BLITZ aktuell | Ausgabe 08.2017

blitz-aktuell.de

26. Jahrgang - Ausgabe August - September 8/17

DAS MAGAZIN FÜR DIE NORDHEIDE UND HAMBURGS SÜDEN

+ + + + +

Vielfalt Buchholz Craft-Bier & Burger-Festival Der Amazonas des Nordens 5. Nacht der Lichter Harburg trägt Weiß Natur

aktuell

mit allen Sinnen erleben

TERMINE +++ TERMINE +++ REGIO HIGHLIGHTS +++ TERMINE

Blitz_prekom Seite 02-03_08-2017 orginal:prekom WA

01.08.2017

15:10

Seite 2

Geht das nicht auf Deutsch?

Bei einem Bummel durch ein größeres Einkaufszentrum bleibt eine ältere Dame vor den Schaufenstern eines bekannten Bekleidungsgeschäftes stehen, zupft ihren Mann am Ärmel und fragt in verwundert: „Bieten die hier in den Geschäften denn alle nur die gleiche Marke an?“ Der Ehemann schaut sie etwas irritiert an, denn offenbar hat er den Sinn der Frage nicht ganz verstanden. Die Mittsiebzigerin setzt noch einmal nach, zeigt auf ein großes rotes Schild im Schaufenster mit der Aufschrift „Sale - bis 70%“ und stellt fest: „Von Lacoste, Hilfiger und Hugo Boss hab ich schon mal gehört. Aber die Firma ‚Sale’ muss ja wohl etwas ganz Besonderes sein.“ Über die nun folgende Antwort des Mannes decken wir vorsichtshalber den Mantel des Schweigens.

Anzeigen-Hotline 04108 - 490 591

IMPRESSUM Herausgeber: prékom Werbe- u. Verlagsges. mbH Anschrift: Museumsweg 16, 21224 Rosengarten Telefon 04108 490590, Fax 04108 490290 Geschäftsführung: Jochen Kurz Internet: www.blitz-aktuell.de Anzeigen Tel. 04108 490591 Anzeigen E-Mail: blitz-anzeigen@prekom.de Redaktion Tel.: 04108 490590 Redaktion E-Mail: blitz-redaktion@prekom.de Herstellung/Layout: prékom GmbH Erscheinungsweise: zweimonatlich Druck: Druckhaus Humburg GmbH & Co. KG, Am Hilgeskamp 51-57, 28325 Bremen Das BLITZaktuell-Magazin wird an alle erreichbaren Haushalte im Großraum Buchholz verteilt. Mitnahmepunkte gibt es in Jesteburg, Bendestorf, Rosengarten, Seevetal, Stelle, Win-

2 I I I

.. .

www.blitz-aktuell.de

sen, Hanstedt, Tostedt, Elstorf, Neu Wulmstorf, Jork, Neugraben und Hamburg-Harburg.

Auf www.blitz-aktuell.de erscheinen alle aktuellen Artikel sowie die digitale BLITZaktuellAusgabe.

Copyright: prékom Werbe- und Verlagsges. mbH. Kein Teil dieses Magazins darf ohne Genehmigung des Verlags vervielfältigt oder verbreitet werden. Dies gilt auch für die Aufnahme in elektronische Datenbanken, Vervielfältigungen auf CD-ROM, DVD-ROM und Publikationen über das Internet.

Doch was bedeutet dieses „Sale“ denn nun wirklich? Als aufgeklärte Konsumenten wissen wir natürlich, dass sich viele Einzelhandelsunternehmen gern modern geben und darstellen möchten - und statt der althergebrachten Begriffe wie „Rabatt“, „Sommerschlussverkauf“ oder „Reduziert“ gern auf Begriffe und Anglizismen wie besagtes „Sale“ setzen. So weit, so gut - oder auch nicht! Würde jetzt ein Franzose oder Italiener vor dem gleichen Schaufenster stehen und auf dieses „Sale“ blicken, könnte das zu ungewollten Missverständnissen führen.

So bedeutet das Wort „Sale“ auf Italienisch nichts anderes als „Salz“ und in die französische Sprache übersetzt heißt es sogar „schmutzig“.

Aber wer möchte schon gern schmutzige Wäsche kaufen?

Das mit den Anglizismen ist so eine Sache. Zum Teil haben wir uns daran gewöhnt, zum Teil wiederum nicht, und oft fragt man sich bei Aussagen, warum wird das nicht in gutem Deutsch ausgedrückt, warum müssen wir Anleihen bei der englischen Sprache nehmen? Ein Prospekt (oder sollten wir sagen ein „Flyer“ ?) eines Schuhgeschäftes teilt auf in „Collection for women“ und „Collection for men“, Frauen und Männer klingt wahrscheinlich zu bieder. Aber Achtung, eine „Collection“ ist eigentlich eine Sammlung (Collect = Kollekte!). Will das Geschäft für die Kunden sammeln? Das wäre ja mal was!

Wie auch immer - und es ist sogar schön, dass zum Beispiel in Amerika die deutsche Sprache immer populärer wird. Da gibt es schon den „Kindergarten“, „Biergarten“, und auch das Sauerkraut und die Knödel werden nicht mehr übersetzt.

Ihr BLITZaktuell-Team

Blitz_prekom Seite 02-03_08-2017 orginal:prekom WA

01.08.2017

15:10

Seite 3

Eröffnung der Apfelsaison „ Anpflücken“ auf dem Obsthof Matthies

(pr) Jork. Am 9. September findet auf dem Obsthof Matthies (Am Elbdeich 31 in Jork) mit dem „Tag des offenen Hofes“ die Eröffnung der diesjährigen Apfelsaison statt. Das Programm beginnt um 13.00 Uhr mit dem Familiennachmittag, mit Fahrten durch den Obsthof, stündlichen Obsthofführungen, Schatzsuche für Groß und Klein mit Preisverleihung um 17.00 Uhr und Hüpfburg. Der Hofplatz gleicht zudem einem Marktplatz mit vielen Leckereien rund um den Apfel und Kunsthandwerk. Um 15.30 Uhr werden der Obstbauer Wilhelm Matthies und Ulrich Buchterkirch, Vorsitzender Fachgruppe Obstbau, dann die Gäste begrüßen. Am Sonntag um 10.00 Uhr findet auf dem Obsthof zudem ein Gottesdienst statt.

Seit 2016 gehört zum Obsthof Matthies auch ein Ferienhaus mit erstklassig ausgestatteten Ferienwohnungen, die vom Deutschen Tourismusverband (DTV) bereits mit 5 Sternen ausgezeichnet wurden. Die Wohnungen haben farblich und im Design jeweils das Thema einer Obstsorte, die auf dem Obsthof angebaut wird (Apfel, Birne, Erdbeere, Pflaume, Kirsche, Quitte, Walnuss) und verfügen jeweils über eine Terrasse oder einen Balkon. Die Wohnungen sind

das ideale Domizil - auch mal für einen Kurztrip ins schöne Alte Land - für 2 oder mehr Personen. Am Frühstück kann man sich täglich von 8.30 bis 11.30 Uhr im Glashaus-Café erfreuen, das Schlemmerfrühstücks-Buffet am Mittwoch von 9.00 bis 12.00 Uhr und das Brunchbuffet an Sonn- und Feiertagen von 10.00 bis 13.00 Uhr genießen. Und beim anschließenden Shoppen durch den Hofladen findet sich dann bestimmt auch noch etwas Leckeres.

Fotos: Obsthof Matthies

Obsthof Hofladen Café exquisite Ferienwohnungen Tag des offenen Hofes Am 9. + 10. September Infos, Spiel und Spaß rund um den Apfel.

Obsthofexpress Erfragen Sie unsere Termine)

Selbstgebackene Torten u. Kuchen Schlemmerfrühstück mittwochs 9-12 Uhr Sonntags-Brunch 10 bis 13 Uhr

Besuchen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie! Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa.+So. 9-18 Uhr Am Elbdeich 31 · 21635 Jork/Borstel Tel.: 041 62 / 91 58-0 · Fax 91 58 34 · www.obsthof.de www.blitz-aktuell.de

.. .

3 I I I

Blitz_prekom Seite 04-05_08-2017 orginal:prekom WA

01.08.2017

15:08

Seite 4

Kultur- und Veranstaltungstipps (hv) Buchholz. Wenn man nicht gerade in Buchholz wohnt, dann lohnt es sich in den kommenden Monaten doch immer wieder, dort mal vorbeizuschauen. Denn die Nordheide-Metropole bietet ständig ein spannendes und abwechslungsreiches Programm von Sport bis Kultur.

Sommerfeste So können Feierlustige am Samstag, 12. August, gleich zu zwei Festen reisen. Zum einen feiern die Ortschaften Dibbersen und Dangersen ab 15.00 Uhr ein großes Dorf- und Straßenfest in der Harburger Straße beziehungsweise der Schützenhalle Dibbersen, zum anderen lädt der Kulturbahn-

hof ab 18.30 Uhr zum Sommerfest mit Grillen und Musik ein.

Sport im Sommer Sportlich geht es weiter, wenn am 13. August zwischen 7.00 und 15.15 Uhr ein Abschnitt der Marathon- oder Radfahrstrecke des Wettkampfes „Ironman Germany“ durch die Ortskerne von Dibber-

sen, Vaensen, Buchholz und Bendestorf führt. Für denselben Tag lädt die Radsportgemeinschaft Nordheide von 9.00 bis 16.00 Uhr zu einem Cross CountryMountainbike-Rennen ein. Treffpunkt ist am Schützenplatz, die Rennstrecke verläuft durch den Stadtpark Buchholz, Infos gibt es unter www.rsg-nordhei.de, anmelden kann man sich auf der Seite www.time-and-voice.com.

Museumsdorf Seppensen Der Geschichts- und Museumsverein Buchholz und Umgebung e.V. lädt am 17. August von 12.00 - 19.00 Uhr zum Dorf- und Museumsfest im Museumsdorf Seppensen mit Musik, Essen und Trinken, sowie verschiedenen Ausstellungen und Einblicken ins Handwerk ein.

„Klassik Populär“ Gleichzeitig findet für drei Tage vom 25. bis 27. August im Autohaus Stadac auf dem Trelder Berg das Kulturwochenende „Klassik Populär“ statt. Am 25. und 26. von 18.00 bis 23.00 Uhr sowie am 27. August von 11.00 bis 14.00 Uhr wird dann dort ein buntes Programm präsentiert.

Highlights sind das Ballett mit Tänzern des Hamburger Balltes John Neumeier am 26. August um 20.00 Uhr sowie der Familientag „Klassik Familiär“ am 27.

August. Für die Großen gibt es dann den Frühschoppen mit der international berühmten B.J.Hegen Bluesband und für die Kinder gibt es eine Hüpfburg und kindgerechte Unterhaltung. Weitere Informationen und das komplette Programm finden sich unter www.trintlacultura.de

Gespräch über Fracking Am 18. August um 19.30 Uhr kommt dann im Kulturbahnhof Holm-Seppensen Prof. Dr. Wolfgang Calmano von der TUHH zum Thema „Fracking – Eine Technologie mit Zukunft?“ zu Wort. Er referiert über die Techniken zur Ausbeutung unkonventioneller Öl- und Gasvorkommen und deren Auswirkungen auf Umwelt und Region. … und viel Kultur im August! Am 25. August, 20.00 Uhr, lädt die EMPORE zum Sommer Open Air “Hollywood Nights” ein, um geht es los.

4 I I I

.. .

www.blitz-aktuell.de

Am 26. August um 17.00 Uhr gibt es in der Holmer Mühle ein Konzert des Schumann-Ensembles, und vom 28. August bis 4.

September gastiert der Circus Voyage auf dem Festplatz am Holzweg in Buchholz.

Viel Abwechslung gibt es im September. Am 2. September beginnt der Herbstmonat mit der Lichtinstallation zum Mitmachen „2000 Lichter“ von 18.00 bis 22.00 Uhr im Rathauspark, am nächsten Tag, dem 3. September, startet dann der 8. Brunsber-

Blitz_prekom Seite 04-05_08-2017 orginal:prekom WA

glauf – von 10.00 bis 14.00 Uhr auf dem Sportplatz der Mühlenschule Holm-Seppensen.

„Die Prinzen“ Am 5. September geben „Die Prinzen“ um 20.00 Uhr in der St. Johannis-Kirche in der Wiesenstraße ein Kirchenkonzert, und zum Monatsabschluss lädt Buchholz Marketing am 30. September und 1. Oktober zu den „Buchholz on Beer“-Tagen in der Fußgängerzone Breite Straße ein, an denen verschiedene kleine Privatbrauereien mit besonderen Bierkreationen aufwarten. Am 1. Oktober kommt dann der verkaufsoffene Sonntag auf dem Peets Hoff und in der Innenstadt hinzu.

Termin

01.08.2017

15:08

Seite 5

BUCHHOLZ AKTUELL

Craft-Bier & Burger-Festival Von Beef-Burgern bis Pulled Pork (pr) Buchholz. Der Peets Hoff wird für zwei Tage zum Schlaraffenland für alle eingefleischten Burgerund alle Craft Beer-Liebhaber. Nach dem erfolgreichen „Food Truck Sunday” im April rollen am 18. und 19. August feinstes Craft Beer und besondere Burger-Kreationen nach Buchholz.

e!

4. - 6. August Uelzen Open R Festival 2017 mit Silbermond, Gregor Meyle, Robin Schulz, Bob Geldorf u.a., Almased Arena Uelzen (Albrecht-Thaer-Straße), Infos: www.jabelmannhalle.de 5. August NDR Sommertour Party in Stade, Infos: www.ndr.de 6. August, 11.00 - 16.00 Uhr Tag der Biene im Wildpark Schwarze Berge (Rosengarten, Am Wildpark 1), Infos: www.wildpark-schwarze-berge.de weitere Termine auf den nächsten Seiten!

10 Food-Trucks präsentieren kreative Burger-Kreationen. Von klassischen Beef-Burgern bis hin zu Pulled Pork, internationalen Geschmacksvariationen und vegetarisch/veganen Varianten ist eine spannende Auswahl des „Auf-dieHand”-Klassikers an Bord der mobilen Gourmetküchen. Dazu kommen ausgewählte Street FoodHighlights wie die Food Trucks „Rolling Ice” mit Eisrollen nach thailändischem Vorbild und in Kombination mit einer exklusiven Auswahl spannender Craft Beer-Sorten.

Die Kehrwieder Kreativbrauerei um Olli und Julia Wesseloh braut seit vier Jahren das beste Bier Hamburgs. In den Bieren vereinen sich Einflüsse aus aller Welt. Schließlich

ist Olli Wesseloh 2013 auch Weltmeister der Biersommeliers geworden. „Craft On Wheels“ ist der erste Craft Beer-Truck in Deutschlandund und hat ausgesuchte Craft BeerStars aus Deutschland, Belgien, Italien und den USA am Hahn. Die „Ankerbar“ aus St. Pauli nimmt eine

Auswahl der Bier-Spezialitäten der Ratsherrn-Brauerei an Bord.

Weitere Infos des Events sind bei www.facebook.com/events/1415 81126411826/ zu finden. Der Eintritt ist kostenlos, in den Abendstunden gibt es Live-Musik.

www.blitz-aktuell.de

.. .

5 I I I

Blitz_prekom Seite 06-07_08-2017 orginal:prekom WA

01.08.2017

14:53

Seite 6

BUCHHOLZ AKTUELL

Blau-Weiss lädt zum Stadtfest ein Große Pläne für Sportflächen-Erweiterung (pr) Buchholz. Das Buchholzer Stadtfest vom 8. bis 10. September ist schon die nächste Herausforderung für den größten Buchholzer Sportverein. Nicht nur die sportlichen Vorführungen am Sonntagnachmittag stehen auf dem Programm, sondern mit dem Blau-Weiss Pavillon gestaltet der Verein an allen drei Tagen auch den Treffpunkt für Informationen und Gespräche, dazu ein reichhaltiges kulinarisches Angebot mit Kaffee und Kuchen, Grillwürstchen, Bier und Wein. hinderten-Sport haben wir Engpässe. Aber auch beim Jugendsport fehlen uns Räume.“ Hinzu kommt, dass Blau-Weiss auch eine Boulderhalle baut, ein Klettersport, der bei Jugendlichen hoch im Kurs steht und von Blau-Weiss

Ein besonderes Angebot ist das kostenlose Schnupperklettern. Mit dem Shuttlebus-Service können Interessierte zum Kletterzentrum fahren und unter Anleitung klettern (mehr Infos unter www. Kletterzentrum-buchholz.de oder 04181-9449393). Darüber hinaus gibt es an den drei StadtfestTagen günstige Jahresmitgliedschaften für alle Sparten - nur 10 Monate Beitrag zahlen, aber Mitglied das ganze Jahr.

.. .

www.blitz-aktuell.de

e!

6. August, 12.00 - 21.00 Uhr 2nd Hamburg Overdrive - großer US Car Treff, Western-Scheune in Hittfeld (Weg zur Mühle 10b), Infos: www.facebook.com 9. - 27. August International Music Festival in Harburg, Buxtehude und dem Alten Land, Infos: www.klassik-buxtehude.de 9. August bis 2. September Holk Kulturfestival im Stadeum in Stade (Schiffertorstraße 6) und auf Außenbühnen, breit gefächertes Sommerprogramm für alle Altersgruppen, Infos: www.stadeum.de 11. August, 21.00 Uhr „Paranotes“ (Rock + Punk mit klassischen Elementen) live in Marias Ballroom in Harburg (Lassallestraße 11), Infos: www.mariasballroom.de 11. - 13. August Außenmühlenfest in Harburg, Infos: www.hornbachers.net

Blau-Weiss plant gerade wirklich Großes, den Bau einer neuen Sporthalle. Blau-Weiss Chef Arno Reglitzky: „Wir brauchen mehr Hallensport-Flächen. Gerade im Gesundheits-, Senioren- und Be-

jetzt aufgegriffen wird. Die Stadt Buchholz unterstützt diese Initiativen und hat das Ganze bereits in dem vom Rat beschlossenen „Sportpark Buchholz” abgesegnet. Alle Planungen und Vergaben sollen noch in diesem Jahr abgeschlossen sein, so dass ab April 2018 die Bauarbeiten beginnen und im Herbst die Eröffnung erfolgen kann.

Hallenbau-Perspektive Süd Grafik und Fotos©Blau-Weiss

6 I I I

Termin

11. - 14. August Volks- und Schützenfest in Hittfeld, Infos: www.schuetzenverein-hittfeld.de 12. August, 10.00 - 18.00 Uhr „Bäuerlicher Erntetag“ - die Ernte früher und heute, Aktionstag im Freilichtmuseum am Kiekeberg (Rosengarten-Ehestorf), Infos: Telefon 040-7901760 oder www.kiekeberg-museum.de weitere Termine auf den nächsten Seiten!

Blitz_prekom Seite 06-07_08-2017 orginal:prekom WA

01.08.2017

14:53

Seite 7

Buchholz feiert Stadtfest Die größte Party in der Region

Fotos©Stadt Buchhoöz

(pr) Buchholz. Drei Tage lang - von Freitag, 8. bis Sonntag, 10. September - werden wieder Tausende Menschen aus Buchholz und Umgebung zur größten Party der Region erwartet. Zur 43. Auflage des Buchholzer Stadtfestes finden sich rund um die „rockende St. Paulus Kirche“ mehr als 60 Vereine ein und die Fußgängerzone wird einmal mehr in eine große bunte Flanier-, Bummel- und Spaßmeile verwandelt.

Traditionell wird das Fest nach dem Stadtfestumzug durch die Innenstadt vom Bürgermeister eröffnet (Start um 18.30 Uhr auf dem Schützenplatz). Und dann haben

Röhse gegen 19.00 Uhr gibt es auf der Rathausbühne Pop mit „Jungs in Cordhosen“. Danach bringen die „Hafenrocker“ das Publikum in Stimmung.

die Besucherinnen und Besucher die Qual der Wahl. So bieten drei Bühnen, das Jugendzentrum und der Treffpunkt St. Paulus für jeden Musikgeschmack etwas Passendes. Gleich nach der Eröffnung durch Bürgermeister Jan-Hendrik

Am Empore-Teich startet der Abend um 20.00 Uhr mit „Rock it Bääm“. Die Bühne im Rathauspark wird von Bands der Musikinitiative Buchholz beschallt. Und ins Jugendzentrum locken eine Disco, alkoholfreie, fruchtige Cocktails

und ein buntes Programm zum Mitmachen. Musikalisch haben der Stadtfest-Sonnabend und Stadtfest-Sonntag jede Menge zu bieten. Von Piraten-Hardrock über Rock-Cover, Westcoast Rock Cover, Jazz, Pop bis hin zu Rock-Ska Cover ist für viele Musikgeschmäcker was dabei.

Auch die Schnäppchenjäger kommen wieder auf ihre Kosten - denn wie in jedem Jahr gibt‘s auch 2017 am Sonntag den großen Flohmarkt sowie den Ökumenischen Gottesdienst auf der Bühne am Rathausparkplatz. Das Café Oase ist übrigens auch wieder am Start.

www.blitz-aktuell.de

.. .

7 I I I

Blitz_prekom Seite 08-09_08-2017 orginal:prekom WA

01.08.2017

14:54

Seite 8

„VIER nach 8“ Die neue Kabarett Mix-Show mit Joachim Zawischa & Gästen in der Empore Buchholz Berlin hat eine. Hamburg hat eine. Auch Hannover. Sogar Landstuhl und Lorsch - eine KabarettMix-Show! Wieso sollte ausgerechnet die Hochburg des deutschen Humors, Buchholz in der Nordheide, keine haben? Aber Buchholz wäre nicht Buchholz und die Empore Buchholz nicht die Empore Buchholz, wenn sie nur „Mix-Show“ hieße.

hochkarätige Künstler, die nach 8 Uhr auftreten. Am 28. September um 20.04 Uhr (!) feiert die Show Premiere.

Der Moderator hat es nicht weit, denn er lebt in Buchholz - es ist der Kabarettist Joachim Zawischa.

Der kreative Querdenker, der auf den großen Bühnen in ganz Deutschland zu Hause ist, ist ein

en ! n n i w e g Jetzt BLITZaktuell verlost 3 x 2 Karten für

die Kabarett Mix-Show „ Vier nach 8“ am 28. September um 20.04 Uhr (!) in der Empore Buchholz.

Teilnahmebedingungen siehe Seite 20 Philosoph, der auch im eigenen Lande etwas gilt, denn im Jahre 2015 zeichnete der Landkreis Harburg ihn mit seinem Kulturpreis, dem Blauen Löwen aus.

Die Bildungskoordinatorinnen hv Landkreis Harburg. Seit dem Frühjahr sind Kristina Josten (35) und Valesca Reiber (27., rechts im Bild) bei der Kreisverwaltung im Rahmen des vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) geförderten Projekts „Kommunale Koordinierung der Bildungsangebote für Neuzugewanderte“ als Bildungskoordinatorinnen tätig. Ihre Aufgabe ist es, die bestehenden Bildungsangebote für alle Migrantengruppen im Landkreis Harburg zu optimieren, um Neuzugewanderten eine möglichst lückenlose Bildungsbiografie zu eröffnen.

Konkret heißt dies, dass sie sich vorrangig darum kümmern, die Bildungsangebote für Neuzugewanderte besser zu vernetzen. So haben sie für sich bisher vier Arbeitsbereiche erschlossen - von Bildungs- und Integrationsangeboten in Kindertagesstätten über Schulangebote für Zugewanderte und Hilfestellungen für den Übergang von der Schule in Ausbildung bis hin zum breit gefächerten Angebot an

qualifizierten Sprachkursen. Langfristiges Ziel ist es, eine Transparenz der Bildungsangebote der hauptund ehrenamtlichen Akteure sicherzustellen, sodass alle Bürgerinnen und Bürger im Landkreis Harburg informiert sind. Hierfür erstellen die Bildungskoordinatorinnen im Rahmen einer ersten Bestandsaufnahme eine Übersicht über alle Angebote, Akteure und Netzwerke im Landkreis.

Als Gäste wird er drei Hochkaräter des deutschen Kabaretts begrüßen. Es sind Hans-Hermann Thielke, der lustigste Postbeamte aller Zeiten, Frank Grischek, der von Henning Venske gespielte stoische Akkordeonspieler, und der Finanz-Kabarettist Chin Meyer.

Hier heißt es: „VIER nach 8“. Ein Moderator + drei Gäste = vier

Karten gibt es unter Telefon 04181 28 78 78 und unter www.empore-Buchholz.de

seit 1992

über 600 Tiere, 70 Arten auf 6 Hektar Café, Imbiss, großer Spielplatz mit Hüpfburg Parkbahn

Eintritt: Erwachsene 7,00 €, Kinder 5,00 € An der B 209 bei Lauenburg, Tel.04153 -3334

www.tierparkkruezen.de 8 I I I

.. .

www.blitz-aktuell.de

Blitz_prekom Seite 08-09_08-2017 orginal:prekom WA

01.08.2017

14:55

Seite 9

Die neue Eisvogel-Lounge, ein Ort an dem man sich hervorragend mit Freunden treffen und eine entspannte Zeit genießen kann. (Fotos: de)

Unter Palmen am Baggerteich Wo nicht nur die Harburger die Seele baumeln lassen (pr) Harburg. „Der Sommer kommt erst noch“, davon ist Siegfried Weckler, Inhaber und Betreiber der Wasserski- und Wakeboardanlage am Neuländer Baggerteich fest überzeugt. Auch sein Restaurantleiter und Küchenchef Hauke Keuchel vertraut darauf, dass die Gäste und Besucher des dazugehörigen Restaurants „Eisvogel“ in der neu eingerichteten Lounge mit Grillstation noch oft die Gelegenheit haben werden, ausgiebig unter Palmen zu chillen, den Wassersportlern bei ihren waghalsigen Sprüngen und gelegentlichen Bauchlandungen zuzuschauen - und einfach mal die Seele baumeln lassen können.

Im stilvoll eingerichteten Servicebereich des Restaurants „Eisvogel“ können die Besucher ihren Hunger und Durst stillen, aus einem großen Angebot leckerer Gerichte wählen und sich von dem netten Personal bedienen lassen. In der Lounge hingegen gilt „Selbstbedienung“. Hier steht Hauke Keuchel am Grill hinter dem Tresen - und wer möchte, der kann nicht nur zwischen Bratwurst und Nacken-

steak wählen, sondern für sich und seine Freunde auch ein ganz spezielles „Grillpaket“ zusammenstellen. Rund 150 Gäste finden bei gutem Wetter in der Lounge Platz.

Doch sollten doch mal ein paar Tropfen vom Himmel fallen, so finden die Besucher unter einem der fünf schneeweißen Pagodenzelte ein trockenes Plätzchen.

Als Siegfried Weckler 2013 die Wasserski- und Wakeboardanlage

übernahm, begann er, Stück für Stück die Biertische und Holzbänke im Gastrobereich durch exklusives Mobiliar zu ersetzen, das den Besuchern eine unvergleichbare mediterrane Atmosphäre bietet. „Wir wollten mit dem neuen Am-

biente bewusst einen Ort für ein gemütliches Miteinander schaffen“, so Siegfried Weckler, der den Eisvogel nicht als Partylocation betrachtet, sondern als einen Platz, an dem sich Jung und Alt gemeinsam wohl fühlen.

Hamburgs größte Wasserskianlage mit Biergarten, frischen saisonal orientierten Gerichten und einem atemberaubenden Blick über den See. Ob Anfänger oder Fortgeschrittene, bei uns wird jedes Level abgedeckt. Anfängerkarten - 2 Stunden, inkl. Neopren, Weste und Einweisung ab € 28,00.

Für den Sonntagskurs ist eine verbindliche Anmeldung unter info@wasserski-hamburg.de erforderlich.

Für weitere Fragen sind wir jederzeit telefonisch unter 0174 - 32 77000 erreichbar.

Neue Lehrgänge ab 07.08.2017

Wasserski & Wakeboard Hamburg GmbH Wasserski Hamburg Am Neuländer Baggerteich 9 · 21079 Hamburg www.wasserski-hamburg.de · info@wasserski-hamburg.de Öffnungszeiten: Wasserskianlage und Gastro im Juli und August täglich von 12.00 Uhr – 21.00 Uhr www.blitz-aktuell.de

.. .

9 I I I

Blitz_prekom Seite 10-11_08-2017 orginal:prekom WA

Noch bis 4. Febr. 2018 in Harburg

„ Duckomenta - Momente der Weltgeschichte““

Man reibt sich die Augen und schaut noch einmal hin - seit wann hat die Nofretete einen solchen Schnabel?! Aber es ist die „Duckfretete“! In der Ausstellung „Duckomenta“, die noch bis zum 4. Februar 2018 im Archäologischen Museum Hamburg (Harburg, Museumsplatz 2) zu sehen ist, geistern Donald Duck, Micky Maus & Co. durch die Kunstgeschichte von den Anfängen bis heute - eine Ausstellung, die alles andere als ernst und abgehoben ist.

Infos: www.amh.de

01.08.2017

15:06

Seite 10

Regio-Highlights 12. August, 20.00 Uhr, Jesteburg

18. August bis 1. September

„ Alles dreht sich“ um Stefan Gwildis

28. Bendestorfer Klaviertage

Mit seinem aktuellen Album „Alles dreht sich“ bringt Stefan Gwildis seinen Fans das Leben nahe. Es ist so ein „Nase in den Wind halten“, und dann mal schauen, was für Fragen die Wellen des Lebens an den Strand werfen. Am 12. August, 20.00 Uhr, stellt er mit seiner Band das Album auf der Naturbühne in Jesteburg (Am Alten Moor 14) vor.

Man darf sich auf einen entspannten Abend mit besonderem Charme und wunderbaren Melodien in einem Jazz-Soul-Gewand nach Gwildis-Manier freuen.

Infos: www.empore-buchholz.de

Im Rahmen der Bendestorfer Klaviertage sind an drei Abenden ab dem 18. August jeweils um 20.00 Uhr wieder international bekannte Hochkaräter am Klavier zu Gast im Makens Huus in Bendestorf (Poststraße 4) - Georgy Tchaidze am 18. August, das Duo Anna und Ines Walachowski (Foto) am 25. August und Natalie Ehwald am 1. September. Das Programm und weitere Infos unter www.bvv-bendestorf.de

20. August, 17.00 Uhr, Buchholz

Pariser Flair mit „ Nid de Poule“ Am 20. August, 17.00 Uhr, bringt das Quartett Nid de Poule die Atmosphäre der Jazzclubs des linken Seineufers im Paris der dreißiger Jahre in die St. Johanniskirche in Buchholz (Wiesenstraße 25). Aus Chansons, Popsongs und Jazztiteln macht das

Quartett seinen mitreißenden „Gypsy ’n’ Roll“, dem die schwerelos und schwebend anmutende Stimme der Sängerin Sybille Klingspor das i-Tüpfelchen aufsetzt.

Infos: www.johannis-buchholz.de

10 I I I

.. .

www.blitz-aktuell.de

25. August, 16.00 Uhr, Harburg

Sommerfest im Rieckhofgarten Am 25. August ab 16.00 Uhr lädt der Rieckhof in Harburg (Rieckhoffstraße 12) ein zu einem Sommerfest im neu gestalteten Rieckhof-Biergarten (bei schlechtem Wetter im Saal). Es gibt Gegrilltes und andere Leckereien sowie Getränke - alles zu freundschaftlichen Preisen. Für den musikalischen Rahmen sorgt der Sänger und Gitarrist Facio (Foto), der mit eigenen Songs und seinem einzigartigen Musik-Mix aus südlichen Klängen, Reggae, Latin, Acoustic Pop und Mediterranean Guitar sein Publikum begeistert.

Infos: www.rieckhof.de

25. August, 20.00 Uhr, Harburg

Die ganz eigene „ Toneart“ Indem die Band „Toneart“ in eigenen Kompositionen Jazz mit anderen Musikstilen verarbeitet, schafft sie einen ganz individuellen Stil. Im Mittelpunkt stehen Improvisation, musikalische Kommunikation, Emotionalität

und Spaß. So entsteht ein sphärischer Jazz, der unter die Haut geht und viel Druck entfaltet. Davon kann man sich am 25. August, 20.00 Uhr, im Kulturcafé „Komm du“ in Harburg (Buxtehuder Straße 13) überzeugen.

Infos: www.komm-du.de

Blitz_prekom Seite 10-11_08-2017 orginal:prekom WA

01.08.2017

15:06

Seite 11

HARBURG AKTUELL

Partymeile Außenmühle Bühnen, Foodtrucks, Livemusic (pr) Harburg. Das Außenmühlenfest hat seinen festen Platz im Hamburger Veranstaltungskalender und wird schon seit mehr als 25 Jahren veranstaltet. Vom 11. bis 13. August verwandelt sich auch in diesem Jahr das Ufer des Außenmühlenteiches in Harburg zu einer Feiermeile. Neben dem Programm auf den Livebühnen sowie einer Flaniermeile an der Uferpromenade kommen natürlich auch die kulinarischen Genüsse nicht zu kurz.

Die Festmeile zieht sich vom Außenmühlenweg bis zum Schiffsspielplatz am Gotthelfweg. Die Bühnen und eine Partyzone sind auf dieser Strecke verteilt. Jede Bühne hat einen etwas anderen Schwerpunkt, von Party-Rock und Showbands auf der Hornbachers-Bühne bis hin zur Donnerwetter-Bühne mit einem deutlichen Schwerpunkt auf Bands der Harburger Szene. Nach mehreren Jahren Abwesenheit wird

auch der HTB wieder dabei sein - und zwar mit einem Discomove-Truck und dazugehörigem Dance-Floor. Außerdem wartet am Sonntag mit der Band „Boerney & die Tri Tops“ (erstmalig auf dem Außenmühlenfest) ein besonderes Hightlight auf die Besucher. Zudem werden sicherlich auch in diesem Jahr wieder einige Food-Trucks das Fest um einige kulinarische Genüsse bereichern.

Kein Abwärtstrend festzustellen Steigende Besucherfrequenz in der Harburger City (pr) Harburg. Am Freitag, 30. Juni, Sonnabend, 1. Juli, und Dienstag, 4. Juli, wurden jeweils von 8.00 bis 20.00 Uhr in der Lüneburger Straße, in der Seevepassage, am Sand und in der Hölertwiete die Passanten gezählt. Die Erhebung ergab: Trotz rückläufiger Zahlen in der Hamburger Innenstadt stieg die Frequenz in der Harburger City. Obwohl es an zwei der drei Erhebungstage durchgängig regnete, besuchten insgesamt 241.907 Personen Harburg. Ein gutes Ergebnis.

Passantenfrequenz am Dienstag, 4. Juli 2017 in der Harburger Innenstadt © Citymanagement Harburg e.V.

Die Erhebung in der Hamburger Innenstadt belegt, dass die Passantenfrequenz um 9 Prozent gefallen ist. In Harburg ist jedoch kein Abwärtstrend festzustellen.

Am Sonnabend steigerten sich die Besucherzahlen gegenüber 2015 deutlich. In diesem Jahr besuchten knapp 1500 mehr Menschen den gesamten Erhebungsbereich.

Das ist insbesondere in der Seevepassage spürbar, dort wurden knapp 3000 Personen mehr gezählt. Auffällig ist, dass an den Wochentagen bereits am Morgen relativ hohe Werte gemessen wurden, während am Sonnabend erst ab 16.00 Uhr hohe Besucherzahlen aufgetreten sind. Am Dienstag,

an dem die meisten Menschen die Harburger City besuchten, wurde am Morgen eine Passantenfrequenz von 7018 Personen pro Stunde erfasst. Insgesamt ergab sich an diesem Tag eine Besucherfrequenz von 87.864 Personen. Spitzenreiter ist dabei wie in 2015 die Lüneburger Straße zwischen Harburger Ring und Bremer Straße. 21.234 Menschen besuchten am Dienstag trotz Regenschauern diesen Abschnitt.

Die Zählungen wurden manuell an sieben Standorten vorgenommen. Damit bestätigt sich die Funktion der Harburger Innenstadt als Einkaufs- und Nahversorgungszentrum. www.blitz-aktuell.de

.. .

11 I I I

Blitz_prekom Seite 12-13_08-2017 orginal:prekom WA

01.08.2017

16:55

Seite 12

Harburg trägt Weiß - Harburgs längste Tafel unter freiem Himmel (pr) Harburg. Am Sonnabend, 26. August trifft sich der Hamburger Süden von 17.00 bis 23.00 Uhr am Außenmühlenteich zum niveauvollen Abendessen am See. Auch dieses Jahr findet in Harburg wieder das Weiße Dinner an der Außenmühle statt. Eingeladen sind alle, die Lust auf einen Picknick in freundschaftlicher Atmosphäre in einer wunderschönen Kulisse haben.

Schon klassisch wird das Ufer der Harburger Außenmühle in eine ganz besondere Stimmung getaucht. „Alles in Weiß, kein Kommerz, keine Politik und keine Werbung” - so lautet die Grundidee des Weißen Dinners. Freunde, Familie, Nachbarn - alle, die Lust und Zeit haben, sind zum unkommerziellen Picknick unter freiem Himmel eingeladen. Einzige Voraussetzung ist,

sich weiß zu kleiden (ausgenommen davon sind nur die Schuhe).

Einfach einen Tisch mit weißer Tischdecke, Stühle und einen gefüllten Picknick-Korb mitbringen und einen zauberhaften Abend verbringen.

Melanie-Gitte Lansmann vom Citymanagement Harburg: „Wir freuen uns sehr, dass das Weiße Dinner

am See besonders bei den jungen Menschen über die sozialen Netzwerke so viel Zuspruch findet.“ Für den krönenden Abschluss des Abends sorgt der Eisenbahnbauverein erstmals mit einem „weißen Feuerwerk“.

Weitere Informationen gibt es unter info@weisses-dinner-harburg. de oder www.facebook.com/weissesdinnerharburg dort können Anmeldungen vorgenommen werden.

5. Nacht der Lichter Harburger City erstrahlt in bunten Farben

(pr) Harburg. Am 15. September ab 18.00 Uhr ist es wieder soweit, am Kanalplatz im Harburger Binnenhafen findet die Nacht der Lichter statt. Neben Gourmezelten und spannendem Bühnenprogramm am Kanalplatz sind natürlich auch wieder die aufwendig illuminierten Bauwerke, Brücken, Tunnel und Schiffe in maritimer Atmosphäre zu bestaunen.

Besonders in Szene gesetzt werden dieses Jahr die im Rahmen des Walls Can Dance Festival entstandenen Kunstwerke. Künstler aller Nationen gestalteten in Harburg Wandflächen, welche nun kunstvoll beleuchtet werden.

Das Rahmenprogramm wartet wieder mit bekannten Namen auf. Der „Gospel Train“ unter der Leitung von Peter Schuldt ist mit an Bord.

Bei der letztjährigen Nacht der Lichter präsentierte Gospel Train zusammen mit anderen Chören erstmals den Harburg Song, der im Mai mit dem Adenauer Preis ausgezeichnet wurde. Weitere musikalische Highlights sind Werner Pfeifer und die Hafenbande - und zum Finale die Band „Celtic Cowboys“.

In Verbindung mit der Nacht der

12 I I I

.. .

www.blitz-aktuell.de

Blitz_prekom Seite 12-13_08-2017 orginal:prekom WA

Termin

e!

01.08.2017

Lichter findet auch erneut der Lichterlauf statt, der mit drei verschiedenen Strecken für jeden etwas Pas-

14:57

Seite 13

sendes bietet. Mit der diesjährigen nenstadt realisiert. Das Sportevent Nacht der Lichter wird bereits der 2. war schon in den letzten Jahren ein Verbindungslauf vom Hafen in die In- großer Erfolg und begeisterte viele.

12. August, 15.00 Uhr Dorffest in Dibbersen (Harburger Straße) 12. - 20. August Heideblütenfest in Amelinghausen, Infos: www.amelinghausen.de 13. August, 10.00 - 18.00 Uhr Fuchsientag in den Luhegärten in Winsen, Infos: www.winsen.de 18. August Tag der Wirtschaft 2017 / Tag der offenen Unternehmen im Landkreis Harburg, Infos: www.landkreis-harburg.de/tdw2017 18./19. August Phoenix-Viertel Fest vor Marias Ballroom in Harburg (Lassallestraße 11) mit Flohmarkt, Kunsthandwerk, Kulinarischem, Attraktionen für Kinder und großem Bühnenprogramm, Infos: www.mariasballroom.de 18. - 20. August Weinfest in Buxtehude, Infos: www.altstadtvereinbuxtehude.de 19. August 17. ADAC Nordheide Oldtimerfahrt für Automobile, Infos: www.buchholzer-heidering.de 19. August „Die Elbe brennt“ - 59. Lampionfest an der Elbe in Drage, großes Programm mit Wettkämpfen, Laternenumzug, Bootscorso auf der Elbe und einem Höhenfeuerwerk, Infos: www.elbebrennt.de 19. August „Very British“ - Großbritannien zu Gast im Kurpark Lüneburg, mit buntem Programm (11.00 18.00 Uhr) und einem Picknickkonzert (20.30 Uhr), Infos: www.very-british-lueneburg.de 19. - 26. August Brahms-Woche 2017 in Winsen, Infos: www.winsenbrahms.de weitere Termine auf den nächsten Seiten!

Beste Stimmung in der City Harburg feiert die „ goldene Jahreszeit“ (pr) Harburg. Unter dem Motto „Beste Stimmung in der City“ wird am Sonntag, dem 1. Oktober das Herbst- und Weinfest in Harburg gefeiert. In diesem Jahr widmet sich der Citymanagement Harburg e.V. ganz der „goldenen Jahreszeit“ und präsentiert von 13.00 bis 18.00 Uhr ein Unterhaltungsprogramm mit viel Spaß und Freude für die ganze Familie.

Bereits am Samstagabend um 19.00 Uhr heißt es auf dem Marktplatz „feiern, schlemmen und genießen bei Live-Musik“ - mit Weinen, diversen anderen Getränken und Kulinarischem für jeden Geschmack. Winzer und Weingüter aus Rheinland-Pfalz und Georgien stellen eine Auswahl an europäischen Bioweinen in exzellenter Qualität vor. Auch der Eißendorfer Schützenverein wird im großen Zelt württembergische Weinspezialitäten und andere Gaumenschmeichler anzubieten haben.

Mit deftigen bis herzhaft-frischen Gerichten ist zudem an den Hunger zwischendurch gedacht - von Flammkuchen über Fischbrötchen bis hin zu Crêpes und Eisbecher.

Den Samstagabend gestallten DJ Sönke Hansen und der SchlagerNewcomer Matthias Eike. Und am Sonntag dürfen sich die Besucher am Sand dann auf den ShantyChor „De Tampentrekker“ und einen Auftritt von Schlagersänger Peter Sebastian freuen. Von 13.00

Fotos, Citymanagement Harburg

bis 18.00 Uhr laden die Geschäfte in der Fußgängerzone zum shoppen ein. Und auch den

Kleinsten wird in der City ein buntes Programm mit Spiel und Spaß geboten. www.blitz-aktuell.de

.. .

13 I I I

Blitz_prekom Seite 14-15_08-2017 orginal:prekom WA

01.08.2017

15:13

Seite 14

Termin

e!

19. August, 13.00 Uhr „Fliegende Glücksmomente“ Veranstaltung rund um Bienen und Honig, Wassermühle Karoxbostel (Karoxbosteler Chaussee 51), Infos: www.wassermühlekaroxbostel.de 20. August EuroEyes Cyclassics (Radrennen), Infos: www.velothon.com

Zeit für Bikini und Badehose Der richtige Sommer kommt erst noch (pr) Seevetal. Es heißt doch bekanntlich „Die Hoffnung stirbt zuletzt.“ Nachdem sich der erste Teil des Sommers mehr oder weniger hinter dicken Regenwolken versteckt hat, hoffen viele von uns nun darauf, dass die Sonne sich jetzt mal wieder etwas öfter sehen lässt.

So war die Freibad-Saison bisher auch eher etwas für die Hartgesottenen - und das obwohl den Wasserratten im Freibad Hittfeld eine wohlige Wassertemperatur von 23 Grad ein angenehmes Badevergnügen verspricht. Außerdem steht den Badegästen ein Wärmebecken zum Entspannen (Wassertemperatur ca. 32 Grad zur Verfügung. Und wenn es demnächst noch mal so richtig sommerlich warm wird, kön-

nen die Besucher im Hittfelder Freibad auch die Großwasserrutsche, das Sprungkissen, Poolbillard, Tischtennis, diverse Spielgeräte und kostenlose Sonnenliegen ausgiebig nutzen.

So ein Besuch im Schwimmbad macht bekanntlich auch durstig und hungrig. Daher finden die Badegäste am Imbiss im Hittfelder Freibad eine große Auswahl an verführerischen Snacks, diver-

sen Erfrischungsgetränken oder leckerem Eis. Täglich außer mittwochs ist das Freibad in Hittfeld von 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr geöffnet. Mittwochs beginnt der öffentliche Badebetrieb erst ab 13.00 Uhr. Weitere Informationen zum Freibad Hittfeld, beispielsweise die Eintrittspreise, sind unter www.seevetal.de/baeder zu finden.

20. August, 10.00 Uhr Oldtimer-Treffen mit großem Teilemarkt auf dem Schlossplatz in Winsen, Infos: www.oldtimertreffenwinsen.de 24. - 27. August Heideblütenfest in Schneverdingen, Infos: www.schneverdingen.de 25. August, 21.00 Uhr Doppelkonzert mit „The Splashdowns“ (Instro Rock ’n’ Roll) und „The Typhoons“ (Sixties Surf-Sound), Marias Ballroom in Harburg (Lassallestraße 11), Infos: www.mariasballroom.de 25. - 27. August Dorffest in Meckelfeld, Infos: www.mgm-meckelfeld.de 25. - 27. August Klassik Populär Festival, Autohaus Stadac in Buchholz (Hanomagstraße 25), Infos: www.trintlacultura.de 26. August, 14.00 Uhr „SWAMP! 2017“ - Kunst- und Musikfestival in Moorburg mit den Bands Transmitter, Reggaedemmi und Karo Fontana, Moorburger Elbdeich 249, Infos: www.moorburgforever.de 26. August, 16.00 Uhr Große Einweihung des Denkmalensembles Karoxbostel und 200Jahr-Feier mit der Jazz-Formation „Blue Minors“, Wassermühle Karoxbostel (Karoxbosteler Chaussee 51), Infos: www.wassermühle-karoxbostel.de weitere Termine auf den nächsten Seiten!

14 I I I

.. .

www.blitz-aktuell.de

Blitz_prekom Seite 14-15_08-2017 orginal:prekom WA

01.08.2017

15:13

Seite 15

TERMINE & VERANSTALTUNGEN

(pr) Lauenbrück. Der gemeinnützige LandPark Lauenbrück der Tier- und Landschaftspark zwischen Hamburg und Bremen - bietet faszinierende Momente und Erholung für die ganze Familie, auch für behinderte Menschen. Der Park ist komplett barrierefrei angelegt und das MehrgenerationenParkkonzept gibt die Möglichkeit, während des ganzen Jahres den Kontakt zwischen Mensch und Tier zu erleben.

Ob beim Eselreiten für Kinder oder beim Streicheln eines der handzahmen Tiere. Hier können alle zwischen 250 Tieren und inmitten der grünen Natur einfach mal die Seele baumeln lassen. Der gemütliche Trott des Esels beim Spaziergang durch den Park bewirkt Entspannung vom Alltagsleben. Auch Hunde sind willkommen im LandPark, für sie gibt es sogar einen weitläufigen Hunde-Tobewald.

Abenteuer Grün Die Natur mit allen Sinnen erleben

Le s e f r

eude

Buntes Programm für Kinder rund um die Buchstaben (pr). Unter dem Motto „LeseFreude Benefizfest“ richtet der LandschaftsPark Lauenbrück am 6. August einen Kinderliteraturtag aus. Ziel ist es, Kinder fürs Lesen zu begeistern und durch unterschiedliche Aktionen in die Welt des Zuhörens und Lesens mitzunehmen.

en !

winn e g t z Jet

BLITZaktuell verlost 3 Familienkarten (4 Pers.) für den LandPark in Lauenbrück. Teilnahmebedingungen siehe Seite 20

sind ein weiteres Anliegen, um den LandPark als Kulturgut der Region zu erhalten. PoetrySlams, Konzerte und Theatervorstellungen finden immer öfter im In- und Outdoor-Areal der

Auf dem LeseFreude Benefizfest kann man den spannenden Geschichten von Vorlesern und Liedermachern lauschen oder selber vorlesen, von den gehörten Geschichten Bilder malen, eine Buchstaben-Rallye mitmachen oder eine eigene Geschichte schreiben. Bei einer großen Tombola und dem Buchstabenglücksrad gibt es zudem tolle Preise zu gewinnen. Weitere Infos unter www.landpark.de.

Fotos © Landpark

Ob mit der spannenden LandPark Rallye, dem Parkbesuch und Eseltour auf eigene Faust oder unter fachkundiger Anleitung Natur und Tiere entdecken ein Ausflug im komplett barrierefreien LandPark Lauenbrück ist ein Vergnügen für alle.

Förderung von Kunst und Kultur

Anlage statt. Die Landmärkte im Frühjahr und Herbst sind ein weiterer Anziehungspunkt für viele Besucher mit über 60 Ausstellern, Workshops, Comedy, Walking-Acts und Jazz als Rahmenprogramm. Eine kulinarische Pause im LandHof Café und Restaurant rundet den Ausflug ab. www.blitz-aktuell.de

.. .

15 I I I

Blitz_prekom Seite 16-17_08-2017 orginal:prekom WA

01.08.2017

15:14

Seite 16

Der Amazonas des Nordens Ein einzigartiges Naturschutzgebiet Foto: MS Helgoland (sh)

Mal eben schnell nach Helgoland Ein toller Tipp für Kurzentschlossene (pr) Harburg. Schon seit langer Zeit sind die Tagesfahrten von „Höcker Tours“ beliebt bei Jung und Alt. Sich in einem modernen, komfortablen Reisebus zu schönen Zielen entführen lassen und einen wunderschönen Tag genießen, etwas, dem niemand widerstehen kann.

Kurzentschlossenen bietet Höcker Tours ein tolles Angebot. Am 5. August führt eine Fahrt mit dem neuen Reisebus zunächst zum Schiffsanleger nach Cuxhaven. Dort geht es dann an Bord der „MS Helgoland“ und weiter auf die kleine Insel inmitten der Nordsee. An Bord des Schiffes können sich die Mitreisenden während der Überfahrt nach Helgoland mit belegten Brötchen, Kaffee oder Tee schon einmal für den Aufenthalt auf der Insel stärken. Das Schiff legt direkt am Südhafen von Helgoland an.

Das Ausbooten entfällt somit. Jetzt

ist Zeit für einen ausgedehnten Bummel, zollfreien Einkauf und sich die Seeluft um die Ohren wehen zu lassen, bevor es wieder zurück nach Cuxhaven und dann mit dem Bus nach Hause geht. Auf der MS Helgoland wartet mit Labskaus oder Matjes übrigens noch einmal ein kräftiges Abendessen auf die Passagiere.

Der Fahrpreis beträgt inklusive Verpflegung an Bord 69 Euro pro Person. Diejenigen, die nur die Busund Schifffahrt buchen möchten zahlen 55 Euro.

Höcker Tours

Ihr Partner für geplante Fahrten Transfers aller Art, z.B. (Bahn, Bus, Flughafen, Hotel, Schiff) • Rollstuhlfahrten, Krankenfahrten • Busvermietung

Shuttleservice für Ihre Feier privat oder Firma, z.B. per Bus hin, individueller Shuttleservice mit Kleinbus zurück

Cuxhaven, von dort nach Helgoland 05.08. mit der neuen „MS Helgoland“

p.P. 69,00 €

Fahrt, Schifffahrt, Frühstück an Bord, Aufenthalt, Abendessen an Bord

23.09.

p.P. 54,50 €

Hengstparade Landgestüt Redefin 24.09.

p.P. ab 46,50 €

Kohltage in Meldorf und Büsum Fahrt, Mittagsbufett, Aufenthalt

Fahrt, Eintrittskarte Redefiner Hengstparade gewünschte Kategorie

Infos & Anmeldung: Tel. 040 / 709 70 729 E-Mail: info@hoecker-tours.de . www.hoecker-tours.de 16 I I I

.. .

www.blitz-aktuell.de

hv Lübeck. In der alten Hansestadt Lübeck kann man so einiges erleben, zum Beispiel die pittoreske Altstadt oder die nahe Ostsee.

Man kann hier aber auch zu einer wunderschönen Schifffahrt starten und mit der Wakenitz-Schifffahrt Quandt „Natur pur“ auf der Wakenitz erleben, einem der kürzesten und gleichzeitig schönsten Flüsse des Nordens.

An der Moltkebrücke, im Herzen Lübecks, beginnt die Fahrt nach Rothenhusen durch das ruhige Wasser der Wakenitz, des „Ama-

Fischreiher, Kormoran und Eisvogel begleiten die Gäste auf dem Weg. Von Rothenhusen aus kann man dann entweder umkehren

Foto: Wakenitz-Schifffahrt Quandt

zonas des Nordens”. Die Fahrt führt durch ein einzigartiges Naturschutzgebiet, das durch den ehemaligen Grenzverlauf fast 40 Jahre unberührt blieb. See- und Teichrosen sowie selten gewordene Vogelarten wie Grau- und

oder über den Ratzeburger See bis zur Domstadt Ratzeburg und zurück zu fahren.

Information und Beratung unter Telefon 0451/79 38 85 oder im Internet unter www.wakenitzfahrt.de

Blitz_prekom Seite 16-17_08-2017 orginal:prekom WA

Te

01.08.2017

15:15

Seite 17

AUSFLUGSTIPPS

! rmine

26. August, 17.00 - 23.00 Uhr „Sommernachtstraum“ in den Luhegärten in Winsen, Lichteffekte, Live-Musik, Kunstausstellungen, Kulinarisches und abschließende Feuershow, Infos: www.winsen.de 26./27. August, 10 - 18 Uhr Pflanzenmarkt im Freilichtmuseum am Kiekeberg (Rosengarten-Ehestorf, Am Kiekeberg 1), Infos: Telefon 040-7901760 oder www.kiekeberg-museum.de

Die Schönheit der Elbe und ihrer Nebengewässer Romantische und informative Touren hv Artlenburg. Wer einen halben oder ganzen Tag lang die Schönheit der Elbe und ihrer Nebengewässer genießen, die Seele baumeln lassen und vielleicht auch noch etwas lernen möchte, ist auf Jürgen Wilckes Fahrgastschiff LÜNEBURGER HEIDE genau richtig. Das Schiff bietet unterschiedliche Ausflugsfahrten von Lauenburg aus, oft mit Zustiegsmöglichkeiten entlang der Strecke.

30. August, 20.00 Uhr Konzert mit dem Singer/Songwriter Matthias Altmann (Blues, Rock, Folk), Marias Ballroom in Harburg (Lassallestraße 11), Infos: www.mariasballroom.de 1. September, 19.00 Uhr Das Musikfest Bremen mit dem „Signum Saxophone Quartett“ und dem Quartett „Quatuor Arod“ zu Gast im Freilichtmuseum am Kiekeberg (Rosengarten-Ehestorf, Am Kiekeberg 1), Infos: Telefon 040-7901760 oder www.kiekeberg-museum.de 1. - 7. September 1200 Jahre Klecken - Ausstellung im Olen Fösterhuus in Klecken (Am Forsthaus 1), Infos: www.postkutschenverein.de 1. September bis 15. Oktober Plattdüütsch Weken im Landkreis Harburg, Infos: www.foer-platt.de 2. September, 14.00 Uhr Dorffest in Jesteburg, rund um das Heimathaus (Niedersachsenplatz), Infos: www.jesteburgkalender.de 2. September, 21.00 Uhr Konzert mit dem Trio „Daily Thompson“ (Psychedelic, Stoner, Blues, Rock), Marias Ballroom in Harburg (Lassallestraße 11), Infos: www.mariasballroom.de

weitere Termine auf den nächsten Seiten!

Foto: Wilcke Personenschifffahrt

So kann man beispielsweise alle zwei Wochen mittwochs über den 117 Jahre alten romantischen Elbe-Lübeck-Kanal nach Mölln fahren. Erholsam ist auch die Fahrt von Lauenburg elbaufwärts, entlang der ehemaligen innerdeutschen Grenze und durch das Biosphärenreservat Elbtalaue bis hinauf nach Hitzacker.

Eher informativ hingegen präsentiert sich die Tour nach Hamburg mit Durchfahrung der großen Schleuse in Geesthacht und mit einer ausgiebigen Hafenrundfahrt.

Darüber hinaus werden Fahrten zu besonderen Anlässen in Hamburg und Umgebung geboten.

Infos und Anmeldung unter: Personenschifffahrt Jürgen Wilcke, Tel. 04139 – 62 85 oder im Internet auf www.personenschifffahrt-wilcke.de

Fahrgastschiff LÜNEBURGER HEIDE Genießen Sie einen Tag auf dem Wasser und kommen Sie mit auf eine unserer regelmäßigen Halb- oder Ganztages-Touren von Lauenburg nach Hitzacker, Hamburg oder Mölln und zurück. Je nach Tour bestehen auch Zusteigemöglichkeiten entlang der Strecke.

Schiffsausflug in das Biosphärenreservat Elbtalaue 17.8., 31.8., 14.9., 28.9.

29 € p.P.

Schiffsausflug nach Hamburg inkl. Hafenrundfahrt 8.8., 10.8., 23.8., 24.8., 7.9., 21.9., 5.10.

30 € p.P.

Idyllische Schifffahrt auf dem Elbe-Lübeck-Kanal 16.8., 30.8., 13.9., 27.9.

27 € p.P.

Außerdem, z.T. mit Abfahrten ab Hoopte: Fahrten zu den Cruise Days (8.9., 9.9., 10.9.) und zur QM2 (29.10.), Fahrten mit leckeren Buffets an Bord (bayrisches Buffet 8.10., Herbstspezialitäten 12.11., Grünkohl 26.11., 3.12., 9.12., 10.12., 17.12.), Elberundfahrten (3.10.).

Für Gruppen und geschlossene Gesellschaften bieten wir ganzjährig auch Sonderfahrten mit Termin / Streckenführung nach Wunsch an.

Sprechen Sie uns an; wir freuen uns auf Sie. Personenschifffahrt J. Wilcke – FGS LÜNEBURGER HEIDE Buchenweg 14 · 21380 Artlenburg · Tel. 04139 – 62 85 www.personenschifffahrt-wilcke.de www.blitz-aktuell.de

.. .

17 I I I

Blitz_prekom Seite 18-19_08-2017 orginal:prekom WA

26. August, 18.00 Uhr, Lüllau

Irish Rock ’n’ Folk mit Larry Mathews Blackstone Band Die irisch-deutsche Larry Mathews Blackstone Band schafft in ihren Konzerten eine Stimmung, die den tosenden Sturm der See, den heraufziehenden Nebel in den Bergen, tiefe Stille, den Schmerz der Liebe, aber auch die sprichwörtliche irische Heiterkeit spüren lässt. Der ganz eigene „Irish Rock ’n’ Folk“ geht unter die Haut. Am 26.

August, 18.00 Uhr, tritt die Band auf dem Brookhoff in Jesteburg-Lüllau (Lüllauer Dorfstraße 25) auf. Infos: www.brookhoff.de und www.larrymathews.de

01.08.2017

15:16

Seite 18

Regio-Highlights 30./31. August, 19.30 Uhr, Lüneburg

2. September, 13.00 Uhr, Stade

Maybebop - „ Sistemfeler“

„ Müssen alle mit Festival“

Das Quartett „Maybebop“ hat das Genre des A-Cappella-Pops in eine neue Dimension geführt. Mit ihren Stimmen zaubern die vier A-Cappella-Artisten den Sound eines

ganzen Orchesters auf die Bühne. Alles mundgemacht! Frech, querköpfig, intelligent und mit viel Humor zelebrieren Maybebop derzeit ihr neues Tourneeprogramm „sistemfeler“. Am 30. und 31. August, jeweils um 19.30 Uhr, tritt das Quartett im Kulturforum Lüneburg (Gut Wienebüttel 1) auf.

Infos: www.kulturforum-lueneburg.de

Am 2. September, ab 13.00 Uhr, findet im Stader Bürgerpark das „Müssen alle mit Festival“ statt. Das Line-up ist auch in diesem Jahr ausgewogen und hochkarätig. Schnipo Schranke, Sookee (Foto), Locas in Love, Lake, Madsen, Die Sterne und Pollyester werden auf der Bühne stehen. Für die Moderation konnte Tex Drieschner, Moderator der Fernsehshow „TV Noir“, gewonnen werden.

Infos: www.muessenallemit.de

2. September bis 1. Oktober

Niedersächsische Musiktage „Raum“ ist das Thema der diesjährigen Niedersächsischen Musiktage (2. September bis 1. Oktober). In der südlichen Metropol-

region Hamburg gibt es drei Konzerte: in Hamburg-Harburg mit dem Tenor Daniel Behle und dem Schnyder Trio (Foto), in Lüneburg mit dem Avishai Cohen Trio, Antje Weithaas, Krisztián Palágyi und dem Kammerchor St. Michaelis Lüneburg sowie in Stade mit dem Kammerchor Stade, hamburgVOKAL, Stockholm Chamber Brass und Studierenden der Musikhochschule Hannover.

Infos: www.musiktage.de

18 I I I

.. .

www.blitz-aktuell.de

9. September, 20 Uhr, Buxtehude

Rock im Doppelpack Rock im Doppelpack gibt es am 9. September, 20.00 Uhr, im Kulturforum am Hafen in Buxtehude (Hafenbrücke 1). Die Band „Salty Saints“ (Foto) verspricht ein energiegeladenes Programm aus amerikanischem Rock, britischem Bluesrock mit ungeahnten Abstechern in den Pop- und Funkstyle. Die Band „The Fakawi“ steht für tanzbare Beats, funky Gitarrenriffs, die markante Stimme des Leadsängers und den mächtigen mehrstimmigen Gesang. Infos: www.kulturforum-hafen.de

10. September, 18.00 Uhr, Lüneburg

Klezmer mit den „ Klezmeyers“

Wenn das Berliner Klezmer-Trio „Klezmeyers“ am 10. September, 18.00 Uhr, im Kulturforum Lüneburg (Gut Wienebüttel 1) auftritt, hat es weit gereiste Musik im Gepäck. Die drei Berliner Instrumentalisten verbinden Klezmer mit Flamenco, Tango, Jazz und arabischen Rhythmen. Im virtuosen Zusammenspiel entsteht eine Musik, die ihre traditionellen Wurzeln nicht verleugnet aber immer wieder aufs Neue überrascht.

Infos: www.kulturforum-lueneburg.de

Blitz_prekom Seite 18-19_08-2017 orginal:prekom WA

01.08.2017

15:16

Seite 19

Sonnenterrasse, Biergarten und 1000 Tiere hv Vahrendorf. Nun sind die frühen Sommerferien in Niedersachsen schon vorüber, aber der Sommer geht weiter. Zum Beispiel im Wildpark Schwarze Berge. Hier gibt es weiterhin ein vielfältiges Sommerangebot und die Gelegenheit, sich ab und zu eine kleine Auszeit zu gönnen.

So wird noch bis Ende August an jedem Samstag von 17.00 bis 20.00 Uhr auf der großen Sonnenterrasse des Wildpark-Restaurants gegrillt. Für 16,90 Euro können sich die Gäste dann vom Grillmeister mit Sparerips, Schweinefilets im Speckmantel, saftigen Steaks, hausgemachter Bratwurst oder marinierter Hähnchenbrust bedienen lassen. Mit köstlichen Spezialitäten, herzhaften Beilagen, zahlreichen hausgemachten Dips, Saucen und Desserts wird alles geboten, was zum perfekten GrillBuffet gehört. Eine Ausnahme macht allerdings der 5. August –

dann gibt es ein abwechslungsreiches Pasta-Buffet mit Nudeln in vielerlei Variationen. Übrigens: Kinder bis 14 Jahre essen im WildparkRestaurant zum halben BuffetPreis. Um Anmeldung unter 040 / 819 77 47 – 40 wird gebeten.

Wer lieber selbst grillen möchte, seinen Geburtstag oder ein Sommerfest feiern oder sich einfach ungezwungen mit Freuden treffen will, ist alternativ im Festzelt beim Biergarten mitten im Wildpark bestens aufgehoben. Grill-Arrangements zum Selbstgrillen gibt es dort schon für 8,90 Euro, und auf

Fotos: Wildpark Schwarzeberge

den reservierten Plätzen im Zelt ist es nicht nur urgemütlich, sie bieten auch Schutz vor dem ein oder anderen Sommergewitter.

Gleich neben dem Festzelt reckt sich der neue Elbblickturm bis in stattliche 45 Meter Höhe. Von hier aus kann man einen atemberaubenden Blick über die Elbe bis

nach Hamburg genießen – oder auch einfach den Überblick über die Parkanlage mit ihren rund 1000 Tieren und ihrem kleinen und großen Nachwuchs.

Weitere Informationen unter www.wildpark-schwarze-berge.de oder www.facebook.com/WildparkSchwarzeBerge

www.blitz-aktuell.de

.. .

19 I I I

Blitz_prekom Seite 20-21_08-2017 orginal:prekom WA

01.08.2017

15:17

Seite 20

AUTO & VERKEHR

Einsteigen, wohlfühlen, losfahren Der nächste Winter kommt bestimmt (pr) Harburg. Der Winter kommt erfahrungsgemäß immer schneller als gedacht und startet meist gleich mit Schmuddelwetter und zugefrorenen Scheiben. Anstatt sich morgens zu beeilen und mit klammen Fingern Eis zu kratzen, könnte man in Zukunft in Ruhe eine zweite Tasse Kaffee trinken oder sich noch einmal im Bett umdrehen und anschließend in ein kuschelig warmes Auto mit freier Sicht einsteigen - dank einer Webasto Standheizung.

Wärme und Sicherheit vom Start weg - egal bei welchem Wetter, ist das nicht eine wunderbar entspannende Vorstellung? Nach einem langen Arbeitstag startet man entspannt und sicher im warmen Auto in den Feierabend.

Endlich ist Schluss mit lästigem Eiskratzen, dem gefährlichen Beschlagen der Scheiben und Bewegungseinschränkung durch dicke Kleidung. Mit einer Webasto Standheizung genießen die Autofahrer ein großes Stück mehr Komfort und Sicherheit schon beim Losfahren. Und auch die Bedienung, beziehungsweise

MITMACHEN UND GEWINNEN Wir verlosen 3 Familienkarten für den „LandPark“ in Lauenbrück Machen Sie mit, und mit etwas Glück können Sie schon bald in einer vielfältig gestalteten Parkanlage inmitten von 250 Tieren die Natur mit allen Sinnen erleben und zugleich die Seele baumeln lassen. Viele Abenteuer für große und kleine Besucher warten auf Sie. (siehe auch Seite 15) Einfach - Stichwort „ABENTEUER“ nennen: Wir verlosen 3 x 2 Karten für die KabarettMix-Show „Vier nach 8“ Oder seien Sie dabei, wenn am 28.

September, 20.04 (!) Uhr, die Kabarett-Mix-Show „Vier nach 8“ in der Empore Buchholz Premiere feiert.

Erstmals wird der Buchholzer Kabarettist Joachim Zawischa als Moderator drei hochkarätige Kollegen zu Gast haben. (siehe auch Seite 8) Einfach - Stichwort „VIER NACH 8“ nennen:

Foto: Webasto Standheizung © Webasto

Aktivierung ist per Funkfernbedienung, via Vorwahluhr oder neu per Smartphone und dazugehöriger App ganz einfach - alles ist möglich. Übrigens, wer schlau ist und noch bis zum 30. September bei „Lenke Kfz-Technik“ in Harburg (Großmoorbogen 11) sein Fahrzeug mit einer Standheizung ausrüsten lässt, kann mit dem „Sommer-Sparpreis“ glatte 200 Euro sparen.

Rufen Sie ab Montag, 14. August, bis Dienstag 15. August, in der Zeit von 14.00 bis 15.00 Uhr unter Tel. 04108-490591 an und lassen sich registrieren. Auch möglich im Internet unter www.blitz-aktuell.de. Die Gewinner werden aus allen teilnehmenden Personen ausgelost und per E-Mail, Telefon oder Post benachrichtigt. Teilnehmen können alle Personen über 18 Jahre. Mitarbeiter/innen vom BLITZaktuell-Magazin, der Herausgeber (prékom Werbe- und Verlagsges. mbH) so wie deren Angehörige sind nicht gewinnberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Prüfstelle Buxtehude Alter Postweg 5b 21614 Buxtehude Tel. 04161-5589861 Fax 04161-5589862

Lenke Kfz-Technik e.K. Autorisierter Kundendienst für Bosch Kfz -Ausrüstung Großmoorbogen 11 · 21079 Hamburg · Tel. 040/766148-0 · Fax 040/766148-99 bosch-lenke.de · info@bosch-lenke.de

20 I I I

.. .

www.blitz-aktuell.de

Blitz_prekom Seite 20-21_08-2017 orginal:prekom WA

Te

01.08.2017

15:17

Seite 27

AUTO & VERKEHR

! rmine

2. - 4. September Erntefest in Scharmbeck (größtes Erntefest in Norddeutschland), Infos: www.erntefest-scharmbeck.de 3. September, 11 - 18 Uhr Kunst- und Genussmarkt auf dem Museumsbauernhof Wennerstorf (Lindenstraße 4), Infos: Telefon 04165-211349 oder www.museumsbauernhof.de

Ein Unternehmen stellt sich vor Wo es um Glanz und makelloses Aussehen geht (pr) Maschen. Wie wird heutzutage eigentlich in einem modernen Karosserie- und Lackierbetrieb gearbeitet? Wer Antworten auf diese und andere Fragen rund ums Auto sucht, der ist am Samstag, dem 26. August, ab 10.00 Uhr zum Tag der offenen Tür bei den Experten der Firma Pahl GmbH in Maschen herzlich eingeladen.

3. September, 11.15 Uhr Familienkonzert im Freilichtmuseum am Kiekeberg (Rosengarten-Ehestorf, Am Kiekeberg 1), eine musikalische Reise in die Vergangenheit des norddeutschen Dorfes, Infos: Telefon 0407901760 oder www.kiekebergmuseum.de 3. September, 17.00 Uhr Konzert mit der Hamburger Bigband „Champagne“ in der St. Johanniskirche in Buchholz (Wiesenstraße 25), Infos: www.johannis-buchholz.de

Mit seinen langjährigen Berufserfahrungen ist Andreas Rieckmann (li.) als Annahmemeister dem Unternehmer Jürgen Pahl eine wertvolle Hilfe und Unterstützung. (Foto: de)

8. September Harburg Music Night, u.a. mit Bernd Begemann, Infos: www.harburg-musicnight.netsamurai.de 8. September, 19.45 Uhr Markus Krebs - „Das neue Programm: permanent Panne“ (Comedy), Stadeum in Stade (Schiffertorstraße 6), Infos: www.stadeum.de 9. September, 12.00 Uhr Dorffest in Bendestorf, Ortsmitte / Poststraße, Infos: www.jesteburgkalender.de 9. September, 20.00 Uhr Konzert mit dem neuseeländischen Musiker Rob Longstaff (Pop, Soul, Blues), Fischhalle im Harburger Binnenhafen (Kanalplatz 16), Infos: www.fischhalleharburg.de

weitere Termine auf den nächsten Seiten!

Neben zahlreichen interessanten Informationen rund ums Reparieren und Lackieren erwartet die Besucher mit einer Oldtimer-Ausstellung und einem Rennsimulator noch jede Menge Spaß und Unterhaltung. Auch das IDENTICA Showcar wird vor Ort sein - und während sich die Erwachsenen ganz in Ruhe den Themen widmen, die für sie von Interesse sein könnten, dürfen die Kleinen sich auf einer Hüpfburg ordentlich austoben. Da die Familie Pahl und ihr Team nicht nur viel von ihrem Handwerk verstehen, sondern auch gute Gastgeber sind, stehen am Tag der offenen Tür selbstverständlich auch Speisen und Getränke für die Besucher bereit.

nen Art erklärt er der Kundschaft gern, wie dem fahrbaren Untersatz wieder zu neuem Glanz und makellosem Aussehen verholfen wer-

den kann. Der Weg ins Maschener Gewerbegebiet (Hittfelder Kirchweg 21) könnte sich am 26. August also auf alle Fälle lohnen.

Gleichzeitig stellt sich mit Andreas Rieckmann auch ein neuer Mitarbeiter der Pahl GmbH vor. Der Annahmemeister blickt auf eine mehr als 20jährige Berufserfahrung im Bereich der Unfallinstandsetzung und Abwicklung mit den Versicherungen zurück. Mit sehr viel Kompetenz und in einer sehr souveräwww.blitz-aktuell.de

.. .

21 I I I

Blitz_prekom Seite 22-23_08-2017 orginal:prekom WA

01.08.2017

15:32

Seite 2

SOZIALES

Die gute Seele vom Domizil Über allem steht die Menschlichkeit (pr) Buchholz. Ihr Spitzname im Kursana Domizil Buchholz lautet „La Mamma“. Wie eine Mutter kümmert sich Filomena Motyl um Bewohner und Kollegen in der Senioreneinrichtung, in der sie seit der Eröffnung im September 2008 als Leiterin der Hauswirtschaft arbeitet. „Ich habe von klein auf gelernt, dass man respektvoll mit anderen Menschen umgeht und hilft, wo man kann“, sagt die 56Jährige, die in Süditalien geboren wurde. „Für mich ist das hier kein Arbeitsplatz, sondern meine zweite Familie.“ Zehn Mitarbeiter gehören zu ihrem Team, das für die Reinigung des Hauses und die Wäsche der 120 Bewohner zuständig ist. Filomena Motyl, die von allen nur „Mina“ genannt wird, hat ihren Beruf in der Hotelbranche erlernt und dort viele Jahre gearbeitet.

Wer in ihrem Team arbeiten möchte, lernt von der ersten Stunde an ihre „sieben Gebote“ ken-

nen. „Ich erwarte unter anderem Pünktlichkeit, Ehrlichkeit, Gewissenhaftigkeit und absolute Verschwiegenheit“, sagt sie streng. „Aber über allem steht die Menschlichkeit. Wir betreten hier mit dem Zimmer das letzte Zuhause der Senioren und erleben manchmal, dass sie einsam, traurig oder deprimiert sind. Es ist unsere Aufgabe, ihnen zuzuhören und sie zu motivieren. Dazu ge-

Filomena Motyl, liebevoll genannt „Mina“ mit ihrem Sohn Marco

hört auch, die Bewohner in den Arm zu nehmen.“ Und so schult Filomena Motyl ihre Mitarbeiter regelmäßig nach den hohen Hygienestandards des Unternehmens, die sie streng überwacht. „Deshalb hatten wir in den letzten Jahren auch keinen Fall von Norovirus im Haus“, sagt sie stolz.

Ihre Mitarbeiter nehmen an den Festen des Hauses teil, und oft veranstalten sie selbst kleine Events, um die Senioren aufzuheitern.

22 I I I

.. .

www.blitz-aktuell.de

„Es ist kaum zu glauben, wie viel Freude unsere Bewohner bei solchen Späßen haben. Es gibt so viele Dinge, die man für Geld nicht kaufen kann, das Lächeln eines Bewohners oder seine strahlenden Augen, wenn er sich freut, gehören dazu“, meint „Mina“ mit dem großen Herzen. „Ich sage immer zu meinen Mitarbeitern, das sind Einzahlungen auf euer persönliches Glückskonto. Davon könnt ihr lebenslang zehren.“

Blitz_prekom Seite 22-23_08-2017 orginal:prekom WA

01.08.2017

15:32

Seite 3

GESUNDHEIT

Der Löwenzahn Das „ Unkraut“, das eigentlich ein „ Superkraut“ ist Eine der seit Jahrhunderten wichtigsten Heil- und Küchenpflanzen hierzulande wird in heimischen Gärten nur allzu häufig als „Unkraut“ angesehen, ausgerissen und auf den Kompost bzw. in den Müll geworfen. Das ist sehr bedauerlich, denn die Pflanze, von der hier die Rede ist, kann viel zu unserem Wohlbefinden beitragen. Nicht umsonst wird sie auch heute noch als Arznei verwendet. Darüber hinaus bietet sie sich an, um zum Beispiel knackige Salate geschmacklich zu bereichern. Wahrscheinlich ist jetzt schon klar - es geht um den Löwenzahn.

Für Fotografen sind die leuchtend gelben Blüten des Löwenzahns ein gern abgelichtetes Motiv. Bienen dienen die Blüten im Frühjahr als wichtige Weide. Kindern bereitet die verblühte Pflanze als „Pusteblume“ viel Freude. Feinschmecker wiederum wissen den würzigen Geschmack des Löwenzahns im Salat zu schätzen. Und in der Heilkunst wird die gesamte Pflanze aus der Familie der Korbblütler schon seit Hunderten von Jahren eingesetzt, das Kraut ebenso wie die Wurzel. Der Löwenzahn wird also von Vielen aus vielerlei Gründen geschätzt.

Was aber macht ihn, der so heißt, weil seine Blätter an die Zähne eines Löwen erinnern sollen, so wertvoll für den Erhalt und Schutz unserer Gesundheit? Vor allem seine Blätter stecken voll gesunder Inhaltsstoffe. Da ist insbesondere der Bitterstoff Taraxacin zu nennen, der von der Naturheilkunde als sehr wirksam wertgeschätzt wird. Neben ihm finden sich aber auch noch andere Bitterstoffe im Löwenzahn. Sie alle verhelfen der Pflanze zu ihrem typischen Ge-

schmack. Zur therapeutischen Anwendung gelangen diese Inhaltsstoffe bei Verdauungsbeschwerden. Außerdem regt Löwenzahn die Gallenproduktion in der Leber an und sorgt für einen aktiveren Fettstoffwechsel.

Darüber hinaus beinhaltet die Pflanze nennenswerte Mengen an ätherischen Ölen, die bei Gallenund Magenleiden helfen, ebenso wie gegen Gicht und Rheuma. Außerdem wird Löwenzahn zur Behandlung von chronischen Hauterkrankungen eingesetzt. Nicht zu vergessen auch die entschlackende und entwässernde Wirkung der Pflanze. Dabei entzieht der Löwenzahn dem Körper jedoch keine wertvollen Mineralstoffe, wie dies bei vielen harntreibenden Medikamenten der Fall ist, sondern führt stattdessen noch Kalium zu.

Die Liste der wohltuenden Kräfte des Löwenzahns wäre jedoch unvollständig, wollte man nicht erwähnen, dass die Pflanze ferner über entzündungshemmende, antibakterielle Eigenschaften verfügt.

Der Saft der Pflanze wird zudem als

Tostedt Himmelsweg 4 Tel. 0 41 82 - 2 33 20 Buchholz Kirchenstraße 3 Tel. 0 41 81 - 3 45 07 Schneverdingen Rathauspassage 6 Tel. 0 51 93 - 97 21 68

IHR TEAM FÜR BESSERES HÖREN

Mittel gegen Schmerzen oder Juckreiz infolge von Insektenstichen verwendet.

Als Nahrungsmittel punktet Löwenzahn aufgrund seines hohen Gehalts an Vital- und Mineralstoffen: insbesondere Vitamin A, C und E, Calcium, Kalium, Magnesium, Eisen, Proteinen und bioaktiven Pflanzenstoffen. Im Vergleich mit anderen Salaten übertrifft Löwen-

zahn deren Inhaltsstoffe dabei zum Teil bis zum Vierzigfachen. Unterm Strich lässt sich also festhalten: Das vermeintliche Unkraut ist eigentlich ein Superkraut! Und da es im Gegensatz zu seinen wertvollen Inhaltsstoffen nur einen geringen Fettgehalt aufweist, können auch Gewichtbewusste unbesorgt in den Genuss der vielfältigen Vorteile des Löwenzahns für das Wohlbefinden kommen.

n

Pflege mit in familiärer Atmosphäre Tagesbetreuung an 7 Tagen in der Woche = 365 Tage von 8 - 18 Uhr

Senioren- und Pflegeheim Falkenhof GmbH · Wilder Kamp 1a 21220 Seevetal / Maschen · Tel. 04105 / 68 220 oder 68 22 40 www.falkenhof-maschen.de www.blitz-aktuell.de

.. .

23 I I I

Blitz_prekom Seite 24-25_08-2017 orginal:prekom WA

15. September, 20 Uhr, Bendestorf

Oldie-Nostalgie mit „ The Torpids“

Erneut wollen die Torpids, die Kultband aus dem Landkreis Stade, das Makens Huus in Bendestorf (Poststraße 4) zum Überkochen bringen. Bereits bei Ihrem letzten Auftritt war das Publikum völlig begeistert. Mit über 50 Top-Twenty-Hits aus den 60er, 70er und 80er Jahren begeistern die Torpids immer wieder junge und alte Fans. Und so mancher hat schon mitgesungen und verklärte Augen bekommen.

Infos: www.bvv-bendestorf.de

01.08.2017

15:12

Seite 24

Regio-Highlights 18. - 23. Sept., Schneverdingen

20. Sept., 19.30 Uhr, Lüneburg

„ SuperGute Tage 2017“

„ Kunst & Frevel“

Die „SuperGutenTage“ werden fortgesetzt!

Vom 18. bis zum 23.September wird in einem Zirkuszelt an der Grundschule Hansahlen (Am Jordan 7) wieder eine Zirkuswoche mit einem Kulturprogramm kombiniert. Während die Kinder sich tagsüber in der Zirkuswelt ausprobieren können, wird an den Abenden in der Manege ein Programm geboten, das von Kabarett und Comedy über Plattdeutsches bis hin zu Musik und Theater reicht. Den Auftakt gibt der Entertainer Heinrich del Core (Foto).

Infos: www.kulturverein-schneverdingen.de Comedians, Kabarettisten und schnellzüngige Poeten geben sich regelmäßig die Ehre beim Comedy Jam „Kunst & Frevel“ im Salon Hansen in Lüneburg (Salzstraße 1). Hier trifft sich die Elite der Wortakrobaten und Wortverdreher. Gespitzte Ohren und gut trainierte Lachmuskeln sind angebracht, wenn am 20.

September, 19.30 Uhr, Andre Kramer, Glenn Langhorst (Foto), Jochen Prang und Jörg Schwedler auf der Bühne stehen.

Infos: www.salonhansen.com

23. September, 20.00 Uhr, Winsen

Johannes Kirchberg „ Wie früher, nur besser“ Wie eine nagelneue Jeans im abgerissenen Vintage-Style oder das Digitalradio, das im hölzernen Retro-Design daher kommt, oder aber das klavierlackpolierte Nostalgie-Telefon, unter dessen Wählscheibe das Display versteckt liegt. So ist auch der Klavierkabarettist Johannes Kirchberg in seinem aktuellen

Programm: „Wie früher, nur besser“. In alter Frische und mit neuen Liedern wird er am 23. September, 20.00 Uhr, im Winsener Marstall (Schlossplatz 11) auf der Bühne stehen.

Infos: www.konzerteinwinsen.de

24 I I I

.. .

www.blitz-aktuell.de

24. September, 17.00 Uhr, Moisburg

Michael Feindler „ Artgerechte Spaltung“ Die Sprache ist die Waffe des Kabarettisten Michael Feindler, die Gesellschaft der Schleifstein, an dem er sie schärft. Seine Reime bilden den Teppich, auf dem man über alles stolpert, was darunter gekehrt wurde. In seinem Programm „Artgerechte Spaltung“ gelangt er zu der Erkenntnis: Es kann uns nicht egal sein, ob eine Medaille zwei Seiten hat selbst dann nicht, wenn wir nur die glänzende sehen. Am 24. Sep., 17.00 Uhr, kommt er ins Amtshaus Moisburg (Auf dem Damm 5).

Infos: www.kulturpunkt-moisburg.de

24. September, 19.00 Uhr, Lüneburg

„ Salut Salon“ in „ Liebe“

In der aktuellen Bühnenshow des Damenquartetts „Salut Salon“ dreht sich musikalisch alles um das wohl älteste Thema der Menschheit - mit den gefühlt meisten Folgeproblemen, aber auch der schönsten Musik dazu: um die Liebe! Durch viele Epochen der Musikgeschichte und auch mit eigenen Liedern widmet sich das Quartett am 24. September, 19.00 Uhr, in der Vamos Kulturhalle in Lüneburg (Scharnhorststr. 1) - nicht ohne Humor - allen schönen und schmerzhaften Facetten dieses Themas. www.vamoskulturhalle.de

Blitz_prekom Seite 24-25_08-2017 orginal:prekom WA

01.08.2017

15:12

Seite 25

Außenansicht der Laeiszhalle, Foto © Mathias Thurm

Kein Parkproblem - kein Schlangestehen hv Hamburg. Der Verein inkultur - Hamburger Volksbühne steht seit fast 100 Jahren für die Kulturvermittlung und Kulturförderung. Hier heißt es, mal weg vom Bildschirm, hin zu „handgemachter“ Kultur und hautnah erlebten Emotionen auf der Theater-, Opern- und Konzertbühne. Für Kulturinteressierte aus dem südlichen Hamburger Umland und der Nordheide gibt es dabei ein ganz besonderes Angebot: die Theaterfahrten zu den Hamburger Theatern.

inkultur-Botschafterin Hannelore Hoger, Foto © Carmen Lechtenbrink

Dafür werden die Theaterbesucher von inkultur im modernen Reisebus von vielen Orten südlich der Elbe abgeholt und bis zum Theater gefahren. Da die Jacken im Bus bleiben können, kann man gleich in den Zuschauerraum durchgehen und seinen Abend entspannt genießen. Das jeweilige Arrangement beinhaltet vier bis acht Vorstellungen pro Saison in verschiedenen Spielstätten Hamburgs inklusive

Busservice. Dabei werden Programme mit festen Terminen gebucht. inkultur kümmert sich um die gesamte Organisation und schickt die Eintrittskarten vor der jeweiligen Vorstellung per Post zu.

Die Karten sind übertragbar, man kann sie also weitergeben, wenn man einmal verhindert ist. Zum persönlichen Rundum-Service gehört zudem auch ein Kulturmagazin mit allen Infos und Terminen, das monatlich kostenlos nach Hause geschickt wird.

Dieses Konzept hat auch die großartige Schauspielerin Hannelore Hoger überzeugt, die seit Sommer 2015 Kulturbotschafterin für inkultur ist. Weitere 23.000 Mitglieder tragen das Ihre dazu bei, denn sie unterhalten sich nicht nur wunderbar, sondern fördern durch ihre Theaterbesuche auch gleichzeitig die Kultur.

Weitere Informationen zu allen Angeboten gibt es direkt bei inkultur unter der Telefonnummer 040 227 006 66, per E-Mail unter service@inkultur.de oder auf www.inkultur.de. www.blitz-aktuell.de

.. .

25 I I I

Blitz_prekom Seite 26-27_08-2017 orginal:prekom WA

01.08.2017

15:22

Seite 26

FINANZEN

Urlaub dank Aktien 4307 Euro gibt jeder Deutsche durchschnittlich jedes Jahr für Urlaubsreisen aus – Weltmeister! Oft wird eigens für die schönste Zeit des Jahres gespart, und das deutlich lieber als für die Altersvorsorge. Durchaus verständlich - der Urlaub bringt viel schneller eine Belohnung für die Sparanstrengung, zudem sind in der aktuellen Nullzins-Phase mittlerweile 80 Prozent der Deutschen unzufrieden mit ihren Geldanlagen. Warum sie dennoch kaum Anstalten machen, ihr Anlageverhalten zu ändern, ist ein Rätsel.

Kaum eine andere Nation erwirtschaftet mit ihren Ersparnissen so magere Renditen. Bereits seit 2009 dauert die Tief- und Nullzins-Phase an, aber deutsche Sparer horten immer noch rund 80 Prozent ihrer Ersparnisse in Zinsanlagen. Bei einer aktuellen Rendite zwischen null und einem Prozent, aber einer Inflationsrate von knapp zwei Prozent verliert der Großteil der Ersparnisse langsam an Wert. Die Deutschen sparen sich so langfristig regelrecht arm.

Wie es besser geht, zeigt der Blick ins Ausland. Ob in den USA, Japan, Australien, Schweden oder Frankreich, überall investieren die Sparer einen deutlich höheren Anteil ihrer

9. - 23. September „3 Musketiere“ - Musical nach dem Roman „Die drei Musketiere“ von Alexandre Dumas, Club CCM in Maschen (Unner de Bult 39), Infos: www.themusicalcompany.de

15. - 17. September Dorffest Hittfeld, Infos: www.gewerbeverein-hittfeld.de

Itzehoer Aktien Clubs (IAC)

www.blitz-aktuell.de

9./10. September, 10 - 18 Uhr Traktorentreffen im Freilichtmuseum am Kiekeberg (Rosengarten-Ehestorf, Am Kiekeberg 1), Infos: Telefon 040-7901760 oder www.kiekeberg-museum.de

10. September, 11.00 Uhr Tag des offenen Denkmals an der Wassermühle Karoxbostel (Karoxbosteler Chaussee 51), Infos: www.wassermühlekaroxbostel.de

Jörg Wiechmann, Geschäftsführer des

.. .

e!

10. September Fest der Kulturen in der Winsener Innenstadt

Ersparnisse in Aktien als hierzulande. Mit Erfolg: Die Sparer in anderen Ländern haben mit internationalen Aktien seit 2009 durchschnittlich mehr als 14 Prozent Rendite pro Jahr erwirtschaftet. Damit haben sie ihr Geld seit 2009 an der Börse mehr als verdreifacht.

Deutsche Sparer haben im gleichen Zeitraum wegen der Inflation eine Nullrunde gedreht.

Dabei ist gerade die deutsche Wirtschaft die Konjunkturlokomotive im Euro-Raum. Florierende Konzerne wie BMW, Daimler, Bayer oder BASF erzielen weltweit Milliardengewinne und schütten einen Teil davon als Dividende aus. Da die Deutschen zwar fleißig arbeiten, sich aber nicht an ihren eigenen Unternehmen beteiligen, fließen davon allerdings mehr als 60 Prozent bzw. rund 18 Milliarden Euro in die Taschen ausländischer Sparer.

Die können sich davon den einen oder anderen Urlaub gönnen – und gleichzeitig noch etwas für den Ruhestand zur Seite legen.

26 I I I

Termin

16. September, 19.00 Uhr Jürgen Drews & Band live auf dem Hof Oelkers in Wenzendorf, Infos: www.hof-oelkers.de

17. September Erntedankfest mit Festumzug in Bardowick (größter in Norddeutschland), Infos: www.schoene-heide.de 17. September Apfelfest in Steinkirchen, Infos: www.tourismus-altesland.de weitere Termine auf den nächsten Seiten!

Blitz_prekom Seite 26-27_08-2017 orginal:prekom WA

Foto © Fotostudio U.Seidel

(pr) Nenndorf. Mit Sorgfalt und Präzision, modernster Fertigungstechnik und hochwertigem Material entstehen bei Maderos in Nenndorf, direkt an der A1, funktionelle, langlebige Terrassendächer für noch mehr Spaß beim Draußensein.

Mehr als 50 Jahre Erfahrung gibt der Hersteller allen Konstruktionen mit, die dauerhaften Schutz vor Wind und Regen bieten und für viele Aktivitäten der ganzen

01.08.2017

15:22

Seite 27

Mehr Spaß beim „Draußensein“ Qualität ab Werk und viele gute Ideen Familie einen neuen Treffpunkt schaffen - zum Klönen und Grillen, zum Feiern und Entspannen - ganz nach Wunsch.

Die Firma Maderos lädt seine Kunden und Interessenten zu einer Entdeckungstour durch seine neue und große Ausstellung

ein. Die aktualisierte Ausstellung gehört zu den größten in ganz Norddeutschland. Hier können sich Hausbesitzer von zahlreichen Modellen, die alle in Originalgröße aufgebaut sind, anregen und inspirieren lassen.

Oder man wirft auch mal einen Blick in die gläserne Produktion,

in der modernste Fertigungstechnik für kompromisslose Maderos-Qualität sorgt. Stabile Konstruktion, hochwertiges Material und exakte Verarbeitung zeichnen alle Produkte aus.

Echtglas lässt jeden Sonnenstrahl durch, aber keinen Tropfen Regen.

www.blitz-aktuell.de

.. .

27 I I I

Blitz_prekom Seite 28-29_08-2017 orginal:prekom WA

01.08.2017

15:18

Seite 28

Trübes Teichwasser adé Mit effektiven Mikroorganismen das Algenproblem im Gartenteich beheben Libellen kreisen über dem Wasser, eine Seerose öffnet ihre Blätter und Frösche quaken - ein Gartenteich ist eine Zierde für jeden Garten, eine Oase, die gleichzeitig zum Entspannen und Beobachten einlädt. Damit Pflanzen und Fische sich wohlfühlen und das Wasser sich nicht trübt, benötigen Garten-, Schwimm- oder Fischteiche allerdings regelmäßige Pflege. Denn im Gegensatz zu einem natürlichen Teich hat das künstlich angelegte Gewässer keinen Zu- und Abfluss, der für einen Wasseraustausch sorgt.

Viele Gartenbesitzer kennen das Problem: Algen verfärben und trüben das Teichwasser. Ursache hierfür sind zu viele Nährstoffe im Wasser - insbesondere Phosphate. Diese Stoffe gelangen aus Fischkot, Futterresten, aber auch aus der Gartenerde und Düngern ins Wasser. Viele Algen bedeuten auch mehr abgestorbenes organisches Material, das auf den Boden des Teichs sinkt. Dort wird es unter Sauerstoffverbrauch durch Mikroorgansimen abgebaut. Wachsen die Al-

gen aber zu stark, kann es zu Sauerstoffmangel im Wasser kommen und damit steigt die Gefahr, dass das Teichwasser „kippt”. Für klares Wasser können natürliche Teichpflegemittel mit effektiven Mikroorganismen wie etwa von Emiko sorgen.

Diese biologischen Produkte verhindern, dass das organische Material fault. Zudem beschleunigen sie dessen Abbau und unterstützen die positiven Teichbakterien. Einen besonders positiven Einfluss auf die Gewässersanierung haben Teich-

pflegemittel, die ausschließlich Photosynthesebakterien enthalten. Diese Bakterien werden zusätzlich bei einer besonders starken Anreicherung von Nährstoffen eingesetzt. Sie können schädliche Stoffe wie Fettsäuren, Ammonium oder Phosphat verwerten und so hohe Nährstoffgehalte im Wasser abbauen. So kann das Wachstum von Fadenalgen reduziert werden. Neben dem Einsatz des natürlichen Teichpflegemittels können Gartenbesitzer mit weiteren einfachen Maßnahmen

dazu beitragen, dass sich nicht zu viele Nährstoffe im Teichwasser anreichern. So sollte man abgestorbene Pflanzen entfernen und den abgesetzten Schlamm vom Teichboden regelmäßig absaugen. Auch die richtige Zusammensetzung der Teichpflanzen ist wichtig. Wuchsfreudige Pflanzen wie Krebsschere, Wasserpest, Hornkraut, Froschbiss oder Wasserlinse etwa saugen viele Nährstoffe aus dem Teichwasser, die dann den Algen nicht mehr zur Verfügung stehen.

REIS

AKTIONSP

2.150 € .

tzl. MwSt

inkl. gese

»Der Klügere hat den Bogen raus.«

Andreas Paul „Dein schöner Garten” Wüstenhöfener Straße 28 · Wistedt Telefon 04182 / 292630 Info@Garten-Paul.com · www.Garten-Paul.com

28 I I I

.. .

www.blitz-aktuell.de

SABO MOWiT 500F SERIES II Sobald der MOWiT die Mähgrenze erreicht, dreht er in einer eleganten Kurve ab. Durch die kontinuierliche Vorwärtsbewegung arbeitet der MOWiT nicht nur rasenschonend, sondern auch effizient.

Bremer Str. 16 · 21244 Buchholz Tel. (04181) 28 23 93 Fax (04181) 28 23 94 www.druse-online.de

Blitz_prekom Seite 28-29_08-2017 orginal:prekom WA

01.08.2017

15:18

Seite 29

WIRTSCHAFT REGIONAL

Den hohen Einbruchszahlen stehen laut kriminalpolizeilichen Statistiken auch immer mehr Einbruchsversuche gegenüber, bei denen die Täter nicht zum Zuge kommen. Verantwortlich dafür dürfte in erster Linie mehr und bessere Sicherheitstechnik sein, die Einbruchsversuche deutlich erschwert und Langfinger abschreckt. Denn nach wie vor hat das Sprichwort „Gelegenheit macht Diebe” nichts von seiner Aktualität eingebüßt. Ganoven gehen am liebsten den Weg des geringsten Widerstands und scheuen die Gefahr, entdeckt zu werden, wie der Teufel das Weihwasser.

Kompakte Einsteigerlösungen bieten daher einen guten Basisschutz. Ein gutes Beispiel ist die innovative Somfy One, die sich in wenigen Minuten installieren und in Betrieb nehmen lässt. Somfy One vereint Videoüberwachung

Einbruchschutz schreckt ab Mehr Sicherheit im Handumdrehen installieren und Einbruchmeldeanlage in einem Produkt. Dank Bewegungserkennung und der lauten Alarmsirene vertreibt sie mögliche Einbrecher, bevor diese auf Beutezug gehen können. Die gleichzeitige Video-Aufzeichnung einer HD-Ka-

mera mit Nachtsichtfunktion macht die Identifizierung der Täter einfacher. Ideal für die Überwachung und Steuerung ist eine spezielle Smartphone-App. So kann die Anlage einfach über den Touchscreen scharf oder unscharf

geschaltet werden, und im Fall des Falles erfolgt sofort eine Alarmmeldung aufs Handy. Beim nach Hause kommen schließt sich die motorisierte Kamerablende zum Schutz der Privatsphäre automatisch.

Je nachdem, wie groß das individuelle Sicherheitsbedürfnis ist, können Alarmanlagen mit zusätzlichen Dienstleistungen noch effektiver gemacht werden. So kann man zum Beispiel rund um die Uhr Videoaufzeichnungen sicher auf einem externen Server speichern lassen. Bei einem Alarm kann zusätzlich ein Sicherheitsmitarbeiter nach Hause entsendet werden, der vor Ort prüft, ob alles in Ordnung ist, und gegebenenfalls weitere Maßnahmen einleitet.

Foto: djd/somfy

Wir haben was gegen Einbrecher! .S

C 1.1 N S env m IO BE pf zu KT ITS pfza h. bis A E lzko glic RH it Pi mö m C3 lag is R b

kl

it he he

in

Sic

IC

ch es sb

HE

0.2 7 01

HL r

er

E un ÄG iegel

g

uns! i e b gern Neu

Jetzt Rollläden + Fenster nachrüsten

e

ten Si

ra Wir be

Haus sichern Aktionspreis sichern!

Bitte Angebot erfragen, wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Liliencronstraße 21629 Neu Wulmstorf Telefon 040 30393919 Telefax 040 30393917

Bremer Straße 1 21244 Buchholz Telefon 04181 9993949 Telefax 04181 9993948

Jesteburger Straße 7 21218 Seevetal/Hittfeld Telefon 04105 6675120 Telefax 04105 6675121

www.fenster-direkt-nord.de

Matthias-Claudius-Str. 10 · 21629 Neu Wulmstorf Telefon 040 / 700 45 35 · www.nickel-gmbh.info

Wir suchen Monteure (w/m)

www.blitz-aktuell.de

.. .

29 I I I

Blitz_prekom Seite 30-31_08-2017 orginal:prekom WA

01.08.2017

15:19

Seite 30

WIRTSCHAFT REGIONAL

Gute Planung ist die halbe Miete Mehr Komfort durch Barrierefreiheit Altersgerechte Renovierungen eines Hauses oder einer Wohnung können mit einigem Aufwand verbunden sein und müssen gut geplant werden.

Wer vorausschauend denkt, muss aber nicht alles, was die Räume barriereärmer macht, in einem Rutsch durchführen. „Ideal ist es, wenn sowieso fällige Sanierungen des Hauses zum Abbau von Barrieren genutzt werden können”, rät Dipl.-Ing. Architektin Renate Schulz vom Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB). Laut der Bauherrenberaterin sind Aufwand und Kosten in diesen Fällen nur geringfügig höher, der Nutzen aber umso größer. Fast bei allen ohnehin anstehenden Sanierungsmaßnahmen lohne es sich zu prüfen, ob man zum

Beispiel Barrieren verringern oder Bewegungsflächen vergrößern könne, so Schulz.

Beim Einbau neuer Bodenbeläge lassen sich Schwellen zum Beispiel zwischen den Räumen eliminieren. Foto: djd/Bauherren-Schutzbund

Als Beispiel nennt sie den Austausch einer morsch gewordenen Balkon- oder Terrassentür. Dabei kann man mit geringem Aufwand den Ausgang ins Freie schwellenlos gestalten und so einen kleinen Stolperstein entfernen.

Beim Austausch von Bodenbelägen lassen sich ebenfalls Schwellen entfernen. Sinnvoll ist es hier, auf rutschfeste und pflegeleichte neue Beläge zu setzen. Wenn eine Modernisierung des Badezimmers ansteht, sollte nicht allein an neue Fliesen, schöne Sanitärgegenstände, edle Ganzglasduschen oder den neuesten Rainshower-Duschkopf gedacht werden. Denn gerade die Körperhygiene ist für ein selbstbestimmtes Leben bis ins Alter sehr wichtig. Ein Badumbau ist sowieso mit größerem Zeit- und Bauaufwand verbunden, es lohnt sich also, nicht nur an die Ästhetik, sondern auch an praktischen Komfort zu denken. Bodengleiche Duschen überzeugen Jüngere aus optischen Gründen und Ältere durch ihren schwellenlosen 30 I I I

.. .

www.blitz-aktuell.de

Zugang sowie die freie Bewegungsfläche. Während bodenebene Duschlösungen im Einfamilienhaus in der Regel gut umsetzbar sind, kann es in Eigentumswohnungen zu Schallschutzproblemen mit der darunterliegenden Wohnung kommen.

Als Alternative bieten viele Hersteller heute sehr flache Duschtassen an.

Vorteile hat, wer bereits beim Neubau an die Zukunft denkt und bei der Planung die Grundlage dafür legt, dass das Haus lange nutzbar und mit überschaubarem Aufwand an verschiedene Lebenssituationen anpassbar ist.

Zudem ist Wohnen ohne Barrieren sehr bequem und erleichtert auch Kindern das Leben.

Unterstützung bei der Planung oder bei der Durchführung von Maßnahmen zur Barrierefreiheit geben auch die unabhängigen Bauherrenberater des BSB, auf dessen Website unter www.bsbev.de Adressen, Ansprechpartner und weitere Infos zu finden sind.

Blitz_prekom Seite 30-31_08-2017 orginal:prekom WA

01.08.2017

15:19

Seite 31

WIRTSCHAFT REGIONAL

Mit viel Liebe zum Detail Der Morgen beginnt gut in einem Bad vom WaschSalon (pr). Das Badezimmer soll zu einer gemütlichen und stilvollen Wohlfühloase werden? Im „WaschSalon” in Emmelndorf - und mit einem 7-Meter Wasserfall im Herzen der Badausstellung seit dem 3. Juli auch in Hamburg-Eidelstedt - können Interessenten ihre individuellen Traumbäder zur Realität werden lassen. Viele technische und optische Highlights zeigen dem Kunden hautnah, welche Möglichkeiten es gibt, um ein echtes Traumbad ganz nach seinen persönlichen Vorstellungen entstehen zu lassen.

Te

! rmine

Fachberater planen entsprechend den Wünschen der Kundschaft das Bad, das durch viel Liebe zum Detail zu überzeugen

bevorzugt oder welcher Trend aufgegriffen werden soll, die Fachberater kümmern sich mit großem Know How und viel Lie-

be zum Detail um die Badwünsche, die den Besucher bezaubern und dessen Erwartungen übertreffen werden.

17. September, 10 - 18 Uhr Dahlientag in den Luhegärten in Winsen, Infos: www.winsen.de 17. September, 11 - 18 Uhr Moisburger Mühlenfest mit Vorführungen, großem Bühnenprogramm und vielfältigem Markt, Infos: www.muehlenmuseummoisburg.de 23. September, 20.30 Uhr Konzert mit dem Trio „Hafennacht” (maritime Chansons und Seemannsgarn), Fischhalle im Harburger Binnenhafen (Kanalplatz 16), Infos: www.fischhalleharburg.de

Fotos: WaschSalon-Ausstellung Emmelndorf

23./24. September Herbstmarkt in Hollenstedt, Infos: www.hollenstedt.de 23./24. September Mittelaltermarkt „Elb-Spectaculum” in Drage/Stove (Stover Strand 7), Infos: www.marktvagabunden.de 24. September, 10 - 18 Uhr Pferdetag im Freilichtmuseum am Kiekeberg (RosengartenEhestorf, Am Kiekeberg 1), Infos: Telefon 040-7901760 oder www.kiekeberg-museum.de

weiß. Bereits bei der Planung kann sich die Kundschaft in einer 3D-Präsentation von der Wirkung der Einrichtung und des Mobiliars einen Eindruck vermitteln lassen. Neben Charme und Anmut wird von den Beratern besonderes Augenmerk auch auf die Funktionalität des neuen Bades gerichtet.

Ob bei der Planung eines Badezimmers im klassischen Stil oder ganz exklusiv, aus jedem Badezimmer kann ein hochwertiger Raum und eine Wellness Oase werden, in der man sich wohl fühlt und gerne und viel Zeit verbringen möchte. Egal welcher Stil www.blitz-aktuell.de

.. .

31 I I I

Blitz_prekom Seite 32_08-2017 orginal:prekom_WA

01.08.2017

15:20

Seite 1