DrahtEsel 04.2021 - Das Radmagazin

T e s t • T e c h n i k • T o u r e n

Das Radmagazin 4/2021 29. Jahrgang

Kostenlos mitnehmen!

DrahtEsel 4/2021

EXPED – EXPEDITION EQUIPMENT

SYNMAT UL WICHTIG IST DAS UNTENRUM Sie ist leicht, sie ist bequem, hält die Bodenkälte fern und lässt sich kompakt verpacken. Die mit Mikrofaser gefüllte SYNMAT UL ist die perfekte Begleiterin, wenn du mit kleinem Gepäck losziehst. So macht draussen schlafen Spass. Der smarte Pumpsack ist auch gleich dabei. Damit ist die Matte im Nu aufgepumpt und dient ansonsten als wasserdichter Kompressions-Packsack.

ultraleicht super kompakt extrem bequem

DAS MAXIMALE NATURERLEBNIS MIT MINIMALEN MITTELN | www.exped.com

TEST & TECHNIK Früh übt sich - bereits Kleinkinder für Bewegung begeistern ............. 4 Die Produktfamilie von Thok EBikes bekommt Zuwachs ............. 9 ECOtanka - doppelwandiger Edelstahl-Trinkbecher ......................... 15 Perfekt gerüstet für kleine Abenteuer in der Region ............................... 16 Gora-Topfset von Soto ................ 21 Farbenfrohe Taschenmesser-Tools von Victorinox ............................. 23

NEWS Ergonomieberater geht online .... 7 Deuter mit neuem Logo .............. 11 Exped setzt in Sachen nachhaltige Produktion ein Zeichen .............. 19 Incylence startet Partnerschaft ... 25 Kinder und Jugendliche für den Radsport begeistern .......................... 27

RUBRIKEN Veranstaltungen des ADFC ......... 23 Impressum ................................... 28 Kleinanzeigen.............................29 Titelfoto: Exped AG DrahtEsel 4/2021

DrahtEsel • die Nr.1 im Norden

INTERNATIONAL Freizeit und Urlaub 2021 ............. 13

Das Vollblut E-Enduro Thok01 R - lesen Sie mehr darüber ab Seite 9.

Schlafmatten von Exped - der Schweizer Hersteller möchte in Sachen nachhaltige Produktion ein Zeichen setzen - erfahren Sie mehr dazu ab Seite 19.

Motivation von Kindern und Jugendlichen ist die gemeinsame Mission von Laureus Sport for Good Foundation und Maloja Pushbikers, lesen Sie mehr ab Seite 27.

3

Kinderfahrzeuge sind ein beliebtes Geschenk. Im Kleinkindalter werden die Grundlagen für die Bewegungsbegeisterung von Kindern gelegt. Für die weitere Entwicklung des Kindes ist es somit enorm wichtig, möglichst früh mit dem Laufrad in Berührung zu kommen, um später gerne Fahrrad zu fahren. Der pressedienstfahrrad erklärt, was man beim Kaufen und

Ein Laufrad verschenken das gilt es zu beachten Schenken eines passenden Kinderfahrzeugs beachten sollte und ab welchem Alter Kleinkinder die meiste Freude an den jeweiligen Fahrzeugen haben.

Am Anfang darf gerutscht werden Rutschfahrzeuge sind der Einstieg in die kindliche Mobilität und sind für Kinder ab den ersten Laufversuchen, also mit rund einem Jahr, praktische

Mobilitätshelfer. “Die Gefährte trainieren auf spielerische Weise einfache Bewegungen, z. B. das kräftige Abstoßen vom Boden in Kombination mit ersten Lenkbewegungen.

Das fördert und fordert die motorische Weiterentwicklung,

Der modische Outdoor-Laden Haarenstraße 55 · 26122 Oldenburg

Der kompetente Outdoor-Ausrüster Jetzt: Lange Straße 91 / Ecke Heiligengeiststr.

26122 Oldenburg · www.biwak.de

4

DrahtEsel 4/2021

was zusätzlich gut für die geistige Entwicklung des Kindes ist”, erklärt Guido Meitler vom Kinderradspezialisten Puky, der Einsteigerfahrzeuge wie das “Pukylino” (ab 44,99 Euro) oder das “Wutsch” (ab 54,99 Euro) im Angebot hat. Anders als beim Laufrad profitieren die Kinder vom stabilen Aufbau mit vier Rädern und sind dadurch äußerst kippstabil unterwegs. Der zusätzliche Effekt: Die Kleinkinder können sich wunderbar austoben und entwickeln sich mit viel Spaß weiter. Mit dem dreirädrigen “Pukymoto” (ab 59,99 Euro), das für Kinder ab ca. eineinhalb Jahren gedacht ist, lernt der Nachwuchs erstes Balancieren. Ein wichtiger Schritt für den Umstieg aufs Laufrad bzw. zum Fahrradlernen.

Mit zwei Jahren auf zwei Räder Ab circa zwei Jahren ist das Laufrad für Kinder der Einstieg in die individuelle Mobilität. “Das Laufrad vereinfacht den späteren Umstieg auf das Fahrrad, weil das Kind das Gleichgewicht in Gleitphasen bereits halten kann. Stützräder sind

deshalb passé”, so Meitler.

Doch Laufrad ist nicht gleich Laufrad. Die meisten kommen mit zwölf Zoll Radgröße und können ab einer Körpergröße von ca. 90 Zentimetern genutzt werden. Für kleinere Fahrer und Früheinsteiger bietet Puky Räder in acht Zoll Größe an (z. B. “LR M” / 69,99 Euro). Die niedrige Sitzhöhe ermöglicht einen tieferen Schwerpunkt und das stabile Laufrad ist für Kinder ab ca. 85 Zentimetern gut zu handhaben. Early Rider verfolgt beim Laufrad “Superply Classic” (149,99 Euro) einen Ansatz mit einem 14-Zoll-Rad vorne und zwölf Zoll hinten. Das

Die schönsten 100 Lux aller Zeiten.

NAME LUMOTEC IQ-X | GEHÄUSE ALUMINIUM | ENERGIE DYNAMO | LEISTUNG IQ-TEC: 100 LUX

| Großflächen-Lichtfeld | Nahfeld-Ausleuchtung | Tagfahrlicht | Standlicht | Sensor-Automatik | Option: Frontrückstrahler | Mit deutschem Prüfzeichen | In Schwarz oder Silber

Made in Germany

DrahtEsel 2/2020| Tel. + 49 (0) 23 54-915-6 | www.bumm.de Busch+Müller | Meinerzhagen

5

größere Vorderrad sorgt für ein besseres Abrollen über Hindernisse, während das kleinere Hinterrad einen stabilen Stand gewährleistet. Die Idee basiert auf dem aktuellen Mountainbike-Trend mit verschieden großen Rädern. Eine andere MTBIdee greift Cannondale bei seinem Laufrad “Kids Trail” (239 Euro) auf: Der kleine Flitzer verfügt über eine einseitige Gabel, für die der Hersteller in der MTB-Szene bekannt ist.

Das Laufrad muss wachsen können Viel wichtiger als die Radgröße und das Design ist bei der Wahl des Laufrads allerdings die Sattelhöhe. Diese muss zur Innenbeinlänge des Kindes passen. Hier gilt: Der Sattel sollte so eingestellt sein, dass die Beine fest am Boden stehen und leicht angewinkelt sind, damit sich das Kind kraftvoll abstoßen kann. Die Arme sind nicht komplett durchgestreckt, sondern leicht angewinkelt. Die Sitzhaltung ist möglichst aufrecht, sodass das Kind die Umgebung gut wahrnehmen kann. Dafür sollte auch der Lenker in der Höhe angepasst werden können, was bei einigen Laufrädern allerdings nicht der Fall ist. Da Kinder in diesem Alter schnell wachsen, sind stufenlos höhenverstellbare Sättel sowie Lenker somit empfehlenswert, damit auch das Rad mitwachsen kann und die Freude lange währt. “Wenn

man nur die Sattelhöhe verstellen kann, verschlechtert das die Sitzhaltung und das Kind verliert schnell die Lust am Laufrad”, weiß Guido Meitler. Auch bei Holzlaufrädern (z. B. “Motorbike” von MWave / 89,90 Euro) sollte man auf die Möglichkeit einer individuellen Einstellbarkeit achten. Ein weiteres Kriterium bei der Auswahl ist die Lenkeinschlagsbegrenzung, wie sie beispielsweise viele Holzlaufräder haben. Befürworter argumentieren, dass die Gefahr eines Wegrutschens beim Fahren von zu engen Kurven minimiert werde und sich die Räder stabiler fahren lassen. Guido Meitler sieht die Begrenzung allerdings kritisch: “Wenn das Laufrad auf dem Boden liegt, steht der Lenker automatisch steil nach oben und legt sich nicht um, wenn das Kind darauf fällt. Das kann zu heftigen Verletzungen im Bauch- und Brustbereich führen. Wir verzichten deshalb auf eine Lenkeinschlagsbegrenzung.”

Eltern sollten sich demzufolge genau überlegen, ob sie eine Begrenzung als sinnvoll erachten.

Lieber ohne Bremse bremsen Ein Rahmen mit tiefem Durchstieg (z. B. “LR 1” von Puky / 79,99 Euro) ermöglicht ein leichteres Auf- und Absteigen. Ein Trittbrett bringt noch den zusätzlichen Vorteil, dass das Kind die Füße darauf abstellen und so ohne Bodenberührung rollen kann, was das Balancieren zusätzlich verbessert. Die Folge ist ein sicheres Fahrgefühl. Ein Diamantoder Trapezrahmen wirkt hingegen mehr wie ein Erwachsenenrad und soll sportliche Kinder ansprechen (z. B. “Rage 12” von Winora / 179 Euro).

www.fahrer-berlin.de 6

DrahtEsel 4/2021

“Beide Konzepte haben ihre Vorteile. Aber egal welche Rahmenform man bevorzugt, der Rahmen sollte möglichst robust sein, weil das Laufrad häufig auf den Boden geworfen wird“, erklärt Birgit Greif von Winora. Von einer Bremse raten die Hersteller unisono ab - zumindest für Einsteiger.

“Eine Bremse am Laufrad ist eine trügerische Sicherheit. Ein Kleinkind hat nicht die nötige Kraft, um die Bremse richtig zu bedienen und auch die Bewegungsabläufe sind nicht darauf ausgerichtet.

Eltern müssen die Kinder begleiten und im Notfall eingreifen können”, erläutert Greif. Viel wichtiger sei von Beginn an ein passender Kinderhelm (z. B.

“Anuky 2.0 ACE” von Abus / 49,95 Euro). Eine Bremse am Laufrad hat jedoch den Vorteil, dass das Kind bereits mit der Funktionsweise der Stopper vertraut ist und deshalb der Umstieg auf Kinderräder mit Bremse leichter fallen kann.

Text und Fotos: Bernd Bohle / Thomas Geisler

Wo sitzt Dein Schmerz?

Interaktiver Beschwerde- und Ergonomieberater RichtigRadfahren.de geht online Mehr als 2/3 aller Radfahrer leiden unter Beschwerden beim Radfahren. Wo sitzt Dein Schmerz? Als Antwort darauf hat ergotec in enger Zusammenarbeit mit dem Radsportwissenschaftler Dr. Achim Schmidt den in dieser Form einzigartigen Beschwerde- und Ergonomieberater RichtigRadfahren.de entwickelt.

An der fachlichen Beratung war des Weiteren der Facharzt Dr. med. Thomas Castner sowie das ergotec-Team beteiligt. Das Fahrrad bzw. E-Bike boomt und findet zunehmend Verwendung als Verkehrsmittel, Sportgerät und ist im Bereich der Freizeitgestaltung ein wesentlicher Bestandteil geworden. Zum Auftakt der neuen Fahrradsaison geht mit RichtigRadfahren.de ein völlig neuartiges und kostenloses Beratungstool online. Der integrierte, interaktive Beschwerdeberater kann dabei helfen, viele der typischen Radfahrbeschwerden mit einfach umsetzbaren Ratschlägen in den Griff zu bekommen.

Interaktiver Beschwerdeberater Weil es eine Vielzahl von Fahrradtypen und Fahreranatomien gibt, wurden für das Online-Tool vorab über 5.000 mögliche Konstellationen durchdacht. Außerdem flossen die Erkenntnisse aus DrahtEsel 4/2021

zahlreichen wissenschaftlichen Studien sowie die umfangreichen Erfahrungen mit dem ergotec-Scanner in das Tool mit ein. Für die Problemanalyse und die Identifikation

Alles gut: Fahrräder • Service • Zubehör Citybikes, Trekkingbikes, MTB, Falträder, E-Bikes, Zubehör, Werkstattservice Speiche Zweirad 'FISGFME 7PS EFN 4UFJOUPS t #SFNFO 5FMFGPO t 8FSLTUBUU LPOUBLU!TQFJDIF EF t XXX TQFJDIF EF Wir sind für Sie da: .P o 'S o 6IS 4B o 6IS

7

des individuellen Beschwerdebildes muss der Nutzer des Portals zunächst lediglich einige Fragen per Klick beantworten.

Anschließend werden auf der Basis des beschriebenen Szenarios leicht umsetzbare Tipps und Empfehlungen angeboten, die dabei helfen können, Fahrspaß und Effizienz zu erhöhen und unnötige Beschwerden zu reduzieren.

Das Rad in 15 Minuten richtig einstellen Die Basis für beschwerdefreies Radfahren ist immer die richtige Positionseinstellung des Bikes genauer: das optimale Zusammenspiel von Fahrer und den drei Kontaktpunkten Lenkersystem, Sattel und Sattelstütze sowie Pedale. RichtigRadfahren.de macht es dem Nutzer sehr einfach, die perfekte Lösung für seinen Fahrradtyp zu finden.

Damit der Nutzer keine langen Texte lesen muss, wurde bei der Entwicklung auf kurze Erklärvideos

gesetzt, die genau auf den jeweiligen Radtyp abgestimmt sind. In einer knappen Viertelstunde soll nahezu jedes Rad in fünf Schritten bestmöglich eingestellt sein.

Hoher Nutzwert und mehr Fahrspaß RichtigRadfahren.de bietet allerdings noch weit mehr als nur Tipps zur Bike- und E-Bike-Einstellung. Übungen zur Kräftigung der fahrradrelevanten Muskulatur gehören ebenso dazu wie Hinweise für die Auswahl des richtigen Fahrradtyps und gezielte Produktempfehlungen. Es lohnt sich also, immer mal wieder auf RichtigRadfahren.de vorbeizuschauen. Das Online-Tool lässt sich übrigens auch hervorragend während einer Radtour als Hilfe nutzen, denn das unkomplizierte Design wurde auf Smartphones und Tablets abgestimmt. Mit RichtigRadfahren.de möchte ergotec seine Position als Innovationstreiber für

105x147 210x148,5 ANSPRECHPARTNER Zentrale: Karl Schmidt Druckerei GmbH • Humburg Media Group Am Hilgeskamp 51-57 • 28325 Bremen Telefon: +49 421 427 98–00 • Telefax: +49 421 427 98–99 Mail: druckhaus@hmg.de www.hmg.de

Perfekter Druck. Im Reifen. Und bei uns.

8

DrahtEsel 4/2021

ergonomisches Radfahren unterstreichen. Perfekte Ergonomie beim Radfahren, findet Geschäftsführer Wilhelm Humpert, nutze schließlich allen: “Mit RichtigRadfahren.de wollen wir dazu beitragen, Radfahrbeschwerden zu reduzieren und die Freude am sicheren Radfahren nachhaltig zu steigern.” Dr. Achim Schmidt hebt als besonderes Highlight des Portals die geplanten Online-Seminare für den Konsumenten, sprich Radler, hervor: “Wir werden mindestens 2 x pro Jahr auf den Endverbraucher

bzw. Radfahrer speziell abgestimmte ErgonomieSeminare online anbieten.

In den interaktiven Seminaren wollen wir auch auf die Fragen und Beschwerden der Radfahrer eingehen.”

Zertifizierte ErgotecHändler Auf Wunsch gibt es auch weiterführende Händlerempfehlungen für Besucher der Seite RichtigRadfahren.de. Hier kann nach zertifi-

zierten ergotec-Fachhändlern und zertifizierten Händlern mit ergotecScanner für ein umfangreiches Bike Fitting entschieden werden.

Weitere Infos unter www.humpert.com und www.ergotec.de

Thok E-Bikes lanciert das TK01 R Die TK01-Produktfamilie von Thoke E-Bikes bekommt Zuwachs: das neue, großzügig ausgestattete und zweifelsohne radikalste EEnduro TK01 R. Den Rahmen übernahm das TK01 R von seinem bereits auf

lässt es sich auf die TCG Plus (Thok Control Geometry Plus)-Abmessungen mit dem verlängerten Oberrohr, dem extrabreiten 1.8 Steuerrohr, dem niedrigeren Standover, dem 64,5°-Steuerwinkel und dem 75,5°-Sitzrohrwinkel.

Das Vollblut-E-Enduro der TK01-Familie geht an den Start dem Markt erschienenen Bruder TK01: AW6061-Leichtlegierung, kaltausgehärtet (T4 T6), IHU-Bauteile, CNC-Verarbeitung und innenverlegte Kabelzüge. Bei der Geometrie ver-

Diese absolut leistungsorientiert geometrische Konstruktion vervollständigen Komponenten der Topklasse, die zu den derzeit fortschrittlichsten technischen Lösungen der Branche zählen.

Leistung und Innovation Ein besonderes Augenmerk galt der geeignetsten Dämpfung, damit der Biker

DrahtEsel 4/2021

auch auf den anspruchsvollsten Strecken sein Fahrkönnen voll und mit Spaß entfalten kann: Die Entscheidung fiel auf die neue RockShox ZEB-Federgabel mit 170mm Federweg und extradicken 38mmStandrohren, die im Zusammenspiel Schmiermittel Kriechöl Reinigungsmittel Korrosionsschutz

einfach GENIAL von

Profis empfohlen

erh. im Fachhandel

www.brunox.swiss

9

mit dem PFE (Precise Front End) und dank größerer Steifigkeit und Bremswirkung die besonderen Anforderungen an E-MTBs wie zum Beispiel höchste Lenkpräzision bestens erfüllt.

Beim Stoßdämpfer setzte man dagegen auf den innovativen RockShox Super Deluxe Select +RT mit Debonair Technologie und einem 170mm-Federweg, der vollkommen blockierbar ist und über die gesamte Fahrtdauer konstante und zuverlässige Leistungen garantiert. Auch bei der TK01 R-Version vertraut Thok auf die Technologie von Shimano und seinen neuesten EP8-Antrieb, der zudem der derzeit leichteste Motor auf dem Markt ist und ein maximales 85Nm-Drehmoment, 36% weniger Tretwiderstand, eine kontinuierliche natürliche Antriebsleistung sowie perfekte Personalisierung durch die spezifischen Apps E-Tube Project und E-Tube Ride, die das Abspeichern von zwei Userprofilen möglich machen, zu bieten hat.

Für den zum Aushängeschild von Thok gewordenen niedrigen Schwerpunkt wurde der integrierte 630Wh-Akku motornah im steil abfallenden Unterrohr positioniert. Auch die Brems- und Schaltanlage des TK01 R “spricht” japanisch: Gebremst wird mit den Shimano XT-Bremsen mit vier Kolben und 203 mm-Scheiben und fürs Gangeinlegen ist die Shimano XT-Schaltung mit 12 Schaltstufen und 10-15-Kassette zuständig. Sie bietet dem Biker die größte Übersetzungsrange, sodass er sich über Stei-

gungen und Höhenmeter nicht den Kopf zerbrechen muss. Seine “T-Wings” Mudguards und das rassige “RedFire-Black”Outlook von Aldo Drudi fallen sofort ins Auge und machen das TK01 R einzigartig und unverwechselbar.

Personalisierungen Jedes verkaufte TK01 R wird individuell vorbereitet und trägt bei Lieferung auf dem Rahmen den Namen seines Thokers und die Settings des jeweiligen Fahrstils.

Bei Thok rückt die Pflege der Kunden immer weiter in den Mittelpunkt und so wird jeder neue Besitzer eines TK01 R direkt von der Thok-Zentrale kontaktiert: Dabei werden nicht nur die Angaben für die Rahmenpersonalisierung geklärt, sondern der Thoker erhält auch präzise Empfehlungen für die Einstellung der Dämpfung und des Reifendrucks. Zur Vollendung des Ganzen wird mit dem TK01 R das ThokCare-Paket geliefert, das zwei zusätzliche Jahre Garantie, die Thoker Box und kostenlose Lieferung überallhin beinhaltet. Das TK01 R ist sofort lieferbar und nur online zu bestellen, was bequem von zu Hause aus oder in einem ThokPoint mit Hilfe eines Mitarbeiters erfolgen kann. Angeboten wird es in den Größen S, M, L und XL zum Preis von Euro 6.490 inklusive Mehrwertsteuer.

Das TK01 R in Kürze: • E-Enduro mit erstklassigen Komponenten • Sofort lieferbar • RockShox ZEBFedergabel - 38 mm-Standrohre - 170 mm Federweg • RockShox Super DeluxeSelect +RT Dämpfer - 170mm Federweg - Debonair Technology • EP8-Motor mit integriertem 630Wh-Akku und per App personalisierbar • Bremsen und Schaltung: Shimano XT • Unterschiedliche Laufradgrößen: 29” vorne / 27,5” hinten Weitere Informationen unter www.thokebikes.com

10

DrahtEsel 4/2021

Rucksackpionier und SchlafsackExperte deuter überrascht seine Kunden, Fans und alle Outdoorprofis ab 01.03.2021 mit einem neuen Logo.

deuter neues Logo, gleiche Werte Seinen Kernwerten bleibt der deutsche Outdoorhersteller aus Gersthofen aber selbstverständlich treu.

Dynamischer, jünger und noch näher am Berg - das hat deuter mit dem neuen Logo perfekt umgesetzt.

Schon auf den ersten Blick ist erkennbar: Es ist das Logo einer alpinen Bergsportmarke. Schließlich entwickelt deuter seit jeher gemeinsam mit Experten und BergsportProfis nachhaltige Produkte optimal angepasst an ihren speziellen Einsatzzweck, geht es noch so hoch, dauert er noch so lang.

Gemeinsam arbeiten sie stetig an Innovation: an neuen cleveren Funktionen, nachhaltigen und leichten Materialien immer mit Liebe zum Detail. Und das strahlt auch das neue Logo aus. Auch wenn sich das Logo von deuter verändert hat, bleibt der Rucksack-Pionier seinen Kernwerten und der Liebe zum Bergsport treu, betont deuterChef Robert Schieferle: “In über 120 Jahren hat sich deuter immer wieder neu erfunden. Unser Mut und unsere Innovationsfreude haben von Anfang an Zeichen gesetzt. Nun brechen wir mit einem neuen Logo und einem neuen Markendesign in die Zukunft auf.” deuter bleibe auch künftig eine Marke für Bergsport-Pioniere, für Visionäre, für Menschen, die hoch hinaus und die ihre Leidenschaft ausleben wollen. Darüber hinaus bietet deuter seinen Kunden einen lebenslangen Reparaturservice an und liefert damit einen wichtigen Beitrag zur Schonung der Umwelt.

Apropos Umwelt: Verantwortungsvolles Handeln liegt deuter schon seit über 120 Jahren am Herzen und spielt auch in der Zukunft, FÜR SMARTE zur Schonung der Umwelt und zum Schutz von Mensch und Tier, eine wichtige Rolle. Das Unternehmen setzt sich schon lange für eine nachhaltige Herstellung der Produkte und faire Arbeitsbedingungen in den Produktionsländern ein. Um verschiedenste Ressourcen in der gesamten Lieferkette verantwortungsvoll zu nutzen und umzusetzen, arbeitet deuter zudem mit mehreren Initiativen zusammen, wie zum Beispiel Fair Wear Foundation und bluesign System.

PENDLER

deuter is for summiteers Wir brennen für den bergsport. Unser Herz schlägt für Athleten und Abenteurer: für alle, die hoch hinaus wollen. Es ist schon immer unser Ziel geDrahtEsel 4/2021

Schmiermittel Kriechöl Reinigungsmittel Korrosionsschutz

einfach GENIAL von

Profis empfohlen

erh. im Fachhandel

www.brunox.swiss

www.brompton.de 11

wesen, uns selbst herauszufordern, Grenzen zu überschreiten und jedes Outdoor Erlebnis als Inspirationsquelle für neue innovative Ideen und Produktlösungen zu sehen - von Bergsportlern für Bergsportler. deuter is for perfectionists Als frühe Pioniere des Bergsports und der Expeditionsausrüstung greifen wir auf einen großen Erfahrungsschatz zurück. Zudem bringen wir die individuellen Erfahrungen unserer deuter Family aus ausgewählten Sportlerinnen und Sportlern in den Entwicklungsprozess ein. So entwickeln wir die besten Produkte, die den Menschen zuverlässig dabei unterstützen, Berg und Natur unkompliziert zu erleben - als ständige Begleiter. deuter is for freethinkers Unsere Begeisterung für spektakuläre Erfahrungen, für gemeinsame Momente in der Natur verbindet uns. Daraus ergibt sich ein konkretes Ziel:

12

Wir wollen für die Zukunft das erhalten, was wir lieben. Bei der Herstellung legen wir Wert darauf, PFC-frei zu produzieren, Ressourcen zu schonen und für faire Arbeitsbedingungen aller Beteiligten und für den Tierschutz zu sorgen. Um das zu erreichen arbeiten wir mit den höchsten Standards und den besten Partnern. Unser Fokus auf Qualität, der Einsatz dauerhaft nutzbarer Materialien und unser Reparaturservice tragen dazu bei, dass Produkte von deuter langfristig nachhaltig sind.

Deuter entwickelt außergewöhnliche Produkte für Menschen, die sich unbekannten Herausforderungen stellen und eigene Wege gehen. Diese Menschen sind Wegbereiter, weil sie Neuland betreten und dafür über eigene Grenzen hinaus gehen. Deuter unterstützt sie dabei - und ermöglicht ihnen mehr Freiheit, Leidenschaft für die Berge zu leben.

Weitere Infos unter www.deuter.com

DrahtEsel 4/2021

Freizeit und Urlaub im Sommer 2021 Die Wandersaison 2021 steht kurz vor dem Start. Wie bereits im vergangenen Jahr wird das Wandern auch in diesem Sommer für viele Menschen ein großes Thema sein. Egal ob Touren im Flachland, im Mittelgebirge

Die Natur ruft … Alles zum Thema Wandern oder in den hohen Bergen der Alpen. Was gibt es schöneres als sich in der Natur zu Bewegen und die Landschaft um sich herum zu erleben.

Welche Ausrüstung man benötigt und worauf man beim Kauf achten sollte, ist auf der Internetseite outside-stories.de bestens erklärt. Außerdem sind die Kunden-Rezensionen für Sport- und Outdoor-Ausrüstung mit Preisvergleich sehr hilfreich, bei der Entscheidung, welches Modell das richtige ist. Auf den ersten Blick benötigt man zum Wandern nicht viel mehr als ein Paar gute Schuhe. Auch der Unterschied zwischen Wanderschuhe, Wanderstiefel und Bergstiefel wird ausführlich erklärt.

Neben dem richtigen Schuhwerk, kann man sich beim Wandern mit ein paar mehr Ausrüstungsgegenständen das Leben unterwegs leichter und angenehmer machen. Die nachfolgende Checkliste fürs Wandern hat das OUTSIDEstories-Team zusammengestellt.

wasserdichte Überhose) • Gamaschen • Mütze, Handschuhe, Halstuch • Sonnenbrille • Sonnenschutz • Tagesrucksack/Trekkingrucksack • Trinkflasche, Thermosflasche, Trinksystem • Müsliriegel, Outdoor Lebensmittel • Trekkingstöcke • Wanderkarte, Wanderführer • Multitool, Messer • Multifunktionsuhr • GPSGerät • Stirnlampe •. Erste-Hilfe-Set Das sollte im Erste-Hilfe-Set nicht fehlen • Pflaster • Mullbinden • Tape • Wundauflagen • Wunddesinfektion • Schmerzmittel • Rettungsdecke • Dreiecktuch Die in der Checkliste aufgeführten Artikel für die Wanderausrüstung sind überall dort erhältlich, wo man hochwertige Sportartikel kaufen kann. Zudem bietet das Bewertungsportal OUTSIDEstories neben jeder Kunden-Bewertung einen tagesaktuellen Preisvergleich.

1. Checkliste - Ausrüstung Wandern • Schuhwerk - je nach Beschaffenheit des Untergrunds: leichte Wanderschuhe, Wanderstiefel oder Bergstiefel • Wander/ Trekkinghose • Funktionsshirt • Fleecejacke • Softshelljacke • Regenjacke • Regenhose (oder DrahtEsel 4/2021

13

Kenntnisse und Enthusiasmus für Sport-Ausrüstung ausgezeichnet haben.

Die Real-Life-Tests auf OUTSIDEstories wurden ausschließlich von Verbrauchern erstellt, die ihre eigene Ausrüstung bewertet haben. Oder das OUTSIDEstories-Tester-Team (“ProduktScouts”) hat sie unter die Lupe genommen. Das Tester-Team setzt sich aus Konsumenten zusammen, die sich durch profunde

*XWVFKHLQ EHU ¼

14

I U ,KUHQ (LQNDXI EHU ¼ RGHU I U ,KUH .DQXWRXU DXI GHU +XQWH

2. Der feine Unterschied: Wanderschuh, Wanderstiefel oder Bergstiefel?

Welche Art von Schuhe ist für welchen Einsatzzweck geeignet? Ein leichter Wanderschuh ist ein Halbschuh mit einer geländegängigen Sohle, ideal für kleine Tagesausflüge, für Wanderungen in Mittelgebirgen, Voralpen und niedrigen Höhenlagen und ausgedehnte Spaziergänge. Der Wanderstiefel dagegen verfügt im Vergleich zum Wanderschuh über einen Schaft, welcher gut über den Knöchel reicht und dem Fuß mehr halt gibt. Dieses Modell ist perfekt für langes Trekking, und Bergtouren in mittleren und hohen Lagen auf grobem Terrain. Und zuletzt der Bergstiefel, welcher vorwiegend für Hochtouren, Mixedund Eisklettertouren in hohen Lagen geeignet ist. Dieses Modell ist steigeisenfest und meist warm isoliert.

Bleibt nur noch zu sagen, wer sich Schuhe fürs Wandern oder Bergsteigen zulegen will, sollte sich beim Anprobieren Zeit nehmen. Die Schuhe müssen passen, um Blasenbildung zu vermeiden. Die Ferse soll im Schuh ausreichend Halt bekommen und die Zehen genug Spielraum haben, um vor allem das Bergabgehen nicht zur Qual werden zu lassen.

3. Weitwandern ist diesen Sommer gefragt?

Weitwandern ist Erlebnis und Entspannung zugleich. Ob Pilgern auf dem Jakobsweg, atemberaubende Hüttentouren, anspruchsvolle Alpenüberquerungen oder entspannte Wochenend-Trips. Eine mehrtägige Wanderung ist perfekt für eine Auszeit vom Alltag!

Ein absolutes Highlight ist es, die Alpen einmal zu Fuß zu überqueren. Dabei muss es aber nicht immer auf dem beliebten Fernwanderweg E5 von Oberstdorf nach Meran sein. Die Tour Salzburg-Triest ein unvergessliches Weitwanderabenteuer ohne Massenandrang. Vor atemberaubender Bergkulisse geht es in 28 Etappen bis ans italienische Meer. Für eine kürzere Auszeit empfiehlt sich die neue Alpenüberquerung Garmisch-Brixen mit nur 12 Etappen.

Auch der Tiroler Höhenweg ist dafür ideal: Auf nur 13 Etappen führt er von Mayrhofen nach Meran und besticht durch grandiose Gebirgswelt, gemütliche Hütten und romantische Bergeinsamkeit. Wer hoch hinaus will, kann zusätzlich einige Drei-

DrahtEsel 4/2021

tausender Abstecher einplanen - perfekt für ein sommerliches Bergabenteuer. Übrigens, der Bergverlag Rother hat für alle genannten Touren hochwertige Wanderführer im Programm. Über outside-stories.de Outside-stories.de ist das größte unabhängige, deutschsprachige User-Experience Portal für Sport- und Outdoor-Equipment. Jeder kann seine eigenen Erfah-

rungen mit Ausrüstung hochladen und der Community zur Verfügung stellen.

Die unabhängigen Kunden-Rezensionen bieten Verbrauchern Hilfestellung bei ihrer persönlichen Kaufentscheidung. Neben dem Preisvergleich für alle bewerteten Produkte, finden User ausführliche Ausrüstungs- und informative Unterwegs-Tipps im Online-Magazin.

ECOtanka Cup Der doppelwandige Edelstahl-Trinkbecher mit Keramikbeschichtung Der ECOtanka Cup mit seiner • leicht zu reiFüllmenge von 350 ml ist ein doppelwandiger Trinkbecher aus Edelstahl.

Das besondere an ihm, ist seine hochwertige Keramikbeschichtung, die höchsten Trinkkomfort garantiert. Seine Form erinnert an den Kelch eines Weinglases.

Dadurch ist er sehr handlich und liegt nahezu sanft in der Hand.

Er ist zu 100% geschmacks- und geruchsneutral. So behalten die Getränke ihren ursprünglichen Geschmack und bleiben sehr lange frisch und aromatisch.

Der ideale Begleiter, ob im Büro oder bei Ausflügen, denn auch kleine Snacks wie z.B. Joghurt, Quark, Müsli, klein geschnittenes Obst oder kleine Salate können in dem ECOtanka Cup Dank des EdelstahlBambus-Becherdeckels transportiert werden.

nigen • mit Keramikbeschichtung • optional mit Edelstahl-Bambus-Becherdeckel 0,35l Cup Füllvolumen: 0,35l / 350ml • Höhe: ca. 11,6 cm • Durchmesser: ca.

7,6 cm • Gewicht: ca. 155 Gramm ohne Edelstahl-Bambus-Becherdeckel • UVP: 24,90 Euro 0,35l Cup mit Edelstahl-Bambus-Becherdeckel Füllvolumen: 0,35l / 350ml • Höhe: ca. 12,6 cm • Durchmesser: ca. 8 cm • Gewicht: ca. 210 Gramm mit Edelstahl-Bambus-Becherdeckel • UVP: 29,90 Euro Edelstahl-Bambus-Becherdeckel für 0,35l Cup Gewicht: ca. 55 Gramm • UVP: 8,95 Euro Die Marke “ECOtanka” wird 2005 in Neuseeland geboren und begeistert in kurzer Zeit die Menschen der südlichen Hemisphere. Bald kommen auch Anfragen aus den anderen Kontinenten und 2010 wird die Basis für den EuropaVertrieb gelegt. Trinkflaschen und Lunchboxen aus Edelstahl: Die ökologische Alternative!

Details: ökologisch & langlebig • lebensmittelsicher • BPA-frei (Bisphenol-A),ohne Phthalate, DEHA & DEHP • geschmacks- & geruchsneutral • hochgradiger Edelstahl 304 (18/8) • ultraleicht DrahtEsel 4/2021

15

E-MTBs sind neben Gravel-Bikes der Radtrend 2021 für Freizeit und Erholung - der auch in diesem Jahr zu einem großen Teil “Urlaub vor der Haustür” lauten dürfte.

Für den ist man mit dem weltbesten Verkehrsmittel und Sportgerät perfekt gerüstet, egal ob man ein paar freie Tage in den Alpen, an der Alster, am Edersee oder im Elbsandsteingebirge verbringt.

Urlaub vor der Haustür perfekt gerüstet für kleine Abenteuer in der Region Reichlich Power am Berg und Fahrspaß verspricht Hersteller Flyer mit dem neuen Enduro-EMTB “Uproc 6” (ab 7.099 Euro, verfügbar).

Vor zehn Jahren hat Haibike sein erstes E-MTB auf den Markt gebracht. Zum Jubiläum bringen die Schweinfurter “2021 Haibike AllMtn SE” eine Sonderedition ihres AllMtn-Modells heraus (10.000 Euro, ab 24. Februar), das mit leistungsstarkem Yamaha PWX2-Antrieb, leichtem Carbonrahmen und optimalem Handling dank verbesserter Geometrie glänzt. Überarbeitet präsentiert sich das EFully “AllMtn 7” von Haibike (6.199 Euro, verfügbar) und bietet Anfänger:innen und Fortgeschrittenen ein ideales Handling dank überarbeiteter Geometrie und eine hohe Reichweite für lange Ausfahrten.

Für besonders viel Sitzkomfort sorgt nach Angaben der Herstellerfirma Ghost das “Superfit” genannte Geometriekonzept. Das MTB “Riot Trail Full Party” (3.499 Euro, verfügbar) kombiniert diese mit einer ausgefeilten Vollfederung.

Um schmerzfrei zu pedalieren braucht es aber keineswegs ein

neues Rad. Der Wechsel der Einlegesohle in den Schuhen kann wahre Wunder bewirken. Laut Ergonomie-Spezialist Ergon unterstützen und stabilisieren seine “IP3 Solestar” Sohlen (49,95 Euro, verfügbar) die Füße für einen runden und effizienten Bewegungsablauf.

Dass Wärme Komfort bedeutet, gilt zu jeder Jahreszeit, und im Frühjahr kommen Jacken wie die atmungsaktive “Men’s Cyclist Softshell Jacket II” von Vaude (140 Euro, verfügbar ab Frühjahr 2021) gerade recht: speziell auf die Bedürfnisse von Freizeitradlern zugeschnitten, winddicht und wasserabweisend.

Wenn frau hingegen eine leichte Jacke für MTB-Touren sucht, dann empfiehlt sich aus dem gleichen Hause die “Women’s Minaki Light Jacket” (130 Euro, verfügbar ab Frühjahr 2021). Sie passt in jeden Rucksack und bietet dank Wattierung dem kühlen Fahrtwind die Stirn.

www.28zoll.de 16

DrahtEsel 4/2021

Wer ohne Taschen unterwegs ist und dennoch nicht auf ein Werkzeug verzichten möchte, dem sei das Werkzeugset Tool “Insert Kit” von Lezyne (ab 34,95 Euro, via Sport Import, verfügbar) empfohlen. Es verschwindet unauffällig im Lenkerende und hält das Wichtigste parat.

Ein Klassiker, der auf Tour niemals fehlen sollte, ist eine Rückleuchte: Die Multifunktionsleuchte “Plus” von Knog (19,99 Euro, via Cosmic Sports, verfügbar) ist StVZO-konform und lässt sich per Clip oder Magnethalterung an Sattelstütze, Kleidung, Rucksäcken oder Walkingstöcken befestigen.

Genauso schnell montiert sind die langgezogenen MountainbikeSchutzbleche “Mudrocker front and rear”

von SKS Germany (29,99 Euro vorne, 34,99 Euro hinten, verfügbar ab dem 2.

Quartal 2021). Sie lassen sich schnell mit Klettriemen befestigen und halten Dreck und Spritzwasser fern.

Statt einzelne Teile am Komplettrad nachzurüsten, entscheiden sich auch immer mehr Tourenfahrer dazu, ihr Rad aus Einzelteilen zusammenzustellen. Bewährt und robust für kleine wie große Touren ist der Reiserad-Konzeptrahmen “VT100” von Velotraum (1.090 Euro, voraussichtlich ab Mai 2021 verfügbar). Die neueste Edition bietet Steckachsen, Auslegung auf Scheibenbremse und einen größeren Steuerrohr-Durchmesser.

Eine Felge ähnlichen Kalibers bietet WTB. Die Felge “HTZ TCS 2.0”

PERFORMANCE COMPONENTS MAGURA.COM

MT eSTOP

3 PARTS 1 SYSTEM

(99,95 Euro, WTB, via Sport Import, verfügbar) ist dank ihrer Wandstärke von einem Millimeter besonders robust und auch für E-Bikes und den Geländeeinsätze geeignet.

Bei Scheibenbremsen haben sich hydraulische Systeme durchgesetzt. Bei Schaltungen ist sie jedoch noch eine Seltenheit. Die 14-Gang-Getriebenabe “XIV Internal Gear Hub” (1.499 Euro, verfügbar) des norwegischen Herstellers Kindernay bietet eine denkbar einfache Schaltlogik mit wartungsfreier hydraulischer Ansteuerung: Der rechte Schalthebel schaltet hoch und ein Druck auf den linken Schalthebel sorgt für leichteres Kurbeln.

Wenn Eltern mit ihrem Nachwuchs auf Tour gehen, dann kann das “Shotgun-MTB-Abschleppseil” von Shotgun (60 Euro, via Cosmic Sports, verfügbar) ein praktischer Helfer sein. Er koppelt die Räder und macht die Bergfahrt so zu einem gemeinsamen Erlebnis.

Text und Fotos: Bernd Bohle

SICHERE POWER & LANGLEBIGE PERFORMANCE FÜR E-BIKES.

Die drei perfekt aufeinander abgestimmten eSTOP Komponenten bringen selbst schwere E-Bikes sicher zum Stehen. Die versteiften MDR Bremsscheiben reduzieren Bremsgeräusche und machen den Einsatz der MT eSTOP noch sorgloser. Erhältlich als MT4 eSTOP für City / Trekking und MT5 eSTOP für E-MTBs.

18

DrahtEsel 4/2021

Zürich, März 2021 - Nachdem Exped mit der DownMat vor Jahren den SchlafmattenMarkt revolutionierte, möchte der Schweizer Hersteller für Outdoor-Equipment jetzt in Sachen nachhaltige Produktion ein Zeichen setzen.

Exped Matten werden klimaneutral So werden alle Matten ab 2021 mit Myclimate CO2 kompensiert. Damit sind die Matten von Exped die einzigen und ersten klimaneutralen auf dem Markt.

Bei der Exped AG ist das Thema Nachhaltigkeit seit Gründung ein Bestandteil der GeschäftsPhilosophie und ein immerwährender Prozess.

Der Schweizer Hersteller für Outdoor-Equipment mit Sitz in Zürich forscht, testet und entwickelt sich stetig weiter, um den heutigen Anforderungen gerecht zu werden. Dabei beschäftigt sich das Unternehmen natürlich auch seit Jahren mit dem Thema CO2 und sieht es deshalb jetzt an der Zeit, in Bezug auf eine nachhaltige Produktion einen weiteren Schritt zu gehen. So werden ab 2021 alle Exped Matten mit Myclimate CO2 kompensiert und sind somit klimaneutral! Damit möchte Exped auch anderen Mattenanbietern zeigen, wohin die Reise gehen kann. Denn die Exped Matten sind die bisher einzigen klimaneutralen Matten auf dem Markt.

DrahtEsel 4/2021

Was bedeutet das genau?

Für ein klimaneutrales Produkt werden alle klimawirksamen Emissionen entlang des Lebenszyklus’ eines Produktes berücksichtigt. Das bedeutet von der Herstellung der Rohstoffe bis hin zum Gebrauch des Produktes und der anschließenden Entsorgung oder auch der Wiederverwertung. Die so berechnete Menge an CO2-Äquivalent (globales Erwärmungspotenzial) wird in hochwertigen myclimate-Klimaschutzprojekten reduziert.

Dass Exped Matten ab diesem Jahr klimaneutral sind, soll natürlich auch für Kundinnen und Kunden sofort sichtbar sein. Die Mattenverpackungen werden deshalb neu mit myclimate-Stickern versehen.

Der darauf abgebildete QR-Code führt zu der offiziellen Kompensations-Seite von Exped. Die Information ist auch auf der offiziellen Website von Exped auf Produkteebene zu finden.

Was tut Myclimate?

Myclimate ist eine international agierende Initiative mit Schweizer Wurzeln und gehört weltweit zu den Qualitätsführern von freiwilligen CO2-Kompensati-

19

onsmaßnahmen. Mit Projekten höchster Qualität treibt die Non-Profit-Stiftung weltweit messbaren Klimaschutz und eine nachhaltige Entwicklung voran. Die freiwillige Kompensation von CO2-Emissionen erfolgt in derzeit mehr als 125 Klimaschutzprojekten in 37 Ländern. Seit dem Bestehen der myclimate-Klimaschutzprojekte wurden Tausende Jobs geschaffen, die Biodiversität geschützt und die allgemeinen Lebensumstände Hunderttausender Menschen verbessert. Über das Projekt Exped hat sich dazu entschieden, mit Myclimate ein Projekt in den Distrikten Mbuli und Karatu in Nordtansania zu unterstützen. Das Gebiet ist Heimat des Volkes von Jägern und Sammlern der Hadza und der HirtengemeinDer große Bruder von unserem Bestseller Antao II light besticht durch mehr Raum, größere Kopffreiheit und mehr Komfort!

Für zwei Personen, aus beidseitig silikonbeschichtetem RipstopNylon 30 D, Boden mit 10.000 mm Wassersäule, Innenzeltgröße: 215 x 135 x 100 cm, Innenzelteingang mit Moskitonetz-Einsatz, Apsidengröße: 80+60 cm, Außenzelt mit Seitenund Fronteingang, Gewicht: 2,9 kg, Preis: 449,- Euro Weitere Infos unter www.derskandinavier.de

20

schaft Datooga. Es ist aber auch Lebensraum hunderter Vogelarten und bedrohten Säugetieren wie zum Beispiel dem afrikanischen Elefanten oder der Giraffe.

Bei dem von Exped unterstützten Projekt wird die Durchsetzung des genehmigten dörflichen Landnutzungsplans verstärkt. Die Einnahmen durch die CO2Zertifikate unterstützen die Bekämpfung von Wilderei, das Monitoring der Wildtiere, die Bildung und medizinische Versorgung aller Gemeinschaftsmitglieder.

Mit der CO2-Kompensation der Matten möchte Exped innerhalb der Outdoor-Branche ein Zeichen setzen und hofft, auch hier eine kleine Revolution anzustoßen. Über Exped: 1983 gründeten Heidi und Andi Brun die Exped AG und übernahmen die Vertretung namhafter Outdoor- Marken. 1997 brachte Exped die ersten eigenen Produkte auf den Markt. Heute stellt das Unternehmen mit Sitz in Zürich hochfunktionelle Zelte, Schlafsäcke, Isomatten, Rucksäcke sowie Zubehör her. Exped vertreibt derzeit weltweit in 25 Länder.

Weitere Informationen unter www.exped.com

Leichtgewichts-Tunnelzelt

Antao II light XL

DrahtEsel 4/2021

Den einen reichen Nudeln mit Fertigsoße. Für andere gehört ein etwas stilvolleres Essen zu einem gelungenen Urlaub. Dazu benötigt man das richtige “Werkzeug”.

Beim Gora-Topfset von Soto treffen sich Design, Funktion und Qualität. Mit ihnen lässt es sich beim Campingurlaub kochen wie zu Hause. Die Materialstärke ist darauf

Design, Funktion, Qualität: Gora-Topfset von Soto ausgelegt, die Wärme optimal zu verteilen.

Anbrennen oder unregelmäßiges Garen werden so verhindert. Die Töpfe speichern die Wärme und steigern den thermischen Wirkungsgrad. Der Schüttrand ist so konstruiert, dass das Ausgießen ohne Kleckern gelingt. Die drei Töpfe werden platzsparend ineinander gestapelt und passen auch in kleinere Staufächer.

Clever ist der magnetische Topfgriff: mit ihm lassen sich die Deckel abheben, ohne dass man sich die Finger verbrennt. Die drei hochwertigen Edelstahl-Töpfe bestechen durch ihren “cleanen” Stil und machen auf dem Campingkocher, im Campervan und zu Hause auf dem Herd eine gute Figur. Das Gora-Topfset ist so robust, dass es über viele Jahre ein treuer Begleiter auf Reisen ist.

Soto ist für seine hohe Qualität bekannt. Das GoraTopfset wird im eigenen Werk am Fuße des Fujiyama gefertigt.

Schüttrand • magnetischer Topfgriff zum Abheben der Deckel • Deckel können als Platte verwendet werden • Töpfe und Deckel sind einfach waschbar • Made in Japan • Gewicht: 3.500 Gramm • UVP: 199,95 Euro Über Soto Das japanische Wort Soto bedeutet übersetzt “Outdoor”. CEO ist Hajime Yamamoto, der zunächst die Firma Shinfuji Burner gründete, aus der dann Soto 2010 hervorging. Soto ist Pionier bei der Entwicklung innovativer Gas- und Benzinkocher, die auch unter extremsten Bedingungen funktionieren. Die Marke produziert im eigenen Werk in Japan und liefert in die ganze Welt. Mit ihren Produkten haben sie schon mehrere Awards gewonnen. www.sotooutdoors.com

Details: • hochwertiger Edelstahl mit bis zu 1,8 mm Wandstärke • sehr robust dank hochwertiger Materialien • platzsparend: Töpfe können ineinander gestapelt Ihr Radsporthaus GmbH werden • tropffrei abgießen Dank gebogenem

Velo-Sport

Ihr Spezialist für Renn-, City- und Trekkingräder Martinistraße 30-32 · 28195 Bremen Tel. 0421 - 18260 · www.velo-sport.de DrahtEsel 4/2021

21

Das Radkulturmagazin des ADFC Oldenburg / Oldenburger Land

1/2021

Radtouren Oldenburg

KOSTENLOS

März bis Juli 2021

Radfahren im ländlichen Raum Radfahrkurse Fahrrad flicken kinderleicht Reiseberichte u. v. a. m.

Wie man sein Victorinox Taschenmesser noch cleverer macht? Ganz einfach: mit den neuen Mini Tools! Die kleinen praktischen Werkzeuge lassen sich ganz einfach in den Korkenzieher des Lieblingstaschenmessers eindrehen, und schon ist es um eine clevere Funktion reicher.

band in den vier passenden Farben Rot, Blau, Grün und Schwarz. Damit wird das

Kompakt. Clever. Handlich.

Victorinox lanciert farbenfrohe Taschenmesser-Tools Die Mini Tools sind im Viererset erhältlich, jede Farbe bedeutet eine unterschiedliche Funktion. Es war noch nie so einfach, dem Taschenmesser neue Funktionen hinzuzufügen und ihm gleichzeitig einen einzigartigen und persönlichen Touch zu verleihen. Die neuen Mini-Werkzeuge sind praktisch, kompakt und farbenfroh. Sie können in den Korkenzieher der Victorinox Taschenmesser (zwischen 84 mm und 111 mm) eingedreht werden und sind somit jederzeit einsetzbereit. Erhältlich sind vier verschiedene Versionen und Farben. Das graue Mini Tool ist ein Schlitzschraubendreher, hilft etwa bei der Reparatur von Brillen und Sonnenbrillen. Das grüne Tool ist ein “Phillips 000”-Werkzeug und das blaue Werkzeug ein “Torx T4”: mit diesen beiden MiniSchraubenziehern können Profis und Hobbybastler elektronische Geräte wie Laptops und Tablets öffnen und reparieren. Mit dem roten Mini Tool hingegen kann man SIM-Karten austauschen. Um das Taschenmesser noch weiter personalisieren zu können, gibt es von Victorinox noch andere Accessoires wie Zahnstocher, Pinzette und Schlüssel-

Taschenmesser noch mehr zum einzigartigen Eyecatcher.

Die Victorinox Mini Tools sind zu 100 Prozent in der Schweiz hergestellt und können im Fachhandel, in Souvenir- und Geschenkläden, in Victorinox-Geschäften und online erworben werden. Victorinox garantiert, dass alle Werkzeuge und Messer aus erstklassigem, rostfreiem Edelstahl gefertigt sind und bietet eine lebenslange Garantie bei Material- und Verarbeitungsmängeln.

Details - Mini Tools • Schlitzschraubendreher | für Brillen und Sonnenbrillen • Phillips 000 | für kompakte elektronische Geräte • Torx T4 | für kompakte elektronische Geräte • SIM Card Pin | für den einfachen Austausch von SIM-Karten • Höhe: 7 mm • Länge: 29 mm • Gewicht: 0.5 g (SIM Card Pin), 0.6 g (Torx T4/ Phillips 000), 0.7 g (Schlitzschraubendreher) • UVP: 14,00 Euro (4er Set) www.victorinox.com

Veranstaltungen des ADFC im April / Mai 2021 ADFC-geführte Radtouren und ADFC-Veranstaltungen finden statt, wenn aktuell geltende CoronaEinschränkungen dies zulassen. Daraus ergeben sich eventuell kurzfristige Absagen der Termine. Einige Arbeitskreise treffen sich online. Infos gibt es bei den jeweiligen Ansprechpartner*innen.

Weitere Infos unter www.touren-termine.adfc.de DrahtEsel 4/2021

23

INTELLIGENTES LICHT, DAS ÜBERZEUGT!

100 LUX

USB

§

StVZO

LS 760 I-GO® VISION

5

LEVELS

FULL CONTROL

100 Lux in 5 Stufen

Restleuchtdaueranzeige

TESTSIEGER

LEVEL FUNCTION

Bis zu 9 Std. Laufzeit

Blendfreie Ausrichtung

www.trelock.de

Das erfolgreiche Hamburger Start-Up Incylence mischt auch 2021 den Sportsockenmarkt auf und setzt neue Maßstäbe im Bereich Qualität und Style. Incylence überzeugt immer mehr Athleten aus dem Profi- und Leistungsbereich und startet ab sofort auch mit dem Einkaufsverband Intersport eine wichtige Partnerschaft im Bereich Sportfachhandel.

“Wir freuen uns auf die neue Zusammenarbeit

Intersport einen tollen Partner gefunden zu haben. Gerade in diesen Zeiten merken wir als Gesellschaft immer mehr, wie wichtig Bewegung und frische Luft für Gesundheit und Wohlbefinden sind. Über die Intersport-Händler möchten wir viele neue aber auch

Incylence und Intersport starten Partnerschaft mit Intersport. Incylence wird nun bei Intersport gelistet und wir konzentrieren uns hier zunächst auf Running- & Accessories-Spezialisten. Zum Start bekommen unsere Händler ein attraktives Entry-Package mit 20 unterschiedlichen Designs und unserem Holzdisplay. Durch die Vielzahl an Designs können wir eine große Bandbreite an Farben, Mustern und Styles abbilden, sodass wir hoffentlich jeden Geschmack treffen werden egal ob schlicht oder ausgefallen. Unser Agreement mit Intersport gilt für den Start für Deutschland und Österreich”, so Alexander Siegmund Geschäftsführer von Incylence.

“Wir freuen uns, mit Incylence einem jungen innovativen Start-Up aus Hamburg die Chance geben zu können, unseren Running-AccessoireBereich mit frischen Ideen und ausgefallenen Designs weiter zu beleben. Aktuell boomt Running wie kaum ein anderer Bereich, da passt das sehr gut in unser Fokus-Sortiment. Wir sind immer auf der Suche nach Neuheiten für unsere Händler, um dem Endverbraucher das perfekte Einkaufserlebnis bei Intersport zu bieten”, so Frank Geisler, COO der Intersport Deutschland eG. “Die Partnerschaft zwischen Intersport und Incylence beginnt jetzt im März 2021.

Wir sind froh, mit DrahtEsel 4/2021

bestehende Kunden erreichen und mit unseren Produkten das Training noch aufregender, schöner und angenehmer gestalten”, so Maximilian Altenmüller Geschäftsführer von Incylence.

“Uns sind insbesondere eine hohe Beratungsqualität und eine attraktive Präsenz wichtig, um die hochwertigen Eigenschaften und Features unserer Produkte zu unterstreichen. Wir gehen in puncto Qualität keine Kompromisse ein, produzieren unsere Socken in Italien und haben eine ganz klare Vorstellung davon, was unsere Designs aussagen sollen. Die Begeisterung für unsere Socken möchten wir auch gemeinsam mit den Intersport-Händlern kommunizieren.”

www.zweirad-weigl.de

25

26

DrahtEsel 4/2021

Unternehmensportrait: Incylence ist eine Performance-Sockenmarke mit Sitz in Hamburg. Incylence steht für hohe Kompetenz im Bereich professioneller Sportsocken. Optimal abgestimmt auf die besonderen Bedürfnisse von Spitzenathleten und ambitionierten Sportlern wird Incylence zukünftig auch weitere Sportbereiche abdecken. Die IncylenceSocken zeichnen sich durch ihre perfekte Passform und anatomisch geformte Sohle und Fußspitze aus. Incylence setzt neue Maßstäbe im Bereich Passform und Style. Durch Polsterungen an besonders beanspruchten Stellen haben

die Socken eine dämpfende Wirkung und verhindern die Bildung von Blasen bei gutem Schuhkontakt und Kraftübertragung. Kompressionseffekte, Stabilisierung und besondere Unterstützung der Achillessehne sind ebenfalls Eigenschaften Incylence-Socken. Die verschiedenen Materialkompositionen sind perfekt aufeinander abgestimmt und wirken feuchtigkeitsregulierend und schnell trocknend. www.incylence.com

Laureus Sport for Good Foundation Germany schließt Partnerschaft mit Maloja Pushbikers

Zusammen möchten beide Partner Kinder und Jugendliche für den Radsport begeistern. Für Kinder und Jugendliche ist Radfahren häufig der erste Schritt in die Unabhängigkeit.

Das Fahrrad erlaubt es, den eigenen Radius zu vergrößern und die Perspektive zu erweitern.

Dabei geht es in erster Linie nicht um den späteren sportlichen Erfolg, sondern vielmehr darum, starke Persönlichkeiten hervorzubringen, die verantwortungsbewusst ihren Platz in der Gesell-

schaft finden. Auf der Basis dieser gemeinsamen Überzeugung werden ab 2021 verschiedene Aktionen durchgeführt. Den Kick-Off der Partnerschaft bildete jetzt am letzten März-Wochenende eine erste gemeinsame Saison-Ausfahrt in Traunstein mit Start beim Wiggerl17 (Kaffee & Brotzeit Bar) https://wiggerl17.de an der auch die vielfachen

FROST RIVER Fahrradtaschen aus 18 oz waxed canvas mit Premium Lederberiemung und massiven Messingbeschlägen funktional, strapazierfähig und attraktiv - online kaufen bei ABSOLUT CANOE https://www.absolut-canoe.de/c/ frost-river-shop-deutschland/ frost-river-fahrradtaschen/ DrahtEsel 4/2021

www.radtouren-bremen.de 27

Paralympics-Sieger und LaureusBotschafter Michael Teuber und Martin Braxenthaler teilnahmen.

Auch die beiden Rennrodler und vierfachen Olympiasieger Tobias Artl und Tobias Wendl schlossen sich der Aktion auf dem Rennrad an.

Die Laureus Sport for Good Foundation Germany kooperiert ab sofort mit dem Radteam Maloja

IMPRESSUM Herausgeber: Bernd Reimann Redaktion: Bernd Reimann Redaktionelle Mitarbeit: Jörg Paulick, André Benkel, Markus Buchtmann, H. Dunker Anzeigen und Vertrieb: Bernd Reimann, Claudia Dunker Druck: Humburg, Bremen Erscheinungsweise: monatlich Einzelpreis: E1,20 Verteilung: über Ausflugslokale, gute Fahrradgeschäfte, Gaststätten, Hochschulen, Sparkassen & Banken, Stadtbibliotheken, Sportzentren, Universitäten, gezielte Auslagestellen usw.

Ihre Post richten Sie bitte an: DrahtEsel Verlag Bernd Reimann Bördestraße 106, 28717 Bremen Tel.: 0421 / 63 38 09 Fax: 0421 / 63 38 36 E-Mail: info@Draht-Esel.de ISSN 0943-2094 www.draht-esel.de

Pushbikers. Neben der jährlich gemeinsam veranstalteten Tour Laureus Sport for Good sind weitere Projekte mit dem bayerischen Continental Radteam Maloja Pushbikers geplant, mit denen Spenden für die gemeinnützige Stiftung Laureus Sport for Good gesammelt werden und Gleichgesinnte gemeinsam eine gute Zeit auf dem Fahrrad verbringen sollen.

Sport ist mehr als nur körperliche Betätigung - Sport ist für die Persönlichkeitsentwicklung von zentraler Bedeutung und das ist auch die gemeinsame Überzeugung der Laureus Stiftung und der Maloja Pushbikers. Die Arbeit der von Laureus Sport for Good geförderten sozialen Sportprogramme zielt nicht darauf ab, die nächsten Olympiasieger oder Weltmeister hervorzubringen, sondern starke Persönlichkeiten, die später verantwortungsbewusst ihren Platz in der Gesellschaft finden. Durch zahlreiche Förderprogramme konnten dadurch weltweit bislang über 6 Millionen Kinder und Jugendliche erreicht werden.

“Kinder und Jugendliche für den Radsport zu begeistern, war immer eines unserer Ziele

neben dem Aufbau eines professionellen Straßenteams”, fasst Christian Grasmann, Teamchef der Maloja Pushbikers, zusammen. Von seiner eigenen Karriere als erfolgreicher Radprofi weiß er, wie wichtig Sport für die Persönlichkeit junger Menschen ist.

“Natürlich möchte man, wenn man erstmal an einem bestimmten Leistungspunkt angekommen ist, Siege einfahren und sich selbst beweisen. Aber speziell der Radsport ist eine Mannschaftssportart, in der man lernt, teamfähig zu sein und sich füreinander einzusetzen. Gemeinsam Erfolg zu haben kann deutlich erfüllender sein, als alleine durch die Welt zu gehen.” Die Maloja Pushbikers setzen in ihrem Straßenteam auf die Förderung junger Talente im U23Bereich, denen man einen Einstieg in den Profiradsport bieten möchten - sportlich wie auch persönlich. Fundament der Mannschaft ist zudem ein eigener 2007 gegründeter Radsportverein, der mit seiner Nachwuchsarbeit auf Straße und Bahn zu den erfolgreichsten in Deutschland gehört.

“Eine tiefgehende Freude am Sport zu entwickeln, statt nur auf Resultate zu schauen, ist aus unserer Sicht der richtige Ansatz”, sagt Grasmann. Nachhaltigkeit, Gemeinschaft und Fairness, aber

www.webdesign-paulick.de 28

DrahtEsel 4/2021

Kleinanzeigen "Eine kostenlose Kleinanzeige im DrahtEsel ist entweder nach drei Tagen erfolgreich, oder sie hat 4 Wochen Zeit, sich richtig zu verbreiten." Beides ist nicht schlecht. Zum Nulltarif: DrahtEsel, Bördestraße 106, 28717 Bremen

Verkaufe E-Bike Raleigh, Rahmenhöhe S, Akku Impuls 612 Wh, 36 Volt, mit Korb vorne und hinten, Rückspiegel, E1000,00, Telefon 04431/5414 Verkaufe älteres Damen-Hollandrad, 28“, 3Gangschaltung, gut erhalten, E75,00 Telefon 04209/3556 Verkaufe zwei E-Bikes Flyer 28“, Rahmenhöhe 50 cm, schwarz, 6600 km / 5400 km, 36 Volt, Mittelmotor Panasonic, je E1050,00 Telefon 04203/9026 Verkaufe hochwertiges 2-Personen-Zelt, neuw., E400,00 VB, Telefon 0421/52403924 Verkaufe Faltrad Flyer EcoR Deluxe 14,8 Gang Nexus RT, Nabenschaltung, Akku Flyer 12 Ah/36 Volt, neu, E900,00 VB, Telefon 04207/1085 Verkaufe Herrenrad 28“, schwarz, 3-Gang, gut erhalten, E70,00, Telefon 04292/992542 Suche klassisches Randonneur und Teile, gerne auch 60/70er Jahre auch einzelnen hochwertigen, gemufften Stahlrahmen, Telefon 07141/ 925964 o. rolf.kluever@gmx.de Suche Kreidler Florett oder Ersatzteile Telefon 04298/31827 oder 04748/2670

Kleinanzeigentext an: DrahtEsel Bördestraße 106 28717 Bremen E-Mail: info@draht-esel.de Fax 0421/ 63 38 36 DrahtEsel 4/2021

29

auch Individualität und der Mut, den eigenen Weg einzuschlagen, stehen für die Pushbikers im Vordergrund.

Geteilte Werte sind die Basis für die nun offizielle Kooperation.

“Für Kinder und Jugendliche ist Radfahren häufig der erste Schritt in die Unabhängigkeit. Das Fahrrad erlaubt es, den eigenen Radius zu vergrößern und die Perspektive zu erweitern. Nebenbei entstehen Freundschaften und mit zunehmender Zeit

POWERMONKEY EXTREME WASSERDICHT ROBUST SOLARBETRIEBENES LADEGERÄT SIE KÖNNEN DAMIT AUFLADEN: KAMERAS, IPADS, IPHONES, SMARTPHONES, GPS, E-BOOK READER UND MEHR.

$NNX OHHU LVW XQG 6LH NHLQH 6WURPYHUVRUJXQJ

GHQ QÑWLJHQ 6WURP XP

DXI]XODGHQ www.powertraveller.com

auf dem Rad entwickelt man größere Ziele. Den besten Freund besuchen, gemeinsam die erste Fahrt bis zum Badesee meistern bis hin zu einem konkreten Kilometerziel. Genau das vermittelt Laureus Sport for Good. Sport hilft jungen Menschen, an sich zu glauben und eine Perspektive für das eigene Leben zu entwickeln. Träume in Ziele zu übersetzen und alles dafür zu geben, sie zu erreichen. Eigenschaften, die im Alltag entscheidend sind für ein selbstbestimmtes Leben”, so Paul Schif, Geschäftsführer der Laureus Sport for Good Foundation in Deutschland und Österreich.

Der erste Kontakt entstand 2019 bei der ersten Auflage der Tour Laureus Sport for Good, an der 30 begeisterte Amateur Radfahrer aus dem Laureus Kreis zusammen mit Laureus Botschaftern, aktiven und ehemaligen Profisportlern, teilnahmen und mit Spenden die sozialen Sportprogramme unterstützten. 2020 waren die Maloja Pushbikers offizielle Partner der Tour Laureus Sport for Good, welche durch

iPad, iPhone und iPod sind Handelsmarken n der Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern

www.wave-hawaii.com 30

das Tegernseer Umland führte. Das Team war bei der Routenplanung, Organisation wie auch in der Umsetzung mit ihren Rennradfahrern, Material und Begleitfahrzeugen, maßgeblich beteiligt. Hierbei wurde die eigens designte Laureus Sport for Good Radkollektion mit Bekleidungsstücken der Marke Maloja präsentiert, welche auch im Pushbikers Shop angeboten wird und die Stiftung beim Fundraising unterstützen soll.

Für die Zukunft ist die Erfahrung und Expertise des deutschen Continental Radteams nicht nur für dieses Projekt von Stellenwert, sondern auch für weitergehende Kooperationsansätze. Radfahren - sei es auf der Straße, mit dem Mountainbike im Gelände oder auch mit einem sogenannten Gravel Bike auf nicht geteerten Untergründen - erlebt aktuell eine steigende Beliebtheit und ist für immer mehr Menschen eine Sportart, die in das tägliche Leben integriert werden kann. Diesen Ansatz gilt es gemeinsam zu nutzen und im Rahmen von Veranstaltungen, begleiteten Ausfahrten oder auch Programmen für Familien auszubauen. Immer mit dem Ziel vor Augen, den gesellschaftlichen Wert des Sports hervorzuheben und dadurch die Bedeutung der Arbeit der Laureus Sport for Good Foundation zu vermitteln. www.laureus.de www.pushbikers.com

DrahtEsel 4/2021

BIKE HEAD PROTECTION

NTA 8776