Glór Dhun Geimhin - Clár 2015

glór dhún geimhin deireadh fómhair nollaig 2015 october - december 2015

gaeilge ~ ceol ~ óige ~ imeachtaí

fúinn about us Bunaíodh Glór Dhún Geimhin naoi mbliain ó shin leis an Ghaeilge agus cultúr na nGael a chur chun cinn sa phobal agus le bheith ag cur le athbheochan an cheantair. An fhís atá againn ná go bhfásfaidh an eagraíocht go nadúrtha i gcomhpháirtíocht leis an phobal le go mbeidh todhchaí gheal agus bheo ag cultúr,ealaíona agus oidhreacht na háite.

Bronnadh cupla duais náisiúnta ar Ghlór Dhún Geimhin as ucht an obair óige a dhéanann muid agus as an pháirtnéireacht trasphobail atá againn le pobal Shlèite ar oileán Sgitheanach. Oibríonn muid le scoileanna áitiúla, grúpaí pobail, Glór Léim an Mhadaidh, An Carn agus Cultúrlann Uí Chanáin.

Tá muid ag cur Cultúrlann ar bun a bheas lárnach i bhfás agus i bhforbairt na Gaeilge, an cheoil agus na nEalaíon sa phobal seo.

Glór Dhún Geimhin was established nine years ago to develop culture and language in our community and to contribute to the regeneration of the local area. Our vision is to grow organically to ensure a bright and vibrant future for our local culture, arts and heritage. We have achieved recognition at the National Glór na nGael Awards for youth work and cross community work with the Slèite Isle of Skye group. We work in partnership with local schools, community groups as well as Glór Léim an Mhadaidh, Cultúrlann Uí Chanáin and An Carn.

We are now in the process of developing our own Cultúrlann which will facilitate the future growth of language, music and arts in this community.

“Beatha teanga í a labhairt” “The life of a language is to speak it”

ceol & óige music & youth Tosóidh an clár ceoil agus óige ar an Luan, an 5ú lá de mhí Dheireadh Fómhair. Cuirfear réimse uirlisí ar fáil agus reáchtálfar dhá chlub óige do ghaeilgeoirí óga le linn na bliana. Beidh clarúchán ann do na himeachtaí seo uilig ar an Luan, an 28 lá, Meán Fómhair i Halla Naomh Chainneah idir a 6 agus a 7 a chlog tráthnóna.

Our music and youth programme will commence on Monday 5 October. We have a variety of instruments on offer for everyone. We run two youth clubs for Irish language speakers throughout the year. Registration for all of the below activities will take place on Monday 28 September in St. Canice’s Hall from 6pm to 7pm.

Dé Luain/Mon

Dé Máirt/Tue

Dé Máirt/Tue

Fidil Fiddle

Amhránaíocht Traditional Singing (rang/primary 4 - 7)

Ógras Youth Club (daltaí meánscoile)

5PM-6PM

6PM-7PM

Feadóg Stáin Tin Whistle (improver) 6PM-7PM

Feadóg Stáin Tin Whistle (beginner)

5:15PM-6PM

(dhá-theangach/bi-lingual) everyone welcome 6PM-7PM

Óg Ógras Youth Club (rang 3 - 7)

(trí Ghaeilge/Irish only)

5:15PM-6PM 7PM-8PM

(trí Ghaeilge/Irish only) 8PM-9PM

Bodhrán

8PM-9PM

Bainseó Banjo

Dé Céadaoin/Wed

Déardaoin/Thu

Dé Sathairn/Sat

Amhránaíocht Traditional Singing (nursery-rang/P3)

Scoil Rince Dancing school

Scoil Ruaidhrí Dall Harp school

5:15PM-6PM

5PM-7PM

(dhá-theangach/bi-lingual) everyone welcome

10AM-12PM

(trí Ghaeilge/Irish only)

gaeilge language Dianchúrsaí Gaeilge Intensive Irish Courses

Dianchúrsa lae ag trí leibhéil: bunleibhéil, meánleibhéil agus ardleibhéil. Seo deis iontach duit chun do scileanna teangan nó tús a chur le do thuras féin. Ma tá suim agat, cláraigh ar an 28 lá, Meán Fómhair i Halla Naomh Chainneach idir a 6 agus a 7.

dáta/date: Sat 03 Oct am/time: 10am - 3pm ionad/venue: Gaelscoil Neachtain prághas/price: £20 (lunch included)

A one-day intensive language course delivered at three levels: beginner, intermediate and advanced. This is a perfect opportunity to boost your language skills or kick start your journey.

Anyone interested should register on Monday 28th September in St. Canice’s Hall from 6pm to 7pm.

Ranganna Gaeilge Irish Classes

I ndiaidh an dianchúrsa Gaeilge, beidh ranganna Gaeilge ann ar feadh 10 seachtain chun feabhas a chur ar do chuíd Gaeilge.

dáta/date: Déardaoin (Thursdays) am/time: 7pm - 9pm ionad/venue: Gaelscoil Neachtain

Following our intensive course a 10 week evening class is available to improve your Irish.

imeachtaĂ­ events

Iarla Ó Lionáird & Steve Cooney + Mischa Macpherson dáta/date: Sat 28 Nov am/time: 7:30pm ionad/venue: St. Canice’s Hall prághas/price: £10 i comphairteach le: An Droichead & Cultúrlann Uí Chanáin *tickets available at Eurospar Dungiven or online at: culturlann-doire.ie

Bhain Iarla Ó Lionáird slí bheatha amach i réimse an cheoil in Éirinn agus thar lear. Tá fairsinge méine ealaíonta aige a dhéanann ceoltóir ar leith de mar a leiríodh sa thaifeadadh ‘Aisling Gheal’ nuair a bhí sé ina bhuachaill óg, agus sna taifeadtaí cáiliúla in éineacht le The Crash Ensemble, ó Bhaile Átha Cliath, agus le Donnacha Dennehy. Is amhránaí é leis an bhanna ceoil Éireannach/Meiriceánach a fuair ardmholadh ó léirmheastóirí, The Gloaming.

Is duine de na taibheoirí is tarraingtí é Steve Cooney i saol an Cheol Tíre. Sheinn sé lena leithéidí Sharon Shannon, Sinéad O’Connor agus daoine eile nach iad thar na blianta. Tógadh an cláirseoir agus amhránaí Gàidhlig agus Albanais, Mischa Macpherson i Sandwick ar Oileán Leòdhais sna hOileáin Siar in Albain. Tá dlúthbhaint aici leis na hOileáin Siar agus an cheol galánta a d’eascair ó na daoine ansin leis na blianta.

Iarla Ó Lionaird has carved a long and unique career in music in Ireland and internationally.

From his iconic early recording of the vision song ‘Aisling Gheal’ as a young boy to his groundbreaking recordings with Dublin’s Crash Ensemble and Donnacha Dennehy, he has shown a breadth of artistic ambition that sets him apart in the Irish music fraternity. He is the vocalist with the critically acclaimed Irish/ American band The Gloaming. Australian born guitarist, bassist, producer and didgeridoo player Steve Cooney is one of the most dynamic modern performers in traditional music. He has played with Sharon Shannon, Sinead O’Connor along with many other groups over the years.

Twenty year old harpist, Gaelic & Scots singer, Mischa Macpherson grew up in Sandwick on the Isle of Lewis in the Outer Hebrides of Scotland. She has a strong sense of connection and belonging to the Western Isles and the beautiful music its people have produced through the times.

Aonach Ceardaíochta Naíscoil & Gaelscoil Neachtain Christmas Craft Fair dáta/date: Sat 05 Dec am/time: 10am - 4pm ionad/venue: Gaelscoil Neachtain

Cuir tús spleodrach leis an séasúr féiltiúil ag an Aonach Ceardaíochta agus ceolchoirm an gheimridh, Amhrán Gheimhridh. Beidh trádálaithe agus ceardaithe áitiúla ag teacht ar ais d’aonach na bliana ar son Naíscoil agus Gaelscoil Neachtain. Bí ag dúil le earraí bacailte agus smaointí úra do bhronntanais Nollag. An lá ina dhiadh, beidh ceolchoirm an gheimhridh i Halla Naomh Chainneach ina mbeidh an tallann is fearr sa cheantar, carúil, léirithe aonaracha agus ceol tradisiúnta le cluinstin.

Kick start the festive season with Naíscoil and Gaelscoil Neachtain’s Christmas craft fair. Local traders and craftmakers will return for our annual craft fair. Expect delicious home baking and unique ideas for Christmas gifts. The next day, St. Canice’s Hall will host Wintersong, a variety concert showcasing some of our best local talent, including carols, solo peformances and traditional music.

Amhráin Gheimhridh Wintersong dáta/date: Sun 06 Dec am/time: 7:30pm ionad/venue: St. Canice’s Hall prághas/price: £5

Seó na Nollag Gaelscoil Neachtain Christmas Show

Céilí Teaghlaigh Family Céilí

dáta/date: Thu 10 Dec am/time: 7pm ionad/venue: St. Canice’s Hall

dáta/date: Thu 17 Dec am/time: 7pm ionad/venue: St. Canice’s Hall

“Mol an óige agus tiocfaidh sí” “Praise youth and she shall prosper”

Teagmháil Contact fón/phone: 07544 470 986 fón/phone: 07734 563 756 Private message Glór Dhún Geimhin’s Facebook

Buíochas le Thanks to: