Ausgabe 05/2020
Amtliche Mitteilung. Zugestellt durch Post.at.
GEMEINDE STEINBACH
Aktuelles aus dem Leben in unserer Gemeinde!
informiert AN DER STEYR
Der Sommer kann kommen! Freibad öffnet ab Pfingsten
SEITE 2/3 Aktuelles vom Gemeindeamt
SEITE 4/5
SEITE 6/7
Freibad Bücherei
Wohnungsmarkt ASZ/Sperrmüllsammlung
AKTUELLES
Bürgermeister Christian Dörfel:
Krise als Chance sehen Liebe Steinbacherinnen und Steinbacher! Schwierige Wochen liegen hinter uns, aber auch noch vor uns. Denn die Bekämpfung des Corona-Virus beschäftigt noch immer die ganze Welt. Deshalb sind auch weiterhin Vorsicht, Vernunft und Disziplin geboten. Zum eigenen Schutz und zum Schutz der anderen. Wir dürfen auch zuversichtlich sein. Weil die Krise in Österreich gut gemeistert wird. Weil sich gezeigt hat, dass Werte wie Zusammenhalt, Hilfsbereitschaft und Rücksichtnahme
nach wie vor gelebt werden. Und weil wir erlebt haben, dass unsere Daseinsvorsorge funktioniert. Dass betrifft jetzt nicht nur unser Sozial- und Gesundheitssystem, sondern auch unsere Nahversorgung. Deutlich wurde uns vor Augen geführt, wie wichtig es ist, ein Lebensmittelgeschäft, Gasthäuser, Friseur, Arzt, Schule, Kindergarten und Krabbelstube, die Pfarre, unsere Einsatzorganisationen und Vereine sowie unsere Bauern als Lebensmittelproduzenten in der Gemeinde zu haben. Und wie arm wir
wären, hätten wir diese Säulen der Dorfgemeinschaft nicht mehr. Ich ersuche Sie daher, unsere Nahversorger auch in „normalen“ Zeiten zu unterstützen, indem wir ihre Angebote in Anspruch nehmen. Es liegt an uns, ob wir diese Krise auch als Chance begreifen, unsere Nahversorgung auf Dauer abzusichern.
DANKE an alle Helfer Mini-Maibaum
Foto: Privat
Einige Mitglieder der FF Steinbach/ Steyr haben privat mit Initiator Markus Eigner am 1. Mai einen Maibaum am Ortsplatz aufgestellt. Danke für diese Privatinitiave, die zeigt, dass auch in schwierigen Zeiten Tradition und Brauchtum weiterleben. Danke auch an Arnold Damianitsch für den gesponserten Maibaum.
Foto: Gemeinde Steinbach
Starker Zusammenhalt in Krisenzeiten Besonderer Dank gilt der JVP Steinbach und der LJ Grünburg-Steinbach, die ihre Hilfe angeboten und beispielsweise Einkäufe für ältere Mitmenschen oder den Transport der Essensboxen erledigt haben.
Gemeindezeitung | Steinbach an der Steyr
Herzlichen Dank auch an GH Kienauer, GH Wirt zum Hochhaus und Nah & Frisch Gradauer, die auch während der Krise mit "Essen auf Rädern" die Versorgung am Laufen gehalten haben.
Foto: JVP Steinbach
Foto: LJ Grünburg- Steinbach
2
AKTUELLES
Parteienverkehr wieder aufgenommen Seit Anfang Mai ist das Gemeindeamt mit Einschränkungen und nach telefonischer Terminvereinbarung geöffnet. So ist das Tragen einer Mund-Nasen-Schutzmaske genauso verpflichtend, wie das Einhalten des Sicherheitsabstandes. Darüber hinaus gibt es eine beschränkte Personenanzahl je Raum. Mit 18. Mai ist das Gemeindeamt wieder zu den üblichen Zeiten: Mo-Fr: 07:00-12:00 Uhr Di und Do: 13:00-18:00 Uhr unter Einhaltung der o. a. Sicherheitsmaßnahmen geöffnet. Generell gilt trotzdem, die persönlichen Kontakte auf ein Minimum zu beschränken, um alle bestmöglich zu schützen. Daher werden alle BürgerInnen gebeten, telefonische Rücksprache zu halten, ob ein persönliches Erscheinen am Gemeindeamt notwendig ist oder ob das Anliegen auch via Mail
oder Post erledigt werden kann. Während der Öffnungszeiten sind wir unter 07257/7203 oder gemeinde@steinbach-steyr.ooe.gv.at erreichbar. Zusätzlich finden Sie laufend aktuelle Informationen auf der Gemeindehomepage www.steinbachsteyr.at Bauberatungen 08.06.2020 Bauberatungen finden nur nach telefonischer Terminvereinbarung unter Tel. Nr. 07257/72 03-15 statt. Meldeamt und Bürgerservice Für Reisepassanträge oder Strafregisterauszüge ist ein persönliches Erscheinen unbedingt erforderlich. Die Anmeldung eines Wohnsitzes oder die Hundeanmeldung kann auch via Mail/Postweg erfolgen. Zwickeltage: kein Parteienverkehr Am 22.05.2020 und am 12.06.2020 ist das Gemeindeamt für den Parteienverkehr geschlossen.
Stimmabgabe von 22.-29.Juni möglich
Volksbegehren Die Volksbegehren „Asyl europagerecht umsetzen“, „Smoke JA“, „Smoke NEIN“, „EURATOM-Ausstieg Österreichs“ und „Klimavolksbegehren“ können persönlich am Gemeindeamt zu untenstehenden Zeiten unterzeichnet werden: 22.06.2020: 08:00-18:00 Uhr 23.06.2020: 08:00-20:00 Uhr 24.06.2020: 08:00-16:00 Uhr 25.06.2020: 08:00-20:00 Uhr 26.06.2020: 08:00-16:00 Uhr 27.06.2020: 08:00-10:00 Uhr 28.06.2020: KEINE Eintragung 29.06.2020: 08:00-18:00 Uhr Die Stimmabgabe ist auch online
unter www.oesterreich.gv.at mittels Handysignatur möglich. Stimmberechtigt sind jene österreichischen Staatsbürger, die zum Stichtag 25.05.2020 das 16. Lebensjahr vollendet haben. Die Unterschrift kann unabhängig vom Hauptwohnsitz an einem beliebigen Gemeindeamt oder Magistrat abgegeben werden. Personen, welche bereits eine Unterstützungserklärung für ein bestimmtes Volksbegehren abgegeben haben, können keine Eintragung mehr vornehmen, da die Unterstützungserklärung bereits als Eintragung für das jeweilige Volksbegehren zählt.
Verantwortung liegt bei Waldbesitzer Jeder Waldbesitzer ist selbst dafür verantwortlich, dürre Bäume zu entfernen, sodass keine Schäden entstehen. Besonderes Augenmerk ist auf die Flächen zu richten, die unmittelbar an öffentliche Straßen oder an die Trasse der Steyrtal-Museumsbahn angrenzen.
Eltern-/Mutterberatung künftig in Kirchdorf Die BH Kirchdorf teilt mit, dass die Eltern-/Mutterberatungsstelle in Steinbach mit 30.06. geschlossen wird, da viele Leistungen ohnehin vom Arzt erbracht werden, sodass kein Bedarf mehr besteht. Sonstige Beratungsmöglichkeiten gibt es weiterhin jeden 2. und 4. Donnerstag von 09:00-11:00 Uhr im Kinderschutzzentrum Wigwam, Bambergstraße 11, in Kirchdorf.
Waldbrandschutz Die Trockenheit begünstigt die Gefahr von Waldbränden. Daher hat die BH Kirchdorf eine Verordnung betreffend den Waldbrandschutz in allen Gemeinden des Bezirkes erlassen, welche jedes Anzünden von Feuer und das Rauchen in Waldgebieten sowie auf angrenzenden Flächen untersagt.
Sachkundenachweis Jeder Hundebesitzer muss einen Sachkundenachweis vorlegen. Nächster Termin: 01.07., 19:00 Uhr, Ried/Trk. Informationen und Anmeldung unter 0699/11515804.
Infotage Glasfaserausbau In KW 25 (genaue Termine folgen) gibt es die Möglichkeit, sich im Sitzungszimmer des Gemeindeamtes zum Thema Glasfaserausbau unverbindlich zu informieren. Gemeindezeitung | Steinbach an der Steyr
INFORMIERT
Gesundheit geht vor
3
4
AUS DER GEMEINDE
Sommer, Sonne, Eis & Freibad
Freibadsaison startet zu Pfingsten Sommer, Sonne, ein Eis genießen und sich zwischendurch abkühlen dafür muss man nicht weit weg fahren. Das Freibad gehört zum Sommer einfach dazu und ist für die SteinbacherInnen ein wichtiges Freizeit-und Erholungsgebiet im Ort. Aus diesem
Grund war klar, dass das Freibad auch heuer unter diesen besonderen Umständen öffnet, obwohl dies nur mit mehr Aufwand und bestimmten Sicherheitsvorkehrungen möglich ist. Die Sicherheitsmaßnahmen werden vom Gesundheitsministerium
vorgegeben. Sobald diese bekannt sind, werden sie auf der Gemeindehomepage veröffentlicht bzw. auf der Amtstafel ausgehängt. Ganz nach dem Motto "Fahr´nicht fort, bad´ im Ort" freut sich das Team auf viele Besucher, die unser Freibad schätzen!
Eintrittspreise 2020 Tageskarte (ab 16 J.)................3,60€ Kurzbadekarte......................2,50€ (bis 12 oder ab 16 Uhr)
Ermäßigte Tageskarte.........2,60€ (Präsenzdiener, Schüler/Studenten)
Jugend (6-15 J.).......................2,00€ Familie (mit Familienkarte).......6,20€ Schülergruppe.....................1,00€ Einzelsaisonkarte..............35,00€ Ermäßigte Saisonkarte.....25,00€ (Präsenzdiener, Schüler/Studenten)
Jugendsaisonkarte.............20,00€ (6-15 J.)
Familiensaisonkarte..........70,00€ Foto: Gemeinde Steinbach
Wir sind für Ihre Anliegen da
Neuigkeiten von der Pfarre Der Parteienverkehr im Pfarrbüro wurde wieder aufgenommen. Um telefonische Terminvereinbarung unter 07257/7213 oder 0676/87765544 wird gebeten: Dienstag: 16:30-19:00 Uhr sowie Donnerstag: 8:00-12:00 Uhr und 14:00-16:00 Uhr. Gottesdienste können momentan nur mit einer beschränkten Personenanzahl gefeiert werden, es muss auch auf entsprechende Hygienemaßnahmen und Abstände geachtet werden (Mundschutzpflicht in der Kirche, Desinfektion, ausschließlich Handkommunion, Sitzordnung). Vordringlich laden wir jene Personen ein, für deren Verstorbene die Hl. Gemeindezeitung | Steinbach an der Steyr
Messe gelesen wird und jene, welche die Hl. Messe bezahlt haben. Auf der Homepage www.dioezese-linz.at/pfarre/4399 finden Sie die aktuellsten Informationen. Um via Whats App informiert zu bleiben, melden Sie sich bitte bei Anneliese Himmelfreundpointner unter 0676/9208716 (mit der Aufnahme in die Gruppe willigen Sie der Sichtbarkeit Ihrer Telefonnr. innerhalb der Gruppe ein). Weiters wurde ein "telefonischer Besuchsdienst“ eingerichetet, um vor allem für Alleinstehende Abwechslung in den stillen Alltag zu bringen. Wenn Sie jemanden kennen, der gerne angerufen werden möchte,
wenden Sie sich bitte an Postl Traudi unter 0680/2162126.
Quelle: Pfarre Steinbach
AUS DER GEMEINDE
Bücherei wieder geöffnet
Brennnessel Pesto
• max. 2 BesucherInnen gleichzeitig (Ausnahme: Familien/-mitglieder, die im selben Haushalt wohnen) • Sicherheitsabstand mind. 1 Meter • Mund-Nasen-Schutz ist Pflicht für alle BesucherInnen und MitarbeiterInnen • das bereitgestellte Desinfektionsmittel muss beim Betreten verwendet werden.
Ruhe ist das oberste Gebot
Rücksichtnahme in Wald und Flur Der Frühling ist da - die Tier- und Pflanzenwelt begrüßt uns mit einer gewaltigen Vielfalt und bietet eine unerschöpfliche Quelle an Glücksgefühl und Lebenskraft. Wenn jetzt die Menschen vermehrt in die Lebensräume der Wildtiere vordringen, ist es wichtig, dass die tierischen Bewohner trotzdem ihre Ruhe haben dürfen. Vor allem deshalb, da ab jetzt vermehrt Jungwild das Licht der Welt erblickt. Es ist also Tierschutz, wenn vermeintlich verlassene Junghasen NICHT aufgenommen werden. Sie sind meist nicht verlassen und die Häsin kommt täglich zu ihnen, um sie zu säugen. Auch Vogeleier sollen auf keinen Fall berührt werden. Ein weiterer Appell des OÖ Landesjagdverbands und der Jägerinnen und Jäger richtet sich an die Hundehalter, damit sie ihre Vierbeiner an die Leine nehmen. Selbst wohlerzogene Hunde vergessen schon einmal ihre guten Manieren, wenn ihr Jagdinstinkt
geweckt wird. Aufgeschreckte und gehetzte Wildtiere laufen auf Straßen und können Unfälle verursachen. Ein trächtiges Reh könnte im Schockzustand sogar das Kitz verlieren, ohne dass es vom Hund erwischt wurde. Lassen wir also den Wildtieren ihre Ruhezonen, bleiben wir auf den Wegen und erfreuen wir uns über die wunderbare Natur in unserer Gemeinde – die Tiere, aber auch die Jägerschaft, danken es Ihnen!
Zutaten für 2 Personen • 500g Brennnesselblätter • 3 Stk. Knoblauchzehen • 100g geriebener Parmesan • 1 TL Salz • 300ml kaltgepresstes Öl (Olivenöl, Rapsöl, Sonnenblumenöl,...) Zubereitung: Brennnessel waschen, trocken tupfen und fein hacken. Dann mit den übrigen Zutaten in einer Küchenmaschine fein mixen. In ein verschließbares Glas füllen. Hält sich zirka 2 - 3 Wochen im Kühlschrank. Das Pesto passt perfekt zu Vollkornbrot, Nudeln, Salate oder in Cremesuppen. Viel Spaß beim Nachkochen und Genießen wünscht die Gesunde Gemeinde! Wildkräuter als Frühlingskur Wildkräuter wie Brennnesseln, Bärlauch, Löwenzahn oder Gänseblümchen, werden schon seit Jahrtausenden hoch geschätzt. Sie reinigen das Blut, entgiften Leber und Nieren und bringen nach dem Winter wieder neue Energie zurück. Wildkräuter werden heute meist als Unkraut aus dem Garten verbannt. Für Genießer sind sie jedoch eine geschmackliche Bereicherung und eine willkommene Vitalitätsquelle. Viele Wildkräuter passen gut in Salate, Suppen, Pestos, Gewürzmischungen und Smoothies. Blutspendeaktion 27.05.2020
Quelle: ÖO Landesjagdverband, Foto: N. Mayr
Unter bestimmten Sicherheitsvorkehrungen findet am 27.05. die Blutspendeaktion des Roten Kreuzes statt. Wann? 27.05. 15:30-20:30 Uhr Wo? Volksschule Steinbach Weitere Infos unter www.blut.at Gemeindezeitung | Steinbach an der Steyr
GESUNDE REZEPTE MIT PFIFF ZUM NACHKOCHEN
Wieder für alle Lesefreunde da! Die aktuell gültigen Corona Maßnahmen ermöglichen es, dass unsere Gemeindebücherei wieder zu den davor üblichen Öffnungszeiten Donnerstag von 16:00 bis 19:00 Uhr und Sonntag von 8:30 bis 11:30 Uhr geöffnet hat. Ein längerer Aufenthalt, zum Beispiel in der Kinder-Leseecke, ist bis auf Weiteres nicht möglich. Das Büchereiteam bittet, folgende Hygienemaßnahmen zu beachten:
5
6
WOHNUNGSMARKT
Freie Mietwohnungen in Steinbach an der Steyr Wohnung mit Loggia Schulstraße 19/4 Größe......................................76,95 m² Miete.................................... 642,75 € Baukostenbeitrag....... 2.299,15 €
WOHNUNGSMARKT
Wohnung mit Balkon Schulstraße 19/8
Größe......................................71,38 m² Miete................................... 639,69 € Baukostenbeitrag....... 2.119,17 €
Barrierefreie Wohnung Ortsplatz 5/E/1
Größe......................................78,90 m² Miete.................................... 657,08 € Baukostenbeitrag....... 2.000,00 €
Wohnung Ortsplatz 5/I/1/3
Größe......................................75,17 m² Miete.................................... 629,05 € Baukostenbeitrag....... 1.279,20 € Kaution.............................700,00 € Die o. a. Wohnungen können ab sofort bezogen werden.
Wohnung mit Tiefgaragenplatz Weyer Gasse 3/2 Größe......................................76,85 m² Miete.................................... 660,26 € Eigenmittel................... 2.748,16 € Die Wohnung kann ab 1. Juli zu bezogen werden. Für weitere Informationen melden Sie sich bitte bei Frau Beate Hessmann unter der Tel.Nr. 07257/72 03-11.
Wohnung Hochgasse 3
Größe......................................75,00 m² Miete.................................... 634,00 € Maisonettenwohnung mit Balkon, Kellerabteil und Parkplatz. Wohnung kann ab sofort bezogen werden. Weitere Informationen erhalten Sie unter 0650/4342513.
Gemeindezeitung | Steinbach an der Steyr
Umleitung über Steinbacher Ortskern
Teilsperre SteyrtalRadweg in Grünburg Der Steyrtaler Radweg R8 wird aus Sicherheitsgründen während der Bauarbeiten im Gemeindegebiet Grünburg auf folgenden zwei Teilstrecken gesperrt: • Baustelle Umlegung B140 Steyrtalstraße 21 in Richtung Steyr bis Firma Mondi und • Uferstraße Grünburg ab dem Steyrsteg in Richtung Leonstein
Die Sperre gilt im Zeitraum 11. Mai - ca. Ende September montags-freitags. An den Wochenenden sowie an Feiertagen ist der Radweg geöffnet. Die Ausweichroute R 802 führt von Steyr kommend ab dem Steg über den Steinbacher Ortsplatz bis zur Haunoldmühle und dort wieder zurück zum Radweg. Für PKW-Fahrer gilt es daher, auf dieser Strecke besonders auf Radfahrer zu achten!
ABFALLWIRTSCHAFT
ASZ soweit wieder im Normalbetrieb
Infos vom Bezirksabfallverband Betrieb während Coronavirus Der Betrieb in den Altstoffsammelzentren läuft wieder weitgehenstens normal zu den üblichen Öffnungszeiten. Natürlich gelten aber auch dort Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Mitarbeiter und aller Besucher. Daher sind folgende Grundsätze sind unbedingt zu beachten:
• Müllvermeidung: abfallarm einkaufen • Aufenthaltsdauer im ASZ so kurz wie möglich halten • Abstand halten - mind. 1 Meter • Tragepflicht von Mund-NasenSchutz am ASZ-Gelände • alle Abfälle zu Hause vorsortieren • Sperrabfall und Altholz bereits zu Hause vorzerlegen
• Einbahnregelung im ASZ und die Bestimmungen der Straßenverkehrsordnung beachten • PKW´s nur auf gekennzeichneten Parkflächen abstellen • Keine Annahme von Silofolien, keine Annahme von Alttextilien • Anweisungen des ASZ-Personals und gegebenenfalls des Ordnerdienstes befolgen
Altholz ist nicht gleich Altholz - Sortierung nach Verwertungsweg Seit März wird im ASZ Grünburg die Sortierung von Altholz umgesetzt. Dabei wird stofflich und thermisch verwertbares Altholz getrennt. Folgende Mengenbegrenzungen gelten Oö-weit einheitlich: • Kostenlose Abgabe von 2 m³ / Woche und max. 4 m³ / Jahr. • Kosten Mehrmenge: € 39,60 / m³ • „Alles oder Nichts“: Ist die Anlieferung größer als 2 m³, muss die Übermenge bezahlt werden, ansonsten erfolgt keine Annahme der gesamten Menge! • keine Freimenge für Gewerbe • Tipp: Möbel vor der Entsorgung zuhause vorzerlegen. Das spart Platz sowie Entsorgungskosten!
Altholz „stofflich“ • Möbel aus Vollholz oder Spannplatten • Parkettböden ohne Kleber, aus Vollholz • Spannplatten, OSB-Platten , Schalungsplatten • Sonstiges: unbehandeltes Holz, Leimbinder, saubere Paletten, Holzverpackungen Altholz „thermisch“ • Türen/Fenster und -Stöcke (Innen- und • Außenbereich) • Mit imprägnierten Holzschutzmitteln behandeltes Holz • Böden: Laminatböden, WPC-Dielen (Holz-Kunststoff verbund), Parkettböden mit Kleber • Platten: Holzfaserdämmplatten, Multiplex- und Siebdruckplatten, MDF-Platten, Platten verunreinigt • Sonstiges: Altholz mit Bitumenanstrich Sollten Sie sich unsicher sein, erkundigen Sie sich vorab über die ordnungsgemäße Entsorgung beim Bezirksabfallverband Kirchdorf.
Sperrmüllsammlung in Steinbach am 24.07.2020 Am 24. Juli wird die Sperrmüllsammlung im gesamten Gemeindegebiet von der Fa. Steiner durchgeführt. Folgendes ist dabei zu beachten: • nur Sperrabfall (=zu sperrig für Restabfalltonne) oder Altholz (getrennt von anderen Stoffen) wird mitgenommen • kein Alteisen, kein gefährlicher Abfall, keine Flüssigkeiten und keine Elektrogeräte
7
8
INFORMATIONSQUELLEN
Wer beantwortet meine Fragen?
Infos im Zusammenhang mit der Corona-Krise Thema
Quelle
Aktuelle Zahlen, Daten und Fakten
Gültige Maßnahmen
Häu�ig gestellte Fragen So schützen wir uns
Allgemeine Informationen zu Übertragung, Symptomen, Vorbeugung
Telefonnummer oder Website
Bundesministerium für Soziales, Gesundwww.sozialministerium.at heit, P�lege und Konsumentenschutz
Bundesministerium für Digitalisierung www.oesterreich.gv.at und Wirtschaftsstandort
Agentur für Gesundheit und Ernährungs- www.ages.at sicherheit GmbH 0800 555 621
Fragen zur persönl. Gesundheit Bundesministerium für Soziales, Gesund- www.1450.at NUR bei konkreten Symptomen heit, P�lege und Konsumentenschutz 1450 Psychologische Hilfe, kostenlos und anonym
TelefonSeelsorge Österreich
Berufsverband österr. Psychologen
Kummernummer: Rotes Kreuz & Ö3
www.telefonseelsorge.at Notruf: 142 helpline@boep.or.at 01 504 8000 116 123
Fragen zu Schulp�licht, Schulbe- Bundesministerium für Bildung, Wissen- www.bmbwf.gv.at. trieb, Universitäten und Prüfungen schaft und Forschung 0800 21 65 95 Arbeitsrechtliche Fragen
Fragen zu P�lege und Betreuung
Reiserechtliche Fragen
Arbeiterkammer und ÖGB
Caritas
Verein für Konsumenteninformation
Urlaubstage unserer Ärzte: Dr. Baumschlager 07257 / 73 20 Dr. Romar
0800 22 12 00 80
www.p�legeinfo-ooe.at 05 177 577 5
www.vki.at 0800 201 211
22. Mai, 2. und 12. Juni
07257 / 762 10 10. bis 28. August
AMTSZEITEN: (Besondere Schutzmaßnahmen siehe Seite 2)
Montag - Freitag: 7:00 bis 12:00 Uhr, Dienstag und Donnerstag: 13:00 bis 18:00 Uhr.
Sprechtag des Bürgermeisters: Der Freitag-Sprechtag (14:00 - 16:00 Uhr) �indet derzeit nur nach telefonischer Voranmeldung statt.
BAUBERATUNG Sollten Sie als Bauwerber den Bauberatungstermin in Anspruch nehmen wollen, wird um Anmeldung bei Sabine Rainer gebeten, Tel. Nr. 07257/72 03-15 Besondere Schutzmaßnahmen siehe Seite 2. Nächster Termin 08.06.2020
Unterlagen sind spätestens 2 Tage zuvor abzugeben!
IMPRESSUM. Amtliche Mitteilung. Medieninhaber und Herausgeber: Gemeinde Steinbach an der Steyr. Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister LAbg. Dr. Christian Dörfel. Quelle Titelfoto: D.Dörfel Nächster Erscheinungstermin: Ende August 2020, Redaktionsschluss: 05. August 2020 Layout/Redaktion: Klara Schmeißl (klara.schmeissl@steinbach-steyr.ooe.gv.at). Kontakt: Tel. 07257/72 03, Fax 07257/72 03-16, E-Mail: gemeinde@steinbach-steyr.ooe.gv.at, Web: www.steinbachsteyr.at. DVR-Nummer: 0497011. Druck: www.haider-druck.at