVWLF VWHHO KH[ VWDU 7 OEV
(
.XQVWVWRII 6WDKO ,QQHQVHFKVUXQG 7 NJ
+(; 67$5 :5(1&+ ,11(16(&+6581' :,1.(/6&+/h66(/
(
VWHHO KH[ VWDU 7 OEV
(
6WDKO ,QQHQVHFKVUXQG 7 NJ
722/6 :(5.=(8*(
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( '28%/( )250 '233(/)250 5$7&+(7 5b76&+(
(
VWHHO OEV
(
6WDKO NJ
+(; 67$5 +($' $77$&+0(17 7 ,11(16(&+6581' (,16$7= 7
(
SODVWLF VWHHO IRU ( KH[ VWDU 7 OEV
(
.XQVWVWRII 6WDKO I U ( ,QQHQVHFKVUXQG 7 NJ
+(; 67$5 +($' $77$&+0(17 7 ,11(16(&+6581' (,16$7= 7
(
VWHHO KH[ VWDU 7 IRU = OEV
(
6WDKO ,QQHQVHFKVUXQG 7 I U = NJ
+(;$*21 :5(1&+ 6(7 6(&+6.$17 :,1.(/6&+/h66(/ 6(7
(
VWHHO VHW PP OEV
(
6WDKO 6DW] PP NJ
23(1 (1'(' 63$11(5 9,(/0$8/ 6&+/h66(/
(
VWHHO $ ) PP OEV
(
6WDKO 6: PP NJ
6&5(:'5,9(5 6(7 6&+5$8%(1'5(+(5 6(7
(
SODVWLF VWHHO ZUHQFK EDOO KHDG VFUHZGULYHU $ ) PP IRU VHWVFUHZ ( J OEV
(
.XQVWVWRII 6WDKO :LQNHOVFKO VVHO 'UHKHU 6: PP I U *HZLQGHVWLIW ( J NJ
722/6 :(5.=(8*(
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( '28%/( )250 '233(/)250
150
+(;$*21 6&5(:'5,9(5 6(&+6.$17 6&+5$8%(1'5(+(5
(
SODVWLF VWHHO $ ) PP IRU VHWVFUHZ 0 OEV
(
.XQVWVWRII 6WDKO 6: PP I U *HZLQGHVWLIW 0 NJ
150
+(;$*21 6&5(:'5,9(5 6(&+6.$17 6&+5$8%(1'5(+(5
(
SODVWLF VWHHO $ ) PP IRU ( 0 OEV
(
.XQVWVWRII 6WDKO 6: PP I U ( 0 NJ
6&5(:'5,9(5 6(7 6&+5$8%(1'5(+(5 6(7
(
SODVWLF VWHHO $ ) PP IRU VHWVFUHZ 0 OEV
(
.XQVWVWRII 6WDKO 6: PP I U *HZLQGHVWLIW 0 NJ
02817,1* 722/ 6(7 0217$*( 6(7
0
WRRO VHW LQ D EDJ FRQVLVWLQJ RI O UDWFKHW
VRFNHW ZUHQFK HDFK ZLWK $ ) PP $ ) PP $ ) PP VRFNHW ZUHQFK H[WHQVLRQ PP ORQJ GRXEOH RSHQ HQGHG ZUHQFKHV VLPLODU WR ',1 $ ) PP $ ) PP KH[DJRQ ZUHQFK DOOHQ NH\ $ ) ',1 PP ORQJ KH[DJRQ VRFNHW ZUHQFK HDFK ZLWK $ ) $ ) IRUN ULQJ ZUHQFK $ ) 2&9 PHWHU VWLFN P ORQJ OEV
0
:HUN]HXJWDVFKH PLW ,QKDOW 5lWVFKH MHZHLOV 6WHFNVFKO VVHOHLQVDW] 6: PP 6: PP 6: PP 6WHFNVFKO VVHOYHUOlQJHUXQJ PP ODQJ 'RSSHOPDXOVFKO VVHO lKQO ',1 6: 6: :LQNHOVFKUDXEHQGUHKHU ,QQHQVHFKVNDQWVFKO VVHO 6: ',1 PP ODQJ MH 6HFKVNDQW 6WHFNVFKO VVHOHLQVDW] 6: 6: 5LQJJDEHOVFKO VVHO 6: 2&9 0HWHUVWDE P ODQJ NJ
+(; 67$5 '5,9(5 7 ,11(16(&+6581' 6&+5$8%(1'5(+(5 7
0
SODVWLF VWHHO ZLWK LQWHUFKDQJHDEOH KH[ VWDU KHDG 7 DQG KH[DJRQ KHDG $ ) PP OEV
0
.XQVWVWRII 6WDKO PLW :HFKVHONOLQJH ,QQHQVHFKVUXQG 7 XQG 6HFKVNDQW 6: PP NJ
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( '28%/( )250 '233(/)250 +(; 67$5 +($' $77$&+0(17 7 ,11(16(&+6581' (,16$7= 7
0
VWHHO KH[ VWDU 7 OEV
0
90
T 30
1/4’’
6WDKO ,QQHQVHFKVUXQG 7 NJ
7 +$1'/(' 6&5(:'5,9(5 6&+5$8%(1'5(+(5
0
SODVWLF VWHHO KH[ VWDU 7 OEV
0
.XQVWVWRII 6WDKO ,QQHQVHFKVUXQG 7 NJ
7 +$1'/(' 6&5(:'5,9(5 6&+5$8%(1'5(+(5
0
SODVWLF VWHHO KH[ VWDU 7 OEV
0
.XQVWVWRII 6WDKO ,QQHQVHFKVUXQG 7 NJ
'28%/( %2; :5(1&+ 5$7&+(7,1* .1$55(1 5,1*6&+/h66(/
0
VWHHO $ ) IRU TXLFN IRRW DGMXVWPHQW DGMXVWDEOH IRRW 0
OEV
0
6WDKO 6: I U VFKQHOOH )X YHUVWHOOXQJ 9HUVWHOOIX 0
NJ
+(; 67$5 '5,9(5 7 ,11(16(&+6581' 6&+5$8%(1'5(+(5 7
0
SODVWLF VWHHO KH[ VWDU 7 IRU 0 OEV
0
.XQVWVWRII 6WDKO ,QQHQVHFKVUXQG 7 I U 0 NJ
722/6 :(5.=(8*(
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0( '28%/( )250 '233(/)250 +(; 67$5 '5,9(5 7 6: 26 ,11(16(&+6581' 6&+5$8%(1'5(+(5 7 6:
T 30
SODVWLF VWHHO LQFO GXDO IXQFWLRQ EODGH KH[ VWUDU 7 DQG KH[DJRQDO VRFNHW $ ) PP OEV
A/F 2 SW 2
26
6
.XQVWVWRII 6WDKO :HFKVHONOLQJH ,QQHQVHFKVUXQG 7 XQG ,QQHQVHFKVNDQW 6: PP NJ
+(;$*21 :5(1&+ 6(&+6.$17 :,1.(/6&+/h66(/
26
VWHHO ]LQF SODWHG WR ORFN IOXVK EROW 26 OEV
26
6WDKO JDOYDQLVFK YHU]LQNW ]XP 9HUULHJHOQ GHU .DQWHQULHJHO 26 NJ
A/F 2 SW 2
40
60
7 +$1'/(' +(;$*21 6&5(:'5,9(5 6(&+6.$17 6&+5$8%(1'5(+(5
9
VWHHO SODVWLF $ ) PP IRU VKHOI SHJ VXSSRUW 9 OEV
9
6WDKO .XQVWVWRII 6: PP I U )DFKERGHQWUlJHU 9 NJ
+(;$*21 :5(1&+ 6(&+6.$17 :,1.(/6&+/h66(/
:
VWHHO $ ) PP WR DGMXVW IHHW DQG IOXVK EROWV OEV
:
6WDKO 6: PP ]XP 9HUVWHOOHQ GHU +HEHI H XQG .DQWHQULHJHO NJ
2&7$6+,1( 2&7$*/$1=
(
PO ERWWOH FOHDQLQJ DQG SROLVKLQJ HPXOVLRQ IRU DQRGL]HG ( DOXPLQLXP OEV PO )ODVFKH 5HLQLJXQJV XQG 3IOHJHPLWWHO I U HOR[LHUWHV $OXPLQLXP NJ
&/($1(5 5(,1,*(5
(
PO ERWWOH IRU SRZGHU FRDWHG VXUIDFHV DQG SODVWLF H[WUXVLRQV OEV
(
PO )ODVFKH I U SXOYHUEHVFKLFKWHWH 2EHUIOlFKHQ XQG .XQVWVWRIISURILOH NJ
'28%/( '(&. 6<67(06 '233(/672&.6<67(0(
,1'(; ,1'(;
$57,&/( $57,.(/
3$*( 6(,7(
'(6&5,37,21 $57,.(/%(=(,&+181*
'(6&5,37,21 $57,.(/%(=(,&+181*
')/
&RQQHFWRU KHDG
$QVFKOXVVNRSI
')/
8SULJKW
6W W]H
')/
%DVH SODWH IRU 8SULJKWV
%RGHQSODWWH I U 6W W]H
')/
%HDP FRQQHFWRU
7UlJHU (LQKlQJHWHLO
')/
%HDP DGDSWRU
7UlJHUDGDSWHU
')/
6XSSRUWLQJ EHDP
7UlJHU
')/
6XSSRUWLQJ EHDP
7UlJHU
')/
6XSSRUWLQJ EHDP
7UlJHU
')/
6XSSRUWLQJ EHDP
7UlJHU
')/
9HUWLFDO FURVV EUDFLQJ EUDFNHW
9HUWLNDONUHX] %HIHVWLJXQJVWHLO
')/
9HUWLFDO FURVV EUDFLQJ GLVF
9HUWLNDONUHX] %HIHVWLJXQJVVFKHLEH
')/
9HUWLFDO FURVV EUDFLQJ VHW
9HUWLNDONUHX] 6HW
')/
9HUWLFDO FURVV EUDFLQJ VHW
9HUWLNDONUHX] 6HW
')/
9HUWLFDO FURVV EUDFLQJ VHW
9HUWLNDONUHX] 6HW
')/
9HUWLFDO FURVV EUDFLQJ VHW
9HUWLNDONUHX] 6HW
')/
)L[HG ZDOO XQLW [ PP
6WDUUH :DQGVFKHLEH [ PP
')/
)L[HG ZDOO XQLW [ PP
6WDUUH :DQGVFKHLEH [ PP
')/
+DQGUDLO H[WUXVLRQ D[HV
+DQGODXISURILO $FKVHQ
')/
+DQGUDLO H[WUXVLRQ D[HV
+DQGODXISURILO $FKVHQ
')/
+DQGUDLO H[WUXVLRQ D[HV
+DQGODXISURILO $FKVHQ
')/
+DQGUDLO H[WUXVLRQ
+DQGODXISURILO
')/ /
+DQGUDLO H[WUXVLRQ
+DQGODXISURILO
')/ 5
+DQGUDLO H[WUXVLRQ
+DQGODXISURILO
')/
+DQGUDLO H[WUXVLRQ
+DQGODXISURILO
')/
+DQGUDLO H[WUXVLRQ
+DQGODXISURILO
')/
(QG SODWH
(QGSODWWH
')/
&HQWHU UDLOLQJ SRVW
*HOlQGHUVW W]H 0LWWH
')/
6WDLUFDVH UDLOLQJ SRVW
7UHSSHQJHOlQGHUVW W]H
')/
&RUQHU UDLOLQJ SRVW
*HOlQGHUVW W]H (FNVLWXDWLRQ
')/
5DLOLQJ SRVW VWDLUFDVH FRQQHFWLRQ
%U VWXQJVVW W]H 7UHSSHQDQVFKOXVV
')/
5DLOLQJ SRVW VWDLUFDVH FRQQHFWLRQ
%U VWXQJVVW W]H 7UHSSHQDQVFKOXVV
')/
5DLOLQJ SRVW VXSSRUW
*HOlQGHUVW W]HQKDOWHU
')/
5DLOLQJ SRVW VXSSRUW
*HOlQGHUVW W]HQKDOWHU
')/
+DQGUDLO H[WUXVLRQ
+DQGODXISURILO
')/
+DQGUDLO H[WUXVLRQ VWDLUFDVH FRQQHFWLRQ
+DQGODXISURILO 7UHSSHQDQVFKOXVV
')/
+DQGUDLO H[WUXVLRQ VWDLUFDVH FRQQHFWLRQ
+DQGODXISURILO 7UHSSHQDQVFKOXVV
')/
+DQGUDLO H[WUXVLRQ VWDLUFDVH FRQQHFWLRQ
+DQGODXISURILO 7UHSSHQDQVFKOXVV
')/
+DQGUDLO H[WUXVLRQ VWDLUFDVH FRQQHFWLRQ
+DQGODXISURILO 7UHSSHQDQVFKOXVV
')/
(QG FDS
(QGNDSSH
')/ /
+DQGUDLO H[WUXVLRQ VWDLUFDVH FRQQHFWLRQ
+DQGODXISURILO 7UHSSHQDQVFKOXVV
')/ 5
+DQGUDLO H[WUXVLRQ VWDLUFDVH FRQQHFWLRQ
+DQGODXISURILO 7UHSSHQDQVFKOXVV
')/ /
+DQGUDLO H[WUXVLRQ VWDLUFDVH FRQQHFWLRQ
+DQGODXISURILO 7UHSSHQDQVFKOXVV
')/ 5
+DQGUDLO H[WUXVLRQ VWDLUFDVH FRQQHFWLRQ
+DQGODXISURILO 7UHSSHQDQVFKOXVV
')/ /
+DQGUDLO H[WUXVLRQ VWDLUFDVH FRQQHFWLRQ
+DQGODXISURILO 7UHSSHQDQVFKOXVV
')/ 5
+DQGUDLO H[WUXVLRQ VWDLUFDVH FRQQHFWLRQ
+DQGODXISURILO 7UHSSHQDQVFKOXVV
')/ /
+DQGUDLO H[WUXVLRQ VWDLUFDVH FRQQHFWLRQ
+DQGODXISURILO 7UHSSHQDQVFKOXVV
')/ 5
+DQGUDLO H[WUXVLRQ VWDLUFDVH FRQQHFWLRQ
+DQGODXISURILO 7UHSSHQDQVFKOXVV
,1'(; ,1'(;
$57,&/( $57,.(/
3$*( 6(,7(
'(6&5,37,21 $57,.(/%(=(,&+181*
'(6&5,37,21 $57,.(/%(=(,&+181*
')/ /
+DQGUDLO H[WUXVLRQ VWDLUFDVH FRQQHFWLRQ
+DQGODXISURILO 7UHSSHQDQVFKOXVV
')/ 5
+DQGUDLO H[WUXVLRQ VWDLUFDVH FRQQHFWLRQ
+DQGODXISURILO 7UHSSHQDQVFKOXVV
')/
+DQGUDLO FRQQHFWRU
+DQGODXI 9HUELQGHU
')/
+DQGUDLO FRQQHFWRU
+DQGODXI 9HUELQGHU
')/
+DQGUDLO FRQQFWRU
+DQGODXI 9HUELQGHU
')/
+DQGUDLO H[WUXVLRQ HQG SLHFH
+DQGODXISURILO (QGVW FN
')/
%HDP PP
=DUJH PP
')/
%HDP PP
=DUJH PP
')/
%HDP PP
=DUJH PP
')/
%HDP PP
=DUJH PP
')/
%HDP PP
=DUJH PP
')/
VWDLU VWULQJHU VHW
7UHSSHQZDQJHQ 6HW
')/
VWDLU VWULQJHUV
7UHSSHQZDQJHQ
')/
6WDLU VWULQJHU LQILOO
7UHSSHQZDQJHQ ) OOXQJ
')/
)RRW SODWH IRU VWDLU VWULQJHU
%RGHQSODWWH I U 7UHSSHQZDQJH
')/
%HDP FRQQHFWRU IRU VWDLU VWULQJHU
(LQKlQJHWHLO I U 7UHSSHQZDQJH
')/
7UHDG VXSSRUW
6WXIHQZLQNHO
')/
7UHDG PP
7UHSSHQVWXIH PP
')/
6WDLU VWULQJHU WRS LQILOO
7UHSSHQZDQJHQ ) OOXQJ REHQ
')/
6WDLU VWULQJHU FHQWHU LQILOO [
7UHSSHQZDQJHQ ) OOXQJ 0LWWH [
')/
6WDLU VWULQJHU ERWWRP LQILOO
7UHSSHQZDQJHQ ) OOXQJ XQWHQ
')/
6WDLUFDVH ODQGLQJ
7UHSSHQDXVODXISRGHVW
')/
6XSSRUWLQJ EHDP
7UlJHU
')/
6XSSRUWLQJ EHDP IRU VWDLUFDVH ODQGLQJ
7UlJHU I U 7UHSSHQDXVODXISRGHVW
')/
5DLOLQJ SRVW VWDLUFDVH ODQGLQJ
*HOlQGHUVW W]H $XVODXISRGHVW
')/
&RQQHFWRU
9HUELQGXQJVWHLO
')/
+H[DJRQ ZUHQFK
6HFKVNDQW :LQNHOVFKO VVHO
')/
5DWFKHW
5lWVFKH
')6
%DVH SODWH
)XVVSODWWH
')6
%DVH SODWH
)XVVSODWWH
')6
6SDFLQJ SODWH
$XVJOHLFKVSODWWH
')6
&RYHULQJ H[WUXVLRQ
6W W]HQYHUNOHLGXQJVSURILO
')6
6SLJRW WXEH
.XSSOXQJVVWXW]HQ
')6
6SLJRW WXEH
.XSSOXQJVVWXW]HQ
')6
6SLJRW WXEH
.XSSOXQJVVWXW]HQ
')6
8SULJKW H[WUXVLRQ
6W W]HQSURILO
')6
8SULJKW H[WHQVLRQ
6W W]HQYHUOlQJHUXQJ
')6 .
%HDP FRQQHFWRU
7UlJHU $QVFKOXVVWHLO
')6
8SULJKW H[WUXVLRQ
6W W]H
')6
8SULJKW
6W W]H
')6
8SULJKW
6W W]H
')6
8SULJKW
6W W]H
')6 ,9
6TXDUH DOXPLQLXP WXEH
,QQHQYLHUNDQW
')7
6XSSRUWLQJ EHDP
7UlJHU
')7
6XSSRUWLQJ EHDP
7UlJHU
')7
6XSSRUWLQJ EHDP
7UlJHU
')7
6XSSRUWLQJ EHDP
7UlJHU
,1'(; ,1'(;
$57,&/( $57,.(/
3$*( 6(,7(
'(6&5,37,21 $57,.(/%(=(,&+181*
'(6&5,37,21 $57,.(/%(=(,&+181*
')7
6XSSRUWLQJ EHDP
7UlJHU
')7
6XSSRUWLQJ EHDP
7UlJHU
')7
6XSSRUWLQJ EHDP
7UlJHU
')7
6XSSRUWLQJ EHDP
7UlJHU
')7
6XSSRUWLQJ EHDP
7UlJHU
')7
6XSSRUWLQJ EHDP
7UlJHU
')7
6XSSRUWLQJ EHDP
7UlJHU
')7
%HDP FRQQHFWRU
7UlJHUHLQKlQJHWHLO
')7
$QJOHG EHDP FRQQHFWRU
7UlJHUHLQKlQJHWHLO
')=
&DQWLOHYHU FODPSLQJ SDUW
.UDJDUPNOHPPWHLO
')=
&RQQHFWRU IRU EHDPV
=DUJHQDQVFKOXVVWHLO
')=
&HLOLQJ JULG VSDFHU
'LVWDQ]OHLVWH
')=
&HLOLQJ JULG VSDFHU
'LVWDQ]OHLVWH
')=
&DQWLOHYHU FODPSLQJ SDUW
.UDJDUPNOHPPWHLO
')=
6OHHYH ZLWK IHPDOH WKUHDG
+ OVH PLW ,QQHQJHZLQGH
')=
(OOLSWLFDO KDQGUDLO H[WUXVLRQ
2YDOSURILO I U +DQGODXI
')=
(QG FDS
(QGNDSSH
')=
(QG FDS
(QGNDSSH
')=
)L[LQJ VHW
%HIHVWLJXQJVJDUQLWXU
')=
6WDLU WUHDG EUDFNHW
6WXIHQ %HIHVWLJXQJVHOHPHQW
')=
7HQVLRQ ORFN DGDSWRU
6SDQQVFKORVV $GDSWHU
')=
+DQGUDLO H[WUXVLRQ
+DQGODXISURILO
')=
5DLOLQJ SRVW
*HOlQGHUVW W]H
')= 1
%DVH SODWH
)XVVWHOOHU
')=
)DFH FRQQHFWRU IRU KDQGUDLO
+DQGODXI 6WLUQYHUELQGHU
')=
&ODPS IRU JODVV SDQHO
.OHPPH I U *ODVEU VWXQJ
')=
&RQQHFWRU IRU KDQGUDLO
+DQGODXI 6W W]HQYHUELQGHU
')=
:DOO PRXQWLQJ SODWH
:DQGVFKHLEH
')=
:DOO PRXQWLQJ IRU KDQGUDLO
+DQGODXI :DQGEHIHVWLJXQJ
')=
&ODPS IRU JODVV SDQHO
.OHPPH I U *ODVEU VWXQJ
')=
)L[LQJ VHW
%HIHVWLJXQJV 6HW
')=
+DQGUDLO FRUQHU HOHPHQW
+DQGODXI (FNVW FN
')=
+DQGUDLO FRUQHU HOHPHQW
+DQGODXI (FNVW FN
')=
+DQGUDLO FRUQHU HOHPHQW
+DQGODXI (FNVW FN
')=
+DQGUDLO FRUQHU HOHPHQW
+DQGODXI (FNVW FN
')=
+DQGUDLO FRUQHU HOHPHQW
+DQGODXI (FNVW FN
')=
+DQGUDLO FRUQHU HOHPHQW
+DQGODXI (FNVW FN
')=
5DLOLQJ SRVW
*HOlQGHUVW W]H
')=
5HLQIRUFHPHQW H[WUXVLRQ
$XVVWHLIXQJVSURILO
')=
5DLOLQJ SRVW
*HOlQGHUVW W]H
')= %(
)ORRU SDQHO
%RGHQSODWWH
')= %0
)ORRU SDQHO
%RGHQSODWWH
')= %3
)ORRU H[WUXVLRQ
%RGHQSURILO
')= %3
)ORRU H[WUXVLRQ
%RGHQSURILO
')= %3
)ORRU H[WUXVLRQ
%RGHQSURILO
')= %3
)ORRU H[WUXVLRQ
%RGHQSURILO
')= %3
)ORRU H[WUXVLRQ
%RGHQSURILO
,1'(; ,1'(;
$57,&/( $57,.(/
3$*( 6(,7(
'(6&5,37,21 $57,.(/%(=(,&+181*
'(6&5,37,21 $57,.(/%(=(,&+181*
')= %3
)ORRU H[WUXVLRQ
%RGHQSURILO
')= %3
)ORRU H[WUXVLRQ
%RGHQSURILO
')= %3
)ORRU H[WUXVLRQ
%RGHQSURILO
')= %5
)ORRU SDQHO
%RGHQSODWWH
')= + [
+RUL]RQWDO FURVV EUDFLQJ
'LDJRQDONUHX] KRUL]RQWDO
')= + [
+RUL]RQWDO FURVV EUDFLQJ
'LDJRQDONUHX] KRUL]RQWDO
')= + [
+RUL]RQWDO FURVV EUDFLQJ
'LDJRQDONUHX] KRUL]RQWDO
')= + [
+RUL]RQWDO FURVV EUDFLQJ
'LDJRQDONUHX] KRUL]RQWDO
')= + [
+RUL]RQWDO FURVV EUDFLQJ
'LDJRQDONUHX] KRUL]RQWDO
')= + [
+RUL]RQWDO FURVV EUDFLQJ
'LDJRQDONUHX] KRUL]RQWDO
')= +)
$GMXVWDEOH IRRW
9HUVWHOOIXVV
')= .
)OXVK EROW
.DQWHQULHJHO
')= .
&ODPSLQJ VSULQJ
.OHPPIHGHU
')= 7
6WDLUFDVH ZLWKRXW UDLOLQJ
7UHSSH RKQH %U VWXQJ
')= 7
+DQGUDLO VHW
%U VWXQJVJHOlQGHU 6HW
')= 7
6WDLUFDVH ZLWKRXW UDLOLQJ
7UHSSH RKQH %U VWXQJ
')= 7
6WDLUFDVH ZLWKRXW UDLOLQJ
7UHSSH RKQH %U VWXQJ
')= 7
/RZHU VWDLUFDVH
7UHSSH XQWHUHU /DXI
')= 7
/RZHU KDQGUDLO VHW
%U VWXQJVJHOlQGHU 6HW XQWHQ
')= 7
8SSHU VWDLUFDVH
7UHSSH REHUHU /DXI
')= 7
8SSHU KDQGUDLO VHW
%U VWXQJVJHOlQGHU 6HW REHQ
')= 75
6WDLU VWULQJHU
7UHSSHQZDQJH
')= 9
9HUWLFDO FURVV EUDFLQJ
'LDJRQDONUHX] YHUWLNDO
')= 9
9HUWLFDO FURVV EUDFLQJ
'LDJRQDONUHX] YHUWLNDO
')= 9
9HUWLFDO FURVV EUDFLQJ
'LDJRQDONUHX] YHUWLNDO
')= 9
9HUWLFDO FURVV EUDFLQJ
'LDJRQDONUHX] YHUWLNDO
')= 9
$QJOH UHLQIRUFHPHQW
.QRWHQDXVVWHLIXQJ
')= 9
$QWL VOLSSLQJ GHYLFH
5XWVFKVLFKHUXQJ
')= 9 %0
6FUHZ VHW
6FKUDXEHQ 6HW
')= 9 %6
6FUHZ VHW
6FKUDXEHQ 6HW
')= =
,QWHUPHGLDWH VWDLUFDVH SHGHVWDO
=ZLVFKHQSRGHVW
')= =
+DQGUDLO VHW
%U VWXQJVJHOlQGHU 6HW
')= =
,QWHUPHGLDWH VWDLUFDVH SHGHVWDO
=ZLVFKHQSRGHVW
')= =
+DQGUDLO VHW
%U VWXQJVJHOlQGHU 6HW
(
+H[ VWDU GULYHU
,QQHQVHFKVUXQG 6FKUDXEHQGUHKHU
(
+H[ VWDU GULYHU 7
,QQHQVHFKVUXQG 6FKUDXEHQGUHKHU 7
(
+H[ 6WDU GULYHU 7
,QQHQVHFKVUXQG 6FKUDXEHQGUHKHU 7
(
+H[ VWDU ZUHQFK
,QQHQVHFKVUXQG :LQNHOVFKO VVHO
(
5DWFKHW
5lWVFKH
(
+H[ VWDU KHDG DWWDFKPHQW 7
,QQHQVHFKVUXQG (LQVDW] 7
(
+H[ VWDU KHDG DWWDFKPHQW 7
,QQHQVHFKVUXQG (LQVDW] 7
(
+H[DJRQ ZUHQFK VHW
6HFKVNDQW :LQNHOVFKO VVHO 6HW
(
2SHQ HQGHG VSDQQHU
9LHOPDXO 6FKO VVHO
(
2&7$6+,1(
2&7$*/$1=
(
2&7$6+,1(
2&7$*/$1=
(
&OHDQHU
5HLQLJHU
(
&OHDQHU
5HLQLJHU
,1'(; ,1'(;
$57,&/( $57,.(/
3$*( 6(,7(
'(6&5,37,21 $57,.(/%(=(,&+181*
'(6&5,37,21 $57,.(/%(=(,&+181*
(
6FUHZGULYHU VHW
6FKUDXEHQGUHKHU 6HW
(
+H[DJRQ VFUHZGULYHU
6HFKVNDQW 6FKUDXEHQGUHKHU
(
+H[DJRQ VFUHZGULYHU
6HFKVNDQW 6FKUDXEHQGUHKHU
(
6FUHZGULYHU VHW
6FKUDXEHQGUHKHU 6HW
(
3DQHO UHWDLQHU
%RGHQKDNHQ
0
0RXQWLQJ WRRO VHW
0RQWDJH 6HW
0
0RXQWLQJ WRRO VHW
0RQWDJH 6HW
0
+H[ VWDU GULYHU 7
,QQHQVHFKVUXQG 6FKUDXEHQGUHKHU 7
0
+H[ VWDU KHDG DWWDFKPHQW 7
,QQHQVHFKVUXQG (LQVDW] 7
0
7 KDQGOHG VFUHZGULYHU
6FKUDXEHQGUHKHU
0
7 KDQGOHG VFUHZGULYHU
6FKUDXEHQGUHKHU
0
'RXEOH ER[ ZUHQFK UDWFKHWLQJ
.QDUUHQ 5LQJVFKO VVHO
0
(QG FDS
(QGNDSSH
0
+H[ VWDU GULYHU 7
,QQHQVHFKVUXQG 6FKUDXEHQGUHKHU 7
0
&RYHU H[WUXVLRQ
$EGHFNSURILO
0
&RYHU H[WUXVLRQ
$EGHFNSURILO
26
+H[ VWDU GULYHU 7 6:
,QQHQVHFKVUXQG 6FKUDXEHQGUHKHU 7 6:
26
+H[DJRQ ZUHQFK
6HFKVNDQW :LQNHOVFKO VVHO
9
7 KDQGOHG KH[DJRQ VFUHZGULYHU
6HFKVNDQW 6FKUDXEHQGUHKHU
:
+H[DJRQ ZUHQFK
6HFKVNDQW :LQNHOVFKO VVHO