T e s t • T e c h n i k • T o u r e n
Das Radmagazin 10/2016 24. Jahrgang
Kostenlos mitnehmen!
DrahtEsel 10/2016
EXPED – EXPEDITION EQUIPMENT
luftiges Leichtgewicht jedem sein Eingang mit Vorzelt blitzschnell aufgestellt
CARINA II Das Carina II ist ein leichtes Radtouren- und Trekking-Zelt für gemässigte Jahreszeiten. Es ist blitzschnell aufgestellt, selbststehend und bietet beiden Bewohnern je einen Eingang mit Vorzelt fürs Gepäck. Die grossen Mesh-Einsätze am Innenzelt sorgen für gute Belüftung und offenbaren bei aufgerolltem Aussenzelt einen grosszügigen Durch- und Ausblick. Übrigens, das Carina gibt es auch als 3-4 Personenzelt.
DAS MAXIMALE NATURERLEBNIS MIT MINIMALEN MITTELN | www.exped.com
Foto: Annette Ster
DAS LUFTIGE 3-SAISON-ZELT
Exped-Produkte sind im Berg- und Outdoor-Fachhandel erhältlich. Die grösste Auswahl findest du in folgenden Geschäften:
Nordcamp, Rostock; Extratour, Hamburg; Globecamp, Lübeck Lübeck; ReiseShop, Kiel; Unterwegs, Kiel, Oldenburg, Wilhelmshaven, Bremen, Celle, Höxter, Duisburg, Münster, Erfurt, TUM, Flensburg;; Wildnissport, Suderburg; Bluesky, Hannover; Weltenbummler, Minden; OutdoorFair, Dortmund; Terracamp, Duisburg Münster; Rucksack Gudenkauf, Vechta;; WalkOnTheWildSide, Bonn; Out-24.com, Bonn; Viking Adventures, Trier; Sport Schroeer, Unna; Biwak Bike und Münster Outdoor-Zentrum, Limburg; Bergfreunde, Kirchentellinsfurt Kirchentellinsfurt; Tramper-Haus & Camping-Welt, Reutlingen; Adventure Alpin, Freiburg; Adventure Company, Freiburg; Bergzeit, Holzkirchen; Exxpozed-sport, Kempten Kempten; Outdoor Trends, Marktoberdorf; Travel + Trek, Nürnberg, Fürth; Big Tree, Mainaschaff; Denk. com, Neuburg am Inn.
Ex_Carina II_A5hoch_D_Drahtesel.indd 1
03.03.2016 08:25:51
Radeln für den guten Zweck ....... 16 Neubürgerradltour in München .. 22 TEST & TECHNIK Pedelecs in der Stadt ................... 4 Schneller Tönungsgrad bei der neuen Sportbrille C-Shade ................. 8 GPS-Radcomputer mit aktueller App auf neue Ebene gehoben ............. 9 Carvers neue Serie Uniq ............. 11 Regenhelden von Triple2 ............ 14 Innovation am Stockmarkt .......... 18 100% wasserdichte Bike-Produkte von DexShell ................................ 20 ADFC fordert Assistenzsysteme für Lkw zum Schutz ........................ 25 Flutlich oder Funzel? .................. 26 NEWS Der neue Upp von Busch+Müller 7 Brandneuer Chair Zero ................ 10 Neuer “Adventure Hat” von Sunday Afternoons ................................... 12 Hinterher erneut ausgezeichnet . 13 Cycle Star von Busch+Müller.........19 Überschuhe von Sealskinz ......... 27 RUBRIKEN Impressum ................................... 28 Kleinanzeigen .............................. 29 Veranstaltungen des ADFC Bremen ......................................... 30 Titelfoto: ADFC / Jens Lehmkühler DrahtEsel 10/2016
DrahtEsel • die Nr.1 im Norden
INTERNATIONAL
Warum Pedelecs ideal in der Stadt sind, erläutern wir ab Seite 4.
Die neue Trekking-Urban-Serie Uniq stellen wir ab Seite 11 vor.
Die Tage werden wieder kürzer - rechtzeitig dazu zeichnet der VSF Fahrradscheinwerfer aus. Mehr dazu ab Seite 26.
3
Urbane Mobilität neu denken
Pedelecs als ideale Lösung für die Stadt Bosch eBike Systems engagiert sich vielfältig • Prognose: 2050 leben rund 75 Prozent der Menschen in Städten • Elektromobilität als Chance für Metropolen • Bosch eBike Systems fördert vielversprechende Projekte Vom 16. bis 22. September 2016 fand die von der EU ins Leben gerufene Europäische Mobilitätswoche (EMW) statt, die weltweit größte Kampagne für nachhaltige Mobilität. Sie bietet Kommunen aus ganz Europa die Möglichkeit, ihren Bürgern innovative Verkehrskonzepte vorzustellen. Städte im 21. Jahrhundert stehen vor großen Herausforderungen: Die Weltbevölkerung wächst, Ressourcen schwinden, das Klima wandelt sich. Lösungen sind gefragt. Elektromobilität kann einen wesentlichen Beitrag zu einer nachhaltigen Stadtentwicklung und einem lebenswerten urbanen Raum leisten. Insbesondere Pedelecs bieten große Chancen. Sie helfen dabei, Res-
Urbane Mobilität im Wandel: Das Pedelec als ideale Lösung für die Großstadt.
sourcen zu schonen und Emissionen zu mindern. Bosch eBike Systems engagiert sich vielfältig mit innovativen Produkten und umfassendem Service, fortschrittlichen Projekten und Initiativen für eine ökonomisch und ökologisch sinnvolle Mobilität der Zukunft. Urbane Räume im Wandel Mehr als 50 Prozent der Menschen weltweit leben heute in Städten, im Jahr 2050 werden es rund drei Viertel sein. Rund 70 Prozent aller Ressourcen werden in Metropolen verbraucht und mehr als 75 Prozent aller CO2-Emissionen in ihnen erzeugt. Luftverschmutzung, Engpässe bei der Versorgung mit Wasser und Energie, Platzmangel und verstopfte Straßen bereiten große Probleme. Urbane Räume stehen vor dem Umbruch. CO2-Emissionen müssen verringert, die Le-bensqualität verbessert werden. Chancen bietet die Elektromobilität. Besonders das Elektrofahrrad überzeugt in puncto Effizienz. So belegen aktuelle Studien, dass eBikes lediglich 1,25 Prozent der Schadstoffbelastung
www.webdesign-paulick.de 4
DrahtEsel 10/2016
eines Pkw verursachen - ein positiver Effekt für Mensch und Umwelt. Vielversprechende Ansätze gegen Emissionen und Lärm Auch für den innerstädtischen Transport stehen nachhaltige Alternativen bereit. Bei einem Pilotprojekt in Mailand ersetzte der Paketzusteller GLS zehn Monate lang drei Lieferwagen durch sechs eCargo Bikes, Lastenräder mit Elektromotor. Das Resultat: 85 Prozent weniger Kosten im Vergleich zum Lieferwagen, 90 Tonnen weniger CO2-Ausstoß, hochgerechnet auf das Jahr. Insgesamt sieht “Cyclelogistics” für europäische Großstädte das Potenzial, 51 Prozent der motorisierten Transportfahrten auf
Fahrräder oder Cargo Bikes zu verlagern. Vielversprechende Ansätze gibt es auch hierzulande. Bei der Deutschen Post sind täglich 9.600 elektrisch anMit dem eCargo Bike schnell und flexibel getriebene FahrräLasten transportieren und dabei Geld der für die Brief- und sparen. Paketzustellung im Einsatz. Emissionen auch den GeräuschIn Städten ist es laut, Lärm pegel. Die Stadt wird dadurch setzt den Menschen zu. Ab ei- ruhiger, zusätzlich entsteht neunem Schalldruckpegel von 65 bis er Raum durch wegfallende 75 Dezibel wirkt Lärm als Parkplätze und -häuser. Stressfaktor, ab 80 bis 85 Dezibel wird es für das Gehör gefährEngagement von Politik und lich. Bei starkem Stadtverkehr Wirtschaft herrschen rund 80 Dezibel. Wer Die Mobilität von morgen entPedelec fährt, bewegt sich na- wickelt sich nicht von alleine. Es hezu lautlos, reduziert außer müssen Rahmenbedingungen ge-
Die schönsten 100 Lux aller Zeiten. NAME LUMOTEC IQ-X | GEHÄUSE ALUMINIUM | ENERGIE DYNAMO | LEISTUNG IQ-TEC: 100 LUX
| Großflächen-Lichtfeld | Nahfeld-Ausleuchtung | Tagfahrlicht | Standlicht | Sensor-Automatik | Option: Frontrückstrahler | Mit deutschem Prüfzeichen | In Schwarz oder Silber
DrahtEsel 10/2016
Made in Germany
5
Busch+Müller | Meinerzhagen | Tel. + 49 (0) 23 54-915-6 | www.bumm.de
Anz_IQ-X_148-5x105_3_DE.indd 1
03.11.15 15:28
Bosch optimiert kontinuierlich seine Produkte und entwickelt Neues: Die Performance Line sorgt für kraftvollen Durchzug, DualBattery stellt bis zu 1.000 Wattstunden Energie zur Verfügung und das neue Purion-Display kombiniert ergonomisches Design und Funktionalität im urbanen Raum.
schaffen werden, um Potenziale umfassend zu nutzen. Für das Pedelec bedeutet dies: eine fahrradfreundliche Infrastruktur, Ladestationen, sichere Abstellmöglichkeiten. Die Stadt Stuttgart etwa stellt bis 2017 3,6 Millionen Euro bereit, die in Radwege und Stellplätze investiert werden sollen. In München gibt es seit April 2016 ein Förderprogramm in Höhe von 22,2 Millionen Euro für gewerblich genutzte Elektrofahrzeuge, das auch eBikes und Ladeeinrichtungen einschließt. Auch Unternehmen in der Fahrradbranche engagieren sich. “Seit unserem Markteintritt 2009 fördert Bosch eBike Systems mit der Entwicklung effizienter eBike-Antriebssysteme den nachhaltigen Wandel in vielen Lebens- und Arbeitsbereichen.
6
Um den dauerhaften Erfolg von eBikes zu gewährleisten, benötigen wir eine intelligente Fahrradinfrastruktur und eine zeitgemäße Fahrradpolitik”, sagt Claus Fleischer, Leiter Bosch eBike Systems. Deshalb unterstützt Bosch Verbände wie den ECF (European Cyclists’ Federation), den ADFC oder die “ARGE Fahrrad” in Österreich. Pedelec-Pilotprojekte: schnell, flexibel, intermodal Erste Pilotprojekte zeigen, wie sich Zweirad-Elektromobilität in Metropolen erfolgreich umsetzen lässt. Das Projekt des Fachhändler-Verbunds ZEG umfasst ein umfangreiches Netzwerk aus Leihstationen für eBikes. In Deutschland und Österreich stehen rund 3.500 Pedelecs mit Bosch-Antriebssystem in ausgewiesenen ZEG-Leihstationen und -betrieben zur Verfügung. Über
www.travelbike.de lassen sich eBikes in Städten wie Hamburg, München oder Köln anmieten. Für schnellen, flexiblen, intermodalen Stadtverkehr. Auch Automobilclubs setzen im Stadtverkehr auf elektrischen Rückenwind von Bosch: der ÖAMTC in Wien sowie der ADAC in Stuttgart und Berlin haben Pilotprojekte initiiert und Pannenhelfer mit eBikes ausgestattet. Denn Elektrofahrräder kommen in Staus zügig voran, können Radwege nutzen und benötigen wenig Platz beim Abstellen. Ebenso verspricht sich die Polizei in Wien und Berlin mit der elektrischen Unterstützung erhebliche Vorteile. Vielfalt für Großstadt-eBiker Mit der Active Line und der Performance Line bietet Bosch eBike Systems die passenden Produktlinien für Pedelec-Fahr-
DrahtEsel 10/2016
ten in Großstädten: von moderat und harmonisch bis zu kraftvoll und dynamisch. Dazu gibt es smarte Neuentwicklungen wie DualBattery, zwei Akku PowerPacks, die durch ein Y-Kabel miteinander verbunden sind und in Kombination für hohe Reichweiten sorgen, den besonders platzsparenden Compact Charger, ein Ladegerät im Taschenformat sowie Purion, ein kompaktes Display, das besonders für den Einsatz im urbanen Raum ausgelegt ist. Um die eBike-Technologie in Städten zu verankern, sind die Zusammenarbeit mit Händlern und die Wissensvermittlung entscheidende Faktoren.
Lumotec Upp:
Deshalb schult Bosch eBike Systems jährlich mehr als 8.000 Händler europaweit in Städten wie Berlin, Hamburg, Frankfurt, Amsterdam, Paris, Rom oder Wien. Auch auf Messen und Events in Ballungszentren ist Bosch präsent: Bei den E-Bike-Days München, dem EBIKE Festival Dortmund oder dem Urban Bike Festival in Zürich können Besucher sich umfassend informieren und Elektroräder testen. Insbesondere für die Fortbewegung in Metropolregionen wie dem Groß-raum München oder dem Ruhrgebiet mit jeweils mehr als fünf Millionen Einwohnern stellt das Pedelec eine ideale Lösung dar. Weitere Informationen unter www.bosch-ebike.com
Der grazile und robuste Basisscheinwerfer von Busch + Müller NEU 2017 Busch + Müller stellt mit dem dynamobetriebenen LEDScheinwerfer Lumotec Upp das aktuellste Basismodell vor. Die neue Linsentechnik aus dem Lichtlabor des Meinerzhagener Traditionsunternehmens bietet dem Radfahrer eine gute und gleichmäßige Fahrbahnausleuchtung mit 30 Lux. Die grazile und gleichzeitig robuste Form des Upp verbindet Design mit Funktionalität. Seiner Linienführung entsprechen seitlich leuchtende Streifen, die für mehr Sicherheit und Sichtbarkeit sorgen. Der Front-Rückstrahler ist formschlüssig integriert. • Dynamo-Scheinwerfer mit LED-Linsentechnik • 30 Lux • Schalter EIN/AUS • Sicherheits-Seitenabstrahlung • integrierter Front-Rückstrahler • Option: Standlicht • Option: Sensorgesteuertes Tagfahrlicht • mit deutschem Prüfzeichen Lumotec Upp, Typ 166 • UVP ab 19,90 Euro • Erhältlich ab 2017 Weitere Informationen unter www.bumm.de DrahtEsel 10/2016
VICTORINOX Ranger Mit einer Länge von 130mm und einer großen Auswahl von Werkzeugen ist er das Produkt der Wahl, für jene, die sich an Grenzen bewegen. Neben den speziellen Werkzeugen, zu denen auch Bithalter gehören, verfügen die Produkte über eine besondere zwei Komponenten Schale mit optimierten Griffzonen. www.victorinox.com
7
Immer optimale Sicht mit der neuen Sportbrille C-Shade Den passenden Durchblick bei allen Lichtverhältnissen bietet die leichte Sportbrille CShade von Cratoni. Dank Photochromic-Technik passt sich die Scheibe blitzschnell an wechselnde Lichtbedingungen an. Die neue Sportbrille C-Shade von Cratoni überzeugt durch ihre Photochromic-Scheibe. Bei wechselnden Verhältnissen passen sich die Scheiben den veränderten Lichtsituationen schnell an und sorgen damit automatisch für eine perfekt abgestimmte Sicht. So können selbst in schattigen Passa-
8
gen alle Konturen und Hindernisse rechtzeitig erkannt werden. Dabei bieten die Scheiben der C-Shade einen 100%-igen UV-Schutz. Die Anti-Fog-Beschichtung garantiert jederzeit ein beschlagfreies Sichtfeld und dank Anti-Scratch-Technologie wird ein Zerkratzen der Scheiben verhindert. Neben ihren technischen Features überzeugt die C-Shade durch ihr außergewöhnliches Design und leichtes Gewicht. Die Sportbrille wird inklusive einem Mikrofaserbeutel für die richtige Aufbewahrung und Reinigung sowie mit einem Softcase für den optimalen Transport geliefert. Cratoni bietet die C-Shade-Serie für 79,95 Euro in den Farben blue matt, green matt, orange matt, black matt, white matt sowie black transparent an. Weitere Informationen unter www.cratoni.com
DrahtEsel 10/2016
Wahoo integriert Komoot auf dem GPS-Radcomputer ELEMNT
Parterschaft für neue Wege Kurz nach der Eurobike hat die Partnerschaft zwischen Wahoo und Komoot Form angenommen: Mit der Integration der App zum Entdecken und Planen neuer Strecken auf dem Wahoo ELEMNT wird die Navigation auf dem GPS-Radcomputer auf eine neue Ebene gehoben. Sobald der ELEMNT bei Komoot “angemeldet” ist werden sportartenspezifische und personalisierte Routen synchronisiert und leiten den Radfahrer mit Abbiegehinweisen auf der gewählten Strecke. Mit Komoots vorbildlicher Routenplanung und der größten Sammlung erstklassiger Streckendaten, wie Straßenbelag, Trail-Level und technischer Schwierigkeit, unterstützt der ELEMNT fortan eine Routenplanung und Navigation, die Wahoos Anspruch an Nutzerfreundlichkeit gerecht wird! Die Daten für Abbiegehinweise und die Qualität von GPSRouten sind entscheidende Faktoren für eine reibungslose Wegfindung und das Gelingen einer Tour. Seit Beginn soll der ELEMNT Radcomputer den Radsportler mit exakten Informationen versorgen ohne ihn dabei technisch zu überfordern. Das gelingt dank der Integration von Komoot jetzt auch bei der Routenplanung! Auf Komoot können Strecken sportartspezifisch gewählt oder geplant werden. Dabei wird nicht nur die geeignete Wegart berücksichtigt, die Routen haben auch eine hohe Qualität hinsichtlich der Genauigkeit und favorisieren je nach Popularität die wählbaren Abschnitte. Die Planung neuer und der Zugriff auf bestehende Routen kann sowohl vom PC aus als auch auf dem Smartphone durchgeführt werden. Flexibler und einfacher geht es kaum! Damit ist Komoot eine ideale Quelle für den ELMENT hinsichtlich passender und verlässlicher Radstrecken. Sobald das Gerät einmal mit dem Komoot Account des Nutzers verbunden wurde, werden die gespeicherten Strecken drahtlos über W-Lan synchronisiert. Sie stehen dann in einer Liste zur Verfügung und leiten den Nutzer des ELEMNT mit Abbiegehinweisen über die gewählte Strecke. Der Wahoo ELEMNT gibt Abbiegehinweise übrigens auch über seine gut sichtbaren horizontalen LEDs wieder. Sie können ohne genauen Blick auf die Kartenseite wahrgenommen werden. Wer DrahtEsel 10/2016
FÜR SMARTE
PENDLER
www.brompton.de 9
diese und andere praktische Funktionen des ELEMNT noch nicht kennt, der findet weitere Informationen hier. Komoot wurde 2010 gegrßndet und ist heute mit weltweit mehr als 3 Millionen Downloads die fßhrende Outdoor-App. Der Dienst aus Berlin inspiriert Outdoor-Fans, indem er spannende Ziele und Orte zum Entdecken vorschlägt. Als erste App ihrer Art bietet Komoot topografische Karten, punktgenaue Sprachnavigation, personalisierte Empfehlungen und Offline-Karten in einem. Komoot wurde 2015 von Apple und Google Play als Best App gekßrt. Vom AmateurWanderer bis zum Pro-Mountainbi-
ker lässt die App seine Nutzer individuelle Touren per Smartphone oder Smartwatch planen und aufzeichnen. Weitere Informationen unter www.wahoofitness.com und unter www.komoot.de Ăœber Wahoo: Wahoo entwickelt Fitness-Produkte und Smartphone Apps fĂźr Radsportler, Läufer und Fitness-Enthusiasten. Das Portfolio umfasst ein ganzes System an Sensoren und Wearable Electronics, in dessen Zentrum das Smartphone des Nutzers steht. Die mehrfach prämierten Bluetooth-Smart Produktlinien umfassen die KICKR und KICKR SNAP Indoor Biketrainer, die RFLKT und ELEMNT Bikecomputer, wie auch die TICKR Brustgurtfamilie. Wahoo hat es sich zur Aufgabe gemacht, seine Produkte mit maximalem Bedienkomfort, cleanem Design und Ăźberzeugenden Funktionen auszustatten. Das Unternehmen wurde 2009 in Atlanta Georgia, USA gegrĂźndet und ist dort heute noch ansässig.
Brandneu - Dder Chair Zero POWERMONKEY EXTREME WASSERDICHT ROBUST SOLARBETRIEBENES LADEGERĂ„T SIE KĂ–NNEN DAMIT AUFLADEN: KAMERAS, IPADS, IPHONES, SMARTPHONES, GPS, E-BOOK READER UND MEHR.
$NNX OHHU LVW XQG 6LH NHLQH 6WURPYHUVRUJXQJ GHQ QĂ‘WLJHQ 6WURP XP DXI]XODGHQ www.powertraveller.com
iPad, iPhone und iPod sind Handelsmarken n der Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern
ie noch recht junge Marke Helinox hat bereits viele Auszeichnungen erhalten und schuf eine neue Kategorie: äuĂ&#x;erst leichte MĂśbel fĂźr Outdoor. Nach der EinfĂźhrung des Chair One, der den Campingstuhl-Markt revolutionierte, dachte niemand, dass es mĂśglich sei einen noch leichteren, tragbaren Campingstuhl mit RĂźckenlehne herzustellen, der dabei trotzdem sehr robust ist. Doch genau das ist Helinox gelungen, basierend auf den vielfachen Erfahrungen mit dem Chair One und kompletten Neuentwicklungen zur Gewichtsreduktion. Der brandneue Chair Zero hat ein Gewicht von nur 490 g und ist sehr klein zu verpacken. In limitierter, numerierter Auflage ab September 2016 erhältlich, ab 2017 komplett auslieferbar fĂźr 119,95 Euro.
w ww
10
.h
n eli
ox
.eu
DrahtEsel 10/2016
Carver stellt neue Trekking-UrbanSerie Uniq vor Im Rahmen der 3. Hausmesse der Fahrrad XXL Group in Frankfurt am Main wurde die neue Uniq-Serie erstmals vorgestellt. Sie richtet sich sowohl an die klassischen, als auch an die urbanen Trekkingradfahrer, die es gerne etwas sportlicher haben und auch auf das Design Wert legen. Die neue Uniq-Serie zeichnet sich durch ein extra leichtes Rahmen/Gabel-Set aus, welches perfekt auf den sportiven Trekkingradfahrer zugeschnitten ist. Alle Modelle (außer Uniq 110) besitzen ein getapertes Steuerrohr, sowie eine starre, getaperte Gabel und innenverlegte Züge. Neben dem optimalen Vortrieb und einer hervorragenden Steifigkeit steht auch das Thema Design im Vordergrund. Das wird zusätzlich durch optimal angepasste Anbauteile, wie dem farblich eloxierten Vorbau, deutlich. Das Carver Uniq bietet alles, was das urbane Herz höher schlagen lässt. Getreu dem Motto: Draufsetzen, losfahren, einfach gut aussehen.
mit hervorragender Technik und voller Alltagstauglichkeit, dank einer hochwertigen 100 Lux Busch & Müller Lichtanlage und sehr geringem Gewicht. Das urbane Trekking-Bike hat eine UVP von 1.499,99 Euro und besticht damit durch ein äußerst attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis. Neben dem Carver Uniq N11 gibt es auch eine Variante mit 8-Gang-Nabe: das Uniq N08 (UVP: 799,99 Euro). Darüber hinaus sind auch zusätzliche Varianten mit Kettenschaltung erhältlich: Carver Uniq 110 (UVP: 599,99 Euro), Carver Uniq 130 (UVP: 999,99 Euro) oder Carver Uniq 150 (1.599,99 Euro). Weitere Informationen unter: www.carver.de
Die Highlights der neuen Carver-Uniq-Serie im Überblick: Ein technisches und optisches Highlight der neuen Uniq-Serie ist das Carver Uniq N11. In dieser Variante bietet das Bike neben der hochwertigen Shimano Alfine 11Bianchi Infinito CV, Campagnolo Atherna Ausstattung, Preis 3.899,00 Euro Gang Nabenschaltung einen wartungsfreien CarVelo-Sport Ihr Radsporthaus bonriemen-Antrieb. Die Martinistraße 30-32 · 28195 Bremen · Tel. 0421 - 18260 · Fax 0421 - 18225 Optik eines Single-Speedvelo-sport@nord-com.net · www.velo-sport.de Bikes verbindet sich hier Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.30 - 18. 0 Uhr · Samstag 9.30 - 14.00 Uhr DrahtEsel 10/2016
11
Ultra Adventure Hat von Sunday Afternoons:
Das Abenteuer geht weiter A uch einen Klassiker kann man noch verbessern. Seit zwanzig Jahren sind die Hutmacher aus Leidenschaft bei Sunday Afternoons schon mit ihrem Klassiker Adventure Hat erfolgreich. Dennoch gibt es den Hut ab sofort in einer aktuelleren Version: als Ultra Adventure Hat. Seine Stärken sind nach wie vor unverändert. Das
sind der 100prozentige UV-Schutz, die hohe Atmungsaktivität und seine wasser- und windabweisenden Eigenschaften in Kombination mit dem äußerst geringen Gewicht. Das eingearbeitete Schweißband hält ihn fest am Kopf und das äußere Einstellband macht das Anpassen an die Kopfform kinderleicht. Traditionsgemäß ist es der Sonnenschutz, der den Tüftlern bei Sunday Afternoons besonders am Herzen liegt: So ist der Ultra Adventure Hat mit Sonnenschutz UPF 50 plus ein echter Sonnenblocker für lange Tage in der Natur. Und auch der legendäre Nackenschutz ist unverändert und erinnert markant an das Original. Mit dem Ultra Adventure Hat wird der Outdoor-Tag zum Erlebnis. Was auch immer Du da draußen anstellen wirst! Den Vertrieb hat das Team von Kopfüber, dem Spezialisten für sportliche Accessoires übernommen. Der Adventure Hat ist zu einem empf.Vk-Preis von 49,95 Euro erhältlich. Weitere Informationen unter: www.sundayafternoons.com und www.kopfueber.net MEIN RUNDKURS
MEIN ROUTE
Direkt zu Infos und Produkt-App
Der Allrounder mit Basiskarte Plus (20 Länder Europas) oder zusätzlich Premium Outdoorkarte inkl. Premium Outdoor-Sonderzielen, Mein Rundkurs, Echtzeit-Höhenprofil, Papierloses Geocaching und noch viel mehr.
MTB
Wandern
Geocaching
Dein Komfort-Begleiter mit großem Display, inklusive Premium Outdoorkarte und Basiskarte Plus (20 Länder Europas), über 1 Mio. Premium Outdoor-Sonderzielen, Alternativrouten, Marco Polo Reiseführer und vielen weiteren Highlights.
Touren
Trekking
E-Bike
Das sportliche Navigationsgerät inkl. ANT+ Funktionalität für Herzfrequenz, Trittfrequenz, Geschwindigkeit, PC-Software zur Trainingsanalyse, Straßenkarte und Basiskarte Plus für 20 Länder Europas und weiteren Features.
Rennrad
Pedersen Manufaktur Pedersen
MTB
Die geballte Falk Kartenkompetenz und überzeugende Outdoor-Technologie. Entdecke die Natur auf Deine ganz persönliche Art. Nach Lust und Laune. Zu Fuß oder mit dem Fahrrad. Alleine oder im Team. Zum Sport, zum Spaß oder beides. Zwischen A wie „Auf geht‘s“ bis Z wie „Ziel erreicht“ erwartet Dich Dein Abenteuer. Und Du kannst Dir sicher sein: MIt LUX, IBEX und PANTERA findest Du es.
www.falk-outdoor.com facebook.com/FalkOutdoor twitter.com/Falk_Outdoor
12
www.pedersen.info DrahtEsel 10/2016
Hinterher ist National Champion der
European Business Awards 2016/17 In Europas größtem Unternehmens-Wettbewerb hat sich Hinterher soeben national zur Endausscheidung 2017 durchgesetzt. Bewertet werden herausragende unternehmerische Leistung und optimales Vorgehen in der Unternehmensführung. 10 Jahre besteht diese Auszeichnung, die von anderen erfolgreichen Unternehmern sowie bekannten Persönlichkeiten aus Politik und Wissenschaft aus ganz Europa unterstützt wird. 2016/17 beteiligten sich hier 33.000 Unternehmen aus 34 Ländern. Hinterher.com wurde nach den Grundwerten des EBA - Innovation, Ethik und Erfolg - ausgewählt. Die noch junge Firma bietet ein einzigartiges, modulares System für Lastenanhänger für Fahrräder. Innerhalb von nur 3 Jahren wurde Hinterher.com damit zum Marktführer eines Nischenmarktes mit einem ebenso funktionalen wie schönen Produkt. Der hohe Anspruch an Qualität, regionale Fertigung und Sinnhaftigkeit wird nun auf europäischer Unternehmerebene wahrgenommen und bestätigt den eingeschlagenen Weg sowie die Relevanz neuer, zukunftsweisender Unternehmen. Peter Hornung (CEO): “Wir sind stolz, Deutschland in diesem Wettbewerb repräsentieren zu dürfen. Die European Business Awards werden als Vorzeigeprojekt für Europas dynamischste Unternehmen gehandelt und wir freuen uns, auf diesem Niveau gesehen zu werden.” Adrian Tripp (CEO European Business
Awards): “Gratulation an die Firma Hinterher.com, die ausgewählt wurde, Deutschland als nationaler Gewinner zu vertreten. Sie steht zentral für Erfolg in Europas Unternehmergemeinde und verkörpert die Grundprinzipien nach denen wir bewerten: Innovation, Ethik und Erfolg. Hauptsponsor RSM, das sechstgrößte Netzwerk von Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsunternehmen weltweit unterstützt die European Business Awards von Anbeginn. Das Kernziel des EBA ist die Unterstützung der Entwicklung einer stärkeren und erfolgreicheren Unternehmergemeinde in ganz Europa. Andere Sponsoren und Partner sind UK Trade and Investment, ELITE and PR Newswire. 2015/16 waren alle EU-Mitgliedsländer sowie die Türkei, Norwegen, die Schweiz, Serbien und Mazedonien am Wettbewerb beteiligt. Der Gesamtertrag der teilnehmenden Unternehmen überstieg 1.2 Billionen Euro bei 2.5 Millionen Mitarbeitern. Weitere Informationen über Gewinner, die EBA und RSM unter www.businessawardseurope.com und www.rsmi.com.
Schmiermittel Kriechöl Reinigungsmittel Korrosionsschutz einfach GENIAL von Profis empfohlen
erh. im Fachhandel
www.brunox.com
DrahtEsel 10/2016
13
Wahre Regenhelden - Ökologisch und sozial nachhaltig: Flog Jacket + Bargdool Shorts Wenn der Regen kommt, muss die Kleidung dichthalten. Die Flog Jacke und die Bargdool Hose von triple2 sind das Beste, was einem bei Regen passieren kann. Absolut wasserdicht bieten sie einen verlässlichen Regenschutz auf dem Bike, beim “Fotos: triple2” Wandern und in der Stadt. Doch die wahren Helden können noch mehr: Vom Rohstoff zum finalen Produkt stammen sie aus ökologisch und sozial nachhaltiger Herstellung. Laut Wetter-App liegt die Regenwahrscheinlichkeit bei 95%? Na und? Wer gerne draußen ist, dem macht das gar nichts. Denn sollte die Vorhersage auch Recht behalten, mit der richtigen Kleidung wird die Tour trotzdem zu einem genialen Ausflug. triple2 stattet Jungs und Mädels an Schlechtwettertagen mit der wasser- und winddichten Flog Jacket und Bargdool Shorts aus. Ihr 3-LagenMaterial ist mit Bionic-Finish-Eco-Imprägnierung und High2Out-Ausrüstung nachhaltig, ökologisch und sozial gerecht produziert. Verschweißte Nähte und wasserdichte Reißverschlüsse lassen von außen keinen Tropfen durch. Da Regen nicht gleichzeitig Kälte bedeuten, sorgen Belüftungsöffnungen unter den Armen für angenehmen Durch-
14
zug. Die große, verstellbare Kapuze passt komfortabel über jeden Helm. Die Bargdool Shorts lässt sich mit elastischem Bund und Kordelzug ganz individuell einstellen. Obendrauf gibt es eine Tasche mit wasserabweisendem Zipper und reflektierenden Prints. Details: Flog Jacket - Innovatives, bluesign zertifiziertes Material aus recyceltem Polyester und Hanf ohne Chemikalien oder giftige Zusätze extrem schnell trocknend, atmungsaktiv, geruchsneutral, bequem und strapazierfähig - 3-LagenMaterial mit 20.000 mm Wassersäule - MaterialGewicht: 155 g/ m² - Shell: 53% Polyester, 47% recyceltes Polyester - Membran: 100% Polyester - Inner Layer: 100% recyceltes Polyester - komplett vertapte, wasserdichte Regenjacke - durchgehender, wasserabweisender 2-Wege Front-Reißverschluss mit Zipper-Garage - reflektierende Logoprints - hoher Kragen am Kinn gegen Wind und Regen - Einhand-Verstellung der Kapuze vorne - Schulterpartie ohne scheuernde Nähte auch für schwere Rucksäcke Bargdool Shorts - Sympatex 3-Lagen-Laminat mit Bionic-Finish-Eco-Imprägnierung und High2Out-Ausrüstung für mehr Atmungsaktivität - bluesign zertifiziertes Material - Wassersäule: 20.000 mm - Material-Gewicht: 155 g/m² - Shell: 53% Polyester, 47% recyceltes Polyester - Membran: 100% Polyester - Inner Layer: 100% recyceltes Polyester - elastischer Bund mit Kordelzug und Kordelstopper - verschweißte Nähte - alle Reißverschlüsse wasserabweisend - reflektierende Prints hinten und vorne - Schlaufe am Bund zum Aufhängen und Trocknen Weitere Informationen unter www.triple2.de oder www.greenside-story.de. DrahtEsel 10/2016
%JF 4DIMBGTBDLNBSLF BVT EFO "MQFO
%"6/& 0)/& ,"..&3/ 6/% /›)5&
,PQGLJTTFOFJO TDIVCGBDI
TPMJE EPXO %BVOF PIOF ,BNNFSO VOE /»IUF JO EFO TFOTJUWFO #FSFJDIFO XJF ,PQG 0SHBOF VOE 'Ó¶F
8PMMGÓMMVOH BVG EFS 0CFSTFJUF %JF OBUÓSMJDIF ,MJNBBOMBHF
#FMÓGUVOHTLVSWF
8&-5/&6)&*5 %FS OFVF #JPQPE )ZCSJE 8PPM %PXO WPO (SÓF[J CBH %BNJU EJF %BVOF OJDIU WFSSVUTDIU VOE ,»MUFCSÓDLFO FOUTUFIFO XVSEF bTPMJE EPXOm FOUXJDLFMU *N OFVFO )ZCSJE TFU[FO XJS EJF .BUFSJBMJFO HF[JFMU FJO VN FJO IFSWPSSBHFOEFT 4DIMBGLMJNB CFJ MFJDIUFN (FXJDIU [V FSSFJDIFO TPMJE EPXO %BVOF EJF EVSDI FJO OFVFT 7FSGBISFO [VTBNNFO HFIBMUFO XJSE o USPDLOFU MFJDIUFS o JTPMJFSU IFSWPSSBHFOE o M»TTU TJDI FJOGBDI XBTDIFO o LBOO OJDIU WFSSVUTDIFO 8PMMF EJF OBUÓSMJDIF ,MJNBBOMBHF XXX H[ CBH EF
Radeln für den guten Zweck Colt Bike Ride unterstützt HandicapAid - Sportkurse für Menschen mit geistiger Behinderung Colt Technology Systems unterstützt mit dem Bike Ride 2016 die Arbeit von HandicapAid. Die Stiftung hilft seit 2011 Menschen, die selbst oder durch einen Familienangehörigen von Behinderung betroffen sind. Das gespendete Geld will HandicapAid vor allem in neue Sportkurse investieren. Beim Colt Bike Ride 2016 radelten über hundert Mitarbeiter und -Partner des IT-Unternehmens Colt aus ganz Europa vom 16. bis zum 19. September 2016 von Marseille nach Barcelona. Jeder Teilnehmer sammelte unter Kollegen, Freunden und Verwandten Spenden für gemeinnützige Projekte aus seinem Land. In Deutschland hat Colt seinen Hauptsitz in Frankfurt und daher geht das Geld an die lokale Organisation HandicapAid in der Mainmetropole. Bisher sind schon über 11.000 Euro gespendet worden. Den aktuellen Stand der Spendenkampagne können Sie jederzeit unter https://www.youcaring.com/ handicapaid-606040 einsehen. Colt verdoppelte nach dem Bike Ride die eingenommene Summe
Ankunft in Zürich
noch einmal. Vormittags sind viele Menschen mit geistiger Behinderung beschäftigt. Sie spielen im Kindergarten, lernen in Schulen oder arbeiten in Werkstätten. Doch nachmittags fehlt es oft an Angeboten. HandicapAid ändert das. Die Stiftung arbeitet mit dem Sportverein HTG Bad Homburg zusammen und bietet integrative Judokurse an. Zusätzlich hat HandicapAid das Tanzprojekt BareFeet ins Leben gerufen. Weitere Kurse sollen folgen. “Selbstverteidigung, Krafttraining, inklusiver Fußball und Fitness stehen auf unserer Wunschliste ganz oben”, sagt Franziska Baumgartl. Sie hat mit ihrem Mann Michael die Stiftung 2011 gegründet. Die Stiftung will die neuen Sportkurse mit möglichst viel Geld finanzieren, damit die Kurse weder für die Teilnehmer noch für die HTG Bad Homburg zu teuer werden. Dafür braucht HandicapAid Fördermittel. “Umso mehr freut es uns, dass der Colt Bike Ride in diesem Jahr unserer Stiftung gewidmet ist”, sagt Baumgartl. “Wir sind sehr dankbar.” Von den Sportangeboten profitieren Menschen wie Justus Schultz. Er ist 21 Jahre alt und lebt mit Down-Syndrom. Jeden Dienstag fährt er mit seiner Mutter Heike Schultz in den Feri Sportpark in Bad Homburg. Dort steht das Dojo der HTG Bad Homburg, die Übungshalle. Vor dem Training zieht Schultz seinen weißen Judoanzug an und bindet seinen weiß-gelben Gurt um die Hüften. Im Dojo trifft er andere Sportler mit geistiger Beeinträchtigung; Jungen und Mädchen von zwölf bis 21 Jahren. Zusammen machen sie zum Aufwärmen
www.28zoll.de 16
DrahtEsel 10/2016
Liegestützen oder laufen mit Bällen durch die Halle. Anschließend üben sie vor einem riesigen Wandspiegel auf roten Matten Würfe sowie Hebel- und Falltechniken. “Justus macht das Training - wie allen Teilnehmern - viel Spaß. In der Halle wird viel gelacht”, sagt Heike Schultz. “Wir und viele andere Eltern würden uns deshalb freuen, wenn es in Zukunft noch mehr integrative Sportangebote geben würde.” Über HandicapAid Michael und Franziska Baumgartl haben HandicapAid 2011 gegründet. Die Arbeit der Stiftung ruht auf zwei Säulen. Die erste Säule ist die unbürokratische und direkte Unterstützung von Menschen, die selbst oder durch einen Familienangehörigen von Behinderung betroffen sind. Die zweite Säule ist die Entwicklung eigener Projekte zur Selbstentfaltung von Menschen mit Behinderung durch kulturelle, sportliche oder gesellschaftliche
DrahtEsel 10/2016
Aktivitäten. Dabei liegt der Schwerpunkt auf Menschen mit geistiger Behinderung im Rhein-Main-Gebiet. Seit 2015 kooperiert HandicapAid mit dem Sportverein HTG Bad Homburg und bietet zusammen mit dem Sportverein inklusive Judokurse sowie den monatlichen Tanzworkshop “Ensemble BareFeet” an. 2017 sollen neue Sportkurse hinzukommen. Mehr über HandicapAid erfahren Sie unter http://handicapaid.de.
17
Über Colt Colt bietet Unternehmen in informationsintensiven Branchen in Europa, Asien und Nordamerika auf ihren Bedarf
zugeschnittene Netzwerk- und Kommunikationsservices. Im Jahr 1992 gegründet, sind heute über 5000 Mitarbeiter in 21 Ländern für Colt tätig. Zu den Kunden gehören 18 der 25 führenden Banken und Finanzdienstleistungsunternehmen sowie je 19 der 25 führenden Unternehmen in der Medienund der Telekommunikations-
branche. (Forbes 2000-Liste 2014). Darüber hinaus arbeitet Colt mit mehr als 50 Börsenstandorten und 13 nationalen Zentralbanken in Europa zusammen. Colt bietet Unternehmen zuverlässige Dienstleistungen auf Basis einer individuellen Zusammenstellung von Technologie, Service und Abrechnungsmodell. Wenn es drauf ankommt, entscheiden sich Kunden für Colt. Mehr über Colt erfahren Sie unter http://www.colt.net/de.
Überzeugen in jedem Gelände
Service rund ums Rad 28199 BREMEN Lahnstr.33 Ecke Delmestr. 0421 - 30 21 14
18
Das Modell Swix Sonic Mountain Pro ist echt überzeugend und eine wirkliche Innovation am Stockmarkt. Besonders hervorzuheben ist natürlich die Verstellung, gerade bei dieser Tour im tiefen Schnee und mit starkem Geländewechsel (bergauf und ab, Steine, Wurzelwerk unter Schneeverwehungen) war es ein Leichtes, die Länge anzupassen. Auch mit Handschuhen kein Problem. Auch die Sperre, die verhindert, dass die Rohre zu weit auseinandergezogen werden, ist eine tolle Erleichterung. Durch die Außenklemmung ist das bekannte Lösen der Innendübel kein Thema mehr und gerade bei Carbonrohren bringt sie ein Plus an Comfort und Sicherheit. Der große Durchmesser der Carbonrohre bringt eine enorme Steifigkeit und Ruhe in die Stöcke. Kein Geschlackere und kaum Vibrationen. Die Länge von bis zu 1,40 Meter bei einem Gewicht von 170
Gramm pro Stock ist hervorzuheben. Das Griffmaterial aus Kork ist schön warm und hält die Handinnenflächen trocken. Durch die weit heruntergezogene Griffform kann man schnell umgreifen ohne die Stocklänge verkürzen zu müssen. Die Schlaufen wirken simpel, funktionieren aber einwandfrei. Der Klettverschluss löst sich bei richtiger Handhabung bei Nässe nicht ab. Die Klettfläche an der Schlaufe hält sehr gut. Die Spitze greift ordentlich, auch auf hartem Gestein (Granit, Gneiß und Glimmer). Das Wechseln der Teller, z. B. Winterteller, geschieht über ein Gewinde und ist die beste Lösung. Weitere Informationen unter www.swix.de
DrahtEsel 10/2016
Die neue Cycle-STAR-Serie: Rückspiegel von Busch + Müller Die bewährte Rückspiegel-Familie Cycle Star von Busch + Müller erhält Zuwachs. Die neue fünfeckige Spiegelform des Cycle Star E bietet eine insgesamt noch größere Spiegelfläche als bisher. Der Spiegelkopf ist von einer schützenden Weichkomponente umrahmt. Cycle Star E, Typ 913/712 Innenlenkermontage für Durchmesser 17,2 bis 22 mm. Kann einfach ein- und wieder ausgeklappt werden - das schützt auch bei Kollisionen. UVP: 29,90 Euro Cycle Star E, Typ 913/612A Montage stehend oder unter dem Lenker hän-
gend. Wahlweise Schellenmontage oder Adapter für Innenlenker (für Durchmesser 1 4 , 5 bis 18,5 mm). Dreht sich bei Kollisionen einfach weg. UVP: 29,90 Euro Diese beiden neuen Spiegel aus der Serie Cycle Star E sind auch für schnelle E-Bikes zugelassen. Cycle Star 80, Typ 903/6A Montage wie bei Cycle STAR E 913/6A. Mit dem bewährten 80-mm-Spiegelkopf der Serie Cycle Star 80. In der Schweiz zugelassen für schnelle E-Bikes. UVP: 29,90 Euro Erhältlich Ende 2016. Weitere Informationen unter www.bumm.de
Uebler DrahtEsel 10/2016
19
Mit ihren patentierten 100% wasser- und winddichten, atmungsaktiven Socken, Handschuhen und Mützen setzt DexShell einen Meilenstein für alle Outdoor-Enthusiasten. So präsentiert der Marktführer in diesem Segment eine außergewöhnliche Auswahl an hoch-
Thermfit Gloves, UltraTherm Gloves oder die Cycling Skull Cap das Sortiment. Die Ultralite Biking Socks Adults bestechen durch ihre hochatmungsaktiven Eigenschaften, und präsentieren sich gleichzeitig durch eine Porelle-Membran als 100% wasserdicht. Das strapazierfähige, dreilagige Gewirk sorgt durch das perfekte Zusammenspiel der einzelnen Lagen für stets verlässlichen Schutz gegen Wind, Wasser oder sonstige Elemen-
Perfektes Klima für Kopf, Hand und Fuß auf dem Bike DexShell präsentiert 100% wasserdichte und atmungsaktive Radsport-Produkte
qualitativen Produkten, die nicht nur wegen ihrer Robustheit und ihrer ausgefeilten Membrantechnologie einen verlässlichen Schutz bei jeder Witterung bieten. Gerade der Radsport mit seinen unterschiedlichsten Disziplinen steht immer wieder im Fokus der begeisterten Tüftler des Unternehmens, das seinen Haupt- und Produktionsstandort in Shanghai (China) hat. So schmücken neben den knöchellangen Ultralite Biking Socks Adults auch weitere, speziell für den Radsport zugeschnittene Produkte wie das Sockenmodel UltraThin, der Heavy Duty Neopren Overshoe,
20
te und ein anhaltendes Wohlgefühl bei widrigen Witterungsverhältnissen. Aber die bequemen, knöchellangen Ultraleichtgewichte sorgen in der warmen Jahreszeit für kühle und trockene Füße. Ein weiterer Vorteil: Die stylischen Sportsocken mit leuchtenden Farben am Bund sorgen für hohe Sichtbarkeit und damit mehr Sicherheit im Straßenverkehr. Das Sockenmodel UltraThin besticht wie die Ultralite Biking Socks Adult durch hervorragende Materialeigenschaften, die besonders in nassem Terrain der herben Witterung trotzen. Gerade die aus Bambuspflanzen gewonnene Zellulosefaser im Innengewebe wirkt sowohl antibakteriell, geruchshemmend als auch UVresistent und gewährt neben der Fähigkeit zu schneller Wasserabsorption auch hervorragende Luftdurchlässigkeit. Die UltraThin ist die weltweit dünnste 100% wasserdichten Socke. Mit dem wasserdichten Heavy Duty Neoprene Overshoe setzt DexShell auf einen abriebfesten Überschuh, der auch kein Eindringen von Spritzwasser zulässt. Selbst der Reißverschluss der praktischen Überschuhe
DrahtEsel 10/2016
ANZEIGE
Drucken und weniger Wald schlucken
Mit besten Wünschen an unser aller Klima
Die Humburg-CO2 -Umwandlung Bei der Herstellung von Druckprodukten wird Kohlendioxid erzeugt, zum Beispiel bei der Papierherstellung, der Farbenproduktion, dem eigentlichen Druckprozess in Form von Strom- und Gasverbrauch sowie der Auslieferung der Druckprodukte an den Kunden.
nachprüfbare und kontrollierbare Möglichkeit zur CO2Umwandlung in Deutschland geschaffen. Das Druckhaus Humburg ist ein FSC- und PEFC zertifizierter Betrieb.
Das umweltbewusste Druckhaus Humburg bietet seinen Kunden die Möglichkeit, einen ganz besonderen Beitrag zur Umwandlung von CO2 in O2 (also von Kohlendioxid in Sauerstoff) zu leisten: dafür wurde im Raum Bremen Land erworben, um dort Erfahren Sie mehr über die vielfältigen Möglichkeiten Ihrer einen typischen deutschen Mischwald (bestehend aus Druckproduktion unter: (04 21) 4 27 98-0 Eichen, Buchen und Ahorn) anzupflanzen. Im Gegensatz zu anderen Projekten (zum Beispiel in Indonesien oder Neukaledonien), bei denen die Überprüfung der zweckmäßigen Verwendung der Gelder aus der CO2-Neutralisierung sehr aufwändig ist, wird mit der Humburg-CO2-Umwandlung eine für jeden
28325 28325 Bremen Bremen •• Am Am Hilgeskamp Hilgeskamp 5151- 57 57 www.humburg.de www.humburg.de
Ein Unternehmen der Humburg-Media-Group
ist wasserabweisend, sodass der Biker bei jedem Wetter mit trockenen Füßen in die Pedale treten kann. Seine reflektierenden Leuchtstreifen erhöhen die Sichtbarkeit auf der Straße und bieten mehr Unfallschutz. Die nahtlosen Thermfit Gloves sind komplett wasserdicht und atmungsaktiv. Auch hier spielt ein hochtechnologisches Drei-Lagen-System um eine Porelle-Memran so zusammen, dass kein Wasser eindringen kann, während von Innen ein Feuchtigkeitstransfer nach Außen möglich ist. Die besonderen Materialien des Handschuhs - Merino-Wolle und CoolmaxGarn - bieten zudem die Grundlage für ein antibakterielles Klima an der Hand. Außerdem ermöglichen die enganliegenden Thermfit Gloves perfekte Beweglichkeit der Finger für ein ausgezeichnetes Griffgefühl am Fahrradlenker. Gerade bei nas-
ser Witterung der ideale Handschuh. Ein besonderes Highlight des aktuellen Angebots stellen die UltraTherm Gloves dar. In die Oberseite dieser außergewöhnlichen Fahrradhandschuhe kann ein so genanntes Heat-Pad (Wärmekissen) integriert werden, welches bis zu acht Stunden wohltuende Wärme ausstrahlt. Damit erreicht dieses wasser- und winddichte Handschuhmodel das höchste Thermal-Rating und präsentiert sich als perfekter Partner für die kalte Jahreszeit. Schließlich finden Radsportler bei DexShell auch im Bereich schützender Kopfbedeckung innovative Produkte. So bietet die Cycling Skull Cap in anatomischem Design perfekten Windschutz für Stirn und Ohren - auch bei schnellerer Fahrt. Ausgestattet mit Porelle-Membran und funktionaler Vier-Wege-Stretch-Außenhaut ist diese Cap enganliegend und bietet damit optimales Klima und Komfort unter dem Helm. Dank hoher Flexibilität gilt bei der Größenwahl “One size fits all”. Weitere Informationen unter www.dexshelleurope.com
Neubürgerradltouren - so schön war die Saison 2016
Zum letzten Mal in diesem Jahr lädt die Radlhauptstadt München Neubürgerinnen und Neubürger zu kostenfreien Radltouren ein. Erfahrene Tourguides zeigen am 20. Oktober auf der Feierabendroute die schönsten Orte der Landeshauptstadt. Dabei ver-
22
mitteln sie Wissenswertes rund ums Radeln in München. Damit beschließt die Radlhauptstadt die erfolgreichste Neubürgerradl-Saison seit Projektstart. Wer neu nach München gezogen ist, findet sich anfangs in der Stadt nicht immer leicht zurecht. Deshalb bietet die Radlhauptstadt München für alle “Zuagroasten” gegen Ende der Radlsaison im Oktober nochmal zwei Rund-
DrahtEsel 10/2016
fahrten mit dem Rad an. So haben Neumünchnerinnen und Neumünchner die Möglichkeit, die Radlhauptstadt im wahrsten Sinne des Wortes zu erfahren. Die Touren waren in diesem Jahr so beliebt wie noch nie. Bis zu 40 Teilnehmer pro Tour haben das kostenfreie Angebot der Radlhauptstadt genutzt und dabei an 12 Terminen eine Strecke von insgesamt über 2.900 Radlkilometer zurückgelegt, länger als der Donauradweg. Ausnahmslos alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer zeigten sich begeistert und wollen ihr Rad künftig für noch mehr Wege in der Stadt nutzen. Beispielsweise die Ringroute startete am Verkehrszentrum des Deutschen Museums und umrundete auf 27 Kilometern einmal Münchens Mitte. Auf einer abwechslungsreichen Strecke durch den Westpark nach Sendling, entlang der Isar und weiter über Obergiesing, fuhr die Gruppe bis zum Ostbahnhof. Durch beliebte Stadtviertel wie Haidhausen, Schwabing und Neuhausen ging es zurück zum Verkehrszentrum, wo die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sich bei einer Brotzeit im Biergarten an der Alten Messe stärken konnten. Mit dieser Tour schließt die Saison 2016: Die Feierabendroute beginnt am 20. Oktober um 18:30 Uhr am Verkehrszentrum und führt auf 15 Kilometern Län-
ge vorbei an einigen der schönsten Sehenswürdigkeiten Münchens. Von der Alten Messe geht es durch das Westend, über die Hackerbrücke bis in die Maxvorstadt und den von der Universität geprägten Teil Schwabings. Anschließend durchqueren die Radlerinnen und Radler den belebten Englischen Garten und halten Kurs auf den Friedensengel. Vom Prinzregentenplatz geht es weiter durch Haidhausen bis zum Kulturzentrum Gasteig und von dort entlang der Isar zurück nach Süden bis zum Sendlinger Tor, wo die Rundfahrt endet. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer haben im Anschluss die Möglichkeit, bei einem Rundblick über München die Tour auf der Dachterrasse des Hotels Deutsche Eiche ausklingen zu lassen. Die Neubürgerradltouren sind kostenfrei, Voraussetzung ist eine verbindliche Anmeldung. Treffpunkt: Verkehrszentrum des Deutschen Museums, Am Bavariapark 5, Schwanthalerhö-
he, 80339 München Veranstalter: Green City e.V. im Auftrag der Radlhauptstadt München Anmeldung: Verbindliche Anmeldung an Andreas Schuster, neubuergerradtouren@radlhauptstadt.de, (089) 890 668 -319 Die Initiative “Radlhauptstadt München” fördert den Fahrradverkehr in München. Sie wird im Auftrag der Landeshauptstadt München von der Bietergemeinschaft Green City e.V. / Green City Projekt GmbH und helios durchgeführt. Weitere Informationen unter www.radlhauptstadt.de
Günstige Angebote unter www.fzol.de
DrahtEsel 10/2016
23
Einkaufs-Tasche »Reikya« ek te Die perf shilfe! E inkauf Vario-Haken-Befestigung Außentasche als Halterungsabdeckung Reißverschluss-Haupt- und Vortasche Innenfächer elastischer Flaschenhalter Schlüsselanhänger mit Einkaufswagen-Chip
! n e t i e h Neu
Touring 7000 in neuem Design und mit neuem Stoff
»Grey Deluxe«
Das 28 Liter fassende Topcase lässt sich mit Einzel- (16 Liter) oder Doppeltasche (33 Liter) zum Set kombinieren. Dabei wird die in der Vortasche versteckt angebrachte Schloss-Aufnahme mit dem reflektierendem TopcaseSchloss fest verbunden. Doppeltasche ab jetzt auch mit GepäckträgerSystem-Adapter-Schiene lieferbar. Einzeltaschen mit Twist2000-Schiene oder Einhänge-Haken erhältlich.
www.haberland.de
Bei der IAA Nutzfahrzeuge stellte Mercedes seinen “BlindSpot-Assist” vor, ein Assistenz-System, das Lkw-Fahrer vor Personen im toten Winkel warnt. Der ADFC hat solche Systeme seit Jahren als wichtigen Baustein für mehr RadfahrerSicherheit gefordert und dazu 2011 beim Bundesverkehrsministerium einen Runden Tisch initiiert. Dass nach Jahren der Verhandlungsarbeit endlich ein Produkt auf den Markt kommt, begrüßt der ADFC. Nun müssen dieses und
IAA: Mercedes präsentiert “Blind-Spot-Assist” ADFC fordert verpflichtende Assistenzsysteme für Lkw weitere Systeme - Abbiegeassistent, Notbremsassistent sowie “Intelligent Speed Assistance” Pflicht für alle Hersteller und Modelle werden. ADFC-Bundesgeschäftsführer Burkhard Stork sagt: “Es ist ein Witz: Alle reden über selbstfahrende Autos und Mobilität 4.0, aber auf den Straßen kommt täglich ein Radfahrer ums Leben. Bei etwa jedem zehnten tödlichen Fahrradunfall ist ein fahrlässig abbiegender Lkw der Verursacher. Dabei gibt es marktreife elektronische Systeme, die genau das in vielen Fällen verhindern können! Auch Speditionen sollten ein Interesse daran haben, dass elektronische Systeme den Fahrern helfen, solche traumatisierenden Unfälle zu verhindern. Wir fordern den Bundesverkehrsminister auf, sich auf EU-Ebene für den verpflichtenden Einsatz von elektronischen Systemen zum Radfahrer- und Fußgängerschutz bei Lkw stark zu machen!”
Tempo 30 und fehlerverzeihende Infrastruktur Natürlich sind elektronische Systeme kein Allheilmittel für mehr Sicherheit im Radverkehr, darauf wies ADFC-Bundesgeschäftsführer Stork auf einem Sicherheits-Symposium im Bundesverkehrsministerium hin. Wichtigste Elemente seien Tempo 30 innerorts sowie eine fehlerverzeihende Infrastruktur. Dazu gehörten - bei hohem Kfz-Aufkommen und höheren Geschwindigkeiten - breite, geschützte Radfahrstreifen mit einer physischen Barriere zum Autoverkehr. Auch intelligentes Kreuzungsdesign, durch das Radfahrer im Sichtbereich des Autoverkehrs sind, sowie geeignete Ampelschaltungen erhöhten die Sicherheit. Nicht zuletzt sei jeder einzelne Verkehrsteilnehmer selbst für die Sicherheit im Straßenverkehr verantwortlich. Regelverstöße im Straßenverkehr seien kein Kavaliersdelikt und müssen geahndet werden. Weitere Informationen unter www.adfc.de
Pedersen Manufaktur Pedersen
www.pedersen.info DrahtEsel 10/2016
25
Ferrino Rucksack Ultimate 38 komplett wasserdicht durch OutDry-Technology
Der Ultimate 38: Die Neu-
Innovation aus dem Hause Ferrino, vereint einen komplett wasserdichten Bergsport- als auch OutdoorRucksack der Superlative dank des innovativen Einsatzes der OutDry-Technology. Sein essentielles Design in Verbindung der fein durchdachten technischen Funktionslösungen, machen ihn zu dem perfekten Begleiter für herausfordernde Berg- und Outdooraktivitäten. Dank des patentierten, speziellen Laminierungsverfahrens ab-
solut wasserdicht, mit atmungsaktiver, ergonomischer Rückenkonstruktion, die eine optimale Lastenverteilung erlaubt, mit einem Volumen von 38 l, bei einem Gewicht von max. 1,4 kg (unbepackt), min. 1 Kg (ohne Rückenunterstützung oder Hüftgürtel), besticht der Ultimate 38 von Ferrino durch höchste Leistungsfähigkeit. Hocheffektiv vereint er alle Funktions-Accessoires für anspruchsvollste Bergsport- und Outdooreinsätze, nicht zuletzt durch den individuell entwickel-
ten, ausrollbaren Deckelschutz des Ultimate 38, die robusten Materialhalterungs-Schlaufen, das effektiv integrierte Hydration-System, die zwei effizienten Halterungen, sowie die abnehmbaren Riemen und seitlichen Halterungen. Erhältlich für 180 Euro UVP. Weitere Informationen unter www.ferrino.it
Flutlicht oder Funzel? VSF..all-ride zeichnet Fahrrad-Scheinwerfer aus D ie Tage werden wieder deutlich kürzer und spätestens jetzt wird sichtbar, wie wertvoll gutes Licht am Fahrrad ist. Wichtig: Radfahrer wollen im Dunkeln gesehen und erkannt werden, aber auch selbst gut sehen und erkennen können, was sie auf der Strecke erwartet.
Pedersen Manufaktur Pedersen
www.pedersen.info 26
Die Frage nach den besten Scheinwerfern wurde kürzlich auch wieder beim VSF..all-ride Qualitätssiegel gestellt - und beantwortet: Elf Scheinwerfer für Nabendynamos wurden vom VSF-Fachhandel für das Qualitätssiegel empfohlen und sodann vom Expertengremium genauestens unter die Lupe genommen. Drei Scheinwerfer überzeugten rundum in den Kategorien Beleuchtung, Material, Bedienung & Ausstattung, Lebensdauer und Design und tragen nun für drei Jahre das VSF..allride Qualitätssiegel: • Lumotec IQ-X von Busch & Müller erhielt das Siegel “strahlend hell” • Edelux II von SON erhielt das Siegel “bestes Lichtfeld”
• E3-Pro2 von Supernova erhielt das Siegel “nachhaltige Herstellung” Kern der Zertifizierung war ein vergleichender Lichttest, den das Expertengremium in den nachtdunklen Feldern vor Marburg durchgeführt hat. Dabei wurden die Stärken eines jeden Scheinwerfers besonders deutlich: Der IQ-X wartet mit einem gleißend hellen Licht auf, das eine sehr gute Ausleuchtung auch am Fahrbahnrand und im Nahbereich mit sich bringt. Überzeugt haben hier aber auch neben dem DrahtEsel 10/2016
klaren Design des Scheinwerfers der komfortable Druckschalter zum Einschalten des Lichtes und die Lichtauslässe an den Flanken, welche die seitliche Sichtbarkeit und damit die Sicherheit des Radfahrers verbessern. Der Edelux II begeistert durch einen enorm homogenen, Ăźberdurchschnittlich hellen Lichtkegel, eine hervorragende Ausleuchtung im Nahbereich und an den Seiten. In puncto Material und Lebensdauer erzielte der Scheinwerfer ebenfalls beste Bewertungen. Zusammen mit fĂźnf Jahren Garantie ergibt das eine klare Kaufempfehlung seitens der Experten. Der E3-Pro2 ist mit dem sehr homogenen und hellen, gebĂźndelten Lichtkegel prädestiniert fĂźr schnelle Fahrten auf asphaltierten StraĂ&#x;en. Material, Lebensdauer, Verarbeitung und Design sind herausragend. Sonderpunkte gab es fĂźr den sehr
gut verstellbaren, CNC-gefrästen Halter. Auch das soziale und Ükologische Engagement des Herstellers trug einen wesentlichen Anteil zur Auszeichnung bei. Alle Informationen zu den einzelnen Produkten und zu den Zertifizierungsgrßnden gibt es auf der Webseite des VSF..all-ride Qualitätssiegels: www.vsf.de/qualitaetssiegel/ vsfall-ride-produkte. Tipp: Einen ausfßhrlichen Einblick in die Arbeit des VSF..all-ride Expertengremiums wird es in der kommenden Ausgabe der VSF..abfahren geben, die ab Mitte Oktober kostenlos im VSF-Fachhandel erhältlich ist.
Trockene und warme Biker-FĂźĂ&#x;e auch bei Nässe
Der Herbst ist da und mit ihm nasskalte Witterung und niedrige Temperaturen. Gerade fĂźr Radfahrer besteht vermehrt die Gefahr von nassen und ausgekĂźhlten Extremitäten. Um Biker-FĂźĂ&#x;e beim Training oder auf dem Weg zur Arbeit vor Schmuddelwetter und plĂśtzlichen RegengĂźssen zu schĂźtzen und dauerhaft warm zu halten, bietet der britische Wetterschutz-Spezialist SealSkinz innovative und enorm praktische Socken und Schuhe zum DrĂźberziehen. Der perfekte Wetterschutz fĂźr anspruchsvolle Radfahrer, die auch im Herbst und Winter fest im Sattel sitzen. SealSkinz Cycle Oversocks Wenn’s mal schnell gehen muss: Einfach Ăźberziehen wie einen Strumpf und fertig ist der Wetterschutz. Die Ăœbersocken mit der patentierten StretchDry-Technologie sind die weltweit ersten Ăœberzieher, die gleichzeitig komplett wasserdicht und atmungsaktiv sind. Die Vorteile: Optimaler Schutz vor Nässe und Kälte, die FĂźĂ&#x;e schwitzen DrahtEsel 10/2016
Alles gut: Fahrräder • Service • ZubehÜr Citybikes, Trekkingbikes, MTB, Falträder, E-Bikes, ZubehÜr, Werkstattservice Speiche Zweirad 'FISGFME 7PS EFN 4UFJOUPS t #SFNFO 5FMFGPO t 8FSLTUBUU LPOUBLU!TQFJDIF EF t XXX TQFJDIF EF Wir sind fßr Sie da: .P o 'S o 6IS 4B o 6IS
27
nicht und die Schuhe bleiben sauber. Die Socken passen in jede Trikottasche und können bei Bedarf blitzschnell drübergezogen werden. • 100 % wasserdicht und atmungsaktiv • sehr gut dehnbar - passt über jeden Schuh • glatt und schmal geschnit-
IMPRESSUM Herausgeber: Bernd Reimann Redaktion: Bernd Reimann Redaktionelle Mitarbeit: Jörg Paulick, Stefan Dunker, Sarah Appel, H. Dunker Anzeigen und Vertrieb: Bernd Reimann, Claudia Dunker Druck: Humburg, Bremen Erscheinungsweise: monatlich Einzelpreis: E1,20 Verteilung: über Ausflugslokale, gute Fahrradgeschäfte, Gaststätten, Hochschulen, Sparkassen & Banken, Stadtbibliotheken, Sportzentren, Universitäten, gezielte Auslagestellen usw. Ihre Post richten Sie bitte an: DrahtEsel Verlag Bernd Reimann Bördestraße 106, 28717 Bremen Tel.: 0421 / 63 38 09 Fax: 0421 / 63 38 36 E-Mail: info@Draht-Esel.de ISSN 0943-2094 www.draht-esel.de
ten • Öffnungen für Klickbindung und Absatz • Polyester-Baumwoll-Gemisch verhindert ein Hängenbleiben an Klettverschlüssen • Tragbar zu jeder Jahreszeit, bietet auch Schutz gegen Schmutz • waschbar • Farben: Black, Pink, Yellow, Orange • Größen: S-M / L / XL • Preis (UVP): Euro 52,50 Neoprene Overshoe Der wasserabweisende Hochleistungs-Fahrradüberschuh sagt dem Windchill den Kampf an. Das enganliegende Neoprenmaterial hält die Schuhe auch bei widrigsten Bedingungen trocken und sauber, Verstärkungen aus Kevlar an Zehen und Ferse sorgen für Schnittund Abriebsschutz. Auch als Open Sole-Variante erhältlich. • Robustes, wasserdichtes Neopren-Material mit KevlarVerstärkungen an Zeh und Ferse • wasserdicht und wärmeisolierend • enganliegender Beinausschnitt aus Silikon, um einlaufendes Wasser zu verhindern • innenliegender RV mit Sturmleiste • handliche An- bzw. Ausziehschlaufe • reflektierendes Logo und Hi-Vis-Schlaufe für Sicherheit bei trübem Wetter
Pedersen Manufaktur Pedersen
www.pedersen.info 28
• Größen: S - XL • Preis (UVP): Euro 40,00 Lightweight Overshoe Leichter, wasserdichter und handlicher HochleistungsÜberschuh für Roadbiker und Pendler - passt perfekt über den Straßenschuh. Kevlar-Verstärkungen sorgen dafür, dass der Überschuh besonders strapazierfähig ist. • Ideal für Roadbiker und Pendler • perfekt zum Anziehen über Straßenschuhe - leicht und weich, platzsparend zu verstauen • Unterseite offen, mit Klettverschluss • enganliegender Beinausschnitt aus Silikon, um einlaufendes Wasser zu verhindern • innenliegender RV mit Sturmleiste • handliche An- bzw. Ausziehschlaufe • Öffnungen für Hosenklammern und Absatz • Kevlar-Verstärkungen an den Zehen • reflektierendes Logo und Hi-Vis-Schlaufe für Sicherheit bei trübem Wetter • Größen: S - XL • Preis (UVP): 40,00 Euro Neoprene Halo Overshoe Die vielleicht wichtigste Entwicklung bei Überschuhen seit Jahrzehnten, 2015 mit dem ISPO Gold Award in der Kategorie “Accessoires” ausgezeichnet: Sicher sein und gesehen werden mit der Halo-Variante des Neoprene Overshoe: Eine starke, in die Rückseite der hochleistungsfähigen Neo-
DrahtEsel 10/2016
Kleinanzeigen "Eine kostenlose Kleinanzeige im DrahtEsel ist entweder nach drei Tagen erfolgreich, oder sie hat 4 Wochen Zeit, sich richtig zu verbreiten." Beides ist nicht schlecht. Zum Nulltarif: DrahtEsel, Bördestraße 106, 28717 Bremen
Verkaufe 28er Damen-Hollandfahrrad, schwarz, 5-Gang-Nabenschaltung, Korb vorne, guter Zustand, E 150,00 Telefon 04298/4701 Verkaufe Kinderfahrrad 20“, gut erhalten, mit Gebrauchsspuren, E 18,00, Telefon 04205/319810 Verkaufe Front-Dreirad, Pfau-Tec Capo, 3Gang, Farbe rot, Telefon 04241/4634 Verkaufe wegen Krankheit Alu E-Bike, Elektro Kettler Twin + F, anthrazit, 53 cm, 16 Ah, E 950,00, Telefon 04298/31803
Verkaufe hochwertige Berghaus Regenjacke, GoreTex XCR, Größe L, rot, neuwertig, VB, Telefon 0421/6360356 Suche klassisches Randonneur und Teile, gerne auch 60/70er Jahre auch einzelnen hochwertigen, gemufften Stahlrahmen, Telefon 07141/925964 o. rolf.kluever@gmx.de Suche Kreidler Florett oder Ersatzteile Telefon 04298/31827 oder 04748/2670 Suche “Liegerad-Kursteilnehmer VHS 1997/1998” zwecks Ersatzteile, Plausch o.ä. (64er Kurbelzahnkranz, Umwerfer u.a.) Telefon 01577/5704021
Kleinanzeigentext an: DrahtEsel Bördestraße 106 28717 Bremen E-Mail: info@draht-esel.de Fax 0421/ 63 38 36
1 e3 rad t e Fle
Hemmstraße 124
DrahtEsel 10/2016
29
pren-Überschuhe integrierte LEDLeuchte mit einer Leuchtkraft von vier Lumen sorgt für bessere Sichtbarkeit und damit mehr Sicherheit bei bewährter Funktionalität. Die Leuchten sind so konstruiert, dass sie nicht nur von hinten, sondern auch von der Seite gesehen werden können. Wahlweise kann zwischen Dauer- und Blinkmodus gewechselt werden. Eine leistungsstarke und einfach austauschbare CR2032 Batterie bringt 240 Stunden Licht. Gibt es auch in der Lightweight Open Sole-Ausführung.
LED-Leuchte mit 4 Lumen, Dauer- und Blinkmodus • gut von Hinten und von der Seite sichtbar • enganliegender Sitz mit silikonisiertem Bund und Schlaufe für schnelles Ausziehen • Kevlar verstärkter Versen- und Zehenbereich • seitlicher YKK-RV mit Verschlussarretierung • Neopren-Ausführung: Wetterschutzleiste innen • Lightweight-Ausführung: Wetterschutzleiste innen, offene Unterseite für unterschiedliche Pedalsysteme • Größen: S - XL • Preis (UVP): Euro 52,00 www.sealskinz.com
Veranstaltungen des ADFC im Oktober / November 2016 Sonnabend, 15. Oktober / 5. / 19. November 10-12 h, ADFC-Fahrradcodierung (Ausweis u. Eigentumsnachweis erforderlich), Gravur 15 Euro, Klebecodierung 8 Euro, Ermäßigung f. Familien und ADFC-Mitglieder, ADFC radort Bremen, Bahnhofsplatz 14a, ADFC (0421) 51778822 Sonnabend, 15. Oktober 10 h, ADFC-Radtour durch Moor und Heide, HBBorgfeld, Borgfelder Landhaus/Mehlandsdeichweg, ca.75 km, 16-18 km/h, 5/2 Euro, Kaffee-Einkehr, Selbstverpflegung, Proviant mitbringen, Karl-Heinz Böttjer, (0421) 68524791 Sonntag, 16. Oktober 11 h, ADFC-Radtour nach Hude, HB-Vegesack, ADFC-Radstation, ca. 8 h, ca. 65 km, 18-20 km/h, 5/2 Euro, Kaffee-Einkehr, Selbstverpflegung, Bärbel Knaak, (0421) 6028621 Sonnabend, 22. Oktober 7.30 h, ADFC-Hafenrundfahrt Bremerhaven per Rad, HB, ADFC radort Bremen, Bahnhofsplatz 14a, ca.50 km, 14-16 km/h, 5/2 Euro plus Rückfahrt per Bahn, Selbstversorgung, Einkehr, Picknickproviant mitbringen, Uwe Henrion, (0421) 444880, Anm. b. 18.10. Sonnabend, 22. Oktober 9 h, ADFC-Radtour rund um den Hamburger Hafen mit Hintergrundinformationen, Treff: HB, ADFC radort Bremen, Bahnhofsplatz 14a, ca. 45 km, 14-16 km/ h, 30/27 Euro, bei Selbstverpflegung, Proviant mitbringen, Einkehr, Uwe Wöhlbrandt, (0421) 4987144, Anmeldung bis 21.Oktober
30
Sonnabend, 22. Oktober 13 h, flotte ADFC-Feierabendradtour HB-Vegesack, ADFC-Radstation, ca. 4 h, ca. 50 km, 18-20 km/h, Bärbel Knaak, (0421) 6028621 Montag, 31. Oktober 11h, ADFC-Radtour Treff: HB-Vahr, Berliner Freiheit, Sanitätshaus, Dauer ca. 3-4 h, ca. 35 km, 1416 km/h, Ilse Ellinghausen, (0421) 411423, AB Dienstag, 1. November 17-18 h, ADFC-Radfahrer-Sprechstunde der Arbeitskreis Verkehr beantwortet Fragen zum Radfahren im Alltag, ADFC radort Bremen, Bahnhofsplatz 14a, ADFC (0421) 51778822 Donnerstag, 3. November 19 h, ADFC-Radlerstammtisch HB-Vegesack, Gustav-Heinemann-Bürgerhaus, Raum E3, Klaus Wilske, (0421) 6586355 Sonnabend, 5. November 9-13 h, ADFC-Gebrauchtfahrrad-Markt von privat an privat, Lichtbildausweis u. Eigentumsnachweis erforderlich, vor der Radstation, Bahnhofsplatz 14a, Bremen, (0421) 51778822 Montag, 21. November 11 h, ADFC-Radtour Treff: HB, Paulaner’s im Wehrschloss, Hast. Osterdeich 230, Dauer ca. 3-4 h, ca. 35 km, 14-16 km/h, Ilse Ellinghausen, (0421) 411423, AB
ADFC-Landesverband, www.radtouren-bremen.de DrahtEsel 10/2016
www.tatonka.com
TATONKA GmbH · Robert-Bosch-Str. 3 · D-86453 Dasing
ORTLIEB WATERPROOF:
SPÃœRE DEN PULS DER STADT. COMMUTER DAYPACK CITY: INFOS wasserdichter HIER! Fahrradrucksack MEHR
_1617fke_ORTLIEB_AZ_0516.indd 2
NEU!
02.05.2016 10:59:58